II Congreso Internacional Artes en Cruce: bicentenarios latinoamericanos y globalizacin

4, 5 y 6 de octubre de 2010

II Congreso Internacional Artes en cruce.

Expositora: Senda Sferco Doctoranda UNQ/Paris 8 Becaria Conicet dirigida por el Dr. Bauz.
Henri Cartier-Bresson: la productividad del instante decisivo.
Podemos decir que, entre otras tantas artes, la fotografa es un arte de la imagen que instala
como uno de los rasgos ms distintivos de su quehacer, un tratamiento particular del tiempo. Si un
acercamiento a la historia del arte por medio del estudio de sus regmenes artsticos (Rancire,
2003) delinea un paisaje en el que el arte pictrico y escultrico han asumido tradicionalmente el
compromiso de perdurar en el tiempo por los largos tiempos implicados en sus procesos de
creacin y por la perennidad quasi eterna que hacia el espectador deba habilitar la obra artstica-, la
fotografa pareciera inaugurar una temporalidad ms instantnea, llevada por el mecnica del
clic del disparo de fuego y luz del obturador de la mquina fotogrfica.
Notablemente, y visto que de una tarea artstica se trata, la temporalidad del instante es
recuperada cualitativamente por la tarea fotogrfica, y es por la potencialidad de este
aprovechamiento que abordaremos en lo que sigue la obra del reconocido fotgrafo francs Henri
Cartier Bresson.
La minuciosa precisin del mecanismo de la cmara fotogrfica, y la fcil maniobrabilidad
de sus artefactos, permite sostener el sueo humano de aprehender el tiempo. El clic de la
cmara fotogrfica pareciera plantear una relacin de proximidad casi inmediata con el objeto
fotografiado, atestiguando en la imagen fotogrfica el instante ftil de un momento compartido,
vivido en y junto con el fotgrafo que mira detrs del lente. Claramente, la mirada del fotgrafo
representa un clculo de distancias, profundidades, luz sombra y equilibrio, y este tiempo de
preparaciones es capital para la toma de la fotografa. El tiempo trata de ser captado en esta
decisin, la foto es tomada porque se toma en el mismo momento una decisin.
Contra la futilidad del tiempo de los instantes pasajeros, la fotografa se obstina en marcar
su creacin en la pequea piel de la pelcula fotogrfica (Vauday, 2001). Es el registro del presente;
la constatacin en papel de una percepcin del tiempo que, tal como lo anticipaba Henri Bergson,
plantea la formation du souvenir nest jamais postrieure celle de la perception ; elle en est
contemporaine (1997 : 130). Haciendo eco del augenblick kierkegaardiano, la espontaneidad
del juego de la captacin del instante fotogrfico deviene una suerte de guio, apertura y cierre
del obturador de la cmara reproduciendo la mecnica del clin doeil humano. El presente es la
nica experiencia posible del abrir y cerrar de ojos, visto que trae consigo el recuerdo de un pasado

ISBN 978-987-1785-52-0

II Congreso Internacional Artes en Cruce: bicentenarios latinoamericanos y globalizacin

4, 5 y 6 de octubre de 2010

que ya est aqu adverta Bergson- e imagina un futuro. El tiempo fotogrfico se plantea de igual
manera, no es aprs coup que se realiza la cualificacin de su experiencia sino que por lo contario
es en la misma actualizacin del presente planteada por la decisin del clic del fotgrafo que el
pasado se selecciona, fabricando memoria y olvido a la vez, diseccionando as un momento.
La photographie, du moins la photographie indexe sur le temps, rvle et relve ce qui du prsent
ne peut tre recycl dans le futur, lintraitable reste qui le fait ineffaable davoir t-l et de ny tre plus, de
ntre que de ntre plus. La photographie ne retient donc pas le pass, elle le produit, le dveloppe comme le
ngatif du positif par lattestation quil nest plus dtre que davoir t. (Vauday, 2001 : 76)

La fotografa registra aquello que ya no estar ms, el instante que no se repetir jams de la
misma manera en la que ella lo ha creado. Susan Sontag (1979) lo llamar memento mori, visto
que a diferencia de otras artes, y distinguindose notablemente de las imgenes en continuidad que
llegan

con el cine, la fotografa no debe ofrecer secuencia ni programa que garantice lo que

sigue.
Sobre este punto tenemos inters en detenernos brevemente para perfilar inquietudes que
han impulsado una reflexin sobre el tiempo en su aspecto cualitativo ms all de lo
especficamente fotogrfico. Desde este gesto, y en las lneas de desarrollo que venimos trayendo,
algunos cuestionamientos pueden suscitarse rpidamente: Es posible hablar de un tiempo del
instante que no haga la experiencia de una anticipacin o de una secuencia? Hemos argumentado la
potencialidad de captacin del momento presente propia de la tarea fotogrfica, entonces, de
ser as, podemos tener un registro de las experiencias del instante sin quedar forzados a
explicarlos en los trminos de un diagrama de continuidades, sea tiempo lineal o cclico?
Si en el dominio de las artes la imagen del instante es la de la fotografa, la figura que
desde la Grecia Clsica- el pensamiento ha creado para dar lugar a este tiempo preciso es la del
kairs, o lo que deviene lo mismo: el momento oportuno.
Kairs: el momento oportuno:
Muy brevemente podemos decir que kairs es sin duda una figura del tiempo (y del
espacio) que ha tenido especial importancia en el contexto de la Antigua Grecia y cuya valoracin
posterior asimilada por siglos y con diferentes matices a la idea de Occasio- ha ido sufriendo el
desdn progresivo propio de un saber sostenido por la cuantificacin de los tiempos de su
produccin ms que por la fuerza creativa de su cualidad. En este sentido, el tiempo cuantificable ha
sido el gran Cronos devorador de momentos propio de las tareas productivas, organizando una
1

Nous faisons bien rfrence larrive du train documente dans le premier film de tous les temps.
Frres Lumire.

ISBN 978-987-1785-52-0

II Congreso Internacional Artes en Cruce: bicentenarios latinoamericanos y globalizacin

4, 5 y 6 de octubre de 2010

lectura empobrecedora de la calidad de su experiencia tanto por medio de la reificacin de una

historia de lneas temporales siempre ascendentes como tambin en la clave cclica de una dialctica
o en la superposicin posmoderna de tiempos fugaces impotentes de huella.
Por lo contrario, kairs es el instante que marca. Etimolgicamente, corta, distribuye
los ordenamientos. En sus orgenes aparece prximo a kairios, el adjetivo que designaba otro
ordenamiento posible para las distribuciones que componan en la Antigua Grecia- la tarea del
oficio del tejido de telar, por ejemplo, de la caza, del tiro al arco, de las artes de la guerra.
(Tordesillas, 1986). A su turno, los sofistas harn de kairs el momento crtico para un vuelco
del discurso (Cassin, 1995). Aqu, el momento oportuno del pasaje retrico de un argumento a
otro ser tratado en trminos de kairs: es la instancia de una decisin, de una produccin
discursiva que tiene la fuerza de transmutar un cierto estado de las cosas. Este aspecto resulta
central para la valoracin de la potencialidad crtica de esta nocin ya que kairs no busca la
conformidad de una continuidad de las cosas, todo lo contrario, kairs no busca calmar la
inquietud sino que l es este momento inquieto. Las imgenes que han procurado representar esta
potencia caracterizan a kairs a la manera de un joven, calvo, con los pies alados y una balanza
desbalanceada sostenida por una mano. Es rpido, fugitivo, pero las alitas de los pies lo traen cerca
del suelo; no se detiene nunca por mucho tiempo y si escapamos al momento oportuno de atraparlo
habr partido para siempre y no tiene siquiera cabellera de dnde tirar para retenerlo; su balanza
desequilibrada guarda el secreto de otra medida (la suya, propia, la de su momento) que aquellas
que busquen a equilibrar un clculo entre pares opuestos. No refiere entonces ni a un tiempo
reposado ni a una certeza sin riesgo; el tiempo del momento oportuno tiene una productividad
propia y no es otra sino la de registrar el hecho de que la experiencia del tiempo resulta imposible
de ser asimilada a los trminos de una dicotoma. Es justamente sobre esta imposibilidad que el
mundo clsico se aventur a introducir a kairs, figura del tiempo que habilita el pensamiento de
una singularidad de la experiencia humana.
La esttica de kairs deviene potencialidad poltica. En el centro mismo de un mundo que
hace triunfar a la experiencia de un tiempo que falta, se cuenta, se mide, anticipa, calcula, gana,
resta, kairs permite atrapar los momentos oportunos para una transformacin posible.
Vimos, sus formas no pueden anticiparse a la manera de un diagrama, no calman la inquietud
poltica con una solucin prefigurada. El tiempo de kairs no es teleolgico, no se debe ms
que a s mismo ni tiene referencia otra que la misma oportunidad que presenta. En un gesto similar,
su accionar ha sido caracterizado como participando de las dubitaciones propias del pharmakon
griego (Aubenque, 1963), medicina cuyos efectos no resultan del todo previsibles y plantean das

ISBN 978-987-1785-52-0

II Congreso Internacional Artes en Cruce: bicentenarios latinoamericanos y globalizacin

4, 5 y 6 de octubre de 2010

crticos en los cuales dependiendo de la decisin tomada oportunamente- el enfermo tendr iguales
chances de sanar o de agravar su estado.
A travs de kairs nos permitimos tirar puentes entre el juego propio de la tarea
fotogrfica y el desafo poltico que habilite la importancia del saber cualitativo, visto que ambas
cuestiones buscan una aprehensin de una singularidad que les es propia, y que no puede ser
explicada en los trminos de un diagrama. Volvemos aqu a Rancire (2003) quien advierte que es
sobre el hecho (poltico) de la decisin a tomar que se teje el aprovechamiento de la ocasin para
una creacin de diferencia. Esto remarca sin dudas la calidad de una experiencia de creacin de
diferencia que no puede sino venir de la mano de otra valoracin del tiempo hoy ahogado sobre las
ruinas del fracaso de las grandes transformaciones revolucionarias, tiempo hoy enterrado bajo la
sistemtica reproduccin de un solo tiempo posible que no nos pertenece nunca y siempre nos falta,
cuya imposibilidad de refiguracin constituye la clave de su xito.
Jacques Rancire (2005 2) remarca la urgencia de recuperar las diferencias en los
dominios del arte y de la poltica, visto que sus regmenes actuales superponen sus particularidades
en una ambigedad informe y carente de diferencias funcional a la mirada dominante que naturaliza
esta lgica como nica salida. Ahora bien, la batalla por la produccin de una diferencia ya no
apunta a asegurar nicamente una plataforma espacial en la cual poder dar cuenta de la
especificidad de matices de sus pliegues, sino que se vuelve sobre el tiempo dimensin
naturalizada y cada en la nostalgia de su olvido. Es en el testimonio de una experiencia vivida en
el tiempo que sostenemos, junto con Rancire, la recuperacin de aquello que tanto arte como
poltica, pueden de diferente.
Cartier-Bresson y el instante decisivo:
"En fin de compte, la photo en soi ne mintresse absolument pas.
La seule chose que je veux, cest retenir une fraction de seconde de ralit" (Henri Cartier-Bresson)

Henri Cartier-Bresson (1908-2004), representa para nosotros una figura compleja no slo a
causa de su recorrido mltiple por la pintura, la fotografa y el dibujo, sino por los vnculos que esta
bsqueda creativa sostiene a travs de un compromiso social y poltico que lo ha llevado a
fotografiar algunas personalidades protagonistas de los acontecimientos ms importantes del siglo 3.

Jacques Rancire, El viraje tico de la esttica y de la poltica (2005).

A lo largo de su carrera, tuvo la oportunidad de retratar a personajes de la talla de Pablo Picasso, Henri
Matisse, Marie Curie, Edith Piaf, Fidel Castro y Ernesto Guevara. Tambin cubri importantes eventos, como
la muerte de Gandhi, la Guerra Civil Espaola, donde film el documental sobre el bando republicano
"Victorie de la vie", la SGM, en la que estuvo en la Unidad de Cine y Fotografa del ejrcito galo o la entrada
3

ISBN 978-987-1785-52-0

II Congreso Internacional Artes en Cruce: bicentenarios latinoamericanos y globalizacin

4, 5 y 6 de octubre de 2010

Su produccin personal no es en absoluto uniforme, y entre otras marcas registra un pasaje inicial
por el movimiento surrealista que le es contemporneo y al que dedicar fuertes crticas centradas
en el rechazo surrealista de captar la realidad, que lo llevarn ms tarde a alejarse de sus crculos
para producir una tarea polticamente ms autnoma.
Paralelamente, el avance tecnolgico va permitiendo a Bresson distintas bsquedas
creativas, y, precisamente la invencin de la cmara Leica pequea, rpida, maniobrable y
mucho ms ligera que los aparatos disponibles hasta el momento- le permitir filtrarse en distintas
situaciones para registrarlas fotogrficamente tal cual son (Cartier-Bresson, 1952).
Cartier-Bresson realiza varios viajes a distintos rincones del mundo, entre los cuales
pueden contarse Africa, Estados-Unidos, Mxico, India, China, Indonesia, Egipto y tambin el
escenario de la Europa antifascista, constituyen el material de varios trabajos publicados en los aos
50 as como tambin de sus incursiones en el cine, al lado de Jean Renoir. La notable obra Images
a la sauvette (1952) contiene las reflexiones probablemente ms importantes a propsito de su
forma de concebir lo fotogrfico. En este libro, el instante decisivo se vuelve el eje articulador
de distintos momentos fugaces cazados por el fotgrafo capturando imgenes en donde los
sujetos revelan algo del acontecimiento del que son parte.
Il y a une fonction crative dans le seconde dans lequel on prend une photo. Loeil doit voir une
composition ou une expression de celles que la vie mme nous offre, et une intuition mne au clic de la
camera. En voil le moment ou le photographe est cratif. Oop Cest le Moment! Une fois pass, il est
parti pour toujours. (Cartier Bresson, entretien Washington Post, 1957)

La toma realizada por el fotgrafo decide no slo de una composicin de la imagen sino
de una experiencia del tiempo.
mettre la tte, loeil et le coeur dans le mme axe. On doit saisir le moment avant quil passe, le
geste qui senvole, le sourire vanescent. Cest pour cela que je suis si nerv et cest horrible pour mes
amis- mais seul si je maintiens une tension permanente je suis coll la ralit (Cartier-Bresson,Tte--tte,
exhibition Paris, 1998)

La experiencia del tiempo en el cuerpo. Cartier-Bresson fotografa las danzas balinesas:

Indonesia es uno de los lugares que Cartier-Bresson visita con su Leica en mano,
fotografiando las manifestaciones artsticas de las islas de Java y particularmente de la isla de Bali
donde dicha produccin compilar la obra de su autora Les danses Bali (1954).

triunfal de Mao Zedong a Pekn. Cartier-Bresson fue el primer periodista occidental que pudo visitar la Unin
Sovitica tras la muerte de Jos Stalin.

ISBN 978-987-1785-52-0

II Congreso Internacional Artes en Cruce: bicentenarios latinoamericanos y globalizacin

4, 5 y 6 de octubre de 2010

No se trata de una coincidencia menor, las danzas balinesas plantean en el mismo diseo de
sus coreografas un juego movimientos dedicados a hacer en y desde el cuerpo, un registro de la
temporalidad del instante. Insuperable oportunidad para el fotgrafo, visto que el aprovechamiento
de los instantes decisivos desde el ojo de la cmara fotogrfica le permitir acercase a la
potencialidad significante de esta nocin ilustrada en los movimientos de la danza- en la cultura
balinesa. La religin en la isla es predominantemente hinduista y estructura la totalidad de la vida
cotidiana. As, entre otras artes, la danza deviene una suerte de ofrenda activa a los dioses,
solicitando proteccin contra los malos espritus que buscan a ser esquivados constantemente por
medio de movimientos ritmados y discontinuos, que hacen del instante la forma de su juego. El
basculamiento de la relacin humana con el mundo divino y el vaivn propio de la naturaleza de
fuerzas de creacin y de destruccin es expresado as, por medio del movimiento de las manos, de
los ojos, de la cadera. Al igual que los movimientos propios de la balanza desbalanceada de
kairs el cuerpo aqu se encuentra siempre en tensin y aprovecha el desequilibrio. Esta asimetra
en el cuerpo es potencialidad de una creacin otra en la cultura, y precisa un estado de alerta total
que le permita estar en el momento atentos a que la tensin no se resuelva en una explicacin
uniformante. Cartier-Bresson aprovecha para registrar con un clic el momento oportuno en el que
se produce un vuelco de los movimientos, oportunidad irrepetible para dar con el irrepresentable
rancieriano, con el centelleo creador que la intuicin del instante propicio habilita.

Henri Cartier-Bresson,
Henri Cartier-Bresson, Les krises balinaises - The decisive
moment, 1954.

ISBN 978-987-1785-52-0

Danses legong balinaises , The decisive moment, 1954.

II Congreso Internacional Artes en Cruce: bicentenarios latinoamericanos y globalizacin

4, 5 y 6 de octubre de 2010

Referencias :
-

Aubenque, P. La prudence chez Aristote. PUF. 1963.

Benjamin, W. Discursos interrumpidos I. Filosofa del arte y de la historia, Taurus, BsAs, 1982.
Barthes, R. La chambre claire, Cahiers du Cinema, Gallimard, Seuil, 1980.
Bateson G., Holt G., Shay A., The Anthropology of Dance, Chicago, Press Review, 1970.
Bergson, H. Matire et mmoire, Paris, PUF, 1896 (1997).
Cartier-Bresson, Images a la sauvette , Triade, Paris, 1952
The Decisive Moment, Simon & Schuster, New York, 1954.
Les danses Bali, Ed. Delpire, Paris, 1954.
Tte tte, avec textes dE. Gombrich, Thames and Hudson, London, 1998.
Cassin, B. Leffet Sophistique, Gallimard, Paris, 1995.
Deleuze, G. Limage-mouvement, Minuit, Paris, 1983.
Limage-temps, Minuit, Paris, 1985.
Rancire, J. Le destin des images, La fabrique, Paris, 2003.
El viraje tico de la esttica y la poltica, Palinodia, Chile, 2005.
Tordesillas, A. Linstance temporelle dans largumentation de la premire et seconde sophistique.
La notion de Kairos , dans : Le plaisir de parler, B. Cassin comp., Ed. Minuit, Paris, 1986.
Vauday, P. La matire des images. Potique et esthtique, LHarmattan, Paris, 2001.

ISBN 978-987-1785-52-0