30RA/RH 040-240 B

30RY/RYH 017-080 B
PRO-DIALOG PLUS

AQUASNAP


1
1.1
1.2

4
4
4

2
2.1
2.2

4
4
4

3
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
3.6.1
3.6.2 ///
3.6.3 - ///
3.6.4

3.6.5 -

3.6.6

5
5
5
5
5
5
6
6
8
8

4 PRO-DIALOG PLUS
4.1
4.2 /
4.2.1
4.2.2
4.2.3
4.3
4.3.1
4.3.2
4.3.3 /
4.3.4
4.3.5 Information
4.3.6 Temperatures
4.3.7 Pressures
4.3.8 Setpoints
4.3.9 Inputs
4.3.10 Outputs/Tests
4.3.11 Configuration
4.3.12 Alarms
4.3.13 Alarms History
4.3.12 Runtime

8
8
8
9
10
10
10
10
10
11
11
11
11
12
15
17
17
17
18
19
22
28
28
28

5 PRO-DIALOG PLUS
5.1 /
5.2 /
5.2.1
5.2.2 /
5.3
5.4
5.5
5.6
5.6.1
5.6.2
5.7
5.8
5.9
5.10
5.11
5.12
5.13
5.14 (/)
5.15 Pro-Dialog Plus System Manager

29
29
30
30
30
31
31
31
31
31
33
33
33
33
33
34
34
34
34
34

6
6.1
6.2
6.3
6.4

35
35
35
35
35

:
/



. :

- -.
.

1
1.1
,
,
: ,

(
).

,
,
.

,
,

,
, ,
.

.
.

.
.
1.2 -

,

( ).


.
.
:
.
,

.
:


,
.
:

.
,
,

.
:
:

. ,
,
.

2
2.1
Pro-Dialog Plus

30RA/RY
- 30RH/RYH.
Pro-Dialog Plus ,

.


.


. ProDialog Plus

. Pro-Dialog Plus
Quick Test ( ),
.
Pro-Dialog Plus
:
:
.
:

( ).
CCN:
Carrier Comfort Network (CCN).

CCN.
Start/Stop
(/),
4.2.1.
PRO-DIALOG Plus (
)
,
- CCN.
2.2 -

.
1, 2 3, 1,
2 3.
:
CCN
: Carrier Comfort Network
CCn
: : CCN
LED
:
LOFF : :

L-On
: :

L-Sc
: :

MASt : : (
/)
rEM
: :
SCT
:
SIO
: (
, )
SST
:
TXV
:

3.2

3.1
1

, PDRCPM, 24
.
:

,
.


.
-
,

.
3.3

1
CCN
2
,
3
, SIO
4
, CCN
5

( )
6

( )
7

8

9
NRCP
10
NRCP

NRCP-BASE
NRCP-BASE
( )
.

PD-AUX.
SIO. NRCPBASE ,

. NRCP-BASE
.

26 16
( ).

.

.

.
NRCP-BASE
2 ,
.


.
,
,


.

SIO.


CCN.
3.4



.

.

.
/ (
)

.
,
,
.

3.6

3.5

,

.

3.6.1
NRCPBASE (. 1).

(rEM).

.

(
)
.

/ .



.

J3 / CH24

J3 / CH25

30-31
37-38

NRCPBASE
NRCPBASE

1:
//
./
2:
//
./

J4 / CH8

32-33

NRCPBASE

J4 / CH9

63-64

NRCPBASE

3:

J4 / CH10

73-74

NRCPBASE

J4 /CH11a

34-35

NRCPBASE

CCN

J12

1-2-3

NRCPBASE

/
-

/ /
.
(rEM).
.
3.6.2 3.6.3.



(.
4.3.11.3 3.6.4).
-

.
-

.


.

,
.
CCN
RS-485.
- 1: +
- 2:
- 3: -

24
.
48 . .,
20 .
. , 3 .,
80 .,
.
: 4 WAGO
231-304/26000
5.08.

.
24
, 20
: 8 WAGO
231-734/168 3.05.

J3 / CH24

30-31

NRCPBASE

NRCPBASE

NRCPBASE

/ *

/
/
.

(rEM).

J3 / CH24

30-31

J3 / CH25

37-38

1:
//
./.
2:
//
./.

J4 / CH8

32-33

N
RCP-BASE

J4 / CH9

63-64

N
RCP-BASE

/ *
/
.
. 5.13.

24
.
48 . .,
20 .
. , 3 .,
80 .,
.
: 4 WAGO
231-304/26000
5.08.

.
24
, 20
: 8 WAGO
231-734/168 3.05.

.
3.6.2 3.6.3.
3:

4:

5:

J4 / CH10

73-74

N
RCP-BASE

. .
3.6.5.

J4 / CH10

75-76

N
RCP-BASE

J4 / CH8

65-66

N
RCP-BASE

.

(rEM).
.
3.6.6.

J4 /CH11a

34-35

NRCPBASE

CCN

J12

1-2-3

NRCPBASE

.

,
.
,
.
CCN
RS-485.
- 1: +
- 2:
- 3: -

* . .
User 2 Configuration ( 2).

3.6.2
///


/ (.
4.3.11, 3.5.1 5.2), 1 2
:

1
2

3.6.3 -
///

/ (. 4.3.11,
3.5.1 5.2), 1 2 .

1
2

3.6.5 -

100% (

3.6.6

.

Setpoints () (. 4.3.8).
. ,
(. 5.6.1).

1
5

1
5

:
( )


(. 5.2).
3.6.4


3

(. User
Configuration).

100% (
1
)

4 PRO-DIALOG PLUS
4.1

1.
2.
3.
4.
5.

.
:
( ) (
).

PRODIALOG Plus. :
,
.
,
.
/ ,
,
.

. . .

( ).
.

( ).
.

,
.

INFORMATION

TEMPERATURES

PRESSURES
SETPOINTS

.
.
.

INPUTS
OUTPUTS/TESTS

CONFIGURATION

ALARMS

ALARMS HISTORY

OPERATING LOG


.

.

:
.
:
- : .
- :
.
:
- : .
- :
.
:

.
:
.
:
/ 1,
2 3 1, 2 3.
,
( ).
:
.
:
..

: ,
, 0.
: 0.
( + ) 0.

Start/Stop
:

4-

LOFF
L-On
L-Sc*

rEM*
MAST*

4.2.2

,
,
Start/Stop.

1: / .
2:
/ 0.

4.2 /
4.2.1
/
:
(
).

(
).
CCN CCN (
CCN).
Start/Stop,



CCN.

.

.
.
.
, .
.
.
, .

,
.
.
.
. ,
, ,
,
. ,
/.

* , .
5.1 / ,
.

1: / .
2:
/ 0.

1: 1/1 /10 /100

2: 2/2 /10 /100
3: 3/3 /10 /100

2-

Start/Stop
4
(
)


.

LOFF

LOFF

4.2.3
Start/Stop

.

,
.

,

(LOFF)

2-

.
(L-ON).
Start/Stop
4 (
).
L-ON. 2-
, ,

.
Enter
. 2 t,
, .
Enter
,

.

LOFF

L-On

L-On

2-

4
.
Start/Stop
.

,
.

(
L-On)
Start/Stop. 2-
, ,
.
Enter

( L-On). 2 t,
, .
Enter
,

.

LOFF
L-On
L-SC
rEM
L-On

L-On

4.3
4.3.1

10 .
10
,
, .
,
. ,
.
MENU
.

4.3.3 /

Enter
2 .

- (
).

,
, 2- .

Enter
. ,
2- ,
, ,
.


0,1 -.


.
:
.
. .
4.3.11.2.

1 Setpoint.

4.3.2
.
.

- .

. ,
,
.
-
.
,
3 Pressures.

MENU

PRESSURE

-

3

( 3).

2-

1
2
3

11

4.3.4 -
ENTER 23 .
.
.
User Configuration.

MENU
SETPOINT.

2-

4-

0
0

-
1 .

1
1

Enter 2
, ,
1.
Setpoint ,
.
-
5.7 .
Setpoint

6.0
6.0

5.9
5.8
5.7

Enter .
5.7 0. Setpoint
, ,
.

5.7

12

: , , ,
.

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.

()

15

1.
2.
3.
4. ()
5.
6.
7.
8.
9. ()
10. .
11. () .
12.
13.
14.
15. *
16.
17. /*
18. /*
19. %
20. %
21. %
22. %
23. () ()
%
24. %*
25. *
26. *
27.
28.
29.
30. ()
31. ()
32. ()
33. () ()
34. () ()

35. () ()
36. () ()

37. () ()
38. () ()
39. ()
40.
41.
42.
43.
44. 1 *
45. 2 *
46. 1 *
47. 2
48. 3
49. () (
)*
50. () (
)*
51. 1 *
52. 2 *
53. 3 *
54. *
55. *
56. *
57.
*

58. *
59. *
60.
*
61. 1:
()/()/()/()
62. 2:
()/()/()/()
63. 3: ()/
64. 4: ()*
65. 5: *
66. 6: *
67.
68. () () *
69. , , *
70. , , *
71.
72. *
73.
74. *
75. +*
76. 1*
77. 2*
78. +

79. ()
80. *
81. %*
82. %*
83. *
84. *
85. *
86.
87. : User Configuration (USEr)
88. : Service Configuration (SErviCE)
89. : Factory Configuration (FACtorY)
90. ()
/**
91. 1**
92. 2**
93. 3**
94. 4**
95. 5**
96. () 1**
97. () 2**
98. () 3**
99. () 4**
100. () 5**
101. () 6**
102. () 7**
103. () 8**
104. () 9**
105. () 10**
106. : Runtimes 1
107. : Runtimes 2
108. : Maintenance
109.
110. * ,
.
111. ** .
112. - .
.

4.3.5 Information
INFORMATION (3)

1[1]

. .

nn.n

LOFF
L-On
L-Sc
CCn
rEM
MASt

OFF
rEADY
delay

StOPPing
running
triPout
OvErridE
defrost

3:
: .
: .
: . .
User Configuration.
: .
: .
- .
: .
: .

OCCUPIEd
UNOCCUPIEd

4: /
: .
: .

COOL
HEAT
StAndbY

BotH

5: /
: .
: .
: /,
.
: () (). HSM.

ALArM
ALErt

6:
: - .
: , .

MAStEr
SLAvE
nn

2[2]

occu
unoc
Forc

nn.n

4[2]

HEAt
COOL
Auto
5[2]
HEAt
COOL
StbY

both
Forc

nnn

nnn

8[2]

nnn

9[2]

nnn

10

nnn
Forc

11[2]
12[2]

. :

nnn

%
-

SP-1
SP-2
SP-3
AUTO
13[2]

occu
unoc
Forc

1: : ,
.
2:
.
.
. CCN/clock.
CCN. CCN/clock.
.
.

7: /
: /, .
: /, .
. . .

. .
/ . , CCN/clock.

Forc, CCN
CCN.
. , , .
. User Configuration 1.
/: ,
. LOFF, L-On L-Sc, .
.

.
/. ,
( User Configuration 1).
/. , : .
, .

:
.
: () (). HSM.
Forc, CCN
CCN.
.
.
.
.
.
. .
.
.
. . . 5.7.
Forc, CCN
CCN.
. /.
. .
, LOFF, L-On L-Sc.
SP-1 = 1 /
SP-2 = 2 /
SP-3 = 3 /
AUTO = 2 ( ). . 5.6.1 4.3.11.6.
. CCN/clock.
: 1
: 2
Forc, CCN
CCN.

15

 INFORMATION (3) ()

14

nn.n

. .
0
C

15

nn.n
Forc

nn.n

16

1
2
3

. /: 1 2
/. . 5.6.1.
. ,
( ).
= + . . 5.6.
Forc, CCN
CCN.
. ,
.

.
.
, 10, , .

( 1 INFORMATION)

1
2
3
4
5
6
7

8
9
10
11
12, 13

.
. Configuration 1.
/. . 5.6.1.

14, 15

16, 17

18

19, 20
21, 22
23
24
25
26
27

SM

/

. . 5.6.1.

. . 5.6.

. 5.2.
, . 5.7.
( )
0/ .
(. Configuration
1). (. Setpoint).
. . 5.5.
, . .
5.3.
14.00 .
Configuration 1. . 5.3 4.3.11.3.
. (
), . . 5.8 4.3.11.3.
12 = 13 = . .
, .
14 = 15 = . .
, . ,
. . 5.9.
16 = 17 = .
.
, - ,
10 0.
19 = 20 = .
. ,
.
21 = 22 = .
. ,
.
. . 5.13.
. . 5.12.
System Manager (FSM, CSM III HSM).
-, /.
, ,
, 12 User Configuration 1. . .

16

4.3.6 Temperatures
TEMPERATURES [2]

4.3.7 Pressures
PRESSURES[2]

,

,













.
/.

nnnn

.
.

nnnn

2[1]

nnnn

3[1]

nnnn

.
.
C

nn.n

nn.n

2
3

nn.n
nn.n

C
C

nn.n

5[1]

nn.n

nn.n

nn.n
nn.n
nn.n

6[1]
7[1]
8[1]
9[1]

1
2

C
C
0
C
0

1
2

, .
.
, .
.
, .
.
, .
.

.
.

.
.

4.3.8 Setpoints
SETPOINTS [2]

.
0
C
0
C
0
C

0
1
2

nn.n
nn.n
nnn

.
.
.

nnn

nn.n

5[1]

nn.n

3,8 50

6[1]

nn.n

0 46

nnn

0 100

8[1]

nnn

0 100

9[1]

nnn

0 100

10

nn.n

0
C/

0,1 1,1

11[1]
12[1]
13[1]
14[1]
15[1]
16[1]

nn.n
nn.n
nn.n
nn.n
nn.n
nn.n

.
.
.
.
.
-16 16

1*.
2*.
1*,
.
2*,
.
3*,
.
, .
,
. . 5.2.
/ .
, .
,
.
/ .
3,8 0 , ..
.
1. .
,
, ()
1. . . 3.6.4 3.6.5.
2. .
,
, ()
2. .
. 3.6.5.
3. .
,
, ()
3. .
3.6.5.
.
User Configuration 1.
0 .
, 7.
**
**
**
**
**
**

3[1]
4[1]

C
C
0
C
0
C
0
C
0
C
0

1
.
2
, , .
*
. ,
. Service Configuration.
**
User Configuration 1 ( ) ( ). .
4.3.11.3 5.6.2.

17

R-22/R-407C
5,0
0,0
-10,0
20,0
6,0
20,6
56,1
48,0

10 51

10 51 0

0 11,1 0

0 11,1 0

R-22/R-407C
10,0
6,1
-3,9
26,1
12,0
14,4
50,0
42,0

4.3.9 Inputs
INPUTS [2]

oPEn/CLoS

.
.
-

1[1]

oPEn/CloS

oPEn/CloS

oPEn/CloS

4[1]

oPEn/CloS

5[1]

oPEn/CloS

6[1]

oPEn/CloS

oPEn/CloS

8[1]

b1b2b3

9[1]

b1b2b3

1
2

1.
/ (User Configuration 1),
.
/, 2 ,
//.
(rEM) . 3.6.
2.
/ (User Configuration 1),
.
/, .
/, 1
, //
. ,
(rEM). 3.6.
3.
.
:
, , .
, .
,
.
: 1.
: 1
2.
3 4.3.11.3, - 5.6.1,
5.7 3
3.6.
: 4
. .
3.6.5, 5.7.
4.
: 3
. .
3.6.5,
5.7.
5.
: 6
. .
3.6.6, 5.6.1.
6.
: 5
. .
3.6.6, 5.6.1.
. ,
. . ,
(. 3.6).
: . ,
, .
, : b1 = 1, b2 = 2, b3 =
3.
, : b1 = 1, b2 = 2, b3 =
3.

.
.

18

4.3.10 Outputs/Tests
4.3.10.1
. , (LOFF)
( ).
4.3.10.2
[2] [3]

b1b2b3
tESt
FAIL
Good

1 [1]

3 [1]

4 [1]

5 [1]

6 [1]

7
8

9 [1]
10 [1]
11 [1]
12 [1]

.
.

b1b2b3
tESt
FAIL
Good
StoP
LOW
HIGH
tESt
StoP
LOW
HIGH
test
b1b2

On
OFF
tESt
FAIL
Good
Forc

On
OFF
tESt
FAIL
Good
Forc

On
OFF
tESt
b1b2
tESt

On
OFF
tESt
nnn
tESt
nnn
tESt
b1b2
tESt

,
b1 = 1
b2 = 2
b3 = 3
- 001, 010 100,
.
10 . 30 .
:
- Fail: ,
.
- Good: , .
,
b1 = 1
b2 = 2
b3 = 3
. .
,
Stop =
Low =
High =
,
Stop =
Low =
High =

b1 = 2
b2 = 2

1 . , .
On:
Stop:
Forc: (LOFF);
.
, .
CCN, , Forc , CCN.
10 .
:
- Fail: , .
- Good: , .
2 . , .
On:
Stop:
Forc: (LOFF);
.
, .
CCN, , Forc , CCN.
.

. 5.5 5.11.

%
%

b1 =
b2 =
- 01 10,
.
. , . . 5.13.
, . ,
.
, . ,
.
4- . - 01
10, .
b1 =
b2 =
.

19

 [2] [3] ()

13 [1]

b1b2b3b4
tESt

14 [1]

YES
no
test
Auto tESt

15

.
.

b1 = 1
b2 = 2
b3 = 3
b4 = 4
- 0001, 0010, 0100 1000,
.
,
.
. ,
, .

. .

1
.
2
, (LOFF) .
3
.
Test .

4.3.10.3


(LOFF).

-
Enter ( 2
) .
,
.
Ouputs/Test .

Enter . 4-
TESt
.
Ouputs/Test. Enter
-.
4.3.10.4


.
t XX. xx
.

.

,
.
.

.
,

.

Thermistor test failed

[XX]
Pressure test failed [XX]
Output test failed [XX]
Input test failed [XX]
Press enter if test [XX]
correct
OAT [value] press enter
if
test [XX] correct
Auto test completed

( Enter)
(
Enter)
.
.
.

,
Enter,

.

,
( Enter),
.

20

 ,
.

0
1
2
3
4
5, 6
7, 8, 9
10, 11
12, 13, 14
15, 16, 17
18
19, 20, 21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38

( )
( )
( )


(
/, )
( ,
)
1, 2 ( ), 3 ( )
4- , ( )
1 ( ), 2 ( ), 3 ( )
4- , ( )
, 1 (, Varifan)
, 1 (, Varifan)
, 2 ( ,
Varifan)
, 2 ( ,
Varifan)
, 2 ( ,
)
, 2 ( ,
)


( )
1 (
)
2 (
)
3 (
)
4 (
)

yes
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
yes
yes
yes
yes
yes
yes
yes
yes
yes
yes
yes
yes
yes
yes
-

21

4.3.11

,
.

1
2
3
4
5
6

7
8
9
10
11, 12, 13, 14, 15
16, 17, 18, 19, 20
21
22, 23, 24, 25, 26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44

45
46

47
48
49
50
51

52
53

; 1
; 2
; 3
; 4-
,
; 1
; 2
; 3
; 4-
,
1

1

1

1

2
2

1

2

3

4

4.3.11.1

: Factory
(), Service () User
().
User Configuration.
Factory, Service master/slave
(/)
.
(LOFF).
User 1 [USEr 1] User 2 [USEr 2]
. ,
, 11 User 2
( ) .
4.3.11.2


.
:EntEr PASS
4-
,
. -
11 4- . Enter
.
. ,
Good.
, PASS incorrect.
User () 11.

Service.
,
4- ACCES denied
( ).

( )
.

22

 USER CONFIGURATION ( )

USER 1
[USER1]

USER 2
[USER2]

2
3

*
*

*

*

10

3*
,

,
*

.

.

2

CCN
CCN

11

12

,
*
. *

6
7
8
9

13
14

1
[ScHEduLE 1Menu]*

2
[ScHEduLE 2Menu]*

[HOLidAy Menu]*

[BrodCASt]*

:
1
[Period 1]
:
2 [Period 2]
:
3 [Period 3]

:
1
[Period 1]
:
2 [Period 2]
:
3 [Period 3]

:
. 1 [HOLidAy 1]

:
. 2 [HOLidAy 2]
:
. 3 [HOLidAy 3]

:
4 [Period 4]

:
4 [Period 4]

:
. 4 [HOLidAy 4]

:
5 [Period 5]
:
6 [Period 6]
:
7 [Period 7]
:
8 [Period 8]
-

:
5 [Period 5]
:
6 [Period 6]
:
7 [Period 7]
:
8 [Period 8]
-

:
. 5 [HOLidAy 5]
:
. 6 [HOLidAy 6]
:
. 7 [HOLidAy 7]
:
. 8 [HOLidAy 8]
:
. 9 [HOLidAy 9]
:
. 10
[HOLidAy 10]
:
. 11
[HOLidAy 11]
:
. 12 [HOLidAy 12]
:
. 13 [HOLidAy 13]

*

. *
16
,
.
*
17
. /

18

* , .
15

[dAtE]*

:
. 14 [HOLidAy 14]
:
. 14 [HOLidAy 14]
:
. 16 [HOLidAy 16]

: , ,
.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.

PERIOD CONFIGURATION*
( )

0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

1-8 [PEriod X MEnu]*

HOLIDAY CONFIGURATION*
( )

0
1
3
4

1-16 [HoLidAy X MEnu]*

* , .

: , ,
.

23

4.3.11.3 User 1 Configuration

USER 1 CONFIGURATION [2]

. .

0
2 [1]

USEr MEnu
YES/no

no

1-15

0/1/2/3/4

5 [1]

24-3000

48

6 [1]

YES/no

no

7 [1]

0/1

0/1/2

9 [1]

0/1/2

10

YES/no

no

11 [1]

-15 0

-10

12 [1]

-20 0

-15

13 [1]

-5 0

14 [1]

YES/no

15 [1]

0-60

16 [1]

YES/no

no

17 [1]

YES/no

no

18

YES/no

yes

1
2

no

. ,
.
Yes =
No =

( ): ( 0/)
( -
).
Setpoint.
.
,
CCN. . ,
.
.

0 =
1 =
2 =
3 = 1
4 = 2

.
. .
.
.
,
.
,
.

, .
, (
/).
.
3 ( )
0 =
1 =
, :
. .
. . 5.6.2.
0 =
1 =
2 =
. . 5.6.2.
0 =
1 =
2 =

Yes =
No =
. ;
, ,
.
.
, .
, .
( ).
.
. ,

. ,
.
.

( , -
). . .
5.12.
.
,
.
, .

. .
/.
.
: ,
(. 3.6.3).

Yes =
No =
.

, .
/.

24

4.3.11.4 User 2 Configuration

USER 2 CONFIGURATION

.
.
-

0
1

USEr 2 MEnu
YES/no

3 [1]

no

n1n2n3n4
00.00-23.59

00.00

00.00

n1n2n3n4
00.00-23.59
YES/no

no

0-100

0/1/2

0 65 - 99

0 65 - 99

1-239

10

0-239

0no

11

YES/no

12

nn.n

()
Yes =
No =
(, )
14.00 2 . 1 , 2 .
*
.
( ),
,
.
*
.
.
.

, ,
.
.

.

0 = / , /
.
1 = ,
2 = ,
, .
1 ( / , .
4.3.11.6).
0 =
65-99 = CCN
2 ( , . 4.3.11.6).
0 =
65-99 = CCN
CCN

.
CCN

.

Yes = (, , )
No = User
User Password ( )
, .

,
. .

n1n2: (00-23). Enter 4- , .

n3n4: (00-59). Enter 4- , .

4.3.11.5

DATE & TIME CONFIGURATION

0
1

dAtE
MEnu
n1n2n3n4
00:0023:59

2
Mon
tUe
uEd
tHu
FrI
Sat
Sun
n1n2n3n4
01:0131:12

nnnn

.
.
n1n2: (00-23).
Enter 4-
,
.
n3n4: (00-59).
Enter 4-
,
.
.

.
n1n2: (01-31).
Enter 4-
, .
n3n4: (01-12).
Enter 4-
,
.
.

4.3.11.6 Time
Schedules ()

, schedule 1 ( 1) schedule 2 ( 2),
,
CCN/clock ( CCN/clock ,
).
(schedule # 1)

,
.
(schedule # 2)

: 1
, 2
.
3
.
5.6.1.
,
.

(.
4.3.11.7 ).
00:00 24:00 .
25

 ,
.

,
.

.
,
. , schedule # 1 schedule
# 2, .

n1n2n3n4
00:00-24:00

n1n2n3n4
00:00-24:00

-0 -1

tu-0 tu-1

UE-0 UE-1

tH-0 tH-1

,
.
.
*.
,
.
*.
,
.
1 = .
0 = .
1 = .
0 = .
1 = .
0 = .
1 = .
0 = .

7
8

Fr-0 Fr-1
SA-0 SA-1

Su-0 Su-1

10

Ho-0 Ho-1

4.3.11.7 Holidays
( )
16
.
: ,

.

,
,

(. 4.3.11.6).


.
:
,

(.. CCN). . 4.3.11.8.

1 = .
0 = .
1 = .
0 = .
1 = .
0 = .

* n1n2: (00-23). Enter 4-

, .
n3n4: (00-59). Enter 4-
, .

1: 1,
2: 2,
3: 3,
4: 4,
5: 5,
6: 6,
7: 7,
8: 8,
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.

0:00
3:00
7:00
18:00
7:00
21:00
7:00
17:00
7:00
12:00
20:00
21:00

26


( = 1-16)

HoLidAy x

0-12

0-31

0-99

.


1 = , 2 = ..

. 0 .

.

:
, 1
, 20 ,
: = 5, = 20, =
1.
, 2
25 ,
: = 5, = 25, =
2.

4.3.11.8 Broadcast

,
,
CCN,

: ,

.

. CCN
,
,
.
:
(.. CCN),


.

BROADCAST CONFIGURATION ( )

0
1

broAdCASt
MEnu
YES/no

YES/no

3
4
5
6
7

8
9
10
11

12

.
, , CCN, . CCN
.
: (.. CCN),
(. 4.3.11.6) ,
Yes.
Broadcast. Yes
CCN. No
, . CCN
, , -
.

nnn
0-239
nnn
0-239
nn
1-12
nn
1-31
n1n2n3n4
00:00 24:00

: (.. CCN),
(. 4.3.11.6) ,
Yes.
: ,
. CCN.
: ,
. CCN.
. ,
.
. ,
.
. ,
.

nnnn
1-1440
nn
1-12
nn
1-31
n1n2n3n4
00:00 24:00

n1n2: (00-24). Enter 4- ,

.
n3n4: (00-59). Enter 4- ,
.
: ,
.
. ,
.
. ,
.
. ,
.

nnnn
1-1440

n1n2: (00-24). Enter 4- ,

.
n3n4: (00-59). Enter 4- ,
.
: ,
.

27

4.3.12 Alarms
5
.
.
.

6.
ALARMS ( )

0 [1]
X ALArM
.
rESEt ALArM
.

1 [1]
2 [1]
3 [1]
4 [1]
5 [1]

1-55
1-55
1-55
1-55
1-55

Enter. rESEt
ALArM. ,

.
1 *
2 *
3 *
4 *
5 *

1 .
* Enter
:

CCN
- : xxhmm
- : dd-mm
- CCN: 64

4.3.13 Alarms History

( )

4.3.14 Runtime ( )

1.
2.
3.
4.

1
2

:
, .
4.3.14.1 Runtimes 1

17 [1]

nnnn | M 10 |
M 100
nnnn | M 10 |
M 100
nnnn | M 10 |
M 100
nnnn | M 10 |
M 100
nnnn | M 10 |
M 100
nnnn | M 10 |
M 100
nnnn | M 10 |
M 100
nnnn | M 10 |
M 100
nnnn | M 10 |
M 100
nnnn | M 10 |
M 100
nnnn | M 10 |
M 100
nnnn | M 10 |
M 100
nnnn | M 10 |
M 100
nnnn | M 10 |
M 100
nnnn | M 10 |
M 100
nnnn | M 10 |
M 100
nn

18 [1]

nn

2 [1]
3 [1]
4
5 [1]
6 [1]
7 [1]
8 [1]

1 [1]
1-55
1 *
2 [1]
1-55
2 *
3 [1]
1-55
3 *
4 [1]
1-55
4 *
5 [1]
1-55
5 *
6 [1]
1-55
6 *
7 [1]
1-55
7 *
8 [1]
1-55
8 *
9 [1]
1-55
9 *
10 [1]
1-55
10 *
1 .
* Enter
:

CCN
- : xxhmm
- : dd-mm
- CCN: 64

9 [1]
10
11
12 [1]
13 [1]
14 [1]
15 [1]
16 [1]

/10
100
/10
100
/10
100
/10
100
/10
100
/10
100
/10
100
/10
100
/10
100
-/10 100
-/10 100
-/10 100
-/10 100
-/10 100
-/10 100
-/10 100
/10
100
/10
100

.
*




1
*
2
*
3
*
1
*
2
*
3
*
*

1*

2*

3*

1*

2*

3*
1 *
2 *

1 , .

* 10 100,
, 10,
0.
10 100, 10
100.

28

4.3.14.2 Runtimes 2

nn

nn

nn

nn

5 [1]

nnnn | M 10 |
M 100
nnnn | M 10 |
M 100

/10
100
/10
100

nnnn | M 10 |
M 100
nnnn | M 10 |
M 100

-/10 100

6 [1]
7 [1]
8 [1]

-/10 100

.


(
).


24 .

.

24
.
.


.

, .

, .

4.3.14.3 Maintenance (
)

,
Service.

MaintEnAnCE MEnu

1 [1]
2 [1]
3 [1]
4 [1]

ALErt

5 [1]

nnn/ALErt

6 [1]

nnn/ALErt

7 [1]

nnn/ALErt

.
Service.
.
.

.


nnn .

, ALErt.


nnn .

, ALErt.


nnn .

, ALErt.

5 PRO-DIALOG
PLUS
5.1 /



:
- :
/,
.
- /:
,
(rEM). .
3.6.2 3.6.3.
- CHIL_S_S:
/ ,
CCN (CCn).

.

1.
- /:
,
/ (Schedule # 1).
,
CCN/clock,
.
- :
, ,
(
), .

:
,
CCN (
Service).
- CCN:
CCN ,
.
- :
- .

, .

29

LOFF

Act

LC
-

LRem
CCN
MASt
SC
-

Act
Act
Act
Act
Act
Act
Act
Act
Act
Act
Act
Act
Act
Act
Act
Act
Act
Act
Act
Act
Act

CHIL_S_S

Disable
Disable
Enable
Enable

Off
Local
Off
Remote
Remote
CCN
CCN
On cooling
On heating
On auto
Local
On cooling
Remote
On heating
Remote
On auto
Remote
CCN

Unoccupied
Unoccupied
Unoccupied
Unoccupied
Unoccupied
Unoccupied
Occupied
Occupied
Occupied
Occupied
Occupied
Occupied
Occupied
Occupied
Occupied
Occupied

.

CCN
Enable
-

Disable
Disable
Disable
Disable
Disable
Disable
Disable
Disable
Disable
Disable
Disable

Yes
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No

Local
Local
Remote
Remote
CCN
CCN
Local
Remote
Remote
CCN
CCN
Local
Local
Remote
Remote
Remote
CCN
Local
Remote
Remote
Remote
CCN

Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
On
On
On
On
On
On
On
On
On
On
On

: 1. Act (Active) ; 2. Disable ; 3. Enable ; 4. On cooling

; 5. On heating ; 6. On auto ; 7.
Local ; 8. Remote ; 9. Unoccupied ; 10. Occupied
; 11. Off ; 12. On .
5.2
//
5.2.1

//
, 30RA/RY
( ),
, 30RH/RYH (
)
. /
.


//,
,
(.

Setpoint).
,
, ,
.

.

* ,

.
1.
2.
3.
4.
5.
6.

5.2.2
//

/
:
- :
,
CCN. . 5.1.
- /
: ,
( ),
( ).
-
//

: ,
. .
Information.
- /:

,
. . 3.6.2
3.6.3.
- HC_SEL:

//
,
CCN.
- :
,

//.

30

./
.

.
.
.
.

.
.
.

./

.
.
.
.
.

CCN
CCN
CCN
CCN
CCN

HC_SEL

>

<

>

<

>
<

. .
. .
. .

* , .

5.3

.
,
(. User Configuration)

.
1 (
1 15 ),

.
20 .

, .
,
, ,

.
,
(. 5.5).
(
/) 5.14.

(. User 1 Configuration),



. ,

.
.


.

,

14.00 2 .
, ,
.


.

5.4
(
,
. 3.6). ,
.
,
.
5.5 -
-
,

,

.
:

Service configuration.

5.6
,
.

,
,
Service
Configuration.
= +
5.6.1

, .

(
).
,

.


Information
,
( 2).
31



(,
CCN) :
- :
12 Information
,
.
- - /
- :
5 6 ( ).
,
. .
3.6.6.
- 3:
3 ( ). .
3.6.4.
- 3: ,
,
, 3

(.
User Configuration).
- 2: .
. 4.3.11.6.

1
2

1
2
3

1
2
1
2
1
2
3
1
2
3

2
/

1
2
3

1
2
3

CCN


/

/
3
3

1
2
2
1
2
1
2
3
1
2
3

1
2
1
2
3

1
2
1

1
2
1

32

5.6.2
,

( ,
).
, , .
Pro-Dialog
User 1 Configuration,

(
),
( ,
).


.
, .. ,
,
Setpoints (. 4.3.8).
,
:
,
(
).
,
(
).
.

1.
2. %
3. ; ( )

,
,

5.7
,



. Pro-Dialog


.
( 3),
User Configuration
.
,
.
,
(
3.6.4 3.6.5).

Setpoints.

:
,
CCN. CCN


CCN.
100% ,

.
5.8
(. User Configuration)
,
.
,
. ,

(
).
5.9


.

, ,
.

,


,
.


,
,
.
, ,

.


(, ).
: 3
( )

( 2
).

5.10

,

( ).
:
:
.
,
.

33

5.11
,

.
.

,
,
.
.
,
.
,

.
5.12


.


:
- 100%

(
,
),

.
-
(. User 1 Configuration).
-
.

.


,
.

.
5.13
:

.
,
.
.
.

:
,

.
,
,

.
-10 0,
User 1.
5.14
/
PRO-DIALOG Plus.
CCN.
,
/,
Service Configuration.
/
,
,
.
/
.

.

.
,
.
.
/
(/, ,
/, ..)
,
, , ,
.
.

CCN.

(MASt) .

, /
.
CCN.
/
(LOFF)
,
,
.
(
) , ,
, ,
.
,

.

.

.
,
,

.
.


.

0
1,7 ,
, .

.

,
.

20-
.


.
,

.
5.15
Pro-Dialog Plus
System Manager
PRO-DIALOG Plus ( System
Manager- )
FSM, CSM III HSM,

, ,
.
34

6 -

6.1
PRO-DIALOG Plus

.

.

.

,
Alarm.
6.2
,
(. 4.1),

.
- ,
, .
- ,
- .
Alarm 5
, .
6.3

, ,


, ,

- .

.
,
.


. , ,

,

.

:

MENU



. 4-


(
2).
Enter
rESEt ALArM
4- .

2 ALArM

rESEt ALArM

Enter
. 2
Good, 2
ALArM, no ALArM.

Good
2 ALArM
no ALArM

6.4

.

1
1

,
.

2
3
5
6
7
9

2
3
1
2
3

10

CHWS
(/)
,

,



,

,
.

21

,

,

,

CCN/clock

22

23

11
12
13
14
15

16
17
18

24

( )

,

,

PD-4
x DO

3+3

3+3

CCN/clock
.
,

35

 ()

30

,
,

31

,



(

CCN/clock; )

,
,

,


,


,

,


,

37

6
-

,


(
CCN/clock; )

38

,


,

6
-

,


,


,


,

8
-

8
-

,
,

,

( 10 0),

,


CCN

System
Manager,
2
/ -

2

32

33
34
35
36

39

40
41
42
43

44
45

46

47

48
49

2
CCN

50

System Manager

51

52

53
54

55-2

55-4

55-5

55-6

,




,

,

,
,

.
CCN

36