Вы находитесь на странице: 1из 193

,

..

2005
1

34.7
67.404
362
:
:

,
, ,
ATRIP (, )
,
,

: ..,
, , .

.. :
, , , / , . 5- . . 5 .: , 2005. 194 .

,
- . ,
,
.
, ,
, , ,
, ,
, .

ISBN 5-7764-0250-6
, 2005.

, , 2005.
5-
5-
2

,
( 40- - )
.. 1961 .
. .. . 1964 . ,
1981 . . 1964 . -
. .. .
. 1989 . (ATRIP , ).
, , , .
c 1975 2003 . , , , , , , , , , , .
180 , , ,
,
-.
: ( ) (1974 .); (1977 .); : (1968 .);
(1992 .);
(1993 .); ( ) (1994 .); (1996 .); (1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004 .). (1999, 2001 2002, 2003, 2004 .),
(1999, 2001, 2002, 2003, 2004 .),
- (1999, 2001, 2002, 2004 .). ( ) , , , , , , .
16 12.00.03 , , , .
. .. : ; ; ; ; ; -. .

. .. -
, .
: , , .


................................................................................................................7
.............................................................................................................................8
1. ,
..........................................................................................12
1.1. .........................12
1.1.1 ....................................................................................12
1.1.2. ,
....................................................................................13
1.2. .....................17
1.2.1. ..........................18
1.2.2. ..................................20
1.2.3. .............................21
1.2.4. ................................23
1.2.5. ............................25
1.2.6. ()
......................................................................................25
1.3. ......................27
1.3.1. ( )
.................................................................................................27
1.3.2. .....32
2. ............................................................................44
2.1. ......................................................................44
2.2. ...............................................................................................45
2.3. .............................................................................48
2.4. ............................................................................................53
2.5. .....................................................................55
3. ......................................................58
3.1. , , , , ,
.................................58
3.2. ..................................................................................63
3.3. - ......................................................................................65
3.4. -.............................................69
3.5. ........................................................................71
3.6.
...........................................................73
3.7. , .................78
3.8. ....................................81
3.9. ....................................................................................82
3.10. ................................................................................86

4. ( )
- ............................................................................90
4.1. ,
..............................................................................................................90
4.2. ......................................................91
4.3. ...........................................92
4.4. .....................................................................96
4.5. ( )..........................................106
5. .....................................126
5.1. ..............................................................................126
5.2. ..................................................................................126
5.3. .............................................................................................127
5.4. ................................................................................129
5.5. .........................................................................131
5.6. ............................................................................................133
5.7. ...............................................135
5.8. : ....................................................136
5.9. ......................................138
5.10. ..........................................................................138
5.11. ....................139
5.12. .........................................140
..........................................................................................................................142
........................................................................143
.....................................................................147
. ................. 148
1. . ....................... 148
2. . .................. 149
3.
. .............................................................................................150
4.
. ............................................................................................................... 151
5. . ............................................................................... 152
6. . ...................................................153
7. . ........................................................ 154
8. . ................................................................. 155
9. ( )
. ............................................................................... 156
10. . ........................................................................ 157
11. ............................................................. 158
. ................................................................................................ 159
: .......................................................................................................................... 161
.......................................................................................................................166
5

......................................................................171
.................................................................................................................................172
1 ............................................................................179
2 ............................................................................180
3. ...........................................................................180
4 ............................................................................181
5 ............................................................................182
............................................................................................183
......................................................................................................185


.
.

, , .
. , ,
,
, , , .
, , . -, -
-
. . ,
. , , ,
.
, ,
, , , ,
, , , , . ,
, .
, . -
, .
, , ,
, , . ,
.

,
,
. 1, 1

.: / . . . . .. .
., 1980; / . . . . , .,
1983. .1; 1984. .2. ( . . . 1992 1993.); . .
. ., 1992; : / . .
. . . . 2001.

1 2, .
, 30-50- .
, .
1931-1932 .3; 1945 .4;
. 1954 .5;
1958 .6,
. 1957 .7 1947 .
. , 1911-1917
.8, 1948 . . 9. , ,

. : . . (3- ., 1977 .)10, .
(25- ., 1979 .)11, . (1975 .)12,
(1977 .)13, (1980 .)14, -
(5- ., 1984 .)15, . (1986 .)16, 1

., .: . - / . . .. . ., 1999; .. . ., 1988;
. . . ., 1988;
. . - . ., 1987, (
. ., 1997). . . . ., 1987; . .
- . ., 1986;
: / . . . . . ., 1985; . .
. ., 1983; . ., . . . . ., 1988; .. . ., 1996; . . . ., 1999; . . . ., 2000.
2
., .: , : . :
. ., 1989; , : .
: . ., 1988; ,
: . : , . ., 1987; , : . : . ., 1986; . ., 1987. .1-2;
/ . . . . . ., 1995.
3
. . ., 1949. .1(1); 1950. .1(2).
4
. / .. . . . ., 1955.
5
. / . . . . . ., 1958.
6
. / . . . . ., 1958. .1; 1960. .2; 1961. .3.
7
. ( ). ., 1961.
8
. . ., 1947.
9
. . ., 1948.
10
., . / . .. . ., 1983 (. 1); 1984
(. 2).
11
. / . . . . ., 1984.
12
. . . . .. . ., 1979.
13
. . ., 1985.
14
. . ., 1985.
15
. -. ., 1976; . . ., 1988.
16
. . . ., 1989; 1993 (2-
.).

(1984 .)1; . . (.,


1993).
- : ., . (., 1996), . : (., 1993), ., . , . 1 (., 1998).
1960-1970- .
-
, , ,
, , 1999 .
, , 1975
2001 ., (1975, 1976, 1990, 1991, 1992, 1995 .), (1980 .),
(1984 .), (1993 .), (1993 .), (1994 .), (1995 .),
(2000 .), (2001 .) .

,
, . ,
, , . -
. , 2.
,
. ,
, , , . , .
, . ,
: ()3 , ()4.
, - , ( ) , , -, ,
. , ( 1926 .)
, ,
1

. . ., 1993.
Zweigert / Ktz. Einfhrung in die Rechtsvergleichung. Kln, 1984; Koch H.,Magnus U.,Winkler von Mhrenfe1s P.
IPR und Rechtsvergleichung. Mnchen, 1989.
3
Max-Planck-Institut fr auslndisches und inteznationales Privatrecht.
4
Max-Planck-Institut fr auslndisches und inteznationales Patent-Urheber-und Wettbewerbsrecht.
2

10

, . ,
1.
:
( ); , , ; (, ,
. .). , ,
, , , , ,
. .
, , 1966 .
- , (), () . . 2.

, 3.
-
, , , , , ,
, , , .

Rabels Zeitschrift fr auslndisches und internationales Privatrecht.


Journal du droit compar, Revue Internationale de droit compar (), Journal of Comparative Legislation
(), American Journal of Comparative Law, International and Comparative Law Quarterly ().
3
Zweigert . und Puttfarken H.-J. Die Bedeutung der Rechtsvergleichung in der Juristenausbildung der Bundesrepublik Deutschland // Zeitschrift fiir Vergleichende Rechtswissenschaft. 1974. S. 125-141; Koch H. Neuere Entwikungen in der englischen und amerikanischen Juristenausbildung // Rabelszeitschrift. 1975, N 12. S. 197-223.
2

11

1. ,

1.1.
. ?
, . 1.
, . , .
:
, , .
1.1.1.
. (),
, , .
2.
3.
, ,
, . , , ,
, (,
)4.
c
, ,
: (
) ( ,
. .). ,
5.
, ,
, . , -
6.

Schmidt D. Die Unterscheidung von privatem und ffentlichem Recht. Baden-Baden. 1985; Schwab D. Einfhrung in das Zivilrecht. 7. neubearbeitete Aufl. Heidelberg. 1987. S. 43-46.
2
Larenz . Allgemeiner Teil des Deutschen Brgerlichen Rechts. Mnchen, 1989. S. 1.
3
Palandt. Brgerliches Gesetzbuch. Mnchen, 1990. S. 5; Klunzinger, Einfhrung in das Brgerliche Recht.
Vahlen, 1990. S. 11.
4
Albaladejo M. Compendio de Derecho Civil. Barcelona, 1983. P. 11.
5
., . . ., 1983. . 1. . 36.
6
/ . . . . ., 1983. . 1. . 4-5.

12

1.1.2. ,


, . , ,
. , , (,
. .) . , ,
(-, . .) .
.
, 1. ,
2.
, , , , ,
( ), , , () 3. , , , , , ,
() , ,
, -, - .
, . , , , , , , , 4.
, , . 19 1984 . 5.
,
, , , . ,
( , . .)6. 7.
1

Larenz . . cit. . 1.
., . . . . 36.
3
., .: Kropholler J. Internationales Privatrecht. Tbingen, 1990; Internationales Privat- und Verfahrensrecht.
Mnchen, 1990; Kunz K.-H. Internationales Privatrecht. Kln. Berlin. Bonn. Mnchen, 1988.
4
., .: Epstein D., Nickles St. Konsumer law. Minn. 1981. P. 7; Reich N.,Nicklitz H.-W.Consumer Legislation in the EC Countries. A Comparative Analysis. New York Cincinnati Toronto London Melbourn. 1980;
Broseta Pont. . Aspectos generales para una introduccion sobre el derecho de los consumidores // Estudio de Derecho mercantil en homenaje al profesor Antonio Polo. Madrid, 1981. P. 73; Von Hippel E. Verbraucherschutz.
Tbingen, 1979; Bappert W., Maunz Th. Verlagsrecht: Kommentar zum Gesetz ber das Verlagsrecht vom
19.06.1901. Mnchen, 1984.
5
Ley 26 / 1984, de 24 julio. General para la Defensa de los Consumidores Usuarios: Boletin Oficial del Estado
() // Gaseta de Madrid. 1984. 24 jul. 176.
6
., . . . . 37.
7
/ . . .. . ., 1966. . 8-9.
2

13


, . .
1.
, , ,
, - .
. 2. , , (
) .
, ( ), , , 3. , ( - ), , 4 5, 6 7. , ,
(, )8
.
, , , ,
-9. ,
,
- , 10.
- - , 11.

, .

? ?
1

. . 8.
Rehme P. Historia universal del Derecho mercantil. Madrid, 1941. P. 65-86; Sidney Smith R. Historia de los Consulados de Mar (1250-1700). Barcelona, 1978. P. 66; Sanches Calero F. Instituciones de Derecho mercantil. Valladolid, 1981; De la Camara Alvare . Estudios de Derecho mercantil. Madrid, 1978; aumbach A., Duden
K.Handelsgesetzbuch.Mnchen, 1978. S. 1; Ripert G., Roblot R. Droit Commercial. Paris, 1981; Smith K., Keenan
D., Mercantile law. London, 1982.
3
., ., . (Albaladej . Curso de Derecho civil
Espaol. Barcelona.), 1982 1984 .; (Diez-Picazo L., Gullon A. Sistema de Derecho civil. Madrid), 1981 1983 .,
(De Cossio 1. Dictamenes civiles. Sevilla, 1981).
4
.: Martin Oviedo J.-M. Derecho Bancario espaol. Madrid, 1977; Legislacion bancaria espaola. Madrid, 1980.
5
.: Calsada Conde M.A. El seguro voluntario de responsabilidad civil. Madrid, 1980.
6
.: Codigo de las leyes maritimas. Madrid, 1980.
7
.: Legislacion sobre Propiedad Industrial. Madrid, 1984; Fernandez-Nvoa C., Gomes Segade J.A. La modernizacion del Derecho espaol de patentes. Madrid, 1984; Koller B. Der know-how-Vertrag nach Schweizerischem
Recht. Zrich, 1980.
8
.: Lipari N, Derecho Privado. Un ensayo para la enseanza. Bolonia, 1980; Galgano F. Diritto Privato. Padova, 1981.
9
Larenz K.Lehrbuch des Schuldrechts. Zweite Band. Besonderer Teil. Mnchen, 1972. S. 6-122.
10
Aranzadi. Legislacion civil. Leyes mercantiles. Pamplona, 1975.
11
.: Garcia-Amigo M.Condiciones generales de los contratos. Madrid, 1969; Condicioni generali del contratto e
predisposizione normativa. Camerino, 1983.
2

14

,
1. , P.O. , , , , , .
, , , 2. (. 10) (. 14).
- , ..
, (
)
.
. XIX . ,

,
( , ) .
3. .. . 3 . 4.
. . , , ,
, , . , , , , , . , . : ; , ;
( o ); ; , 5.
. . , - , ,
6. . .
. .. , ,
.
,
. ,
. ,
. , -

. .,1980. . 3.
P.O. . . .: ., . . . 1. . 5.
3
.. . . .: . ( ). ., 1961. . 5.
4
. . ., 1961. . 3. . 6.
5
. . 1. . 8-9.
6
., .: Lowe R. Commercial law. London, 1976.
2

15

, , () 1.
, ,
, . , , , ,
2. . , , .
( , )3.

( ). .
, , , , ,
: , ? P. O. , .
, , . , :
, , , , .
:
-, ( )
, - .
: ,
, , , . , , , -, ,
,
4.
. , . 333
( ) , 5.
, ,
- . , ,
, , . . , ,
, 6.

.: .. // . . -. .
. 1989. N 2. . 64.
2
. ., . . . . 37-38.
3
Albaladejo .. cit. P. 12.
4
Diez-Picaz L. Fundamentos del Derecho civil patrimonial. Madrid, 1972. P. 49.
5
Cdigo civil. Madrid, 1981. P. 157.
6
. ., 1980. . 3.

16

.
. ,
,
. , , , , , , , 1. , .
1.2.
B ,
,
. , ,
.
,
, , , , . , ,
, XV-XVI .
,
2.
,
, , , , . ,
, ,
. 30 , , 24 ( . ..).

, ,
,
- 3.
, : , . . . 1

Albaladecho M. Op. cit. P. 9-11.


.: 3 .. // . . -.
1989, 2. . 68. ().
3
.: Actas 1 Simposium iberoamericano de rectores de universidades abiertas. Madrid. 5 al 10 Octubre de 1980.
UNED, 1981.
2

17

1 : -, , -2.
, , . . , (,
, .), . - - . . , : ,
, , , , ,
, .

: 1); 2) ; 3) (); 4) ; 5) . . . -
, , , () .
, . . , . 1 (), . , () 3. 4. , ,
.
- . ( )
. ,
, .
1.2.1.
(), . ,
21 1804 .,
1789 . .
, , 1

David R. Les grands systemes de droit comtemporains. Dalloz, 1976.


(., .: .
. ., 1987; ., - . . .,
1996).
3
Albaladejo . Compendio de Derecho Civil. Barcelona, 1983. P. 19.
4
Broseta Pont M. Manual de Derecho mercantil. Madrid, 1983. P. 67.
2

18

.
, 1.
, , . , , , , , , (), .
, , 1889 . , : ,
, ; ; 2. , (,
.) . ,
, .
. , 1965 .
.
(1958 .), (1964 .), (1966 .), - (1968 .), (1970 .)3. 11 1975 . VI
. - 1985 .
:
, , ,
4.
() 1807 . : ; ; , ;
5. ( , ) , , .
, , .
,
.
, , .
,
(,

.: ,
: . : . ., 1986. . 18-106.
2
Cdigo civil. Madrid, 1981. : . . 187-210.
3
Ferid . Das Franzsische Zivilrecht. Erster Band. Allgemeine Lehren: Recht der Schuldverhltnisse. Frankfurt
am Main Berlin, 1971. S. 119-152.
4
.. // ,
. ., 1986. . 15.
5
. . 109-121.

19

) 25 1957 ., 1 1958 .1
: , , . 1986 . , ( ), , , , (. 8 )
(),
2 1997 ., 1
1999 .2
(,
, ) ( , , -, , -,
),
3. ,
4. , 66-537 24 1966 . 5.
, ,
.

( ) ,
.

( 1 1999 .
1 2002 . ).
1.2.2.

(), 18 1896 . 1 1900 .
6.
: , , ,
7. , , (, , , 1

" " (1957, 7),


( ) .: , : , . ., 1987. . 227-256.
2
.: , , , , . ., 1999; :
/ . . . . ., 2001. . 22-53.
3
.: Bleckmann A.Europarecht. Kln. Berlin. Bonn. Mnchen, 1976. S. 289-339; Basic community laws. Oxford,
1980; Single European Act // Bulletin of the European communities. Supplement 2/86.
4
Schweitzer / Hummer. Europarecht. Kln, Berlin, Bonn, Mnchen, 1990.
5
, : . : , . . 16-60.
6
.: , : . : . . 126-165.
7
.: .. -
// . ., 1962. . 275-313.

20

.). .
, , ( , .), .
1900 .
(), 10 1897 . : , , , 1. , , , , , .
: 6 1965 .2; 1933 .3;
9 1978 .; 14
1974 . 6 1976 .; 28 1974 .
13 1976 .4; 1967 .; 5;
7 1909 . (
1970, 1975 1998 . Industrial Property 1999, 6, Text 5-001) . ,
,
,
.

, 6.
1.2.3.
,
(Common Law). -
-
() () ( ) . , , .
, , - 7.
, .
() ( ) . -

, : . :
. . 170-185.
2
, : . : , . . 63-98.
3
, : . :
. . 169.
4
. . 126.
5
. ., 1987. . 1. . 554.
6
Mnchener Kommentar zum Brgerlichen Gesetzbuch. Bnde 1-10. 3. Auflage. Mnchen. 1992-1995.
7
Parker R. Das Privatrecht der Vereinigten Staaten von Amerika. Wien, 1960. S. 111.

21

, ,
(Act of Parliament)1.
,
-
. , , , , 2.
: ,
ratio decidendi (. . : ,
, )3. , ratio decidendi ,
,
, 4; obiter dictum (. . , , 5) 6.
, ,
,
,
7.
, : ,
, , ;
,
. ;
,
8.
; , , 9. , . , ,
; , ;
; , , ;
; . .;
, , - 10.
1

(common law),
(law of equity), .
2
.., .. .: . . ., 1985. . 8.
3
. ., 1979. . 224.
4
Cross R. Precedent in English law. Oxford, 1979. P. 76.
( . // . .. , ., 1985. . 88).
5
. . . . 61.
6
.: .. / . . . . . ., 1987. . 105.
7
.. .: . . ., 1984. . 11.
8
. . ., 1947. . 519.
9
.
10
. . . . 520-521.

22

: (1979 .), (1980 .), (1982 .)1, (1984 .)2,


, 1988 .3, (1985 .)4
. . , , , , . 2000 , 80 , 300
, 5. , , , .
. , ,
(, . .).
.

( ), 6.
- . . , , . , ,
, 7.
1.2.4.
. , , . -, : . . , , ,
, , . 8, , , ,
. -,
,
.
, ,
, , 9.

1

. . ., 1984. . 11.
.. . . . 141.
3
Dworkin G. and Taylor R.D. Blackstone's Guid to the Copyright, Designs and Patents Act 1988. London. 1990 P.
211-445.
4
, . . : , . . 101.
5
Hancock P., Randle D. Lawyers and the new technology // New Law J. 1985. Vol. 135. 6208. P. 618.
6
Hay P. Einfhrung in das amerikanische Recht. Darmstadt, 1975.
7
. . . . . 3-4.
8
. ., 1987. . 2. . 314.
9
, , (Restatement
of the Law). .
2

23

. 1892 . , , (1896 .),


(1906 .), (1906 .), (1909 .),
(1918 .). 1954 .
(Uniform Commercial
Code)1.
: , , ,
. . , , , .
, - 2.
, , ,
, , 3.

(1890 .), (1914 .),
(1914 .)4, (1952 .)5, (1976 .)6.
,
, - ( 1 1963 .)7 8.
, . ,
(, , ) 9.
1.2.5.
, , ( ) . , 1

, ., 1969; , : . : . . 282-333.
2
. // ,
: . : . . 279.
3
. . . .: . , 1969. . 12.
4
, : . : , . . 197-205.
5
. . 2. . 314.
6
1 1978 . . : , : . : . , 1988. . 24-52.
7
, . . : , . . 154-178.
8
. . 181-194.
9
Baumbach / Hefermehl. Wettbewerbsrecht. Mnchen, 1990.

24

XIX
( ) - 1945 .
- ; 1. , . . , , . - ,
.
() 1898 . ,
, , , . 1899 .,
. , , ,
, ( ). 2. ( )
, 3. - (1923 .), (1951 .) (1947-1953 .).
1.2.6. ()


. - ,
- . , . 1
(1907 .) 4.

, . . ( 137, 242 .),
.
5. . 1384
- 6. , ,
, , , , . , , , ,
7.
1

Rhl W. Einfhrung in das japanische Recht. Darmstadt, 1976. S. 7.


121 13 1959 . ,
30 1978 ., .: . . 2. . 425-519.
3
Esaki Kouschi. nderungen des japanischen Patent,- Muster,- und Warenzeichenrecht // GRUR Int. 1976, 3. S. 100.
4
Tuor P., Schnyder B. Das Schweizerische Zivilgesetzbuch. Zrich, 1975. S. 29 ff.
5
Larenz K. Lehrbuch des Schuldrechts. Erster Band. Allgemeiner Teil. Mnchen, 1976. S.
6
.. . ., 1987. . 103.
7
Sauveplanne J.G, Codified and judge made law. The role of courts and legislators in civil and common law systems. Amsterdam, 1982. P. 95.
2

25

, .
70- , ,
(), () 1. .

, , , 2. , 70- . , - : , ; , . .
3.

, . .
. , , :
-.
(, )
, , .
, (
) ( ).
.

, . , ,
. (
-, , , ) , 4.
,
, ( ,
, 5 . .). ,
, , -

alabresi G. Common law for the age of statutes. Cambridge (Mass.), 1981; Hurst J. Dealing with statutes. N.Y.,
1982; Bennion F. Statute law. L., 1980; Legislation and society in Australia / Ed. R.Tomasic. Sydney, 1980.
2
.. . . . 5.
3
Weiss M. Die Theorie der richterlichen Entscheidungsttigkeit in den Vereinigten Staaten von Amerika. Frankfurt
am Main, 1975. S. 135 ff.
4
Mertens H.J., Rehbinder E. Internationales Kaufrecht. Kommentar. Frankfurt am Main. 1975. S. 16.
5
.: . ? // . 1990. 2 .

26

-
.
, ,
, .
, . , - , . ( ,
).
1.3.
, : ( )
. ,
( ) .
1.3.1. ( )
, .
. , . , .
.
, ,
. , 1
. . 29 , (. . 1.2. ).
,
(. 1 3 ). , . ,
, , , (. 886, . 2 ).

(, . 787 ), ,
, ,
(. 886, . 721 765 ).
, 27

, ( 6
1931 .)1.
, ,
( ) .
, 2.
,
- - , , . . ,
, . , , 63-
(
), 3.
, , . . ( )
, .

(. 32 ). , ,
. , . (. 86 ).

, , (. 89, 91,
15 ) 4.

.
: , , 15 ( ) 19 ( ). , 5.

., . . . 1. ., 1983. . 43-44.
. ( ). ., 1961. . 142-143.
3
Mutterschaft um jeden Preis? Ein neuer Ehrenkodex fr rtzte. // Neue Kronenzeitung. 5 April 1995.
4
., . . . . 44-45.
5
, . 14 , ,
,
.
2

28


1.
.

. . , ( )
(. . ).
: , ,
. , , ,
.
. ,
() , . , , , . . .
, .
18 (, .), 20 ( .) 21
(, , .).
- .
. ,
, , . ,
. 476 ( . 74-631 5 1974 .)
- . . 477 (
) , , - , 16 . . , , (. 478 ).
. , . ,
,
, , ,
, (. 320 ).
, , , , ,
(. 1. . 481 ). . 323 , , .
320 , .
.
, , - (. 2. . 481 ).
(. 487 ).
, , , , (. 1. . 323 ).
1

., . . . . 47.

29

, ,
. , , ,
. , , , , .
, , , , ,
, , 1. , 7
, . ,

.
,
. , ,
, 2. ,
, , , .
6 , :
; ;
.
() . , . 2 . 488 ,

, , .
, ,
(. 3 . 488 ).
, ,
, , , , , .
. 11 . . 32 .
. .
,
.
, ,
.

1
2

. . . . 143.
., . . . . 49.

30


: (), .
, .
. ,
, - , . (
), ,
(. 1 . 491 ). , ,
(. 501 ).
(. 11 ).
. ,
. .
(,
2 1922 .) , , , (. 120 ).
:
, , .
1.
c . , , . 21 ,
. . ,
. (, , .). ,
. , 8 .
- - . - , . ,
, . . .
.

( , ). , (. 1 ). 1 , . 2-104 . . 1

., . . . . 57.

31

, . . . , , .
, , .
, , , . ,
, .

, , ,
, ( , , , ,
, , ,
, , ). .
1.3.2.

. , ,
: One man company (), La
socit unipersonnelle (), Einmanngesellschaft () etc. , 42 000 (GmbH) 9300 ( 22%) .
, - ,
( 7 5, 1 ),

, .
. ,
.
, , . : , , ,
, ,
.
, , , , , .
32


.
, -
- ( ) ; ; coeo
. . ,
: ,
-. . .
- .
- , .
. .

, : , , . (
)
(. . ).
, 1, 2.
.
, 3. ,
, , ; () ; , ( ),
; , , . , .
: .
, (, ,
, , ),
, , , , , , , ,
1

.: Van Gysel Alain Charles. Les Masses de Liguidation en Droit Priv. Bruxelles. 1994.
.: Good R.M. Principles of Corporate Insolvency Law. London. 1990.
3
3 ,
( ..
: . ... . . . ., 1987. . 6).
2

33

. . . ,
, , , .
. ,
.
- (, ), - .
,
, . , - , , . ,
.
, , , ,
, 1.
, , , .
. , , , . ,
, 2.
, 3.

. ,
, .
. . . , .
( ) . , , , , , , ,
. , .
. 1

. . . . 159.
Klaus Mittelbach. Die stille Gesellschaft. Ludwigshafen (Rhein). 1973. S. 20.
3
. . . . 331.
2

34

, .
. 105 28 1888 . ( 1 1889 .) : , , .
,
11 1901 .
( 1 . 105). ,
, ,
,
( 3 . 105)1. , .
, , , 2.
, ,
, .
.
(, .)
(, .).
.
.
.
.
() :
( ) ( ,
,
).
,
.
. , ,
.
, , .
. , , , , . , , , .

3. .
66-537 24 1966 .
1

, : . :
. ., 1986. . 269-270.
2
Giron n J. Derecho de Sociedades / T. 1. Parte general. Sociedades colectivas y comanditarias. Madrid. 1986.
P. 26-31: Capelle K.-H. Handelsrecht. Mnchen, 1977. S. 93-157.
3
.

35

( 27 1966 .; 502 ).
6 1965 .
( 410 ).
1985 . 747 .
, - ( 1 1963 .)
1967 .1

, .
. , ... ,
2. , (),
, , ,
. ,
, 3.
. ,
, . , . , (sociedades
annimas, societs anonyms)4.
,
.
.
. 73 , , , . ( 1 (1)).
, .
, .
(, . .) , , .
: , , ,
. .
.

.

, : (
1

, : . : , . ., 1987. . 16, 63, 101, 154, 181.


2
., . . . 25, . 2. . 9.
3
.. , . ., 1966. . 196.
4
Garrigues J.,Uria R. Comentario a la Ley de sociedades annimas. T. II. Madrid, 1976. P. 9; Velasco Alonso A. La
Ley de sociedades annimas. Madrid, 1982. P. 23; Code des Societs. Paris, 1982. P. 127.

36

) ( , ) . 2
1. ,
, () .
(,
, ) 2; 3; : , , , .4
,

,
. , , . ., , , .
. , ,
,
.
.
,
.
5. , , ,
. ,
6,
( )7.

. . , , . , , 1

Aktiengesetz mit Mitbestimmungsrecht. Mnchen, 1984, S. 41.


Fre G. Societa per azioni. Bologna. Roma, 1982. P. 169.
3
Velasco Alonso A. Op. cit. P. 631.
4
Klner Kommentar zum Aktiengesetz. Band 5.2. Lieferung 221-240. 2. Auflage. 1993. S. 641 ff.; Aktiengesetz.
Grokommentar. Berlin. New York, 1973. S. 579.
5
"Gesellschaft mit beschrnkter Haftung" (GmbH) (); "Socit a responsabilit limit" (); "Sociedad
de responsabilidad limitada" (); "Soclet a responsabilit limitata" ().
6
P.O. . . .: . . ., 1958. . 15.
7
.: Morse Geoffrey. Charleswarth and Morse. Company Law. Fourteenth Ed. London. 1991; Forrar J.M., Furey
N.E., Hannigan B.M. Farrar's Company Law. Third ed. London. 1991; Pennington Robert R. Company Law. Sixth
ed. London, Dublin, Edinburgh, 1990; Palmer's Company Law. Twenty-forth ed. Volume I. The treatise. London,
Edinburgh, 1987; Fox Denis, Bowen Michael. The Law of private Companies. London. 1991; Morse G. etc. The
Companies Act 1989. Text and Comentary. London. 1990.
2

37

,
. ,
, .
,
.
20 1892 ., 6 1906 ., 7 1925 .,
9 1935 ., 17 1953 ., 9-16 1955 . 1 1971 .
,
, , . , 20 1892 .
( 20 1898 .) 4
1980 ., 1 1981 . 13 . 1. 1906 ., 1982 ., ,
(. 2 61). , . -, , 2. , , . . 3.
,
, .
70- . 4.
, , 5, .
.
() (),
e .

, , . , ,
, , 6. ,
, (, 1

Roth G.H. Gesetz betreffend die Gesellschaften mit beschrnkter Haftung (GmbH). Mnchen, 1983. S. 158.
Reich-Rohrwig J. Das sterreichische GmbH-Recht. Wien, 1983. S. 552.
3
Rivolta G.C. La societ a respotisabilita limitat. Milano, 1982. P. 1-26.
4
Die Europische Aktiengesellschaft. Kln. Berlin. Bonn. Mnchen, 1978; Estudios textos de Derecho de Sociedades de la Comunidad Economica Europea. Madrid, 1978.
5
P. . M., 1959. . 154.
6
.. . M., 1974. . 41-109.
2

38

- )1,
( ) , 2.

. , , , , - 2040 . . 3. , , -

.
.
, ,
4.
, .
, ,
. ,
, , .

5. . ,
, - . . ,
, ,
6.

, 7.
: , ,
. .
: 1

Fajnzylber F., Tarrago .. Las empresas transnacionales. Mexico, 1976.


Trigo Chacn M. La empresa multinacional. Madrid, 1973.
3
. (
- -'): ... . . . ., 1987. . 81.
4
: / . . .. . ., 1985. .
81-82.
5
C.: . () ( ): . ... . . .
., 1984; .
( , ); . ... . . . ., 1989.
6
: . . 71.
7
White E.J. Empresas multinacionales latinoamericanas. Mxico, 1973; Puelles Perez J.A. Multinacionales. Madrid, 1980; Commerce international et modeles multinationaux. Paris, 1981; Leyes reglamentaciones nacionales en
materia de empresas transnacionales. Nueva York, 1978; Francioni F. Imprese multinazionali, protezione diplomatica e responsabilit internazionale. Milano, 1979.
2

39

,
.
, . , , . ,
, .
18
, . ,
. ,
. , , 70%
1. , , , 60%2.
, , , , . , ; , 3. , , ,
, , , 4.
, .
( ). 1890 . .
XX , , , , , , , , , .
. 1 , ( ), , , . , , , , , 5000 .,
1 , .
. , ,
. , , ,
. 26 1914 . 1

Aktiengesetz. Grokommentar. Erster Band, 1. Halbband. S. 33.


. // . 1990. 1. . 2.
3
., . . . 1. . 559-560.
4
.. . . . . 27. . 386.
2

40

5 1914 .,
, 1.
(GWB) 7 1909 .
(UWG)2. 1 , ,
, , .
, , ,
,
. , . 1382
, - , -
, 3.
, , 1883 ., 4. . 85 ,
,
, , : )
; b) ,
, ; )
. .(1) . 10-
,
, .
.
, .
400 . ,
, , , , ,
; ; ()
; ;
(-). 5.
, , ,
,
,
1

, : . : , . . 196.
2
1932,1935, 1965, 1970, 1974 1975 .
3
.. // ,
: . : , . . 208.
4
. . . ., 1977. . 16.
5
.. . . . 210.

41


.
. , , ,
. : - 1.
, , , . ,
, , , , , , .

,
. , .
, .
. , , ,
,
( . ). C ,
, ,
, .
, , , , , () ,
, . ,
( ) 70% 75% 2. ,
1985 . ,
, 390 ., 5 . .
3.
, 1986 .
3,5 20 , 4.

.. . ., 1976. . 7-8.
. 1988. 37. . 4.
3
. ., 1989. . 223.
4
. // . 1989. 4 .
2

42

2.
2.1.
, , , , , , .
. ,
Sachenrecht, . . 1.
, , ,
.
, , ,
, , . . -, .
. -, . , -,
, . . , . , ,
(droit de suite) (droit de preference).
.
, , . , ,

, ( ).
,
. , .

. (), , . , . 516
.
(, , , ,
) (,
,
), ,
(, ), . 517-518, 520,
524 ( . 84-512 29 1984 .), 525, 526 .
(. 527 ). , () , (,
),
(. 528 ).
1

Bauer F. Lehrbuch des Sachenrechts. Mnchen, 1990; Larenz K. Sachenrecht. Mnchen, 1990.

44



. , (trust)1. , , , , , . , , . 529 , .
. , , ,
, ( ),
() . . 2. ,
. , , , ,
, () .
2.2.
,
,
. .
. , (. 175-398 22 ) , , , , , ,
, . ,
, , .3.
, ,
4.
, , . , . 578 , , , , , .
(. 579 ), . . .
, ,
(. 580-582, 595, 599 .).
. 637 , , , ,
. , , . , , , , , .
1

. . ., 1961. . 512-515.
. . 466.
3
., . . ., 1983. . 1. . 161, 164, 166.
4
. . . . 474.
2

45

. . , , . . 639 ,
. , ,
( 781 , 1090-1093 ).

. ,
. ,
, ,
(, ).
1.
, ( ),
.
, , , (. 209 ).
(. 210-211 ).

(. 214, 215, 217 ). , , . . 223-232
, . 233 , , . ,
, . 234-235 2.
,
, . ,
3.
: Privatgrund, Privatboden, Privatgasse ( , , ), Privatstrasse, Calle particular (
, ) , - .
, (. . ), , .
, .
1

., . . . . 181-182.
. . 182-184.
3

. : , - , , , , Mop , .
2

46

1.
( 1012-1017 ).

.
, . . , ( ) ( ).
. . 342 347
,
, ,
2. , , , , , , , .
() ( , , )
().
, ,
, ,
.
,
(. 369 ). () , ,
, .
.
, , , ,
, 3. , 4.
. , . 625 .
, .
, (. 634 ). 1018-1019 , . . .
1

., . . . . 189.
., . . . . 209.
3
. . . . 540-541.
4
., . . . . 218-233.
2

47

,
. , ,
.
, - (),
, .
() ,
,
, , (. . , ).
,
, . . .
,
, , , .
,
(, , .)1.
, , .
, , ,
, . , , .
.
. ,
,
(Possesion, Ownership), (security
interests in personal property)2. ,
, , .
,
3.
2.3.
, , . , . 1

, ., 1949. . 207-208.
Bridge M. Personal Property Law. London. 1993. P. 132-152.
3
. . :
... . . . ., 1983. . 25.
2

48


, 1.

2. ,
3. : -, , , , , , .

, . . 544 ,
,
, .
,
, , , . , , (jus utendi), . . ; (jus fruendi), , ;
(jus abutendi). , , . 545-552, 566-569, 574-576 . .
, , , , . . ,
, ,
, . , . , 4.
: ,
- (. 206
)5. . 6.
, . . ,
, .
,
. , , , , 1

. . ., 1985. . 33.
. . . . 36.
3
.
4
. . . . 461, 462.
5
., . . . . 163, 178.
6
Albaladejo M. Compendio de Derecho Civil. Barcelona, 1983. P. 316.
2

49

.
, , . ,

. . , 1.
.
.
. 1386 ,
. ,
, . .
, ,
, 2.
, . , . ,
, . , , () .
Res nullius cedit primo occupanti ( , ). ,
, , , .
, , , , , . , , . , , ,
3.
.
, , .
, 5% 20% . 6 , ,
4.
, , , ,
-
1

. . . . 489.
Hagele, Schner, Stober. Grundbuchrecht. 8. Auflage. Mnchen. 1986.
3
. . . . 467.
4
., . . . . 185.
2

50

. , 971
,
. 1000
5%, 3%. 3% .

, 1.
.
, ( , ),
, ,
(. 241 ). 984 ,
, , , ,
, .

. , . , ,
2. , (, ).
(, ) ( , ,
. .).
, ,
. , 947 (2) , , . ,
, ,
(. 243 ).
(. 247 ).
(,
) .
. (. .
) . , , (. 246 ).

. . 546 ,
( ) , , , .
. , , ,
, ,
,
1
2

. . . . 469.
. ., . . . . 185.

51

. . 547, 548 , (
99-100 ) ,
, , , .


.
, ,
, 937 . 2262-2265 . , . , : 30
( )
; 20 , ; 10
. 12- . , , . 937
10- .
.
,
.
, , . . , , ()
(), (). .
, ,
, 1. ,
, . , ,
() - .
, .
- : -, , ,
, . ,
, . , ,
,
2.

1
2

. . 1983 . 1. . 244-245.
. . . . 492.

52

2.4.
. :
, , ,
. -
- .
, , , , .
, (actio rei vindicatio),
985 986 ,
. 985 , .
. ,
, , . , , . ,
, .
. , (, , ) (, ),
. , . , , , , , .
. ,
.
,
, , , , 987 .
, ,
, . , . 1381 , , ,
. , 989
, , . , , ,
, .
(actio negatoria)
, , .
, . 53

, 1004 , , . ,
.
.
, ,
(-).
, .
, . , ,
. ,
. , , , , .
, . . ,
(, ), . . 2279 ,
, . 1006 (1) ,
.
, , .
( 859 ) , ,
( 854-872 ).
( .-.
XIX . , , ),
1. , ,
.
, .
, ,
. , , , . ,
. 1952 . 6,5 . ,
1959 . 12,5, 1965 . 20,1 1975 . 25,3 . .
1

. . 1 . 275.

54

70- 8-10 , 5 ., 2 .1 .
, 2,8% 0,3% .
,
. , 0,5% ,
49,3% . , , -
, , , 2.
2.5.
, . , . . , . , , , ,
, - , . ,
, ,
3.
, , , , .
, ,
.
, , ,
4. , , ,
.
,
5. ,
, . . ,
6.
. , , ,
1

.. - . ., 1987. . 78.
, , , , . (., 1985).
3
. . . . 463.
4
., . . . . 178.
5
. . 178-179.
6
. . 179.
2

55

( ,
, ); (
, , ); (, );
.
.
.
,
, , ,
. , .
, ,
1.
, ,
. , .
, ,
, , (. 1 . 552 ); , , (. 207 ). , , .
.

.

. , 905 , ,
, .
, , .
, ,

, .

. , ,
. .
, .
, -

., . . . . 181.

56

, ,
1.
, , . 1 906 . , , , , , , , ,
. 906 , 1 1960 ., . . 2 , (. . )
, .
, , , , . . 906 . , , ,
: , , , ,
, , , ,
.
. 2 906 , (),
.
, , . ,
( ) 1932 .2
, , ,
. , 1971 . , .
, 3. , -
, ,
( )
,
.

. . : // .
. 1987, 4. . 113.
2
Rozenthal H. Brgerliches Gesetzbuch. 15. Auflage. Kln, Bonn, Mnchen, 1965. S. 1016, 1017.
3
. . . . . 114.

57

3.
3.1. , , , , ,

, ,
. .
. , , : (Contract Law)
(Law of Torts). 1.
. , 241 .
.
) ,
.
. . , 241
(eine theoretisierende Bestimmung), 2.
. . , , ,
( ) (
)3
- . ,
, , , 4. , ( ),
, , .

, .
200 , ,
. ,
1

. : McKendrick E. Contract law. Second Ed. Macmillan Press ltd. London. 1994; Mullis A., Oliphant
K. Torts. The Macmillan Press ltd. London. 1993; Burrows A. Remedies for Torts and Breach of Contract. Second
Ed. Butterworths. London, Dublin, Edinburgh. 1994; Stanton K.M. The modern Law of Torts. Sweet and Maxwell.
London 1994; Downes T. Antony. A Textbook on Contract. Third Ed. Blackstone Press Limited. London. 1994;
Jones M. Textbook on Torts. Blackstone Press Ltd. London. 1994. Treitel G.H. The Law of Contract. Eigth Ed.
Sweet and Maxwell/Stevens and Sons. London. 1991; Salmond and Heuston. On the Law of Torts. Twentieth Ed.
Sweet and Maxwell Ltd. London. 1992;
2
Mnchener Kommentar zum Brgerlichen Gesetzbuch. Band 2. Shuldrecht. Allgemeiner Teil. 241-432.
Mnchen. S. 75.
3
Larenz . Lehrbuch des Schuldrechts. Band 1. Allgemeiner Teil. Mnchen, 1970. S. I, Allgemeiner Teil des
Schuldrechts. Mnchen, 1987, S. 3.
4
. . ., 1955. . 23.

58

1756 , 380 28 1.

, , , ( ) .
, . ,
, -
,
. , : , , , . 2.
: , -,
, . . -. - - . . , .
1371
, -
.
, , :
, , , ,
, , ,
(. 1372). , , , , , , ,
(. 1376). . 1373-1375 1377-1381 .
() (-)
. 1382-1386 .
, , ,
, , (. 1382).
, ,
3. ,
, , .
(. 709 ). - , , . , . 1384
, - , , , , , .
, -, 1

. . ., 1984. . 13.
. . 14.
3
., . . ., 1983. . 2. . 133.
2

59

Schuldverhltnisse aus ungerechtfertigter Bereicherung (812-822 )1. 812 ,


,
.
, ,
, , .

. , , . 1089 , , -, . . 1089 ( ) . 2.
, ,
,
. 3.
() .
() () . .
. ,
, (. . )4. ()
.
.
.
. , ,
. . 1895 , ,
, . , , .
, , ( , , ,
, ,
).
, 5, : , , .

Larenz . Lehrbuch des Schuldrechts. Band II. Besonderer Teil. Mnchen, 1972. S. 401.
Albaladejo M. Compendio de Derecho civil. Barcelona, 1983. P. 177.
3
Larenz . Lehrbuch des Schuldrechts. Band 1. S. 425-432; Savatie R. La Theorie des obligations en droit priv
economique. Paris, 1979. P. 107.
4
.. // . 1981, 4. . 98.
5
Cafarena Laporta J. La solidaridad de deudores. Madrid, 1976. P. 183.
2

60

, .
, . (, )
(-, , . .) . XX .
.
, , , .
, , ( ), . ,
. , ,
. , . ,
1.
,
. ,

, , .
,
. , .
,
. . , ,
( ,
, ). ,
, 2.
, .
. : , , ,
, .
, ,
, .

1
2

Rodrigues Sastre A. Las obligaciones en moneda extranjera. Madrid, 1968. P. 10.


. ., 1980. . 162-163.

61


. : -,
- , , ; -,
. , 9
, , , .
. , . . 1. (, ) ( , ). .

- . ( ),
. , , . 97
, 2.
- : , , . ,
, 3.
. . , , , , , ,
(Robinson v. Harman, 1848). , ,
4.

,
. ,
. (. 1147 , 282 ). , : .
,
, .
1

Alpha G., Bessone . La responsabilit civile. Milano, 1980; Le Tourneau Ph. La responsabilit civile. Paris,
1982; Responsabilidad civil de productos. Madrid, 1983.
2
Code des obligations du 30 mars 1911. Berne, 1979. P. 18.
3
. . 2. ., 1984. . 36.
4
. . . . 346.

62

- , ,
.
,
. , . . , , . , . : . , , ,
, , .
. , , , . ,
. 1289 387 .
, . , .
3.2.
, . ,
-, - - (. 1101
). . 1-201 (11) ,
.
, . , , . 1.
. , () ,
() (. 623 ). ,
.
,
, ,
.
1

., . . . . 19.

63

1.
.
: ( -, , , . .),
( ), (-, ), ( ). . ,
.
2.
, , ,
,
.
. , , , ,
3. ( ), .
, ,
.

,
4. , .
, , , . , , , . (, ).
(, , . .)
-, 5.
, , ,
, .
, ,

. . 93.
Rizzo V. Condizioni generali del contratto e predisposizione normativa. Camerino, 1983; Garcia-Amigo M.
Condiciones generales de los contratos (Civiles Mercantiles). Madrid, 1969.
3
., . . . . 19.
4
.
5
. // . 1990. 12 .
2

64

. 1134 , , , ,
1.
, , ,
. ,
,
. : ; ;
; . .

, .
3.3. -
, , - . - ,
( ). , - ,
.
- - .
. ? . ,
2. VI . . 1582, , , . , .
, 3.
4.
, . , - : . . . , , , ,
5. - . . , Kaufvertrag
.
(la venta) - (la compraventa).
1


.
2
. ( ). ., 1961. . 553.
3
. . . 3. ., 1961. . 36-56.
4
. . - //
. . -. . . 1970. 5. . 65.
5
., . . . 23. . 118-119.

65

-. , : ; ; , ;
. VI (. 1582-1593), (. 1602-1649) (. 1650-1657). (, )
- : , , .
: , , , .
-
. , .
. 2-105 , ,
. , , .
, , (a contract
to sell). , .
- (
, ) .
1.
.
. 1130
- . . 1130
.
, , , , , , 2.
. ,
, .
, . .
,
, . , , , ( 243 , . 1246 ).
- . . ( ) ,
(Nachfrage und Angebot). (, , ), 1

Rogel Vide . La compraventa de cosa futura. Bolonia, 1975.


Erman. Wissenschaftliches Eigentum. Marburg, 1929; Troller A. Immaterialgterrecht. Basel und Frankfurt am
Main, 1983; Ulmer E. Die Immaterialgterrechte im internationalen Privatrecht. Kln. Berlin. Bonn, Mnchen,
1975; . . . . 3. . 62-63.

66

, (, ,
), , ,
, ,
.
( ).
, . . , , , . ( ) . , , ,
, 1.
- .
: , . - , , . ,
, . ( 313 ).
, (, 5 . , 500
.) , . , . , 2. 433
, .
.
, , .
. ,
. - . - ,
, , .
- , .

: (,
, ) (, ). . ,
, - (. 1138, 1583 ).
, , , ,
. 3.
1

, , // . 1989, 1. . 5-6.
. . . . 553.
3
. . 2. . 84.
2

67

, , , ,
.
, ,
,
1.
, ,
( ), (, ), . . , ( 433 ) , ,
1 854 2.

, ,
. , . 1604 . . 1606
, . ,
, , , (. 1605 ). ,
. 2-503 2-505 .
,
-. ,
. 1602-1649, . 1650-1657 . . , , . . . , ,
3.
, , (. 1626, 1638 ).
.
,
, (. 1650 ). ,
, (. 1651 ). , , , , , , , , , , 1

. . . . 558, 560.
Larenz . Lehrbuch des Schuldrechts. II Band. S. 20-21.
3
. . . . 3. . 78.
2

68

, .
.
.
.
(. 1610-1611
). . 1641 ,
, . ,
(. 1642 ). , , (. 1644 ). , ,
(. 1645 ).
. 378

.
,
. ,
( 480 ). ,
, ,
.

, () . 2-314 .
. , , ,
. , ,
, (. 1612 );
; , .
.
,
, ,
(. 2-705, 2-706 ).
. , ,
,
(. 576 ).
3.4. -
-
: , , . : , -, -.
( ) ,
69

(, . 2-319 2322 ).
, , -.
, 1; 2; 3 4 5.
6, , -7.
, 1980 . - 8. .
(FOB) free on board ( ). -
. , , , , ,
.
, .

, , . , 100 000
, 100 000 , , . . : , . . 2-319
: , , .
. . 2 . 2-319 , , ( )
, , . : )
, , ; ) , .
1

Day D.M .The Law of International Trade. London. 1981.


Regimen juridico de las garantias contractuales en el comercio internacional. Madrid, 1981.
3
.. . ., 1974. . 110-176.
4
.: . - : ... . . . ., 1988.
5
Morales P.I. Derecho internacional economico (Derecho de la integracion). Caracas, 1980; Carreau D., Flory Th.,
Jullard P. Droit international economique. Paris, 1980.
6
.: - . . ., 1970; ..
. ., 1991.
7
.: .. : . ., 1986; .. -. ., 1972.
8
Sarcevic P., Volken P. International Sale of Goods. Oceana Publicationes. N.Y., 1986; ..
. ., 1990. . 167-191.
2

70


.
(CIF: cost ( ), insurance ()
freight (, . . )). . 2-320 (1) ,
, , . , ,
(. 1 .
2-320 ).

. 1928 .
. 1932 . 1928-1932 . ,
,
.
- . : )
; ) , ; ) ; ) , ; ) . , : )
- ; ) , ; ) , . , .
3.5.
.
, .
, , . (. 1708-1778, 1800-1831 ; 535-597 .) ,
. , , , , , (, . .).
, (
, ); ,
(. 1576 , . 606 );
, -

71

, (. 1721 ),
.
, ;
; ; . , . , ,
, , , -, - ,
. (
) 1.
,
, ( ), ( ).
. , , . :
, .
, . , , 2400 . ( 25% ) . , . ( 3 )
. , .
,
- . . , , . , ( - ).
,
(, .), , . -
2. . , , , , , , , , , 3.

1988 18200 ., ,
8362 . ( . 1989, 1. . 6).
2
., . // . 1986. 13 .; . . // . 1983. 11 .
3
. , ... . ., 1988. . 82.

72

3.6.



- .

, - , ( ,
). ,
.
,
( Selbstbedienungs-grohandel1). , . ,
, 2.
- , . -
.
. , (sin entrada) , .
.
()
. Schluverkauf.
, , , , , , , . , . , 56- 98-
,
, -. , . :
? , , , ,
, ,
.
- (leasing).
.
1
2

Schricker G., Lehman M.Selbstbedienungsgrohandel. Kln, Bonn, Berlin, Mnchen, 1976.


Scharfer Wettbewerb zwingt zur Selbstbedienung // Der Verbraucher. 1976, N 8. S.4.

73

1.
. : ,
, ,
2. (know-how)3. - 4. -
.4 .
, ( )
( Rabattmarken).
.
. , (), 11 (, , , , .5).
. . 10 , 25,
50, . ,
. , 2 . - 99
, 74 25- .
. . , , -, ,
-6.
. , , , , ( 1 ).
, : . ,
. , , ,
7.
. , , . , (
). , , 1

Reich N. Leasing // Vertragsschuldverhltnisse (ohne Kaufrecht). Mnchen, 1974. S. 50-99; Galimberti G.M. Il Leasing.
Milano, 1980; Vidal Blanc . El leasing, una innovacion en la technica de la financion. Madrid, 1977; Ri Perez F. Uso
disfrute de bienes ajenos con opcion a compra. La contracion leasing en Espaa. Madrid, 1974.
2
E. B. () : . ... . . . ., 1981. . 6.
3
.: . -. ., 1976.
4
oller . Der know-how-Vertrag nach Schweizerischem Recht. 1980; Gmes Segade J.A. El secreto industrial
(know-how). Madrid, 1974; Stumpf, Nunio, Sengen, Staples, Bertgnolli. The Know-how-contracts in Germany,
Japan and United States. 1984.
5
Der Verbraucher, 1976, N 8. S. 13.
6
, , // . 1989, 2. . 5-6.
7
. - // . . 1989. 8 .

74

. ,
: , , , , . , .
, ,
, ( ), , ( , , , ) . ,
: ( ), ,

. , , ,
, .
,
, -, , ,
. ,
, - (, , . .)
. , . ,
, : , . .
. , , , . . : , .
, , ,
: , ; ( , ), ,
.
, - ,
, .
: . , -, , ,
. : , , , , .
:
, , , ,
.
,
, ,
75

,
. , , (ein Katzensprung), . ,
.
- : ,
,
.
, ,
. - . , ,
. ,
, : ,
, ,
1.
,
. . ,
- , .
, . , , ,
. 1625 . ( -
), . , , , , . ,
12 .
. , , 18 ,
50 . 2.
. , , , ( ). ? . - -
. ,
. .
: , .
. , . , . , (), .

1
2

Wage J. L. La venta telfono. Bilbao, 1981.


. . . ., 1990. . 58.

76

.
, .
( , )
, , , ,
. ,
, .
,
, , .

.
. . ,
. ,
, , .
, ,
. , : , ,
, .
- ,
, .
.
,
. . 70-80%
1. , , , , , .
:
2,
, .
,
.
, , ,
. , : Wer rechnet, geht zur
, : , (
). , . , , , , , ,
(, ). .

, , 1
2

. // . 1987. 20 .
. // . 1988. 2 .

77

c .
, . , ,
70- : !
! , !1.
.
. , ,
.
, , ,
. ,
, , .
3.7. ,
,
.
, ,
, .
. 2; 3; 4; 5;
, 6. ,
- , 7.
()
( ), (),
, ,
.
, , .
,
. , ,
1

Abendzeitung, 1976. 17 Mai.


Versicherungsvertragsgesetz. 22. Aufl.. Mnchen, 1980; Garrigues J. Contrato de seguro terrestre. Madrid, 1982.
3
Calsada Conde M.A. El seguro voluntario de responsabilidad civil. Madrid, 1983.
4
Rodire R., Rives-Lange J.-L.Droit bancaire. Paris, 1980; Martin Oviedo J.-M. Derecho bancario espaol. Madrid,
1977; Legislacion bancario eslpaola. Madrid, 1980.
5
Aspectos juridicos de las operaciones bancarias. Barcelona, 1980; Salanitro N. Le banche e il contratti bancari.
Torino, 1983.
6
Araceli G.iS. Todo sobre el cheque bancario sus infracciones. Barcelona, 1983.
7
., : Bruck-Mller. Kommentar zum Versicherungvertragsgesetz und zu den Allgemeinen
Versicherugsvermittlerrechts. 8. Auflage. Bande I-III. Berlin. New-York, 1961-1994.
2

78

,
1.
( ,
)2.
. , , . . ( ), ,
( ).
, , : , .
, , .
, . , , : , , , , .
, ,
3. ,
, .
.
, .
.
. ,

. ,
-
, . ,
. , , :
,
,
, 4.
, ,
, (), (), (). , ,
, ,
, 1

. . . . 127.
. . . . 3. . 330-336.
3
. . . . 340.
4
. // . 1976. 5 .
2

79

.
( ) , .

, , . . , .
.
, ,
, 4 5 , .
, . ,
. . ,
.
, , (,
) ( ).
, , ,
, , , ,
, , . , 1.
, -, , -,
.
, , . , , . , , .
: (),
() ().

. ,
, ,
.

, ( , , , ), - 2. 1

. // . 1985, N 4. . 116, 117.


.. - // - . ., 1980. . 130-167.

80

.
. , , .
.
, . , , , , .
,
, , .
3.8.

, .
.


, . .
(, , ), ( , ).
.
. (, , , ) , . . , : , - -.
, . - , . , , , , . . ,
, ,
; ; ,
, ,
1.

. . - : ... . . . ., 1983. . 9-10.

81

, . , () () , . , ( ). ( ) . ,
. , , .
,
, () (). , , , . (
) , , , .
.
, . , .
. , 1.
, - . ,
. ,
, .
, ,
.
, , , . ,
, 2.
, , . ,
-
X.. 3.
, , , , , ,
, .
3.9.
. , , .
(dlits, unerlaubte Handlungen, torts).
1

. . . . 382-383.
. . . . 311.
3
Cano Rico J. R. Los agetes mediadores en Espaa y en el derecho comparado. Madrid, 1980.
2

82

, ,
, . , . , , , 1.
. (). , , , ( ) . 2.
,

. 4 : ( ); ; - ; .
, (, ) . , -
, , 3.
. , , ,
, ,
.
, , ,
. , , , 1984 .
,
. , , 196 ,
.
, . , ( ) ,
, , 77 140 . .
.
1

Ba ., . . . . 133-134.
Larenz .. cit. S.447.
3
.: . . , . . ... . . . .,
1985.
2

83

, , 14 ,
1.
, , - .
( ), . .
, , - (, , )
. ,

. () , .
. .
,
. . , , , .
( )
.
.
(. 1382-1386 , 823-853 ), , . ,
Restatements of the Law of
Torts. ,
.
-
.
( conditio sine qua ,
)
. . ,
,
- (, ).
,
. ,
, . 1382 , , , . : . , 823 (1) , , , , , . , ,
1

. 13 // , 1988. 25 .

84

, (. . ), , (. 826 ).
.
. ,
: - , ,
; ; . : , , 1.
. ,
, , .
.
. . 709 , ,
, .
. ,
(. 714) (. 715),
(. 717) (. 718)2.
, ,
, , ,
. 3.
,
. , , ; ,
; ,
(. 1384 ). : ,
, .
, .
, : , , . (. 715 )4.
1

.. - . ., 1973. . 87.
., . . . . 2. . 135.
3
. . 138.
4
., . . . . 2. . 159-160.
2

85

3.10.
( ) . .
, ,
, . , . . , 1. : ,
, , .
,
(. . ),
2. , , 3.
,
:

. ( , , ); , ; , . , ,
4. . :
. ,
, 5.
,
, , , -
. .
: Der Verbraucher, Verbraucherdienst (AusgabeB), Verbraucherrundschau, Zeitschrift fr Verbraucherpolitik // Journal of Consumer Policy, Handbuch des Verbraucherrechts.
. (
, , , , ,
), () ,
1

Von Hippel E.Verbraucherschutz. Tbingen, 1979. S.3.


Von Hippel E. Op. Cit. S. 2.
3
Von Hippel E. Op. Cit. S. 3.
4
Von Hippel .. cit. S.3-4.
5
Von Hippel E.Op. cit. S. 77, 78.
2

86

, . , , ,
1.

. , 15
1962 ., ,
2.
, , ,
, . : . .
Consumer Credit Protection Act (1968 .)
Uniform Consumer Credit Code (UCCC)3. (1974 .)
4.
1984 . .
, ,
, . , , 5. , .
-
. , . ,
. ,
.
.
1975 .: ( , , , () ), (
) (
1

Von Hippel . Op. Cit., Inhaltsverzeichnis. . : Keeton P. / Marschall S. Products and the Consumer. Defective and Dangerous Products (Casebook). Mineola. N.J., 1970; Schmidt-Salzer J. Produktenhaftung im franzsischen, belgischen, deutschen, schweizerischen, englischen, kanadischen und US-amerikanischen Recht sowie in
rechtspolitischer Sicht. Berlin, 1975. S. 7-29.
2
Von Hippel E.Op. cit. S.37.
3
Benfield. Social Justice Through Law. N.J., 1970. P. 94.
4
. 1977. 1. . 48; 1976. N 8. . 37.
5
Schricker G. Mglichkeiten zur Verbesserung des Schutzes der Verbraucher und des funktionsfhigen Wettbewerbs // Zeitschrift fr das gesamte Handelsrecht und Wirtschaftsrecht. 139. Band, 1975. S. 208.

87

), ,
1.
, :
2. , , .
,
-, , , , . ,
,
. , 3, (, ) .
, . , ,
9 1977 . .
(431 U.S. 720 (1977) = 97 S. Ct 2061 (1977)) :
,
. ,
4.

, , , , . . .

,
. , ,
. ,
.
- . , , . 11 1977 . ,
(, )
5.
, -, ,
. -, ,
1

Von Hippel . . cit. S.11.


Reich N., Micklitz H.-W. Consumer Legislation in the EC Countries. A Comparative Analysis. 1980. S. V ff.
3
Von Hippel .. cit. S.95.
4
Von Hippel .. cit. S.121.
5
Von Hippel E. Op. cit. S. 113.
2

88

. , ,
- , , , : Salud, dinero
amor!1. -, , , . , , , .

. , . , . , . 2.
, , , . . , . (. . ) . , ,
3.
. , , , ,
,
4.
.
. : ,
.
, , , . . 230 . , , , .
? . . 10 . .
1

, !
Meermann . Zum Schutz des Verbrauchers // MPG-Spiegel. 1976, 3. S. 17.
3
Meermann H. Op. cit. S. 17.
4
Meerman H. Op. cit. S. 17.
2

89

( )
-

4. ( )
-
4.1. ,

XIX XX .
(, ) . 1, 2, 3, 4, 5 6. , , , 7.
, , .
, , , .
1710 .
,
8. I ( ) 1624 .9 : , 10. ,
11, 12.
1

Wittenberg Ph. The Protection of Literary Property. Boston, 1978.


Erman. Wissenschaftliches Eigentum. Marburg, 1927.
3
Ladas St.P. Industrial Property as a Factor in Technical Development and Economic Progress//lndustrial Property.
1973, 3.
4
Hubmann H. Gewerblicher Rechtsschutz. 1974.
5
Troller A. Immaterialgterrecht. Bd. 1, 11.3. Aufl., 1983, 1984; Ulmer E. Die Immaterialgterrechte im internationalen Privatrecht. Kln, Berlin, Bonn, Mnchen, 1975.
6
Das Recht am Geistesgut. Freiburg, 1964.
7
,
, II 8 1989 . ( . . 2. 1990. 2. . 4).
8
. M., 1982. . 21; . . // , : . : . M.,
1988. . 8.
9
1623 . . : . .
. M., 1930. . 14.
10
. . . M., 1986. . 20.
11
.: Bainbridge D. Intellectual Property. Fourth Ed. 1999; . . . M., 1989.
12
.. . M., 1973. . 72-104; .C., . . . M., 1960. . 20-37;
2

90

( )
-

, , , .
. ,
.
(,
, , .), ( , ,
). 1967 .
,
(, WIPO World Intellectual Property Organization; OMPI Organisation Mondiale
de la Proprit Intellectuelle)1.
,
, 74 , 40 2. , 14 1967 ., 19 1968 .3
26 1970 . ,
4. 5.
4.2.

. . . ,
( ) ,
, ,
(, , , , . .).
. , , , . .

. VIII . 2 , , : ,
; , , - ; ;
, , , , 1

.: / . .
. . ., 1968. . 31-46.
2
. . . ., 1969. . 17.
3
. 1968. . 363.
4
. ., ..
. ., 1972. . 112.
5
.: Intellectual Property Reading Material. World Intellectual Property Organization. Cluwer Law International.
Geneva. 1995.

91

( )
-

;
, ,
, , .
4.3.
, , . , , , . , ,
. . 138 . 1 2, VI . 3 .
(ATRIP), 1989 .
. 1 1965 . ,
().
,

, , , ,
.
, (
).
,
, 1, .
, . .
. , XVII-XVIII .
, - - , XIX-XX ., , , , , , . , , , , . XX
:
- ;
- ;
- .
1

. // . 1969, 2. . 26; Pretnar S. Die Ware als Grundlage der gewerblichen Schutzrechte und des Urheberrechts
//Homo Creator Festschrift fr A.Troller. Basel, 1976. S. 9 ff.

92

( )
-

1.
( ) .
24 1994 . 94-362.
1993 .
.3
.4, .
: ,
, , , . , , , ,
.5
. , .
.
(, , , ), , , , .
.
- , , , , , - - . -
,
,
.
.
.
, , , , , 6.
1

.: 3 . . // . 1991. 3. . 21-25; . . - -
// . . -. 1992, 1. . 13-22. ().
2
Jornal Officiel de la Rpublique Tunesienne. 1994, 17. 366; GRUR Int. 1995, 4. S. 315-320.
3
Colombet Cl. Proprit Littraire et artistique et droits voisins. Fe dition. 1994, p.405-434.
4
. . ., 1979. . 41.
5
. . ., 1961. . 462.
6
. . . , , , . ., 1926. . 6.

93

( )
-

.
, ( ,
) .
. ,
. .
- ,
, . 2 (VIII) .
. 1 ,
: .
, .
. .
, : , . , ,
: .
. - - .
,
.
. , () ,
. , , - :
, , . .

, , , , .
, .
. , , , , 1993 . 1957 . ,
, .

94

( )
-

. , . ,
: ,
. , , , .
, . , 1.
, . .
, , ()
. , - , ,
, , .
, - ,
,
, .
, , , . 5 . 6
.

. , . - . ,
( )
, 2.
, ,
. , II . 1 , (. 209-306), . ,
, , .

. , 3.
1

. . . ., 1989. . 17-18.
. . - - . // . 1989,
7. . 9.
3
. . . . 10-. ., 1912. . 407; . . .
. 17-18.
2

95

( )
-

, ,

1,
2, 3.
, , , , ,
, ,
4. ,
, ,
, , 5.
4.4.
. , . ,
, .
,
,
6.
,
, ; ; .
. - ,
1993 .,
57-298 11 1957 . ;
85-660 3 1985 . , -,
7;
; 1991 . .
- 9 1965 .8; , 1988 .; 1976 . 9; 48 6 1970 . , 62 14 1985 . 64 23 1986 .10
1

Kohler J. Handbuch des Deutschen Patentrechts. Mannheim, 1900. S. 7.


Elster A. Urheber- und Erfinder-, Warenzeichen- und Wettbewerbsrecht (Gewerblicher Rechtsschutz). 1928. S. 4;
Allfeld Ph. Kommentar zu den Reichsgesetzen ber gewerbliche Urheberrecht. Berlin. 1904. S. 12.
3
Rizler. Deutsches Urheber- und Elfinderrecht. 1909. S. 4.
4
Hubmann H. Gewerblicher Rechtsschutz. Mnchen, 1974. S. 148.
5
Fickentscher W. Wettbewerb und Gewerblicher Rechtsschutz. Mnchen, 1958. S. 148.
6
.. . . .: . . 7.
. . 17-23; . . , , . ., 1979. . 15-22;
. 100- . ., 1974. . 3-6.
7
, : . ; . . 83-107.
8
. . 57-76.
9
. . 24-52. ( 1 1978 .).
10
. . 152-168. -
, ( . . 122-123), , ( . . 124-149) ( . . . . 192-211).
2

96

( )
-

, , ,
1. 9 1886 .2 ( . 1971 ., 13 1995 .) ()
6 1952 .3 ( . 1971 .4, 9 1995 .)
-
, , , .
, 5.
. ,
- . ,
, : . 25 .
,
,
. ,
, .

. , 50
pa. ( , ,
, ) .
, ,
.
-, , 1961 . 18 1964 .6, , (, 1974 .)7.

, 1

.: ..
. ., 1978. . 7-138; . . ., 1987. . 6-40; . .
. . . 72-104.
2
, : . : . . 172 180.
3
. 1973, 24. . 139.
4
, : . : . . 184-196.
5
.: ..
: . ... . . . ., 1987.
6
, : . : . . 198-204.
7
. . . . 149-159.

97

( )
-

, , 1.
(
)2.
.
, .
. , , , , (), , ,
, , ,
. :
3, . .
2 9 1965 . , , ,
, ; - ; ;
, ; , ,
; , ,
; , ,
; ,
, , , 4.
. 3 57-298 11 1957 . , 1993 . ,
, : , , , , , , ; -, , , , ; ;
, , ;
, , , , , , , ,
, ; -
, , , , , , , ; V 85-660 3 1985 . ,
-,
.

Guy D., Leigh Guy I.F. The EEC and Intellectual Property. London, 1981.
Dietz A. Copyright Law in the European Community. Alphen aan den Rijn- the Netherlands, 1978; Dietz A. Mglichkeiten der Harmonisierung des Urheberrechts in Europa // GRUR Int. 1978. S. 101.
3
Schulze . Urheberrecht in der Musik. Berlin. New York, 1981.
4
24 1985 .
.: Nordemann. Urheberrecht. Stuttgart, Berlin, Kln, Mainz, 1988; Schricker. Urheberrecht: Kommentar.
Mnchen, 1987.
2

98

( )
-

, . 10 (1) 48 6
1970 . , , , ; ; ; , ,
; ; , , , ; ; .

1 1989 . ,
1988 . (CDPA). .
, . . . ,
1956 . .
1. , D
, , ,

.
, - . , . (2) (3) . 10 ,
, , . , , .
, . . 102 1976 .
, - - , , , , , ,
, , , . . ,
. 102 1976 ., , .

.
, . , , . 102 ,
, . , , , - .

, - , ,
( ), 1

Merkin R. Richards Butter on Copyrights, Designs and Patents: The new Law. London. 1989. P. 423-676;
Dworkin G., Taylor R. D. Blackstone's Guid to the Copyright, Designs and Patents Act 1988. London. 1988. P. 211445; Terence P. The Law of Copyright. London. 1992. P. 20-42.

99

( )
-

, , , , . , ,
, , . - , , ,
.
. ? , , . , , . . . , , , , , , , . . . (, ) .
. ,
.

. , . , , , , .
. . (
) , , (droit moral, moral rights):
, , .
, . . .
, , .
, 1988 .
,
, .
, .
.
,
(droit de suite). 26 9.09.1965 .,
auf einen Anteil
am Erls einer Weiterveruerung des Originals dieses Werkes nach erstmaliger Veruerung
100

( )
-

durch den Urheber selbst (. .


)1.
: , , .
2.
( ) .
(25, 50, 70)
.
.
(). , (, . .) .
.

( ) . ,
: ,
; ; ; ; ,
(, , ).

. : , . ,
-
- . ,
, . . . , - .
,
-.
- .
, .
- (
-, ,
- ), - , - . (neighbouring rights) 1

Katzenberger P. Das Folgerecht im deutschen und auslndisehen Urheberrecht. - Mnchen. 1970. S. 1.


, . (.: Hendrik V. Een juridische analyse van de
grondslagen, inhound en draagwijdte van auteursrechtelijke exploitatie contrachten. Maklu Uitgevers. Antwerpen /
Apeldoorn. 1993).
2

101

( )
-

- , , - .

. , ( ) - , .

() -
.
, 1.
, 2. , - . (ATRIP), 5 7 1983 . (). - , , 3. : ,
, - .
( ) , .
, , -
. , , , ,
. , 4. 1973 . 8,75 . ,
1974 . 10,1 ., 1975 . 12,7 . 1967 . 27,5
. 1972 . 4 . :
5.
1

Kolle G. Reprographie und Urcheberrecht // GRUR Int. 1975, N 6. S. 201; Rahn G. Reprografische Vervielfltigung und Urheberrecht in Japan // GRUR Int. 1979 N 3. S. 139; lin U.P. Die Vergtung fr Kabelweitersendungen in der Schweiz // GRUR Int. 1984. S. 267.
2
Spangenberg B. Das Kopierrecht // GRUR Int. 1980, N 7. S. 700; Ulmer E. Die bertragung von Rundfunksendungen durch Kabel und der deutsche Rechtsbegriff der Sendung // GRUR Int. 1980. N 6. S. 582. 24-28 1988 . - (.: Aktulni otzky prva autorskho a prv prumyslovch.
Praha, 1989), .
3
Francqn A. Die Rechtslage im intenationalen Bereich und in Frankreich; Karnell G. Die rechtliche Beurteilung der Reprografie in den Nordischen Staaten; atzenberger P. Zugang zu wissenschaftlichem Schrifftum fr Forschungszwecke;
Bauer .A. Videoaufzeichnung von Fernsehesendungen in den USA // GRUR Int. 1984, N 7/8. S. 385-395.
4
. . . . 170.
5
Kolle G. Op. cit. S. 201-202.

102

( )
-

, . - .
1. , , , , , 2. - /
. - 3.
, .
,
-, . ,
. . ,
, , , . , , ,
, 4. ,
, , ,
. , , .
, ,
,
.
,
: , . - .
. 9 .

,
,
5. 1952 . .
(1971 .). .
(, ).
1

P. . - // . 1984. 13 .
. - // . 1988. 12 .
3
. ... // . .
1989. 12 .
4
.. . C. 19-20.
5
.. . . 74.
2

103

( )
-

, 1. 57298 11 1957 . (. 2 . 41). . 69 2.


. . ,
. ,
,
. ,
(, , ) . . 3.
,
, 4.

5. .
,
, . , , , ,
. , ,
, (, , ),
. ( , )
.
, , , 53 (5)
1965 .
( 4,07%, 5%). , , . . , ,
1

. . 78.
. . 73.
3
. . . . 171.
4
.. . . 77.
5
. . 78.
2

104

( )
-

, ,
1.
, , , , . , -
- ( ) , , , ,
2 . , 3.
,
, , . ,
, , , , .
, . . , , , , - , - , .
-
4. ,
5.
, , 6.
- ,
, .
, , 7.
, , . , 8, , 9.
, , -

. . . . 181-182.
Verlagsrecht: Kommentar zum Gesetz ber das Verlagsrecht vom 19.6.1901. Mnchen, 1984; Ulmer E. Urheber und Verlagsrecht. Berlin, Heidelberg, New York. 1980.
3
.: . . : . ... . . .
., 1986.
4
. . . . 186.
5
., . . . 26, . 1. . 139.
6
. . . . . . 44. . 79.
7
. . // ,
: . : . . 5.
8
: ? ., 1987. . 77.
9
. : . ., 1988. . 83, 219.
2

105

( )
-

1.
.
, . , .
- , ,
, ,
. , . ,
, . . ,
, 2. ,
, , .
4.5. ( )
, , , , ,
, 3. , , , , , , ( . .
-)4.
, , - , -5. 6.
. 1 (2) ,
, , , , 1

Ditz A. Urheberrecht und Entwicklungslnder. Mnchen, 1981, S. 22. , (.:


. . . ., 1988. . 144).
2
. . . . 190.
3
Propiedad Industrial. Madrid, 1984; Legislacion sobre Propiedad Industrial. Madrid, 1984.
4
. . . ., 1980.
5
.: 15 1991 ., 213 //
. 1991, 47. . 1612.
6
.: : // . . . . . ., 1985;
: . ., 1986; . . - . ., 1986; - . ., 1980;
. ., . . . ., 1966.

106

( )
-

,
, . , , .
, ,
,
. 20 1883 . : (1886 .), (1890 1891 .), (1897 1900 .),
(1911 .), (1925 .), (1934 .), (1958 .) (1967 .).
100 .
-.
. . 1 (3) ,

, , , ,
, , , , , , , , .
1. 2.

. ,

- .
, ,
,
, .3

. ,
, , , , ( ),
. , ,
() . ,
1

. : . ., 1977. . 16.
.: . ., 1968;
. . . ., 1967.
3
. ., 1986. . 203; . : . ., . ., . ., . . . ., 1988; . ., . . . ., 1972; . . . ., 1930.
2

107

( )
-

, . . . , ,
.
, , , .
, ( ,
).
(, ) . ( ) . () , () 1.
.
, , ,
,
2.
3.
,
.
,
()
4.
1624 .
, , . , . ,
1791 . 1844 .; 1791 . 1836 .;
1877 . 1891 .; 1812 . 17 1812 .,
, .
1812 . 1833 .5 ,
, , 1896 . ( - ) .
1

.: . ., 1985; . . : . ... . . . ., 1985.


2
. . // . 1978, 5. . 49.
3
. . . ., 1986. . 6.
4
: . ., 1987. . 3.
5
. C., . . . ., 1960. . 33.

108

( )
-

( ) 1, 2.
(
)3. , ( )
4.
:
2 1968 . ( 11 1970 ., .13
1978 ., 27 1984 .)5; , 1
1981 .6; 19 1952 . ( 8 1984 .)7;
13 1959 . ( 1978 .)8;
20 1986 . ( 26 1986 .)9.

,
. , :
1973 . () 1975 .10 11. , .
1900 . , , 9 1980 .12
,
-. , , , .

: 2 . ., 1964;
: 2 . ., 1987.
2
. ., 1983; . ., 1978; . .,
1987; . ., 1987; . ., 1986;
. ., 1975; . ., 1979; . ., 1978;
. ., 1984.
3
( ). ., 1983.
4
. ,
. . 650 (). , 1984.
5
. ., 1987. . 1. . 522.
6
. . 554; . : . , . B. // . 1982, 9. . 17: Bencard G. Patentgesetz. Gebrauchsmustergesetz. Mnchen, 1988.
7
., 1987. . 2. . 314.
8
. . 425.
9
Boletin Oficial del Estado. Gaseta de Madrid. 1986, 73. P. 11188-11208.
10
.: . M., 1985; . M., 1980.
11
. ., . . . M., 1974;
Greif S. Patente in der EWG - juristische Unterschiede - konomische Wirkungen. Bonn, 1972.
12
GRUR Int. 1980. 2. S. 124.

109

( )
-


-,
. ,
, , , , , , , ,
, . 7 1977 .
( , .), 1 1978 . ( ), 1 1978 . ( ), 1
1979 . ( ) 1 1980 . ( ) .

, .
, , , , , .
1.
: 1978 . 450, 1979 1400, 1986 36700, 1987 .
19600. : 1986 . 18500 1987 . 82002.
.
. .
, . , ( ,
, ) 3.
, , . ,
, .
, ,
, , .
, ,
4.
. , . , 5. ,
, . , .
1

Scheer. Internationales Patent-, Muster- und Warenzeichen-Recht. Deutschland und das Ausland. 41. Aufl., 1982;
Scheer. Die Internationale Patentanmeldung. Das Europische Patent. Das EG-Patent. 1. Auf., 1978; Haertel K. Das
neue europische Patentsystem, sein gegenwrtiger Stand und seine Bedeutung // GRUR Int. 1978, 11/12.
2
. ., H. K.
// . 1988, 11. . 24.
3
reu A. Die patentierbare Erfindung und der Fortschritt // GRUR Int. 1980, 5b. S. 444.
4
.: . . . ., 1967. . 36; . ., . .
. . ., 1978. . 38-39.
5
Bossung . Stand der Technik und eigene Vorverlautbarung im internationalen, europischen und nationalen Patentrecht // GRUR Int. 1978. 10. S. 381.

110

( )
-


,
(, ), , (, , ), ().

, , ,
, . : , , , .
, .
,
,
, ( ,
). . .
,
. ,
- ,
12 ,
-, . .
1. ,
17 1998 . 15 1998 .
. 20 1998 . . ,
, , 12- .
2. . , ,
3. ,
4. 103 , , ,
, , ,
, , .
1

.: . . . ., 1962. . 90.
.: . ., . . . ., 1979. . 98.
3
Pagenberg J. Die Bedeutung der Erfindungshhe im amerikanischen und deutschen Patentrecht. K1n, Berlin,
Bonn, Mnchen, 1975.
4
.: . . ., 1979. . 166.
2

111

( )
-

- 1. . ,
. ,
(. 56 ).
,
, .
. , : ;
; , ,
, .
,
,
, , , .
, , , , .
, .
.
,
, .
2, .
,
, . ,
( Patent Cooperation Treaty).
. ( ) . , , , , , , .

.
, . . . .
( ). ,
1

Ullrich . Standards of Patentability for European Inventions. Weinheim. New York, 1977; Pagenberg J. Die
Beurteilung der erfinderischen Ttigkeit im System der europischen Prfungsinstanzen // GRUR Int. 1978. 4.
S. 143; 5. S. 190; Van Benthem J. B., Wallace N. W. P. Zur Beurteilung des Erfordernisses der erfinderischen
Ttigkeit (Erfindungshhe) im europischen Patent-erteilungsverfahren // GRUR Int. 1978. 6. S. 219.
2
.: . . . ., 1974. . 93-100.

112

( )
-

.

( ). 18
.
. , 5-7- .

( ). ,
8 (1968-1976 .) 199663
473547, . . 42,2% 1.
,
19 1970 ., , ,
, 2.
, ,

( ).

-,
3.


: , , , ,
, . . ,
, .

. ()
,
.
, -

.
, .
,
,
4.
( )
. , -

ur . Der Deutsche Patentamt-Jahresbericht 1975//GRUR. 1976. 8. S. 415.


(): . : , 1974. . 5.
3
.: . ., . . . ., 1974. . 7.
4
Hauser . Der Patentlizenzvertrag im franzsischen Recht im Vergleich zum deutschen Recht. Mnchen, 1984.
S. 45, 59.
2

113

( )
-

1. ,
, .
.
-, () . (sui generis)2. , .
. , , . .
. ,
.
- ,
.
()
( ) . , ,
. , . , , , .
() , -.
- ,
.
- ( )
-, . -, - () (). , . -, - () , .
( ), . -
( , , ), (, , , ).


-. -3. , -,
.
1

.: . . ., 1988. . 358; : . . 156; . ., . . . . . 93.


2
.: . // - : . ., 1986. . 115.
3
Patent- und Know-how-Lizenzvertragsrecht. Mnchener Vertragshandbuch. Band 3. Mnchen, 1987. S. 441-507.

114

( )
-

- , . - -, , , , . -, ,
, . - 1.

-2. .
20% , 30% - 50%
-. -
, .
-,
, , -, ,
,
, -, , ,
, . -
,
, , , , , ,
(, , . .).
- , -. 3 -4. , , , , - . -,
, , 5. - -, , . - (,
, )6.
, - :
,
1

Magnin F. Know-how et proprit industrielle. Paris, 1974. Turner. The Law of Trade Secrets. London, 1962.
Deleuze J.-M. Contracts for the Transfer of Technology (Know-how). 1982; Dmin. Le contrat de know-how.
Brssel, 1968; Stumpf, Nunoi, Sengen, Staples, ertgnolli. The Know-how-contracts in Germany, Japan and United
States. 1984.
3
P. . : . - . ., 1976. . 34.
4
. . 2. . 242.
5
. . 243.
6
.
2

115

( )
-


(, , . .);
, ,
, ( , , . .); ,
( , )1.
- -. -.
-, - -.
- ,
- , -.
-
; ,
, . .2 -
-, - ,
, -3. ( ), - 4.
, . - . -
. , -
. ,
,

: . . 62.
, , X. . (Gomes Segade J. A. El secreto industrial (know-how). Concepto proteccion. Madrid, 1974. P. 284327).
3
.: . . - //
. . . ., 1985. . 35; . . // . 1983. 11. . 50; . . - // . . 1981. 11. . 85; . -
// . 1978. 3. . 36.
4
.: 3 . ., O. K. - ( ). , - . .,
1986. . 110-111.
2

116

( )
-

X. 1, . 2, . X.3
.
- - .
,
()4.
, . 5, .-.
6 (), . 7, . . 8 () . , ,
9,
, , , 10.
, , (
) .
11.
:
12.
13.
14.
,
, , 15.

, .
,
. ( 1879 .) 1

Knoblauch . Das Patentgesetz fr das Deutsche Reich vom 25. Mai 1877. Berlin, 1880.
Seligsohn A. Patentgesetz und Gesetze betreffend den Schutz von Gebrauchsmustern. Berlin, 1909.
3
sterrieth A. Patentrecht. Breslau, 1924; Tetzner H. Das materielle Patentrecht der Bundesrepublik Deutschland.
Darmstadt, 1972.
4
Brlin M. Die volkswirtschaftliche Problematik der Patentgesetzgebung. Zrich und St. Gallen, 1954; Patentwesen
und technischer Fortschritt. Mnchen, 1974.
5
Bernhardt W. Die Bedeutung des Patentschutzes in der Industriegesellschaft. Kln. Berlin. Bonn. Mnchen, 1974.
6
eier F.-K. Die Bedeutung des Patentsystems fr den technischen, wirtschaftlichen und sozialen Fortschritt //
GRUR Int. 1979. 5. S. 227.
7
Machlup F. Die wirtschaftliche Grundlagen des Patentrechts // GRUR Int. 1961. 8, 9, 10.
8
Penrose E. . The Economics of the international Patent system. Baltimore, 1951.
9
Ladas St. P. Industrial Property as a Factor in technical Development and Economic Progress // Industrial Property.
1973. 3. P. 81.
10
eier F.-K. Scientific Research, Patent Protection and Innovation // IIC. 1975. 4. P. 367.
11
Isai. Die Funktionen der Patente im Wirtschaftskampf. 1927. S. 110.
12
Bernhardt W. Op. cit. S. 25.
13
. ., : Prahl K. Patentschutz und Wettbewerb. Gttingen, 1969; Kraft A.,Kreutz P. Patent und Wettbewerb in der Bundesrepublik Deutschland. Mnchen, 1972.
14
C.: . . . ., 1966. . 8.
15
.: . . . . 16;
Kaufer E. Patente, Wettbewerb und technischer Fortschritt. Bad Homburg, 1970. S. 218.
2

117

( )
-

1,
. , ( ) - , - 2.

, - ,
(, ) . . , ,
, ,
3. .-. , .
, . ,
. . , (Wettbewerbsneutral), 4.
, , , ,
- ,
( ) -.
5 6.
, , , , 7. ,
, .
(, , , .)8.
, () ,
. , ,
( , ).
,
. , . , , : 4
, 6 10 , 15
9.
1

Erman. Op. cit. S. 4 ff.


eier F.-K. Zukunftsprobleme des Patentrechts // GRUR Int., 1975. 5. S. 220 ff.; Katzenberger P. Urheberrecht
und Naturwissenschaften // Die Naturwissenschaften. 1975. 62. S. 555 ff.
3
., . . . 23. . 386.
4
Von Fner A. Gemeinntzige Forschung und Patentrecht // Mitteilungen der deutschen Patentanwlte. 1976. 1, S.6.
5
Kaufer E. Op. cit. S. 218.
6
Fox . Monopolies and Patents. Toronto, 1947. P. 197, 198.
7
Zipse E. Erfindungs- und Patentwesen auf den Gebieten moderner Technologien. Weinheim / Bergstr., 1971. S. 131.
8
.: . ., H. K. . .,
1974. . 3.
9
: . . 63.
2

118

( )
-

. , , . . , , , , (. . ), .
() - .
( ) ( ).
, , .
:
, , , . , , , 1.
( ):
1949 . ( 1956, 1958, 1961 1988 .)2, 1952 . 1970 .3, 125
13 1959 . ( )4. ,
- , , -
. - (, , ). (),
(, ). ,
.
() . , , . , ,
. (, .), () (, ),
.

.

1

.: . . . ., 1969. . 3.
. ., 1990. . 6.
3
. ., 1987. . 3.
4
. ., 1984. . 24.
2

119

( )
-

, -.
,
, .
(, , , ) (
) . . -
( )
, - .

: ( ), (
). , 1983 . : 335 728, 583 452 883 3411.
: 41
313, -10 440 7 634 2.

, . :
. ,
. , ,
3.
: 4.
.
, , , , . , , .
(
,
() () . ,
. , , .
.

Proprit industrielle. 1984. N. 9.


. - : . ... . . . ., 1988. . 1.
3
.: Jura Vigilantibus Antoine Braun, les droits intellectuels, le barreau. Bruxelles, 1994.
4
.: . ., . . . ., 1986. . 3.; .
. , , . ., 1986. . 34.
2

120

( )
-

(Kodak, Ford, Chanel etc.), , , (, . .) 1.


, , , , , .
:
1946 . 2
; 1993 .; 1938 .3 1936 . 1979 .;
127 13 1959 . 89 1978 .4
- , , , , 5.
- . 14 1891 .6
15 1957 .7

. . ,
, , 8.


,
.
: , . .
; ;
; ( )
9.

10-20 . 10 ,
7 .
1

.: . ., . ., . . , ,
. ., 1985. . 11.
2
. ., 1982. . 3.
3
. ., 1979. . 11.
4
. ., 1982. . 3.
5
Fernandez-Nvoa . Fundamentos de Derecho de Marcas. Madrid, 1984 P. 69; Beier F.-K Markenrechtliche Abhandlungen. Mnchen, 1986; Braun Antoine. Prcis des Margues de produits et de service. Loi uniforme Benelux,
Droit Belge, Droit international. Duxieme dition Maison Ferdinand Larcier S. A. Editeurs Bruxelles, 1987.
6
. . 74.
7
. . 127.
8
.: . . . ., 1969. . 65, 167.
9
. . 108.

121

( )
-

, . , , . , , .
, ,
- ,
. , , , - , , , , , , , ,
, , , , , , , .
, 60 . .1

,
.
, .
( ) , . . : , , . : , , , :
, , . ,
, .
.
, , ( , . .).
,
, : . ., (. . )
(), A. P. Smith Manufacturing Company,
(. . - ) . . (), Carl Heymanns Verlag
KG, . . (). .

( ) . .
-.
. 8 1

. . - // . 1988. 19 .

122

( )
-

, . ,
, 1.


( ), .
, , .
( )2.

,
,
. - .
,
3.
, ,
, , , (, . .) .
.
, , : Pure wool (
) Hand-worked ( ). , . . , - , , ,
() .
:
Made in USA ( ),
( ), , ,
: Espadas de Toledo ( ), Dortmunder Bier
( ), Aceros de Solingen ( ),
. .

( ): , , , , , , . . , , , ,
.
1

.: . . . . 152-154.
.: . ., . ., . . . . . 57.
3
. . 57-58.
2

123

( )
-

,

. , , ,
.
( ,
) , . , ,
: . , ( ), ( )1.
, , , . ,
. 3 1909 . . 26, 28
. , , , 1891 .2 1958 .3
(
),
, .
(, , , ), , . , , : , , . .
, , , : , , . , :
, ;
,
.
. 1 , , , , 1

Fernandez Nvoa . La proteccion internacional de las denominaciones geograficas de los productos. Madrid,
1970. P. 34, 35, 49.
2
. . 111.
3
. . 117.

124

( )
-

, (, , , ),
( ) , . . 10 ,
, . 9 . , , , , .
( 1 1982 . 32 ,
, , , .) , ,
. 1958 .,
16
.

125

5.
5.1.
, . () ,
-, . . .
, . ,
(, , .), , - 1.
, (, .). -
( ).
- . , (. 4), - :
. I ( V-IX) - . III ( V) . ,
1970 . .
- . . 60-
, 70- .
, , 2.
. . ,
, 1970 . , , , 3.
5.2.
- .
, ,
.
1

. : Beitzke G. Familienrecht. Ein Studienbuch. 25., berarbeitete Auflage. Mnchen, 1988.


. : Bromley P.M. and Lawe N.V. Bromleys Family Law. Eighthed. Butterworths. London. Dublin.
Edinburgh. 1992; Butterworths Family Law Handbook. . London. Dublin. Edinburgh. 1991.
3
.. . - . .,1988. . 7.
2

126

.
.
,
, , , ( )1.
- (), , . . . , ,
- -
2. V
65-570 13 1965 . . .-. ()

( ), ()3.
,
. ,
, . , ( . ) 173 .
(10 . .) (6 . .).
5.3.
: (, , );
(, , , 4); (, ,
, , , 1982 . .). , , . .
, ,
.
: , (), .
, (, .)

. ,
.
.
( )
.
. , ,
().
1

Albaladejo M. Compendio de Derecho Civil. Barcelona, 1983. P. 520-521.


., . . ., 1983. . 2. .165.
3
Pawlowski H.-M. Dve Brgerliche Ehe als Organisation. Heidelberg. Hamburg. 1983. S. 5-8.
4
, , , , .
2

127

. ,
1962 . . , , (. 1 . 10).
. ,
: .
, .
: ( ), , , . (, )
, . . (. 54 ).
()
() , (,
). , ,
. . 63
. , , , ,
.
, . . . , . , , .
.
, .
. . ,

, ,
.
(): , , .
(), , , ,
, ,
. .
10 . .
, . ,
, . . .
128

5.4
, . . , , , -
, 1.
:
1. .
2. , . .
. 15 (
) 19 ( ). - , .
, (,
, 21 18 ).
()
, , . 14 ( ). ( ). 2.
3. . . , . 147 ,
.
. , ,
.
(1984 .) .
4. .
. .
. ( )
, .
, . , (, ), . , . 3.

., . . . 164.
,
: 20 ,
. 25-30 . : , .
3
. . . . .28.
2

129

. ,
1. , , (. 161-164 ). , ,
. ( .). .
5. , :
.
. ,
.
. . , - .
6.
, .
,
, .
, , 2.
7. , , , ( , ), . , ,
: , () : 300 (. 296
, . 103 ), 10 (1313 ).
.
8. , ( , , ). ( ) , , .

. ., 1986. .162.
, . () . , 17
. 1975 . .
, , , (.:
. 1990. 46).
1995 . 250 ,
(. 1995. 21 ).
2

130

5.5.
. . , . . ,
.
(. 213 11 1975 .).
.
. 1355 . ,
.
, . 3 , ,
. , , .

. , (). ( 1356 (1) ).
( 1357 ).
(1975 .), (1985 .), .
, ,
.
, , , ,

1.

. , ,
.
. 240 . ,
, . 500 , 25 .
.

, , , , . , , , , , ,
, .
1

., . . . 189.

131

, .

, . , .
, , , .

.
() .
1978 .
, . 65 , , , . ,
, , .
: , . : , (
).
, ( ). ,
.
1.
, , , .
, , , , , . (
) , , , ,
.
, . ,
, .
, , , .
, , .
.
. , , . ,
.
1

. . : Langenfeld G. Handbuch der Ehevertrge und Scheidungs-vereinbarungen. 2. Auflage. Mnchen, 1989, S.1-9 (Ehevertrag).

132

, .
.

(. 214 ).
1957 . :
- .
5.6.
: - ;
; , . . .
. , . : , .
(1970 .), (1976 .) (1981 .).
1995 . . ( 1995. 6 ).
, .
. , , ,
, () .

.
. , 1. . ,
, (
). , .
.
(, , ). : ; ; ,
; , , ;
.

:
1

., . . . 196.

133

(. 237-241
). , . ( ,
. .) 1.
(. 763 ).
,
2. , ,
.
().

(). ()
.
.
3.
,
. , 1984 ., ,
( )4.
(
, ), , , (,
, ).

.
, , ,
.
: , . .
, , ()
(,
.)5. , (
).

.. : . . . . . ., 1987. . 13.
.. . . . 140.
3
. ., 1980. . 359-360.
4
.., .. // . . -. (). 1988.
2. . 76.
5
., .: . IV (. 296, 299, 302, 305, 306) ; . 81, 90, 103 .
2

134


, . 1.
. . , () .

()
.
. ( ,
) , :
, , , , .
,
, .
, .
. ,
,
, , , . , 40%
. . , , , , (
, ).
: ,
(, ,
, ). , , ,
, .
5.7.

. ( ), (). , ,
( ). , (), , (, , ).
, ,
.

(, , , .).
, ,
, . , 1

.: Langenfeld G. Op. cit., S. 10-13.

135

, ,
.
,
(. 203 ), .
, , . , ,
, , . - , , , . : , ,
, .
, ,
. . , .
. (),
(, ), . -
, 1975 .,
, , (. 9).
. , , , 18 .
. ,
. 205 ( 3 1972 .) , .
5.8. :

. , , . , , . , ,
: , ,
, ; , 1894 . -,
(); , , ;
, , 1.
, , , 1

. 1986. 8 .

136

. , 1958 .
. .-. .. , , : , , , , . .
, . , . (
),
, , , .
, , 1720 . - ,
,
.
. (1660 . ,
,
), , , , , . , . 80- (
, ) ,
, (!) ( 300 . )1.
, , . , , , - ,
. , . ,
200 . ,
. , , ,
, .
.
, , . .
,
,
, , , .2. , . , . ,
, . , , XVIII 3.
, , , ,
.
1

. 1982. 29 . 1990 .
, .
2
., . . . 16. . 383.
3
.: Clment Ch. Urheberrecht und Erbrecht. Baden-Baden. 1993. S.15.

137

5.9.
:
. , ,
. -, , .
(Administrator). , (Executor)1.
( ), ,
, ; ,
, .
-,
.
5.10.
.
,
,
. ,
.
.
, . ()
. , .
: ; ; ; , . , . . ,
(, ) . , , ,
. , .
.
1

Clark J.B. Parry and Clark The Law of Succession, Ninth ed. London. 1988. P. 140-159;
.. (- ): . .
. ., 1991. . 21.

138

. , . , ,
. , , .
1.
, 2.
, , . .
,
, . , , .
, ,
, , .
, , ,
.
, ,
, .
5.11.
, : ,
, ,
.
: . , , , ,
, : (, , , ); , , ; , ;
( , , . .).

. ( , , ).
.

(
).
, , , , , . ( , )
1

. 1981. 13 .
. // . 1977. 52. 245 .
(.: . 1989. 1 .).

139

. ,
, .
, . , ,
.
;
( , );
, ; , . . , . ,
.

: ,
.
. (), ().
,
, , . . .
5.12.
-
: ( ), , , . .
, : ( ) ( ). . . , -
2 . . . ,
.
, (
). 25 . . .
,
, . , . , .
.
.
.
140

(). , ,
. ( ) , : ,
, , , . .

141


, :
1. , ,
,
, , .
2.
, ,
, .

.
3.
. ,
.
4. ,
,
, ,
, .
5. - ,
-
, ,
- ,
.

142



/ . .. .
., 1949.
/ . . . . ., 1966.
/ . . .
. . . ., 1980.
. . . . . .I (., 1983); .II (., 1984); 2- 3- . / . . . . .,
1992 (2- .), 1993 (3- .).
. . . ., 1992.
. / . . . . . ., 2001.

, : . : / . . . , . . .
., 1986.
, : . : , / . . .
, . . . ., 1987.
, : . : / . . . , . . . ., 1988.
, : .
: / . . . , . . , ., 1989.
/ . . . . .
., 1995.
. .1,2 / . . . , ., 1987.

. .
. ., 1996.
. ., . .
. ., 1978.
. . . ., 1987.
. . . ., 1962.
. . . .,
1973.
. . . .,
1974.
- . . . . ., 1994.
. . . ., 2000.
. .
. ., 1969.
143

. . . ., 1991.
., . . ., 2001.
. . . ., 1976.
.. // . 1989, 2. ().
. . - - // . 1992, 1. ().
. . . : . . - . ., 1987. .
. 1988. 3.
. . . : : . . . .. . ., 1985. . . 1987. 4.
. ., . . - (
) // , - . ., 1986.
. . . ., 1990.
. . . ., 1966.
. ., ..
. ., 1966.
. ., ..
. ., 1979.
: . ., 1990.
. . . ., 1991.
. . . ., 1988.
. . . ., 1997.
. ., .. . ., 1974.
. .
. ., 1986.
. . - . ., 1973.
. . . ., 1978.
. . . ., 1987.
: / . . . . . ., 1985.
.. . ., 1974.
.. , . . . . ,
. . ., 1966.
.., .. .
. ., 1988.
.. : . - . ., 1978.
. . . . . . ., 1999;
.. . ., 1999;
: / .
.. . ., 1999.
. . . ., 1967.
144

. . - . ., 1986.
. . .
. / . . . . . ., 2001.
. . . ., 1996.
. ., . ., . . ,
, . ., 1985.
. . . ., 1988.
. . . ., 1959.
. .
. ., 1930.
. . . ., 1969.
. . . ., 1983.

. / . . . . ., 1984.
. .
. ., 1977.
., . . . 1,2 / . . . . ., 1983. (. 1), 1984 (.2).
. ., 2000.
. . . . . ., 1979.
. . , , . ., 1986.
. III. ., 1999.
. . ., 1948.
. . . .. . ., 1958.
.1; 1960. .2; 1961. .3.
. . ., 1947.
. . .
., 1989.
., . . ., 1993.
. . ., 1985.
. . ., 1985.
. ( ). ., 1961.
. / .. . . . ., 1979.
. / . . . . ., 1955.
. . ., 1993.
. . ., 1992.
. / . . . . ., 1958.
. -. ., 1976.
. . ., 1988.
. . ., 1949. .1( 1);
1950. .1( 2).

145

168



, - .
:
- ;
- ;
- ;
- ;
- .
,
,
, (
) .
, , , , , , ,
, , , ,
, , , , , ,
, , , .

1.
:
, , .
:
1.1. .
1.2. () .
1.3. .
1.4. ( ) .
, :
1) ,
: , , ;
2) ,
;
3) .

148

1 :
1) : . . . ., . . 2-, 2002 ., ( );
2) 1 1.1 ;
3) 1, 2 ;
4) .
1 :
- ;
- , .
1 :
1) , ;
2) ;
3) - .
1
1. .
2. .
3. .
2.
: , .
:
2.1. ,
.
2.2. , , ,
.
2.3. () .
, :
1) , : , , -;
2)
;
3) -
(Common Law).
2 :
1) ;
2) 3-6 ;
3) () .
149

2 :
1) ,
;
2) ;
3) ,
.
2
1. -
.
2. ,
, , .
3. ()
.
3.

: .
:
3.1. , .
3.2. .
, :
1) , ,
;
2) ;
3) .
3 :
1) ;
2) 2 1.1 ;
3) 7 8 ;
4)
.
2 :
1) , ;
2) . 476 .

150

3 :
1) , ;
2)
;
3) .
3
1. , ;
2. .
3. , - -.
4.

: ,
.
:
4.1. .
.
4.2. .
4.3. .
4.4. .
4.5. () .
, :
1) , One man company, la socit unipersonelle
Einmanngesellschaft;
2) ;
3) .
4 :
1) ;
2) 3 1.1 ;
3) 9, 10 ;
4)
.
3 :
1) , ;
2) ,
- 1963 . 1985 .
4 :
1) ;
151

2) ;
3) , , ;
4
1. , .
2. .
3.
() .
5.
: .
:
5.1. .
5.2. ( ).
5.3. .
5.4. (,
).
, :
1) ;
2) ;
3) .
5 :
1) ;
2) 1, 2 1.1 ;
3) 11-17 ;
4) .
1, 2 :
1) , ;
2) , .
5 :
1) ;
2) , ;
3) ( ) - .
5
1. : .
2.
.
3. .
4. - .
152

6.
: .
:
6.1. , .
6.2. .
6.3. () - .
6.4. .
6.5. .
, :
1) , ;
2)
;
3) .
6 :
1) ;
2) 3 1.2 ;
3) 18-20 ;
4) (actio negatoria).
3 :
1) , ;
2)
906 .
6 :
1)
;
2) (actio rei vindicatio);
3)
( ).
6
1. : , .
2. .
3. .
4. .
7.
: , .
153

:
7.1. , .
7.2. . . .
7.3. , .

- .
, :
1) ,
, -, -;
2) ;
3) .
7 :
1) ;
2) 1, 2 1.3 ;
3) 21-27 ;
4)
.
1, 2 :
1) , ;
2) - .
7 :
1) 812 ;
2) ;
3)
Robinson V. Harman (1848).
7
1. : , .
2. , .
3. , .
8.
:
().
:
8.1. , .
8.2. -: , , , , .
154

8.3. - ,
, .
8.4. . .
8.5. .
8.6. (, , ,
. .).
8.7. .
8.8. .
, :
1) , -, ,
;
2) -
.
3) .
8 :
1) ;
2) 3 1.3. ;
3) 28-30 ;
4) .
3 :
1) , ;
2) ,
, .
8 :
1) , - ,
, ;
2) ;
3) .
8
1. .
2. , .
3. -.
4. .
5. -
.
6. ( - ) .
7. .
8. .

155

9. ( )
-
:
, . . , (-).
:
9.1. , . .
9.2. .
9.3. .
9.4. ( ).
9.5. .
9.6. -.
, :
1) , , , . . ( . .);
2) () (-), ;
3) ( ) ( , , , . .)
.
9 :
1) ;
2) 1.4 ;
3) 31-40 ;
4) ,
.
1-3 :
1) , ;
2) . 102 (1976 .),
, , .
9 :
1) ;
2) ()
;
156

3) - .
9
1. .
2. .
3. ( ).
4. .
5. ()
(-).
10.
: - , , .
:
10.1. .
10.2. - .
10.3. .
10.4. .
, :
1) , : ;
; ;
2) ;
3)
- .
10 :
1) ;
2) 1-3 1.5 ;
3) 41-50 ;
4)
.
1-3 :
1) , ;
2) 1313 , . 214 , 1995 .
( . 1995. 6 ).
10 :
1) ;
2) ;
3) -
.
157

10
1. : .
2. .
3. .
4. .
5. .
11.
: (Common Law).
:
11.1. .
11.2. (Common Law).
11.3. .
11.4. .
11.5. .
, :
1) , (
) () ;
2)
;
3)
.
11 :
1) ;
2) 4 1.5 ;
3) 51-55 ;
4) .
4 :
1) , ;
2) . 767 .
11 :
1) -
;
2) ;
3) , .
11.
1. ( ).
2. ( , ).
158

3. .
4. .

:
1) :
1. ?
2.
?
3. ?
4. ?
5. ?
6. ?
7. droit de suite droit de preference?
8. ?
9. ?
10. ()?
11. ?
12. ?
13.
?
14. ?
15. ?
16. -?
17. ?
18. ()
?
19.
?
20. ?
21. ?
22. moral rights droit moral?
23. ?
24. ?
25. ?
26. ?
27. ?
28. ?
29. ?
30. ?
159

1.

2) :
. -

.
2. . .
3. ( ). . .
4. .
5. .
6. .
7. .
8. .
9. () .
10. ( ) .
11. . .
12. .
13. ( ).
14. .
15. .
16. . () .
17. .
18. (, . .)
19. .
20. .
21. .
22. .
23. (, ).
24. .
25. .
26. .
27. .
28. .
29. .
30. ( ).
31. .
32. .
33. .
34. .
35. .
36. .
37. -.
38. -.
39. .
40. .
41. . . .
160

42. .
43. .
44. , . .
45. .
46. .
47. .
48. .
49. ( )
50. .
51. -. -.
52. . .
53. .
54. . .
55. .
56. ( ).
.
57. .
58. .
59. .
60. .

161

:
:
.. . .
. 2-, ., 2002 .
:
1.
/ . .. .
., 1949.
/ . .. . ., 1966.
/ . ..
.. . ., 1980.
/ . .. . . I (., 1983); . II (., 1984); -. 2- 3- / . .. . .,
1992 (- 2-), 1993 (- 3-).
.. . ., 1992.
. . . . .. , ., 2001.
2.
, . . : / . .. , .. .
., 1986.
, . . : , . . .. , .. . ., 1987.
, . . : / . .. , .. . ., 1988.
, . . : / . .. , .. , ., 1989.
. . . .. .
., 1995.
/ . .. ,.1,2. ., 1987.
3.
. .
. ., 1996.
. ., .. . ., 1978.
. . . ., 1987.
. . . ., 1962.
162

. . . .,
1973.
. . . ., 1974.
- . / . . ., 1994.
. . . ., 2000.
. .
. ., 1969.
. . . ., 1991.
., . . ., 2001.
. . . ., 1976.
. . // . (). 1989. 2.
. . - - // . ().1992. 1.
. . . : .. - . // ., 1987. . ().
1988. 3.
. . . : : . / . . .. . / ., 1985. . . 1987. 4.
. ., .. -
( ). , - . ., 1986.
. . . ., 1990.
. . . ., 1966.
. ., ..
. ., 1966.
. ., ..
. ., 1979.
: . ., 1990.
. . . ., 1991.
. . . ., 1988.
. . . ., 1997.
. ., .. . ., 1974.
. . . ., 1986.
163

. . - . ., 1973.
. . . ., 1978.
. . . ., 1987.
: . / . . ..
. ., 1985.
. . . ., 1974.
. . , . / . .. ,
.. ., 1966.
. ., .. . . ., 1988.
. . : . - . ., 1978.
. . ., 1999.
. . . ., 1999.
: . / .
.. . ., 1999.
. . . ., 1967.
. . - . ., 1986.
. . .
. . () , , , . ., 1999.
. . . ., 1996.
. ., . ., . . ,
, . ., 1985.
. . . ., 1988.
. . . ., 1959.
. .
. ., 1930.
. . . ., 1969.
. . . ., 1983.

164

4. :
. / . .. . ., 1984.
. .
. ., 1977.
., . . . 1,2 / . ..
. ., 1983. (. 1), 1984 (. 2).
. ., 2000.
. . . . . ., 1979.
. . , , . ., 1986.
. . III. ., 1999.
. . ., 1948.
. / . .. . .,
1958. .1; 1960. .2; 1961. .3.
. . ., 1947.
. . . ., 1989.
., . . ., 1993.
. . ., 1985.
. . ., 1985.
. ( ). ., 1961.
. / .. .. . ., 1979.
. / . .. . ., 1955.
. . ., 1993.
. . ., 1992.
. / . .. .
., 1958.
. -. ., 1976.
. . ., 1988.
. . ., 1949. .1 ( 1);
1950. .1( 2).

165

,
;
;
() .
(Adminis- ,
,
trator)
.

, .
(Antitrust Law)

.
, , .


, , , , , , .

,
.

(, , , , , , , . .).


(actio rei vindicatio)
.

, ,
: (
), , , .


() ,
.

- ,
.
(Law of Torts)

.
- ,
() (Trust)
,
,
,
(),
. . , .

166

- ,
.
.
,


(Uniform Commercial

Code)

.

( )
.
, - ,

.

, ,
, , , , -
,
.

, .
- , ,
().
(Executor)
, .

.
(KAF)
.

,
( ).
- , -

,
- , 12
.

, Wettbewerbsrecht ( ),
Antitrust Law.

(Contract Law)

167

, , , .

.

,
,


.

, ,
(actio negatoria)
.
-
-,
, . . ,
,
.

- (-) , Common
Law.
, . . .
,
. . .

, , ,
, ,
, , , .

, .
, (; )
(One man company
.
;
Einmanngesellschaft
;
la socit unipersonelle
)

(1896 .)
(1897 .).

(1898 .) (1899 .).


(1804 .)
(1807 .) .

( ) ,

,
.

168


(droit de preference)

(droit de suite)


(CIF)

, , , , .
,
.
, , .
, , . .
.
(, )
() .
, , ,
, .
,
.
-
() .
,
(, ) .
, (
),
.
()
.
, .
,
.
-, ,
() .
(,
).
,
,
() .
169


(neighbouring rights, verwandte Schutzrechte, droits voisins)

-, ,
.

, , .
,
.

, .

, () ( )
() .

,
,
, , , . . ( ).
,

.
()

,
, ,
.

, .

, .
(FAS)
.
(FOB)
-,
.

,
() ().

,
() ().

- .

, ,
(, ,
. .).
- ,
(, , , . .)

, ,
, , . . .
170

168

1.
?
) , ;
) , ;
) , .
2. ?
) ; ; ;
) ; ; ;
) ,
; .
3. ( )
- ?
) ;
) ;
) , .
4. ?
) 66-537 24 1966 . ;
) 1804 .;
) 1807 .
5. () ?
) ;
) ;
) .
6.
?
) ;
) ;
) .
7. ?
) ;
) ;
) , .
8. ?
) ( , ), ;
) ;
) .
172

9. ?
) ,
;
) , ;
) , .
10. ?
) ;
) ;
) .
11. , ?
) ;
) (droit de suite);
) .
12. (droit de preference)?
)
;
) ;
) .
13. ,
?
) ;
) ;
) .
14. . 578 ?
) , , , ;
) , ,
, , ;
) , ,
.
15.
?
) ;
) ;
) .

173

16.
?
)
) ;
) .
17. ()?
) ;
) ;
) .
18. Res nullius cedit primo occupanti?
) ;
) ;
) .
19. ()
, ?
) ;
) ;
) .
20. 906 ( 1960 .) ?
) (, , , . .)
;
) , ;
) , .
21. - ?
) (Law of Contract) (Contract of Sale);
) (Law of Contract) (Law of Torts);
) (Law of Torts) (Contract of Sale);
22. - ?
) ;
) ;
) .

174

23. ?
) ;
) ;
) .
24. (),
?
) ;
) ;
) , ,
, , . . ( ).
25.
?
) . 1147 280 ;
) . 1142 282 ;
) . 1147 282 .
26. ?
) 241;
) 242;
) 243.
27. - ()
?
) ;
) ;
) - .
28. ?
) ;
) ;
) .
29. ?
) ;
) ;
) .
30. ?
) ;
) ;
) .
175

31. ?
) ;
) , ;
) .
32. ?
) , ;
) , , ;
) , , , ,
, , , , , .
33.
. 102 ?
) ;
) ;
) .
34.
?
) ;
) ;
) .
35. ,
?
) ;
) ;
) .
36. moral rights
droit moral?
) ;
) ;
) , .
37. (neighbouring rights)?
) ;
) ;
) .
38. ?
) ;
176

) ;
) .
39. -, . . , ?
) -;
) -;
) - .
40.
?
) ;
) ;
) .
41. , ?
) , ;
) , ;
) , .
42. ?
) ;
) ;
) ,
.
43. , ?
) ;
) ;
) .
44. ,
?
) ;
) ;
) .
45.
?
) ;
) ;
) .
46. ?
) ;
) ;
) .
177

47. ,
?
) ;
) ;
) .
48. ?
) ;
) ;
) .
49. ?
) , ;
) , ;
) , .
50.
?
) , ;
) , ;
) , .
51. ?
) ;
) , ;
) .
52. ?
) ;
) ;
) .
53. ?
) ;
) ;
) , .
54.
?
) -;
) -;
) -.
55. ?
) ;
) ;
) .
178

1.1
1. ()
( )
, .
- .
. , , ,
.
) - (, )?
) ?
) ?
) ?
2. - () - . - , , , , .
, . , - , - () .
) ?
) ?
) -
, ?
) - ?
) - ?
3.
(Joint venture) .
, ,
- ( 1 1963 .) ,
. , 1985 . ,
.
) ,
?
) , ?

179

1.2
1. (), 30
, 400
( ) , , 0,2 . , (). .
) ?
) , ?
) , ,
?
) , ?
2. - () ,
, - , . - . -
.
) ?
) ?
) ?
3. () ,
, . ,
, - , , (. . ) , .
- .
) ?
) ?
) ?
) ?
1.3
1. - (), ,
. - - ,
, . - 20 . - . , , 180

, . , , - , .
) - ?
) ,
?
) - ?
2. () 30 . 28
, .
, ,
() .
) ()
?
)
?
) ?
3. () - .
. .
, ,
() . .
) , ?
) , ?
) ?
) ?
1.4
1. () Metropolitan Press
Inc. , XXI . , , , -, ,
, . -, 1976 .
.
) ?
) , ?
) , ?
) ?
181

2.
.
. , .
) ?
) , , ?
) ?
) ?
3. - () .
, , , . ,
. .
) ?
) , , ?
) ?
1.5
1. - () - . , , ,
- 12 .
)
, ?
) , ?
) ?
2. - (), ,
.
, -
, - ,
.
) ?
) ?
) - ?
3. 1998 . ()
. , , , , , , .
182

) ( )
?
) , ?
) ?
) ?
4. (), ,
,
. , . 767 ,
- .
) ?
) - ?
) - ?
4.
1. ?
2.
?
3. ?
4. ?
5. ?
6. ?
7. droit de suite droit de preference?
8. ?
9. ?
10. ()?
11. ?
12. ?
13.
?
14. ?
15. ?
16. -?
17. ?
18. () ?
19.
?
20. ?
21. ?
22. moral rights droit moral?
23. ?
24. ?
183

25. ?
26. ?
27. ?
28. ?
29. ?
30. ?

184

1. ,


, ,
, - .

, :
;
;
;
( ) ;
.
2.
1. .
. .
. , . - - .
- .
2. .
. . .
, , , . () .
3. .
.
( ) . .
.
(, , ). .
.
4. .
. .
,
.
.
.
186

. () .
5. .
.
. .
(droit de sute) (droit de prference).
(, , .).
. () . .
6. .
, .
. () - .
. .
.
. - .
7. .
. - . .
. .
. . .
.
.
- .
8. .
, .
-. - (, ,
, ). .
. . . , .
. . .
.
.
.
9. ( ) - .
, , , ( ). (). .
. oral rights (droit moral).
.
, . . . .
, . .
187

( ).
.
-. -.
10. .
, . ,
() .
. .
. . .
. .
- . .
11. .
. ( ). (-)
. .
. . (
).
. . .
.
.
3.
:
.. . -
. ., 1999 .
:

/ . .. .
., 1949.
/ . .. . ., 1966.
/ . ..
.. . ., 1980.
/ . .. . . I (., 1983); . II (., 1984); - 2- 3- / . .. . .,
1992 (- 2-), 1993 (- 3-).
.. . ., 1992.

, . . : / . .. , .. .
., 1986.
, . . : , / . .. , .. . ., 1987.
188

, : . : / . .. , .. . ., 1988.
, : . : / . .. , .. , ., 1989.
/ . . .. .
., 1995.
. . 1, 2 / . .. , ., 1987.

. .
. ., 1996.
. ., .. . ., 1978.
. . . ., 1987.
. . . ., 1962.
. . . ., 1973.
. . . ., 1974.
- : / . . ., 1994.
. .
. ., 1969.
. . . ., 1991.
. . . ., 1976.
. . . -. (). 1989. 2.
. . - - // . (). 1992. 1.
. . . : .. - . ., 1987. . ().
1988. 3.
. . . : : . / . . .. . ., 1985. . . 1987. 4.
. ., .. -
( ). .: ,
- . ., 1986.
. . . ., 1990.
. . . ., 1966.
. ., ..
. ., 1966.
. ., ..
. ., 1979.
: . ., 1990.
. . . ., 1991.
. . . ., 1988.
. . . ., 1997.
189

.., .. . ., 1974.
.. . ., 1986.
.. - . ., 1973.
.. . ., 1978.
.. . ., 1987.
: / . . .. . ., 1985.
.. . ., 1974.
.. , / . .. , .. ., 1966.
.., .. . . ., 1988.
.. : . - . ., 1978.
. . ., 1999.
.. . ., 1967.
.. - . ., 1986.
.. .
.. () , , , . ., 1999.
.. . ., 1996.
.., .., .. ,
, . ., 1985.
.. . ., 1988.
.. . ., 1959.
..
. ., 1930.
.. . ., 1969.
.. . ., 1983.

. / . .. . ., 1984.
. .
. ., 1977.
., . . . 1, 2 / .
. . . ., 1983. (. 1), 1984 (.2).
. . . . . ., 1979.
. . , , . ., 1986.
. . ., 1948.
. / . .. . .,
1958. .1; 1960. .2; 1961. .3.
. . ., 1947.
190

. . . ., 1989.
. . ., 1985.
. . ., 1985.
. ( ). ., 1961.
. / . . . . . ., 1979.
. / . . . . ., 1955.
. . ., 1992.
. / . .. .
., 1958.
. -. ., 1976.
. . ., 1988.
. . ., 1949. .1 ( 1);
1950. .1 ( 2).
4.
1. , , , , ( ).
2. ( ) .
3. .
4. () , , (
).
5. .
6. .
7. ,
( ).
8. - .
9. - .
10. (
).
11. .
12. .
13. ( ).
14. .
15. .
16. .
17. .
18. .
19. .
20. .

191

5.

1. ?
2.
?
3. ?
4. ?
5. ?
6. ?
7. droit de suite droit de preference?
8. ?
9. ?
10. ()?
11. ?
12. ?
13.
?
14. ?
15. ?
16. -?
17. ?
18. () ?
19.
?
20. ?
21. ?
22. moral rights droit moral?
23. ?
24. ?
25. ?
26. ?
27. ?
28. ?
29. ?
30. ?
6. ()
1.
2.

. .
. .
192

3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.
45.

( ). . .
.
.
.
.
.
() .
( ) .
. .
.
( ).
.
.
. () .
.
(, . .)
.
.
.
.
(, ).
.
.
.
.
.
.
( ).
.
.
.
.
.
.
-.
-.
.
.
. . .
.
.
, . .
.
193

46.
47.
48.
49.
50.
51.
52.
53.
54.
55.
56.
57.
58.
59.
60.

.
.
.
( )
.
-. -.
.
.
.
. .
.
( ).
.
.
.
.
.

194