Вы находитесь на странице: 1из 999

ISBN Nr.

978-9934-8138-0-1

, 2010

, 2010
, , 2010
, , 2010
, , 2010
, , 2010
, , 2010

, !

(
), ( ), ( )
( ) ,
(),
. , , ,
(, , ), .
, .
ERASMUS,
.
, , ,

Uldis.Svinks@lspa.lv.

, .

BMX BMX ()
.
.
./

. ..

.

.
.
.
. /

.
.
.
.
..
/
.
..

BMX BMX (bicycle)


abbrev. abbreviation
avn.sp. aviation sports
Austral.f/b Australian football

BMX BMX ritebraukana


abrev. abreviatra
av.sp. avicijas sports
austrl.f/b austrlieu futbols

BMX BMX
Abrev. Abreviatur
Flugzeugsp. Flugzeugsport
Austral.f/b Australian football

tour.rac. touring car racing

standartauto. standartautomobiu
(srijveida) sacensbas
autosp. autosports

Tourenwag. Tourenwagenrennen

aik. aikido
akr. akrobtika
alp. alpnisms

Aik. Aikido
Akr. Akrobatik
Bergsp. Bergsport, Bergsteigen

amer. ameriknisms
amer. f/b ameriku futbols

Amer. Amerikanismus
Am.f/b American footbal

aerob. aerobika
lidm.sp. lidmodeu sports
aerosk. aeroskeitoana
aerosp. aerosports; figrlidojumi
uz trumu
dist.sl. distanu slpoana
b/b basketbols
badm. badmintons
smai. smaioana

Aerob. Aerobik
Flugmod.sp. Flugmodellsport
Aeroskat. Aeroskating
Luftsp. Luftsport

autosp. automobile sport; auto


sports auto racing
aik. aikido
acr. acrobatics
alp. alpinism, mountaineering;
mountain climbing
Am. American
Am.f/b American football
aerob. aerobics
aeromod.sp. aeromodelling sport
aeroskat. aeroskating
airsp. air sports; air racing
cr.ski cross-country skiing, racing
b/b basketball
badm. badminton
canoe canoeing

Autosp. Autosport

Skiangl. Skilanglauf
B/b Basketball
Badm. Federballspiel, Badminton
Kanusp. Kanusport

.
.
( )

tramp. trampoline
baseb. baseball
bandy bandy

.
, ,
.


()
.
;
( )
. /

biathl. biathlon
bilj. billiards, snooker, pool
bobsl. bobsleigh
box. boxing
wrest. wrestling
boules boules sport (petanque)
bowl. bowling
boccia (bocce) (bocia)

..

/
/
/
/

mart.arts. martial arts

.
.

wakeb. wakeboard
cycl. cycling

.
.

sp. kind kind of sport


windsurf. windsurfing

a/b

asymmetric bars, uneven bars

v/b volleyball
h/b the highest bar
w.polo waterpolo
fl.ex. floor exercises

bat. lkana uz batuta


beisb. beisbols
band. bendijs (hokejs ar
bumbiu)
biatl. biatlons
bilj .biljards, snkers, pls
bobsl. bobslejs
bokss bokss
ca cas sporta veidi
bouls bouls (petanka)
boul. boulings, egi
boia boia (itu bouls)

Tramp. Trampolinspringen
Base/b. Baseball
Bandy Bandy

d/a ldztekas ldztekas ar dada


augstuma krtm
austr.c. austrumu cas veidi

Stufenb. Stufenbarren

v/b volejbols
a/k ldzteku augstk krts
d.polo denspolo
br.kust. brvs kustbas
vingroan
veikb. veikbords
ritebr. ritebraukana;
velosports
sp.veids sporta veids
vindsrf. vindsrfings

V/b Volleyball
o/h oberer Holm
Wassserb. Wasserballspiel
B.turn. Bodenturnen

Biathl. Biathlon
Bilj. Lochbillard, Snooker, Pool
Bobsp. Bobsport
Box. Boxsport , Boxen
Ring. Ringen
Boules Boulsport
Kegel. Kegelsport
Boccia (Bocia)

Ost.zweik. Ostlicher Zweikampf

Wakeb. Wakeboard
Radf. Radfahren
Sp.art Sportart
Windsurf . Windsurfing

..
.
.

..

wrow. wildwater rowing (white


water rafting)
watski. waterskiing
wat.m.sp. water motosports
(powerboating)
powerb. powerboat racing

air.sl. airanas slaloms

Kanusl. Kanuslalom

d.slp. densslpoana
d.motosp. dens motosports

Wasserski Wasserski
Wassermotosp. Wassermotosport

trlaiv. trlaivu sacensbas

Motorb. Motorbootsport

shoot.cross shooting cross

Milit.Mehrk. Militrmehrkampf

. . ;

..
/
/

.
..

balloonsp. hot air balloon sport

aizs.daudzc. aizsardzbas
daudzca; militr daudzca
gaisa b.sp. gaisa balonu sports

alpsk. Alpine skiing


h/b handball
gaelic f/b Gaelic football

k.slp. kalnu slpoana


h/b handbols
glu f/b gallu futbols

Skialp. Ski Alpin


H/b Handball
Gaelic F/b Gaelic Football

gym. gymnastics
ketlleb. kettlebell

vingr. vingroana
svarb.c. svarbumbu celana

.
..

.
;
.

gok. gokarting
dogsleddg. dogsleddging;
row. rowing
droughts droughts
h. glid. hang gliding

gok. gokarts
suu paj.sac. suu pajgu
sacensbas suu kamaniu sports
air. airana
autr.me. autriu meana
deltapl. deltaplanierisms

-
.

ju-jit. ju-jitsu
dom. domino

diud. diuditss
dom. domino sple

Gym. Gymnastik
Rundgewichth.
Rundgewichtheben
Gok. Gokarting
Schlittenhund.
Schlittenhunderennen
Rud. Rudern
Darts Darts
Hngegl. Hngegleten,
Deltasegeln
Ju-Jitsu Ju-Jitsu
Dom. Dominospiel

Ballon. sp. Heiluftballonsport

;
;

dragrac.

drag racing

harn.rac. harness racing; horse


driving

..

disabl.sp. paralympic (adapting)


sports; disabled sports;
handicapped sports

canoe canoeing

karate karate
.
kart. karting
. . inl.sk. inline skating

.
curl. curling
. ;
kickb. kickboxing
..
equest. equestrian events; horse
sport
/
p/h pommel horse
..
.
.
.
.

/

..

skat. skating
sp.skat. speed skating
corbb. corbball
crick. cricket
crocq. crocquet
kung-fu kung fu
athl. track and field athletics
lawn bowl. lawn bowling
ski. skiing

dragsac. dragreisa sacensbas;


dragreiss
zirgu skr. zirgu skrieans
sacensbas; zirgu ekipu
sacensbas; rikoanas sacensbas
inv.sp. invaldu sports; sports
cilvkiem ar specilm vajadzbm

Drag.ren. Dragsterrennen

kanoe kanoe airana


karat karat
kart. kartings
skrit.slid. skrituslidoana

Canad. Canadier, Kanadier


Karate Karate
Kart. Karting
Inlinesk. Inlineskaten

krl. krlings
kikb. kikbokss
j . janas sports; zirgu sports

Curl. Curling
Kick b. Kickboxen
Reit. Reiten; Pferdesport

zirgs ar rokt. vingroanas zirgs ar


rokturiem
slid. slidoana
trsl. trslidoana
korbb. korbbols
krik. krikets
krok. krokets
kung-fu kung-fu; kungfu
v/a vieglatltika
zl.boul. zliena boulings
slp. slpoana

Pauschenpf. Pauschenpferd

Trabren. Trabrennsport;
Arbeitspferdrennen
Behind.sp. Behindertensport

Schlittschuhl. Schlittschuhlaufen
Eisschnelll. Eisschnelllauf
Korbb Korbball
Krik. Krikett
Krok. Kroket
kung-fu Kung- Fu
L/a Leichtathletik
Bowls Bowls
Ski. Skisport


. .
..
.
..
/
/

. /

..

mount.bik. mountain biking


horsesh.pit. horseshoe pitching
motorsp. motorsport
bikesp. bike sports
t.ten. table tennis
l/b low bar
net/b netball
novus novus
sepaktakr. sepak takrow
jianzi jianzi
v. vault

.
..
.

orient. orienteering
hunt.sp. hunting sports; sporting
paragl. paragliding

..

..
. ;

..


.
.
..

parach. parachuting
sail. sailing
power.l power lifting
tug of war

tug of war

petanque petanque
swim. swimming
glid. gliding
underwat.swim. underwater
swimming

k.ritebr. kalnu ritebraukana


pak.me. pakava meana
motorsp. motorsports
motosp. motosports
g.ten. galda teniss
z/k zemk krts
net/b netbols
novuss novuss
kjv/b kjvolejbols
jianzi jianzi
atb.lciens atbalsta lciens
vingroan
orient. orientans sports
med.sp. medbu sports (sportings)
parapl. paraplnu sports;
planana ar izpletni
izpl.l. izpletu lkana

Mount. Bik. Mountain Biking


Hufeis.werf. Hufeisenwerfen
Motorsp. Motorsport
Motosp. Motosport
Tischt. Tischtennisspiel
u/h unterer Holm
Net/b Netball
Novus Novus
Sepaktakr. Sepaktakrow
Jianzi Jianzi
Sttzspr. Sttzsprung

bur. burana; jrniecba


spka trsc. spka trsca
(pauerliftings)
virves v. virves vilkana

Seg .Segeln
Kraftdreik. Kraftdreikampf

petanka petanka
peld. peldana
planier. planieru sports
zemd.peld zemdens peldana

Petanque Petanque
Schwim. Schwimmen
Segelfl. Segelflug
Unterwasserschw.
Unterwasserschwimmen

Orient. Orientierung
Jagdsp. Jagdsport
Drachenfl. Drachenfliegen
Fallschirmsp. Fallschirmspringen

Tauzieh. Tauziehen

..

. .
. .

subaquat. subaquatics; under


water sports
div. diving
ski-jump. ski-jumping

.
.
;
()

.

.

..

conv. conversational

angl.sp. angling (fishing) sports

.
.
.

luge luge
surf. surfing (surfriding)
synchr.swim. synchronized
(fancy) (artistic) swimming
rockcl. rock climbing; extreme
climbing
skateb. skateboard
skel. skeleton

. ;

.
.

racq.b. racquetball
rounders
whwat.raft. whitewater rafting

realten. real tennis


rugby rugby
strluge street luge
rollsp. rollersports

zemd.sp. zemdens sports

Tauchsp. Tauchsport

dail. dailkana
tramplnl. tramplnlkana ar
slpm
sarunv. sarunu valod lietots
vrds
raketb. raketbols
raunders
straujd.plost. straujdens
plostoana; braukana ar plostu pa
kalnu upm
relten. relteniss (stais teniss)
regb. regbijs
skrit.kam. skritukamanisports
(ielas tras)
skrit.sp. skritusports
(rollersports)
mak. makeranas sports

Wassersp. Wasserspringen
Skispr. Skispringen

kam. kamaniu sports


srf. srfings
sinhr.peld. sinhron peldana
kl. k. klinu kpana; klinu
kpana bez nodroinjuma
skeitb. skeitbords
skel. skeletons

Umg. Wort aus der


Umgangsprache
Racq.b. Racquetball
Round. Rounders
Wildw. Raft. Wildwasserrafting,
Rafting
Jeu de P. Jeu de Paume
Rugby Rugby
Streetlud. Street luge,
Straenrodeln
Rollsp. Rollersport
Angel. Angelnsport,
Fischfangsport
Rod. Rodeln, Schlittensport
Surf. Surfen
Kunstschw. Kunstschwimmen
Extr. Klett. Extremes Klettern
Skateb. Skateboard
Skel. Skeleton

.
.

.
.

slingb. sling ball


snowmob. snowmobiling

Slingb. Slingball
Schneemobil.
Schneemobilrennen
Snowb. Snowboard
Hunderenn. Hunderennen

mod.pent. modern pentathlon

slingb. slingbols; meana ar lingu


snieg.mot.sac. sniega motociklu
sacensbas
snovb. snovbords
suu skr. suu skrieanas
sacensbas
mod.piecc. modern piecca

..

.
.
..

..
.

abbrev. abbreviation
softb. softball
art.gymn. artistic gymnastics

sas. sasinjums
softb. softbols
sp.vingr. sporta vingroana

Abk. Abkrzung
Softb. Softball
Gertturn. Gerteturnen

sp.g. sports games


shoot. shooting

sp.sp. sporta sples


au. auana (lou, stenda,
lieti)
loka . loka auana
svarc. svarcelana
taekv. taekvondo
ten. teniss
triat. triatlons
tr. trisms
vingroj. vingrojums,
vingrinjums
novec. novecojis termins
daisl. daislidoana
f/b futbols
plaukstb. plaukstbumba
pauk. paukoana

Sp.sp. Sportspiel
Schies. Schiessen

..
/
.
.
.
.
.

arch. archery
weightl. weightlifting
taekw. taekwondo, tae kwon do
ten. tennis
triat. triathlon
tour. tourism
ex. exercise

.
..
/

.

old.fash. old-fashioned term


f.skat. figure skating
f/b football
et.fiv. eton fives
fenc. fencing

snowb. snowboard
dog.rac. dog racing

Mod.fnfk. Moderner Fnfkampf

Bogensch. Bogenschiessen
Gewichth. Gewichtheben
Taekw. Taekwondo
Ten. Tennis
Triat. Triathlon
Tour. Tourismus, Touristik
b. bung
Veralt. veralteter Termin
Eiskunstl. Eiskunstlauf
F/b Fussball
Fives Fives
Fecht. Fechten

.
.
..

fitn. fitness
floorb. floorball
freediv. free diving

.
.

. ( )
..
.
.
..

frisb. frisbee; Ultimate


freest. freestyle
futsal futsal
icehok. ice hockey
rinkhock. rink hockey
hock. hockey
choreogr. choreography
r.gymn. rythmic gymnastics

fitn. fitness
florb. florbols
br.nir. nirana bez palgiercm;
brv nirana
frisb. frisbijs
frst. frstails
telp.f/b telpu futbols (futsls)
hok. hokejs
skrit.hok. skrituhokejs
l.hok. lauka hokejs
horeogr. horeogrfija
m/v mkslas vingroana

.

. (.)
..

chess chess
draug. draughts; checkers
shorttr. shorttrack speed skating
ex.sp. extreme sport

ahs ahs
dambr. dambrete
orttr. orttreks
ekstr.sp. ekstrmais sports

Fitn. Fitness
Florb. Floorball
Apnoet. Apnoetauchen,
Freitauchen
Frisb. Frisbee
Freest. Freestyle
Futsal Futsal
Eishock. Eishockey
Rollhock. Rollhockey
Feldhock. Feldhockey
Choreogr. Choreogr
Knst.gym. rythmische
Sportgymnastik, knstlerische
Gymnastik
Schach Schachspiel
Damsp. Damespiel
Shorttr. Shorttrack
Extr.sp. Extremsport

"" a
( )
(.)

A, abbrev. from
alternate captain (a patch
on a hockey player's
uniform) (icehok.)
running boar (shoot.)
concrete defence (f/b)

"A" - kapteia vietnieks (uzuve


uz hokejista formas trpa) (hok.)

"A" Vertretender Kapitn (berschrift auf


Hockeyuniform) (Eishock.)

"skrejo meacka" (au.)


ciea, pilnga, visprja (totla)
aizsardzba (f/b)
"muca" (augstks pilotas
figra) (av.sp.)
mra centrs (acs) (loka .)

laufender Keiler (Schies.)


"Beton" - Verteidigung (F/b)

" " (.)


"" ( ) (/)

"" (
) (.)
" "; ""
( )
(..)

barrel roll (avn.sp.)

"" -
360
(.)

helicopter tack
(windsurf.)

kursa maia, apgrieot buru par


360 ("helikoptera apgrieziens")
(vindsrf.)

Helikopterdrehen, Segel 1/1 Drehung (Windsurf.)

"" (
) (/)
"" (.)

eggbeater (w.polo)

helikopters (d.polo)

Helikopter (Wasserb.)

turn-out leg (choreogr.)

ausgedrehtes Bein (Choreogr.)

"" ( )
"" ( ) (.)
"" ()
(/)
"" (
) (/)

dodgeball (game)
Ready! (shoot.)
back-lot player (f/b)

pagriezta (izvrsta ar pdu uz


ru) kja (horeogr.)
tautas bumba (sple)
Gatavs! (sagatavots) (au.)
"pagalma" spltjs (f/b)
vienldz labi ar abm kjm
spljos spltjs (f/b)

beidbeinig (F/b)

bulls eye (arch.)

double-footed (f/b)

Rolle (Flugzeugsp.)
Scheibenmitte (Bogensch.)

Volksball (Spiel)
Bereit! (vorbereitet) (Schies.)
Hofspieler (F/b)

" "
( )
(..)

keep (to) a clean sheet


(sp.g.)

splt bez zaudjuma ("turt


sausu lapu") (sp.sp.)

ohne Verlust spielen (Sp.sp.)

""

drag car racing

Dragsterrennen, Beschleunigungsrennen

"" (/)

live ball (b/b)

""
(..)
"" (
) (..)
"" ()

freezing the ball (sp.g.)

dragreisa sackstes
(trumsacensbas no vietas)
bumba laukum, "dzva"bumba
(b/b)
bumbas "iesaldana" (sp.sp.)

" " (..)


" " (
) (/)
"" ( )
"" (..)
"" ("")

"";
()
"" -
(..)
""
(.)

cietbumbias teniss (sena sple)


(sp.sp.)
gun-shield; mounthmutes aizsargs; zobu aizsargs
guard (box.)
(bokss)
box-and-two (sp.g.)
"kvadrts un divi" (aizsardzbas
veids) (sp.sp.)
box and a man (box-and- "kvadrts un viens" (jaukts
one) (b/b)
aizsardzbas veids 4+1) (b/b)
hopscotch (game)
bdiu sple; "klases"(sple)
moon (f.skat.)
"kutis" (daisl.)
real tennis (sp.g.)

lady-chair
finger lock (wrest.)
laser dinghies (sail.)
overhead bird (acr.)

etru roku veidots sdeklis;


"krsls"
atslgas satvriens; pirkstu
sakrampjums (ca)
vienvietga jahta ("Laser")
(bur.)
horizontlais ldzsvars ar
atbalstu zem vdera apakj
roks (akr.)

belebter Ball (B/b)


auf Zeit spielen (Sp.sp.)
Jeu de Paume (Sp.sp.)
Mundschutz; Zahnschutz (Box.)
"Quadrat und zwei" (Sp.sp.)
"Quadrat und eins" (Verteidigung) (B/b)
Hpfspiel (Spiel)
Mond (Eiskunstl.)
"Sessel" (aus vier gekreuzten Hnden)
Armfesselung (Ring.)
Dingi (Laser) (Seg.)
Standwaage vorlings in den Hnden des Partners
(Akr.)

"" (.)
" "
( ) ( )

easy water (swim.)


flying scissor-kick
(kung-fu)

"trs"("viegls") dens (peld.)


lidojos res (klciens)
apvijot kjas pretiniekam aiz
muguras un nogot (kung-fu)

"leichtes" Wasser (Schwim.)


fliegende Schere (Grtschsprung) mit
Beinumschlieen des Gegners am Rcken und
Abwerfen (Kung-fu)

" "
(..)
"" ()
(/)
"" (
) ()
""
() ()
"" (.)
" " (
) (.)
" ";
()
"" -
( ) (/)
"" ()
"" ;
(..)
"" (/)

Flying Dutchman (sail.)

"Lidojoais holandietis" (bur.)

Flying Dutchman (Seg.)

frontal tackling (f/b)

bumbas atemana no
priekpuses (f/b)
njas atbalsts; kruis (bilj.)

frontale Ballabnahme (F/b)

augstais metiens pr kju (ashiguruma) (dudo)


"mazk" (ten.)
Bumbia neskaits! (Neskaits!)
(krik.)
nepareizi mesta bumbia;
Neskaits! (raunders)
tllkanas tehnika "dzirkle"
(v/a)
"res" ("dzirkle") (ca)
kjvolejbols (sepakbols) (sp.sp.)

Beinrad (Ashi-guruma) (Judo)

apskriet aizsardzbu (b/b)

Deckung umlaufen (B/b)

"Oda sportam"
atpakaripojos sitiens; sitiens pa
bumbias apakdau (bilj.)

"Ode dem Sport"


Back Spin; Schlag auf den unteren Teil des Kugels
(Bilj.)

" "
"" -

()

crutch; rake; rest for


support (bilj.)
leg wheel throw (ashiguruma) (judo)
advantage out (ten.)
No ball! (crick.)
No-ball! (rounders)
hitch-kick (athl.)
leg scissors (wrest.)
kick volleyball; sepak
takrow (sp.g.)
cut (to) around the
defence (b/b)
Ode for sports
back spin (bilj.)

Sttz fr Billardqueue (Bilj.)

weniger nach Unentschieden (Ten.)


ungltiger Ball (Krik.)
ungltiger Ball (Round.)
Laufsprungtechnik (L/a)
Beinschere (Ring.)
Kickvolleyball; Sepak Takraw (Sp.sp.)

""
" "
(
) (.)

burnout (athlete)
win (to) by a wheels
length (cycl.)

"prdegana" (sportista)
uzvart par ritea tiesu (ritebr.)

"Verbrennen" des Sportlers


um Radlnge gewinnen (Radf.)

" "
(.)
"" -

(/)

gybing; jibing
(windserf.)
lifting (athl.)

buras apgrieana (180)


(vindsrf.)
bezatbalsta fze (sooan)
("skrieana") (v/a)

Halsen (Windsurf.)

" " (.)


""
(..)
""
"" (..)

catch (to) a crab (row.)


catch (to) the goalkeeper
on the wrong foot (sp.g.)
seeded team
seed; seeded player
(sp.g.)
air stroke, shot (row.)

prk dzii iegremdt airi (air.)


prsteigt vrtsargu uz balsta
kjas (sp.sp.)
"izst" (izlikt) komanda
"izstais" (izliktais) spltjs
(sp.sp.)
aira vziens (riens) pa gaisu
(air.)
"prast" bumbu (sp.sp)

"einen Krebs" fangen (Rud.)


Torwart beim Sttzbein fangen (Sp.sp.)

izdart spcgu sitienu


("lielgabalvienu") vrtos (f/b)
rombveida sistma
stvus sista bumba ("svecte")
(f/b, v/b)
sportista (gu-) vieta kamans
(skel.)
"uzssties" uz via (air.)
ciei sekot; ciei braukt aiz
priekj velosipda (ritebr.)

Ball schiessen (F/b)

"" (
) (.)
"" (..)
" " (/)

demand (to) the ball


(sp.g.)
drill (to) the ball (f/b)

"" ( )
"";
(/, /)
"" () (.)

diamond system
air ball (f/b, v/b)

" " (.)


" " (.)

handing on wash (row.)


follow (to) a wheel, hug
(cycl.)

saddle (skel.)

sttzlose Phase (beim Gehen) (L/a)

Streumannschaft
Streuspieler (Sp.sp.)
Luftschlag (Rud.)
Ball verlangen (Sp.sp.)

rautenfrmiges System
hoher Ballflug, ("Kerze") (F/b,V/b)
Schlittensattel; Sportlerplatz im Schlitten (Skel.)
auf dem Wellenberg fahren (Rud.)
am Rad kleben (Radf.)

"" () (/) awkward foot (f/b)

"neveikl" (nert) kja (f/b)

"schwaches Bein'' (F/b)

" " (
) (/)
" "
(.)
" " -

(.)

clear (to) the boards (to)


(b/b)
doggy-paddle (swim.)

"notrt grozu" (savkt atlecos


bumbas) (b/b)
peldana suna stil (peld.)

Abpraller herunterfangen (B/b)

hawk-eye (ten.)

"vanaga acs" (bumbias


zemskares vietas
demonstrana) (ten.)

Falkenauge (wiederholtes Zeigen der


Landberhrung des Balles) (Ten.)

" "
( )
(..)
"" (/)

death spiral (f.skat.)

"nves spirle" (msdienu


todesa variants) (daisl.)

Todesspirale, Lebensspirale (Eiskunstl.)

wall (f/b)

Mauer; Abwehrmauer (F/b)

"" (/)

stand in the water


(w.polo)
dancer (box.)
net (to) a goal (f/b)
bowl (skatepark)
(skateb.)
Fourth touch (v/b)

mris (siena) aizsargjot vrtus


(f/b)
"stvt" den (peldt uz vietas)
(d.polo)
"dejotjs" (bokss)
ietriekt bumbu tkl (f/b)
boda (skeitparka konstrukcija)
(skeitb.)
"etri sitieni" ; etri pieskrieni
(v/b)
viegli aizert vrtu stabu (ar
bumbu) (sp.sp.)
brvais (libero) aizsargs (f/b)
enkurnieks (komandas balsts);
komandas pdjais vilcjs
(virves v.)

Anchorman (Sttz der Mannschaft, letzter Mann)


(Tauzieh.)

"" ()
"" (/)
"" (
) (.)
" " (/)
"" ()
(..)
"", (/)

shave (to) the post (ball)


(sp.g.)
roving defender,
sweeper (f/b)
"" ( anchor man (tug of war)
) (..)

Hundeschwimmen (Schwim.)

Wasser treten (Wasserb.)


Tnzer (Box.)
Ball ins Netz schieen (F/b)
Bowl, Becken, (Skatepark) (Skateb.)
vierte Berhrung (V/b)
Torpfosten anrhren (mit dem Ball) (Sp.sp.)
Libero (Verteidiger) (F/b)

() ()
(.)

(.)

(.)

(.)

(.)
1/16
1
(.)
1 (.)
2
(.)
acc (,
)
a
a (..)
c (/)
c ()
F1 - . 1
(.)
F3 - . 3
(.)

wire (fenc.)

elektrokabelis (aukla) (pauk.)

Rollenkabel (Fecht.)

crash dive (tramp.)

aiztures salto () uz prieku


atbalst uz muguras (bat.)
salto uz prieku saliecoties
(atbalst uz muguras) (bat.)
no stjas salto atpaka balst
uz ceiem (bat.)
no atbalsta uz muguras salto
atpaka stj uz kjm (bat.)
1/16 finls
1 salto atpaka atbalst uz
muguras (bat.)

verzgerter Salto vorwrts auf den Rcken


(Tramp.)
Salto vorwrts gebeugt auf den Rcken (Tramp.)

1 salto atpaka (bat.)

1 und (1) Salto rckwrts (Tramp.)

2 salto atpaka (bat.)

Zwei und (2 ) Salto rckwts (Tramp.)

ass (izcils sportists)

Ass (ausgezeichneter Sportler)

absoltais rekords
aksels (daisl.)
nogzt latiu (v/a)

absoluter Rekord
Axel (Eiskunstl.)
Latte abwerfen (L/a)

konsultants (padomdevjs)
F1; Pirm formula (autosp.)

Berater, Fachberater
F1, Abk. von Formel 1 (Autosp.)

F3; Tre formula (autosp.)

F3, Abk. von Formel 3 (Autosp.)

bent dive (tramp.)


feet to hands and knees
backover (tramp.)
back pullover (tramp.)
one sixteenth finals
backward one-and-aquarter somersault
(tramp.)
back 1 and 3 (salto)
(tramp.)
back 2 and 3 (salto)
(tramp.)
ace
absolute record
aksel (f.skat.)
dislodge (to) the bar
(athl.)
adviser
F1, abbrev. from
Formula 1 (autosp.)
F3, abbrev. from
Formula 3 (autosp.)

aus dem Stand Salto rckwrts in den Kniesttz


(Tramp.)
Salto rckwrts aus dem Rcken auf die Beine
(Tramp.)
1/16 des Finales
1 Salto rckwrts auf den Rcken (Tramp.)

Ex officio Members
ROV abbrev. from risk,
originality, virtuosity
(gymn.)
MSL, abbrev.from
Major Soccer League
(Am.)
open-weight category
(judo)
absolute strength
womens all-around
champion (winner)
(art.gymn.)
all-round champion
individual all-round
champion (art.gymn.)

oficilie biedri
Mitglieder von Amts
ROV; sas. no risks,
ROV; Abk. von Risiko, Originalitt, Virtuositt
oriinalitte, virtuozitte (vingr.) (Gym.)

,

,

(..)
,

(..)
,

o
ROV; . ,
,
. "
" (.)

()


(..)



(..)

Futbola Augstk lga (amer.)

MLS (Abk. von Major League Soccer) (Am.)

absolt svara kategorija (dudo) Allkategorie (Judo)


absoltais spks
absolt empione daudzc
sievietm (sp.vingr.)

Absolutkraft
absolute Meisterin im Mehrkampf (Gertturn.)

absoltais empions
absoltais daudzcas empions
(sp.vingr.)

absoluter Meister
absoluter Meister im Mehrkampf (Gertturn.)

overall winner

daudzcas uzvartjs

absoluter Meister im Mehrkampf

mens all-around
champion (art.gymn.)

daudzcas empions vrieiem


(sp.vingr.)

absoluter Meister im mnnlichen Mehrkampf


(Gertturn.)

overall champion

absoltais empions daudzc

absoluter Meister im Mehrkampf

distress light (sail.)


aeromodelling

avrijas uguns (bur.)


lidmodelisms (lidmodeu sports)

Notfeuer; Notlicht (Seg.)


Flugmodellsport

model airplane sport

lidmodeu sports

Modellflugsport

aviosports

Luftsport
Motorflugsport
Aurora (Kunstschw.)

, (.)

motorizto lidapartu sports


aurora (figra, elements)
(sinhr.peld.)
aurora, 180 (360) skrve
augup (sinhr.peld.)
aurora, pagrieziens un skrve
(sinhr.peld.)
aurora, trs pagrieziens
(sinhr.peld.)
aurora, 180 (360) apgrieziens
(sinhr.peld.)
aurora, kombinta skrve
(sinhr.peld.)
aurora, 180 (360) atvrts
apgrieziens (pagrieziens)
(sinhr.peld.)
aurora, pilna skrve (sinhr.peld.)
aurora, pagrieziens (sinhr.peld.)

Aurora-halbe Drehung (Kunstschw.)

aeroplane sports; air


sport; aviation sports
motor flying sport

aurora (figure)
() (.)
(sinhr.swim)
aurora, spin up 180
, 180 (360)
(360) (sinhr.swim.)
(.)
aurora, twist spin
,
(sinhr.swim.)
(.)
aurora, twirl
, (.)
(sinhr.swim.)
, 180 (360) aurora, spinning 180
(360) (sinhr.swim.)
(.)
aurora, combined spin
,
(sinhr.swim.)
(.)
, aurora, open 180 (360
) (sinhr.swim.)
180 (360 ) (.)

, (.)
,
(.)

(./)

(.)

aurora, full twist


(sinhr.swim.)
aurora, twist
(sinhr.swim.)
aurora, continuous spin
(sinhr.swim.)
socceroos (Austral.f/b)

aurora, neprtraukta skrve


(sinhr.peld.)
austrlieu futbola komanda
(austrl.f/b)
Australian Rules football austrlieu futbols
car racing
autosackstes
auto street racing
autosackstes pilst (pa ielm)
(autosp.)
(autosp.)

Aurora-Aufwrtsschraube 180 (360)


(Kunstschw.)
Aurora-Drehung-Schraube (Kunstschw.)
Aurora-Wirbel (Kunstschw.)
Aurora-180 (360) Schraube (Kunstschw.)
Aurora-kombinierte Schraube (Kunstschw.)
Aurora offen 180 (Kunstschw.)

Aurora-ganze Drehung (Kunstschw.)

Aurora-kontinuierliche Schraube (Kunstschw.)


Socceroos (australische
Fuballnationalmannschaft) (Austral.F/b)
Australischer Fussball
Autorennen
Autorennen in der Stadt (Autosp.)

GP2 Autorennen (Autosp.)

autograss (racing)
(autosp.)

GP2 autosports (sacku


automobiu klase) (autosp.)
autosackstes zemes seguma
trek (autosp.)

(
)

()


(..)

demolition derby

autoderbijs (autoca)

Autoderby (Autokampf)

autodrome
autocross
qualified ex officio

autodroms
autokross
automtiska (ar atvieglojumu
iegta) kvalifikcija
automtisk autene (karabne)
automtiska diskvalifikcija

Autorennbahn
Autocross, Gelndefahrt
automatische Qualifikation

automtiska diskvalifikcija uz
vienu spli (sp.sp.)

automatische Disqualifikation auf ein Spiel (Sp.sp.)



( )

automatic pistol
automatic lap counter

Automatenpistole
automatische Bahnenzhleinrichtung


(..)

automatic heel unit


(alpsk.)
automatic firearm

automtisk pistole
automtiskais apu (distances
garuma) skaittjs
automatizta (neapzinta)
kustba
papa automtiskais
stiprinjums (k.slp.)
automtiskais aujamierocis

motorist
automobile, car

automobilists
automana

Autofahrer
Auto, Automobil

GP2
(.)


(.)

GP2 races (autosp.)

automatic rifle
automatic
disqualification
automatic match ban
(sp.g.)

automatic movement

Autorennen auf der Landesbahn, Autograsrennen


(Autosp.)

automatisches Gewehr
automatische Disqualifikation

automatische Bewegung
Fersenautomatik (Skialp.)
automatische Schuwaffe

(
)
(.)

driverless touring car


(autosp.)

sacku standartautomobilis bez


vadtja (ar tlvadbas pulti)
(autosp.)

Rennenstandartwagen ohne Fahrer (mit


Fernleitung) (Autosp.)


(.)


tourer; touring car


(autosp.)
ambulance

srijveida automobilis (autosp.)

Serienwagen; Touristenwagen (Autosp.)

trs medicnisks paldzbas


mana
tehnisks paldzbas automana
(ritebr.)
autosports

Ambulance

automodelisms
automodelis
automodelisms (automodelisma
sports)
vrtu (groza) autors (sp.sp.)

Automodellierung
Automodell
Automodelsport

vrtu (punktu) guvjs; vrtu


autors (sp.sp.)
trases autors (veidotjs)
autorallijs
autotrisms; mototrisms
treilera mjia, autofurgons
(tr.)
agresv (enerisk)
skrituslidoana; skrituoanas
frstails (skrit.slid.)

Torschtze (Sp.sp.)

maintainance car (cycl.)

automobile sport; autoracing sport


motor-car modelling
motor-car model
automodelling

(,
) (..)
(..)

author (goal, throw,


shot) (sp.g.)
scorer (sp.g.)

author of the course


automobile rallies
motor tourism
caravan (tour.)

, (
) (.)
()
(, );

(..)

aggressive inline
skating; freestyle
rollerblading (inl.sk.)

Materialwagen (Radf.)
Automobilsport; Autorennsport

Autor, Ausfhrer (des Tores, des Wurfes) (Sp.sp.)

Autor der Strecke


Auto-Rallye
Autotourismus; Motorradtouristik
Caravan (Reisewohnwagen) (Tour.)
aggressives (energisches) Inlineskating; Freestyle
Rollerblading (Inlinesk.)

agresvs uzbrukums (f/b)

Sturm, Offensive (F/b)

agresvs (uzbrkos)
adaptcija (piemroans
augstumam)
pielgoans, adaptans
trenislodzm
adaptcija, adaptans
(pielgoans)
pielgot fizisk izgltoana

agressiv
Hhenanpassung

atbilstba, piemrotba
delegcijas administrators
azartsple
azartsples
azimuts
azimuta gredzens (bur.)

Adquatheit, Angemessenheit
Verwaltungsdelegierter
Glckspiel
Hasardspiele, Glckspiele
Azimut
Peilscheibe (Seg.)

aikido (mart.arts.)

aikido (austr.c.)

Aikido (Ost.zweik.)

airboard (aeroskat.)

gaisa dlis (aerodlis) (aerosk.)

Airboard (Aeroskat.)

sculling (two oars)


(row.)
rowboat; rowing-bout
aquaaerobics
aquabike
aquakart

prairu airana (air.)

Skullboot (Rud.)

airu (prairu; neprairu) laiva


akvaaerobika, aerobika den
densmotocikls
dens velosipds, akvakarts
(viegla motorlaiva)

Ruderboot
Aquaaerobik
Aquabike, Wassermotorrad
Wasserrad, Aquakart

() assaulting (f/b)
(/)
aggressive
()
altitude adjustment

adaptation to the training


loads
adaptation

;
(..)
(
) (..)
()
(.)
(
(.)

,
,
,

adaptable physical
education
adequacy
Delegate Administrator
gamble;gambling
chance games
azimuth (orient.)
pelorus (sail.)

Anpassung der Trainingsbelastung


Adaptation, Anpassung
adaptierte physische Ausbildung

akvalangs
akvalangs; zemdens elpoanas
aparts
akvalangists
akvalangists
akvalangists

Tauchgert, Preluftgert
Regenerationstauchgert

Aquaplan (Wassermotosp.)
Regattarevier (Seg.)

akinesia, akinesis

akvaplns (d.motosp.)
sacku (regates) akvatorija
(bur.)
akinzija (nekustgums)

acclimatization
movement
accompaniment (gymn.)

aklimatizcija; aklimatizana
kustbu muziklais pavadjums
(vingr.)

Akklimatisierung
Bewegungsbegleitung (Gym.)

accrediting
neatly
neatness
accreditation card
approved referee
acro, abbrev. from
acrobat
acrobat
tumbler (acr.)
catcher (acr.)

akreditcija
akurti, prasmgi, veikli
akurtums, skaidrba
akreditcijas kartte
akreditts tiesnesis
akrobts

Akkreditation
sorgfltig, fhig, gewandt
Genauigkeit, Sorgfalt
Akkreditierungsausweis
akkreditierter Schiedsrichter
Akrobat

akrobts
akrobts lcjs (akr.)
partnera tvrjs (akr.)

Akrobat
Akrobat-Springer (Akr.)
Partnerfnger (Akr.)

equestrian acrobatics

akrobtika uz zirgiem

Akrobatik auf Pferden

aqualung
scuba

aqualunger
scuba diver
underwater swimmer
with an aqualung
aquaplane (wat.m.sp.)
racing area (sail.)

(.)

() (..)
(
)

,

(.)

, ,
,

(.)
,
; . (.)
()

Gertetaucher
Gertetaucher
Gertetaucher

Akinesie, Akinese

()
( )

acrobatics (tumbling)
acrobatics on logs

akrobtika (lcieni)
akrobtika uz baiem (den)

Akrobatik (Sprnge)
Akrobatik auf den Balken (im Wasser)


(.)


( ,
) (.)

water skiing acrobatics


(watski.)
acrobatics on horses
acroski (ski ballet, figure
skating on skis) (freest.)

densslpoanas akrobtika
(dslp.)
akrobtika uz zirgiem
slpoanas akrobtika
(slpoanas balets,
figrslpoana) (frst.)

Wasserskiakrobatik


oe oe
2 (.)
()
(.)
(.)

acrobatics on a pole
second tumbling pass
(acr.)
trick cycling (cycl.)

akrobtika uz krts
akrobtisko lcienu kombincija
2 (akr.)
akrobtisk (triku)
ritebraukana (ritebr.)
akrobtikas (akrobtiskais)
celi (akr.)

Akrobatik auf dem Stab


Akrobatiksprung 2 (Akr.)

(.)

floor mats (acr.)

akrobtikas celi (akr.)

akrobatische Sprungbahn (Akr.)


,
,
;
. (.)

iron arm (acr.)

akrobtikas piramda uz
apakj augstilbiem balst
atmuguriski, atbalstoties uz
vienas rokas (akr.)

akrobatische Pyramide auf den Hften des


Unteren, der sich im Sttz rcklings befindet, mit
dem Sttz auf einer Hand (Akr.)


,
1 (.)

first tumbling pass (acr.)

individulo akrobtisko lcienu


vingrojums 1 (bez grieans
ap garenisko asi) (akr.)

akrobatische Sprungkombination ohne Drehungen,


bung 1 (Akr.)

acrobatic element
connection (series)

akrobtisko elementu
savienojums (srijas)

akrobatische Bindung

acrobatics track (acr.)

Akrobatik auf den Pferden


Skiakrobatik (Skiballett, Skikunstlauf) (Freest.)

akrobatisches Radfahren (Radf.)


Akrobatikbahn (Akr.)

akrobtikas jauktais pris


(vrietis un sieviete)
sporta akrobtikas sievieu
grupa; sievieu trijnieks (akr.)
akrobtikas lcieni (triki) (acr.)

akrobatisches gemischtes Paar (Frau und Mann)

akrobatische Sprnge (Wettkampfdisziplin) (Akr.)

mat-tumbling (acr.)

individulie akrobtiskie lcieni


(sacensbu disciplna) (akr.)
lcieni uz celia (akr.)

ground tumbling

akrobtiskie lcieni

akrobatische Sprnge (indiv. Akrobatik)

platform tumbling (acr.)

akrobtiskie lcieni (uz specila


celia) (akr.)
lcieni uz celia sporta
akrobtik (akr.)
akrobtisko lcienu konkurss
(snovb., frst.)

akrobarische Sprnge (auf der speziellen Bahn)


(Akr.)
akrobatische Sprnge auf der Bahn (Akr.)

akrobtiskie lcieni no tramplna


(frst., snovb.)
akrobtiski elementi uz
lidmanas (lidojum) (aerosp.)

Aerials, akrobatische Sprnge von der


Sprungschanze (Freest., Snowb.)
akrobatische Elemente auf dem Flugzeug (im Flug)
(Luftsp.)

akrobtikas lciens
akrobtiskais rokenrols

akrobatischer Sprung
akrobatischer Rock-and-Roll


( )
; .
(.)

() (.)
(
) (.)
(
) (.)
(
, )
(
) (.)

(.)

() (.,
.)

acrobatic mixed pair


(., .)


(.)

aerials (freest., snowb.)


--

acrobatic jump
acrobatic rock and roll

triples (trio) (acr.)


tumbling stunts (acr.)
singles (acr.)

tumbling (acr.)
air jam (snowb., freest.)

wing walking (airsp.)

Frauengruppe der Sportakrobatik; Frauendreier


(Akr.)
akrobatische Sprnge (Tricks) (Akr.)

Sprnge auf der Bahn (Akr.)

Wettbewerb der Akrobatiksprnge (Freest.


Snowb.)


()

(.)
- (.)
- ( )
(.)
- ( )
(.)
(..)
(..)
()

(. .)

"
" (/)

,



(.)
(); (..)

acrobatic feat; acrobatic


stunt
acrobatic exercise
woman-acrobat (acr.)
woman-tumbler (acr.)
ground tumbler (acr.)

akrobtikas triks (elements)

akrobatischer Trick (Element)

akrobtisks vingrojums
akrobte (akr.)
akrobte lcja (akr.)
akrobts lcjs (akr.)

akrobatische bung
Akrobatin (Akr.)
Akrobatik-Springerin (Akr.)
Akrobat Springer (indiv. Akrobatik) (Akr.)

mat tumbler (acr.)

akrobts lcjs (uz celia) (akr.)

Akrobat Springer (auf der Bahn) (Akr.)

axel (f.skat.)
appurtenances (r.gymn.)
open wrestling (wrest.)
active flexibility
active counter attack
(t.ten)
active recovery
active offside (f/b)

aksels (daisl.)
aksesuri (piederumi) (m/v)
aktva cnans (ca)
aktv lokanba
aktvs pretuzbrukums (g.ten.)

Axel (Eiskunstl.)
Ausrstung, Zubehr (Knst.gym.)
offenes Ringen (Ring.)
aktive Gelenkigkeit
aktiver Gegenangriff, Konter (Tischt.)

aktva atjaunoans
aktva aizmugure (f/b)

aktive Wiederherstellung
aktives Abseits (F/b)

activity of the athlete


activity

sportista aktivittes (darbbas)


aktivitte (darbba), paskums,
nodarboans
aktvs bloks
aktva atpta
aktvais trisms
akcentts vziens (vingr.)
gaita (j.)

Aktivitt des Sportlers


Ttigkeit, Aktivitt

offensive block
active rest
active tourism
effective swing (gymn.)
gait; pace (equest.)

aktiver Block
aktive Ruhe
aktiver Tourismus
akzentuierter Schwung (Gym.)
Gangart: Gang (Reit.)

Gangart des Pferdes (Trabren.)

albatross (golf)

zirga gaita; zirga prvietoans


(skrieanas) veids (zirgu skr.)
albatross (izsple, kur ir par 3
sitieniem mazk nek plnots)
(golfs)

albatross spin up 180


(360) (synchr.swim.)
albatross - twirl
(synchr.swim.)
albatross - spinning 180
(360) (synchr.swim.)
albatross - combined
spin (synchr.swim.)
albatross - full twist
(synchr.swim.)
albatross - twist
(synchr.swim.)
alpenstock
Alpine events, combined
downhill and slalom
competition (alpsk.)

albatross, 180 skrve


augup (sinhr.peld.)
albatross un trs pagrieziens
(sinhr.peld.)
albatross, 180
apgrieziens (sinhr.peld.)
albatross, kombint skrve
(sinhr.peld.)
albatross, pilna skrve
(sinhr.peld.)
albatross, pagrieziens (180)
(sinhr.peld.)
alpnista spieis (alpentoks)
kalnu slpoanas kombincija
(nobrauciens un slaloms)
(k.slp.)

Albatros-Aufwrtsschraube 180 (360)


(Kunstschw.)
Albatros-Wirbel (Kunstschw.)

alpiniade
alpinism
mountain climbing,
mountaineering;
alpinism

kalnu turide (alpinide)


alpnisms
alpnisms

Alpiniade
Alpinismus
Bergsteigen

(
) ()
(" 3"
, )
()

horse gait (harn.rac.)

,
180 (.)
, (.)
,
180(.)
,
(.)
,
(.)
, (.)


( )
(..)

Albatros (Ausspielen mit 3 Schlagen weniger als


geplant) (Golf)

Albatros-180 (360) Schraube (Kunstchsw.)


Albatros-kombinierte Schraube (Kunstschw.)
Albatros-Drehung (Kunstschw.)
Albatros Drehung (Kunstschw.)
Alpenstock
alpiner Zweikampf (Abfahrt und Slalom) (Skialp.)

alpinist (alpestrian,
mountaineer)

alpnists

Alpinist, Bergsteiger

()
() (.)


(
)
(BMX)

cliffsman
climber (rock climber)
cragsman (alp.)
mountaineering boot
climbing school
alternative to
competitive sport
altimeter (altitude gauge)

klinu kpjs (alpnists)


alpnists (klinu kpjs)
alpnists (klinu kpjs) (alp.)
alpnistu zbaki
alpnistu (alpnisma) nometne
alternatva sacensbu sportam

Bergsteiger
Bergsteiger
Bergsteiger (Bergsp.)
Bergschuh
Bergsteigerlager
Zweiter Weg des Sports, Alternative

altimetrs (augstuma mrtjs)

Hhenmesser, Hhenmessgert

Alu frame (BMX)

Aluminiumrahmen des fahrrades (BMX)

(

)

ambidextrous

alumnija rmja konstrukcija


(BMX)
viendi izveicgs ar abm rokm
vai kjm

(

)

ambidexterity

spja viendi veikli lietot abas


rokas

Beidhndigkrit; Fhigkeit beide Hnde gleich gut


beherrschen

.
(..)
.
; .
,
() (..)

front over-bar flip to


catch (art.gymn.)
jam (art.gymn.)

salto uz prieku virs krtm,


prejot balst (sp.vingr.)
apaktvrien priekvzien
uzvziens (sitienveida) stj uz
rokm (stienis) (amer.)
(sp.vingr.)

Salto vorwrts ber Holme in den Sttz


(Gertturn.)
mit dem unteren Griff berschlag in den
Handstand (Amer.) (Reck) (Gertturn.)

Beidhndiger



(..)

American quarter horse


(equest.)

ameriku sacku zirgs


ceturtdajdzes trasei (j.)

amerikanisches Pferd fr Viertelmeilenrennen


(Reit.)

American handball

American Handball



(
)
,

,
(..)

; (.)

()

(..)

American softball
American football
amodo (game)

ameriku handbols (telp,


izmantojot sienas)
ameriku softbols
ameriku futbols
amodo (nieu sple ldzga
badmintonam)
amorlisms, amorla uzvedba
amortizcija
amortizcija (sp.vingr.)

Amortisation
Amortisation, Abfedern (Gertturn.)

amortizt saskari ar batuta tklu


(bat.)
amortizjo galda mala (borts)
(bilj.)
amortizjos pagrieziens
(k.slp.)
kustbu amplitda

Berhrung mit Trampolinnetz amortisieren


(Tramp.)
federnde Tischseite (Bilj.)

kustbas amplitda

Bewegungsamplitude

vziena amplitda
amplu (darbbas lauks)
muncija (au.)
kustbu analze
sples analze

Schwungamplitude
Beschftigung, Spielanlage
Sportmunition (Schies.)
Bewegungsanalyse
Spielanalyse

(.)

immorality, immoral
behaviour
absorption
amortization,
depreciation (art.gymn.)
absorb (to) recoil of the
bed (tramp.)
bumper; cushion; rail
(bilj.)
absorption turn (alpsk.)
amplitude of the
movements
range of motion
(movement)
amplitude of swing
employment
ammunition (shoot.)
movement analysis
analysis of the game

American Softball
American Football
Amodo (Chinesisches Sportspiel)
Amoralitt, amorales Benehmen

Tiefentlastungsschwung (Skialp.)
Bewegungsamplitude

analysis of the lesson


anatomical flexibility
anatomical handle

stundas analze
anatomisk lokanba
anatomiskais raketes rokturis

Analyse der Stunde


anatomische Gelenkigkeit
anatomischer Schlgergriff

anaerobic endurance
anaerobic condition

anaerobe Ausdauer
anaerobe Kondition



(..)

anaerobic training
anaerobic capacity
rounders (sp.g.)


( )

()
()
;
(..)

(eo)
()

(/)

English running
distances (athl.)
English pocket billiards
snooker (bilj.)

anaerob izturba
anaerob sagatavotba
(kondcija)
anaerobais treni
anaerobs spjas, kapacitte
rounders (beisbolam ldzga
sple) (sp.sp.)
angu skrieanas distances
(jardos vai jdzs) (v/a)
angu biljards
angu biljards; snkers (bilj.)

English saddle (equest.)

angu segli; sporta segli (j.)

englischer Sattel; Sportsattel (Reit.)

anemometer
questionnaire
questionnaire method
withdrawal
nullity (to)
disallow (to) the goal
(f/b)
withdrawal of a licence
(to)
annul (to) the mark

anemometrs
anketa; aptaujas lapa
anketanas metode
anulana (atsaukana)
anult
neieskaitt (anult iegtos)
vrtus (f/b)
anult licenci

Anemometer
Umfragebogen
Umfrage (Methode)
Annullieren; Absage
annulieren
Tor annullieren (F/b)

anult vrtjumu (atzmi)

Wertung annulieren

anaerobes Training
anaerobe Kapazitt
Rounders, Schlagball (Sp.sp.)
englische Laufstrecken
englischer Billiard
Snooker (Bilj.)

Lizenz annullieren


() (.)
()
(.)
, . o

hit cancelled (fenc.)

anults trpjums (pauk.)

Treffer fr ungltig erklren (Fecht.)

annul (to) a hit (fenc.)

anult drienu (cirtienu) (pauk.)

Treffer annulieren (Fecht.)

ANOC, abbrev. from


Association of National
Olympic Committees

NOKA abrev. no Nacionlo


olimpisko komiteju asocicija

ANOC, abrev.von Vereinigung der Nationalen


Olympischen Komitees

, (
)

anorak (high altitude


anorak, snowshirt,
padded jacket)
aerial (v/b)
antenna (of the net) (v/b)
antidope commission
anti doping laws

anoraks (silta vjjaka ar kapuci,


dnu jaka)

Anorak (Hochtourenanorak, Daunenjacke)

antena (v/b)
antena (tkla) (v/b)
antidopinga komisija
antidopinga noteikumi

Antenne (V/b)
Netzantenne (V/b)
Antidopingkomission
Antidopinggesetz

annulment of a shot
(shoot.)

viena anulana
(neieskaitana) (au.)

Annullieren des Schusses, Schuss fr unglting


erklren (Schies.)

- (.,
.)

A-frame (skateb.,
wakeb.)
jury of appeal

A-Schlitten (Skateb., Wakeb.)

()
()

appeal
aperkot (box.)

24
(/)

applause, clapping
twenty four second
device (b/b)
appeals jury

A-sliede (sldelements A burta


form) (skeitb., veikb.)
apelcijas komisija; apelcijas
rija
apelcija (protests)
aperkots, sitiens no apakas
(bokss)
aplausi
divdesmit etru sekunu signla
iekrta (aparatra) (b/b)
apelcijas rija (komisija)

(/)
() (/)

()
(.)

Berufungsgericht, Jury
Protest, Anspruch
Uppercut, Aufwrtshacken (Box.)
Beifall
Einrichtung fr 24-Sekundensignal (B/b)
Schiedsgericht

(..) appeal judges


(art.gymn.)
apseogi (taekw.)
o ( ,
"" (.)
arabesque in ring
"" (.)
position (gymn.)
arabesque (gymn.)
(
) (.)

(..)

(.)

(.)
()

Arabian through-bred
(equestr.)
Arabian salto tucked
(acr.)
piked Arabian
somersault (acr.)
arbalest

()
( )
( )
( ) (/)

arbitress
arbiter
superior judge
referee (b/b)

, (
)
(..)

head judge (art.gymn.)

, ( )
(.)
; ;
;

pit officer (shoot.)


umpire
referee; arbiter; umpire

apelcijas tiesnei (sp.vingr.)

Berufungsgericht, Jury (Gertturn.)

apsogi (soa stja) (taekv.)

Apseogi (Taekw.)

apa ldzsvars (apa arabeska)


(vingr.)
arabeska (stja ldzsvar uz
vienas kjas, otra atpaka)
(vingr.)
arbu trirnes zirgs (j.)

Rundgleichgewicht, Ringarabesk (Gym.)

arbu salto savelkoties

arabischer Salto gehockt (Akr.)

arbu salto saliecoties (akr.)

Arabersalto gebckt (Akr.)

arbalets

Armbrust

veck tiesnese (sieviete)


arbitrs (veckais tiesnesis)
veckais tiesnesis (arbitrs)
pirmais (veckais) tiesnesis
(arbitrs) (b/b)
veckais tiesnesis, arbitrs
(daudzcas veid) (sp.vingr.)

Schiedsrichterin
Schiedsrichter, Kampfrichter
Hauptschiedsrichter
erster Schiedsrichter (B/b)

arbitrs, tiesnesis (tranejas)


(au.)
arbitrs; tiesnesis
arbitrs (tiesnesis)

Kampfrichter (Schies.)

Arabeske (Stand auf einem Bein, zweites


rckwrts) (Gym.)
Vallblut - Araber (Reit.)

Oberkampfrichter (in einer Mehrkampfart)


(Gertturn.)

Preisrichter; Schiedsrichter
Schiedsrichter, Kampfrichter

( )
()
(..)
(.)

arena
dressage arena (equst.)

arna (darbbas lauks)


dresras laukums (arna) (j.)

Arena, Wettkampfsttte
Dressurviereck (Reit.)

track centre (cycl.)

Innenraum der Radrennbahn (Radf.)

( )
(.)

,
(.)
(.)

arete (alp.)

treka iekjais laukums


(ritebr.)
smaila kalna kore (alp.)

Armwrestlig
hohe Meisterschaft, Kunsteindruck (Gym.)

( ) (.)

arae (taekw.)

asymmetric movement
dissymmetric exercises
(gymn.)
assistant captain
(icehok.)
assistant scorer

roku ca; rmreslings


mkslinieciskais izteiksmgums
(artistiskums) (vingr.)
mksliniecisk meistarba,
artistiskums (vingr.)
are (zemk par jostas vietu)
(taekv.)
asimetriska kustba
asimetriski vingrojumi (vingr.)
kapteia vietnieks (hok.)

Assistent des Kapitns (Eishock.)

sekretra palgs

Anschreiberassistent

assistant referee

veck tiesnea asistents (palgs)

Hilfsschiedsrichter

author assistant (goal,


throw, shot) (sp.g.)

vrtu (groza) autora asistents


(sp.sp.)

Assistent des Torschtze (des Werfers) (Sp.sp.)

assistant to the chair of


the judges panel
(art.gymn.)

arbitra asistents (tablo


apkalpotjs) (sp.vingr.)

Schiedsrichterassistent (Gertturn.)

()
(.)
()

()

(,
)
(..)

( )
(..)

armwrestling
artistic impression
(gymn.)
artistry (gymn.)

scharfer Gebirgskamm (Bergsp.)

Artistik (Gym.)
Arae (unter Taille) (Taekw.)
assimetrische Bewegung
assymetrische bungen (Gym.)

uzbrucja asistents (piespltjs)


(v/b)
blotja asistents (piesedzjs)
(v/b)
rezultatvi piesplt, asistt
(sp.sp.)

Nebenangreifer (V/b)

Association of National
Olympic Committees
(ANOC)

Nacionlo olimpisko komiteju


asocicija (ANOC)

Verband der Nationalen Olympischen Komitees


(VNOK)

Association of IOC
Recognized International
Sports Federations
(ARISF)
offensive
take-off and early part of
the hurdle clearance
(athl.)
attack with a lunge
(fenc.)
umbrella attack (w.polo)

SOK atzto Starptautisko


Federciju asocicija (ARISF)

Vereinigung der vom IOC anerkannten


Internationalen Sportverbnde (ARISF)

uzbrukums (ofensva)
ieskrjiens un barjeras
prvaranas skums (v/a)

Offensive
Angehen der Hrde (L/a)

uzbrukums ar izklupienu (pauk.)

Ausfallangriff (Fecht.)

uzbrukums lietussarga
izvietojum (veid) (d.polo)

"Umbrella" Attacke (Wasserb.)

attack from the rear


(athl., cycl.)
attack from the front
(athl., cycl.)

izrviens no kolonnas
aizmugures (v/a, ritebr.)
izrviens no kolonnas galvgaa
(minjums doties izrvien)
(v/a, ritebr.)

Angriff von hinten (L/a, Radf.)


() (/)
,
(/)
,

(..)

assistant attacker (v/b)



()


, (ARISF)

(/)
(.)
(
) (/)

(/, .)

( )
(/, .)

assistant blocker (v/b)


assist (to) (sp.g.)

Assistent des Blockspielers (V/b)


zuspielen, assistieren (Sp.sp.)

Antritt von der Spitze (L/a, Radf.)

(.)
()
(

3 ) (/)
(
) (/)
(..)

(.)
(.)

(.)

(..)
(/)

attack on the preparation


(fenc.)
attack on the floor
(futsal)
first attempt (v/b)

uzbrukums pret gatavoanos


Angriff auf die Vorbereitung (Fecht.)
uzbrukumam (pauk.)
uzbrukums, vadot bumbu pa
flacher Angriff (Futsal)
grdu (telp.f/b)
uzbrukums pc pirms piesples; Angriff ber den ersten Pa (V/b)
pirm tempa gremde (v/b)

attack down the field


(f/b)
attack in the centre of
the court (sp.g.)
attack on the blade
(fenc.)
attack in the broken time
(fenc.)
position attack
attack from the baseline
(ten.)
illegal charge (sp.g.)

uzbrukums pa visu laukumu


(f/b)
uzbrukums pa laukuma vidu
(sp.sp.)
uzbrukums ar darbbu uz ieroci
(pauk.)
uzbrukums ar aizturi (pauk.)

Angriff ber das ganze Feld (F/b)

pozicionls uzbrukums
uzbrukums no gala lnijas (ten.)

Positionsangriff
Angriff aus der Grundlienie (Ten.)

uzbrukums, prkpjot
noteikumus (sp.sp.)
uzbrukums ar pirmo piespli
(v/b)
uzbrukums no malas (flanga)
(sp.sp.)
uzbrukums ar soli un izklupienu
(pauk.)

unkorrektes Rempeln (Sp.sp.)

uzbrukums no kreiss puses


(labrocim) (g.ten.)

Angriff von links (fr Rechtshnder) (Tischt.)

direct attack (v/b)

(..)

side attack (sp.g.)


(.)
( )
(..)

advance-lunge (fenc.)
backhand attack (tablet.)

Angriff ber die Mitte (Sp.sp.)


Angriff mit Bindung (Fecht.)
verzgerter Angriff (Fecht.)

Angriff ber ersten Pass (V/b)


Flgelangriff (Sp.sp.)
Schritt vorwrts mit Ausfall (Fecht.)

() (.)

(/)
(..)

(..)
(.)

(.)
; ;
()
()
() ()
(.)

(.)

(..)
(/)
()
()
(..)
(.)

attack from the left


(right) (fenc.)
downcourt (down the
court) (b/b)
shuffle attack (sp.g.)
attack with
interchanging positions
(sp.g.)
attack with a step
forward (fenc.)
attack with a step
forward lunge (fenc.)
onset
defender (wrest.)
competitor thrown (uke)
(judo)
attacked fencer (fenc.)
attacking team
batting team (baseb.)
attack combination
(sp.g.)
forward pass (f/b)
attacking side (team)
attacking player; attacker
(sp.g.)
attacking fencer, attacker
(fenc.)

uzbrukums no kreiss (labs)


puses (pauk.)
uzbrukums no sava laukuma
(b/b)
uzbrukums ar vietu maiu
(sp.sp.)
uzbrukums, spltjiem
mainoties vietm (pozcijm)
(sp.sp.)
uzbrukums ar soli (pauk.)

Angriff von links (rechts) (Fecht.)

uzbrukums ar izklupienu pc
soa (pauk.)
uzbrukums

Angriff Schritt vor Ausfall (Fecht.)

aizstvoais, aizsargjoais
ckstonis (ca)
aizsargjoais no pretinieka
pamiena (uke) (dudo)
paukotjs, kuram uzbrk (pauk.)
uzbrko komanda
uzbrko komanda (beisb.)
uzbrukuma kombincija (sp.sp.)

Verteidiger (Ring.)

uzbrukuma piesple (f/b)


uzbrko puse (komanda)
uzbrkoais (uzbrukuma)
spltjs (sp.sp.)
uzbrkoais paukotjs (pauk.)

Steilvorlage (Steilpass) (F/b)


angreifende Mannschaft
Angriffsspieler, Angreifer (Sp.sp.)

Sturm von eigenem Platz (B/b)


Positionsangriff (Sp.sp.)
Angriff mit Platzwechsel (Sp.sp.)

Angriff mit Schritt vor Sturzangriff (Fecht.)

Angriff, Sturm

Verteidiger (Uke) (Judo)


Angegriffener (Fecht.)
angreifende Mannschaft
angreifende Mannschaft
Angriffskombination (Sp.sp.)

Angreifer (Fecht.)


(.)

(.)

() (..)

(/)

(/)
(..)

attacker in lunging
position (fenc.)
attacking clear (badm.)

uzbrucjs izklupiena pozcij


(pauk.)
tlais uzbrukuma sitiens (badm.)

Angreifer in der Ausfallstellung (Fecht.)

attacker (attacking
player) (sp.g.)
attacking half (f/b)

spltjs uzbrukum
(uzbrkoais spltjs) (sp.sp.)
uzbrkoais pussargs (f/b)

Angreifer (Sp.sp.)

attacking halfback
(attacking half) (f/b)
forward pivot (sp.g.)

uzbrkoais pussargs (f/b)

offensiver Lufer (Auenlufer) (F/b)


Zentrumspieleroffensive (Sp.sp.)

;
(
)

atlatlist

uzbrkoais centra spltjs


(sp.sp.)
atlatlists (lingotjs); pa mr
metjs

;
( )

()

o (o) e
(a)

()

atlatl; throwing the dart

atlatle; pa mr meana (ar


lingu)
atlts, spkavrs
pasaules klases atlts (sportists)

Atlatl; Dartwerfen ins Ziel

atlts, neieguvis nevienu no


apbalvotajm vietm
atltisms
atltisk (spka) nodarbba
(treni)
atltisk vingroana
(bodibildings)

unplatzierter Athlet

muscleman
World-class athlete
unplaced (athlete)
athletism
athletic training session
body building

weiter Angriffsschlag (Badm.)

angreifender Lufer (F/b)

Atlatlist

Athlet, Kraftmensch
Weltklassesportler

Athletismus
athletische (Kraft) Unterricht (Trainings)
Bodybuilding

atltisk (fizisk) sagatavoana


(spka treni)
atltisk sagatavotba
atltisk (fizisk) sagatavotba

athletische (physische) Vorbereitung

athletic kind of sports


athletic stature
athletes of the century
competitor throwing,
attacker (tori) (judo)
certification
out, out-of-bounds
out ball
off-side
outrigger boat (row.)

atltisks sporta veids


atltiska ermea uzbve
gadsimta sportisti
uzbrucjs, pamiena izpildtjs
(tori) (dudo)
atestcija
r, rpus laukuma
bumba rpus sples (aut)
auts (bumba rpus laukuma)
kanoe laiva ar rpusborta
stabilizatoriem; laiva ar
rpusborta duiem (air.)

athletische Sportart
athletischer Krperbau
Jahrhundertssportler
Angreifer (Tori) (Judo)

also-ran

Auenseiter, Outsider

(
)
(..)
(..)
o e

()

outsider
poster, notice
African ball toss (golf)

neveiksmgs sacensbu
dalbnieks, neveiksminieks
autsaiders; atpalicjs
stends, afia, reklma
afriku golfs (kokosriekstu
golfs)
ahtertaga (bur.)
pakavadnis (bur.)
aciklisks vingrinjums
aciklisks vingrinjums (veids)

athletic training



()
,
() ()

( )
( , )
(
)
(.)

condition athletics
athletic condition

runstay; after-stay (sail.)


sternpost (sail.)
acyclic exercise
non-cyclic event
(exercise)

Konditionsport (athletische Vorbereitung)


Trainingszustand, athletische Vorbereitung

Attestation
Ausball
Ausball
Abseits
Ausleger (Rud.)

Outsider (Auenseiter)
Poster, Anschlag, Aushang
afrikanischer Golf
Achterstog (Seg.)
Hintersteven; Achtersteven (Seg.)
azyklische bung
azyklische bung

;
;






(/)

(.)

( )
(..)
(.)
(..)

acyclic kind of sports


acyclic movement
aerobics
water aerobics
spa callisthenics

aciklisks sporta veids


acikliska kustba
aerobika
aerobika den; akvaaerobika
aerobika den; akvaaerobika

azyklische Sportart
azyklische Bewerung
Aerobic, Aerobik
Aquaaerobik
Aquaaerobik, Aerobik im Wasser

aerobic endurance
aerobic condition
aerobic performance;
aerobic capacity
aerobic training
aerobic capacity
aerodynamics of
throwing (athl.)
propeller speedboat
(airboat)
aerosledge
aeroboard (aerosk.)

aerob izturba
aerob sagatavotba (kondcija)
aerobs darbaspjas

aerobe Ausdauer
aerobe Kondition
aerobe Leistungsfhigkeit

aerobais treni
aerobs spjas, kapacitte
meanas (rku) aerodinamika
(v/a)
trgaitas laiva uz gaisa spilvena

aerobes Trainig
aerobe Kapazitt
Wurfaerodynamik (L/a)

aerokamanas
aeroplanana (aerosrfings)
(aerosk.)
aerosports
aerosports (gaisa sports)
aerostats, gaisa balons
ckas mezgls (bur.)
bagijs (autosp.)
eksis (bur.)
badmintons
badmintons ar bumbiu
(atlbols)

Propellerschlitten
Aerosurfen (Aeroskat.)

aerial sports (airsports)


flying sport; air sport
aerostat, baloon
granny knot (sail.)
buggy (autosp.)
boat-hook (sail.)
badminton
shuttball (volante
gigante)

Sumpfboot

Flugsport
Luftsport
Luftballon
Altweiberknoten (Seg.)
Buggy (Autosp.)
Bootshaken (Seg.)
Badminton, Federball
Badminton mit Ball (Shuttball)

()


(..)
,
(..)
,
(..)
,
(..)
(.)
(.)
()
(..)
(
) (.)

(
) (.)
() (..)
(..)
(.)

elementary gymnastics

pamatvingroana

Grundgymnastik

basic difficulty score


(art.gymn.)
base mark (score)
(art.gymn.)
basic mark (art.gymn.)

Basisbewertung der Schwierigkeit der bung


(Gertturn.)
Basisnote (Gertturn.)

basic elements
(art.gymn.)
baseman (baseb.)
kayak (row.)
wild-water racing kayak
(wwrow.)
tandem kayak (row.)

vingrojuma grtbas bzes


atzme (sp.vingr.)
bzes atzme (skumatzme)
(sp.vingr.)
bzes atzme (skumatzme)
(sp.vingr.)
pamatelementi (profiljoie
elementi) (sp.vingr.)
bzes spltjs (beisb.)
smailte (kajaks) (air.)
airanas slaloma smailte;
straujdens smailte (air.sl.)
divvietg smailte (air.)

kayak paddler
kayak rower
bowman; bow (number
one) (row.)
broad reach (sail.)
backstay (sail.)
balance (gymn.)

smaiotjs
smaiotjs
pirmais airtjs (numurs) no
laivas priekgala (air.)
baktagvj (bur.)
atsaite, gaija (bur.)
ldzsvars (vingr.)

Kajakfahrer
Kajakfahrer
Bugmann (Nummer Eins) (Rud.)

(.)

balancing
balance (to)
balance exercises (acr.)

balansana
ldzsvarot, balanst
ldzsvara (balansa) vingrojumi
(akr.)

Balancieren
balancieren
Gleichgewichtbungen (Paar-, Gruppenakrobatik)
(Akr.)

Basisnote, Ausgangsnote (Gertturn.)


Grundbungen, Grundelemente (Gertturn.)
Malspieler (Baseb.)
Kajak (Rud.)
Wildwasser-Rennkajak (Kanusl.)
Doppelkajak (Rud.)

raumer Kurs (Seg.)


Achterstag ; Backstag (Seg.)
Gleichgewicht, freie Waage, Balance (Gym.)

() (..)
,
(.)
(.) (.)

( )
(..)

ballerina (synchr.swim)
balestra (fenc.)
skiing ballet (old.fash.)
(freest.)
ballet on the ice
ballet leg single
(synchr.swim.)
point, rating

balerna (figra) (sinhr.peld.)


palciens uz prieku ar
izklupienu (pauk.)
balets uz slpm (novec.) (frst.)

Ballerina (Figur) (Kunstschw.)


Sprung vorwrts mit Ausfall (Fecht.)

ledusbalets
baleta kja (kja aug)
(sinhr.peld.)
punkti, balles (reitings)

Eisballett, Eisrevue
Ballettbein (Kunstschw.)

Skiballett (Veralt.) (Freest.)

Punkt, Ball

,
(..)
(..)
(.)
; (,
) (..)

point
ballast (sail.)
rudder stock (sail.)
ballistics (shoot.)
balloon sail; ballooning
sails (sail.)

punkts (balle)
balasts (bur.)
stres ass (bur.)
ballistika (au.)
balonbura (bur.)

Punkt
Ballast (Seg.)
Ruderschaft (Seg.)
Ballistik (Schies.)
Ballon; Ballonsegel (Seg.)

()

shinai (kendo)

Shinai (Kendo)

( )

bandage
bungee jumping

(
) (.)
() (.)

moving set (row.)

nja (bambusa); cas ierocis


(kendo)
banda (prsjs, saite)
gumijlkana; lkana ar gumiju
(elastgu virvi)
kustgais soli (air.)
airsols; airtja sols (air.)

Ducht (Ruderbank) (Rud.)

sldsoli (skrituu) (air.)


sdeklis (vieta sdanai) (air.)

Rollsitz (Rud.)
Sitz; Sitzbrett (Rud.)

(.)
; (
) (.)

thwart (seat); oarsmans


bench (row.)
sliding seat (row.)
seat (row.)

Bandage
Bungeejumping
Rollsitz (Rud.)

;
,
180(..)
,
360(..)
, (..)
,
180(..)
,
360(..)
,
(..)
,
(..)
(
, )

(/)
(.)
,
, (
) (/)

(/)

(/)

bath, bathhouse
barracuda spin up 180
(synchr.swim.)
barracuda spin up 360
(synchr.swim.)
barracuda twirl
(synchr.swim.)
barracuda spinning 180
(synchr.swim.)
barracuda spinning 360
(synchr.swim.)
barracuda combined spin
(synchr.swim.)
barracuda continuous
spin (synchr.swim.)
barrete (game)
steeplechase hurdle
(athl.)
barrier of the track
(cycl.)
hurdle
hurdle (steeple chase)
(athl.)
hurdler
barrier line (athl.)
hurdle race
hurdle (hurdle position)
(athl.)

pirts; peldtava
barakuda, 180 skrve augup
(sinhr.peld.)
barakuda, 360 skrve augup
(sinhr.peld.)
barakuda, trs pagrieziens
(sinhr.peld.)
barakuda, 180 apgrieziens
(sinhr.peld.)
barakuda, 360 apgrieziens
(sinhr.peld.)
barakuda, kombinta skrve
(sinhr.peld.)
barakuda, neprtraukta skrve
(sinhr.peld.)
barete (regbijam ldzga sievieu
sple Francij)
barjera ru skrjien (v/a)

Bad; Schwimmbad
Barracuda-Aufwrtsschraube 180 (Kunstschw.)

treka noogojums (barjera)


(ritebr.)
barjera, rslis
rslis, barjera (ru
skrjiens) (v/a)
barjerskrjjs
barjeru lnija (v/a)
barjerskrjiens, barjerskrieana
barjersde (poza) (v/a)

Radienbahnbarriere (Radf.)

Barracuda-Aufwrtsschraube 360 (Kunstschw.)


Barracuda-Wirbel (Kunstschw.)
Barracuda-180 Schraube (Kunstschw.)
Barracuda-360 Schraube (Kunstschw.)
Barracuda-kombinierte Schraube (Kunstschw.)
Barracuda-kontinuierliche Schraube (Kunstschw.)
Barrete (Regby hnliches Spiel fr Frauen in
Frankreich)
Hrde fr Hindernislauf (L/a)

Hrde; Barriere
Hindernis, Hrde (Hrdenlauf) (L/a)
Hrdenlufer
Hrdenlinie (L/a)
Hrdenlauf
Hrdensitz (L/a)


(..)

(/)

(. )
(.)
(/)

(/)



(. .)
;

(
,

) (..)
(.)
()

basketbols den
basketbols den (sp.sp.)
ratibasketbols (b/b)

Wasserbasketball
Wasserbasketball (Sp.sp.)
Basketball in Rollstuhlen (B/b)

basketbolists

Basketballspieler
Basketballspieler (Am. Sleng)
Basketballmannschaft (amer.) (B/b)

basketball court
basketball (ball) (b/b)
basketball board
piscine
diving pool (div.)

basketbolists (amer.slengs)
basketbola komanda (amer.)
(b/b)
basketbola laukums
basketbola bumba (b/b)
basketbola vairogs
peldbaseins (seno romieu)
baseins dailkanai (dail.)

pool; swimming pool

baseins; peldbaseins

batinton (sp.g.)

batintons (badmintonam ldzga


sple ar galda tenisam ldzgu
raketi) (sp.sp.)

Batinton (dem Badminton hnliches Spiel mit dem


Tischtennis hnlichen Schlger) (Sp.sp.)

butterfly (peld.)
trampoline (tramp)
trampoline tumbler;
trampolinist; trampoliner
run, running, race
running

tauristils (peld.)
batuts (inventrs)
lcjs uz batuta (sportists)

Schmetterlingsschwimmen (Schwim.)
Trampolin
Trampolinspringer

skrieana
skrjiens, skrieana

Lauf
Laufen, Lauf

aquatic basketball
water basketball (sp.g.)
wheelchair basketball
(b/b)
basketball player;
basketballer; basketer
cager (Am.)
quint (b/b)

Basketballplatz
Basketball (Ball) (B/b)
Basketballbrett
Schwimmbad
Schwimmbad, Schwimmbecken fr
Wasserspringen (Wassersp.)
Becken; Schwimmbecken

()
( )
(
) (/)
(
)
( )
()

off-piste (off-track)
skiing
flat races (athl.)

(
) (/)
,


;


(.)



()
;

running forwards and


backwards (h/b)
easy jogging
endurance run
long-distance running
long distance race; long
distance running
chopping strides (ice
hock.)
skating marathon race

(.)

run sideways
aqua-jogging
sack race (game)

short-distance running;
sprinting
short distance running;
sprint
run in place
running on the spot (in
the place)
stationary run (gymn.)
mile run

beztrases slpoana; rpustrases


slpoana
skrieana bez riem
(gludskrieana) (v/a)
skrjiens sniski

Skilaufen ohne Piste

skrieana den (trenia veids)


skrjiens maisos (rotaa;
sacensba)
skrjiens uz prieku un
atmuguriski (h/b)
viegls, atbrvots skrjiens
izturbas skrjiens
garo distanu skrieana
garo distanu skrieana;
staierskrieana
slidoana siem soiem (hok.)

Aquajogging (Trainingsart)
Sacklauf (Spiel, Wettkampf)

trslidoanas maratons

Marathon im Eisschnelllaufen

so distanu skrieana; sprints

Kurzstreckenlauf

so distanu skrieana; sprints

Kurzstreckenlauf; Sprint

skrjiens uz vietas
skrieana uz vietas

Laufen am Ort
Laufen am Ort

skrjiens uz vietas (vingr.)


jdzes skrjiens

Laufen am Ort (Gym.)


Meilenlauf

Lauf ohne Hindernisse (L/a)


Laufen seitwrts

Lauf vorwrts und rckwrts (H/b)


lockerer Lauf
Ausdauerlauf
Langstreckenlauf
Langstreckenlauf
Gleiten mit kleinen Schritten (Eishock.)


(.)
(192 ) (/)
()
(.)


(
)
(/)

() (/)
(/)
(
)
()

running on tip-toes
run high on the toes
(gymn.)
stadium run; stade race
(athl.)
home run (baseb.)
middle-distance race
middle-distance running
three-legged race (game)

skrieana uz pirkstgaliem
skrjiens uz pirkstgaliem
(vingr.)
vienas stadijas (192 m) skrjiens
(v/a)
sitja mjas bzes sasniegana
(beisb.)
vidjo distanu skrieana
vidjo distanu skrjiens
trskju skrjiens (rotaa, sple)

bend running (athl.)


skrieana pa loku, viru (v/a)
cross-country race (athl.) krosa skrjiens (kross) (v/a)

Laufen auf Zehespitzen


Lauf auf Zehespitzen, Zehenlauf (Gym.)
Stadionlauf (L/a)
Lau zum eigenen Haus (Baseb.)
Mittelstreckenlauf
Mittelstreckenlauf
Dreibeinlauf (Spiel)
Kurvenlauf (L/a)
Crosscountry-Lauf; Waldlauf, Gelndelauf (L/a)

street running (athl.)


half-rounder; rounders

ielu skrjiens (v/a)


pus-raundera skrjiens; sitja
skrjiens ldz otrai bzei
(raunders)

Straenlauf; Straenmarathonlauf (L/a)


Halbrounder (Round.)

(/)

run-walk (athl.)

Lauf mit bergang zum Gehen (L/a)


;
(/)

hop -running steps


steeplechase (athl.)

skrjiens prmaius ar sooanu


(v/a)
skrjiens ar palciena soiem
ru skrjiens (v/a)

Steigerungslauf

(.)

running with the


skipping-rope (gymn.)
backward run
run (to) backward

intensvs skrjiens; patrinjuma


skrjiens
skrieana, apojot auklu (vingr.)
skrjiens atmuguriski
skrjiens atmuguriski (vingr.)

Rckwrtslauf
Lauf rckwrts (Gym.)


(.)

intensified run

Hopserlaufen
Hindernislauf; Steeplechase (L/a)

Laufen mit Seilkreisen (Gym.)

(/)
(/)
; ,

,
(/)
,
;

(/)
( )
(/)
(/)

(..)
,
,
(/)
;
(/)



(/)

(/)

(gymn.)
trot (athl.)
trotting (athl.)
jogging

lns (vienmrgs) skrjiens (v/a)


sksoa skrjiens (v/a)
dogings; lns, atbrvots
skrjiens; veselbas skrjiens
run with high knee
skrjiens, augstu ceot ceus
action (athl.)
(v/a)
race, running, run
skrieana, skrjiens
run
skrjiens (prskrjiens)
run (to) in the inside lane skriet pa iekjo celiu (v/a)
(athl.)
running event (athl.)
skrieanas disciplna (veids)
(v/a)
running track (athl.)
skrejceli; skrejce (v/a)
turf racecourse (equest.) hipodroma skrejce (j.)

Traben (L/a)
Traben (L/a)
Jogging
Kniehebelauf (L/a)
Lauf, Laufen
Rennen; Lauf
auf der Innenbahn laufen (L/a)
Lauf; Laufwettbewerb (L/a)
Laufbahn (L/a)
Rennbahn auf Hippodrom (Reit.)

lane, track
path (athl.)

celi, skrejceli, skrejce


skrejce; ieskrjiena celi (v/a)

Bahn, Laufbahn
Anlaufbahn (L/a)

lane (athl.)

skrejceli, skrejce; trases


celi (v/a)
skrieanas treni
skrjiena solis
skrjiensolis
skrieanas disciplnas (v/a)
skrieanas veidi skrejce (v/a)

Bahn, Laufbahn (L/a)

running training
run step (stride)
running step
athletic running (athl.)
track events (athl.)

Lauftraining
Laufschritt
Laufschritt
Laufdisziplinen (L/a)
Laufdisziplinen (L/a)

running game

sples ar skrieanu

Laufspiel

(/)

race exercises
runner
relay runner (athl.)

Laufbungen
Lufer
Staffellufer (L/a)


(/)
;
.

(/)

long-distance runner

skrieanas vingrinjumi
skrjjs
stafetes skrjiena dalbnieks
(v/a)
garo distanu skrjjs, staiers
so distanu skrjjs; sprinteris

Kurzstreckenlufer

ultragaro (sevii garo) distanu


skrjjs (v/a)
vidjo distanu skrjjs

Ultralangstreckenlufer (L/a)

Mittel- oder Langstreckenlufer (L/a)


(..)

jogger
running rigging (sail.)
play-by-play

vidjo vai garo distanu skrjjs


(v/a)
lnskrjjs
teko takela (bur.)
skrejo rinda par sporta
jaunumiem televzij
skrejo meacka (mris)
(au.)
zirga gurni (j.)
skriet (uz)
skriet pretji pulkstea rdtja
virzienam

laufen
laufen gegen Uhrzeigersinn


( )
() (.)
(..)
()

short distance runner;


sprinter
ultra runners (athl.)
middle-distance runner
distance runner (athl.)

boar (target) (shoot.)


haunches of the horse
(equest.)
run (to)
run (to) anticlockwise

Langstreckenlufer

Mittelstreckenlufer

langsamer Lufer
laufendes Gut (Seg.)
Play-by-play
Wildschwein (Ziel) (Schies.)
Hanken des Pferdes; Hften des Pferdes (Reit.)

; ;

(..)

() (..)
(/)
! (/)

(/)
()
(..)

(.)
(.)



(..)
(/)
(..)
(..)

() (.)
, .
(..)

laufen; flitzen; weglaufen

clearance (f/b)

skriet; skraidt (dzvi, rotagi);


bgt (no kda)
bez muzikl pavadjuma
(sp.vingr.)
bez redzes kontroles (dribls)
(sp.sp.)
bez lnijas spltja (h/b)
Bez svilpes! (tiesnea ests)
(v/b)
sitiens (prom) no vrtiem (f/b)

doldrums (sail.)

bezvja josla (zona) (bur.)

windlose Zone (Seg.)

lull
smokeless gun powder
(shoot.)
tubeless tyre (cycl.)
safety
off-balance whirl
position without support
(art.gymn.)
leer fly (b/b)
non-scoring area (arch.)

bezvj
bezdmu pulveris (au.)

Windstille
rauchlosser Pulver (Schies.)

bezkameras riepa (ritebr.)


droba
grieans bezatbalsta fz
bezatbalsta stvoklis (sp.vingr.)

ohne Schlauch (Reifen) (Radf.)


Sicherheit
Drehen in der sttzlosen Phase
sttzlose Stellung, sttzlose Haltung (Gertturn.)

pavirs metiens (b/b)


mra zona bez punktiem (rpus
mra zonas) (loka .)
nekdgs; nemaldgs (bur.)
nevainojams izpildjums (vingr.)

oberflchlicher Wurf (B/b)


Einschusszone auerhalb der Scheibe (Bogensch.)

noturga (bez ldzsvara


zaudjuma) zemskare (sp.vingr.)

gestandener Sprung (Gertturn.)

scamper (to)
unaccompanied
(art.gymn.)
without visual control
(dribbling) (sp.g.)
without line player (h/b)
Without whistle! (v/b)

infallible (sail.)
flawless performance
(gymn.)
firm stand (art.gymn.)

ohne Musikbegleitung (Gertturn.)


ohne Blickkontrolle (Dribble) (Sp.sp.)
ohne Kreisspieler (H/b)
Ohne Anpfiff! (V/b)
Abstoss weiter vom Tor (F/b)

fehlerlos; fehlerfrei; unfehlbar (Seg.)


einwandfreies Auftreten des Turners (Gym.)

()
(/)

(.)
()

(/)

e
(.)


! (/)
(,
, )
;
(..)
(.)
(.)

(..)

(..)
(/)

dead lift (weightl.)

neveiksmgs piegjiens (svarc.)

Fehlversuch (Gewichth.)

baseball (game)
ball (amer.)
hardball; baseball
(game)
baseball player
baseball pass (b/b)
one-hand baseball pass

beisbols
beisbols (amer.)
beisbols (sple)

Baseball das Baseballspiel


Baseball (amer.)
Hardball; Baseball (Spiel)

beisbolists
beisbola piesple (b/b)
beisbola piesple ar vienu roku
(pirm piesple)
beisbola laukums
beisbola laukums (amer.)
beisbola cimdi (beisbola
tvrjcimdi)
beisbola bumbia
Sitiet! (tiesnea signls) (f/b)
sporta balt grmata (oficils
izdevums)
baltais dambretes kauli; galda
spu kauli (sp.sp.)

Baseballspieler
Baseballpass (B/b)
einhndiges Zuspiel

baltie laucii (ahs)

Weifeld (Schachfeld, Schachbrettfeld) (Schach)

balts figras (ahs)

weie Schachfiguren (Schach)

augj balt uguns (bur.)

weies Topplicht (Seg.)

kua pakagala balt gaisma


(bur.)
balt signluguns (tiesneu

weies Hecklicht, Hecklampe (Seg.)

baseball field
ball park (Am.)
baseball gloves (baseball
mitts)
baseball (ball)
Shoot! (f/b)
white paper (book) in
sports
white draughtsman;
checker, checkerman
(Am.) (sp.g.)
white chessboard square
(chess)
white chessmen; white
pieces (chess)
white top light (sail.)
white stern light (sail.)
white light (weightl.)

Baseballfeld
Baseballplatz (Am.)
Baseballhandschuhe
Baseball (Ball)
Schiessen! (F/b)
weies Buch im Sport
weier Damestein, auch Spielstein fr Puff- und
Mhlespiel (Sp.sp.)

weie Lampe (Gewichth.)

vrtjums) (svarc.)
(/)

white flag (athl.)

; ()

bandy (game) (bandy)

() (.)
,
(..)
(/)
;
(.)
(/)
()
(..)

(.)
(
) ( .)

(
) (.)
(..)
(
)
()

balts karodzi (v/a)

bendijs; hokejs ar bumbiu


(bend.)
bank (row)
krasts (krastmala) (air.)
coast, shore
krasts, piekraste
rough-rider (equest.)
zirgu iejdtjs; janas
instruktors (j.)
guarding of the ball (b/b) bumbas sargana (nosegana)
(b/b)
ear muff (shoot.)
ausu troku slptji (au.)

weie Flagge (L/a)


Bandy (Bandy)
Ufer (Rud.)
Kste; Strand
Bereiter (Reit.)
Ballschtzen (Sternschritt) (B/b)
Ohrenschtzer (Schies.)

free (loose) ball (b/b)


wild pitch (sp.g.)

nekontrolta bumba (b/b)


nekontrolts (neprdomts)
metiens (piesple) (sp.sp.)

Ball ohne Kontrolle (B/b)


Wild Pitch (Sp.sp.)

non-stop
concrete track (cycl.)
biathlon (sp.kind)

neprtraukts
betona treks (ritebr.)
biatlons (sp.veids)

ununterbrochen, non-stop
Betonbahn (Radf.)
Biathlon (Sp.art)

biathlete
bivouac (tour.)

biatlonists
nometne (zem klajas debess);
dzvoana telts (tr.)
biljards (sp.sp.)
biljarda telpa (salons)

Biathlet
Lager (im Freiluft) (Tour.)

biljarda tablo (tfele)

Anschreibetafel

billiards (sp.g.)
billiard room
(Am.billiard parlor,
billiard saloon,
poolroom)
billiard marker

Billard (Sp.sp.)
Billardzimmer



()
()
(
)
(.)
(
) (. .)
(.)
,
( )


()
(., ., (.)
, ( )
()
(/)

(/)
;
(/)
()

billiard cue
billiard table
cue ball (bilj.)

biljarda kija
biljarda galds
biljarda bumbia
(sitambumbia) (bilj.)
biljarda bumbia (zilokaula vai
plastikta)
bims (air.)

Billardqueue
Billardtisch
Billardball (wei) (Bilj.)

rssija (bomis) (bur.)

Mastbalken (Seg.)

binocular(s) (shoot.)
golfscope

tlskatis, binoklis (au.)


golfa tlskatis

Feldstecher (Schies.)
Score

biological age
biomechanical analysis
(movement)
bat (baseb., softb.,
crick.)
cosch
welt (to)
overshoot (to) (f/b)
fist (to)
kick (to) with the toe
(f/b)
volley (to) (f/b)

bioloiskais vecums
biomehnisk analze (kustbas)

biologisches Alter
biomechanische Analyse (der Bewegung)

vle, nja (bta) (beisb., softb.,


krik.)
runga, nja, steks (k ierocis)
sist (ar ptagu)
sist pri vrtiem (f/b)
sist ar dri
sist ar futbolzbaka (bua)
purngalu (f/b)
sist pa bumbu (lidojum) (f/b)

Schlagkeule, Baseballschlger (Baseb., Softb.,


Krik.)
Schlagholz, Schlger (als Gewehr)
schlagen (krftig)
ber die Tore schlagen (F/b)
schlagen mit Faust
mit Fuballstiefelspitze schlagen (F/b)

charity game (match)

labdarbas sple (mas)

Wohlttigkeitsspiel

billiard ball (invory or


plastic)
cross bracing spreader
(row.)
beam (sail.)

Billardkungel (der Billardball) eine Elfenbeinoder


Kunststoffkugel
Deckbalken (Seg.)

Flugball schlagen (F/b)

(.)

spoon (angl.sp.)

vizulis (mak.)

Blinker (Angel.)

,
"" (..)

()
(/)

closely guarded player


(sp.g.)
nearest reserve
low post (b/b)

tuvkais sedzamais spltjs


(tuvkais, kuru jsedz) (sp.sp.)
tuvk rezerve
tuvais (atvilktais) centrs (b/b)

nherer Deckungsspieler (Sp.sp.)

hand-to-hand fighting;
h.-t.-h. fighting
infighting (box.)
fencing at close quarters
(fenc.)
close (range) shot, layup shot, short shot (b/b)
inside shooting (b/b)

tuvca

Nahkampf

()
(.)
(/)
, -
(/)
(.)
,
( )

( ) (..)

short corner (hock.)


near
first grip zone of the
horse (art.gymn.)

Anschlukader
vordere Post (B/b)

tuvca (bokss)
Krper an Krper (Box.)
paukoana tuv distanc; tuvca Nahkampf (Fecht.)
(pauk.)
tuvais metiens (b/b)
Nahwurf (B/b)
tuvais metiens; metiens no groza
apakas (b/b)
tuvais stra sitiens (l.hok.)
tuvkais, tuvk stvoais
vingroanas zirga (garum)
tuvk daa (atb. lciens)
(sp.vingr.)

Nahwurf; Wurf vom unten des Korbes (B/b)


naher seitlicher Schlag (Feldhock.)
nherer, nah stehender
nheres Pferdeende (Sttzspr.) (Gertturn.)

()

(..)

forward pommel
(art.gymn.)

zirga tuvkais rokturis


(priekjais) (sp.vingr.)

nahe Pausche (Gertturn.)

(/)

close (range) distance


(b/b)
at close quarters (wrest.)
close quarters (fenc.)
near rail (art.gymn.)

tuvs attlums (distance) (b/b)

Nahdistanz (B/b)

tuv distance (ca)


tuv distance (pauk.)
tuvk krts (sp.vingr.)

Nahdistanz (Ring.)
enge Mensur (Fecht.)
naher Holm (Gertturn.)

()
(.)
(..)

short area (sp.g.)


near post (f/b)
bottom of the inning
(sp.g.)
close to the net
goalkeeper blocking
glove (icehok.)
blitz tournament (chess)
screen (v/b)
block (sp.g.)
double-handed block
(karate)
(/) blocking within the
opponents space (v/b)
knife hand block

(karate)
()
blocking (sp.g.)
, o (..)
, attack coverage (v/b)
(/)
leg grab (karate)
, (
)

()

tuv zona (sp.sp.)


tuvkais vrtu stabs (f/b)
iekj laukuma tuvk daa
(sp.sp.)
tuvu pie tkla
vrtsarga atsitjcimds (hok.)

Nahwurfzone (Sp.sp.)
naher Torpfosten (F/b)
zweite Hlfte des Inning (Sp.sp.)

zibensturnrs (ahs)
bloks (v/b)
bloks (sp.sp.)
bloks (bloana) ar abm
rokm (karat)
bloks pretinieka pus (v/b)

Blitzturnier (Schach)
Sichtblock (V/b)
Block (Sp.sp.)
Block mit beiden Hnden (Karate)

bloks "roka-nazis" (karat)

Block mit der Hand des geraden Armes (Karate)

bloks, bloana (sp.sp.)


bloks, uzbrukuma segana (v/b)

Block, blockieren (Sp.sp.)


Blokieren, Blokierung (V/b)

kjas satvriens (pc bloka ar


krustotm rokm) (karat)

Beinfassen ( mit gekreuzten Hnden) (Karate)

(/)

()

() (/)

serves aizsegana (bloks) (v/b)


bloks ar dres virspusi (karat)

Sperre, Abschirmung (V/b)


Block mit unterer Seite des Handes (Karate)

bloti metieni (statistika) (b/b)

abgewehrte Korbwrfe (B/b)

(..)
(/)

(..)

(
) (.)
- (.)
(/)
(..)
()

screening service (v/b)


back fist block (uraken
gamae) (karate)
blocked shots (statistics)
(b/b)

am Netz
Torwarthandschuh (Eishock.)

Blockieren auf der Seite des Gegners (V/b)


(/)
(..)
(/)
(/)
()
;
(/)
( ,
) (.)
( ) (.)
() (..)
(/)
(/)
(/, /)
() (..)
-
-
( .)

blocked spike (v/b)

noblota gremde (v/b)

abgeblockter Schmetterball (V/b)

block (to) (sp.g.)


box in a runner (to)
(athl.)
block (to) shot (b/b)
block (to) a hold (wrest.)
set (to) a block (v/b)

blot (sp.sp.)
blot, trauct skrienoo (v/a)

blockieren (blocken) (Sp.sp.)


einen Lufer einschlieen (L/a)

blot metienu (b/b)


blot tvrienu (ca)
blot (v/b)

Korbwurf abwehren (B/b)


Fassen blokieren (Ring.)
blocken; blockieren (V/b)

checking (icehok.)

uzbrukums pretiniekam (bez


ripas) (hok.)
bloana (prkpums) (hok.)
spltja kavana (traucana);
bloana (sp.sp.)

Checking, Sto mit dem Schlger (Eishock.)

bloana (f/b)
pretinieka bloana (h/b)
blotjs (v/b, h/b)
zirga vztis (j.)
bobsleja divnieks
bobsleja etrinieks
bobslejs (sp.veids)

Blocken, Blokierung (F/b)


Sperrung (Blokierung) des Gegners (H/b)
Blockspieler (V/b, H/b)
Fessel (Reit.)
Zweier im Bobsport
Vierer im Bobsport
Bobsport (Sp.art)

bobslejkamanas; sarunv. bobs

Bobschlitten; umg. Bob

bobslejists
bobsleja etrinieka kamanas
(bobsl.)
atltisks vingroanas sportists
(kultrists)

Bobfahrer
Vierer (Bobsp.)

interference (ice hok.)


obstruction (sp.g.)

jockeying (f/b)
charging (h/b)
blocker (v/b, h/b)
pastern (equest.)
bobsleigh two
bobsleigh four
bobsleigh (bobsledding)
(sp.kind)
bob, abbrev. from
; .
bobsleigh
bobsleigher; bobber

- ( four-men sled (bobsl.)


) (.)
body builder
()

Strung (Eishock.)
Spielstrung; Sperren; Behindern (Sp.sp.)

Bodybuilder





()

army rifle
fighting spirit
military games
close fighting, infighting
(box.)
logrolling

( )
()

barefisted fight (box)

; ;
()
(.)

(..)

(.)
(..)

(.)

(..)

(.)
(/)

fighting
leech (windsurf.)

(/)

shadowboxing

sideward body-wave
(r.gymn.)
lateral boundary (fenc.)
touch line (sp.g.)
singles sideline (ten.)
sideline (Am.); side line;
touchline (sp.g.)
doubles sideline (ten.)
roundhouse serve;
windmill - hook (v/b)
sidearm service (v/b)

kaujas autene
cas gars
militrs sples
tuvca (bokss)

Armeegewehr
Kampfgeist
Militrspiele
Nahkampf (Box.)

divca uz baa den (baka


grieana)
dru ca (bez cimdiem) (bokss)

Logrolling, Zweikampf auf dem Balken im Wasser

nu bokss (ar iedomtu


pretinieku)
ca; cnans
buras aizmugurj papildmala
(noemama) (vindsrf.)
vilnis ar ermeni snis (m/v)

Scheinkampf

paukoanas celia snu robea


(pauk.)
snu lnija (sp.sp.)
viensples laukuma snu lnija
(ten.)
laukuma snu lnija (sp.sp.)

seitliche Fechtbahngrenze (Fecht.)

dubultsples laukuma sna lnija


(ten.)
snisk (a) serve (v/b)

Llinie, Doppelseitenlinie (Ten.)

snu (snisk) serve (v/b)

seitliche Aufgabe (V/b)

Faustkampf (ohne Handschuhe) (Box.)

Kampf, Ringen
Achterliek (Windsurf.)
Krperwelle seitlings (Knst.gym.)

Seitenlinie (Sp.sp.)
Einzelseitenlinie (Ten.)
Seitenlinie (Sp.sp.)

Hakenaufgabe (V/b)

sniskais piecirtiens (dudo)

Fufeger (De-Ashi-Barai) (Judo)


Fussnachfeger (Okuri-ashi-barai) (Judo)

lateral drop sweep


(yoke-gake) (judo)
side fishtail position
(synchr.swim.)
neck hold and leg trip
(wrest.)
side wall (swim.)

sniskais piecirtiens aiz abm


kjm kustb (okuri-ai-barai)
(dudo)
metiens pr pdu kritien
(dudo)
sniska zivsastes pozcija
(sinhr.peld.)
sncirtiens; snis piecirtiens
(ca)
sna siena (baseina) (peld.)

side netting (f/b)

vrtu tkla snu malas (f/b)

Netzseitenkante (F/b)

lateral deviation (shoot.)

snu novirze (novirze snis)


(au.)
snu metiens (d.polo)

Seitenabweichung (Schies.)

snvj
snu gremde (v/b)

Seitenwind
seitlicher Schmetterschlag (V/b)

apvrsiens no sniem;
apgrieziens (obi-otoi) (dudo)
sitiens no sniem (bokss)
snu sitiens galv (bokss)
snisks sitiens gais (f/b)
kreisais snsitiens; kreisais
sitiens (bokss)

Obi-otoshi (Judo)

(-)
()

(-) ()

advancing foot sweep


(de-ashi-barai) (judo)
sliding two foot sweep
(okuri-ashi-barai) (judo)


()

(.)
()
()
(.)

(/)
(.)
(/)

(/)

underhand throw
(w.polo)
side wind
lateral spike (v/b)

() ()
()
()
(/)
()

overturning (obi-otoschi)
(judo)
sidewinder (box.)
head hook (box.)
aerial side (f/b)
left hook (box.)

Seitenzug (Yoko-gake) (Judo)


Seit-Fishtail-Position (Kunstschw.)
seitlicher Fustich (Ring.)
Lngsseite (Schwim.)

Seitwurf (Wasserb.)

Seitenschlag (Box.)
Seitwrtshaken zum Kopf (Box.)
Seitschlag in der Luft (F/b)
linker Haken (Box.)

()

side kick (karate)

()

body hook (box.)


() ()
()

hook to the liver (box.)


(/)
, ( )
;

radius lines of the sector


(athl.)
crabwise (of movement)
sidewards


( ) (.)

sideways; sideward(s)
boxing
under water camera
housing (underwater
camera case) (swim.)
Box! (box.)
pugilist; boxer
boxer
offensive boxer

! ()


( )


()
()
- ()

right hook (box.)

defensive boxer
slugger; one puncher;
browler (box.)
welter (box.)
fighter; hardfisted
puncher (box.)

sitiens ar kju snis (snsitiens)


(karat)
snsitiens (is) pa ermeni
(bokss)
a sitiens pa aknm (bokss)

Seitenschlag (Karate)

labais snu sitiens (labais is)


(bokss)
meanas sektora snu malas
(v/a)
snis, sniski (par kustbu)
snis; uz sniem

rechter Haken (Box.)

snis; uz sniem
bokss
zemdens kameras krba
(zemdens kamera) (peld.)

seitlings; seitwrts
Boxen
Unterwassergehuse fr die Kamera
(Unterwasserkamera) (Schwim.)

Bokss! (bokss)
bokseris
bokseris
uzbrukuma stila bokseris
(bokseris uzbrukum)
aizsardzbas stila bokseris
bokseris ar spcgu nokautjou
sitienu (bokss)
smagsvara bokseris (bokss)
spka stila bokseris (bokss)

Boxt! (Box.)
Boxer
Boxer
angreifender Boxer; Offensivboxer

Seitwrtshaken zum Krper (Box.)


Leberhaken (Box.)

Sektorenbegrenzungslinien (L/a)
seitlings, seitwrts (ber die Bewegung)
seitlings; seitwrts

verteidigender Boxer, Defensivboxer


K.o.- Schlger, Boxer mit krftigem Schlag (Box.)
Schwergewichtler (Box.)
Schlger (Box.)

(
) ()
()

(.)
()
()
()
(
) ()
()
- ()

speed bag; speed ball


(box.)
handwrap; bandage
(box.)
boxing gloves
mitt; muffler (box.)

atsperbumbieris; atsperbumba
(bokss)
roku saites (bokss)

Federball, Standart-Boxball (Box.)

boksa cimdi
boksa cimdi (sarunv.)(bokss)

Boxhandschuhe
Boxhandschuhe (Umg.)(Box.)

boxing trunks (box)


punch bag; punch sack
(box.)
training bag (box.)

boksera bikses (bokss)


boksa maiss (bokss)

Boxhose (Box.)
Sandsack (Box.)

boksa maiss (treniiem) (bokss)

Trainingssack (Box.)

boxing ring (ring)


fast boxer (box.)

boksa rings (rings)


trs bokseris; tempa stila
bokseris (bokss)
boksties (bokss)
boksties; kauties (sarunv.)

Boxring (Ring, Kampfring)


Tempo-Boxer (Box.)

()
, (.)

box (to) (box.)


mill (to)

(..)
()

running backstay (sail.)


gaija (atsaite) (bur.)
painful grip; painful hold spju pamiens (dudo)
(judo)
arm lock (judo)
spju pamiens elkoa loctav
(dudo)
double jeopardy (juspju pamiens ar abm rokm
(grieot pretinieka roku) (diujitsu)
dits)
rooter (fan)
ldzjutjs; atbalsttjs

sport fan
fan


()
,
(-)

sporta ldzjutjs (fans)


ldzjutjs (fans)

Bandagen (Box.)

boxen (Box.)
boxen; kmpfen (Umg.)
Backstag (Seg.)
schmerzhafter Griff (Judo)
schmerzhafter Griff im Ellenbogen (Judo)
schmerzhafter Griff mit zwei Hnden (Ju-Jitsu)

Fan, Sportfreund
Sportfan, Sportliebhaber
Anhnger, Fan

() (.)
, (.)
()
(..)


() (..)


()
(., .) (..)

pin; oarlock pin (row.)


pin; bolt (cycl.)
large body wave
(r.gymn.)
marquee
rotated grasp (grip)
grand circle (art.gymn.)
California hop
(art.gymn.)

dua tapa (ass) (air.)


tapa (ritebr.)
lielais vilnis ar ermeni (m/v)

Dollenstift (Rud.)
Bolzen, Schraube (Radf.)
Riesenkrperwelle (Knst.gym.)

liela telts (paskumiem)


lielie apvzieni izgriezt tvrien
(stienis) (sp.vingr.)
liel vziena uz prieku laik
vienlaicga roku prtverana
apaktvrien (stienis) (amer.,
sarunv.) (sp.vingr.)

Grozelt
Riesenfelge im Ellgriff (Reck) (Gertturn.)



() (..)

half -giant circle


(art.gymn.)

ar lielo vzienu uz prieku


uzvziens balst (stienis)
(sp.vingr.)

mit Riesenschwung vorwrts Felgaufschwung in


den Sttz (Reck) (Gertturn.)

ar lielo apvzienu uz prieku,


izvrot kjas, prlidojums
atpaka pr stieni krien;
Tkaeva prlidojums (sp.vingr.)

aus der Riesenfelge rckwrts bergrtschen


rckwrts mit Wiederfassen der Griffe,
Kontergrtsche, Tkatschew (Reck) (Gertturn.)

Tkachev (art.gymn.)
;
()
(..)


() (..)

back hip circle from long ar lielo vzienu uz prieku


swing (bar) (art.gymn.)
(krien) uzvziens balst
(stienis) (sp.vingr.)


540
; .
() (..)

Pogorelov salto
(art.gymn.)

ar lielo vzienu uz prieku salto


atpaka ar pagriezienu par 540,
prejot krien; sarunv.
Pogorelova salto (stienis)
(sp.vingr.)

mit Riesenschwung vorwrts gleichzeitiges


Umspringen in den Untengriff (Am., umg.)
(Gertturn.)

mit dem Riesenschwung vorwrts


Felgaufschwung in den Sttz (Reck) (Gertturn.)
mit Riesenfelge vorwrts Salto rckwrts mit 1
Drehung (Gertturn.)

hip-in-hip-out

(art.gymn.)

(..)

ar lielo vzienu uz prieku


uzvziens balst, kjas rpus
rokm un apvzien atpaka,
prmetot kjas atpaka, preja
krien (sp.vingr.)
pc liel vziena krien uz a/k
apvziens atpaka uz z/k (novec.)
(sp.vingr.)

mit der Riesenfelge Felgaufschwung in den Sttz


Beine gegrtscht und auen und Felge mit
Rckschwung Beine auen in den Hang
(Gertturn.)

/
/ (.)
(..)

free hip circle from long


swing (art.gymn.)

()
(..)

(.)
,
(.)

(..)
(..)

maxi speed skating


tetrathlon
large hill tramplin (ski.)

liel trslidoanas etrca

groer Vierkampf im Eisschnellaufen

milzu tramplns (slp.)

Groschanze (Ski.)

bouncing ball (gymn.)

liel vingroanas bumba (vingr.) Hpfball (Gym.)


spcgs, dgs, drukns
lielais aplis ar rokm (vingr.)
lielais aplis ar lenti (m/v)

krftig, gro, mollig


Riesenarmkreis (Gym.)
Riesenbandkreis (Knst.gym.)

lielais priekvziens (sp.vingr.)

Riesenfelge vorwrts (Gertturn.)



(..)

burly
large arms circle (gymn.)
large ribbon circle
(r.gymn.)
high front swing
(art.gymn.)
long swing forward
somersault front piked
dismount (art.gymn.)

lielais vziens uz prieku un


nolciens ar salto uz prieku
saliecoties (sp.vingr.)

Riesenschwung vorwrts und Niedersprung Salto


vorwrts gebckt (Gertturn.)

()
(..)

(..)
;
(..)

giant swing backward


(forward) (art.gymn.)
giant swing backward in
cross grip (art.gymn.)
giant swing; giant circle
(art.gymn.)

lielais vziens atpaka (uz


prieku) (sp.vingr.)
lielais vziens atpaka krusta
tvrien (sp.vingr.)
lielais apvziens; lielais vziens
(sp.vingr.)

Riesenschwung rckwrts (vorwrts) (Gertturn.)

mit der Riesenfelge vom oberen Holm Felge


rckwrts in den Sttz zum unteren Holm
(Gertturn.)

Riesenfelge rckwrts im Kreuzgriff (Gertturn.)


Riesenschwung, Riesenfelge (Gertturn.)

()
(..)
()
(..)
()
(..)
(..)

() (..)

() (..)
;
.
(..)

(..)

(..)

(..)

() (..)

giant (grand) circle


(swing) (art.gymn.)
long swing (art.gymn.)
full circle (bar)
(art.gymn.)
grand (giant) circle
(art.gymn.)
back hang giant circle
(art.gymn.)
inverted giant circle
(art.gymn.)
giant swing in hang
rearways (art.gymn.)
eagle giant (art.gymn.)
grand dislocation circle
(art.gymn.)
forward giant
(art.gymn.)
Russian giant (swing)
(art.gymn.)

grand Russian turn



(art.gymn.)
; .
() (..)

lielais apvziens (vziens)


(sp.vingr.)
lielais apvziens (vziens)
(sp.vingr.)
lielais apvziens (stienis)
(sp.vingr.)
lielais apvziens (sp.vingr.)

Riesenfelge (Schwung) (Gertturn.)

krien atmuguriski lielais


apvziens (stienis) (sp.vingr.)
lielais apvziens krien
atmuguriski (stienis) (sp.vingr.)
lielais apvziens krien
atmuguriski; sarunv.itu
apvziens (sp.vingr.)

Riesenfelge im Rcklingshang (Reck) (Gertturn.)

lielais apvziens izgriezt


tvrien (sp.vingr.)
lielais apvziens izgriezt
tvrien (sp.vingr.)
lielais apvziens uz prieku
(sp.vingr.)
lielais apvziens uz prieku
krien atmuguriski (stienis)
(sp.vingr.)
lielais apvziens uz prieku
krien atmuguriski;
sarunv.lielais krievu apvziens
(stienis) (sp.vingr.)

Riesenfelge in Ellgriff (Reck) (Gertturn.)

Riesenfelge (Gertturn.)
Riesenfelge (Reck) (Gertturn.)
Riesenfelge (Gertturn.)

Riesenfelge rckwrts im Hang rcklings (Reck)


(Gertturn.)
Riesenfelge in den Hang rcklings (Gertturn.)

Riesenfelge im Ellgriff (Gertturn.)


Riesenfelge vorwrts (Gertturn.)
Riesenfelge vorwrts mit Rckhang (Reck)
(Gertturn.)
Riesenfelge vorwrts im Rcklingshang
(Gertturn.)


(.)

()
(..)

ellgrip giant circle


forward (gymn.)
dislocate giant
(art.gymn.)

lielais apvziens uz prieku


izgriezt tvrien (vingr.)
lielais apvziens uz prieku
izgriezt tvrien (stienis)
(sp.vingr.)

Riesenfelge vorwrts in Ellgriff (Gym.)


()
(..)

dislocation circle (long


swing) (art.gymn.)

lielais apvziens uz prieku


izgriezt tvrien (stienis)
(sp.vingr.)

Riesenfelge vorwrts im Ellgriff (Reck)


(Gertturn.)


()
(..)

reverse giant (art.gymn.)

lielais apvziens uz prieku


izgriezt tvrien (stienis)
(sp.vingr.)

Riesenfelge vorwrts im Ellgriff (Reck)


(Gertturn.)



() (..)

reverse giant swing to


handstand (art.gymn.)

lielais apvziens uz prieku


izgriezt tvrien, prejot stj
uz rokm (stienis) (sp.vingr.)

Riesenfelge vorwrts im Ellgriff in den Handstand


(Reck) (Gertturn.)


(..)

(..)

giant swing forward in


mixed grip (art.gymn.)
giant swing forward with
grip change to mixed
grip (art.gymn.)
giant swing forward with
Elgrip (art.gymn.)
giant swing forward with
turn to mixed grip
(art.gymn.)

lielais apvziens uz prieku


jaukt tvrien (sp.vingr.)
lielais apvziens uz prieku,
prtverot jaukt tvrien
(sp.vingr.)
lielais apvziens uz prieku
izgriezt tvrien (sp.vingr.)
lielais apvziens uz prieku ar
pagriezienu apkrt, prejot
jaukt tvrien (sp.vingr.)

Riesenfelge vorwrts im verschiedenen Griff


(Gertturn.)
Riesenfelge vorwrts mit Griffwechsel zum
vershiedenen Griff (Gertturn.)

grand circle change


(art.gymn.)

lielais apvziens uz prieku ar


pagriezienu apkrt un lielais
apvziens atpaka (vai otrdi)
(sp.vingr.)

Riesenfelge vorwrts mit Drehung und


Riesenfelge rckwrts (oder umgekehrt)
(Gertturn.)


(..)


(..)


( )
(..)

Riesenfelge vorwrts im Ellgriff (Reck)


(Gertturn.)

Riesenfelge vorwrts im Ellgriff (Gertturn.)


Riesenfelge vorwrts mit Drehung zum
vershiedenen Griff (Gertturn.)



(..)

giant swing forward with lielais apvziens uz prieku ar


turn forward
pagriezienu apkrt ar plecu uz
prieku (sp.vingr.)
(art.gymn.)

Riesenfelge vorwrts mit Drehung und


bergreifen zum Vorschwung (Gertturn.)



(..)

giant swing forward with lielais apvziens uz prieku ar


turn backward
pagriezienu apkrt ar plecu
atpaka (sp.vingr.)
(art.gymn.)

Riesenfelge vorwrts mit Drehung und


bergreifen zum Rckschwung (Gertturn.)


360
(..)

giant swing forward with lielais apvziens uz prieku ar


full turn to mixed grip
pagriezienu par 360, prejot
jaukt tvrien (sp.vingr.)
(art.gymn.)

Riesenfelge vorwrts mit 1/1 Drehung zum


verschiedenen Griff (Gertturn.)


(..)
;

()
(..)

giant swing forward in


reverse grip (art.gymn.)
Korolev (art.gymn.)

lielais apvziens uz prieku


apaktvrien (sp.vingr.)
lielais apvziens un, prmetot
izvrstas kjas, balsts; Koroova
lielais apvziens (sp.vingr.)

Riesenfelge vorwrts im Kammgriff (Gertturn.)

()
(..)
()
(..)

() (..)

(..)

(..)

giant circle backward


(forward) (art.gymn.)
grand circle backward
(forward) (art.gymn.)
regular giant (art.gymn.)

lielais apvziens atpaka (uz


prieku) (sp.vingr.)
lielais apvziens atpaka (uz
prieku) (sp.vingr.)
lielais apvziens atpaka (stienis)
(sp.vingr.)
lielais apvziens atpaka
(sp.vingr.)
lielais apvziens atpaka krien
atmuguriski (sp.vingr.)

Riesenfelge rckwrts (vorwrts) (Gertturn.)

lielais ehu apvziens atpaka


krien atmuguriski (sp.vingr.)

Riesenfelge rckwrts im Rcklingshang


(Gertturn.)


; .,
) (..)

backward giant (grand


circle) (art.gymn.)
giant swing backward in
hang rearways
(art.gymn.)
grand Czech circle (turn)
in back hang (art.gymn.)

Koroljowriesenfelge (Barren) (Gertturn.)

Riesenfelge rckwrts (vorwrts) (Gertturn.)


Riesenfelge rckwrts mit Obergriff (Reck)
(Gertturn.)
Riesenfelge vorlings rckwrts (Gertturn.)
Riesenfelge rckwrts im Hang rcklings
(Gertturn.)




(..)

giant swing backward


with turn forward to
mixed grip hang
(art.gymn.)

lielais apvziens atpaka ar


pagriezienu apkrt ar plecu uz
prieku, prejot krien jaukt
tvrien (sp.vingr.)

Riesenfelge rckwrts mit Drehung in derselben


Richtung und um denselben Arm zum
verschiedenen Griff (Gertturn.)




(..)

giant swing backward


with turn backward to
mixed grip hang
(art.gymn.)

lielais apvziens atpaka ar


pagriezienu apkrt ar plecu
atpaka, prejot krien jaukt
tvrien (sp.vingr.)

Riesenfelge rckwrts mit Drehung zum


Rckschwung im verschiedenen Griff (Gertturn.)


180

; .
(..)

blind change (art.gymn.)

pc liel apvziena atpaka


pagrieziens ar plecu atpaka par
180 un lielais apvziens uz
prieku; sarunv. Kellera
pagrieziens (stienis) (sp.vingr.)

Riesenfelge rckwrts mit Drehung mit dem


Schulter und Riesenfelge vorwrts (Reck)
(Gertturn.)


(..)

(..)

() (..)
(
)
,
(.)

locked arm(s) back giant


(art.gymn.)
giant swing backward in
ordinary grip (art.gymn.)
locked arm(s) giant
(art.gymn.)
major (serious) foul

lielais apvziens atpaka ar


taisnm rokm (sp.vingr.)
lielais apvziens atpaka
virstvrien (sp.vingr.)
lielais apvziens ar taisnm
rokm (api) (sp.vingr.)
rupja kda; lielkais fauls

Riesenfelge rckwrts mit gestreckten Armen


(Gertturn.)
Riesenfelge rckwrts im Ristgriff (Gertturn.)

long step; lunge


Grand Slam (ten.)

Ausfallschritt, Ausfall
Grand Slam (Ten.)

(.)

major penalty (5 min)


(icehok.)
bonghi (sp.g.)

izklupiena solis, izklupiens


balva par uzvaru visos sezonas
galvenajos turnros (Grand
Slam) (ten.)
lielais sods (fauls) (5 min) (hok.)
bonghi (senais korejieu golfs)
(sp.sp.)

Bonghi (alter koreanischer Golf) (Sp.sp.)

(
) (..)

Riesenfelge mit gestreckten Armen (Ringe)


(Gertturn.)
schwerer Fehler

grter Foul (Eishock.)

, ,

,
,
(.)

bonus

bonuss, prmija, balva

Premie, Belohnung

boardercross (snowb.)

borderkross, kombintais
nobrauciens (snovb.)

kombinierte Abfahrt (Snowb.)

(, )
(.)

()

track border (cycl.)

treka (trases) apmale (ritebr.)

Pistenrand (Radf.)

wrestler
free-style wrestler
(wrest.)
Greco-Roman wrestler
(wrest.)

ckstonis
brvs cas ckstonis; brv stila
ckstonis (ca)
grieu un romieu cas
ckstonis; klasisks cas
ckstonis (novec.)(ca)

Ringer (Ringkmpfer)
Freistilringkmpfer (Ring.)

fight (to); struggle (to)


struggle (to)
challenge (to) for the
ball
side-wall; board
(icehok.)
strokeside backboard
(row.)
rail; cushion; bamper
(bilj.)
edge of the pool (swim.)
boards (sp.g.)
block board (bandy)

cnties
cnties
cnties par bumbu

kmpfen
kmpfen
um den Ball kmpfen

snu borts (apmale) (hok.)

Seitenbande, Lngsbande; Langsseite (Eishock.)

vadairtja borts neprairan


(kreisais borts) (air.)
galda apmale (borts) (bilj.)

Backbord (Rud.)

baseina mala (peld.)


apmales (borti) (sp.sp.)
laukuma apmale (borts) (bend.)

Beckenrand (Schwim.)
Bande (Sp.sp.)
Bande (Bandy)

side-light (sail.)
wrestling boots (wrest.)

snugunis (bur.)
ckstoa (cas) zbacii (ca)

Seitenlicht (Seg.)
Ringkmpferschuhe (Ring.)

- ;

(.)()


(.)
( )
(.)
()
(.)
(..)
,
()
(..)
()

griechisch-rmischer Ringkmfer; Klassiker


(Ring.)

Tischkante (Bilj.)

() ()
;
()

e ()

()

(
)
()
()
()

()
()



(..)
( ) (/)

wrestling mat (mat)


cas pakljs (pakljs) (ca)
(wrest.)
wrestlers bridge (wrest.) ckstou tilts (tilts ar atbalstu uz
galvas) (ca)
all-in wrestling
ca bez noteikumiem
ground wrestling;
cnans parter; parterca
wrestling from a
(ca)
kneeling position
(wrest.)
wrestling from a
ca (cnans) parter (ca)
kneeling position;
ground wrestling
(wrest.)
on-the-ground wrestling ca parter (skuma pozcija
(the referees position)
parter)
standing combat (wrest.) cnans stvus (stj) (ca)
standing wrestling
stvca; ca stvus (ca)
(wrest.)
wrestling from a
stvca (ca)
standing position;
standing wrestling
(wrest.)
fight in standing position stvca; cnans stj (tai(tachi-waza) (judo)
vaza) (dudo)
fight for the position
ca par vietu (pozciju)
fight for the ball
ca par bumbu
duel in the air (sp.g.)
divca par bumbu gais (sp.sp.)
backboard work
(rebounding) (b/b)

ca pie groza (par atlecoo


bumbu) (b/b)

Ringmate (Matte) (Ring.)


Nackenbrcke (Ring.)
Kampf ohne Regeln
Bodenkampf; Kampf in der Bankstellung (Ring.)

Bodenkampf (Ring.)

Bodenkampf (der Ansatz zum Aufreien)


Standkampf (Ring.)
Standkampf (Ring.)
Standkampf (Ring.)

Standkampf (tachi-waza) (Judo)


Kampf um Position
Kampf um Ball
Kampf um den Ball in der Luft (Sp.sp.)
Rebound erlangen (B/b)

ca par zaudto bumbu (sp.sp.)

Kampf um den verlorenen Ball (Sp.sp.)

guus ca (dudo)
lauans ar rokm (zviedru
nacionlais cas sporta veids)
rodeo (ca) ar vrsnu (vrsi)

Bodenarbeit (Judo)
Armkampf (Nationalkampf der Schweden)

Zweikampf

without footware
(art.gymn.)
barefoot
slalom boots (alpski.)

divu dalbnieku sacenans


(divca)
kailm kjm (bez apaviem)
(sp.vingr.)
basm kjm
slalomzbaki (k.slp.)

boots (snowb.)

snovborda zbaki (snovb.)

Snowboardschuhe (Snowb.)

, (/)

boots (weight.)

Heberschuhe (Gewichth.)

( .)

boules sport (bowls)


(sp.kind)
flat green bowls; lawn
bowling; bowls
bowler (sp.g.)

svarcelanas zbaki (apavi)


(svarc.)
bouls (sp.veids)
lauka boulings

Lown Bowling; Bowls

boulinga (kriketa, boula)


spltjs (sp.sp.)
boulings (10 egu boulings)
boulings (egu sple) (sp.sp.)
zliena boulings; lauka boulings
piecu egu boulings; piecu
egu sple (bovl.)

Bowler (Bowling-, Kricket-, Bowlspieler (Sp.sp.)


(..)
()
(
)

, ,
(..)


(..)
(.)

(
)
( ,
, ) (..)

() (..)


(.)

recovery tackle (ball)


(sp.g.)
ground work (judo)
armtag (krag tay)
rodeo contest in steer
wrestling
duel

tenpin bowling
bowling (skittles) (sp.g.)
lawn bowling
fivepins; small pin
bowling (bowl.)

Rodeo mit Stier

barfuss (Gertturn.)
barfuss
Slalomschuhe (Skialp.)

Boulespiel (Sp.art.)

Bowling
Kegelsport, Bowling (Sp.sp.)
Bowls
Pin Bowling; Fivepins (Kegel.)

,
(.)
;
(

) ()

balltrack, ballcourse
(bowl.)
skittle; bowling
boast (squash)

boulinga celi (rene) (boul.)

Balltrack, Ballbahn (Kegel.)

boulings; egu sple


bousts (sitiens pa snsienu,
bumbiai atsitoties pret
priekjo sienu) (skvos)

Kegelsport; Bowling
Boast (Squash)

;
(..)
(..)
( )
(..)
(.)

patch (sail.)

buras pastiprinjums (uzuve)


(bur.)
bocmanis (bur.)
boia (itu bouls) (sp.sp.)

Doppelung (Seg.)

(.)
( )
(..)


(.)

()
! ()

(..)

(. .)

boatswain (sail.)
boccia (Italian bouls)
(sp.g.)
faulty cartridge; dud
(shoot.)
breaststroke swimmer
(swim.)
fence (to) (equest.)

Bootsmann (Seg.)
Boccia (italienisches Kugelspiel) (Sp.sp.)

bojta patrona; nesprdzis vi fehlerhafte Patrone (Schies.)


(au.)
brasists (peld.)
Brustschwimmer (Schwim.)
prvart rsli (par zirgu) (j.)

Hindernis berwinden (ber Pferd) (Reit.)

bau (no baiem) ce

Bohlenweg (Golf)
Platzabdeckung (Ten.)

canvas (box.)

korta (laukuma) prkljs


(brezents) (ten.)
ringa brezenta grda (bokss)

Break! (box.)
group of judges at the
apparatus (art.gymn.)
diving jury (div.)

Breik! (bokss)
rka (daudzcas veida) tiesneu
brigde (sp.vingr.)
lcienu tiesneu brigde (dail.)

ausseinander!; trennen!; (Box.)


Schiedsgericht fr ein Gert (Mehrkampfart)
(Gertturn.)
Kampfgericht (Wassersp.)

corduroy (plank) road


(Am.)
tarpaulin (ten.)

Ringboden (Box.)

()

bridge (game)

brids (sple)

Bridge (Spiel)

(
)
()
(/)

riding breeches

jtnieka bikses (bridi)

Reithose

kerb (of the track)


border of the track
(athl.)
ford
counter (b. g.)

skrejcea apmale, mala


skrejcelia apmale (v/a)

Einfassung
Bahnkante (L/a)

brasls
metamais kauli (g.sp.)

Furt
Wrfelchen (Tischsp.)

shoot (to); throw (to)


send (to) ball (sp.g.)

mest, sviest
mest (sviest) bumbu (sp.sp.)

werfen
werfen (senden) den Ball (Sp.sp.)

jump shot
drop (to) the ball
cast (to)
plynge (to) (equest.)

metiens lcien
mest bumbu
mest, sviest
rauties uz prieku (par zirgu)
(j.)
metjs (v/a)

im Sprung werfen
Ball werfen
werfen
losspringen, losbrechen (ber Pferd) (Reit.)

metjs (sp.sp.)
mest pri vrtiem (augstk par
vrtiem) (h/b)
kju tehnika; metieni ar kjm
(ai-vaza) (dudo)
metieni ar kjm (ai-vaza)
(dudo)
partnera metieni no stjas uz
"krslia" (akr.)

Werfer (Sp.sp.)
ber die Latte schiessen (H/b)

, (.
)

()
(..)


,
(..)
(;
) (/)
(..)
(/)
()
()
(-)
()

"" (.)

thrower; shooter (athl.)


shooter; thrower (sp.g.)
shoot (to) over the bar
(h/b)
leg techniques (ashiwaza) (judo)
ashi-waza (judo)
basket throw (acr.)

Werfer (L/a)

Beinwrfe (Ashi-waza) (Judo)


Beinwrfe (Aschi-Waza) (Judo)
Partnerwurfe aus der Stellung gekreuzte
Handverbindung (Akr.)

() ()

shoulder, hand and arm


throws (te-waza) (judo)

metieni ar rokm (te-vaza)


(dudo)

Schulter- und Handwrfe (te-waza) (Judo)

() ()
()
()

""
() ()
" " (.)

sacrifice throws (sutemiwaza) (judo)


hip throws (koshi-waza)
(judo)
throw
shoulder wheel-throw
(kata-guruma) (judo)
forehand shot (icehok.)

Wrfe mit Eigenfall; Opferwrfe (Sutemi-waza)


(Judo)
Hftwurf (Koshi-waza) (Judo)

(/)

shooting; throwing
(athl.)
cast (ball)
arch throw (arch pass)
(sp.g.)
carreau (petanque)

metieni kritien (sutemi-vaza)


(dudo)
metiens pr gurnu (kai-vaza)
(dudo)
metiens (rka, partnera)
metiens "dzirnavias" (kataguruma) (dudo)
no rts puses izdarts metiens
(hok.)
metiens (v/a)
metiens (bumbas)
metiens (piesple) pa loku
(sp.sp.)
metiens (pa gaisu) pa pretinieka
bumbiu (petanka)
bumbas ietriekana groz
atmuguriski (b/b)
bumbas ietriekana groz (b/b)

Schlag (des Balles)


Bogenwurf (Bogenpa) (Sp.sp.)

dive shot (h/b)


diving shot (h/b)
throw from a ground
position (wrest.)

metiens kritien (h/b)


metiens kritien(h/b)
metiens parter (ca)

Fallwurf (H/b)
Fallwurf (H/b)
Wurf im Bodenkampf (Ring.)

jump shot (b/b)


delayed jump shot (h/b)

metiens lcien (b/b)


metiens lcien ar pauzi (h/b)

Sprungwurf (B/b)
verzgerter Sprungwurf (H/b)

()
() (..)
( )
(a)

(/)

(/)
(/)
(/)
()
(/)
(/)

reverse dunk (b/b)


dunking (b/b)

Wurf; Wurfausfhrung
Schulterrad, Schulterwurf (Kata-Guruma) (Judo)
in die Hand gemachter Wurf (Eishock.)
Werfen (L/a)

Wurf (in der Luft) zum Ball des Gegners


(Petanque)
Stopfen (Dunking) rckwrts (B/b)
Stopfen (Wurf) (B/b)


(/)
,
(/)
()

turnaround jump shot


(b/b)
fallaway (b/b)

(
) (/)
() (.)

throw from a standing


position (wrest.)
shot towards the goal
(h/b)
upthrow (acr.)

(/)

dive for the ball (f/b)

;
()
;
()
(/)

flying mare; twisting


throw (wrest.)
twisting throw; flying
mare (wrest.)
high percentage shot
(b/b)
two-hand shot (b/b)
two-hand overhead shot
(b/b)
jumping-board (athl.)
awarded basket (b/b)
grappling throw (wrest.)
throwing and catching
the hoop (r.gymn.)
throw lying on the back
(w.polo)
knock (crick.)

(/)

(/)
(/)
(/)
()

(..)
(/)
(.)

metiens lcien pagrieoties


apkrt (b/b)
metiens lcien (kritien),
atvirzoties no groza (b/b)
metiens stj (ca)

Sprungwurf mit Drehung (B/b)

metiens uz vrtu pusi (vrtu


virzien) (h/b)
metiens (priekmeta, partnera)
uz augu; uzmetiens (akr.)
vrtsarga lciens pc bumbas
(f/b)
metiens savrpjot; "skrve"
(ca)
metiens savrpjot (ca)

aufs Tor werfen (H/b)

augstas precizittes metiens


(b/b)
metiens ar abm rokm (b/b)
metiens ar abm rokm aiz
galvas (b/b)
atspriena dltis (v/a)
ieskaitts grozs (b/b)
metiens aizjot (ca)
apa meana un tverana (m/v)

hochprozentiger Korbwurf (B/b)

metiens, guot uz muguras


(d.polo)
bumbas metiens (krik.)

Wurf aus der Rckenlage; Wurf in Rckenlage


(Wasserb.)
Ballwurf (Krik.)

Fallwurf (B/b)
Wurf im Stand (Ring.)

Wurf nach oben (des Gertes, des Partners) (Akr.)


sich nach dem Ball werfen (F/b)
Wurf mit Drehung; Rumreiser (Ring.)
Wurf mit Drehung; Rumreier (Ring.)

beidhndiger Korbwurf (B/b)


beidhndiger Wurf ber dem Kopf (B/b)
Absprungbalken (L/a)
Korberfolg (B/b)
Wurf mit Hakeln (Ring.)
Werfen und Fangen des Reifens (Knst.gym.)

()
(/)

(.)

bowling throw
(goalkeeper) (f/b)
in-swinger (crick.)

(/)

(/)
(/)
()
()

shot on the run (b/b)


dip finish (athl.)

(/)
(.)
()
()



-
(/)

- (/)
(/)
(.)

reverse shot (b/b)


gut wrench (wrest.)
forward bending throw
(wrest.)
low percentage shot
(b/b)
drive (to) the legs
forward (gymn.)
throw with interweave
(kawazy-gake) (judo)
one hand shot; singlehanded shot
one-hand shot
one-handed shot
lay-in (b/b)
lay-up shot (b/b)
goal-throw;
goalkeeper's-throw (h/b)
high toss (acr.)

vrtsarga metiens, ripinot bumbu


(f/b)
sviediens ar bumbias rotciju
(novirzi) uz iekpusi (pa labi)
(krik.)
metiens skrjien (b/b)
finiana, noliecoties uz prieku
(v/a)
metiens atmuguriski (b/b)
metiens ar uzvlienu (ca)
metiens noliecoties (ca)

flacher Pass (Torwart) (F/b)

zemas precizittes (%) metiens


(b/b)
strauji virzt kjas uz prieku
(vingr.)
vienpusgais dubulta metiens
(kavazu-gake) (dudo)

niedrigprozentiger Korbwurf (B/b)

metiens ar vienu roku

einhndiger Wurf

metiens ar vienu roku


metiens ar vienu roku
metiens ar vienu roku no groza
apakas bez atsitiena (b/b)
metiens ar atsitienu no groza
apakas (b/b)
metiens no vrtiem (vrtsarga)
(h/b)
partnera metiens uz augu (akr.)

einhndiger Wurf
einhndiger Standwurf
Korbleger (B/b)

In-swinger (Krik.)

Korbwurf im Laufen (B/b)


aktiver Endkampf (L/a)
Rckhandwurf (B/b)
Wurf mit Rollen (Ring)
Wurf nach vorn (Ring.)

Beine nach vorne spreizen (Gym.)


Werfen, in dem man ein Bein um das Bein des
Gegners schlingt (Kawazu-gake) (Judo)

Korbleger (B/b)
Abwurf (H/b)
Partnerwurf nach oben (Akr.)

(.)
(.)
(/)
(/)
,
(/)
(/)
(/)
; ""
()
;
()
(/)
(/)
(..)
()
()
()

( ) (.)

(/)
(/)
(
) (..)

toss (partner) (acr.)


pitching (acr.)
goal-throw (h/b)
shooting at the goal (h/b)
backhand throw (h/b)
shot to the basket (b/b)
shot over the block (h/b)
fireman's carry throw
(wrest.)
hip throw (wrest.)
pivot (turn-around) shot
(b/b)
drive-in shot (b/b)
apparatus throw
(r.gymn.)
backward bending throw
(wrest.)
shoulder throw (wrest.)
supplex (wrest.)
cranker (bowl.)
high arc shot (b/b)
standing shot (h/b)
set shot (sp.g.)

partnera meana (akr.)


partnera metiens (meana) (akr.)
metiens pa vrtiem (h/b)
meana pa vrtiem (h/b)
metiens vrtos, stvot ar muguru
pret vrtiem (h/b)
metiens uz grozu (b/b)
metiens pri blokam (h/b)
metiens ar pagriezienu;
"dzirnavias" (ca)
metiens iegrieoties; metiens pr
gurnu (ca)
metiens pc pagrieziena (b/b)

Werfen des Partners (Akr.)


Wurf des Partners (Akr.)
Torabwurf (H/b)
Torwurf (H/b)
Torschu mit dem Rcken gegen das Tor stehend
(H/b)
Korbwurf (B/b)
Wurf ber Mauer (H/b)
Wurf nach der Seite, Achselwurf (Ring.)

metiens pc izrviena (b/b)


priekmeta (rka) metiens (m/v)

Korbleger nach Freilaufen (B/b)


Wurf des Gertes (Knst.gym.)

metiens atliecoties (ca)

Wurf ber die Brust (Ring)

metiens atliecoties (ca)


apgrieana atliecoties (ca)
metiens, iegrieot bumbu;
metiens pa loku (boul.)
metiens ar augstu trajektoriju
(b/b)
balsta metiens (metiens no
vietas) (h/b)
metiens no vietas; balsta metiens
(sp.sp.)

Schulterwurf (Ring.)
Wlzer mit Zurckreisen (Ring.)
Wurf mit Seitendrehung (mit Bogendrehung)
(Kegel)
Bogenwurf (B/b)

Wurf ber die Hfte (Ring.)


Korbwurf nach Drehung (B/b)

Wurf aus dem Stand (H/b)


Korbwurf im Stand (Sp.sp.)


(/)

(/)
( )
(/)
(/)

side bend shot (h/b)

metiens, sasveroties snis (h/b)

Schlagwurf zur Wurfarmgegenseite (H/b)

low arc (flat) shot (b/b)

zems (ar zemu trajektoriju)


metiens (b/b)
metiens ar atsitienu (h/b)

flacher Bogenwurf (B/b)

metiens ar atsitienu pret vairogu


(b/b)
metiens ar atsitienu pret vairogu
(b/b)
metiens ar atsitienu pret vairogu
(b/b)
metiens pagriezien; metiens ar
pagriezienu (h/b)
metiens no stra (sp.sp.)
metiens kustb (sp.sp.)

Korbwurf mit Brettanspiel (nach Rckpraller)


(B/b)
Korbwurf mit Brettanspiel (nach Rckpraller)
(B/b)
Wurf mit Brettanspiel (B/b)

metiens (pamiens) nogrot;


metiens notriecot (ca)
spcgs metiens ("trieciens" no
augas) (b/b)
bumbas ietriekana groz no
augas (b/b)
metiens pri galvai (pr tiltu;
suples) (ca)
metiens sagrieot (savijot) (ca)

Abreier (Ring.)

metiens no apakas (h/b)

Unterhandwurf, Flachwurf, Tiefwurf (H/b)

bounced shot (h/b)

backboard (Am.bank)
shot (b/b)
(/) backboard shot (b/b)
(/) bank shot (Am.) (b/b)
(/)

pivot shot (h/b)

(..)
(..)
()

corner shot (sp.g.)


shooting without delay
(sp.g.)
sweep throw (wrest.)

(/)

shot (dunk) (b/b)

(/)

slam dunk (dunking,


stuffing) (b/b)
sit-back throw (wrest.)

()
()
(/)

twisting opponent throw


(wrest.)
underarm (underhand)
shot (h/b)

Aufsetzer (H/b)

Wurf aus der Drehung (H/b)


Korbwurf aus der Ecke (Sp.sp.)
Wurf in der Bewegung (Sp.sp.)

Wurf (B/b)
Stopfen (Dunking) (B/b)
Fallwurf rckwarts (Ring.)
Drehwurf (Ring.)

pustlais metiens
tiesnea metiens (iemetiens)
(sp.sp.)
metiens pr gurnu, satverot
atloku (apkakli) (tsuri-komigoi) (dudo)

Mittelwurf
Schiedsrichtereinwurf (Sp.sp.)

floating hip with belt and


sleeve holds (uki-goshi)
(judo)
rear lain throw (ushirogoshi) (judo)
throwing in a circle
(wrest.)
head throw (tomoe-nage)
(judo)
rear throw (ura-nage)
(judo)
lateral wheel (yokoguruma) (judo)

metiens pr gurnu, aptverot


muguru (uki-goi) (dudo)

Hftschwung (Uki-goshi) (Judo)

augstilba iekvziens no
mugurpuses (uiro-goi) (dudo)
prvziens (pr galvu) ar kjas
atbalstu (ca)
prvziens (metiens) pr galvu
(tomoe-nage) (dudo)
novziens pr krtm (ura-nage)
(dudo)
metiens pr krtm kritien
(joko-guruma) (dudo)

Rcken -Hftwurf (Ushiro-goshi) (Judo)


(/)
""
() ()

jump shot over a


defender (h/b)
lifting shoulder throw
(kata-guruma) (judo)

metiens pri aizsargam lcien


(h/b)
metiens pr pleciem
"dzirnavias" (dudo)

Sprungwurf ber einen Abwehrspieler (H/b)

()

two-arm shoulder throw


(wrest.)
body drop throw (tai
ososhi) (judo)

metiens pr plecu (ca)

Schulterwurf (Ring.)

metiens pr plecu (tai osoi)


(dudo)

Schulterwurf (tai otoshi) (Judo)


(..)

middle shot
neutral throw (sp.g.)


()
()

lifting-drawing hip
throw (tsuri-komi-goshi)
(judo)


(-) ()
;
(-) ()
(
) ()

() ()
(-)
()

(
) (-) ()


() ()

Hebezug - Hftwurf (Tsuri-komi-goshi) (Judo)

Kopfschwungrad (Ring.)
Kopfwurf (Tomoe-nage) (Judo)
Rckenwurf (Ura-nage) (Judo)
Seitenrad (Joko-guruma) (Judo)

Schulterrad (Kata-guruma) (Judo)

(/)
()


() ()

()
( )
(.)
! (/)
, , (..)
,
; (..)
(
)
(..)
(/)
()
()
(..)

(..)
(. /)
(..)

throw over oneself


(w.polo)
hip-roll (wrest.)
major hip throw (ogoshi) (judo)

metiens pri galvai (atpaka)


(d.polo)
metiens pr muguru (ca)
metiens pr gurnu, satverot roku
zem paduses (o-goi) (dudo)

Wurf ber den Kopf (Wasserb.)

winding spring hip


throw (wrest.)
forehand draw (lawn
bowl.)
Thrown! (v/b)
throw, throwing, shot
(sp.g.)
hurl
pitch (sp.g.)
broomball (game)

vienrocgais metiens pr muguru


ar apakstilba rvzienu (ca)
metiens ar ripoanu pa kreisi
(zl.boul.)
Mesta bumba! (v/b)
metiens, meana, sitiens (sp.sp.)

Springdrehwurf (Ring.)

metiens; sviediens
sviediens; metiens (sp.sp.)
brmbols (sple uz ledus
Kand)

Wurf
Wurf; Aufschlag (Sp.sp.)
Broomball (Spiel auf dem Eis in Kanada)

take-off board (athl.)


parallel bars (parallels)
(P-bars)
bars (art.gymn.)
PB (P-bars), abbrev.
from parallel bar
(art.gymn.)
asymmetric bars (uneven
bars) (art.gymn.)

atspriena dltis (v/a)


ldztekas (vrieu)

Absprungbalken, Sprungbalken (L/a)


Barren (parallel) (Fr Mnner)

ldztekas (sp.vingr.)
ldztekas (sp.vingr.)

Barren (Gertturn.)
Barren (Gertturn.)

ldztekas ar dada augstuma


krtm (d/a ldztekas) (sp.vingr.)

Stufenbarren das Doppelreck, der Spannbarren


(Gertturn.)

Wurf ber dem Rcken (Ring.)


groer Hftwurf (O-goshi) (Judo)

Ballwurf mit Schleudern nach links (Bowls)


Gefhrt! (V/b)
Wurf, Werfen (Sp.sp.)

(
/),
(..)

high -low (parallel) bars


(art.gymn.)

ldztekas ar dada augstuma


krtm (ldztekas ar d/a krtm)
(sp.vingr.)

Stufenbarren (Gertturn.)

;
(
) (..)

uneven (parallel) bars;


unevens (art.gymn.)

ldztekas ar dada augstuma


krtm (sievieu ldztekas)
(sp.vingr.)

Stufenbarren (Gertturn.)

(..)

lipper; leaper; spotter;


spray (sail.)
spray (sail.)
pantaloon; baggy
trousers

aksti (bur.)

Spritzer; Spritzsee; Spritzwasser (Seg.)

akatas (dens alts) (bur.)


bikses (pieguoas); sievieu
bikses (janai, braukanai ar
motociklu)
trenibikses (silts)
golfa bikse (novecojua fasona)
dudo (dudista) bikses (dudo)
jtnieka bikses; galif bikses
(j.)
paugurs (pumpa) (snovb.)
zemo mru (izmeanas) celtne
(au.)
budo (austr.c.)
ledus jahta; buru kamanas
ledus jahta
kamanas; bobslejs

Spritzer (Seg.)
Trainngshose; Reithose

ledus burana; burana ar


ledus jahtm

Eissegeln

ledus burana

Eissegeln

(..)
( );
()

()

(..)
(.)
(
1,07) (.)
(..)

sweatpants
plus-fours
trousers; legwear (judo)
jodhpurs (equest.)
bump (snowb.)
low trap house (shoot.)
budo (mart.arts)
ice sledge
ice-boat
ice sledge, skibob,
bobsleigh
ice boating; ice yachting
ice sailing; ice booting;
ice yachting

Trainingshose (warme)
Golfhose
Judohose (Judo)
Reiterhose (Reit.)
Bump (Snowb.)
Wurfshaus (Schies.)
Budo (Ost.zweik.)
Segelschlitten
Eisjacht
Schlitten, Bob, Bobsport



() (..)

ice-sailing
ice skate sailing
buoy (sail.)

ledus burana (-as sports)


ledus srfoana
boja (bur.)

Eissegeln
Eissegeln
Bake, Boje (Seg.)

(..)

buoy to be rounded
(sail.)
letter markers (equest.)

pagrieziena boja (bur.)

Wendeboje (Seg.)

iejdes laukuma burtu


marjums (j.)
valsts apzmjuma burti uz
burm; valsts kods uz burm
(bur.)

Buchstabenmarkierer des Ausreitenfeldes (Reit.)

obligto vingrojumu saraksts


(brora) (sp.vingr.)
bukmeikers (zirgu skrieanas
sacksts) (j.)
slpotja vilcjlaiva
(vilcjkuteris) (d.slp.)
planiera vilkana (buksana)
tros (tauv)
vilkanas tauva (trose) (d.slp.)

Liste der Pflichtbungen (Gertturn.)


(..)
,
;
(..)

national letters (sail.)

()
(..)
,
(..)
(.)

book of compulsory
exercises (art.gymn.)
turf accountant (equest.)

aeroplane (Am.airplane)
tow launch (aerotowing)
towline; tow rope
(watski.)
tug (towing plane) (glid.) vilcjs (velko lidmana)
(planier.)
Indian club (r.gymn.)
vlte (m/v)
club (r.gymn.)
vlte (m/v)
gymnastics club
vlte (m/v)
(r.gymn.)
backing sheet (shoot.)
papra mris (au.)

;
(.)
()
(.)
(. .)
(..)
(..)
(.)

ski boat (watski.)

Landeszeichen (Seg.)

Buchmacher (Reit.)
Motorboot (Wasserski)
Flugzeugschlepp, Schleppflug, Schleppstart
Schleppseil, Schlepptau (Wasserski)
Schleppflugzeug, Motorflugzeug (Segelfl.)
Keule (Knst.gym.)
Keule (Knst.gym.)
Keule (Knst.gym.)
Papierzielscheibe (Schies.)


(..)

boomerang
wild water; white water
(wwrow.)
rough water

bumerangs
krces; kraina upe (air.sl.)

Bumerang
Wildwasser (Kanusl.)

neldzens (viojos) dens

bewegendes Wasser;

;
(..)
,
(..)
(/)
(..)

rough sea (sail.)

vtraina jra (bur.)

grosse See; grobe See (Seg.)

breaker (sail.)

bangas (liels vilnis) (bur.)

Brandungswelle, Brecher (Seg.)

boots (f/b)
boots with studs (sp.g.)

Fussballstiefel (F/b)
Spikes (Sp.sp.)

football shoes; football


boots
speed play (sp.g.)

futbolzbaki; sarunv.bui (f/b)


apavi ar radzm; sarunv. bui
(sp.sp.)
futbola apavi (futbolzbaki,
bui)
tra sple (tempa sple) (sp.sp.)
trais uzbrukums pa laukuma
vidu (sp.sp.)
sple ar trm piesplm
trais pretuzbrukums (sp.sp.)
tri, steidzgi
tri; igli
virpulis; strauja grieans
(elements) (sp.vingr.)
tra (strauja) kustba
strauja kustba
tra gaita (j.)

schneller Angriff ber die Mitte (Sp.sp.)

()
(..)

(..)

(..)

,
() (..)


()
(..)

centre breakaway (sp.g.)


fast passing game
simple fast break (sp.g.)
apace
quickly
whirl (art.gymn.)
quick movement
rapid movement
carrer (equest.)

Fuballschuhe
Fahrtlek, Fahrtspiel (Sp.sp.)

Schnellzuspielspiel
schneller Gegenangriff (Sp.sp.)
schnell, rasch
schnell
Springel; Kreisel (Element) (Gertturn.)
schnelle Bewegung
rasche Bewegung
schneller Gang (Reit.)


(..)

(.)

fast break (sp.g.)

trais pretuzbrukums (sp.sp.)

Tempogegensto (Sp.sp.)

rapid piking action


(gymn.)

tra (strauja) saliekans kustba


(gas loctavs) (vingr.)

schnelle (rasche) Beugebewegung (im Hftgelenk)


(Gym.)

,
( )
(.)

fling

schnelle, rasche Bewegung (Wurf)

celerity
quickness
rapidity of reaction
rapidity
lightning chess

sitienveida (strauja) kustba;


sviediens, metiens
tr bumba (tri lidojoa bumba)
(beisb.)
trums
trums (k paba)
reakcijas trums
trums; straujums
aha zibensturnrs; trsples ahs

chess blitz
tantivy (equest.)
speed dribble (b/b)
snap pass (sp.g.)
fast break
immediate build-up
(athl.)
quick start
swift-handed; swifty
(sp.g.)
light-handed

zibeahs (trais ahs)


auleki (aui) (j.)
trais dribls (b/b)
tra (zibenga) piesple (sp.sp.)
trais uzbrukums
trs (patrints) ieskrjiens (v/a)

Blitzschachspiel
Galopp (Reit.)
Dribbling mit wechselndem Tempo (B/b)
Blitzpass (Sp.sp.)
Schnellangriff
schneller Anlauf (L/a)

trs starts
veikls (par darbbu ar rokm)
(sp.sp.)
veikls; izveicgs (par kustbm)

Durchbruch vom Platz


geschick (Armttigkeit) (Sp.sp.)

be in form (shape)
lead (to)

bt sportisk form
bt vadb (bt priek)

in der Form sein


fhren

()


(..)
(/)
(..)
()
(/)

, (
) (..)
; (
)

()

fastball (baseb.)

schneller Ball (Baseb.)


Schnelligkeit
Schnelligkeit
Reaktionsschnelligkeit
Schnelligkeit
Blitzschach

gewandt (ber Bewegungen)

be admitted to the finals


batter (baseb., softb.)

iekt finlsacensbs
sitjs (beisb., softb.)

zum Final zulassen


Schlagmann (Batter) (Baseb., Softb.)

batsman (beisb., softb.)

sitjs (beisb., softb.)

Schlagmann (Baseb., Softb.)

batter at bat (baseb.,


softb.)
pirouette to swing;
pirouette-catch
(art.gymn.)
elevation of the legs to
the bar (gymn.)
longways, longwise
(art.gymn.)
score of the best vault is
counted (art.gymn.)
Sound mind in a sound
body
Fall into line! (gymn.)

sitja stvoklis (sitiena poza)


(beisb., softb.)
krien atvzien pagrieziens
par 360 (sp.vingr.)

Schlagmann beim Schlagversuch (Baseb., Softb.)

krien kju celana ldz stienim


(vingr.)
gareniski (sp.vingr.)

im Hang Beinheben bis Reck (Gym.)

labk lciena rezultts tiek


ieskaitts (sp.vingr.)
Vesel mies vesels gars

Ergebnis des besten Sprunges wird bewertet


(Gertturn.)
in einem gesunden Krper ein gesunder Geist

Vien rind - stties! (vingr.)

in Linie zu einem Gliede antreten! (Gym.)

in bounds (f/b)
(/.)
heel slap jump (gymn.)

(.)
, back scratching (freest.)

; .
" " (.)

laukuma robes (f/b)


lciens atliecoties, ar rokm
pieskaroties papiem (vingr.)
lcien atliekties un ar slpju
pakagaliem pieskarties
mugurai; sarunv. "muguras
kasana" (frst.)

in Platzgrenzen (F/b)
Sprung mit den Hnden die Ferse berhrend
(Gym.)
Back Scratching (Freest.)

rind

in Reihe


() (.,
.)
() (.,
.)
(
) (., .)

360 (..)

(.)
(..)

(..)
-
!
(.)

in a row

Stemme rckwrts mit 1/1 Drehung in den Hang


(Gertturn.)

in die Lnge (Gertturn.)

, ,

(.)

abreast (gymn.)

rind, vien lnij (atrasties);


nostans vien rind (vingr.)

in einer Reihe, in eine Reihe antreten (Gym.)





180
(.)

jack-knife pike

sd noliekans uz prieku,
aptverot kjas
atbilstoi noteikumiem
stj uz rokm divi pagriezieni
pc krtas (par 180) ar plecu
atpaka (vingr.)

im Sitz Vorbeugen mit Beinfassen


180 ( ) (..)

waltz (art.gymn.)

stj uz rokm pagrieziens par


180 (ar plecu uz prieku)
(sp.vingr.)

Drehung im Handstand (Gertturn.)


180 ()
(..)

waltz backward
(art.gymn.)

stj uz rokm pagrieziens par


180 ar plecu atpaka (ldztekas)
(sp.vingr.)

im Handstand Drehung mit der Schulter


rckwrts (Barren) (Gertturn.)


360 (..)

back handstand pirouette


(art.gymn.)

stj uz rokm pagrieziens par


360 ar plecu atpaka (sp.vingr.)

Handstanddrehung links, Handstanddrehung


rckwrts (Gertturn.)


360 (..)

full pirouette in
handstand (art.gymn.)

aus dem Handstand 1/1 Drehung mit Schulter nach


vorne (Gertturn.)


180 () (..)

;
."" (.)

front Stutzkehre
(art.gymn.)
cat stretch (gymn.)

stj uz rokm pagrieziens par


360 ar plecu uz prieku
(sp.vingr.)
balst priekvzien pagrieziens
par 180 (ldztekas) (sp.vingr.)
balst uz ceiem muguras
izliekana (ieliekana); sarunv."
kkuma uzmeana" (vingr.)


( /) (..)

straddle faint (art.gymn.)

balst prmest (uzmest) vienu


kju rpus rokas (zirgs ar rokt.)
(sp.vingr.)

Grtschwinkelsttz (Pauschenpf.) (Gertturn.)

according to the rules


double pirouette in
handstand rearward
(gymn.)

den Regeln entsprechend


doppelte Handstanddrehung rckwrts ohne
Anhalten (Gym.)

im Sttz mit dem Vorschwung Drehung


(Barren) (Gertturn.)
im Kniesttz Biegen des Rckens (umg. Katze)
(Gym.)


(..)

() (..)
, ()
(..)
;
() (..)

forward seat circle, shoot balst atmuguriski apvziens uz


out (art.gymn.)
prieku, prejot krien
atmuguriski (sp.vingr.)
chequeret wise
ahveid
knoll; bank (equest.)
valnis (uzbrums) (j.)
bank (equestr.)
valnis, uzbrums (rslis) (j.)
valeology
jack (sp.g.)

(. .)
(. .)
;
(..)

(..)
,
(.)
()
(. .)
(..)

()

fulcrum (div.)
sheave (div.)
tender (sail.)

(

) (.)

variometer (h. glid.)

(..)

waterline (sail.)

Russian hurdle
(art.gymn.)
hurdle step (gymn.)
diving well (div.)
shroud; side stay (sail.)
variant of execution
technique (wrest.)
alternate jogging

Riesenstemmumschwung rcklings vorwrts


(Gertturn.)
schachweise
Wall (Reit.)
Wall (Reit.)

veselbas mcba; valeoloija


kalps (kru spl); deks
(bumbiu spls) (sp.sp.)
veltnis (dail.)
trsis (rulltis, veltntis) (dail.)
viegli apgams (bur.)

Gesundheitslehre; Valeologie
Bube (Kartenspiel); Jack (Ballspiel)

tempa palciens (valsete) ar


apveida roku kustbu (sp.vingr.)
palciens uz vienas kjas
(vingr.)
dailkanas baseins (boda)
(dail.)
vantis (bur.)
tehnisk pamiena variants
(ca)
lns skrjiens un sooana
prmaius
variometrs; vertiklo gaisa
strvojumu mrtjs (deltapl.)

Temposprnge mit Armkreisen (Gertturn.)

denslnija (bur.)

Wasserlinie (Seg.)

Stellwalze (Wassersp.)
Scheibe (Wassersp.)
rank (Seg.)

Hupf auf einem Bein (Gym.)


Sprungbecken (Wassersp.)
Want (Seg.)
Variante des technischen Griffes (Ring.)
Joggingsvariante
Variometer

Wasserballspieler; Wasserballer

water polo ball

denspolo spltjs
(denspolists, vaterpolists)
denspolo bumba

log-book (sail.)

reistrcijas urnls (bur.)

Logbuch, Wachtjournal (Seg.)

throw-in, inside shot


(sp.g.)
face off (icehok.)
face-off (icehok.)
starting throw (throw
off) (sp.g.)
baseline throw-in (sp.g.)

iemetiens (sp.sp.)

Einwurf (Anwurf) (Sp.sp.)

iemetiens (hok.)
iemetiens(hok.)
sples skuma metiens (sp.sp.)

Anwurf, Einwurf, Anspiel (Eishock.)


Anwurf, Einwurf (Eishock.)
Anwurf (Sp.sp.)

gala iemetiens (sp.sp.)

Wurf aus der Endlinie (Sp.sp.)

put-in (rugby)

Put-in (Rugby)

throwing out (f/b)

bumbas iemeana grupu


sarien (zem) (regb.)
vrtsarga bumbas metiens (f/b)

shoot (to) inside (sp.g.)


side line throw-in (sp.g.)

izpildt iemetienu (sp.sp.)


snu iemetiens (sp.sp.)

einwerfen (Sp.sp.)
Einwurf von der Seitenlinie (Sp.sp.)

kick-off
putting the ball into play
kick-in (Futsal)

atsperties
bumbas ievadana spl
ar kjas sitienu bumbas
ievadana spl pc snu auta
(futbols telps)

Anstoen
Anwurf, Einwurf
Ball mit dem Fuss ins Spiel von der Seitenlinie
bringen, Ball mit dem Fuss von der Seitenlinie
anspielen (Futsal)

end line throw-in; end


line throw (b/b)

gala iemetiens (b/b)

Einwurf von der Endlinie (B/b)

water-polo player

;

(..)
(..)
(.)
(.)

( ) (..)
-
(..)

()

(/)
() (..)
() -
(..)


-
()
-
(/)

Wasserball

Torwartswurf (F/b)

;
(..)

( )
(..)
(..)
()

( o)
(.) (..)

(.)

upside-down (art.gymn.)
up the river
at the top of the table
(team) (sp.g.)
put (to) the ball in (into)
play (sp.g.)
introductory part of a
training session
introductory physical
education lesson
double
along (art.gymn.)
inhalation
triple stroke breathing
(swim.)

;
(..)

inhale (to)
roll dribble (sp.g.)

()

dribbling (dribble)


() (..)

(/)

(/)

blind dribble (sp.g.)


dribbling with the
outside of the foot (f/b)
dribbling with the inside
of the foot (f/b)

ermea stvoklis ar galvu uz


leju (sp.vingr.)
pret straumi; augup pa upi
komanda tabulas auggal
(sp.sp.)
ievadt bumbu spl (sp.sp.)

Krperstellung mit Kopf nach unten (Gertturn.)

trenia (stundas) ievada daa

Eileitungsteil der Trainingsstunde

sporta (fizisks kultras)


ievadstunda
divat (pa priem)
garum (atb. lciens) (novec.)
(sp.vingr.)
ieelpa
ieelpa tre riena laik (peld.)

Einleitungsstunde der Krperkultur

ievilkt elpu, izdart ieelpu


dribls ar ripinanu (iegrieanu)
(sp.sp.)
bumbas driblana (vadana)
(dribls)
dribls bez redzes kontroles
(sp.sp.)
bumbas vadana ar pdas rpusi
(f/b)
bumbas vadana ar pdas
iekpusi (f/b)

einatmen
Rolldribbling (Sp.sp.)

gegen den Strom; fluaufwrts


obere Position der Mannschaft (Sp.sp.)
Ball ins Spiel bringen (Sp.sp.)

zuzweit (im Paar)


entlang, seitlings (Sttzspr.) (Gertturn.)
Einatmen
Einatmen whrend der drei Zugen (Schwim.)

Dribbling, Dribbeln, Ballfnrung


blinde Ballfhrung (Sp.sp.)
Ballfhrung mit der Auenseite des Fusses (F/b)
Ballfhrung mit der Innenseite des Fusses (F/b)


(..)

(..)
(/)

( )

(..)
,
(..)
; (..)

(/)
(/)
(, )
();
(.)
,
, (..)

; (..)

dribble with both hands


simultaneously (sp.g.)
behind the back dribble
(sp.g.)
between the legs dribble
(b/b)
ball racing (kick-ball
race)
baseline drive (Am.)
(sp.g.)
dribble changing
(alternating, crossover)
hands (sp.g.)
dribble (sp.g.)
dribble with changing
direction
roll (spin) dribble (b/b)
crossover (hands)
dribble (b/b)
conduct of the bout
(wrest., box)
stick-handle; stickhandling (icehok.)
dribble with changing
speed
dribble with alternating
hands (sp.g.)
departmental
competition
pail (sail.)

dribls ar abm rokm vienlaicgi


(sp.sp.)
dribls aiz muguras (sp.sp.)

Dribbling mit beiden Hnden (Sp.sp)

dribls starp kjm (b/b)

zwischen den Beinen dribbeln (B/b)

bumbas vadanas
trumsacensbas (indiu sple)
dribls gar gala lniju (sp.sp.)

Blitzwettkmpfe der Ballfhrung (Indianerspiel)

dribls, mainot rokas (sp.sp.)

Dribbling mit Handwechsel (Sp.sp.)

dribls; bumbas vadana (sp.sp.)


driblana (dribls), mainot
virzienu
dribls apgrieoties (b/b)
dribls, mainot rokas (b/b)

Dribbeln (Sp.sp.)
Dribbling mit Richtungsnderung

cas vadana (ca, bokss)

Kampfhrung (Ring., Box.)

hinter dem Rcken dribbeln (Sp.sp.)

Dribbling entlang Endlinie (Sp.sp.)

Effetdribbling (B/b)
beidarmiges Dribbling (B/b)

ripas vadana (driblana); ripas Puckfhrung (Eishock.)


prvaldana (hok.)
dribls (driblana), mainot ritmu Dribbling mit Rythmusnderung
(trumu)
driblana, mainot rokas (sp.sp.) Dribbling mit Handwechsel (Sp.sp.)
teritorils pakautbas
sacensbas
spainis (smeamkauss) (bur.)

Territorialwettkmpfe
Eimer (Seg.)


( )
; (..)

top team
lead leg (hurdles)
star player (sp.g.)

( )

administering official
chief coach
off-road vehicle
wakeboarding (sport)

(
o) (.)
(
)
()
(..)
(..)
()

;
(.)

wakeboard (wakeb.)

street cycling
(competitions)
bicyclist; bicycler
(cyclist) (cycl.)
rider; racer (cycl.)
bikeway (tour.)
velodrome (cycl.)

,
(.)
; (.)
(.)
(.)

wei chi (board game)


screamer (sp.g.)
veloball (sp.g.)
cycling race
Peace cycling race
race (cycl.)

vado (labk) komanda


vado kja (barjerskriean)
slavenkais, populrkais
spltjs; zvaigzne (sp.sp.)
vadoais tiesnesis
vadoais treneris
apvidus automobilis
veikbords; poana (sporta
veids)
poanas (veikborda) dlis
(veikb.)
vei-i; (nieu galda sple)

fhrende Mannschaft
Fhrungsbein (Hrdenlauf)
Spitzenspieler, Star (Sp.sp.)

lielisks (izcils) sitiens (metiens)


(sp.sp.)
velobols (sp.sp.)
velobrauciens
Miera velobrauciens
ritebraukanas sacensbas;
velobrauciens (ritebr.)

groartiger Schlag (Wurf) (Sp.sp.)

ielu ritebraukana (sacensbas)

Straenradrennen

ritebraucjs (velosipdists)
(ritebr.)
ritebraucjs; braucjs (ritebr.)
velosipdistu celi (tr.)
velodroms; velotreks (ritebr.)

Radfahrer, Radler (Radf.)

fhrender Schiedsrichter
Cheftrainer, Haupttrainer
Gelndewagen
Wakeboarding (Sport)
Wakeboard (Wakeb.)
Wie-chi (Tischspiel)

Radball (Sp.sp.)
Radrennen
Friedensradrennen
Rennen; Radfahren (Radf.)

Radrennfahrer; Radler (Radf.)


Radbahn (Tour.)
Radrennbahn; Velodrom (Radf.)

(
)

()
(.)
( .)
(..)
(.)

()

-; .
() (.)


()

()

cycle stadium
cyclo-cross (crosscountry race)
pedal car
bikepark (BMX)
track mitts (cycl.)
bicycle polo (sp.kind)
bicycle polo (sp.g.)
maillot (cycl.)
bicycle
cycle, abbrev.from
bicycle
motor-paced cycle, a
racing cycle
recumbent (bicycle)
bike, abbrev. from
bicycle
cyclist (bicyclist)
pedal-pusher, pedalist
wheelman; wheelmen;
cyclist
biker (cycl.)

velodroms (ritebraukanas
stadions)
velokross

Radrennbahn

velomobilis
veloparks (BMX)
velocimdi (ritebr.)
velopolo (sp.veids)
velopolo (sp.sp.)
ritebraucja krekls (ritebr.)
divritenis (velosipds)
velosipds (motocikls)

Tretauto
Radpark (BMX)
Handschuhe (Radf.)
Radpolo (Sp.art)
Radpolo (Sp.sp)
Trikot des Radfahrers (Radf.)
Rennrad; Rad
Fahrrad (Motorrad)

Querfeldeinrennen

aizmotora braukanas velosipds Stehermaschine, Rennrad


sdvelosipds (guvelosipds)
velosipds, motocikls

Liegerad
Fahrrad, Motorad
Radfahrer, Radler
Radfahrer
Radfahrer

cycle track (lane)


motor-paced cycling

ritebraucjs (velosipdists)
ritebraucjs, velosipdists
ritebraucjs; braucjs ar
velosipdu
velosportists; sarunv. baikers
(ritebr.)
veloceli (ritebraucju ce)
aizmotora ritebraukana

motor-paced racing

aizmotora braukana

Steherrennen (Dauerrennen)

Radfahrer; umg. Biker (Radf.)


Radbahn
Steherrennen (Dauerrennen)


()
;

(.)

()
()
()
, ()
(
) (.)
(.)
;

(..)

(/)
(..)

street bicycle racing

osejas ritebraukana

Straenradsport

cycling

ritebraukana, velosports

Radfahren, Radsport

stationary bicycle;
stationary bike
cycling distance
exercise bike; exercycle
riding-shorts (cycl.)

velotrenaieris

Ergometer

ritebraukanas distance
velotrenaieris
velobikses; ritebraucja bikses
(ritebr.)
velotrisms
ritebraucja apavi (kurpes)
veloergometrs
kronis, vainags (uzvartja)
kront
kamieu skrieans sackstes
aukla, virve, saite
deju sou savienojums; sarunv.
virvte (vingr.)
virves kpnes (alp.)
virvju kpnes

Strecke des Radfahrens


Ergometer
Rennhosen (Radf.)

dro zemvja pozcija (dro l


pozcija) (bur.)
atsist bumbu (pretinieka pus)
(v/b)
atgriezties spl (sp.sp.)

sichere Leestellung (Seg.)

bicycle tourism
cycling shoes
veloergometer
crown
crown (to)
camel racing
cord
reel step (gymn.)
etrier (alp.)
rope ladder
safe leeward position
(sail.)
return (to) the ball (v/b)
return (to) to the game
(sp.g.)

Radfahrentourismus
Rennschuhe (Radrennschuhe)
Fahrradergometer
Kranz (des Siegers)
feststampfen
Kamelrennen
Seil, Tau, Band
Tanzschritte (Gym.)
alpine Leiter (Bergsp.)
Strickleiter

Ball zrckschlagen(V/b)
ins Spiel rckkehren (Sp.sp.)

Atgriezties skuma stvokl!


(starta viet) (air.)
stopenkurs (lielkais
palgenkurs) (bur.)
skrituoana ramp (skrit.slid.)

Kehren Sie um! (Rud.)

vertical position
(synchr.swim.)
kip spin up 180
(synchr.swim.)
kip spin up 360
(synchr.swim.)
kip twist spin
(synchr.swim.)
kip twirl (synchr.swim.)

pozcija vertikle (sinhr.peld.)

senkrechte Position (Kunstschw.)

vertikle ar galvu uz leju, 180


skrve augup (sinhr.peld.)
vertikle ar galvu uz leju, 360
skrve augup (sinhr.peld.)
vertikle ar galvu uz leju,
pagrieziens - skrve (sinhr.peld.)
vertikle ar galvu uz leju, trs
pagrieziens (sinhr.peld.)

Handstand-Aufwrtsschraube 180 (Kunstschw.)

kip spinning 180


(synchr.swim.)
kip spinning 360
(synchr.swim.)
kip full twist
(synchr.swim.)
kip continuous spin
(synchr.swim.)

vertikle ar galvu uz leju, 180


apgrieziens (sinhr.peld.)
vertikle ar galvu uz leju, 360
apgrieziens (sinhr.peld.)
vertikle ar galvu uz leju, pilna
skrve (sinhr.peld.)
vertikle ar galvu uz leju,
neprtraukta skrve (sinhr.peld.)

Handstand-180 Schraube (Kunstschw.)


! (.)
( )
(..)



() (..)

Recover place! (row.)

(..)
,
180(.)
,
360(.)
,
(.)
,
(.)
,
180(.)
,
360(.)
,
(.)
,

(.)

kedge anchor; warp


anchor (sail.)
vert skating (inl.sk.)

Warpanker (Seg.)
Vertskating (Inlinesk.)

Handstand-Aufwrtsschraube 360 (Kunstschw.)


Handstand-Drehung-Schraube (Kunstschw.)
Handstand-Wirbel (Kunstschw.)

Handstand-360 Schraube (Kunstschw.)


Handstand-ganze Drehung (Kunstschw.)
Handstand-kontinuierliche Schraube (Kunstschw.)

vertikle ar galvu uz leju,


pagats (sinhr.peld.)
vertikle ar galvu uz leju,
pagats, 180 pagrieziens ar
aizvranos (sinhr.peld.)

Handstand-Spagat (Kunstschw.)

vertikle ar galvu uz leju,


pagats, 360 atvrts pagrieziens
(sinhr.peld.)

Handstand-Spagat offen 360 (Kunstschw.)

,
(.)
,
,
180(.)

kip split (synchr.swim.)

,
,
360(.)

kip split open 360


(synchr.swim.)

(.
) (..)
;
(..)
(..)

vertical serpent (r.gymn.) vertikl ska (ar lenti) (m/v)


(.)

( ) (.)

()
(..)
;
(.)
()
; (..)
;

kip split closing 180


(synchr.swim.)

Handstand-Spagat schlieen 180 (Kunstschw.)

vertikale Schlange ( mit Band) (Knst.gym.)

heaving (sail.)

vertikl poans (bur.)

Stampfen; Schwanken (Seg.)

dorso - ventralaxis
(synchr.swim.)
vert walls (skateb.)

vertikl ass (sinhr.peld.)

Vertikalachse (Kunstschw.)

rampas vertikl siena (skeitb.)

Vert Walls (Skateb.)

vert lip (skateb.)

rampas vertikls sienas augj


mala (skeitb.)
vertikli, stvus
vertikls (stvs) rslis (j.)

Vert Lip (Skateb.)

vertikls ermea stvoklis;


iztaisnots ermenis (vingr.)
vertiklais tvriens; sar.
rakstmspalvas (azitu) tvriens
(g.ten.)
vertiklais maratonskrjiens;
sacensbas skriean pa
augstceltu kpnm

senkrechte Krperstellung, gerader Krper (Gym.)

apeak
straight obstacle
(equest.)
erect posture (gymn.)
penholder grip (t.ten.)

vertical marathon

vertikal
Steilsprung (Reit.)

Penholder-Griff (Tischt.)

vertikaler Marathonlauf

(..)
(..)

swivel (sail.)
twirl (r.gymn.)

:
()

(
/) (..)

Maguar spindel
(art.gymn.)

:

360
(..)

Chaguinian (art.gymn.)

;
() (.)

shipyard
top
top partner; top man
(mounter) (acr.)
flyer (acr.)

(
,
)
(.)
(.)
( )
()
(/)
(/)

("") (/)
(..)

mounter (acr.)
top man; wrestler in the
top position (wrest.)
over arm shot (h/b)
tape (v/b)
angle between the post
and the cross-bar (f/b)
upper goal corner (sp.g.)

arnrsavienojums (bur.)
virpulis (elements ar vltm)
(m/v)
balst rsm uz zirga api ar
abm kjm, vienlaicgi
pagrieoties ar seju uz ru un
atpaka s.st.; sarunv.Madjara
vrpsts (sp.vingr.)

Wirbel (Seg.)
Drehen (Knst.gym.)

aplis ar abm kjm ar


pagriezienu par 360 uz zirga
ermea un roktura un nolciens
atliecoties; sarunv.aginjana
virpulis (sp.vingr.)
kuu bvtava
augpuse; augjais
augjais partneris (akr.)

Schaguinjan-Kreisel (Gertturn.)

augjais partneris voltia


vingrojumos (akr.)

Oberpartner in der Paar- oder Gruppenakrobatik


(Akr.)

augjais partneris (akr.)


augjais ckstonis (parter)
(ca)
augjais metiens (h/b)
tkla augjs malas lente (v/b)
vrtu augjais stris
("devtnieks") (f/b)
augjais vrtu stris (sp.sp.)

oberer Partner (Akr.)


Obermann (Ring.)

Madyar-Spindel (Gertturn.)

Werft
oben; oberer
Oberer (Partner) (Akr.)

Schlagwurf (H/b)
Netzoberkante (V/b)
Lattenkreuz, obere Torecke (F/b)
obere Torecke (Sp.sp.)

(/)
(/)

( ) (/)
;
"" (/)
( p/)
(..)

(/)

(/)

(/)

(/)

()

(..)
(..)
(/)
(..)

top corner (f/b)


overhand side service
(v/b)
slice serve; side spin
serve (v/b)
hook service (v/b)
upper bar (art.gymn.)
overhand pass; high pass
upper pass (v/b)
two hand pass (b/b)
overhead serve
overhand service (v/b)
roof of the net (f/b)
riding
bull riding (rodeo)
endurance riding
riding horse; saddle
horse (equest.)
saddle horse;
ridinghorse; saddler
(Am.) (equest.)
aerial pass (f/b)
bridle-path (equest.)

vrtu augjais stris (f/b)


augj snu serve (v/b)

obere Torecke (F/b)


seitliche Tennisaufgabe (V/b)

augj snisk serve (a serve)


(v/b)
augj snu serve; "a" serve
(v/b)
augstk krts (d/a ldztekas)
(sp.vingr.)
augj piesple
augj piesple (v/b)
piesple (augj) ar abm
rokm (b/b)
augj priekj serve
augj serve (v/b)
vrtu tkla augj daa (f/b)

Hakenaufgabe (V/b)

jana (janas sports)


jana ar vrsi (rodeo)
izturbas janas distance;
sacensbas jan gars distancs
jjamzirgs (j.)

Reiten
Reiten auf den Bullen (Rodeo)
Ausdauerreitstrecke; Ausdauerwettkmpfe im
Reiten
Reitpferd (Reit.)

jjamzirgs (j.)

Reitpferd (Reit.)

piesple pa gaisu (f/b)


zirgu janas taka (ce) (j.)

berkopfpass, Schlagwurf (F/b)


Reitweg (Reit.)

Hakenaufgabe (V/b)
oberer Holm (Stufenb.) (Gertturn.)
hoher Pass
Tennisaufgabe (V/b)
hoher beidarmiger Pass (B/b)
Tennisaufgabe
Tennisaufgabe (V/b)
oberer Tornetzteil (F/b)

"" (.) ()
() (/)
() (/)
! (/)
! (/)
(/)

astraddle; astride

jteniski, jus, iepletis kjas

zu Pferd; rittlings

fly-weight (box.)
valid lift; good lift
(weightl.)
maintained lift (weightl.)

muas svars (sarunv.) (bokss)


svars pacelts (ieskaitts) (svarc.)

Fliegengewicht (Box.)
gltiger Versuch (Gewichth.)

fiksts svars (svars skaits)


(svarc.)
Svars ieskaitts!(svarc.)
Svars pacelts! (svarc.)
stiea (bez diskiem) svars
(svarc.)
komandas (ekipas) svars (air.)

fixiertes Gewicht, Gewicht schaffen (Gewichth.)

loka svars; loka darbbas


stiprums (loka .)
Svars neskaits! (svarc.)
paceltais svars lielks par
pasaules rekordu (svarc.)
svars; smagums; svaru bumba
(svarc.)
jautra stafete (vingr.)
priecgi lkt
priecga lkana
airu laiva
smailtes airis (airis ar divm
lpstim) (air.)
smailtes airis; kanoe airis
vienlpstias airis; kanoe airis
(air.)

Gewicht des Bogens; Spannkraft des Bogens


(Bogensch.)
Ungltig! (Gewichth.)
Gewicht ber dem Weltrekord (Gewichth.)

; (..)

Attempt! (weightl.)
Good lift! (weightl.)
weight of the bar-bell
(weightl.)
average weight of the
team (row.)
bow weight (arch.)

! (/)
,
(/)
; ; (/)

No lift! (weightl.)
weight held over than
world record (weightl.)
weight (weightl.)

(.)
;


(
) (.)
;
()
(.)

witty relay race (gymn.)


gambol (to)
gamboling
boat; boat with oars
double-bladed paddle
(kayak) (row.)
paddle
single-bladed paddle
(canoe) (row.)

()

Versuch! (Gewichth.)
Gltig! (Gewichth.)
Hantelgewicht (Gewichth.)
Mittelgewicht der Mannschaft (Rud.)

Gewicht; Masse (Gewichth.)


lustige Staffel (Gym.)
frhlich springen
frhliches Springen
Riemenboot
Doppelpaddel (Kajak) (Rud.)
Paddel
Einblattpaddel (Kanu) (Rud.)

()

()
()
(..)
,
(/)
,


;

;
(..)
(.)
(.)

() (.)
; ()
(..)

oar (scull)

airis (vienlpstias airis)

Riemen (das Skull)

oar
weight category (-ie);
weight-class category (ie)
lead (to) the score (sp.g.)
count (to); take the count
(box.)
chart (to) (sp.g.)
back wind (athl.)

airis (nepra airanas airis)


svara kategorija

Riemen
Gewichtsklassen

atrasties vadb (par rezulttu)


skaitt (skt skaitt) (bokss)

fhren
anzhlen (Box.)

rakstt protokolu (sp.sp.)


aizmugures vj, ceavj (v/a)

Protokol fhren (Sp.sp.)


Rckenwind (L/a)

local wind

vietj vja virziens

rtlicher Wind

vet, abbrev. from veteran veterns


Veteran
sport veteran, senior
sporta veterns (seniors)
Sportveteran, Senior
Masters competition
vecmeistaru (senioru) sacensbas Seniorenwettkmpfe
veterinary officer
(equest.)
windsock; wind cone
(airsp.)
wind flags (shoot.)
windbreaker;
windcheater (tour.)
spars (sail.)
evening competition

veterinrrsts; veterinrs (j.)

Tierarzt (Reit.)

vjkonuss; vja rdtjs


(aerosp.)
vja karodzi; vja rdtjs
(au.)
vjjaka (tr.)

Windsack (Luftsp.)

rjas (takelas); apakoki;


pres (bur.)
vakara sacensbas

Spiere; Spierentonne; Rundholz (Seg.)

Windanzeiger (Schies.)
Windjacke (Tour.)

Abendwettkmpfe

() evening shift (art.gymn.)


(..)
evening training

everlasting record

(.)
(.)
,
(..)
(..)

eternal check (chess)


perpetual check (chess)
saddlebag (equest.)


(..)

() (..)

(..)

(..)

two player teamwork


(sp.g.)
tandem (sp.g.)

(.)

() (/)
(.)

mutual assistance (cycl.)


weight-in
weighing-in (athl.)
boat weighing in (row.)
initial weighing

match-up (sp.g.)
interaction

cooperation,
collaboration (sp.g.)
three player teamwork
(sp.g.)
reciprocal teaching

vakara sacensbas (plsma)


(sp.vingr.)
vakara treni
visa laika rekords; mgais
rekords
mgais ahs (ahs)
mgais ahs
seglu soma (j.)

Abendwettkmpfe (Gertturn.)

savstarpja segana (sp.sp.)


mijiedarbba, savstarpja
iedarbba
divu spltju sadarbba (sp.sp.)

gegenseitige Bewachung (Sp.sp.)


Interaktion

divu spltju sadarbba (sp.sp.)


spltju sadarbba (sp.sp.)

Zusammenwirken von zwei Spielern (Tandem)


(Sp.sp.)
Kooperation der Spieler (Sp.sp.)

trs spltju sadarbba (sp.sp.)

Zusammenwirken von drei Spielern (Sp.sp.)

savstarpja mcana; abpusja


mcana
savstarpja paldzba (ritebr.)
svrana
svrana (rka) (v/a)
laivas svrana (air.)
svrana pirms sacensbm

gegenseitiges Lehren

Abendtraining
Allzeitrekord, ewiger Rekord
ewiger Schach (Schach)
ewiges Schach
Satteltasche (Reit.)

Zusammenwirken von zwei Spielern (Sp.sp.)

gegenseitige Hilfe (Radf.)


Kontrollwiegen
Wiegen, Abwiegen (des Gertes) (L/a)
Bootswiegen; Bootsverwiegen (Rud.)
Vorwiegen


(..)

(..)
(/)

weigh-in (equest.)


()

athletes weigh -in


(wrestl.)
weight (to); weigh-in
(to)
raise (to) the pace (athl.)

()
(/)
(.)
( ) (. .)

,
(..)



(..)

( ) ()

()
() (..)
()
(/)

final weighing (equest.)


weighing-in (weightl.)

bulging of the barrel


(shoot.)
flight to the peak (div.)
appeal fee
harness (to) (equest.)
explosive strength
explosive movements
explosive situation
(sp.g.)
drop goal; dropped goal
(rugby)
ace (golf)
catch (to) the ball (sp.g.)
athletic event (athl.)

svrans; svara prbaude pirms


sackstm (j.)
svrana pc sacensbm (pc
finianas) (j.)
svrans; sportista svrana
(svarc.)
sportistu svrana (svrans)
(ca)
svrt; nosvrt

Wiegen (Reit.)

palielint ("uzkurint") tempu


(v/a)
stobra uzpans (au.)

Tempo steigern (L/a)

lidojuma fze uz augu (dail.)


apelcijas iemaksa
ielikt zirgam mut lauus (j.)

steigender Teil der Flugbahn (Wassersp.)


Appelationsgeld
aufzumen (Reit.)

eksplozvais spks
eksplozvas kustbas
draudoa sples situcija (sp.sp.)

explosive Kraft
explosive Bewegungen
explosive Situation (Sp.sp.)

vrtu gana pc sitiena pa


atlecou bumbu (regb.)
iesist bedrt ar pirmo sitienu
(golfs)
tvert bumbu (sp.sp.)
vieglatltikas disciplna (veids)
(v/a)

Tor nach Dropkick; Tor nach Sprungtritt (Rugby)

Nachwiegen (Reit.)
Wiegen (der Kmpfer) (Gewichth.)
Wiegen der Sportler (Ring.)
wiegen

runder Lauf (Schies.)

mit einem Schlag ins Loch schlagen (Golf)


Ball fangen (Sp.sp.)
Disziplin der Leichtathletik (L/a)

(
)

archathlon


(..)

( )
()

(.)

gymnastic event
(art.gymn.)
style of rowing
kobodo (karate)

(..)
(/)




,
;
,

martial art

all-around event
discipline (gymnastics)
(gymn.)
type of pass (sp.g.)
style of jump (athl.)
kind of sport(s)
kind of sports requiring
abstract mode of
thinking
kind of sports requiring
steering skills of
transport means
kind of sports requiring
complex coordination
lifetime sport
sport discipline
event
man-to-man tussle

lokbiatlons (biatlona veids ar


loka auanu)
austrumu cas veids (kaujas
mksla)
vingroanas daudzcas veids
(sp.vingr.)
airanas veids
kobodo; karat veids ar ieroiem
(karat)
daudzcas veids
daudzcas veids (vingr.)

Biathlonart (mit Bogenschieen)

piesples veids (sp.sp.)


lkanas stils (v/a)
sporta veids
sporta veids ar abstrakto
kompozcijas veidoanu

Art des Passes (Sp.sp.)


Sprungart (L/a)
Sportart
Sportart der abstrakt-kompositionischer Bildung

sporta veids, prvietojoties ar


transporta ldzekiem

Sportart mit Transportmittelfhrung

saretas koordincijas sporta


veids
sports visai dzvei; rekrecijas
sports
sporta veids; sporta disciplna

Sportart der komplizierten Koordination

sporta veids (disciplna);


sacensba
divcu sporta veids (divca)

Disziplin; Sportart

ostliche Kampfart
Mehrkampfart im Turnen (Gertturn.)
Rudernart
Kobodo (Karate)
Art des Mehrkampfes
Mehrkampfart (Gym.)

Lifetimesport, Sport fr das ganze Leben;


Rekreationssport
Sportart; Sportdisziplin

Sportart des Zweikampfes


,

(.)

combined event
on-bed spotting (tramp.)

sporta daudzcas veids


aizsardzbas sniegana, stvot uz
batuta tkla (bat.)

Sportart des Mehrkampfes


Sicherung, auf dem Trampolin stehend (Tramp.)

kind of sports dealing


with shooting
arbalestra

auanas sporta veids

Schiesportart

loka auanas veids ar garm


bultm (Itlij)
prkpuma (faula) veids
btiskko sples notikumu
videoieraksts (sp.sp.)
redzamba (bur.)
janas (jtnieku) sporta veidi
(disciplnas) (j.)
sacensbu veidi; sacensbu
disciplnas
ritebraukanas (sporta) veidi;
velosports (ritebr.)
kalnu slpoanas veidi
(disciplnas)
cas veidi bez ieroiem (kungfu)
starptautisks vingroanas
sacensbs iekautie veidi

Bogenschieenart aus Italien (mit langen Pfeilen)

skritusports; sporta veidi ar


skrituslidm (skrituslpm)

Rollsport


( )


() (..)
(..)
()
(..)
()

nature of the foul


recorded highlights
(match) (sp.g.)
visibility (sail.)
equestrian events;
equestrianism
events; trials


(.)

bicycle events (cycl.)


()
,

empty-hand styles
(kung-fu)
international gymnastic
events


( )

roller sport

Alpine skiing events

Art des Fouls


Videoaufnahme (der wichtigen Spielereignisse)
(Sp.sp.)
Sichtbarkeit (Seg.)
Reitensportarten (Disziplinen) (Reit.)
Wettkampfarten; Wettkampfdisziplinen
Sportarten des Radfahrens (Radf.)
alpine Sportarten
Kampfarten ohne Waffen (Kung-fu)
Internationale Wettkampfarten im Turnen


(
)

contact sport

sporta veidi ar sncenu


kontaktu (saskari)

Sportarten mit Kontakt zu Gegenspieler


(Kontaktsportarten)


( )

-
(/)

target sports

mr trpanas sporta veidi

Sportarten mit Ziel (Treffen ins Ziel)

partner sport disciplines

sporta veidi ar partneri

Partnersportarten

relay events (athl.)

stafetes skrjiena disciplnas


(v/a)
dioptrisk tmka sprauga
(au.)

Staffellufe (L/a)

tmklis (tmka grauds)


(au.)
redzes (vizulais) signls (bur.)

Diopter (Schies.)

velosipda daka (ritebr.)


dakia (ahs)
srferis; srfingists;
vjdbraucjs
srfings (braukana ar vja
slddli); vjdoana
vindsrfings

Renngabel (Radf.)
Gabel (Schach)
Windsurfer

vindsrfings (vjdoana) telps


(75 m basein)
srfings uz ledus
vindserfists; vjda burtjs
vaing komanda (sp.sp.)

Windsurfing in der Halle

aperture sight peep sight


(shoot.)
() (.)
(.)

aperture sight (shoot.)

(..)

visual signal (sail.)

(.)
(.)
e

fork (cycl.)
fork (chess)
windsurfer

windsurfing (sport)

boardsailing;
windsurfing
indoor windsurfing


(75 )

(..)

ice surfing
sportsman of surf boards
guilty team (sp.g.)

Blende der Visiervorrichtung (Schies.)

optisches Signal (Seg.)

Windsurfing, Windsurfen
Windsurfing

Eissurfen
Windsurfer
schuldige Mannschaft (Sp.sp.)

() (..)

, (/, ..)

propeller (sail.)
rifle, gun
bend (athl., sail.)

dzenskrve (bur.)
autene
vira (pagrieziens) (v/a, bur.)

Schraube; Propeller (Seg.)


Gewehr
Kurve (L/a, Seg.)


(..)

virtuozi izpildts elements


(sp.vingr.)

virtuos ausgefhrter Element (Gertturn.)

(.)

V-element, abbrev. from


virtuoso executed
element (art.gymn.)
virtuosity (gymn.)

Virtuositt (Gym.)

(/)

digger (v/b)

(..)
( )
(.)

vertical hang (art.gymn.)


ordinary hang
ellgrip hang (gymn.)

(..)

twisted hang (art.gymn.)

(.)

R (right) knee hang


(gymn.)
toes hang (gymn.)

virtuozitte (izpildjuma)
(vingr.)
spltjs, kas izpilda apakjo
piespli kritien (v/b)
kriens (sp.vingr.)
kriens virstvrien
kriens izgriezt tvrien
(vingr.)
kriens izgriezt tvrien
(sp.vingr.)
kriens labaj pacel (vingr.)
kriens, aizjot pirkstgalus
(vingr.)
kriens atmuguriski, kjas
ieverot apos; sarunv."putna
ligzda" (sp.vingr.)
kriens guus (vingr.)
kriens guus (sp.vingr.)
kriens guus (sp.vingr.)

Zehenhang (Gym.)

kriens guus (sp.vingr.)

Liegehang (Gertturn.)

(.)
;
. (..)

bird's nest (art.gymn.)

(.)
(..)
(..)

leaning hang (gymn.)


front hang (art.gymn.)
front lying hang
(art.gymn.)
lying hang (art.gymn.)

() (..)

Spieler, der unteres Zuspiel im Fallen ausfhrt


(V/b)
Hang (Gertturn.)
Hang mit Obergriff
Hang in Ellgriff (Gym.)
Hang im Ellgriff (Gertturn.)
rechter Arm seitlings (Gym.)

Nesthang (Gertturn.)

Liegehang (Gym.)
Liegehang (Gertturn.)
Liegehang (Gertturn.)

kriens guus uz z/k, tvriens uz


a/k (sp.vingr.)

Liegehang am unteren Holm mit dem Griff am


oberen Holm (Gertturn.)

thigh rest suspension


(art.gymn.)
lying rear hang
(art.gymn.)
rear lying support hang
on low bar (art.gymn.)
low back oblique
position (art.gymn.)
eagle hang (gymn.)

kriens guus uz z/k, tvriens uz


a/k (sp.vingr.)
kriens guus uz z/k, tvriens uz
a/k (sp.vingr.)
kriens guus, atliecoties uz z/k,
tvriens uz a/k (sp.vingr.)
kriens guus atmuguriski
(sp.vingr.)
kriens guus atmuguriski uz z/k
(sp.vingr.)
kriens guus atmuguriski uz z/k,
tvriens uz a/k (sp.vingr.)
kriens elkoos (vingr.)

Liegehang am unteren Holm mit dem Griff am


oberen Holm (Gerttrun.)
Liegehang am unteren Holm mit dem Griff am
oberen Holm (Gertturn.)
Liegehang gestreckt am unteren Holm mit dem
Griff am oberen Holm (Gertturn.)
Liegehang rcklings (Gerttrun.)

,
(..)
;
() (.)

hock hang (art.gymn.)

kriens pacels (sp.vingr.)

Kniehang (Gertturn.)

knee hang (gymn.)

kriens pacels (vingr.)

Kniehang (Gym.)

(.)
(..)

bent suspension (gymn.)


hollow inverted hang
(art.gymn.)

Beugehang (Gym.)
Strecksturzhang (Gertturn.)

(..)

inverted front hang,


inverted hang
(art.gymn.)

kriens saliekts roks (vingr.)


kriens ar galvu uz leju
atliecoties (nokriens)
(sp.vingr.)
nokriens (kriens ar galvu uz
leju) (sp.vingr.)

/ /
(..)
/ /
(..)
/ /
(..)
/
/ (..)
(..)
/
(..)
/
/ (..)
(.)

front lying support hang


on the low bar
(art.gymn.)
low front oblique
position (art.gymn.)
sit hanging (art.gymn.)

Liegehang rcklings am unteren Holm (Gertturn.)


Liegehang rcklings am unteren Holm mit dem
Griff am oberen Holm (Gerttrun.)
Beugehang (Gym.)

Strecksturzhang (Gertturn.)

(..)

layout inverted hang


(art.gymn.)

(..)

reverse hang (art.gymn.)

(..)

reversed suspension
(art.gymn.)
straight body inverted
hang (art.gymn.)
straight hang (art.gymn.)

(..)
(..)
(..)

stretched hang
(art.gymn.)
hang rearways

back hang (art.gymn.)
(..)
backward hang
(..)
(art.gymn.)
invert (art.gymn.)
(..)
rear hang (art.gymn.)
(..)
rear lying hang
(..)
(art.gymn.)
reverse hang(ing)
(..)
(art.gymn.)
long inverted hang
(..)
(art.gymn.)
nest hang (gymn.)
; .
(.)

kriens ar galvu uz leju


atliecoties (nokriens)
(sp.vingr.)
nokriens (kriens ar galvu uz
leju) (sp.vingr.)
nokriens (kriens, atliecoties ar
galvu uz leju) (sp.vingr.)
kriens ar galvu uz leju;
nokriens (sp.vingr.)
kriens ar taisnu ermeni
(sp.vingr.)
kriens ar taisnu ermeni
(sp.vingr.)
kriens atmuguriski
kriens atmuguriski (sp.vingr.)
kriens atmuguriski (sp.vingr.)

Sturzhang gestreckt (Gertturn.)

kriens atmuguriski (sp.vingr.)


kriens atmuguriski (sp.vingr.)
kriens atmuguriski (sp.vingr.)

Rcklingshang (Gertturn.)
Rcklingshang (Gertturn.)
Rcklingshang (Gertturn.)

kriens atmuguriski (sp.vingr.)

Rcklingshang (Gertturn.)

kriens atmuguriski (sp.vingr.)

Rcklingshang (Gertturn.)

horizontlais kriens
atmuguriski, kjas atbalsts
apos; sarunv. putna ligzda
(vingr.)

Hangwaage rcklings, Beine sttzen in den


Ringen, ("Vogelnetz") (Gym.)

Strecksturzhang (Gertturn.)
Strecksturzhang (Gertturn.)
Sturzhang gestreckt (Gertturn.)
Hang mit gestrecktem Krper (Gertturn.)
Streckhang (Gertturn.)
Rcklingshang
Rcklingshang (Gertturn.)
Rcklingshang (Gertturn.)


(..)
;
(..)
(..)

bent inverted hang


(art.gymn.)
squat hang (art.gymn.)

(..)

folded hang (art.gymn.)

(..)

half inverted hang; halfreversed suspension


(art.gymn.)
half-inverted position
(art.gymn.)
inverted piked hang
(art.gymn.)
pike (piked) hang
(art.gymn.)
pike hang (art.gymn.)
piked-reverse hang
(art.gymn.)
rear kip hang (art.gymn.)

(..)
(..)
(..)
(..)

(..)

(..)
;
(..)
(..)

bent hang (art.gymn.)

stoop hanging
(art.gymn.)
stoop stand position
(art.gymn.)
hanging L
L hang

kriens atmuguriski saliecoties


(sp.vingr.)
kriens ar saliektam kjm;
kriens tupus (sp.vingr.)
kriens saliecoties (prsvriens
krien) (sp.vingr.)
kriens saliecoties (prsvriens)
(sp.vingr.)
prsvriens (krien) (sp.vingr.)

Sturzhang rcklings (Gertturn.)


Hockhang (Gertturn.)
Sturzhang (Gertturn.)
Sturzhang (Gertturn.)
Sturzhang (Gertturn.)

prsvriens nokrien (sp.vingr.) Sturzhang (Gertturn.)


prsvriens krien (sp.vingr.)

Sturzhang (Gertturn.)

prsvriens krien (sp.vingr.)

Sturzhang (Gertturn.)

prsvriens krien (sp.vingr.)


kriens atmuguriski saliecoties
(sp.vingr.)
kriens saliecoties atmuguriski
(sp.vingr.)
kriens stvus atmuguriski;
prsvriens (sp.vingr.)
kriens stvus saliecoties
(sp.vingr.)
kriens priektur
kriens priektur

Sturzhang (Gertturn.)
Rcklingsstutzhang (Gertturn.)
Kipphang rcklings (Gertturn.)
Hangstand rcklings; Sturzhang (Gertturn.)
Hangstand rcklings (Gertturn.)
Schwebehang
Schwebehang


(..)

straddled upstart
(art.gymn.)

(..)
(..)
(..)

angled hang (art.gymn.)


glide (art.gymn.)
half lever hang
(art.gymn.)
kip hang position
(art.gymn.)
gliding mill-up swing
(art.gymn.)

(..)

(); .
(..)

(..)

(..)

(..)

( /) (..)

float upstart (art.gymn.)


,
(/)

over-grip hanging
hang (position)
grasp (to) the ring (b/b)

(..)
(.)

coil of rope (sail.)


eddy current (row.)

glide kip (up) (art.gym.)


long upstart (art.gymn.)
straddle glide kip
(art.gymn.)

no kriena priektur ar
izvrstm kjm priekvzien
atslga (sp.vingr.)
kriens priektur (sp.vingr.)
priekture krien (sp.vingr.)
kriens priektur (sp.vingr.)

Schwebehang Beine gegrtscht und


Kippaufschwung (Gertturn.)

priekture krien (sp.vingr.)

Schwebehang (Gertturn.)

no kriena priektur uzvziens


balst jteniski (sp.vingr.)

Schwebehang und Spreiz-Kippaufschwung


(Gertturn.)

priektures kriens un atslga


balst (sp.vingr.)
no kriena priektur atslga
(sp.vingr.)
no kriena priektur atslga
(sp.vingr.)
no kriena prietur ar izvrstm
kjm priekvzien atslga
balst (d/a ldztekas) (sp.vingr.)

Schwebehang und Kippaufschwung (Gertturn.)

kriens virstvrien
kriens (vingrotja stvoklis)
ieerties stp; karties groz
(b/b)
virves ritulis (bur.)
virpuojoa straume; mutuojoa
straume (air.)

Hang mit Obergriff


Hang (Position)
am Ring festhalten (B/b)

Winkelhang (Gertturn.)
Schwebehang (Gertturn.)
Schwebehang (Gertturn.)

Schwebehang und Kippe (Gertturn.)


Schwebehang und Kippe (Gertturn.)
Schwebehang Beine gegrtscht und
Kippaufschwung (Stufenb.) (Gertturn.)

Windung des Seiles (Seg.)


Wirbelstrmung, Wirberstrom (Rud.)


(..)
(..)
()
(/)
(/)
(..)
(..)
()
! (.)

( )


( )
;

;


(.)

run in the clock (to)


(sp.g.)
put (to) in (into) the play
(sp.g.)
ball possessions
(statistics) (f/b)
handling the ball (h/b)
ball control (possession)
(sp.g.)
possession (ball) (sp.g.)

sples pulkstea (laika)


ieslgana (sp.sp.)
iekauties spl (sp.sp.)

Spieluhr einschalten (Sp.sp.)

bumbas prvaldana (statistika)


(f/b)
bumbas prvaldana (h/b)
bumbas prvaldana (sp.sp.)

Ballbeherschung (Statistik) (F/b)

bumbas prvaldana (bumbas


kontrole) (sp.sp.)
At double-arm intervals Ceot rokas snis pa kreisi (pa
left (right) dress! (gymn.) labi), retoties! (vingr.)
seating capacity of a
stadiona ietilpba (sdvietu
stadium
skaits)
BMX, abbrev.from
BMX (ritebraukanas sporta
bicycle moto-cross
veids)
(cycl.)
SUV, abbrev.from sport bezcea automobilis
utility vehicle
all-terrain vehicle; offapvidus automobilis (rpuscea
road vehicle
transporta ldzeklis)
extracurricular sport;
skolas sports; rpusstundu sports
out-of-school sport
sport outside of schools; rpusskolas sports; rpusstundu
extracurricular sport
sports
outer restriction
rjais rslis (ierobeojums)
outboard part of the oar
aira rjais plecs (air.)
(row.)
external interference
rjie traucjumi

ins Spiel einsetzen (Sp.sp.)

Ballbehandlung (H/b)
Ballbesitz (Sp.sp.)
Ballhalten (Sp.sp.)
links (rechts) Arme in Seithalte ffnen! (Gym.)
Stadionkapazitt
BMX Abk. von bicycle moto-cross

Sportwagen
Kraftwagen fr Straenauen
Schulsport; auerunterrichtlicher Sport
auerschulischer Sport
uerer Hindernis
Auenhebel (Rud.)
uere Strungen


;
(.)
(/)

()

(..)

( )
(..)
. . . ! (.)

outer strength /force(s)


outboard (sail.)

rjie spki
borta rj daa; aiz borta (bur.)

uere Krfte
Auenboard (Seg.)

outside lane (athl.)


outside slope

rjais celi (v/a)


cea (trases) rmala

Auenbahn (L/a)
Auenseite

outside of the instep

pdas virspuses rj daa

uerer Teil der Fuoberflche

exterior yacht (sail.)


downstream
at the foot of the table
(team) (sp.g.)
Ready . . . go! (row.)

Auenjacht (Seg.)
fluabwrts
Endpositionmannschaft (Sp.sp.)

! (/)
!, !
!;
!; !
(..)

Set! (athl.)
Ready!
Look out!; Look sharp!
(sail.)

rj jahta (bur.)
pa straumi (lejup)
komanda tabulas lejasgal
(sp.sp.)
Uzmanbu - mar! (Uzmanbu starts!)
Uzmanbu! (v/a)
Uzmanbu!, Sagatavoties!
uzsauciens "Uzmanieties!"
(bur.)

, ! (.)

Attention, riders! (cycl.)


(..)
()
(.)

;
.
(.)

Uzmanbu, ritebraucji!
(ritebr.)
inner restriction (equest.) iekjais rslis (ierobeojums)
(j.)
inside split (watski.)
slpes iekj mala (autne)
(d.slp.)
inner forces
iekjie spki
domestic competition
vietjs sacensbas (sacensbas
mjs)
inboard (row.)
iekjais borts (air.)

Fertig machen . . . Los! (Rud.)


Fertig! (L/a)
Achtung! In Ausgangsstellung !
"Aufpassen!"; "Passt auf!" (Seg.)

Achtung, Radfahrer! (Radf.)


innere Beschrnkung (Reit.)
Innenseite des Ski (Wasserski)
innere Krfte
ortliche Wettkmpfe (Wettkmpfe zu Hause)
Innenbord (Rud.)


(/)
(..)

(/)

(
) (.)

internal diameter of the


circle (athl.)
inside screen (sp.g.)
inner conflict of an
individual
inner lane (athl.)
inside lines (fenc.)

apa iekjais diametrs (v/a)

Innendurchmesser des Kreises (L/a)

iekjais aizsegs (sp.sp.)


indivda iekjais konflikts

innerer Schirm (Sperre) (Sp.sp.)


innerer Konflikt des Individuums

iekjais celi (v/a)


iekpuses lnijas (mrzonas)
(pauk.)

Innenbahn (L/a)
Inseitlinie (Fecht.)

(/)
()
(..)

(.)

(/)

()

(..)

(/)
;
; ;
(..)

inside change (athl.)


infield (sp.g.)

iekpuses maia (v/a)


iekjais lauks (laukums)
(sp.sp.)
laukums treka vid (ritebr.)

Innenwechsel (L/a)
Infield, Innenfeld (Sp.sp.)

Innenbahn (L/a)

inside of the track

skrejcelia (skrejcea) iekmala


(iekj mala) (v/a)
cea (trases) iekmala

face of the bow (arch.)

loka iekpuse (loka .)

Bogeninnenseite (Bogensch.)

inner instep (inside of


the foot) (f/b)
inside

pdas iekmala (f/b)

innerer Futeil (F/b)

iekjs; iekpuses; iekpus

innen; innere Seite

inboard (sail.)
muscle coordination

iekpus; jaht iek (bur.)


muskua iekj koordincija

innenbords (Seg.)
innere Muskelkoordination

infield (cycl.)
inside lane (athl.)

Innenbahn (Radf.)

Innenseite des Wegs

vom Oben werfen (B/b)

dunk (to) (b/b)


concave (row.)
gate (row.)
rinsing water (sail.)

triekt bumbu (no augas) groz


(b/b)
triekt bumbu groz (b/b)
ieliekts (air.)
airanas celi (air.)
dens jahtas mazganai (bur.)

boat driver (watski)

laivas vadtjs (pilots) (d.slp.)

Bootsfhrer (Wasserski)

driver (bikesp.)

vadtjs (oferis, strmanis);


braucjs (motosp.)
denspolo (sple)

Autofahrer (Motosp.)

dens rslis (golf)


dens rslis (j.)

Wasserhindernis (Golf)
Wasserhindernis (Reit.)

dens bedre (rslis) (j.)

Wassergraben (Reit.)

densslpotjs; densslpotja
densslpoanas trsca
densslpoanas slaloms
densslpoanas slaloms
(dslp.)
densslpoanas sports
motorlaivu sports, dens
motosports
denssporta bze; dens stacija

Wasserskiluferin
Wasserskidreikampf
Wasserskislalom
Wasserskislalom (Wasserski)

sples den

Wasserspiele


() (/)
(/)
(.)
() (.)
;
(..)
()
(.)
; (.)

jam (to) (b/b)

water polo; water-polo


(game)
water hazard (golf)
water-borne obstacle
(equest.)
water jump (equest.)

()
(..)
;
(..)
;


(.)

water skier
water-ski triathlon
slalom waterskiing
water skiing slalom
(watski.)
water skiing (sport)
motor boat sport

water sport station;


water station
watter games

den Ball stopfen (B/b)


hohl, konkav (Rud.)
Ruderbahn (Rud.)
Waschwasser (Seg.)

Wasserballspiel; Wasserball

Wasserskisport
Motorbootsport
Wassersportstation; Wasserstation

(.)
(.);


(
) (.)

water skis (watski.)


densslpes (d.slp.)
water ballet (amer.);
sinhron peldana
synchronized swimming
watertrampoline (tramp.) densbatuts (bat.)




()

pedal boat (pedalo)


kind of water sports
aquatics
water sports; aquatics

dens velosipds
denssporta veids
denssports
dens sporta veidi; denssports

Wasserfahrrad
Wassersportart
Wassersport
Wassersportarten; Wassersport (Wassersp.)

swimming stadium

Schwimmstadion


(.)
(. .)

(/)

water tourism
eddy water (row.)
plunger (div.)
overtrousers
water proof ball (w.polo)

(..)

cutwater (breakwater)
(sail.)
gutter (swim.)
run-off (swim.)
military multi-trials
military heat
rein (equest.)

peldanas (denssporta)
stadions
denstrisms
virpuojos dens (air.)
nirjs; densldjs (dail.)
densnecaurlaidgas (virs)bikses
densnecaurlaidga (densdroa)
bumba (d.polo)
densljs (bur.)
dens noteka (peld.)
prtece (peld.)
militr daudzca
militrais kross
pavada; groi (j.)

Abflussrille (Schwim.)
Ablaufschleuse (Schwim.)
Militrmehrkampf
Militrgelndelauf
Zgel (Reit.)

uzbudinmba
pa nogdana starta viet

Erregbarkeit
Speerrckgabe (L/a)

(.)
(.)


; ;
(..)

(/)

excitability
draw back the javelin

Wasserski (Wasserski)
Synchronschwimmen, Kunstschwimmen
Wassertrampolin (Tramp.)

Wassertouristik
Wasserwirbel (Rud.)
Taucher (Wassersp.)
wasserdichte Hose
wasserdichter Ball (Wasserb.)
Wellenbrecher (Seg.)

(/)
(/)

(..)

, (.)
(
) (.)

(.)

(/)

(
)
(.)
(/)
; (/)


(..)

()
(.)

(athl.)
recall of a runner (athl.)
reverse relay (athl.)
repass (to) (sp.g.)

(v/a)
skrjja atsaukana (v/a)
pretstafete (v/a)
atsplt bumbu partnerim
(sp.sp.)
back (to) (it) down
atgriezties atpaka (skuma
stvokl, poz) (air.)
(row.)
recovery (gymn.)
atgrieans skuma (iepriekj)
stvokl (vingr.)
recovery; recovery phase solia atgrieans riena skuma
stvokl; piebrauciens (air.)
(row.)
returning to the goal area atgrieans vrtu laukum (f/b)
(f/b)
re-amateurising
atgrieans amatiera status

Wettkmpfer zurckrufen (L/a)


Umkehrstaffel (L/a)
Ball dem Partner zurckspielen (Sp.sp.)
streichen (Rud.)
Rckkehr in die Ausgangstellung (Gym.)
Rckkehr in die Ruhephase (Rud.)
Zurckgehen in den Torraum (F/b)
Reamateurisierung

recovery (of the arm)


(swim.)

rokas izcelanas kustbas no


dens fze (peld.)

Rckholphase (Schwim.)

starters stand (athl.)

startera paaugstinjums (v/a)

Startturm (L/a)

forge (to); forge (to)


ahead (athl.)
influence
effect of reins (equest.)

izvirzties priekgal; ldert


(v/a)
iedarbba
zirga vadana ar pavadu (j.)

an der Spitze sein

baloonist
aerial freestyle skiing
(freest.)

gaisa ceotjs
akrobtiskie lcieni (frst.)

Luftballonfahrer
Aerials, Skiakrobatik in der Luft (Freest.)

Einwirkung
Einwirkung mit den Zgeln (Reit.)

gaisa akrobtika; akrobtisk


izpletlkana
figrlidojumi, gaisa akrobtika
(augstk pilota) (aerosp.)

Luftakrobatik; akrobatisches Fallschirmspringen

kamera (gaisa) (air.)

Luftkammer (Rud.)

air gates (pylons)


(airsp.)
unlimited class air racing
(airsp.)

gaisa vrti; pilonu koridors


(aerosp.)
nierobeotas klases lidmanu
sacensbas uz trumu (aerosp.)

Lufttor (Pylon) (Luftsp.)

"" (.)

(.)

()
(.)

air bag (row.)


aerialist
airpump (cycl.)
aerial (snowb.)

gaisa "maiss" (air.)


gaisa akrobts
sknis (ritebr.)
lciens no pusrampas (snovb.)

Luft "Sack" (Rud.)


Luftakrobat
Luftpumpe (Radf.)
Aerial, Luftsprung von der Halfpipe (Snowb.)

(..)

balloon (balloonsp.)

Luftballon (Ballon. sp.)

(..)

(.)

buoyancy tank (sail.)


possibilities for leniency
(gymn.)

gaisa balons (aerostats) (gaisa


b.sp.)
gaisa kaste (bur.)
papildu ballu (vrtjuma)
ieganas noteikumi (vingr.)


() (..)

(..)

chance for a shot (sp.g.)

sitiena (metiena) iespja (sp.sp.)

Schlagmglichkeit; Schusschance (Sp.sp.)

scoring chance
(opportunity) (sp.g.)

metiena iespja (sp.sp.)

Wurfgelegenheit (Sp.sp.)

()


( ) (.)
()
(.)
()
(.)


(.)

skydiving (parachuting)
aerobatics (aerobatic
manoeuvres, Am.
maneuvers) (airsp.)
chamber (row.)

Kunstflug (die Kunstflugfiguren) (Luftsp.)

unbegrenzte Klassen (der Flugzeuge) (Luftsp.)

Luftkasten (Seg.)
Regel (Mglichkeiten) fr die zustzliche Noten
(Gym.)

;

(..)
(..)
;

possibility; opportunity;
chance
romp
resumption of shooting
(arch.)
age of the horse (equest.)
age category; age group

iespja (izdevba)

Mglichkeit; Chance

draiskoans; skaa splans


auanas atskana (loka .)

lautes Spiel
Wiederaufnahme des Schiessens (Bogensch.)

zirga vecums (j.)


vecuma posmi ;vecuma grupa

Alter des Pferdes (Reit.)


Altersklasse, Altersgruppe,

division of the life span

Altersperiodisierung



(.)
(.)

development psychology
period of age
age limit

vecuma periodizcija
(iedaljums)
vecuma psiholoija
vecuma periods
vecuma ierobeojums (limits)
vecuma patnbas
attstbas vecumposmi
volns (spalvbumbia) (badm.)
spalvbumbia; badmintona
bumbia; volns (badm.)
volejbols; volejbola sple
volejbols pa priem (divat)
sdvolejbols (volejbols
invaldiem) (v/b)
volejbolists; volejboliste
volejbola laukums (sples lauks)
(v/b)
volejbola bumba (v/b)
vilnis (m/v)
vilnis ar ermeni uz prieku

Altersbesonderheiten
Entwicklungsphasen, Lebensabschnitte
Federball (Badm.)
Federball (Badm.)

;
(/)

age peculiarities
age stage
bird (badm.)
shuttlecock; "bird"
(badm.)
volleyball (game)
doubles volleyball
volleyball for the
handicapped (v/b)
volleyball player
volleyball court (v/b)

(/)
(. .)
(..)

volleyball (ball) (v/b)


wave (r.gymn.)
front body wave

( )

(/)

Alterspsychologie
Altersperiode
Altersbegrenzung, Altersgrenze

Volleyballspiel
Volleyball im Paar
Sitzvolleyball (V/b)
Volleyballspieler; Volleyballer
Volleyballfeld (V/b)
Volleyball (Ball) (V/b)
Welle (Knst.gym.)
Krperwelle vorwrts (Gym.)


(" ")
(..)

(..)
(..)

(..)

() (..)
(..)
()
()

(.
.)

; (..)
(..)
()
()
()
!
! (.)
! (.)

(r.gymn.)
Mexican wave
(spectators)
L-arm wave (r.gymn.)
tidal wive
arm wave (r.gymn.)
supplying movement of
the body (r.gymn.)
forward body wave with
a half turn (r.gymn.)
body wave backward
(forward) (r.gymn.)
surge (sail.)
choppy water

(m/v)
skattju vioans ("meksiku
vilnis")
vilnis ar kreiso roku (m/v)
paisuma vilnis
vilnis ar roku (m/v)
vilnis ar ermeni (m/v)
vilnis ar ermeni uz prieku ar
pagriezienu apkrt (m/v)
vilnis ar ermeni atpaka (uz
prieku) (m/v)
jras vioans (bur.)
dens ar irbu vilniem

Krperwelle vorwrts mit Drehung (Knst.gym.)

wavy load (training)


wave movement
(r.gymn.)
supple movement
(r.gymn.)
waves (sail.)
free-style wrestling
(wrest.)
free practice (rondori)
(judo)
Parade rest! (gymn.)
At ease! (gymn.)
Stand easy! (gymn.)

viveida slodze (treni)


viveida kustba (m/v)

wellenfrmige Belastung
wellenfrmige Bewegung (Knst.gym.)

viveida plstoa kustba; vilnis


(m/v)
vii (bur.)
brv ca (ca)

wellenfrmige flieende Bewegung; Welle


(Knst.gym.)
Wellen (Seg.)
freier Ringkampf; Freistilringen (Ring.)

brv ca; brv cnans


(randori) (dudo)
Brvi! (vingr.)
Brvi! (vingr.)
Brvi! (vingr.)

freies ben (Randori) (Judo)

mexikanische Welle
Welle mit linkem Arm (Knst.gym.)
Flutwelle
Welle mit Arm (Knst.gym.)
Krperwelle (Knst.gym.)

Krperwelle rckwrts, vorwrts (Knst.gym.)


Wellengung (Seg.)
Rauhwasser

Rhrt euch! (Gym.)


Frei! (Gym.)
Rhrt euch! (Gym.)

(.)
(
);
. (..)
(.)

() (..)
,
(.)
(.)
; (..)

,
;
(..)
(.)
(..)
()
(..)
(.)


(.)
(/)
(..)
(.)

floor exercises; floor


(gymn.)
full free standing
exercises (art.gymn.)

brvs kustbas; brvo kustbu


kombincija (vingr.)
brvs kustbas bez grtiem
akrobtikas elementiem
(sp.vingr.)

Bodenbungen, Freibungen (Gym.)

callisthenic exercises
(gymn.)
floor routine (art.gymn.)

brvs kustbas (vingr.)

Freibungen, Bodenbungen (Gym.)

brvo kustbu kombincija


(sp.vingr.)
brvs kustbas (visprattstoie
vingrojumi) (vingr.)
brvais stils (peld.)
volte; voltizana (j.)
iztloans
iedvesmot, uzmundrint
savest krtb; sakrtot (bur.)

Kombination der Bodenbungen (Gertturn.)

ieroa roka (roka ar ieroci)


(pauk.)
vrti (k.slp.)
vrti (inventrs)
vrti; vrtii (sp.sp.)
vrti (hok.)
kriketa vrti
kriketa vrtii ar prlikta
rokturiem (krik.)
pretinieka (sncena) vrti (f/b)
slu vrti (bur.)
vrtii (krok.)

bewaffnete Hand (Fecht.)

ground work (gymn.)


free-style (swim.)
volte (equest.)
imagination, fancy
animate (to)
put (to) in order; fitout
(sail.)
armed hand (fenc.)
gate (alpsk.)
goal
gate (sp.g.)
cage (icehok.)
cricket gate
wicket with bails (crick.)
opposing goal (f/b)
lock gate (sail.)
hoop (crock.)

Bodenbungen ohne schwere Akrobatikelementen


(Gertturn.)

Freibungen (allgemeinentwickelnde bungen)


(Gym.)
Freistilschwimmen (Schwim.)
Voltigieren (Reit.)
Imagination, Fantasie, Einbildungskraft
begeistern, anfeuren
instandsetzen; ausrsten (Seg.)

Tore (Skialp.)
Tor (Inventar)
Tore (Sp.sp.)
Tore (Eishock.)
Krickettor
Krickettor (Mal) mit dem Querstab (Krik.)
gegnerische Tore, Tore des Gegners (F/b)
Schleusentor (Seg.)
Hoop (Krok.)

wire wicket (croq.)


crocquet gate wicket
figure-of-eight knot
(sail.)
training of physical
qualities
pupil
games-mistress

kroketa vrtii (stpa) (krok.)


kroketa vrtii
astonieka mezgls (bur.)

Wirewicket (Krok.)
Krockettor
Achtknoten (Seg.)

fizisko pabu trenana


(attstana)
audzknis
brnudrza audzintja; skolas
jaunks klases audzintja
(skolotja)

Entwicklung physischer Eigenschaften

receptiveness
recuperate (to)

uzmba
atgt spkus; atgt veselbu

Empfindlichkeit
wiederherstellen Krfte, Gesundheit

()

physical recreation

atpta ar fiziskm aktivittm

Rehabilitation mit physischen Aktivitten

rehabilitation massage

Rehabilirationsmassage

recovery massage
rehabilitation microcycle

recreational sport

recovery jog (jogging)

atjaunoanas (rehabilitcijas)
masa
atjaunojo masa
atjaunojoais (rehabilitcijas)
mikrocikls
rehabilitcijas (atjaunoanas)
nometne
veselbas sports; rekrecijas
(atjaunoanas) sports
veselbas (lns) skrjiens

recovery
re-instatement

atgans; atveseoans
atjaunoans (process)

Erholung; Wiederherstellung
Wiederherstellung

(.)

() (..)

,

;

rehabilitation camp

Zgling
Kindergartenerzieherin; Erzieherin in der
Grundschule (Lehrerin)

rehabilitierende Massage
Mikrozyklus der Rehabilitation
Rehabilitationslager
Gesundheitssport; Rekreationssport
Jogging, Gesundheitslauf

recreation

spka atgana (rekrecija)

Wiederherstellung der Krfte, Rekreation


,

(
)

recover (to)
ascend (to)
bouldering

atgties; atgt spkus


kpt, celties aug
kpana pa (uz) lieliem
akmeiem (klinu kpanas
paveids)

wieder zu Krften kommen


steigen, aufsteigen
Klettern auf groe Steine (Felsekletternart)


(.)

ice climbing
eights (row.)

Eisbergklettern
Achter (Rud.)

() (/)

astonieks (figra) ar lenti (m/v)

Achterkreisen mit dem Band (Knst.gym.)

astonieks ar strmani (air.)

Achter (Rud.)

three men weave (figure


eight) (b/b)
figure 8 with the ribbon
(r.gymn.)
eight oars with a
coxswain (row.)
drainage dip

ledusklinu kpana
astonieks; astou airtju laiva
(air.)
astonieks (vingrinjums) (b/b)

Senke

- ( )
(.)
(..)

forward
forward-upward (arm
position) (gymn.)
lookout (sail.)

! (.)
! ()
!, !
,
, ,
;

Forward! (row.)
Move forward!
Go ahead!
ahead
front
frontwards, frontways,
frontwise

ieplakas (bedres) apaka (dzik


vieta)
uz prieku
priek uz augu (roku stvoklis)
(vingr.)
novrotjs (komandas loceklis)
(bur.)
Mar! (air.)
Uz prieku! (komanda)
Taisni! (Turpint!)
uz prieku, priek
uz prieku, priekjais, priek
uz prieku (ar seju pret)

(..)
(.)

Criss - Cross Achter (B/b)

vorwrts
vorwrts nach oben (Armstellung) (Gym.)
Ausgucksmann; Ausgucker (Seg.)
vorwrts! (Rud.)
Vorrcken!
Gerade! (Vorwrts!)
vorwrts, vorne
vorwrts; vorlings, vorne; vorderer
vorwrts; mit Gesicht nach vorne

clear ahead (sail.)


impression
goalkeeper catching
glove (icehok.)
goalkeeper; goalie;
goalee; goaltender
(Am.)(sp.g.)
net-minder (sp.g.)
post, postman (sp.g.)
rotary motion
(movement)
turning movement
shoulder rotation(s)

priek trs (brvs ce) (bur.)


iespaids
vrtsarga tvrjcimds (hok.)

klar voraus (Seg.)


Eindruck
Fanghandschuh (Eishock.)

vrtsargs (sp.sp.)

Tormann; Torwart; Torschtzer (Sp.sp.)

vrtsargs (sp.sp)
vrtsargs (sp.sp.)
rotcijas (apveida) kustba

Torwart, Torwchter (Sp.sp.)


Torwart (Sp.sp.)
Rotation; Kreisbewegung

grieans (rotcijas) kustba


plecu (roku) apoana

Drehbewegung
Schulterkreisen

wing stretcher (gymn.)

saliektu roku apoana (vingr.)

Kreisen der gebeugten Armen (Gym.)


;
(.)

twisting belt (acr.)

aizsardzbas josta (lona)


(elementiem ar grieanos ap
vertiklo asi) (akr.)

Rolllonge (Akr.)

()
(.)
() (..)

backside spin (wakeb.)

grieans ar muguru uz prieku


(veikb.)
apa grieans (m/v)

Drehung mit dem Rcken nach vorne (Wakeb.)

pagrieziens meanas veidos (v/a)


Blmanes grieans (daisl.)
velosipda grieana (gais),
turoties pie viena roktura (BMX)

Drehen, Drehung (L/a)


Beilman- Drehung (Eiskunstl.)
Drehung des Rades in der Luft mit einer Hand auf
dem Lenker (BMX)

(..)

(.)
(..)
(..)
(..)




,

(.)

( ) (/)
(..)
(
),
()

spinning (hoop)
(r.gymn.)
rotation (athl.)
Beillman spin (f.skat.)
bikeflip (BMX)

Drehung (des Reifens) (Knst.gym.)

()
()



(.)
(. .)
(
)

,
;

ripinana (grieot riteni ar kju)


atpaka (BMX)
bumbas grieans
grieans (rotcija) atpaka
grieans kustba atpaka no
jebkura stvoka (bat.)
apa grieana (m/v)

Raddrehen rckwrts (mit dem Bein) (BMX)

njas grieana ongljot

Stabdrehen jonglierend

ermea grieans (rotcija)


apoana, apveida kustba
rotcija; grieans (uz prieku
vai atpaka)
pagaidu masts (bur.)
kustbas laika raksturojums

Krperdrehung
Kreisen, Kreisbewegung
Drehung, Rotation

pagaidu rslis (j.)

zeitweiliges Hinderniss (Reit.)

track hold (bobsl.)

trase uz laiku slgta (bobsl.)

Bobbahn ist fr Zeit geschlossen (Bobsp.)

provisional certificate
jury rigging (sail.)

pagaidu sertifikts
pagaidu takela (bur.)

zeitweiliger Zertifikat
Hilfstakelung (Seg.)

backside (BMX)
ball spin
backward rotation
backover (tramp.)
rotation of the hoop
(r.gymn.)
baton twirling
body rotation
circling
revolving, spinning

Balldrehen
Drehung rckwrts
Drehung rckwrts aus jeder Lage (Tramp.)
Reifenkreisen (Knst.gym.)

(..)


(..)

() (.)


(..)
() (/)


(.)

jury mast (sail.)


temporal character of a
movement
doll (equestr.)

run-time (athl.)
recovery time (row.)

skrjiena (skrieanas) laiks (v/a)


piebrauciena laiks; atgrieans
smliena skuma stvokl (air.)

Laufzeit (L/a)
Ankunftzeit (Rud.)

playing time

sples laiks

Spielzeit

Notmast (Seg.)
Zeitcharakteristik der Bewegung


(/)
(..)

duration of the skating


programme
time expires (b/b)
time for preparation
(art.gymn.)
time (athl.)

slidoanas programmas ilgums

Laufzeit

laiks beidzies (b/b)


sagatavoans laiks (sp.vingr.)

Zeit ist vorber (B/b)


Vorbereitungszeit (Gertturn.)
Zeit (L/a)

-
(..)
(. .)



() (..)



! () ()
, (.)

stoppage time; injury


time (sp.g.)
drive (div.)
deadline for protests
protest time
time of a round (equest.)

(..)
; (..)
; (..)
; (..)

outrider (equest.)
equestrian (equest.)
horseman; rider (equest.)
equestrienne (equest.)

sooanas, skrieanas laiks,


rezultts (v/a)
sples prtraukanas laiks
(traumas d) (sp.sp.)
atgrdiens (dail.)
protesta iesnieganas termi
protesta (iesnieganas) laiks
marruta (ru joslas)
veikanas laiks (j.)
iesildans laiks
reakcijas laiks
starta laiks; startanas laiks
Laiks! (jikan) (dudo)
izvrsti, plati (plai) (vingr.)
godalgu izsniegana
(apbalvoana)
goda eskorta jtnieks (j.)
jtnieks; jjjs (j.)
jtnieks (j.)
jtniece; jjja (j.)

; (..)

horsewoman (equest.)

jtniece (j.)

Reiterin; Amazone (Reit.)

( e)

all at one end (to be)

visi vien laukuma pus (spl)

alle in einer Spielfeldhlfte (im Spiel)

(/)

time for warming up


reaction time
time of start-taking
Time! (jikan) (judo)
apart (gymn.)
distribution of prizes

Zeit der Spielunterbrechung (Sp.sp.)


Drive; Vorhand (Wassersp.)
Protestfrist
Protestzeit
Zeit der Parcoursberwindung (Reit.)
Erwrmungszeit
Reaktionszeit
Startzeit
Zeit!(Jikan) (Judo)
beit, weit (Gym.)
Preisverleihung
Ehrengeleitreiter (Reit.)
Reiter; Reitersmann (Reit.)
Reiter (Reit.)
Reiterin (Reit.)

!, !, !
(..)

()

(..)

All hands ahoy! Alarm!


(sail.)
all-round development
all-round player

Visi uz klja!, Trauksme! (bur.)

alle Mann an Deck!, Alarm! (Seg.)

vispusga attstba
vispusgs (universls) spltjs

allgemeine Entwicklung
vielseitiger Spieler, Allroundspieler

toss the head (equest.)

Kopfschlagen (Reit.)


(.)

surface (to) (swim.)

galvas atmeana (atmest galvu)


(j.)
uzpeldt; uznirt (peld.)
fizisks sagatavoanas
palgldzeklis
fizisk papildsagatavoana

Hilfsmittel der physischen Vorbereitung

papildierce, palgierce

Zusatzeinrichtung

(
) (/)


()

check marks (athl.)

papildu (at)zmes ieskrjien


(v/a)
trenipalgierces (trenaieri)

Anlaufzwischenmarken (L/a)



(..)
,
(/)

auxiliary exercises
auxiliary motor (sail.)

palgvingrinjumi
papildmotors (bur.)

Hilfsbungen
Hilfsmotor (Seg.)

perspiry
recover (to) from the
squat (weightl.)
take (to) up a position
(wrest.)
buck (to) (equest.)

nosvdis; sviedrains
piecelties no pietupiena
(piesdiena) (svarc.)
nostties stj (ca)

schweiig; schweina
sich aus tiefer Kniebeuge aufrichten (Gewichth.)

saslieties uz pakakjm (j.)

Steigen, Aufbumen (Reit.)

()
(..)

auxiliary physical fitness


auxiliary physical
training
accessory

auxiliary training
apparatus

auftauchen (Schwim.)

zustzliche physische Vorbereitung

zustzliche Traningsmittel

Kampfstellung einnehmen (Ring.)

(.)
! (.)
! (..)
;
(..)
(/)
(..)
(.)


(.)

()
()
(,
)

- (
) (..)

get (to) on a bicycle


(cycl.)
Stand up! (gymn.)
On the feet up!
(art.gymn.)
head sea (sail.)

piecelties uz pediem (ritebr.)

aufsteigen (Radf.)

Piecelties! (vingr.)
Piecelties! (sp.vingr.)

Aufstehen! (Gym.)
Aufstehen! (Gertturn.)

pretvilnis (bur.)

Gegensee (Seg.)

return relay race (athl.)


reverse movement
(art.gymn.)
crosscurrent (tour.)
headwind; upwind
wind against; opposite
wind
cross-wind (row.)
counter
countercheck (box.)
counter-blow
entry standard

pretstafete (v/a)
pretvirziena kustba (sp.vingr.)

Pendelstaffel (L/a)
Bewegung in Gegenrichtung (Gertturn.)

yellow red card (sp.g.)

pretstraume (rsstraume) (tr.) Gegenstrmung (Tour.)


pretvj
Gegenwind
pretvj
Gegenwind
pretvj (snvj) (air.)
pretsitiens
pretsitiens (bokss)
pretsitiens (kontrsitiens)
iestans (skuma, miniml)
norma
otr dzelten kartte vien spl noraidjums (sarkan kartte)
(sp.sp.)

Gegenwind (Rud.)
kontern
Nachschlag (Box.)
Riposte
Meldenorm; Mindestleistung
zweite gelbe Karte (Sp.sp.)



(..)

second half of extra time


(sp.g.)

papildlaika otrais puslaiks


(sp.sp.)

zweite Hlfte der Nachspielzeit (Sp.sp.)

(
) (..)

second attempt (try Am.) (vault) (art.gymn.)

otrais lciens (atb. lciens)


(sp.vingr.)

zweiter Versuch (Sttzspr.) (Gertturn.)


( )
(..)

off-flight (art.gymn.)

lidojuma fze pc atgrdiena ar


rokm (atb. lciens) (sp.vingr.)

Flugphase nach Absto mit den Hnden (Sttzspr.)

,
(
) (..)

second flight (part) of


the vault (art.gymn.)

atbalsta lciena otr fze


(lidojums pc atgrdiena ar
rokm) (sp.vingr.)

Zweite Phase des Sttzsprunges (Flug)


(Gertturn.)

(/)

top pull (weightl.)


(..)


(..)

encroach (to)
encroach (to) on (sp.g.)

stiea vilkanas otr fze


(svarc.)
ielauzties (izlauzties)
ielauzties pretinieka zon(sp.sp.)

Zugphase zum Umsetzen; zweite Zugphase


(Gewichth.)
bertreten (Torraum)
Gegnerzone bertreten (Sp.sp.)

second wind
middleweight
additional assistant
(spotter) (art.gymn.)
second stand-in
(art.gymn.)
second referee
assistant coach (trainer)

otr elpa
otrais vidjais svars
papildu (otrs) aizsardzbas
sniedzjs (sp.vingr.)
otrs (papildu) aizsardzbas
sniedzjs (sp.vingr.)
otrais tiesnesis
otrais treneris (trenera asistents)

zweite Atmung
Mittelgewicht
Zusatzhelfer, Zusatzhilfestehende (Gertturn.)

post player (high post)


(b/b)
planting of the pole
(athl.)
introductory mesocycle
introductory microcycle
woodball (game)

otrais centrs (b/b)

Postspieler (hoher Pivot) (B/b)

krts gala novietoana kast


(v/a)
ievirzoais mezocikls
ievirzoais mikrocikls
vudbols (sple)

Einstich des Sprungstabes (L/a)

(..)

(
)
(/)
(/)


(a)

zweiter (zustzlicher) Helfer (Gertturn.)


2-Schiedsrichter
Trainerassistent

einleitender Mesozyklus
einleitender Mikrozyklus
Woodbool (Spiel)

(
,
) (..)

woodball (sp.g.)

vudbols (golfam ldzga sple ar


koka bumbu) (sp.sp.)

Woodball (Sp.sp.)

( )
(. .)
( /) (..)

head first entry (div.)

Kopfeintauchen (Wassersp.)

() (/)
(. .)

start of the curve (athl.)


entry into the water
(div.)
splashless entry; rip
(div.)

ienirana (ieeja den) uz galvas


(dail.)
iegjiens (zirgs ar rokt.)
(sp.vingr.)
viras skums (v/a)
ienirana (ieieana) den (dail.)

;

(...)

(. .)
(.
.)
(.)
()
180
(..)

double in (art.gymn.)

head-first entry (div.)


feet-first entry (div.)
step-up to shoulders
(acr.)
double rear vault into
saddle (art.gymn.)

( /)
(..)
(.)

side-turn rearward
(art.gymn.)
climb to shoulders (acr.)

(.)

shoulder mount (acr.)

Eingang,Kreiskehre (Gym.)
Kurveneingang (L/a)
Eintauchen (Wassersp.)

ienirana bez akatm; ienirana spritzenloses Eintauchen, Eintauchen ohne Spritzer


vertikli (dail.)
(Wassersp.)
ienirana; ieieana den uz
galvas (dail.)
ienirana den uz kjm (ar
kjm pa prieku) (dail.)
uzgjiens (uzkpana) uz
partnera pleciem (akr.)
priektures iegjiens ar
pagriezienu par 180, prejot
balst uz zirga rokturiem
(sp.vingr.)
apa iegjiens (zirgs ar rokt.)
(sp.vingr.)
uzkpana (uzgjiens) uz
partnera pleciem (akr.)
uzgjiens uz partnera pleciem
(akr.)

Kopfsprung (Wassersp.)
Fusprung (Wassersp.)
Aufstieg auf die Schulter des Partners (Akr.)
Kreiskehre mit dem Winkel mit Drehung in die
Pausche (Gertturn.)
Kreiskehre (Pauschenpf.) (Gertturn.)
Aufsteigen auf Partnerschultern (Akr.)
Aufgang auf die Schulter des Partners (Akr.)


(.)

(.)
( )
(.)
(.)
; (.)
()
(..)
;
(..)

(/)
(/)
(..)
(/)
() (.)

()

(/)
(/)
(/)

foot pitch to the shoulder uzgjiens stj uz partnera


catch (acr.)
pleciem ar kjas atbalstu pret
apakj apakstilbu (akr.)
back leg snap free jump uzgjiens uz partnera pleciem no
to shoulders (acr.)
aizmugures (atgroties no
kjas) (akr.)
arm attack (swim.)
rokas iegremdana den
(dens satvriens) (peld.)
foot pitch (acr.)
uzgjiens, atgroties ar vienu
kju (akr.)
pitch (acr.)
uzgjiens; uzmetiens (akr.)
penetrate (to) into the
iekt (iespiesties) aizsardzbas
defence line (sp.g.)
lnij (sp.sp.)
entry into the water
iekpana den (atgrieans
spl) (d.polo)
(w.polo)
enter (to) the free throw ieiet soda metiena laukum (b/b)
lane (b/b)
enter (to) the circle (b/b) ieiet apl (b/b)
scuttle (sail.)
noejas lka (bur.)
hitting out (ball) (b/b)
bumbas izsiana (b/b)
dismiss (to) (crick.)
pankt (sitja) nomaiu (krik.)
take (to) out (curl.)
izsist (no mjas) akmeni (krl.)
boot (to) into touch (f/b)
clear (to) the ball for a
corner (f/b)
take (to) a goalkick (f/b)

Auftritt auf die Schulter des Partners von hinten


mit dem Absto von dem Bein des Unteren (Akr.)
Eintritt auf die Schulter des Partners mit Beinsto
rckwrts (Akr.)
Eintauchen der Arme (nach der Rckholphase)
(Schwim.)
Eintritt mit dem Absto eines Beines (Akr.)
Hineingehen; Schleuderschwung (Akr.)
Verteidigung durchbrechen (Sp.sp.)
Eintritt; Wiedereintritt in das Spiel (Wasserb.)
Freiwurfraum betreten (B/b)
Kreis betreten
Niedergang; Kajutentreppe (Seg.)
Herausschlagen (Ball) (B/b)
Wechsel (des Schlgers) erlangen (Krik.)
Stein ausschlagen (Curl.)

prsist bumbu pri snu lnijai


(f/b)
prsist bumbu gala lnijai (f/b)

Ball ber die Seitenlinie stossen (F/b)

atsist bumbu no vrtiem (f/b)

abstossen (F/b)

Ball ber Torauslinie stossen (F/b)


(..)
()
(/)
()
() (/)
(..)
(/)
(..)
(/)

(.)

( ) (.)
(/)
( )
()
()


() ()

, (..)
(/)

kick (to) the ball out (to)


(sp.g.)
choosing of the throw-on
(h/b)
choice of sides (ends)
choice of caps (w.polo)
selection of the game
ball (sp.g.)
choice of the basket
(b/b)
choice of ball (sp.g.)
choice of service (v/b)
random control
ejector (shoot.)
target puller (shoot.)

izsist bumbu ar kju (sp.sp.)

Ball herausspielen (Sp.sp.)

skuma metiena izvle


(lozana) (h/b)
laukuma (puses) izvle
cepuru (krsu) izvle (d.polo)
sples bumbas izvle (sp.sp.)

Wahl des Anwurfs (H/b)

groza izvle (b/b)

Korbwahl (B/b)

bumbas izvle (sp.sp.)


serves izvle (v/b)
izlases veida prbaude (tests)
izsviedjs (au.)
mru izsviedjs (au.)

Ballwahl (Sp.sp.)
Wahl, Aufgabewahl (V/b)
Auswahlkontrolle
Auswerfer (Schies.)
Wurfmaschine (Schies.)

position (to) (oneself)


(sp.g.)
throw (to) in the towel
(box.)
calculation of the final
score
breaking of balance
(kuzushi) (judo)
determine an average
mark
paddock (equest.)
outlast (to) (b/b)
exhalation

izvlties pozciju (vietu) (v/b)

in Stellung laufen (V/b)

iemest dvieli (ring) (bokss)

Handtuch werfen (Box.)

galg rezultta aprinana


(noteikana)
izveana no ldzsvara (kuzui)
(dudo)
noteikt (aprint) vidjo atzmi

Berechnung (Bestimmung) der Endergebnisse

aploks (zirgiem) (j.)


izturt ilgk (b/b)
izelpa

Sattelplatz (Reit.)
mehr aushalten (B/b)
Ausatmung

Spielfeldwahl (Seitewahl)
Farbwahl der Kappen (Wasserb.)
Wahl des Spielballes (Sp.sp.)

Stren des Gleichgewichts (kuzushi) (Judo)


Mittelwert berechnen, bestimmen

( )
(..)
()
(..)

(..)

()
( ) (/)
()
()
a (.)

(/)

(.)
()

(.)

()

()
(..)
(..)
(.) (/)

(..)

dressage (equest.)

iejde (zirgu iejana) (j.)

Dressur (Reit.)

school (to) a horse


(equest.)
arrow nock (arch.)

drest zirgu; apmct zirgu (j.)

dressieren (Reit.)

robs lok stiegras nostiepanai


(loka .)
izsaukt
izsaukt (uzaicint) dalbniekus
(uz starta) (v/a)
izsaukt (paukotju)
dalbnieka uzaicinana (skt
vingrojumu) (vingr.)
izaicint uz sacensbu
izsaukt uz startu (v/a)
uzvarts pdjais sets, sple
(ten.)
uzvart sple
izcnt (iegt) celia daa
(pauk.)
izcnts punkts
uzvarta ca (bokss)
uzvarta sple
uzvarts sets (sp.sp.)

Kerbe am Pfeil fr die Sehne (Bogensch.)

call
recall (to) the
competitors (athl.)
appeal (to) (a fencer)
call of the competition
(gymn.)
stump (to) (amer.)
call (to) starters (athl.)
game and match (ten.)
game (match) won
ground gained (fenc.)
point won
bout won (box.)
game won
set won (sp.g.)

rufen, aufrufen
Aufruf der Wettkmpfer (L/a)
aufrufen (des Fechters)
Aufruf des Wettkmpfers (Gym.)
zu Wettkmpfe aufrufen
auf Start aufrufen (L/a)
Satz und Spiel gewonnen (Ten.)
gewonnenes Spiel
gewonnener Boden (Fecht.)
gewonnener, erzielter Punkt
gewonnener Kampf (Box.)
gewonnenes Spiel
gewonnener Satz (Sp.sp.)

win (to) a point (sp.g.)


iegt punktu (sp.sp.)
Punkt gewinnen (Sp.sp.)
win (to) the serve (v/b)
izcnt (iegt) servi (novec.) (v/b) Aufgabe gewinnen (V/b)
win (to) by a head (sp.g.) uzvart ar lielu prsvaru (sp.sp.) gewinnen mit groer berlegenheit (Sp.sp.)

, ,
(..)
,
(
)


(.)
(/)
(/)



(.)
(..)

(..)

(..)

(..)
(
) (..)
( )
(..)
(/)

win (to), beat (to) (sp.g.)

uzvart; apsplt (sp.sp.)

siegen, gewinnen (Sp.sp.)

take (to) a prize


carry (to) off

iegt balvu
uzvart (sacensbs)

Preis gewinnen
siegen, gewinnen (Wettkmpfe)

gain (to) time


gain (to) prize
gain (to) ground (fenc.)
winning of a point (v/b)
winning of a service
(v/b)
reach (to) the final
get (to) into the final
pull ahead (player)
come (to) forward (row.)
go (to) ahead (team)
(sp.g.)
go (to) into touch (sp.g.)

iegt laiku
iegt balvu
iegt (izcnt) celiu (pauk.)
punkta izcnana (v/b)
serves tiesbu izcnana
(iegana) (v/b)
iekt finl
iekt finl
izvirzts uz prieku (spltjs)
izvirzties priek (air.)
izvirzties vadb (sp.sp.)

Zeit gewinnen
den Preis gewinnen
Boden gewinnen (Fecht.)
Punktgewinn (V/b)
Aufgabegewinn (V/b)

priet snu lniju (sp.sp.)

Seitenlinie berqueren (Sp.sp.)

go (to) out of bounds


(to) (sp.g.)
break (to) behind the
defender (sp.g.)
broach (to) (sail.)

iziet rpus sples laukuma


(sp.sp.)
izskriet aizsargam aizmugur
(sp.sp.)
iziet no vja (bur.)

ins Aus gehen (Sp.sp.)

come (to) out of the goal


(goalkeeper) (sp.g.)
play (to) angles (f/b)

iziet no vrtiem (par vrtsargu)


(sp.sp.)
izskriet no vrtiem (f/b)

Tor verlassen (Sp.sp.)

ins Finale kommen


ins Finale kommen
vorgeschobener Spieler
aufkommen, aufholen (Rud.)
vorwrts kommen (Sp.sp.)

hinter dem Verteidiger laufen (Sp.sp.)


querschlagen; in den Wind schieen (Seg.)

aus dem Tor laufen (F/b)

appear (to) on the mat;


step (to) up to the mat
(wrest.)
step (to) up to the mat;
appear (to) on the mat
(wrest.)
enter (to) the game
(sp.g.)
take (to) the field (team)
mount (to) the ring
(box.)
break (to) away (sp.g.)

iziet uz paklja (cai) (ca)

auf der Matte erscheinen (Ring.)

iziet uz paklja; iziet cnties


(ca)

auf der Matte erscheinen (Ring.)

iziet (uznkt) laukum (sp.sp.)

Spielfeld betreten (Sp.sp.)

iziet laukum (komanda)


iziet ring (bokss)

Feld betreten
in den Ring gehen (Box.)

izskriet (uz brvo vietu) (sp.sp.)

Ausreien (Sp.sp.)

iziet (izskriet) uz brvo vietu;


atrast brvu vietu (sp.sp.)
izgrieziens, iegrieziens (vingr.)

freikommen (Sp.sp.)

iegrieziens (vingr.)

(..)

find an opening space


(sp.g.)
dislocate (dislocation)
(gymn.)
dislocate frontways
(gymn.)
in locate (art.gymn.)


(
180) ()
(..)

in locate forward to
inverted hang and
straddle (with half turn)
to dismount (art.gymn.)

atvzien iegrieziens un
priekvzien ka nolciens ar
pagriezienu par 180 (api)
(sp.vingr.)

Stemmumschwung, berschlag vorwrts,


Einkugeln (Gym.)
Stemmumschwung, berschlag vorwrts
(Gertturn.)
Stemmumschwung und mit Ausgrtschen
Niedersprung vorwrts (mit Drehung) (Ringe)
(Gertturn.)


()
(..)

Honma to cross
(art.gymn.)

atvzien iegrieziens un atslga


balst rokas snis; sarunv.
Honmas krusts (api) (sp.vingr.)

()
()
()
(..)
()
()

(..)

(..)
(, ) (.)
(.)

iegrieziens (sp.vingr.)

Kreisschwung, berschlag (Gym.)

Stemmumschwung und Kippe in den Kreuzhang


(Gertturn.)


() (..)

( ) ()
(..)

in locate (forward) with


straight body (art.gymn.)
straight body inlocate
(art.gymn.)

iegrieziens atliecoties (api)


(sp.vingr.)
iegrieziens atliecoties (ar taisnu
ermeni) (api) (sp.vingr.)

Stemmumschwung in den Sturzhang gestreckt


(Ringe) (Gertturn.)
berschlag vorwrts gestreckt (Ringe) (Gertturn.)


() (..)
; .
() (..)
(.)

in locate forward with


bent body (art.gymn.)
twisting-in (art.gymn.)

iegrieziens saliecoties (api)


(sp.vingr.)
iegrieziens (api) (sp.vingr.)

berschlag vorwrts gebeugt (Ringe) (Gertturn.)

dislocate (dislocation)
backwards (gymn.)
dislocation backward
shoot to handstand
(art.gymn.)

izgrieziens (elements) (vingr.)




() (..)

dislocate straight arm


shoot (art.gymn.)

izgrieziens un uzvziens ar
taisnm rokm stj uz rokm
(api) (sp.vingr.)

berschlag rckwrts und Felgaufschwung mit


gestreckten Armen in den Handstand (Ringe)
(Gertturn.)


() (.) (..)
:

() (..)

rearward turn in hang


(art.gymn.)
Honma (art.gymn.)

berschlag rckwrts gestreckt (Ringe)


(Gertturn.)
Honma (Gertturn.)

(.)

get (to) out of the boat


(row.)
pennant, pennon
pennant; pennon
streamer

izgrieziens (atpaka) atliecoties


(api) (sp.vingr.)
atvzien iegrieziens un atslga
balst priektur; sarunv.
Honmas iegrieziens (api)
(sp.vingr.)
izkpt no laivas (air.)
vimpelis (karodzi)
vimpelis
vimpelis

Wimpel
Wimpel
Wimpel



() (..)

izgrieziens un priekvzien
uzvziens stj uz rokm (api)
(sp.vingr.)

Stemmumschwung, berschlag vorwrts (Ringe)


(Gertturn.)
Schleuderfelge, berschlag rckwrts, Auskugeln
(Gym.)
berschlag rckwrts und Felgaufschwung in den
Handstand (Ringe) (Gertturn.)

aus dem Boot aussteigen (Rud.)

(..)

,
(..)

burgee (sail.)
club pennant
telltale (sail.)

vimpelis (bur.)
kluba vimpelis
vja virziena noteicjs
(vimpelis) (bur.)

Wimpel (Seg.)
Clubwimpel
Windanzeiger; Verblicker (Seg.)

o ( ) (.)

( ) (.)

arm release (swim.)


administer (to) a caution
extraction (row.)

Befreien des Armes (Schwim.)


verwarnen
Ausheben (Rud.)

,
;





()
(.)

(.)
(..)

stand (to)
endure (to)
endurance
endurance; stamina
stamina
medium-term endurance

rokas izcelana no dens (peld.)


brdint
aira lpstias izcelana no
dens; smliena fze (air.)
izturt, paciest
izturt; paciest
izturba
izturba
izturba; izturgums
vidja laika posma slodzes
izturba
ilgtermia izturba
izturgs bokseris (bokss)
rpus borta izvirzts dullis (air.)
izvirztie (iznestie) duu balsti
(air.)
piespiedu (spltju) maia
(sp.sp.)
piespiedu nolciens;
prieklaicgs nolciens
(sp.vingr.)

Boxer mit Ausdauer (Box.)


Ausleger (Rud.)
Auslegerstrebe (Rud.)


(..)

long-term endurance
durable boxer (box.)
outrigger (row.)
rigger stay; outrigger
(row.)
exceptional substitution
(sp.g.)
forced landing
(art.gymn.)

aushalten, ausdauern
leiden, vertragen
Ausdauer
Ausdauer
Stehvermgen; Ausdauer
Mittelzeitausdauer
Langzeitausdauer

Notaustausch (Sp.sp.)
vorzeitiger Absprung vom Gert (Gertturn.)

(
) (.., .)

bounding step (landing)


(art.gymn., acr.)

solis pc zemskares (lai


saglabtu ldzsvaru) (sp.vingr.,
akr.)

Schritt nach dem Landungsstand (um


Gleichgewicht zu behalten) (Gertturn., Akr.)

()
-


() (..)

lunge; lunging; long step


lunge left (right)
outward lunging
lunge to shoulder stand,
roll to a straddle seat
(art.gymn.)

izklupiens
izklupiens pa kreisi (pa labi)
izklupiens uz prieku un uz ru
ar izklupienu uz prieku caur
stju uz pleca klenis uz prieku
ksd (bais) (sp.vingr.)

Ausfall
Ausfall nach links (nach rechts)
Ausfall vorwrts nach auen
Ausfall und Rolle vorwrts durch Oberarmstand in
den Grtschsitz (Balken) (Gertturn.)

(.)


(..)

(..)
()
(.)
(.)

();
(/)

backward lunge (gymn.)


oblique body bent lunge
fall out on one foot
(art.gymn.)
fall out (art.gymn.)

Ausfall rckwrts (Gym.)


Ausfall gebeugt
Ausfall mit einem Schritt vorwrts (nach der
Landung) (Gertturn.)
Ausfall (nach der Landung) (Gertturn.)

long step right forward


(gymn.)
execution (gymn.)
press (weightl.)

izklupiens atpaka (vingr.)


izklupiens noliecoties
izklupiens ar soli uz prieku (pc
zemskares) (sp.vingr.)
izklupiens (pc zemskares)
(sp.vingr.)
izklupiens ar labo kju (uz
prieku) (vingr.)
izpildana (vingr.)
kustbas izpilde ar spku (svarc.)

(..)

passing (sp.g.)

piesplana (sp.sp.)

Zuspielen (Sp.sp.)

(..)

execution of the service


(sp.g.)
clear of the beam
(art.gymn.)

serves izpildana (sp.sp.)

Aufgabe vollziehen (Sp.sp.)

prvietoans pa bai vien


virzien (sp.vingr.)

Bewegen in einer Richtung auf dem Balken


(Gertturn.)


;
. (..)

Ausfall vorwrts mit rechtem Bein (Gym.)


Ausfhrung (Gym.)
bungsausfhrung mit Kraft (Gewichth.)


(.)

,
( /) (..)

execution of the exercise


(gymn.)
change of bars
(art.gymn.)

vingrojuma (kombincijas)
izpilde (vingr.)
elementu izpilde prmaius uz
a/k vai z/k (sp.vingr.)

Ausfhrung der Ubung (Gym.)


() (..)

accomplish (to) the


dribble (dribbling)
(sp.g.)
attempt (to) a stroke
(v/b)
thread (to) the needle
(f/b)
accomplish (to) a pass
(passing) (sp.g.)
tag (to) (baseb.)
execute (to) a hold
(wrest.)
execute (to) a dive (div.)
take (to) a free-throw
(h/b)
take (to) indirect free
kick (f/b)
flank (to) (gymn.)

izpildt driblu, driblt (sp.sp.)

Dribbling ausfhren (Sp.sp.)

izmint gremdi (sitienu)


iesildoties (v/b)
izpildt piespli starp aizsargiem
(f/b)
izpildt piespli, piesplt
(sp.sp.)
piesplt (pieskarties) (beisb.)
izpildt pamienu (ca)

Schlag versuchen whrend der Erwrmung (V/b)

izpildt lcienu (dail.)


izpildt brvmetienu (h/b)

einen Sprung ausfhren (Wassersp.)


Freiwurf ausfhren (H/b)

izpildt (sist) brvsitienu (f/b)

indirekten Freisto ausfhren (F/b)

chop (to) (sp.g.)

gremdt (sp.sp.)

smash (to) (sp.g.)

gremdt (izdart uzbrukuma


sitienu) (sp.sp.)


(/)

(/)
(..)
(.)
()
(. .)

(/)
()
(/)
,
(.)

(..)

(..)

Elementenausfhrung im Wechsel auf oberen und


unteren Holm (Gertturn.)

Verteidigern zuspielen (F/b)


Pass ausfhren (Sp.sp.)
berhren (Baseb.)
Griff ausfhren (Ring.)

izpildt kustbu snis (vingr.)


Seitenbewegung ausfhren (Gym.)
aufschlagen (Sp.sp.)
schmettern (Sp.sp.)

,

(..)

ascend (to) (art.gymn.)

uzlkt uz rka (sp.vingr.)

auf das Gert aufspringen (Gertturn.)


() (..)
(..)

dummy (to) (sp.g.)

finten (Sp.sp.)


(..)
(.)

produce (to) complex


dismount (art.gymn.)
perform (to) an exercise
(gymn.)
reverse in entirety only
(art.gymn.)

izdart maldinou kustbu (fintot)


(sp.sp.)
izpildt piruetes (zirga
pagrieziens uz pakakjm par
360 ) (j.)
izpildt saretu nolcienu
(sp.vingr.)
izpildt vingrojumu (vingr.)
vingrojumu atauts izpildt uz
pretjo pusi tikai pilnb
(sp.vingr.)

es ist erlaubt, die bung in andere Richtung nur


voll auszufhren (Gertturn.)

izpildt horeogrfijas
vingrojumus pie stiea
(horeogr.)
mnt (maldint, fintot) (sp.sp.)
izpildt elementu uz pretjo pusi
(sp.vingr.)

bungen am Gert ausfhren (Choreographie)

Griffausfhrer (Judo)

Ausrichten!
Strecken



(..)

execute (to) pirouettes


(equest.)


(.)

drill (to) (choreogr.)

(..)


(..)

fake (to) (sp.g.)


reverse (to) an element
(art.gymn.)


() ()
(.)

attacker (tori) (judo)

()

open (to)

pamiena izpildtjs
(uzbrucjs) (dudo)
iztaisnot ermeni (rumpi)
(vingr.)
iztaisnoties (atvrties)

! ()

Keep the trunk upright!


stretching out

Iztaisnoties!
iztaisnoans

raise (to) trunk (gymn.)

Pirouetten ausfhren (Reit.)


komplizierten Niedersprung ausfhren (Gertturn.)
bung ausfhren (Gym.)

tuschen (Sp.sp.)
Element in Gegenrichtung ausfhren (Gertturn.)

sich strecken (Gym.)


sich strecken

(.)
()
(.)


; . (.)

opening; coming out


(gymn.)
body extension (gymn.)
kick out (acr.)


(. .)

(
) (/)

(. .)

exit from pike (div.)

, .


,
(.)

opening of the body

;
(.)
, ,
(.)
()
(),
() (/)

knee stretch(ing)
leg stretching (walking)
(athl.)
lining-up for entry (div.)

extension of the body


straight body handstand
(straight handstand)
(acr.)
extended arms (gymn.)
stretched (gymn.)
straighten (to)
deliver (to) (athl.)

iztaisnoans (atvrans)
Streckung; ffnung (Gym.)
(vingr.)
ermea iztaisnoana
Strecken des Krpers (Gym.)
(atliekana) (vingr.)
strauja iztaisnoans (pc
Strecken (nach Hockstellung) beim Salto (Akr.)
savilkans stvoka) bezatbalsta
fz (salto) (akr.)
iztaisnoans pc saliekt
stvoka (dail.)
kju iztaisnoana
kjas iztaisnoana sporta
sooan (v/a)
ermea iztaisnoana pirms
ieniranas (iegjiena den)
(dail.)
ermea iztaisnoana (pc
savilkta stvoka)
ermea iztaisnoana
stja uz rokm ar taisnu ermeni
(akr.)

sich aus der Hechtlage strecken (Wassersp.)

iztaisnotas rokas; taisnas rokas


(vingr.)
nostiepts, iztaisnots, taisns
(atliekts) (vingr.)
iztaisnot, iztaisnoties
izlaist no rokm, atlaist rku,
apsteigt (konkurentu) (v/a)

gestreckte Arme (Gym.)

Beinstrecken
Beinstrecken (Gehen) (L/a)
Krperstrecken zum Eintauchen ins Wasser
(Wassersp.)
Strecken des Krpers
Aufrichten des Krpers, Krperstreckung
Handstand mit gestrecktem Krper (Akr.)

gestreckt, gerade (Gym.)


strecken, sich strecken
Loslassen, Lsen des Gertes, berholen (den
Konkurenten) (L/a)

lose (to) the ball

(/)

drop (to) the ball (f/b)

(..)
(.)

slip (to) (arch.)


alignment of boats
(lining-up for start)
(row.)
lining up (before the
start) (row.)
sligner (row.)


(.)

() (.)
(.)

dress rank (gymn.)

() (.)

judge-aligner (row.)

,
(.)
(
) (..)
;

(..)

expression (gymn.)

( ) (.)

landing (row.)

, ( )
(.)
(..)

disembarkation (row.)

()

sit-out (wrest.)

snatching out the ball


(sp.g.)
trip (to) the anchor;
break (to) out an anchor
(sail.)

land (to) (sail.)

izlaist bumbu no rokm


(nesatvert)
izlaist bumbu no rokm
(vrtsargam) (f/b)
izaut bultu (loka .)
laivu noldzinana start (air.)

Ball fallenlassen

noldzinana (laivu) pirms


starta (air.)
laivu izldzintjs (tiesnesis)
(air.)
noldzint ierindu (rindu)
(vingr.)
tiesnesis laivu noldzintjs
(start) (air.)
izteiksme; izteiksmgums
(vingr.)
bumbas izrauana (no pretinieka
rokm) (sp.sp.)
uzlauzt enkuru; atraut enkuru no
grunts (bur.)

Ausrichten der Boote (vor dem Start) (Rud.)

piestana krast; izkpana no


laivas (air.)
izkpana (izcelans) krast
(air.)
izcelties krast; piestt krast
(bur.)
izsdiens (piesdiens) (ca)

Landung, Ausbootung (Rud.)

Ball fallen lassen (F/b)


Pfeil verschieen (Bogensch.)
Ausrichten der Boote (Rud.)

Seitenrichter (Rud.)
Reihe ausgleichen (Gym.)
Seitenrichter
Ausdruck, Ausdruckskraft (Gym.)
Herausreissen des Balles (Sp.sp.)
den Anker lichten; den Anker aus dem Grund
heben; den Anker vom Grunde losmachen (Seg.)

Aussteigen an Ufer (Rud.)


landen; an Land gehen (Seg.)
Sitzkehre (Ring.)

augsto mru izmeanas ka


(tornis) (au.)
augsta piesple (v/b)
augsts centrjums (f/b)
augsta piesple (f/b)
augstais stienis, ldzteku
augstk krts (sp.vingr.)

Haus fr Hochzielwerfen (Schies.)

movement excellence

teicami (izcili) apgta kustba

ausgezeichnet aneignete Bewegung

high on guard (wrest.)


chan-mage (sumo)

augst stja (ca)


hohe Kampfstellung (Ring.)
matu sakrtojums mezgl (sumo) Chan-mage (Frisur) (Sumo)

high bounce (tramp.)


high arabesque (gymn.)

augsts atlciens (bat.)


augst (uz pirkstgaliem)
arabeska; vertiklais ldzsvars
(vingr.)
augsts barjeras; 110m
barjerskrjiena barjeras (v/a)
lielais iegrieziens (api)
(sp.vingr.)
ar augstu atvzienu iegrieziens
(api) (sp.vingr.)
lielais izgrieziens (api)
(sp.vingr.)
augstais izgrieziens (api)
(sp.vingr.)
augstais aplis ar abm kjm
(sp.vingr.)


(.)
(/)
(/)
(/)
,
( /) (..)

high trap house (shoot.)

()
,
, ()
(.)

(.)

110 (/)

() (..)

() (..)

() (..)

() (..)
()
( /) (..)

high hurdles (athl.)

high pass; high set (v/b)


lob; laft (f/b)
chip (f/b)
high bar (art.gymn.)

giant inlocate
(art.gymn.)
high inlocate (art.gymn.)
giant dislocate
(art.gymn.)
high dislocate backward
(art.gymn.)
high double circle
(art.gymn.)

hoher Pass (V/b)


hohes Zuspiel (F/b)
hohes Zuspiel (F/b)
Hochreck, hoherer Holm der Barren (Stufenb.)
(Gertturn.)

hoher Hupf (Tramp.)


hohe Arabeske (Gym.)
Hochhrde, Hrde fr 110m Hrdenlauf (L/a)
hoher Stemmumschwung; berschlag vorwrts
gestreckt (Ringe) (Gertturn.)
hoher berschlag vorwrts (Ringen) (Turn.)
hohe Schleuderfelge; berschlag rckwrts
gestreckt (Ringe) (Gertturn.)
hohe Schleuderfelge; berschlag rckwrts
gestreckt (Ringe) (Gertturn.)
hohes Kreisen mit beiden Beinen (Gertturn.)

(..)
(.)

()
(..)

high cast (art.gymn.)


high rebound (tramp.)
high - straddle Voronin
vault over the bar
(art.gymn.)

augsts loka vziens (sp.vingr.)


augsts atlciens (bat.)
Voroina augstais prlidojums
(stienis) (sp.vingr.)

hoher Unterschwung (Gertturn.)


Hochabsprung (Tramp.)
aus der Riesenfelge vorwrts im Kammgriff
Flugbcke ber die Stange mit Drehung in den
Hang, Voronin (Gertturn.)

;
.
() (..)

flying straddle (rings)


(art.gymn.)

ar prmetienu atpaka augstais


ka nolciens (api) (sp.vingr.)

hohes Abgrtschen, hohe Grtsche zum


Niedersprung (Ringe) (Gertturn.)

(/)
(..)

standing start (athl.)


pointed angle sitting
(art.gymn.)
, pointed angle sitting
with legs pressed against
(..)
forehead (art.gymn.)

augstais starts (v/a)


Hochstart (L/a)
augst priekture sd (sp.vingr.) Spitzwinkelsitz (Gertturn.)
augst priekture sd,
piespieot kjas pie pieres
(sp.vingr.)

Spitzwinkelsitz mit angestirnten Beinen


(Gertturn.)


(..)

(..)

()
(..)

augstais priektures balsts


(sp.vingr.)
augst priekture balst
(sp.vingr.)
augstais priektures balsts un
saliecoties kju prmetiens
atpaka (sp.vingr.)

Spitzwinkelsttz (Gertturn.)

augsts sitiens (beisb.)


mest gais (montu; bumbu)
(sp.sp.)
augstkalnu; subalpns (alp.)

Fly (Baseb.)
hochwerfen (Mnze, Ball) (Sp.sp.)

augstkalnes slidotava
augstais dribls (b/b)

Hochgebirgseisbahn
hohes Dribbling (B/b)

(.)
(..)

free pointed angle


support (art.gymn.)
pointed angle support
(art.gymn.)
free pointed angle
support, followed by
stoop through
(art.gymn.)
fly (baseb.)
sky (to) (sp.g.)

()
(.)

(/)

alpestrine; alpine region


(alp.)
Alpine ice-rink
high dribble (b/b)

Spitzwinkelsttz (Gertturn.)
Spitzwinkel und Flankenumschwung rckwrts
gehechtet (Gertturn.)

Hochgebirgs-, alpin (Hochgebirge) (Bergsp.)


(/)
;
( )
(/)
(
)
()
(..)
(/)
() (..)

percentage basketball
(b/b)
tall; of large stature
altitude
level of the ring (b/b)
no height achieved
(athl.)
height of the crossbar
(sp.g.)
height of the bar (athl.)
height of the hall (sp.g.)

sple ar precziem metieniem


(b/b)
liela auguma; gar
augstums (virs jras lmea)
groza augstums (b/b)
neieskaitts augstums (v/a)


(/)
(..)

height of the net


net height (v/b)
height of the apparatus
(art.gymn.)
grip height (athl.)
height
altitude sickness
battement tendu simple
(choreogr.)

tkla (tklia) augstums


tkla augstums (v/b)
rka augstums (sp.vingr.)

Netzhhe
Netzhhe (V/b)
Hhe des Gertes (Gertturn.)

krts satvriena augstums (v/a)


augstums; augstiene
kalnu (augstuma) slimba
kjas nolikana uz pirkstgaliem
priek (snis, atpaka)
(horeogr.)

Griffhhe (L/a)
Hhe
Hhenkrankheit
Beinbringen auf Zehenspitzen vorwrts (seitwrts,
rckwrts) (Choreogr.)

battement tendu
(choreogr.)
griddle stage (row.)

kjas nolikana priek (snis)


uz pirkstgaliem (horeogr.)
laivu izvietojums start (air.)

Beinbringen vorwrts (seitwrts) auf Zehenspitzen


(Choreogr.)
Aufstellung der Booten am Start (Rud.)

align (to) (gymn.)

nostdt rind (vingr.)

in eine Reihe aufstellen (Gym.)

(/)
,

(
, )
( )
(.)

( ) (.)

(.)
(.)

vrtu prlikta (rskoka)


augstums (sp.sp.)
latias augstums (v/a)
griestu (zles) augstums (sp.sp.)

Spielart mit hochprozentigen Wrfen (B/b)


von hohem Wuchs
Lage ber dem Meeresspiegel, Hhenlage
Ringniveau (B/b)
keine Hhe bersprungen (Hoch -,
Stabhochsprung) (L/a)
Hhe der Torlatte (Sp.sp.)
Lattenhhe (L/a)
Deckehhe (des Saales) (Sp.sp.)

(/)
(.)
(.)
();
(..)

(..)
( )
(.)
(.)

() (..)

line (to) up a wall (f/b)


shot (shoot.)
potshot (shoot.)
gun (sail.)
cannon shot (sail.)
shoot (to) (shoot.)
fire (to) (shoot.)
unassisted performance;
unaided performance
(art.gymn.)
demonstration (gymn.)


(.)
display

( ) apex (athl.)
(/)
peak form of condition
(..)
of swing (art.gymn.)
highest point (ball) (b/b)

(/)
top difficulty (art.gymn.)
(.),

(..)

(..)

(.)

high school riding


(equest.)
record performance
artistic flight sport

izveidot mri (f/b)


viens (au.)
aviens uz labu laimi (au.)
lielgabala viens (signls)
(bur.)
starta (lielgabala) viens (bur.)

Mauer bilden (F/b)


Schuss (Schies.)
Zufallschu (Schies.)
Kanone (Seg.)

izaut (aut, izdart vienu)


(au.)
aut; izaut (au.)
vingrojuma izpilde bez
aizsardzbas (patstvgi)
(sp.vingr.)
vingrojumu demonstrana
tiesneu seminros (vingr.)
paraugdemonstrjums; skate
augstkais punkts (rka
lidojum) (v/a)
vziena augstkais punkts
(sp.vingr.)
augstkais bumbas lidojuma
punkts (b/b)
augstk grtbas pakpe
(vingrojumu) (sp.vingr.)

abfeuern; schieen (Schies.)

augstk janas skola (j.)

hohe Schule (Reit.)

labkais sasniegums
augstk pilota (av.sp.)

Bestleistung
Kunstflugsport (Flugzeugsp.)

Startschu (Seg.)

feuern (Schies.)
Auftreten ohne Hilfeleistung (selbststndig)
(Gertturn.)
Turnerauftreten an den Schiedsrichterseminaren
(Gym.)
Schauauftreten; Schauturnen
Hohepunkt (des Gertefluges) (L/a)
Hhepunkt des Schwunges (Gertturn.)
Hchstpunkt (des Balles) (B/b)
hchster Schwierigkeitsgrad (der bung)
(Gertturn.)

(/)

(..)
( /) (..)

(avn.sp.)
delivery of the shot
(athl.)
slip (to) (sail.)
double out (art.gymn.)

()
180
(..)

double rear vault out


(art.gymn.)


( ) (.)
()

crossing the rear limit of


the piste (fenc.)
outside the contest area
(judo)
exceeding the
competition area (gymn.)
invasion of the pitch
(sp.g.)
cutting to attacking
position (v/b)
end of the banking
(cycl.)
penetration (v/b)


(.)

(..)
(/)
(.)
(
) (/)
(..)
()

march on the platform


(art.gymn.)
reversal and escape
(wrest.)

lodes izgrana, granas finla


fze (v/a)
nolaist enkurdi (bur.)

Absto der Kugel (L/a)

izgjiens (zirgs ar rokt.)


(sp.vingr.)
priektures izgjiens ar
pagriezienu par 180, prejot
balst uz rokturi un zirga
ermeni (sp.vingr.)
celia aizmugurjs lnijas
rsoana (pauk.)
izieana aiz paklja (dudo)

Kreiskehre (Pauschenpf.) (Gertturn.)

brvo kustbu laukuma robeu


prkpana (vingr.)
skattju izskrieana uz laukuma
(sp.sp.)
izskrieana gremdanai (v/b)

bertreten der Bodenbungsflche (Gym.)

viras beigas (ritebr.)

Kurvenausgang (Radf.)

izskrieana uz piesples vietu


(no aizmugurjs lnijas) (v/b)
uzieana (uzkpana) uz
paaugstinjuma (sp.vingr.)
izieana virspus (ca)

Stellen ber den Lufer (V/b)

loslassen; slippen; schlippen (Seg.)

Kreiskehre mit dem Winkel mit Drehung am


Pferdende und in die Pausche (Gertturn.)
rckwrtiges Verlassen der Fechtbahn (Fecht.)
Verlassen der Matte (Judo)

Hinauslaufen der Zuschauer aufs Spielfeld (Sp.sp.)


Angriffslauf (V/b)

Eintritt auf Podium (Gertturn.)


Ausweichen nach oben (Ring.)

reversal and escape by a


sit-out (wrest.)
reversal and escape by
elbow push-up (wrest.)
reversal and escape from
the side (wrest.)
end of the curve (athl.)
march in (athletes)
(art.gymn.)

izieana virspus ar izsdienu


(ca)
izieana virspus ar nirienu (uz
prieku, atpaka) (ca)
izieana virspus prkpjot
(ca)
izskrieana no loka (v/a)
sportistu iesooana zl
(sooana uz sacensbu vietu)
(sp.vingr.)

Armwende, Entweichen nach oben mit Drehung


(Ring.)

put (to) to the sea (sail.)


putting out to the sea;
put to the sea (sail.)
penetrating setter (v/b)

iziet jr (bur.)
iziet jr (bur.)

in See stechen; in See gehen (Seg.)


ablegen (Seg.)

izskrejoais spltjs (v/b)

Lufer (V/b)

marks dropped
(art.gymn.)

nosvtrots (atmests) atzmes


(tiesjot) (sp.vingr.)

gestrichene Wertungen (Gertturn.)

(..)

bail (to) (sail.)

izsmelt deni (bur.)

Wasser aussen, ausschpfen (Seg.)

look-out tower

skatu tornis

Schauturm

() (/)

umpires chair (v/b)

Schiedsrichterstuhl (V/b)

(. .)
(5
10 ) (. .)
(/)

platform (div.)
diving highboard (5 or
10m) (div.)
referees chair; referees
platform (v/b)

tiesnea paaugstinjums (krsls)


(v/b)
tornis (dail.)
lkanas tornis (5 vai 10m)
(dail.)
tiesnea paaugstinjums (krsls)
(v/b)

()
(,
) ()

()
(/)
(
) (..)
(..)
(..)
(
) (/)
()
( )
(..)

Ausweichen nach oben und Lsen (Ring.)


bersteigen (Ring.)
Verlassen der Kurve (L/a)
Einschreiten der Sportler in die Halle (Einschreiten
zum Wettkampfort) (Gertturn.)

Turm (Wassersp.)
Sprungturm (5 oder 10m) (Wassersp.)
Schiedsrichterstuhl (V/b)

(.)

leg-warmer (gymn.)

adta getra (vingr.)

gestrickte Gamaschen, Wadenstrmpfe (Gym.)

()
(..)
(
) (.)
; (..)

fumble (ball) (sp.g.)

bumbas tvarstana (sp.sp.)

apparatus for the weapon


testing (fenc.)
harbour; haven; port
(sail.)
gaviata (synchr.swim.)
gaviata open 180
(synchr.swim.)
gas rifle (shoot.)
links; linksland (golf)

iekrta ieroa gabartu testanai


(pauk.)
osta; patvrums (bur.)

zufllig die Kontrolle ber den Ball verlieren


(Sp.sp.)
Schablone (Fecht.)

(..)
,
180(..)
(.)
()
;

, (.)
(
)
(.)

lawn
mowing machine (grass
cutter)
nut (cycl.)
dedans (realten.)

Hafen (Seg.)

gaviata (sinhr.peld.)
gaviata, 180 atvrts pagrieziens
(sinhr.peld.)
gzes ierocis (au.)
golfa laukuma zliena daa
(golfs)
zliens
zliena paujmana

Gaviata (Kunstschw.)
Gaviata offen 180 (Kunstschw.)

uzgrieznis (uzmava) (ritebr.)


skattju galerija laukuma serves
pus (ar skatlogu) (relten.)

Schraubenmutter (Radf.)
Zuschauergalerie auf der Seite des Aufschlgers
(Jeu de P.)

Gaswaffe (Schies.)
Rasenteil des Sandplatzes (Golf)
Rasen
Rasenmher (Rasenmhmaschine)

()
; (..)
;
(..)

ordinary canter
extended trot (equest.)
gallop; canter (equest.)

riki (parastais rika solis)


auleki; aui (j.)
auleki, aui; galops (j.)

Mittelgalopp
Galopp (Reit.)
galloppieren; Galopp (Reit.)

(..)
(
);
(..)

tack; halser (sail.)


wind abeam; wind
broadside (sail.)

halze (bur.)
dvarsa vj; snvj (bur.)

Hals; Halshen (Seg.)


Seitenwind; Halbwind (Seg.)

(..)
(.)
(a)
11 11

pebble (sail.)
gambit (chess)
handball (game)
field handball

(

)

handball field player


handball (ball)
time advantage
handicap

(.)
()

time-handicap
dumbbell
guard (fenc.)
cinder-path (cinder
track)
dirt bike (bikesp.)

(.)
e (..)



,

( )

aggregate surfacing
(motorsp.)
eurhythmic exercises

movement flow
movement harmony
all-round physique
kick (to) kill (tramp.)

olis (bur.)
gambts (ahs)
handbols (sple)
lauka handbols; 11 spltju
handbols
handbola laukuma spltjs
handbola bumba
laika priekrocba; handikaps
handikaps (priekrocba, ko
sacensbs pieir vjkiem
dalbniekiem)

Kies (Seg.)
Gambit (Schach)
Handball (Spiel)
Feldhandball; 11 Spieler Handball

laika handikaps
hantele
garda (rokas aizsargs) (pauk.)
izdedu celi

Zeithandikap
Hantele
Glocke (Fecht.)
Aschenbahn

izdedu celi; motobraucju


treks (motosp.)
sasmalcintu akmeu virsma
(motorsp.)
harmoniskas kustbas
(vingrojumi) mzikas
pavadjum

Aschenbahn (Motosp.)

kustbu plsma; plstoa kustbu


izpilde
kustbu harmonija
vispusga (harmoniska) fizisk
attstba
prtraukt (apturt, dzst)

Bewegungsfluss

Handballspieler, Feldspieler
Handball (Ball)
Zeithandikap
Handikap

krnige Oberflche (Motorsp.)


harmonische bungen ib der Musikbegleitung

Bewegungsharmonie
vielseitige (harmonische) physische Entwicklung
Absprung unterbrechen (Tramp.)

atlcienu (bat.)
glu (eltu, skotu) futbols
sples punkts (geimpunkts)
Starptautisko Sporta federciju
enerl asocicija (GAISF)



()

gaelic football
game point
AGFIS, abbrev.from
French Association
Gnrale des Fdrations
Internationales de Sport


()

General Association of
International Sports
Federations (GAIFS)

Starptautisko Sporta federciju


enerl (galven) prvalde

Generalversammlung der internationalen


Sportverbnde (AGFIS)

( ) (/)

leggings
weather gaiters (athl.)

Leggings
Wadenstrmpfe (L/a)

()
() (/)

football stockings
socks (football socks)
(f/b)
match-up (flexing) zone
defence (Am. defense)
(b/b)
floating defence
(Am.defense) (sp.g.)
flexible back
flexible shoes (row.)

getras
aizsarggetras (sliktam laikam)
(v/a)
futbolistu getras; futbola getras
getras (futbolistu zees) (f/b)
mainga zonas aizsardzba (b/b)

wechselnde Zonenverteidigung (B/b)

brva (mainga) aizsardzba


(sp.sp.)
lokana mugura
pie kju atbalsta piestiprintas
kurpes; atbalsta kurpes (air.)
lokans
lokans, elastgs
lokans; veikls; igls
lokanba
lokanba

flexible Verteidigung (Sp.sp.)

()
(/)
(..)

,
(.)

,
; ;

lithe
flexible
lissom(e)
flexibility
suppleness

Gaelic Football
Satzball
Association Gnrale des Fdrations
Internationales de Sport, Generalvereinigung der
Internationalen Sportfderationen (AGFIS)

Fuballstrumpfe
Sportstrmpfe, Stutzen, (F/b)

biegsamer Rcken
Sttzschuhe (Rud.)
gelenkig; gewandt; schnell
biegsam, elastisch
gelenkig; gewandt; schnell
Geschmeidigkeit, Gelenkigkeit
Gelenkigkeit

Gelenkigkeit des Rckens (der Wirbelsule)

mobility (joint)

muguras (mugurkaulja)
lokanba
kustgums (loctavs)

maypole swing

rotjos poles

Rundlaufpilz

giant slalom (alpsk.)


wet suit (sail.)

milzu slaloms (k.slp.)


hidrotrps (denssportista trps)
(bur.)
buras aploce; stranas aploce
(vindsrf.)

Riesenslalom (Skialp.)
Unterwasseranzug (Seg.)

aultes izvilcjs (au.)


aulte (patronas) (au.)
patronas aula (au.)
himna (valsts)
vingrotjs
vingrotjs (sp.vingr.)
vingrotjs, kur izpilda
pievilkanos krien (vingr.)
individuli (individulaj
ieskait) startjos vingrotjs
(sp.vingr.)
uzvartjs (visvairk ballu
ieguvuais vingrotjs) (vingr.)

Hlsenauszieher (Schies.)
Hlse (Schies.)
Hlse (Schies.)
Hymne
Turner
Turner (Gertturn.)
Turner, der Aufzug im Hang ausfhrt (Gym.)

vingrojuma demonstrtjs
(vingr.)
vingroana

bungsvorfhrer (Gym.)


()
,

(
)
(..)
(..)

spine mobility

( ,
)
(.)

wishbone boom
(windsurf.)

o (.)
() (.)
() (.)
()

(..)
,
(.)
,
(..)

extractor (shoot.)
shell (shoot.)
cartridge case (shoot.)
anthem
turner (Am.)
gymnast (art.gymn.)
chinner (gymn.)

,

(.)

gainer (gymn.)

- (.)

demonstrator (gymn.)

gym, abrev. from

individual gymnast
(art.gymn.)

Beweglichkeit

Gabelbaum (Windsurf.)

Turner in Einzelwertung (Gertturn.)

Gewinner (die meisten Punkte erhaltener Turner)


(Gym.)

Gymnastik




,


/ -

(.)
(.)
(.)
(.)



,

( ) (.)
(.)
; .
(.)
; .
(.)

gymnastics
gymnastics
seniors callisthenics
yoga gymnastics
apparatus gymnastics

vingroana
vingroana senioriem
jogas vingroana
vingroana uz rkiem

Gymnastik
Seniorengymnastik; Altersgymnastik
Yoga Gymnastik
Gertturnen

gym ladder
gym shirt

vingroanas kpnes
vingroanas krekls (vrieu)

Turnleiter
Turnhemd; Trickot

bar (gymn.)
broomstick; broom
handle (gymn.)
staff (stick, stunt)
(gymn.)
stick (stunt; staff)
(gymn.)
open gymnasium

vingroanas nja (vingr.)


vingroanas nja (vingr.)

Gymnastikstab (Gym.)
Stab (Gym.)

vingroanas nja (vingr.)

Stab (Gym.)

vingroanas nja (vingr.)

Stab (Gym.)

vingroanas laukums brv dab

Turnplatz im Freien

obstacle gymnastics

vingroanas ru josla, stafete

Hindernisturnen

balance bench (gymn.)

vingroanas sols (zemais bais)


(vingr.)
vingroanas siena (vingr.)

Bank, Turnbank (Gym.)

vingroanas siena; sarunv.


zviedru siena (vingr.)
vingroanas siena; sar. zviedru
siena (vingr.)
vingroanas aprbs (forma)

Sprossenwand; schwedische Leiter (Gym.)

stall bars (gymn.)


Swedish wall (gymn.)
wall-bars (gymn.)
gym clothing

Sprossenwand (Gym.)

Sprossenwand, schwedische Leiter (Gym.)


Turnkleidung

gym trousers; gym pants


long pants (trousers)
pants


(..)


(..)

()
;

accessories (r.gymn.)

; .
(..)



( )
(..)

gymnastic apparatus
apparatus (art.gymn.)
gymnastic gimmicks
(Am.)
gymnastic shoes;
gymshoes; gymnastic
footwear
slippers (art.gymn.)
warm-up gymnastics
horse (vault) (gymn.)

vingroanas bikses
vingroanas bikses (gars)
vingroanas bikses (piegulos);
triko
vingroanas inventrs,
priekmeti (m/v)
vingroanas rki
vingroanas rki (sp.vingr.)

Turnhose
Turnhose
Turnerhose; Trikot

trika (sareti, veikli, efektgi)


elementi vingroan
vingroanas apavi; vingroanas
bas; viegli sporta apavi

Trickelemente im Turnen (schwierige, gewandte,


effektive)
Turnschuhe; Gymnastikschuhe

viegli vingroanas apavi (bas)


(sp.vingr.)
iesildans vingrojumi;
visprattstoie vingrojumi
vingroanas zirgs bez rokturiem
(atbalsta lcieniem) (sp.vingr.)

leichte Turnschuhe (Gertturn.)

Seitpferd (Gertturn.)

Sporthalle, Turnhalle


(..)

side horse (art.gymn.)

()

()

gym hall

vingroanas zirgs novietots


platum (atb. lcieniem)
(sp.vingr.)
vingroanas (sporta) zle

gymnasium (gym)

vingroanas (sporta) zle

Gymnastikgerte (Knst.gym.)
Turngerte
Turngerte (Gertturn.)

Aufwrmungsbungen; allgemeinentwickelnde
bungen
Pferd (fr Sttzsprnge) (Gertturn.)

Turnsaal


() (..)

,
(.)

piece of the apparatus


(art.gymn.)
leotard

vingroanas daudzcas rks


(veids) (sp.vingr.)
vingrotjas triko

Gert des Turnmehrkampfes (Gertturn.)

horse (gymn.)

Pauschenpferd, Seitpferd (Gym.)


(..)

PH, abbrev. from


pommel horse
(art.gymn.)
horse lengthwise
(art.gymn.)

vingroanas zirgs ar rokturiem


(vingr.)
vingroanas zirgs ar rokturiem
(sp.vingr.)
vingroanas zirgs garum
(atbalsta lcieniem) (novec.)
(sp.vingr.)

Langpferd (fr Sttzsprnge) (Gertturn.)

horse sideways
,
( (broadways, crosswise)
); . (art.gymn.)
(.) (..)

vingroanas zirgs platum


(atbalsta lcieniem) (novec.)
(sp.vingr.)

Seitpferd (fr Sttzsprnge) (Gertturn.)

gym suit

Frauentrikot

gymnastic apparel
(attire, kit)
gymnastic attire
(apparel)
springboard (art.gymn.)

vingroanas kostms (sievieu


triko)
vingroanas trps
vingroanas trps; vingroanas
triko
atspriena tilti; tramplns
(sp.vingr.)

Turnkleidung, Trikot

atspriena tilti (sp.vingr.)

Sprungbrett (Gertturn.)

,
(
); .
(.) (..)


(
);
(..)

(..)

board (art.gymn.)

Turntrikot

Pauschenpferd, Seitpferd (Gertturn.)

Turnkleidung

Sprungbrett; Sprungschanze (Gertturn.)

;

(..)

vaulting board
(art.gymn.)

gymnastic platform
(podium)
gymnastic exihibition

(gymfest)
()
() gymnastic clinic
,
high table (gymnastics
(
table) (art.gymn.)
) (..)
jumping table
(
(art.gymn.)
) (..)
balance beam

(art.gymn.)
(..)
BB, abbrev. from

balance beam
(..)
(art.gymn.)
padded beam (gymn.)


(.)


(..)


gymnastic performance
gymnastic all-around
(art.gymn.)
gymnastics equipment
gymnastic exercise

atspriena tilti; vingroanas


tilti (sp.vingr.)

Sprungbrett (Gertturn.)

vingroanas paaugstinjums

Podium, Turnflche

vingroanas svtki (festivls)

Turnfest (Festival)

vingroanas seminrs (nometne


vingrotjiem, treneriem)
vingroanas galds (atbalsta
lcieniem) (sp.vingr.)
vingroanas galds (atbalsta
lcieniem) (sp.vingr.)
ldzsvara (vingroanas) bais
(sp.vingr.)
ldzsvara bais (sp.vingr.)

Turnseminar (Turnlager fr Trainer, Turner)

polsterts bais (ar mkstu


virsmu) (vingr.)

Polsterbalken (Gym.)

uzstans ar vingrojumu
(vingroana)
vingroanas daudzca
(sp.vingr.)
vingroanas aprkojums un
inventrs
vingrojums (vingrinjums)

Turnvorfhrung

Turntisch (fr Sttzsprung) (Gertturn.)


Sprungtisch (fr Sttzsprnge) (Gertturn.)
Schwebebalken (Gertturn.)
Schwebebalken (Gertturn.)

Turnmehrkampf (Gertturn.)
Turnausrstung und Inventar
Turnbung


()
,
,

(
)
,

gymnastic routine


(..)
()
()
()
()
(/)
()

ground jury (equest.)

gymnastic stunt
(element)
female gymnast
woman-gymnast
Gymnaestrada
gymnology
physical inactivity; lack
of movement
dumbbell lifter
dumb-bell lifting
kettlebell (girevoy) sport
gyrocompass
bell

chief judge
referee
chief timekeeper (athl.)
head coach
chief secretary (scorer)

vingroanas kompozcija
(vingrojums)
vingroanas elements
(vingrojums, trika elements)
vingrotja
vingrotja
imnastrda; masu vingroanas
festivls
imnoloija; fizisks izgltbas
zintniskas studijas
kustbu nepietiekamba

Turnkomposition (bung)

svarbumbu cljs
svarbumbu celanas sports
svaru bumbu celanas sports
irokompass
svaru bumba; stienis (ar
bumbm)
galven tiesneu kolija (j.)

Gewichtheber
Gewichtheben
Rundgewichtheben
Kreiselkompa
Scheibenhantel

galvenais (veckais) tiesnesis


galvenais (veckais) tiesnesis
(arbitrs)
galvenais (veckais) laika
mjs (hronometrists) (v/a)
galvenais treneris
galvenais sekretrs

Hauptkampfrichter, Schiedsrichterchef
Schiedsrichter

Turnelement (bung, Trickelement)


Turnerin
Turnerin
Gymnaestrada; Massenturnfestival
Gymnologie
Bewegungsmangel

Richterkollegium (Reit.)

Hauptzeitnehmer (L/a)
Haupttrainer
Chefsekretr





()
(.)


(/)
(/)

()
(.)
;
c
(..)
()
(..)
(.)
(
) (.)

(.)
(/)

sacensbu galvenais sekretrs

Hauptsekretr der Wettkmpfe

galvenais tiesnesis

Hauptkampfrichter, Chefreferee
Obmann
Oberkampfrichter
Oberschiedsrichter
Hauptschiedsrichter (Baseb.)

distance without
obstacles (athl.)
non-abrasive surface
(futsal)
smooth barrel (shoot.)
glacier
gliding boat
gliding (sail.)
water depth (sail.)

galvenais tiesnesis
galvenais tiesnesis
galvenais tiesnesis
galvenais tiesnesis (inspektors)
(beisb.)
galvenais finls
gladiatoru ca
smilu ldzintjs (inventrs)
(v/a)
glud (bez riem) distance
(v/a)
gluda (futbola telps) laukuma
grda
gludstobrs (au.)
gleers; ledjs
gliseris; sldlaiva
glisana (bur.)
dens dziums (bur.)

deep water (swim.)


deep service (badm.)

dzi dens (peld.)


serve laukuma dzium (badm.)

tiefes Wasser; Tiefwasser (Schwim.)


krftige Aufgabe (Badm.)

deep end of the pool


(swim.)
deepend (deep water)

baseina dziais gals (peld.)

tiefer Beckenteil (Schwim.)

baseina dziais gals (d.polo)

tiefer Beckenteil (Wasserb.)

secretary general for the


competition
chief referee (official
judge)
head judge
main referee
principal official
home plate umpire
(baseb.)
direct final
bout (fight) of gladiators
sand leveller (athl.)

direktes Finale
Gladiatorkampf
Sandplaniergert (L/a)
gleite (ohne Hindernisse) Strecke (L/a)
glatte Oberflche (Futsal)
nicht gezogener Lauf (Schies.)
Gletscher
Gleiter, Gleitboot
Gleitung (Seg.)
Wassertiefe (Seg.)

,
(.)
()
(.)

(.)

(.)


(.)
(.)
(.)
(..)
(..)
(..)
()
(.)
(..)
()
(
) (..)

(w.polo)
plunge poal; plunge-bath
(swim.)
deep blocks (bikesp.)
large lunge
deep lunge (gymn.)
deep side lunge position
(gymn.)
deep arch backward
(gymn.)
deep knee bent
low squat position
bending knees to full
squat position (gymn.)
full squat (knee bend)
position (gymn.)
deep grasp (grip)
(gymn.)
false grip (art.gymn.)
high grasp (art.gymn.)
wrist grasp (grip)
(art.gymn.)
double cover (box.)
baffle (shoot.)
chestnut (equest.)
Japanese checkers
goalball (sp.g.)

dzi baseina daa; dziais


baseins (vanna) (peld.)
dziie riepas protektori
(kubprotektors) (motosp.)
dziais izklupiens
dziais izklupiens (vingr.)
dziais izklupiens snis (vingr.)

tiefe Seite des Schwimmbeckens (Schwim.)

dzia atliekans (vingr.)

tiefes Rcksenken (Gym.)

dziais pietupiens
dziais pietupiens
dziais pietupiens (vingr.)

Niederhocke
tiefes Kniebeugen
tiefes Kniebeugen (Gym.)

dziais pietupiens (vingr.)

tiefer Hockstand (Gym.)

dziais tvriens (vingr.)

tiefer Griff (Gym.)

dziais tvriens (sp.vingr.)


dziais tvriens (sp.vingr.)
dziais tvriens (sp.vingr.)

tiefer Griff (Gertturn.)


tiefer Griff (Gertturn.)
tiefer Griff (Gertturn.)

pasv aizsardzba (bok.)


troku slptjs (au.)
brs zirgs (j.)
japu dambrete (go)
goulbols (sple vjredzgiem)
(sp.sp.)

blinde Verteidigung (Box.)


Lrmaufsuger (Schies.)
Fuchts (Reit.)
Go (Spiel)
Goalball (Sp.sp.)

tiefe Laufdecke des Reifens (Motosp.)


tiefer Ausfall
tiefer Ausfall (Gym.)
tiefer Ausfall seitwrts (Gym.)

- ()
,
( ) (..)
(.)
(, ),
(..)
() (..)
(
) (.)


(/)
(/)

() (/)
(3 ) (./)
(7 )
(/)

() (..)
, ()
()
(..)
,

godju-rju karat (karat stils)


piemrots splei (par laukumu)
(sp.sp.)
go-kart; go-cart (autosp.) gokarts (autosp.)
goal (sp.g.)
gti (iesisti, iemesti) vrti
(sp.sp.)
field goal (sp.g.)
vrti (punkti) no sples (sp.sp.)
empty-net goal (ice hok.) ripa tukos vrtos (ieskaitta
ripa, kad vrtos nav vrtsarga)
(hok.)
own goal
savos vrtos iesista (iemesta)
bumba
off-side goal (f/b)
no aizmugures stvoka iesisti
vrti (f/b)
goal is on the cards (f/b) izdevgi apstki vrtu ganai
(f/b)
goal from fast break
vrti pc tr uzbrukuma
(pretuzbrukuma) (h/b)
(h/b)
field goal (Am.f/b)
sitiens vrtos (am. f/b)
penalty shot goal (h/b)
vrti pc (7 m) soda metiena
(h/b)
penalty goal (sp.g.)
ar soda sitienu (metienu) iegti
vrti (sp.sp.)
goal scored from a
ar soda sitienu (metienu) gti
penalty (sp.g.)
vrti (sp.sp.)
goju-ryu karate
playable (sp.g.)

goal scored on counterattack

pretuzbrukum iegti vrti

Goju-ryu Karate
fr Spiel geeignet (ber Spielplatz) (Sp.sp.)
Gokart; Gocart (Autosp.)
Tor (eingeschossenes) (Sp.sp.)
Spieltor (Sp.sp.)
eingezhlter Puck, wenn die Tore gestoen wurden
(Eishock.)
Eigentor, Selbsttor
Abseitstor (F/b)
Tor kommt (F/b)
Tore aus dem Konter (H/b)
Field Goal (Am.f/b)
Torerfolg aus dem 7-m Wurf (H/b)
Freistotor; Elfmetertor (Sp.sp.)
Penaltytore nach einem Freistos (Sp.sp.)

Tor aus Gegenangriff

,
(/)
,
(/)
,


a
;
.
()
(.)
(.)

(.)

goal scored from an offside position (f/b)


goal direct from a corner
(f/b)
goal is not made
ankle joint
kloot shooting (game)
head and shoulders
slumped down
knob (baseb.)
fork crown (cycl.)
golf club head
pommel (fenc.)

(..) blue area (arch.)


(),
(..)
,
(..)
()
(
)

()

goals scored away from


home (sp.g.)
goals scored from
standard situations
(sp.g.)
golf (game)
clock golf
archery golf
gong, bell (box.)
anglemetry

vrti, iesisti no aizmugures


stvoka (f/b)
vrti, iesisti no stra sitiena (f/b)

Abseitstor (F/b)

grozs nav iegts; vrti nav iesisti


pottes loctava
holandieu sple ar mla
bumbiu meanu tlum
galva un pleci nolaisti (uz leju)

kein Korb (Tor) ist erzielt


Sprunggelenk
Klootschieen (Spiel)

njas (vles) galvia (rokturis)


(beisb.)
dakas galvia (ritebr.)
golfa njas galva
zobena roktura galvia (poga)
(pauk.)
zil mra zona (loka .)

Knauf (Baseb.)

izbraukum iegti vrti (sp.sp.)

Auswrtstore (Sp.sp.)

no standarta situcijas gti vrti


(sp.sp.)

Standardtor (Sp.sp.)

golfs (sple)
pulkstegolfs (bedrtes izvietotas
pa apli)
lokauanas golfs
gongs (bokss)
goniometrija

Golf (Spiel)
Clockgolf (Loche stehen im Kreis)

Eckentor (F/b)

Kopf und Schulter senken lassen

Gabelkopf (Radf.)
Schlgerkopf
Knauf (Fecht.)
blaues Feld (Bogensch.)

Bogenschieen Golf
Gong (Box.)
Goniometrie

" "
(.)
- (.)

demolition derby
(autosp.)
criterium; crit (cycl.)
racing sport

Destruction Derby (Autosp.)

monster truck racing

"izdzvoanas" sackstes
(autosp.)
kritrijbrauciens (ritebr.)
trumsackstes (sporta veidi,
kuros nosaka distances
veikanas laiku)
automonstru sacensbas

(
)

(..)

(.)

scratch race (sail.)

sackstes bez handikapa (bur.)

Zufallsrennen (Seg.)

mountain races
truck racing (autosp.)

trumsacensbas kalnos
kravas automanu sacensbas
(autosp.)
bezceu (apvidus) motociklu
sackstes (motosp.)
bagiju sacensbas purvj
(motorsp.)

Bergrennen
Truck Racing, Lkw-Rennen (Autosp.)

(.)

()
(..)

off-road motocycle
racing (bikesp.)
swamp buggy races
(motorsp.)



(.)

endurance race
hydroplane racing
(wat.m.sp.)

izturbas brauciens
hidroplnu sacensbas; trlaivu
ar reaktvo dzinju sacensbas
(d.motosp.)
trumsacensbas (braucieni) ar
invalda ratiiem (v/a)
slidoanas sacensbas (rpus
stadiona)
doana smilu trass

Ausdauerrennen
Wasserflugzeugrennen (Wassermotosp.)

wheel-chair race (athl.)


(/)
skating race

sandboarding; sandsurfing

Kriteriumrennen (Radf.)
Rennsport

Monstertruckrennen

Offroad Motorradrennen (Motosp.)


Swampbuggyrennen (Motorsp.)

Rennen in Rollstuhlen (L/a)


Schlittschuhwettkmpfe
Sandboarding; Sandsurfen


(.)

(..)
(.)
;
(.)
(..)
;
(.)

(.)


(.)


()
(.)

roller-skaters race
speed sailing (windsurf)
speed and endurance
race (motorsp.)
tandem race (cycl.)
track race (cycl.)

sacensbas uz skrituslidm
trumsackstes (vindsrf.)
brauciens uz trumu un izturbu
(motorsp.)
tandmu brauciens (ritebr.)
sacensbas trek (ritebr.)

Wettkmpfe auf den Rollschuhen


Speedsailing (Windsurf.)
Schnelligkeits- und Ausdauerrennen (Motorsp.)

white-water racing
(wwrow.)
sand track racing; beach
racing (bikesp.)
street luge (strluge)

straujdens laivoana; braukana


pa krainu upi (air.sl.)
sacensbas smilu trass
(motosp.)
skritukamanisports (ielas
tras) (skrit.kam.)
burana smilu trass
izslganas brauciens
izslganas brauciens (ritebr.)
iedzanas brauciens
srijveida (prveidoto)
automobiu sackstes (autosp.)

Wildwasserrennen(Kanusl.)

standartautomobiu (srijveida)
sacensbas (autosp.)
indiauto trumsacensbas
(autosp.)
suu iejgu sacensbas
suu aizjgu (kamanu)
skrieans sackstes
suu pajgu skrieans sports

Rennen der Serienwagen (Autosp.)

sand yachting
elimination race
eliminating heat (cycl.)
pursuit race
stock car racing
(autosp.)


(.)

(.)

touring car racing


(autosp.)
indy racing (autosp.)

sledge dog sport

dog team race


dogs sledding

Tandemrennen (Radf.)
Bahnrennen; Bahnradrennen (Radf.)

Sandrennen (Motosp.)
Straenrodeln, Street Luge (Streetlud.)
Sandsegeln
Ausscheidungsrennen
Ausscheidungsrennen (Radf.)
Verfolgungsrennen
Stockcarrennen (Autosp.)

Indy racing (Autosp.)


Schlittenhunderennen
Schlittenhunderennen
Schlittenhunderennen

drag car (dragsters)


racing (autosp.)
sprint race; scratch race
;
(equest.)
(..)
sports (racing) kayak

sailing instructions

(sail.)
(..)
"" (. IRL, abbrev.from Indy
Racing League
IRL)
racing boat

racer (sail.)
(..)
course explanation

(sail.)
(..)
cross-country racing skis
()
racing car

stock car; stocker (Am.)
,
(autosp.)

(.)

vilcjmanu sackstes (autosp.)

Beschleunigungsrennen, Dragsterrennen (Autosp.)

zirgu skrieans sackstes (ss


distances) (j.)
smailte (gluddens)
sacku instrukcija (bur.)

Sprintrennen

Indi automobiu sacensbas lga


(sas. no IRL)
sacku laiva
sacku jahta (bur.)
marruta izskaidrojums (bur.)

IRL, Abk. von Indy Racing League

distanu slpoanas slpes


sacku automana
prveidots srijveida
automobilis, pielgots
sacensbm (autosp.)

Ski fr Langlauf
Rennwagen
Stockcar; Stocker (amer.) (Autosp.)

(.)

racing bicycle (cycl.)

Rennrad (Radf.)

(..)
;
(..)
(..)
( )
( ..)
(.)
; (.)

racing weight (equest.)


racing dinghy (sail.)

sacku velosipds; sporta


velosipds (ritebr.)
sacensbu svars (j.)
jolla; vertlaiva (bur.)
sacku karogs (flaga) (bur.)
suu iejga (kamanu) vadtjs
(suu paj.sac.)
rallija braucjs (autosp.)
velobraucjs (ritebr.)

Rennflagge (Seg.)
Musher (Schlittenhund.)

(.)

racing flag (sail.)


musher (dogsleddg.)
rally driver (autosp.)
racer; rider (cycl.)

Rennkajak
Segelanweisungen (Seg.)

Rennboot
Rennyacht (Seg.)
Kurserluterung (Seg.)

Renngewicht (Reit.)
Rennjolle (Seg.)

Rally; Rallye (Autosp.)


Radfahrer (Radf.)

trekists; treka ritebraucjs


(ritebr.)
osejas (sacensbu) ritebraucjs
(ritebr.)
salkt, sakumpt (izpildot
vingrojumu) (vingr.)
horizontl ska ar lenti (m/v)

Bahnfahrer (Radf.)

horizontal ladder
(gymn.)
horizontal balance
(gymn.)
planch(e) (plant)
(art.gymn.)

horizontls kpnes (vingr.)

horizontale Leiter (Gym.)

horizontlais ldzsvars (krien,


balst) (vingr.)
horizontlais ldzsvars balst uz
taisnm rokm (sp.vingr.)

horizontales Gleichgewicht (im Hang, im Sttz)


(.)

(..)

free front balance


(gymn.)
back horizontal lever
(art.gymn.)

horizontlais ldzsvars (vingr.)

horizontales Gleichgewicht (Gym.)


Hangwaage rcklings (Gertturn.)


(.)

; ."" (.)

high one-hand lever


(acr.)
elbow balance on one
arm; support scale on
one arm (gymn.)

krien atmuguriski
horizontlais ldzsvars
(sp.vingr.)
horizontlais ldzsvars uz elkoa
uz apakj partnera rokas (akr.)
horizontlais ldzsvars uz viena
elkoa; sarunv."krokodils"
(vingr.)


(.)

elbow level (double)


(gymn.)

ldzsvars uz (abiem) elkoiem


(vingr.)

Gleichgewicht auf beiden Ellbogen (Gym.)

- (.)

track-rider (cycl.)

- (.)

road rider (cycl.)

, (
.) (.)

(..)
(
) (.)
(
, ) (.)
(
); .

(..)

hunch (gymn.)
trail the ribbon (r.gymn.)

Straenfahrer (Radf.)
sich krmmen (bei der bungsausfhrung) (Gym.)
horizontale Schlange mit Band (Knst.gym.)

freie Sttzwaage mit gestreckten Armen


(Gertturn.)

Hangwaage auf dem Ellbogen in dem Arm des


Partners (Akr.)
horizontales Gleichgewicht auf einem Ellbogen
(Gym.)


(..)


;
()
(..)

free front lever


(art.gymn.)
Shaposhnikova scale
(art.gymn.)

horizontlais ldzsvars balst uz


taisnm rokm (sp.vingr.)
balst paralli horizontlais
ldzsvars ar taisnm rokm un
izvrstm kjm; apoikovas
ldzsvars (bais) (sp.vingr.)

horizontale Sttzwaage (Gertturn.)


; .
"" (.)

one-arm horizontal
planch (gymn.)

horizontlais ldzsvars balst uz


elkoa; sarunv. krokodils
(vingr.)

horizontales Gleichgewicht mit dem Sttz auf


Ellenbogen (Gym.)


(.)
(..)

hanging scale rearways


() (..)


(..)

(.)
; .
(.)

flat cut (art.gymn.)

horizontlais ldzsvars uz abiem


elkoiem (vingr.)
horizontlais ldzsvars krien
(sp.vingr.)
horizontlais ldzsvars krien
(sp.vingr.)
horizontlais kriens
atmuguriski
horizontlais kriens
atmuguriski (api) (sp.vingr.)
horizontlais kriens priek
horizontlais kriens ; ldzsvars
priek (sp.vingr.)
horizontl vrtu (pilona)
caurbraukana (aerosp.)
horizontlais lciens; sarunv.
beduna lciens (akr.)

horizontales Gleichgewicht mit Ellenbogensttz


(Gym.)
Hangwaage (Gertturn.)

(..)

double elbow horizontal


lever (gymn.)
horizontal suspension
(art.gymn.)
lever (art.gymn.)

hanging scale frontways


front lever (art.gymn.)
horizontal crossing
(airsp.)
Arabian cartwheel jump
(acr.)

Schaposchnikowa-Waage (Gertturn.)

Hangwaage (Gertturn.)
horizontale Hangwaage rcklings
Hangwaage rcklings (Ringe) (Gertturn.)
horizontale Hangwaage vorlings
Hangwaage vorlings (Gertturn.)
Horizontale Pilondurchfahrt (Luftsp.)
Horisontalsprung; umg. Beduinensprung (Akr.)

(
) (..)

(..)

(..)

(..)

(..)

( );
. (..)

high - front support


(art.gymn.)
free horizontal facial
support (art.gymn.)
free support scale
(art.gymn.)
front rest horizontal
lever (art.gymn.)
horizontal support
(art.gymn.)
front horizontal elbow
lever on one arm
(art.gymn.)

horizontlais ldzsvars balst (uz


taisnm rokm) (sp.vingr.)
balsts horizontl ldzsvar
(sp.vingr.)
horizontlais balsts (sp.vingr.)

freie Sttzwaage mit gestreckten Armen


(Gertturn.)
freie Sttzwaage (Gertturn.)

horizontlais balsts (sp.vingr.)

freie Sttzwaage (Gertturn.)

horizontlais ldzsvars balst


(horizontlais balsts) (sp.vingr.)
horizontlais ldzsvars balst uz
elkoa; sarunv.krokodils
(sp.vingr.)

horizontaler Sttz (Gertturn.)


; . (.)

single-elbow horizontal
lever (gymn.)

horizontlais ldzsvars uz viena


elkoa; sarunv. krokodils
(vingr.)

freie Sttzwaage auf einem Ellbogen) (Gym.)


(.)

(..)


(..)

horizontal plant (gymn.)

horizontlais balsts (uz taisnm


rokm) (vingr.)
horizontlais balsts (ar taisnm
rokm) (sp.vingr.)
horizontlais balsts ar izvrstm
kjm (sp.vingr.)

horizontaler Sttz (Gym.)


; .""
() ( )
(..)

Maltese cross
(art.gymn.)

horizontlais ldzsvars balst


rokas snis; sarunv.Maltesa
krusts (api) (sp.vingr.)

freie Sttzwaage Arme seitwrts (umg.


Malteskreuz) (Ringe) (Gertturn.)

mountain sickness

kalnu (augstkalnes) slimba

Bergkrankheit

top planche (art.gymn.)


straddle-planche
(art.gymn.)

freie Sttzwaage (Gertturn.)

freie Sttzwaage auf den Ellbogen (Gertturn.)

freie Sttzwaage mit gestreckten Armen


(Gertturn.)
freie Sttzwaage mit gestreckten Armen und
gegrtschten Beinen (Gertturn.)



()

mountain (mounting)
board

kalnu (rite)dlis

Mountainboard, Allterrainboard



(.., .)

mountain triathlon
babous (alpsk., snowb.)

kalnu trsca (triatlons)


slpotjs ar monoslpi (k.slp.,
snovb.)
kalnu slpoana
glbanas dienests kalnos
zliena slpoana (k.slp.)

Dreierkombination (Triathlon)
Monoskifahrer (Skialp., Snowb.)

kalnu sniega motocikli


kalnu ritebraukana (kalnu
velosports)
kalnu ritebraukana
kalnu klimats
kalnu preja
gids kalnos; kalnu pavadonis
kalnu preja; dzia aiza (alp.)

Mountain Schneemobil
Mountainbike, Gelnde(fahr)rad

kalnu trisms
olimpisko spu pilsta
(olimpisk pilsta)
gorodki (sp.sp.)
dominjoais (valdoais) vj
(bur.)

Bergwandern
olympische Stadt

valsts himna

Nationalhymne


(..)

Alpine skiing
alpine rescue service
grass skiing (alpsk.)
mountain snowmobiles
mountain bike





;
(.)


( )
(..)

()
(..)

mountain biking
mountain climate
mountain-pass
mountain guide
gap (alp.)

national anthem

mountain tourism
Olympic city
gorodki (sp.g.)
prevailing wind (sail.)

alpiner Skilauf
alpines Rettungswesen (Bergwacht)
Grasski (Skialp.)

Mountainbiking
Bergklima
Gebirgstrasse
Bergfhrer
Schlucht (Bergsp.)

Gorodki (Sp.sp.)
vorherrschender Wind; wahrer Wind (Seg.)


(..)
(.)
? (.)
- (
) 540
(.)

national colours; ensign


(sail.)
ready to fire (shoot.)
Are you ready? (fenc.)
grab 540 (degree)
backside trick (skateb.)

valsts karogs (bur.)

Nationalflagge; Nationalfahne (Seg.)

gatavba auanai (au.)


Gatavi? (pauk.)
grieans atpaka par 540,
satverot dli (skeitb.)

Schussbereitschaft (Schies.)
Sind Sie fertig? (Fecht.)
Grab, 1 Drehung rckwrts mit dem Handgriff
des Brettes (Skateb.)

(..)
(
) (.)
(
)
(, )
(..)

(
) (/)

feast of goals (sp.g.)


grind (skateb.)

vrtu birums (sp.sp.)


slaidoana (sldana) ar dli pa
rsli (skeitb.)
Liels balvas sacensbas (Gran
Pri)
robea (paklja, celia)
(sp.vingr.)
atspriena dla robelnija
(tllkana) (v/a)

Torregen (Sp.sp.)
Grind (Skateb.)

(/)

time schedule of the run


(athl.)
schedule of the
competition
day-by-day schedule
(competition)
free gesture (gymn.)
graceful (gymn.)

skrjiena grafiks (v/a)

Zeitplan des Laufes (L/a)

sacensbu grafiks (norises laiki)

Wettkampfplan

sacensbu programma pa dienm

Wettkampfprogramm nach Tagen

graciozs ests (vingr.)


gracioza, eleganta (izpildes
maniere) (vingr.)
kore (kalna), via mugura
krpes (zirga) (j.)
airtjs

grazise Geste (Gym.)


grazios, ellegant (Ausfhrungsweise) (Gym.)


(.)
, (
) (.)
(, )
(..)

GP, abbrev.from Grand


Prix
boundary (art.gymn.)
scratch line (long jump)
(athl.)

crest
crest (equest.)
oarer, oarsman

Grand Prix Wettkmpfe


Grenze (der Matte, der Bahn) (Gertturn.)
Grenzlinie des Absprungsbalken (Weitsprung)
(L/a)

Gebirgskamm, Wellenkamm
Mhnenkamm (Reit.)
Ruderer


(.)
(.)
(.)
(.)
(
)
;

(.)



(.)
(
) (.)

(..)
(
"") (.)
(
) ()
,



() (.)

rower; oarsman; puller;


sculler
rudder (row.)
sculler (row.)
strokesider (row.)
racing four oarsman
(row.)
rowing (sport)

airtjs

Ruderer

airtjs (air.)
airtjs (prairu laiv) (air.)
kreis borta airtjs (air.)
etrinieka airtjs (air.)

Ruderer, Rudermann (Rud.)


Skuller (Rud.)
Steuerbordruderer (Rud.)
Ruderer Vierer (Rud.)

airana (sporta veids)

Rudern

indoor rowing;
ergorowing competition
(row.)

airanas trenaieris; airanas


sacensbas uz airanas
ergometra (air.)

Hallenrudern, Rudernrennen auf den


Ruderergometern (Rud.)

kayaking
paddling
canoe-kayak (row.)

smaioana
smaioana
kanoe airana un smaioana
(air.)
gluddens smaioana (air.)

Kanusport
paddeln
Kanu-Kajak (Rud.)

straujdens airana (laivoana);


kru airana (air.sl.)
plaivu sacensbas (air.)

Wildwasserrudern (Kanusl.)

gluddens kanoe airana


(kanoe)
kanoe airana, smaioana

Kanusport im Stillwasser (Canad.)

airana laivm ar nekustgiem


soliiem (air.)

Rudern mit unbewegten Bnkebooten (Rud.)

flat water kayaking


(row.)
wild water rowing
(wwrow.)
dragon boat racing
(row.)
flatwater canoeing
(canoeing)
canoeing
fixed-set rowing (row.)

Canadier auf ruhigem Wasser (Rud.)

Drachenbootrennen (Rud.)

Kanadierrennen


(.)


() (.)



(..)
(
) (.)

(.)
(.)
(.)
(

) (.)

rowing in pulling boats


arms only paddling
(row.)
rowing base, station
oar boat
race course (row.)
indoor rowing basin
rowing canal
rowing slalom
white-water slalom
(wwrow.)
straight racing (row.)

jras jollu airana


airana tikai ar rokm (air.)

Rudern mit Seegigen


Rudern nur mit Armen (Rud.)

airanas bze
airu laiva
airanas kanls (trase) (air.)
airanas baseins (telps)
airanas kanls
airanas slaloms
airanas slaloms; straujdens
slaloms (air.sl.)
airana gluds distancs (air.)

Rudernstation
Ruderboot
Regattabahn; Ruderkanal (Rud.)
Ruderschwimmhalle
Regatbahn
Ruderslalom
Wildwasserslalom; Kanuslalom (Kanusl.)

rowing tank; rowing


machine (row.)
stroke (row.)

airanas trenibaseins;
airanas trenaieris (air.)
pilns smliens (ar trim fzm)
(air.)
riens (smliens) (air.)

Ruderbecken (Rud.)

riens atpaka (atpakariens,


riens pretj virzien) (air.)

Rckwrtsschlag (Rud.)

atgrdiens ar roku (riena fze)


(peld.)
riens (rokas vilkana pa deni)
(peld.)
lab borta airtjs (neprairu
airana) (air.)

Armzug, Armziehen (Schwim.)

stroke; paddle stroke


(row.)
reverse stroke (row.)

( a)
(.)
; (.)

arm push (movement)


(swim.)
pull; stroke (swim.)

(
) (.)

bowside (row.)

Rudersport (Rud.)

Schlag (Rud.)
Schlag (Rud.)

Schwimmzug (Schwim.)
Rechtsschlger (Rud.)

- ;

(.)()

Greco-Roman wrestling
(wrest.)

grieu un romieu ca; klasisk


ca (novec.)(ca)

griechisch-rmischer Ringkamf; Klassischer


Ringkampf (Ring.)

(.)

paddle; row; scull (to)


row (to); paddle (to);
scull (to) (row.)
paddle (to)

airt
airt (airties, irties) (air.)

rudern, paddeln
rudern; paddeln (Rud.)

smaiot; airt

paddeln

row (to) to port side


(row.)
row (to) to stroke side
(row.)
Greek callisthenics

airt ar kreiss puses airi (air.)

nach Backbord rudern (Rud.)

airt ar labs puses airi (air.)

nach Steuerbord rudern (Rud.)

fiziskie vingrinjumi antkaj


Grieij; grieu kalistnika

Krperbungen in dem antiken Griechenland;


griechische Kalistenik

mane
putting green (golf)

krpes
grns; szles laukums ap bedrti
(golfs)

Mhne
Putting Green (Golf)

(
) ()
(.)
- (..)

groggy (box.)

groga stvoklis; grgs (bokss)

Grogy (Box.)

grandmaster (chess)
main halyard (sail.)

Gromeister (Schach)
Grosegelfall (Seg.)

- (..)
() (..)
(..)
(
.) (..)

main sheet
main mast (sail.)
rough (dirty) play (sp.g.)
violent play (sp.g.)
serious error (art.gymn.)

lielmeistars (ahs)
grotburas falle (pamatburas
falle) (bur.)
grotburas ote
grotmasts (bur.)
rupja (netra) sple (sp.sp.)
rupja sple (sp.sp.)
rupja kda (elementa
izpildjum) (sp.vingr.)

() ;

(.)
(.)

(
)

(
) ()

Groschot
Gromast; Hauptmast (Seg.)
grobes (rauhes) Spiel (Sp.sp.)
grobes Spiel; rauhes Spiel (Sp.sp.)
grober Fehler (in der bungsausfhrung)
(Gertturn.)

(..)

gross error (art.gymn.)

(..)
(..)

major foul (art.gymn.)


tackle (hard, violent,
dirty) (sp.g.)
roughness
foul tackle (sp.g.)

;
(..)


() (.)
(.)

chest
belay (alp.)
sinker (angl.sp.)

()
(/)
()
(.)

dive weights
pitch ground (f/b)
pack (rugby)

(..)

support group (sp.g.)

(.)

difficulty category
(gymn.)
bunch
grouping


;

(.)

beginners group

furl (to) (acr.)

rupja (uzkrtoa) kda


(sp.vingr.)
rupja kda (sp.vingr.)
rupj uzbrukums (bumbas
atemana) (sp.sp.)
rupjba
kdaina bumbas prtverana
(atemana) (sp.sp.)
krtis (krkurvis)
drobas (kru) apsjs (alp.)

grober Fehler (Gertturn.)

makerauklas svrtenis
(mak.)
niranas atsvari (apsmagojums)
laukuma segums (f/b)
uzbrucju grupa (regb.)

Senkblei; Angelblei (Angel.)

iescju (skuma sagatavoanas)


grupa
atbalsta grupa (karsjgrupa)
(sp.sp.)
grtbas kategorija (vingr.)

Anfngergruppe

dalbnieku grupa
grupana; grupu veidoana
savilkties; savilkties kamoli
(akr.)

grober Fehler (Gertturn.)


Angriff (hart, unfair) (Sp.sp.)
Brutalitt
Ballabfnge mit Foul (Sp.sp.)
Brust, Brustkorb
Selbstsicherung (Bergsp.)

Tauchgewicht
Spielplatzboden (F/b)
Angreifergruppe (Rugby)

Untersttzungsgruppe (Sp.sp.)
Schwierigkeitstufe, Schwerigkeitskategorie
(Gym.)
Teilnehmergruppe
Gruppierung, Gruppenbildung
einrollen (Akr.)


() (.)
(.)

crouch (to) (gymn.)

savilkties (vingr.)

sich anhocken (Gym.)

body and legs bent


(gymn.)
crouch (gymn.)

savilkts ermea stvoklis


(savilkans) (vingr.)
savilkans (vingr.)

Anhocken, Hockstellung, Hockhaltung (Gym.)

;
(.)

(..)
(..)
(.)

;

ball (acrobatics) (gymn.)

savilkans kamoli
(savilkans) (vingr.)
grupu akrobtika (figrlkana)
(izpl.l.)
grupu dresas sacensbas (j.)
grupas brauciens (ritebr.)
grupu ritmisk vingroana; masu
vingroanas mzikas
pavadjum

Anhocken, Hockstellung, Hockhaltung (Gym.)

(./,
)
(/)
() (.)

scrimmage; scrum
(Am.f/b, rugby)
group tactics (h/b)
group start (row.)

grupu ca (am.f/b, regb.)

Gruppenkampf (Am.f/b)

grupas taktika (h/b)


grupas (kopgais) starts (air.)

Gruppentaktik (H/b)
gleichzeitiger Start (Rud.)

(
) (.)
(/)
(/)
(/)

skier's cross (freest.)

grupu (etri slpotji vienlaicgi)


nobrauciens (frst.)
grupas bloks (v/b)
grupveida bloks (v/b)
komandas (visas) preja
aizsardzb (d.polo)
grupas taktisks sadarbbas
kombincijas (h/b)

Gruppenabfahrt (Freest.)

(.)


(/)

formation skydiving
(parach.)
quadrille rides (equest.)
bunch race (cycl.)
group callisthenics

group block (v/b)


block wall (v/b)
group backward volley
(w.polo)
group tactical intensions
(h/b)

Anhocken, Hockstellung, Hockhaltung (Gym.)

Gruppenakrobatik (Fallschirmsp.)
Quadrille Rides (Reit.)
Feldrennen (Radf.)
Gruppenkallistenik

Gruppenblock (V/b)
Gruppenblock (V/b)
kollektives Zurckziehen (Wasserb.)
gruppentaktische Absichten (H/b)

(
)
(.
.)

(..)

(. .)

()
()
, (..)
;
(..)
()
(. .)
(/)
; (..)
(.)


(..)
(.)

(a)

grupu akrobtika (sporta


akrobtikas veids)
grupu vingrojumi (m/v)

Gruppenbungen (Akrobatikart)

grupas vingrojumi (m/v)

Gruppenbungen (Knst.gym.)

group hoop routine


(r.gymn.)
preference group
light punch bag; punch
ball (box.)
punch ball; punching
ball (box.)
mouthpiece (equest.)
bar (sail.)

grupu vingrojums ar apiem


(m/v)
intereu grupa (izvles grupa)
bumbieris; piekaramais
trenimaiss (bokss)
bumbieris (bokss)

Gruppenbungen mit den Reifen (Knst.gym.)

laui (j.)
sre; sklis (bur.)

Mundstck (Reit.)
Barre (Seg.)

make a flat (div.)

nekvalitatvs (plakanisks)
iegjiens den (dail.)
rupja bumbas atemana (f/b)
signltaure (bur.)
zosu solis (vingr.)

unsauber eintauchen (Wassersp.)

groups (acr.)
group exercises; group
event (r.gymn.)
team work (r.gymn.)

dirty tackle (ball) (f/b)


horn (sail.)
goose step (gymn.)
Guczocghy - tucked
double felge backward
to forward swing in hang
(art.gymn.)
dalecarlia (synchr.swim.)
long lob (petanque)

Guogi dubultapvziens
atpaka savelkoties un krien
priekvziens (sp.vingr.)
dalekarlija (sinhr.peld.)
tlais augstais metiens (sitiens)
(petanka)

Gruppenbungen (Knst.gym.)

Neigungsgruppe
Maisbirne (Box.)
Birne (Box.)

grobe Ballabnahme (F/b)


Signalhorn (Seg.)
Gansschritt; Schritt ohne Kniebeugen;
Marschschritt (Gym.)
Guczocghy - Doppelfelge rckwrts gehockt und
Vorschwung im Hang (Gertturn.)

Dalecarlia (synchr.swim.)
weiter gerader Wurf (Petanque)

(3 )
(/)
(/)
(..)

()

()
()
(/)
()
()
()
()
()
(..)


(..) (..)

outside shooting (b/b)

tlais (3 punktu) metiens (b/b)

3 Punkte Wurf (B/b)

long (range, outside)


shot (b/b)
far corner of the goal
(sp.g.)
gunshot
outfield

tlais metiens (b/b)

Weitwurf (B/b)

vrtu tlkais stris (sp.sp.)

lange Torecke (Sp.sp.)

aviena attlums
laukuma tlk (attlk) daa

Schuweite
Outfield

out of the distance


(wrest.)
far rail
long area (b/b)
spot end pocket (bilj.)

tl distance (ca)

weite Distanz (Ring.)

tlk krts (ldztekas)


tl zona (b/b)
tlkais maks (augjs malas
maks) (bilj.)
tlk kja (ca)

weiterer Holm (Barren)


weiteste Zone (B/b)
oberer Seitenloch (Bilj.)

tlk kja (ca)

abgewandtes Bein (Ring.)

tlk roka (ca)

abgewandter Arm (Ring.)

tlk roka (ca)

abgewandter Arm (Ring.)

tlkais rokturis (sp.vingr.)


vingroanas zirga tlkais gals
(atb. lcieni) (sp.vingr.)

weitere Pausche (Gertturn.)


weiteres Pferdende (Sttzsprung) (Gertturn.)

far leg; further leg


(wrest.)
further leg; far leg
(wrest.)
far arm; further arm
(wrest.)
further arm; far arm
(wrest.)
far pommel (art.gymn.)
far end (of the horse)
(art.gymn.)

abgewandtes Bein (Ring.)


; .
(..)

neck (vault) (art.gymn.)

zirga garum tlkais gals (atb.


lciens) (sp.vingr.)

weiteres Pferdende (Gertturn.)

(/)
,
; ;
(..)
(..)

far goal post (f/b)


dam
jetty (sail.)

lange Torpfosten (F/b)


Sperre
Schutzdamm (Seg.)

()
( )

()
(..)

dan (judo)
darts (game)
rule (to) overtime (sp.g.)

vrtu tlkais stabs (f/b)


dambis, aizsprosts
mols; aizsargdambis; piesttne
(bur.)
snsdes segli; sievieu segli
(j.)
dans (dudo)
autriu meana (sp.veids)
pieirt papildlaiku;
kompenscijas laiks (sp.sp.)

;
;
(/)
"" (
- -
) ( /) (..)

retaliate (to)

atdart, atmakst

rachen

give (to) the start (athl.)


double Stockli
(art.gymn.)

dot starta komandas (v/a)


divkrais Stokli izgjiens un
iegjiens (zirgs ar rokt.)
(sp.vingr.)

Startkommando geben (L/a)


Doppelstckli (Gertturn.)


()
(..)

double German giant


(art.gymn.)

divi pc krtas lielie (vcu)


apvzieni atpaka krien
atmuguriski (stienis) (sp.vingr.)

zwei Riesenfelge rckwrts im Hang rcklings


(Reck) (Gertturn.)

divi lielie (vcu) apvzieni


atpaka krien atmuguriski un
prlidojums ar izvrstm kjm
krien (stienis) (sp.vingr.)

zwei Riesenfelge rckwrts im Hang rcklings und


berschwung gegrtscht in den Hang (Reck)
(Gertturn.)

sidesaddle (equest.)

double German reverse



straddle (art.gymn.)
() (..)

Damensattel (Reit.)
Dan (Judo)
Darts (Sportart)
Spielverlngerungsregeln (Sp.sp.)


(.)

(" ") (/)
(/)

( ,
) (ep. /)

double dislocation
(gymn.)
double fixture (f/b)

(. .)

double somersault
forward (div.)
double somersault
backward (div.)
double scissors
backward (forward)
(gymn.)
double, doubling
movement
double flic-flac (gymn.)

(. .)
()
(.)
,

;
(.)
180

(.)

double header (f/b)


platoon (Am. f/b)

double handstand pivot


backward (gymn.)

divi izgriezieni pc krtas


(vingr.)
divas sples ned ("angu
neda") (f/b)
divas sples pc krtas (f/b)
uzbrucju (vai aizsargu) maias
spltji (amer. f/b)

zwei berschlge rckwrts nacheinander (Gym.)

divkrais salto uz prieku


(dail.)
divkrais salto atpaka (dail.)

Doppelsalto vorwrts (Wassersp.)

divas dzirkles pc krtas atpaka


(uz prieku) (vingr.)

doppelte Schere vorwrts (rckwrts) nacheinander


(Gym.)

divreiz pc krtas izpildta


kustba
divi prmetieni atpaka pc
krtas (vingr.)
stj uz rokm divi pagriezieni
pc krtas par 180 ar plecu
atpaka (vingr.)

zwei gleiche nacheinander ausgefhrte


Bewegungen
zwei Handstandberschlge rckwrts, zwei FlickFlack (Gym.)
zwei Handstanddrehungen rckwrts nacheinander
(Gym.)

(2 )

360 (.)

double full cody (tramp.) no atbalsta uz vdera 2 salto


atpaka ar pagriezienu par 360,
prejot stj (bat.)

(2)
(.)

double back cody


(tramp.)

no atbalsta uz vdera 2 salto


atpaka (bat.)

zwei Spiele pro Woche ("englische Woche") (F/b)


zwei Spiele hintereinander (F/b)
Platoon (Am. f/b)

Doppelsalto rckwrts (Wassersp.)

aus dem Bauchsttz 2 Salto rckwrts mit 1/1


Drehung auf die Beine (Tramp.)
aus dem Bauchsttz 2 Salto rckwrts (Tramp.)


""(/)

(..)
;
180
( /) (..)

double pivot (lane place)


(b/b)
double post (free- throw)
(sp.g.)
double Czechkehre
(art.gymn.)

divi centri pie "sim" (b/b)

zwei Centerspieler (B/b)

divi centra spltji ("centri")


pie soda metiena lnijas (sp.sp.)
divi ehu api pc krtas; divi
api ar pagriezienu par 180 pc
krtas (zirgs ar rokt.) (sp.vingr.)

zwei Pivotspieler auf der Freiwurflinie (Sp.sp.)

(/)




two free throws (b/b)


motor activity
movement task
motor coordination
movement training
motor action, movement
action
movement proximity
movement sensation
movement characteristic
motor (movement) skill

divi soda metieni (b/b)


kustbu (motorisk) aktivitte
kustbu uzdevums
kustbu koordincija
kustbu treni
kustba k darbba

zwei Freiwrfe (B/b)


motorische Aktivitt
Bewegungsaufgabe
Bewegungskoordination
Bewegungstraining
Bewegungshandlung

kustbu ldzba
kustbu jtgums
kustbu pabas raksturlielumi
kustbu iemaa; prasme

Bewegungsverwandtschaft
Bewegungsgefhl
Bewegungsmerkmal
motorische Fertigkeit

sport motor skills

sportista kustbu prasmes


(iemaas)
kustbu spja
kustbu instinkts
kustbu iemaa (prasme)
kustbu iemaa (prasme)
kustbu pieredze
kustbu rems

sportmotorisch-technische Fertigkeiten




,
,




()

motor ability
movement instinct
movement skill
physical skill
movement experience
movement activity
regime

zwei Tschechenkehren nach einander


(Pauschenpf.) (Gym.)

motorische Fhigkeit
Bewegungsinstinkt
Bewegungsfertigkeit
physische Fertigkeit (Fhigkeit)
Bewegungserfahrung
Bewegungsregime

( );
( )

outmach (to)

soot trk (ilgk, tlk) par


kdu

gehen schneller (lnger, weiter) als jemander

(..)
(..)
(/)

proceed (to) (equest.)


go (to) ahead (sail.)
proceed (to) to the
basket (b/b)
motion, movement
gliding (art.gymn.)

virzties uz prieku (j.)


virzties uz prieku (bur.)
virzties uz grozu (b/b)

bergehen (Reit.)
nach vorne bewegen (Seg.)
bewegen (sich) in Korbrichtung (B/b)

kustba
kustba (vziens) krien
priektur uz zem stiea (d/a
ldzteku krts) (sp.vingr.)

Bewegung
Bewegung (Schwung) im Schwebehang
(Gertturn.)

,
(.)

flank (gymn.)

Seitenbewegung vorwrts (Gym.)

:
- (.)




(
) ()

hip action

kustba ar sniem uz prieku


(vingr.)
spu ietverana fiziskajs
aktivitts
kustba gas loctavs
balst guus kju izvrana snis
un savienoana (vingr.)
kustba uz prieku
veselga dzvesveida kustba
kustba pie bumbas
njas vziena kustba uz leju
(golfs)

im Liegesttz Beine grtschen und


zusammenbringen (Gym.)
Bewegung vorwrts
Fitnessbewegung
Bewegung zum Ball
Beinspreizen nach unten (Golf)



(..)

come-and-go
clear (art.gymn.)

kustba atpaka un uz prieku


kustba, nepieskaroties rkam
(sp.vingr.)

Bewegung rckwrts und vorwrts


Bewegung, ohne das Gert zu berhren
(Gertturn.)

()
(/
) (..)

play movement

shuffler (gymn.)
onward movement
fitness movement
moving to the ball
downswing (golf)

Spielbewegung
Bewegung in den Hftgelenken


(..)
(/)

reverse (art.gymn.)


,
(..)
,

moving under the ball


kip, kip-up (art.gymn.)

(.)

flank turn (gymn.)


; . (.)


(..)

screw (gymn.)

,
(..)

movement
movements on the goal
(sp.g.)
deck movements
(synchr.swim.)
partial body movement
impetus


(..)

, ,

run-out (athl.)
clockwise movement

kipping movement

body action (movement)


through(momentary)
handstand (art.gymn.)

moving target
double events

kustba ar plecu atpaka


(sp.vingr.)
inerces kustba (v/a)
kustba pulkstea rdtja
virzien
kustba zem bumbas
atslgveida kustba (atslga)
(sp.vingr.)
strauja iztaisnoans kustba
gas loctavs
kustba (prvietoans) ar
pagriezienu (vingr.)
pagrieziena kustba ap garenisko
asi (vingr.)
ermea kustba
kustba caur stju uz rokm
(pardot stju uz rokm)
(sp.vingr.)
ermea kustba, vingrojums
virzans uz vrtiem (sp.sp.)

Schulterfhrung rckwrts (Gertturn.)

kustbas atbalstoties pret baseina


dibenu (sinhr.peld.)
ermea dau kustba
dzinjspks, stimuls, impulss

Sttzbewegung (gegen Schwimmbadboden)


(Kunstschw.)
Teilkrperbewegung
Treibkraft, Stimul, Impuls

kustgs mris
divca

laufende Scheibe
Zweikampf

Trgheitsbewegung (L/a)
Bewegung in Uhrzeigerichtung
Bewegung unter dem Ball
Kippe, Kippaufschwung (Gertturn.)
Kippebewegung, Kippe
Bewegung mit Drehung (Gym.)
Bewegung mit 1/1 Drehung (Gym.)
Krperbewegung
Bewegung durch Handstand (Gertturn.)
Bewegung; bung
Bewegungen zum Tor (Sp.sp.)

()
(..)
(.)

(.)
(.)

(15 +
15 ) (..)

Alpine combination
(alpsk.)
coxless pair (row.)
double sculls (row.)

Alpu divca (k.slp.)

alpine Kombination (Skialp.)

divnieks bez strmaa (air.)


praira divnieks (air.)

Zweier ohne Steuermann (Rud.)


Doppelzweier (Rud.)

coxed pair (row.)


double pursuit race (ski.)

divnieks ar strmani (air.)


kombints iedzanas
sacensbas (15 kmklasiskais un
15 km brvais stils) (slp.)

Zweier mit Steuermann (Rud.)


Doppelverfolgungsrennen (klassischer und freier
Stil) (Ski.)

(.)
( )
(/)


(.)
()
(..)
()
180
(.)

double paceline (cycl.)


double team (b/b)

Doppelkolonne (Radf.)
doppelte Deckung (B/b)

double-fault
double foult (fault) (ten.)

dubult kolonna (ritebr.)


dubult segana (divi vienu)
(b/b)
dubultkda
dubultkda servjot (ten.)

double jump (equest.)

dubultrslis (j.)

Doppelsprung (Reit.)

barani out (tramp.)

divkrais (trskrais) salto uz


prieku ar pagriezienu par 180
otraj (treaj) salto (bat.)

Doppelsalto vorwrts mit Drehung im 2.(dritten)


Salto (Tramp.)

(.)

Arabian double salto


(acr.)
double dribble (b/b)

arbu divkrais salto


(dubultsalto) (akr.)
divkrais dribls; divreiz driblts
(b/b)
divreiz driblts (dubultdribls)
(b/b)
divkrais horizontlais
ldzsvars (akr.)
dubultpieskarans (v/b)

arabischer Doppelsalto (Akr.)

(/)
(/)

(.)
(/)

discontinue (double)
dribble (b/b)
double lever (acr.)
double touch (v/b)

Doppelfehler
Doppelfehler beim Aufschlag (Ten.)

Doppeldribbling (B/b)
Doppeldribbling (B/b)
horizontales Doppelgleichgewicht (Akr.)
Doppelspiel (V/b)

double contact (touch)


(v/b)
double salto (somersault)
(acr., gymn.)
sideways double
somersault (salto) (acr.)
double side (somersault)
(acr.)
double front somersault
(acr.)
front double salto; front
double somersault
(art.gymn.)
front double somersault
tucked (art.gymn.)
front double salto
dismount (art.gymn.)
flif; fliffis (tramp.)

dubultsitiens (atkrtota
pieskarans) (v/b)
divkrais salto (akr., vingr.)

Doppelschlag (Doppel!) (V/b)

divkrais salto snis (akr.)

Doppelsalto seitlings (Akr.)

divkrais salto snis; sarunv.


divkrais arbu salto (akr.)
divkrais salto uz prieku (akr.)

doppelter Arabersprung (Akr.)

divkrais salto uz prieku


(sp.vingr.)

Doppelsalto vorwrts (Gertturn.)

divkrais salto uz prieku


savelkoties (sp.vingr.)
nolciens ar divkro salto uz
prieku (sp.vingr.)
divkrais salto uz prieku vai
atpaka ar pagriezienu par 180
(bat.)

Doppelsalto vorwrts gehockt (Gertturn.)


180
(.)

half-in double (acr.)

divkrais salto uz prieku ar


pagriezienu par 180 pirmaj
salto (akr.)

Doppelsalto vorwrts mit Drehung in erstem


Salto (Akr.)


180
(.)

barani in (tramp.)

divkrais salto uz prieku ar


pagriezienu par 180 pirmaj
salto (bat.)

Doppelsalto vorwrts mit Drehung im 1. Salto


(Tramp.)


180
(.)

late fliffis (tramp.)

divkrais salto uz prieku ar


pagriezienu par 180 otraj salto
(bat.)

Doppelsalto vorwrts mit Drehung im zweiten


Salto (Tramp.)

(/)
(., .)
(.)
; .
(.)
(.)

(..)

(..)

(..)

180
(.)

Doppelsalto (Akr., Gym.)

Doppelsalto vorwrts (Akr.)

Doppelsalto vorwrts zum Niedersprung


(Gertturn.)
Doppelsalto vorwrts oder rckwrts mit
Drehung (Tramp.)

divkrais salto uz prieku ar


pagriezienu par 360 (vingr.)
divkrais salto uz prieku ar
pagriezienu par 360 otraj salto
(bat.)

Doppelsalto vorwrts mit 1/1 Drehung (Gym.)

front double somersault


piked (art.gymn.)
Cajun, cajun (tramp.)

divkrais salto uz prieku


saliecoties (sp.vingr.)
divkrais salto uz prieku ar
pagriezienu par 720 pirmaj un
180 otraj salto (Kaiduna
salto) (bat.)

Doppelsalto vorwrts gehechtet (Gertturn.)

back double salto


(somersault)
backward double salto
(somersault) (acr.)
back double flyaway
(art.gymn.)
reverse double salto
(somersalt) (art.gymn.)
blip double back (Am.)
(acr.)
double salto backward
layout (acr.)
double back somersault
layout (piked, tucked)
(gymn.)

divkrais salto atpaka

Doppelsalto rckwrts

divkrais salto (dubultsalto)


atpaka (akr.)
divkrais salto atpaka (stienis)
(sp.vingr.)
divkrais salto atpaka
(sp.vingr.)
divkrais salto atpaka
atliecoties (akr.)
divkrais salto atpaka
atliecoties (akr.)
divkrais salto atpaka
atliecoties (saliecoties,
savelkoties) (vingr.)

Doppelsalto rckwrts (Akr.)


360 (.)

360
(.)

double full front (gymn.)


(..)
:

720
180
(.)

(.)

() (..)
(..)

(.)

(.)

(,
) (.)

late full fliffis (tramp.)

Doppelsalto vorwrts mit 1/1 Drehung im zweiten


Salto (Tramp.)

Doppelsalto vorwrts mit 2 Drehungen im ersten


Salto und mit Drehung im zweiten Salto (Cajun)
(Tramp.)

Doppelsalto rckwrts (Reck) (Gertturn.)


Doppelsalto rckwrts (Gertturn.)
Doppelsalto rckwrts gestreckt (Akr.)
Doppelsalto rckwrts gestreckt (Akr.)
Doppelsalto rckwrts gestreckt (gehecht, gehockt)
(Gym.)


360 ( 180
), (.)

half-in, half -out (acr.)

divkrais salto ar pagriezienu


par 180 katr salto (akr.)

Doppelsalto rckwrts mit 1/1 Drehung (


Drehung in jedem Salto) (Akr.)


360
(.)

back-in full out (tramp.)

divkrais salto atpaka ar


pagriezienu par 360 otraj salto
(bat.)

Doppelsalto rckwrts mit 1/1 Drehung im zweiten


Salto (Tramp.)

:
360,
; . (.)

full in, pike-out double


back somersault (acr.)

divkrais salto atpaka: pirmais


salto ar pagriezienu par 360,
otrais saliecoties (akr.)

Doppelsalto rckwrts mit Drehung im ersten


Salto, zweiter Salto gehechtet (Akr.)


(..)

(..)

180(.)

180 (.)

360 (.)

360 ( 180 ); .
(.)

layout double salto


(art.gymn.)
layout double dismount
(art.gymn.)
half-twist performed in a
double somersault (acr.)
early fliffis (gymn.)

divkrais salto atliecoties


(sp.vingr.)
nolciens ar divkro salto
atliecoties (sp.vingr.)
dubultsalto ar pagriezienu par
180(akr.)
divkrais salto ar pagriezienu
par 180 pirmaj salto (vingr.)
divkrais salto ar pagriezienu
par 360 (vingr.)
divkrais salto ar pagriezienu
par 360 (180 katr salto) (akr.)

Doppelsalto gestreckt (Gertturn.)


360 (.)

360 (
) (.)

early full fliffis (tramp.)

divkrais salto ar pagriezienu


par 360 pirmaj salto (bat.)
divkrais salto ar pagriezienu
par 360 pirmaj salto (otraj
salto) (vingr.)

Doppelsalto mit 1/1 Drehung im ersten Salto


(Tramp.)
Doppelsalto mit 1/1 Drehung im ersten Salto (im
zweiten Salto (Gym.)

double full fliffis


(gymn.)
full in back out (acr.)

double full in (out)


(gymn.)

Doppelsalto gestreckt in den Niedersprung


(Gertturn.)
Doppelsalto mit Drehung (Akr.)
Doppelsalto mit Drehung im ersten Salto (Gym.)
Doppelsalto mit 1/1 Drehung (Gym.)
Mondsalto, Doppelsalto rckwrts gehockt mit
Drehung in jedem Salto (Akr.)


360, .
(.)

double full (acr.)

divkrais salto ar pagriezienu


par 360 (ar pirueti) (akr.)

Doppelsalto rckwrts mit 1/1 Drehung (Akr.)


360, .
(.)

double somersault with


full twist (acr.)

divkrais salto ar pagriezienu


par 360 (ar pirueti) (akr.)

Doppelsalto mit 1/1 Drehung (Akr.)


360; . (.)

moon salto (acr.)

divkrais salto atpaka ar


pagriezienu par 360;
sarunv.mness salto (akr.)

Doppelsalto rckwrts gehockt mit Drehung in


jedem Salto, umg. Mondsalto (Akr.)

()
() (.)
() (/)

double shot (shoot.)

dubultviens (duplets) (au.)

Doppelschuss (Schies.)

two (three) men block


(v/b)
double block (v/b)

divu (triju) spltju bloks (v/b)

Zweier- / Dreierblock (V/b)

dubultbloks (divu spltju)


(v/b)
dubultbogijs (par diviem
sitieniem vairk nek paredzts)
(golfs)

Doppelblock (V/b)

(/)

zwei ber Par (Golf)

(
, )
()

double bogey (golf)

(/)
()
(
)
()

double screen (b/b)


double hold (wrest.)
double eagle (golf)

dubultaizsegs (b/b)
dubulttvriens (ca)
"dubultais rglis" (par trim
sitieniem vairk nek paredzts)
(golfs)

Doppelsperre (B/b)
Doppeltfassen (Ring.)
drei Schlge unter Par (Golf)

( )
(.)
(..)
(.)

double ropes (gymn.)

divas virves blakus (rpans)


(vingr.)
dubultkorpuss (bur.)
dubultaplis (divkrais aplis)
(vingr.)

doppeltes Klettertau (Gym.)

twin hull (sail.)


double circle (gymn.)

Doppelrumpf (Seg.)
Doppelkreis (Gym.)


(.)

attack preceded by two


feints (fenc.)

(4 .)
(.)
(.)

double minor (penalty)


(ice hok.)
double minitrampoline
(tramp.)
double skip (gymn.)

(

)
(.)
(..)

(.)
;
720 (..)

(
) (..)

;



(..)
(, )
() (.)
(.)

double sight (arch.)


double-rope circles
(gymn.)
double Russian circle
(art.gymn.)
double gliding step
double hit (sp.g.)

dubultmkustba
(dubultmizklupiens) pirms
uzbrukuma (pauk.)
dubultais mazais sods (4 min.
sods) (hok.)
dubultais minibatuts (bat.)

Doppelfintangriff (Fecht.)

dubultpalciens (palciens ar
starplcienu, apojot auklu)
(vingr.)

doppelter Hupf ( Hupf mit Zwischensprung beim


Seilspringen) (Gym.)

dubultais tmklis (loka .)


dubultaplis ar auklu (vingr.)

Mehrfachvisier (Bogensch.)
Doppelkreis mit dem Seil (Gym.)

krievu divkrais aplis; aplis ar


pagriezienu par 720 (sp.vingr.)
divu sldsou ritms
dubultsitiens
(dubultpieskarans) (sp.sp.)
dubulta mkustba (dubultfints)
dubults; divkrs daudzums
brnu, pagalma futbols
pagalma hokejs (ar atvieglotiem
noteikumiem)
etrvietgi divrii (j.)

Doppelrussenwendeschwung (Gertturn.)

double feint (fake)


double
grassroots football
shinny; shinny hockey
(Am.)
ralli car; rallicart
(equest.)
double (hands, feet)
ar abm (rokm, kjm)
firing rest; bipod (shoot.) divkjis (atbalstam) (au.)
double-barrel shotgun
divstobru ierocis (au.)
(shoot.)

kleine Doppelstrafe (4 min. Strafe) (Eishock.)


Doppelminitrampolin (Tramp.)

Zweischrittrythmus
Doppelschlag (Sp.sp.)
Doppeltuschung
Double
Breitenfussball
Shinny, Hofeishockey
Karren (Reit.)
mit beiden (Armen, Beinen)
Bock; Fubein (Schies.)
Doppelflinte (Schies.)

( )


(..)

( ) (-2)

() (.)
()
(.)

(.)

bilateral match
chariot (equest.)
kayak pair (K-2)
two-seater folding
kayak; a touring kayak
(row.)
coupe (autosp.)

()
(.)
(.)

two-seater plane for


racing and aerobatics
(airsp.)
punishment period 2
minutes (sp.g.)
double support (leaning)
phase (athl.)
two point shot (b/b)
bilateral breathing
(swim.)
double-stroke breathing
(swim.)
two-kick dolphin (swim.)

(.)

two-kick crawl (swim.)

(.)

debut
opening (chess)
debutant


(..)
(/)
(/)
(.)

divpusjas (divu komandu)


sacensbas
divrii (divriteu rati) (j.)

Zweilnderkampf

divvietg smailte; smailte


divnieks (K-2)
divvietg trisma smailte
(saliekam) (air.)

Kajakzweier (K-2)

divvietgs automobilis (autosp.)

zweisitziger Wagen (Autosp.)

divvietg gaisa akrobtikas


(sporta) lidmana (aerosp.)

Sport-und Kunstflugzweisitzer (Luftsp.)

zweirdriger Gabelwagen, Karren (Reit.)

Faltbootzweier, Tourenzweier (Wanderzweier)


(Rud.)

divu minu noraidjums (sp.sp.) Feldverweis fr 2 Minuten (Sp.sp.)


divatbalsta fze (v/a)

Zweisttzphase (L/a)

divpunktu metiens (b/b)


abpusja elpoana (peld.)

Zweipunktewurf (B/b)
Dreizugatmung, Wechselatmung (Schwim.)

divsitienu (divtaktu) elpoana


(peld.)
divsitienu delfns (peldanas
stils) (peld.)
divsitienu krauls (peldanas
stils) (peld.)
debija
atkltne (ahs)
debitants

Doppelzugatmung (Schwim.)
Zweibeinschlagdelphin (Schwim.)
Zweibeinschlagkraul (Schwim.)
Debt
Erffnung, Debt (Schach)
Debtant

(..)

freshman (sp.g.)

(..)

(.)

rookie (sp.g.)
deviation (compass)
(tour.)
motto
ball girl (ten.)

, (.)
action on the blade
(.)
(fenc.)
playing the ball (sp.g.)
(..)
actions of the libero (v/b)
(
) (/)
options (statistics) (sp.g.)

() (..)
acting according to the

rules (regulations)

current reserve

actual champion

Exercise! (gymn.)
!; ! (.)
lunge (to); lunge (to) out
:
(fenc.)
(.)
set (to) up (v/b)
(/)
number (to) off (gymn.)
(.)
categorize (to)

()
business tourism

pirmgadnieks, debitants
(spltjs) (sp.sp.)
debitants (iescjs) (sp.sp.)
kompasa adatas devicija (tr.)

Anfnger, Neuling, Debtant (Sp.sp.)

(moto) devze
bumbiu padevja (ten.)

Motto
Ballmdchen (Ten.)

uzbrukums ierocim (pauk.)

Klingenangriff (Fecht.)

darbba ar bumbu (sp.sp.)


libero (brv) spltja darbbas
(v/b)
uzbrucja darbbu kopums
(statistika) (sp.sp.)
darboties, ievrojot noteikumus

Ballspiel (Sp.sp.)
Liberohandlungen (V/b)

pareizj (darbojos) rezerve


pareizjais empions
Izpildt! (vingr.)
izpildt izklupienu; izdart
drienu (pauk.)
piesplt (uzcelt gremdei) (v/b)
prbaudt (izsaukt) pc saraksta
(vingr.)
dalt sporta klass (kategorijs)

handelnde Reserve
Titeltrger
Ausfhren! (Gym.)
ausfallen (Fecht.)

biznesa (dienesta) trisms

Geschftstourismus

Rookie (Sp.sp.)
Kompassablenkung, Nadelabweichung (Tour.)

Angreifersttigkeit im Spiel (Sp.sp.)


Regeln beachten

zuspielen, Pass geben (V/b)


Aufruf nach den Nummern machen (Gym.)
in die Sportklassen (Kategorien) teilen

deltaplan flying
deltaplan
delta sailing (hanggliding)
hang gliding
deltaplan flyer
dolphin stroke (swim.)
dolphin (swim.)

deltaplanierisms
deltaplns
deltaplanierisms

Hngegleiten, Deltasegeln
Hngegleiter
Hngegleiten, Deltasegeln

deltaplanierisms
deltaplanierists
delfns (peldanas stils) (peld.)
delfns (peldanas stils) (peld.)

Hngegleiten
Pilot
Delphin (Schwimmart) (Schwim.)
Delphinschwimmen (Schwim.)

dolphin bent knee


(synchr.swim.)
dolphin bent knee full
twist (synchr.swim.)

delfns ar saliektu kju


(sinhr.peld.)
delfns ar saliektu kju, pilna
skrve (sinhr.peld.)

Delphin-Beugeknie (Kunstschw.)


( )



(.)

dolphinspring (ball
games)
demonstration of a
tactical movement
exhibit (to) virtuosity
throughout the routine
(gymn.)

delfnu lkana (rotaa) (bumbu


sples)
taktikas kombincijas
demonstrana
demonstrt virtuozu izpildjumu
vis vingrojum (kombincij)
(vingr.)

Delphinspringen (Spiel) (Ballspiel)

( ) (..)

protest fee

protesta nauda (avanss)

Protestgebhr

loose box (equest.)

steliis (zirgam) (j.)

Box (Reit.)

(..)

box; box stall (equest.)


rest day

stallis (staa nodaljums) (j.)


atptas diena

Box (Pferdestand) (Reit.)


Erholungstag

(.)
( )
(.)
,
(..)
,
,
(..)

Delphin-Beugeknie-ganze Drehung (Kunstschw.)

Demonstration der taktischen Kombination


virtuose Ausfhrung in allen bungselementen
demonstrieren (Gym.)





,
(..)
( )
(..)

day of departure
day of arrival
competition day
contest day
double match day (sp.g.)

aizbraukanas diena
ieraans, atbraukanas diena
sacensbu diena
sacensbu (cas) diena
divu spu diena (sp.sp.)

Abfahrtstag
Ankunftstag
Wettkampftag
Wettkampftag
Tag mit zwei Spielen (Sp.sp.)

derby (sp.g.)

Heimspiel, Derby (Sp.sp.)

(
)
(
)

derby (equest.)

pamjas (vietjo) komandu


sple (sp.sp.)
derbijs (3 g. vecu zirgu sac.)
(j.)
koka murs; sitam nja
(kroket, polo)
du grda (koka segums)
segana (spltja) (sp.sp.)

Manndeckung (Sp.sp.)

bumbas turtjs (inventrs)


(d.polo)
pudeles turtjs (ritebr.)

Ballhalter (Wasserb.)

laivas turtjs (air.)


mra turtjs (balsts) (au.)

Bootshalter, Ruderhelfer (Rud.)


Zielhilfe, Zielzeichen (Schies.)

turt (nospiest) bumbu zem


dens (d.polo)
(no-)segt (spltju)
nest (turt) bumbu (b/b)
turt bumbu (b/b)

den Ball untertauchen (Wasserb.)

() ()
(..)
()
(/)
(.)
(.)
(
) (.)
()
(/)
()
(/)
(/)

mallet
floor-board ; wooden
floor
checking, guarding
(sp.g.)
ball holding equipment
(w.polo)
bottle carrier; bottle clip
(cycl.)
boat holder (row.)
aiming aid (shoot.)
hold (to) the ball under
the water (w.polo)
cover (guard) (to)
carry (to) the ball (b/b)
hold (to) the ball (b/b)

Derby (Reit.)
Zeltpfockhammer
Bretterfuboden, Bohlenfuboden

Flaschenhalter (Radf.)

bewachen
den Ball fhren (B/b)
Ball halten (B/b)


(.)

(..)
(
)

(,
) (.)
(
()
(..)

() (. .)
(/)
(/)

(.)
(.)

()



-

high low-hand (acr.)


lie (to) to (sail.)
hold (to) a record
hold (to) an opponent
derny (cycl.)
divot (golf)
destructive play (sp.g.)
ten-metre (Am. tenmeter) platform (div.)
decathlete (athl.)
decathlon (athl.)
derailleur gears (cycl.)
detonation (shoot.)
child play; children
game
playgame
didactic games
role-playing
childrens competitions
childrens junior sports
school
club of children and
teenagers

partnera stj turana saliekts


roks (akr.)
turt pret vju (priekgals pret
vju) (bur.)
turt rekordu (bt rekorda
paniekam)
turt pretinieku
aizmotora braukana; dernijs
(ritebr.)
velna (ar nju izsista) (golf)

Partnerhaltung auf den gebeugten Armen (Akr.)

destruktva sple (sp.sp.)


desmit metru tornis (platforma)
(dail.)
desmitcnieks (v/a)
desmitca (v/a)
prnesuma prsldzja detaas
(ritebr.)
detoncija (au.)
brnu sple (rotaa)

destruktives Spiel
Zehnmeterplattform (Wassersp.)

brnu sple (nieki; blas)


didaktisks brnu sples
brnu lomu sples
sacensbas brniem
brnu un jaunieu sporta skola

Kinderspiel
didaktische Kinderspiele
Kinderrollenspiele
Kinderwettkmpfe
Kinder und Jugend Sportschule

brnu un jaunatnes klubs

Kinder- und Jugendklub

beiliegen; beim Winde liegen (Seg.)


Rekord halten
den Gegner halten; - aufhalten
Derny (Radf.)
Rasen (ausgeschlagener mit Stock) (Golf)

Zehnkmpfer (L/a)
Zehnkampf (L/a)
Gangschaltung (Radf.)
Knall (Schies.)
Kinderspiel


,
( )
(..)
( )
()
-
- (..)


(..)

postural defect
deed, act, action,
activities
jersey (sp.g.)
gi (karate uniform)
(karate)
jiu-jitsu
ju-jutsu, ju-jitsu
(mart.art.)
Chinese sailing boat
judo
judo contestant; judoka
diagnostics of sports
training
diagonal
diagonal (skip) pass
division (sp.g.)
didactics
didactics of sports games
didactics of physical
education
didactic technology of
sports training
didactic style
diet
speaker; announcer
(competition)
dynamic endurance

stjas traucjumi
darbba, aktivitte

Haltungsschaden
Ttigkeit, Aktivitt

spltja krekls (adts aprbs)


(sp.sp.)
karatista aprbs (gi) (karat)

Hemd des Spielers (Sp.sp.)

diuditss
diuditss (austr.c.)

Jiu-jitsu (Kampfsportart)
Jujutsu (Ost.zweik.)

nieu buru laiva (donka)


dudo
dudists; dudoka
sporta trenia diagnostika

Dschunke
Judo
Judokmpfer
Diagnostik des Sporttrainings

diagonle
diagonlpiesple
divizions (sp.sp.)
didaktika
sporta spu didaktika
fizisks izgltbas didaktika

Diagonale
Diagonalpass
Division, Abteilung (Sp.sp.)
Didaktik
Didaktik der Sportspiele
Didaktik der Krpererziehung

sporta trenia didaktisk


tehnoloija
didaktiskais stils
dita
sacensbu diktors

didaktische Technologie des Trainings

dinamisk izturba

dynamische Ausdauer

Gi (Kleidung des Karatekmpfers) (Karate)

didaktischer Stil
Dit
Ansager


(.. )








()

(.)
(.)
,
( )

(.)

dynamic apnea (freediv.)


dynamic work
dynamic strength (force)
dynamic structure of
movement
dynamic structure of the
whole movement
dynamic exercise
dynamic stereotype
dynamic balance
dynamic play
dynamic swing
dynamograph
dynamography
dynamometer
dynamometric platform
dynamometry
apperture sight
spectacles (shoot.)
peep sight (shoot.)
diploma
director of the
competition
controller of the race
(cycl.)
competition director

dinamisk elpas aizturana


(br.nir.)
dinamiskais darbs
dinamiskais spks
kustbas dinamisk struktra

dynamisches Atemhalten (Apnoet.)

visa vingrojuma izpildes


dinamisk struktra
dinamiskie vingrinjumi
dinamiskais stereotips
dinamiskais ldzsvars
dinamiska sple
dinamisks (enerisks) vziens
dinamogrfs
dinamogrfija
dinamometrs
dinamometrisk platforma

dynamische Struktur der ganzen bung

dinamometrija
dioptrisks brilles (au.)

Dynamometrie
Dioperbrille (Schies.)

dioptriskais tmklis (au.)


diploms (goda raksts)
sacensbu galvenais tiesnesis
(direktors)
sacensbu (trases) direktors
(ritebr.)
sacensbu direktors

Diopter (Schies.)
Diplom
Hauptschiedsrichter (Direktor)

dynamische Arbeit
dynamische Kraft
dynamische Bewegungsstruktur

dynamische bungen
dynamischer Stereotyp
dynamisches Gleichgewicht
dynamisches Spiel
dynamischer Schwung
Dynamograph
Dynamographie
Dynamometer
dynamometrische Platform

Rennleiter (Radf.)
Wettbewerbdirektor

,

;

(/)
() (/)
() (.)
()
(
) ()

(..)




(
) (..)

directorate of the
competition
dirigible

sacensbu direktorts; galven


tiesneu kolija
diriablis; vadms gaisa kuis

Wettkampfdirektorat, Hauptschiedsgericht

discus (athl.)
disc (weightl.)
aperture disc (shoot.)
disqualification
disqualification
(hansokumake) (judo)
player disqualificiation
(sp.g.)
match suspension
temporary
disqualification
ban on stadium
stadium suspension
(sp.g.)
excluded player

disks (v/a)
svarcelanas disks (svarc.)
tmka disks (au.)
diskvalifikcija (dalbnieka)
diskvalifikcija (hansoku-make)
(dudo)
spltja diskvalifikcija (sp.sp.)

Diskus (L/a)
Scheibe (Gewichth.)
Diopterscheibe (Schies.)
Disqualifikation
Disqualifikation (Hansoku-make) (Judo)

diskvalifikcija uz vienu spli


diskvalifikcija uz noteiktu laiku

Sperre fr ein Spiel


Disqualifikation, Sperre

stadiona diskvalifikcija
stadiona diskvalifikcija (uz
laiku) (sp.sp.)
diskvalifictais spltjs

Stadiondisqualifikation
Stadionsperre (Sp.sp.)

(/)
(.)
(.)

disqualified competitor

diskvalificts dalbnieks

disqualifizierter Teilnehmer

disqualify (to)
discobolus (athl.)
disc wheel (cycl.)
lenticular wheel (cycl.)

diskvalifict
diskobols; diska metjs (v/a)
diskritenis (ritebr.)
diskveida (abpusizliekts) ritenis
(ritebr.)

disqualifizieren
Diskuswerfer (L/a)
Diskrad (Radf.)
Scheibenrad (Radf.)

Luftschiff; Zeppelin

Disqualifikation des Spielers (Sp.sp.)

gesperrter Spieler


() (/)
(.)
(/)

(..)

midfield organizer
(general) (b/b)
distance (gymn.)
distance of the race
(athl.)
rowing slalom course
rowing course
distance with obstacles
(athl.)
downhill run distance
(alpsk.)
skiing slalom distance
(alpski.)
shooting distance
range of shooting
(shoot.)
archery range (arch.)

, (/)
,


()


(.)

distance, course (athl.)


discipline
disciplinary suspension
(sit out)
disciplinary commission
against dope users
disciplinary measures
(sanctions)
disciplinary action
disciplinary penalty
game misconduct




(/)

(..)
(..)

(.)

sples dispeers (b/b)

Spielgestalter (B/b)

atstate (vingr.)
skrjiena distance (v/a)

Distanz (Gym.)
Laufstrecke (L/a)

airanas slaloma trase


airanas trase
distance ar riem (v/a)

Ruderslalomstrecke
Ruderstrecke
Strecke mit Hindernissen (L/a)

nobrauciena distance (k.slp.)

Abfahrtsstrecke (Skialp.)

slaloma distance (k.slp.)

Slalompiste (Skialp.)

auanas distance
auanas distance (au.)

Schussentfernung
Schiestrecke (Schies.)

auanas attlums (distance)


(loka .)
distance, attlums (v/a)
disciplna, veids
disciplinra diskvalifikcija (uz
noteiktu laiku)
dopinga disciplinr komisija

Bogenschieanlage (Bogensch.)

disciplinri ldzeki (sankcijas)

Disziplinarmassnahmen (Sanktionen)

disciplinrs sankcijas
disciplinrais sods
sples disciplinrais sods (hok.)

Sanktionen
Disziplinarstrafe
Disziplinarstrafe (Eishock.)

Strecke (L/a)
Disziplin
Disqualifikation, Sperre
Disziplinarkomission des Dopings

(.)
(..)
(/)
(..)
(/)
(/)

(/)
()
(..)
()
(.)
(/)
()

()
(/)

(.)


(..)

penalty (icehok.)
disciplines and events
game bird
course length (row.)
length of the course
(equest.)
length of the hammer
(athl.)
draw length (arch.)
length of the jump (athl.)
length of the run-up
(athl.)
pace (step)
length of the stride
(athl.)
long distance (arch.)
long service line (badm.)
long distance (athl.)
long pass
long bench (gymn.)
long shuffle (h/b)
leggy
long arm stroke (swim.)
movement time
rally (sp.g.)

disciplnas un veidi
medbu putns
distances garums (air.)
marruta garums (j.)

Disziplinen und Werbewerbe


Wildvogel
Streckenlnge (Seg.)
Lnge des Parcours (Reit.)

vesera garums (v/a)

Gesamtlnge des Hammers (L/a)

atvilkanas attlums (loka .)


lciena tlums, rezultts (v/a)
ieskrjiena garums (v/a)

Sehnenzuglnge (Bogensch.)
Sprungweite (L/a)
Anlauflnge (L/a)

soa garums
soa garums (v/a)

Schrittlnge
Schrittlnge (L/a)

tl distance; liela attluma


distance (loka .)
gar (aizmugurj) serves lnija
(badm.)
gar distance (v/a)
tla (gara) piesple
vingroanas sols, sols

lange Distanz (Bogensch.)

tla (spltju) vietu maia (h/b)


garkjains
gar riens ar roku (peld.)
kustbas ilgums (laiks)
ilgstoa bumbias atsiana
(sasple) (sp.sp.)

langer Platzwechsel (H/b)


Langbeiniger
weit ausgreifender Armzug (Schwim.)
Bewegungsdauer
Ballwechsel (Sp.sp.)

hintere Aufschlaglinie (Badm.)


lange Strecke (L/a)
langer Pass, Langpass, Weitpass
Langbank


()



()
()
(..)
(.)

baseline rally (ten.)


diary of an athlete
diary of a coach
training book; training
diary; training log
bottom of the pool
bottom of the boat
ground (sail.)
stream bed (row.)

ilgstoa bumbias atsiana


(sasple) pie gala lnijm (ten.)
sportista dienasgrmata
trenera dienasgrmata
treniu dienasgrmata

langes Spielen in der Grundlinie (Ten.)

baseina dibens (grda)


laivas dibens
jras dibens (bur.)
upes gultne (air.)

Beckenboden
Bootsboden
Meeresgrund (Seg.)
Flussbett (Rud.)

Sportlertagesbuch
Trainertagesbuch
Trainingstagesbuch

()
()
(..)
-

(/)

ahead of the count (box)


add (to) an element
(art.gymn.)
injury (stoppage) time
(f/b)

pirms skaitjuma beigm (bokss)


pievienot (iestarpint) elementu
(sp.vingr.)
kompenscijas laiks (traumas)
(f/b)

vor dem Endezhlen (Box.)


Element zusetzen (Gertturn.)

,
(..)

(..)
(..)

a.e.t., abbrev. from


added extra time (sp.g.)
add (to) on time for
stoppages (sp.g.)
welterweight (equest.)

Verlngerung; Spielverlngerung (Sp.sp.)

(
) (.)
(/)

continuation stroke
(crocq.)
second chance points
(b/b)
tip in, tapping (ball)
(b/b)
resolve (to) a tie (sp.g.)

papildlaiks; kompenscijas laiks


(sp.sp.)
pielikt sples prtraukumos
zaudto laiku (sp.sp.)
papildsvars (zirgam sacksts);
papildu apsmagojums (j.)
turpinjumsitiens (papildsitiens)
(krok.)
punkti gti ar atkrtotu metienu
(pc nesekmga) (b/b)
bumbas iemeana groz (pc
atlciena no vairoga) (b/b)
pankt neizirtu (sp.sp.)

(/)
(..)

Nachspielen (F/b)

zustzliche Spielzeit (Verlngerung) geben (Sp.sp.)


Zusatzgewicht; Zusatzballast (Reit.)
Zusatzschlag (Krok.)
Punkte nach wiederholten Schuss (B/b)
Tippen (B/b)
Unentschieden erzielen (Sp.sp.)

(/)
();


;
(..)
;
(..)
()
(/)
(/)
(/)
()

catch (to) up (athl.)


overtake (to)
match-rigging
fixed match
overtaken yacht (sail.)

pankt (v/a)
pankt, apsteigt (apdzt)
uzpirkta ("sarunta") sple
sple uz lguma pamata
apdzenam jahta (bur.)

einholen (L/a)
berholen; passieren
bestechtes Spiel
Vertragsspiel
berholtes Boot (Seg.)

overtaking yacht (sail.)

apdzeno jahta (bur.)

berholendes Boot; berholer (Seg.)

pinning hold (wrest.)


press-out (weightl.)
press-out in snatch
(weightl.)
press-out in jerk
(weightl.)
land lock (wrest.)

nospieana (tilt) (ca)


papildu (pie)spieana (svarc.)
piespieana (uzspieana) rauan
(svarc.)
piespieana (uzspieana) gran
(svarc.)
noturana atslgas tvrien
(plecu piespieana) (ca)
plecu piespieana ar ermea
svaru (ca)
doza, deva
trenia slodzes dozana

Eindrcken der Brcke (Ring.)


Nachdrcken (Gewichth.)
Nachdrcken im Reien (Gewichth.)

dozjums (vingrojumu
atkrtoanas reiu skaits)
doks (air.)
ilgstos iegjiens (ienirana)
(dail.)
ilglaicg (palieko) adaptcija
ilglaicga izturba

Dosierung (Wiederholung der bung)

( )
()

( .)

body press (wrest.)

(.)
(. .)

docks (row.)
cast long (div.)

chronic adaptation
lasting endurance

dose
dosing of the training
load
dosage

Nachdrcken im Stoen (Gewichth.)


Eindrcken der Brcke (Ring.)
Fallen des Gegners mit eigenem Krpergewicht
(Ring.)
Dose, Gabe
Dosierung der Trainingsbelastung

Dock (Rud.)
langsames Eintauchen (Wassersp.)
langzeitige Adaptation
Langzeitausdauer

lange und ermdende Wanderung (Tour.)

long-term forecast
bonus free throw (b/b)

gar, nogurdinos ceojums


kjm (tr.)
ilglaicga prognoze
papildu soda metiens (b/b)

house (curl.)
baulk; baulk area (bilj.)
home work
home gym
doorway gym bar
(gymn.)

mja; ieskaites laukums (krl.)


skumsitiena zona (bilj.)
mjas uzdevums
istabas trenaieris
durvju ail ierkots stienis
(vingr.)

Haus (Curl.)
Zone des Anfangsschlages (Bilj.)
Hausaufgabe
Heimgert
Hausreck (in der Trffnung) (Gym.)

();

-

(/)

dominoes; domino
doping
antidoping control
doping control; dope test
substitute trial (weightl.)

domino (sple); domino kauli


dopings
dopinga kontrole
dopinga kontrole
papildu piegjiens (svarc.)

Domino (Spiel)
Doping
Dopingkontrolle
Dopingkontrolle
zusetzlicher Versuch (Gewichth.)

extra entry;
supplementary entry
run-off (sp.g.)
additional support
(mistake) (art.gymn.)
supplementary stop
(art.gymn.)
additional attempt
(art.gymn.)

papildu pieteikums

zustzliche Meldung

papildu sple (sp.sp.)


papildu atbalsts (kda)
(sp.vingr. )
papildu apstans (sp.vingr.)

Zusatzspiel (Sp.sp.)
zustzlicher Sttz (Fehler) (Gertturn.)

papildu minjums (piegjiens)


(sp.vingr.)

zustzlicher Versuch (Gertturn.)


(.)


(/)
; (.)
; ()



( )
(.)

tramp (tour.)

(..)

() (..)

(..)

() (..)

Langzeitvorsage
zustzlicher Freiwurf (B/b)

zustzliches Stoppen (Gertturn.)

()
(..)

overtime (sp.g.)


(
) (.)

safety side (tramp.)

added time

extra time, extended


time
() overtime; overtime
period
compensation time for
game stoppages (sp.g.)
(..)
allowance for the time

lost (games)
extra time; extra period
;
(sp.g.)

(..)
supplementary

movement (art.gymn.)
(..)
added movement

()
additional match; extra
,
match (sp.g.)
() (..)
by-movement (gymn.)
,
(.)
complementary tricks

sples pagarinjums
(papildlaiks); kompenscijas
laiks (sp.sp.)
batuta tkla snu (papildu)
aizsargs (bat.)

Spielverlngerung (Sp.sp.)

papildlaiks (sples
pagarinjums)
papildlaiks

zustzliche Spielzeit (Verlngerung)

papildlaiks (papildu periods)

Spielverlngerung

kompenscijas laiks par sples


prtraukumiem (sp.sp.)
sples papildlaiks

Nachspielen (Sp.sp.)

papildlaiks; papildu periods


(sp.sp.)

Spielverlngerung (Kompensationszeit) (Sp.sp.)

papildkustba (sp.vingr.)

Zusatzbewegung (Gertturn.)

papilddarbba, papildkustba

Zusaztbewegung

papildu sackste (mas, sple)


(sp.sp.)
papildkustba (lieka) (vingr.)

nachtrgliches Spiel, Zusatzspiel (Sp.sp.)

papildu darbbas

zusetzliche Ttigkeit

Seitensicherung des Trampolins (zustzliche)


(Tramp.)

Verlngerung

zusetzliche Spielzeit

zustzliche (berflssige) Bewegung (Gym.)

Zusatzpunkte (Krik.)

additional weight

papildpunkti (skrjieni, kas


veikti bez njas izmantoanas)
(krik.)
papildu apsmagojums (balasts)
(bur.)
papildu svars, apsmagojums

excessive shot (shoot.)

papildu viens (au.)

zustzlicher Schu (Schies.)

additional load (row.)


extra landing mat
(gymn.)
extra swing (gymn.)

papildu apsmagojums (air.)


papildu pakljs zemskarei
(vingr.)
papildu vziens; starpvziens
(vingr.)
papildu vziens; sarunv.
starpvziens (kda) (sp.vingr.)
sples pagarinjums; papildu
periods (sp.sp.)
papildu piegjiens (svarc.)
papildieskrjiens
papildu starts
papildu soda metiens (sp.sp.)

Zusatzladung (Rud.)
zustzliche Matte fr die Landung (Gym.)

papildu elements (vingrojum)


(sp.vingr.)
atauja piedalties (sacensbs)

Zusatzelement (in der bung) (Gertturn.)

pielaide mrjumos (loka .)

Metoleranz (Bogensch.)

(
) (.)

extras (crick.)

()
(..)
,


(.)
(.)

(.)
; .
(.)
; .
() (..)

(..)
(/)



(..)

(..)
( )

weighted cloth (sail.)


(..)

additional swing
(mistake) (art.gymn.)
extra period (sp.g.)
extra attempt (weightl.)
additional run
extra start
further (bonus) free
throw (sp.g.)
supplementary exercise
(art.gymn.)
admission (in
competitions)
measure of tolerance
(arch.)

Ballast; Zusatzgewicht (Seg.)


Zusatzgewicht, Last, Gewicht

zustzlicher Schwung, Zwischenschwung (Gym.)


zustzlicher Schwung (Fehler) (Gertturn.)
Spielverlngerung (Kompensationszeit) (Sp.sp.)
Zusatzversuch (Gewichth.)
zustzlicher Anlauf
zustzlicher Start
zustzlicher Freiwurf (Sp.sp.)

Zulassung (an die Teilnahme)

atauta (pieaujama) novirze


(vingr.)
vrtjuma atzmju atirbas

pieaujam robea (vingr.)
(.)
regulation limit
noteiktais limits

prescribed limit of marks vrtjuma atzmju atirbas

limits (pieaujamba) (vingr.)
(gymn.)
(.)
trail (orient.)
braukanas ce (taka) (orient.)
() (e.)
Course free for leeward
Atbrvojiet ceu zemvja jahtai!
!
yacht! (sail.)
(bur.)
(..)
Course free for
Atbrvojiet ceu labajai halzei!
!
starrboard tack! (sail.)
(bur.)
(..)
Course free! (sail.)
Atbrvojiet ceu! (bur.)
! (..)
lane (swim.)
celi (peldanai)
( )
tumble track (acr.)
akrobtikas celi; akrobtisko

lcienu celi (akr.)
(.)
runway
ieskrjiena celi

atbalsta lciena ieskrjiena
strip (art.gymn.)
celi (sp.vingr.)
(..)
vault runway (art.gymn.) ieskrjiena celi atbalsta
lcieniem (sp.vingr.)
(..)
advantage line (swim.)
izdevgkais celi (peld.)
,
(.)
field line; boundary line sples laukumu ierobeojoie
,
pludii (pludiu trose) (d.polo)
(w.polo)
(/)
track
skrejce; treks; celi
;
roadster (cycl.)
ceojuma divritenis

board (surf, skateb.,
dlis (srf., skeitb., snovb.)
(., ., .)
(.)

permissible variation
(gymn.)
limits of marks (gymn.)

erlaubte Abweichung (Gym.)


zulssige Notendifferenz
festgestellter Limit
Unterscheidungslimit in den Noten (Gym.)
Weg (Orient.)
Bahn frei fr Leejacht! (Seg.)
Bahn frei fr Steuerbordbug! (Seg.)
Bahn frei! (Seg.)
Schwimmbahn
akrobatische Sprungbahn (Akr.)
Anlaufbahn
Anlaufbahn fr Sttzsprung (Gertturn.)
Anlaufbahn fr Sttzsprnge (Gertturn.)
Bahnvorsprung (Schwim.)
Spielfeldbegrenzungsleine (Wasserb.)
Laufbahn
Straenrad, Tourenfahrrad
Brett, Board (Surf., Skateb., Snowb.)


(..)
;

(.)
;
(.)

(., .,
., .)
()

()
(.)
(..)
("")
(/)


,
(.)

snowb.)
backgammon board
(sp.g.)
notice board
kicking board (swim.)
surfboard (surf.)
snowboard
boarder (surf, skateb.,
snowb., wakeb.)
ahead-of-time win (box)
match abandoned before
time
sufficient difficulty
(art.gymn.)
dig (to) a difficult ball
(v/b)
accomplishment
performance
placing
achievement
hit scoring value (shoot.)
infant calisthenics
pre-school sport
pre-school age

triktrak sples dltis (sp.sp.)


informcijas tablo; paziojumu
dlis
peldanas dltis (peld.)
srfinga dlis (srf.)
sniegadlis; snovborda dlis
dotjs (srf., skeitb., snovb.,
veikb.)
prieklaicga uzvara (bokss)
pirms laika prtraukta (ldz
galam nenosplta) sple
pietiekama (vingrojuma) grtba
(sp.vingr.)
uzemt ("izvilkt") grtu bumbu
(v/b)
sasniegums
sasniegums, izpildjums,
rezultts
godalgotas vietas iegana
sasniegums,veikums, rezultts
ieskaitts trpjums (au.)
pirmsskolas vingroana
pirmskolas fizisk audzinana
(sports)
pirmsskolas vecums

Spielbrett, fr das Puffspiel (Puff, Tricktrack)


(Sp.sp.)
Anzeigetafel
Schwimmbrett (Schwim.)
Surfboard, Surfbrett (Surf.)
Snowboard
Boarder (Surf., Skateb., Snowb.,Wakeb. )
vorzeitiger Sieg (Box.)
unbeendetes Spiel
gengende Schwierigkeit (der bung) (Gertturn.)
schwerigen (Ball) abwehren (V/b)
Leistung, Erfolg
Leistung
Platzierung
Leistung, Erfolg
Ringwert (Schies.)
Suglingsgymnastik
Vorschulsport
Vorschulalter

;
(
) (.)

dragoman, dragomen

dragomans; gids un tulks


(austrumos)

Dragoman, Drogman Dolmetscher (im Osten)

(
) (.)

(.)
(
) (.)
(,
) ()
;
()
( op
) (..)
, (..)
;
(
) (.)

drag race (autorac.)

Beschleunigungsrennen, Dragsterrennen (Motosp.)

drive (golf)

dragreisa sacensbas (autosprinta


sac.) (autosp.)
dragreisa motociklu sacensbas
(motosp.)
dragsters; trumsacensbu
automobilis (autosp.)
tls sitiens, draivs (golfs)

driver (golf)

draivers, golfa nja (golfs)

affray (sp.g.)
brawl, fighting (sp.g.)
drafting (cycl.)

kauti (sporta sacensbs)


(sp.sp.)
ilda, tracis (kauti) (sp.sp.)
ldera maias krtba (ritebr.)

Driver (Golfschlger fr Abschlag und


Treibschlag) (Golf)
Schlgerei (Sp.sp.)

()
(..)
;
(..)
, (..)

shaft (javelin)
arrow shaft (arch.)
flag staff; flag pole
drift, lee way (sail.)
drift, lee way (sail.)

rokturis, spals (pa )


bultas stiebrs (spals) (loka .)
karoga masts
dreifs (bur.)
dreifana (bur.)

Schaft (Speerwurf)
Pfeilschaft (Bogensch.)
Flaggstock, Fahnenstange
Abdrift (Seg.)
Abdrift; Drift (Seg.)

(.)
;
, (..)

drift (to) (row.)


dribble (to) (sp.g.)

dreift (air.)
driblt (bumbu, ripu) (sp.sp.)

abdriften, driften, drifttreiben (Rud.)


dribbeln; prellen (Ballfhren) (Sp.sp.)

drag motorcycle racing


(bikesp.)
dragster (autosp.)

Beschleunigungsrennen, Dragsterrennen (Motosp.)


Dragster (Autosp.)
Drive (Treibschlag) (Golf)

Schlgerei (Sp.sp.)
Windschatten (Radf.)

( )
(/)
(


) (.)

dribbler
air dribble (b/b)
drift (bikesp.)

dribltjs (bumbas vadtjs)


dribls gais (b/b)
izsldana (vadma) (motosp.)

Dribbler
Luftdribbel, Luftdribbling (B/b)
Drift (Motosp.)

(


) (.)

drifting (autosp.)

driftings (braukana vadm


snsld) (autosp.)

Drifting (Autosp.)

-
(

) (.)

draw (curl.)

akmens iesldana (atraans)


mjas zon (krl.)

Draw; Stein, der im Haus liegen bleibt, ohne einen


anderen Stein zu berhren (Curl.)

();


(.)

pellet
shotgun (shoot.)

skrots
bise; ierocis ar vertikli
novietotiem stobriem (au.)

Schrot
Bockdoppelflinte (Schies.)

(.)
() (.)
- ( - 3
) ()
()
()
()

lead pellet (shoot.)


tremor (shoot.)
drop kick (goal) (regby)

svina skrots (au.)


trce (roku) (au.)
prsitiens (regb.)

Schroot (Schies.)
Zittern (der Arme) (Schies.)
Dropkick, Sprungtritt (Rugby)

dart (droughts)
opposite side
flabby muscles

autria (autr.me.)
pretj puse (rka)
engani muskui

Dart (Darts)
andere Seite (des Gertes)
schwache Muskeln

(9.15)
(/)

( /) (..)

ten yard arc (f/b)

soda laukuma (9.15m) loks (f/b)

Strafraumbogen (9.15m) (F/b)

dislocate catch (gymn.)

Schwungbogen in den Hang (Stufenb.) (Gym.)


(/)
(/)
(/)

corner arc (f/b)

ar loka vzienu izgrieziens,


prejot krien (d/a ldztekas)
(vingr.)
stra sektora loks (f/b)

penalty arc (f/b)


arc of a circle on the
edge of the penalty area
(f/b)
lower (to) arms forward
(gymn.)
lower (to) arms sideways
(gymn.)
calliper brake (cycl.)

soda laukuma loks (f/b)


soda laukuma loka lnija (f/b)

Teilkreis (F/b)
Strafraumlinie (Bogen) (F/b)

lokveid uz prieku rokas lej


(vingr.)
lokveid uz ru rokas lej
(vingr.)
bremu loki (ritebr.)

bogenfrmig vorwrts Arme in Tiefhalte (Gym.)

sail (long jump) (athl.)

roku lokveida kustba (atpakaaug-priek) tllkan (v/a)

Armkreisbewegung (rckwrts-oben-vorwrts) im
Weitspringen (L/a)

bail arm (angl.)

spoles loks (mak.)

Bogen der Spule (Angel.)

muzzle (shoot.)
recoil compensator
(shoot.)
double trap (shoot.)

ieroa stobra caurums (au.)


stobra atsitiena (gzu)
kompensators (au.)
dubulviens; duplets (stenda
auana, sportings)

Laufmndung (Schies.)
Mndungsbremse (Schies.)

shower-room

duas telpa; dua

Dusche


(.)

(.)
()
(.)

(--)
(/)

(.)
(.)
(.)
, (
) (
, )

Viertelkreis (F/b)

bogenfrmig auswrts Arme in Tiefhalte (Gym.)


Calliperbremse (Radf.)

Doppelschuss beim Wurftaubenschieen (Schies.)

()


(..)



()
(..)





;



- (.)
e
()
(..)

(..)

divcnieks
elpoana
elpoanas vingroana
elpoanas caurule (zem.peld.)

Zweikmpfer
Atmen, Atmung
Organgymnastik
Atemrohr, Schnorchel (Unterwasserschw.)

elpoanas vingrinjumi
elpoanas vingrinjumi

Atmungsbungen
Atembungen

elpoanas koeficients
parastais (eiropieu) tvriens
(g.ten.)
eiropieu boulings
Eiropas kausu ieguvju kauss

Atmungskoeffizient
orthodoxe Schlgerhaltung Shakehand-Griff
(Tischt.)
europischer Bowling
Europapokal der Pokalsieger

Eiropas kausu ieguvju kauss


futbol

Europapokal (Europacup) der Pokalsieger im


Fussball

Europe Cup; European


Cup
European Athletics
Association
ERC, abbrev.from
European Rally Cross
Championship (bikesp.)
Egyptian handball
uniform dress (sp.g.)

Eiropas kauss

Europacup, Europapokal

Eiropas Vieglatltikas asocicija


(savienba)
Eiropas Rallijkrosa empionts
(motosp.)

Europischer Leichtathlenk Verband

iptieu handbols
vienota forma (aprbs) (sp.sp.)

gyptischer Handball
einige Sportform (Sp.sp.)

unanimous decision
(art.gymn.)

vienprtgs lmums (sp.vingr.)

einstimmige Entscheidung (Gertturn.)

duelist
respiration, breathing
organ callisthenics
snorkel
(underwat.swim.)
breathing exercises
respiration exercises;
respiratory exercises
coefficient of breathing
shakehands grip (t.ten.)
European bowling
Cup of European Cup
Winners
European Cup of
Football Cup of Winners

ERC, Abk. von European Rally Cross Championat


(Motosp.)



,
()

annual competition
daily routine (training)
programme

ikgadjs sacensbas
treniprogramma pa dienm
(trenigrafiks)

alljhrige Wettkmpfe
tgliches Trainingsprogramm

daily practice; daily


session
daily training (workout)
daily dozen (gymn.)

ikdienas (dienas) treni

tgliches Training, Tagestraining

ikdienas (krtjais) treni


ikdienas rta rosme (vingr.)

alltgliches Training
tgliche Morgengymnastik (Gym.)

daily physical exercises

ikdienas fiziskie vingrinjumi

tgliche Krperbungen (physische bungen)

daily training plan


mountain racing
hill climbing (cycl.)
single paceline (cycl.)

tglicher Trainingsplan
Bergauffahrt
Fahrt auf den Berg (Radf.)
Fahren in einer Flankenreihe (mit Wechsel des
Spitzenreiters) (Radf.)
Abfahrt (Ski.)

cross-country mountain
biking (mount.bik.)

ikdienas treniplns
kaln braukana
kaln braukana (ritebr.)
braukana kolonn pa vienam
(mainoties vadoajam) (ritebr.)
brauciens no kalna (nobrauciens)
(slp.)
ritebraukanas kross
(k.ritebr.)

;

(.)

all-terrain driving
(bikesp.)

bezceu rallijs; dadseguma


trau rallijs (motosp.)

All-Terrain Driving (Motosp.)


() (..)
; (..)

cross-country riding
(equest.)
gliding the hill; downhill
(equest.)

apvidus janas sacensbas


(kross) (j.)
jana pa nogzi (j.)

Gelndereiten (Reit.)



(.)


( )
(.)
(
) (.)
( )
(..)


()

rear slope (ski.)

Cross-country Mountain Biking, Radfahrencross


(Mount.Bik.)

Bergabreiten (Reit.)



(.)

drafting (cycl.)

vilcana (ritebr.)

Windschatten (Radf.)


()
,
()

backwards wheely
(glide) (BMX)
backward steamroller
(BMX)

Schieben rckwrts auf einem Rad (BMX)

, (.)
; (
) (..)

out of the saddle (cycl.)


ride (to) (equest.)

natural mistake

ripinana atmuguriski uz viena


ritea (BMX)
braukana (uz prieku)
atmuguriski, turoties pie sdeka
(BMX)
braukana stvus (ritebr.)
jt; svrt (okeju pirms
sacensbm) (j.)
dabisk vingroana;
pamatvingroana
dabiska, raksturga kda

natrliche Bewegung
natrliche Beleuchtung
Naturrassenspielfeld


(..)


(, ,
...) ()

natural obstacle (equest.)

dabiska (iedzimta) kustba


dabgais apgaismojums
laukums ar dabisku segumu
(zlju)
dabisks rslis (j.)

naturalness
natural hazards (golf)

dabiskums, dabgums
dabgi kri (koki, krmi
apkrt bedrtes teritorijai) (golfs)

Natrlichkeit
natrliche Hindernisse (Golf)



! ( )
()

natural exercises
natural lawn
Fall! (wrest.)

dabiski vingrinjumi
dabgais zljs
Ir! (Pleci piespiesti!) (ca)

natrliche bungen
Naturrasen
Fall! (Ring.)

natural gymnastics

natural movement
natural light(ing)
natural turf (pitch)

Vorwrtsfahrt mit dem Rcken nach vorne (BMX)

Fahren auf den Pedalen stehend (Radf.)


reiten (Reit.)
natrliches Turnen; Grundgymnastik
natrlicher, charakterischer Fehler

Naturhindernis (Reit.)


(.)
(.)
( -)
(.)
(.)

(..)

(..)

( )
(..)
()
( )
(.)

()
; (.)
()
( ) (..)
(.)
, ; ope
()
(..)
(..)

freewheel (to) (cycl.)

braukt brvgait (ripot) (ritebr.)

rollen lassen (Radf.)

sit (to) in the bunch


(cycl.)
slipstream (to) (cycl.)

braukt grup (ritebr.)

am Feld bleiben (Radf.)

braukt aizvj (aiz kda)


(ritebr.)
braukt vienatn (ritebr.)
jt ln riks (j.)

Windschattenfahren (Radf.)

prvietoties viegl riks (jt


rikiem, rikot) (j.)
braukt ar kamanm
braukt ldzs, blakus (bur.)

Galopp reiten (Reit.)

dzelzs nja (dzelzis) (golfs)


rene; tekne (metamo bumbu
atgrieanai atpaka) (boul.)
bumbiu tekne (bilj.)

Eisenschlger (Golf)
Rinne (Gutter) (fr Rckkehr der Blle) (Kegel)

nobrauciena rene; nobrauciena


trase (bobsl.)
bultas robs (stiegras
novietoanai) (loka .)
ela (asmens) grope (pauk.)

Bahnrinne (Bobsp.)

rieva; grope
mra centrs (dzelten zona)
(loka .)
dzelten kartte (sp.sp.)

Rinne
gelbes Feld (Bogensch.)

ride (to) alone (cycl.)


hack (to) (equest.)
canter (to) (equest.)
sledge (to)
come (to) alongside
(sail.)
iron club; iron (golf)
gutter (bowl.)
escape tray (bilj.)
run (bobsl.)
nock (of the arrow)
(arch.)
groove of the blade
(fenc.)
groove
gold area; jellow (arch.)
yellow card (sp.g.)

allein fahren (Radf.)


langsames Reiten (Reit.)

rodeln
angehen (Seg.)

Ballrinne (Bilj.)

Pfeilnocke (Bogensch.)
Klingenrille, Hohlschliff (Fecht.)

gelbe Karte (Sp.sp.)

(.)

;

Fhrungstrikot, gelbes Trikot des Spitzenreiters


(Radf.)
Frauenturnen
Frauenturnen, Frauengymnastik

womens team
womens singles (ten.)

kopvrtjuma ldera krekls


(dzeltens) (ritebr.)
sievieu vingroana
sievieu vingroana; vingroana
sievietm
sievieu kustbu grcija
(vieglums, plastiskums)
sievieu (dmu) kategorija
(klase) (loka .)
sievieu komanda
sievieu viensple (ten.)

women pair (acr.)


ladies' tee (golf)

sievieu pris (akr.)


sievieu starta zona (golf)

Frauenpaar (Akr.)
Ladies' Tee; Frauenstartzone (Golf)

mailbot (yellow) jersey


(cycl.)
womens gymnastics
female gymnastics;
feminine gymnastics
female grace

weibliche Grazie (Leichtfigkeit)

()
(..)


(.)
(.)

()


( ) (.)
()



( ) (.)

ladies class (arch.)

weightlifting for women


womens pair (womenduo)
female (gender)
womens football
womens ice-hockey
womens trio (acr.)

svarcelana sievietm
sievieu pru akrobtika (akr.)

Gewichtheben fr Frauen
Frauenpaarakrobatik (Akrobatikart) (Akr.)

sievieu dzimums
sievieu futbols
sievieu hokejs
sievieu grupu akrobtika
(trijnieks) (akr.)

weiblich
Frauenfussball
Fraueneishockey
Frauengruppenakrobatik (Akr.)

() (..)
() (..)

bar (art.gymn.)
rail (art.gymn.)
draw (by lot)
draw of lots

ldzteku krts (sp.vingr.)


ldzteku krts (sp.vingr.)
lozana
lozana, izloze

Holm,Barrenholm (Gertturn.)
Holm (Gertturn.)
Auslosung
Losen, Auslsung

Damenklasse (Bogensch.)
Frauenmannschaft
Dameneinzel (Ten.)

drawing lots, tossing-up,


casting lots
lot (toss)
drawing procedure
toss of the coin (sp.g.)

lozana

Auslosung

izloze
lozana
lozana, metot montu (sp.sp.)

Auslosung
Losen, Auslosung
Auslosung (Mnze werfen) (Sp.sp.)

celiu lozana
celiu izloze (v/a)
grozu izloze (b/b)
zirgu lozana (j.)

Startverlosung
Auslsung der Laufbahnen (L/a)
Korbauslosung (B/b)
Auslosung der Pferde (Reit.)

()

,
(.)

drawing of the lines


draw for the lanes (athl.)
toss for baskets (b/b)
draw for the horses
(equest.)
referees signal
referees signal
gesture
fast bed (tramp.)

Schiedsrichterzeichen
Schiedsrichterzeichen
Geste, Bewegung
federndes (hartes) Trampolinnetz (Tramp.)

(..)
(.)
(.)

tough defence (sp.g.)


hard bed (tramp.)
tough bed (tramp.)

tiesnea signls (ests)


tiesnea ests
ests, kustba
atspergs (ciets) batuta tkls
(bat.)
ciea aizsardzba (sp.sp.)
stingrs batuta tkls (bat.)
ciets (nospriegots) batuta tkls
(bat.)
bumbas atemana ar spku (f/b)
rupj, nesportisks prkpums,
kam seko diskvalificjoa
piezme (b/b)

Flagrantfoul (B/b)

sveiks un vesels (bur.)


dzvogs (j.)
dzva bumba (sp.sp.)

heil und gesund (Seg.)


Hecke; Hrde (Reit.)
lebender Ball (Sp.sp.)

(
) (..)

(/)
(/)
(..)

hard tackle (f/b)


(
) (/)
flagrant foul (b/b)
,
,
(/)
- (..)
(..)
(..)

safe and sound (sail.)


hedge (equest.)
alive ball (sp.g.)

starke Verteidigung (Sp.sp.)


hartes Netz (Tramp.)
hartes Trampolinnetz (Tamp.)
harte Ballabnahme (F/b)

; ;

,
()
( );


( )
(.)
a (..)
(/)

spry

dzvs; mundrs

lebendig; beweglich

alertness

veiklba, izmanba

Gewandtheit,Flinkheit

camper

nometn (telt) dzvojos;


treilera mjia
apsmagojuma veste

Lagerteilnehmer (im Zelt wohnhafter); Trailer

vja jaka (veste) (au.)


spltja veste (sp.sp.)
abrocg spieana (stiea
spieana) (svarc.)
stiea spieana (svarc.)

Schiejacke (Schies.)
Weste (Sp.sp.)
beidarmiges Drcken (Gewichth.)

svaru stiea spieana guus


(svarc.)
svaru spieana, guot uz slpas
virsmas ar galvu uz leju
(smagatl.)
okejs

Bankdrcken (Gewichth.)

okejs
onglana
onglt bumbu
lidbumbias siana ar pdas
iekpusi uz augu (sp.sp.)

Jockei, Jockey
Jonglieren
Ball jonglieren
Federfuball (Jianzi) (Sp.sp.)

lozana

Los; Los ziehen

(/)

weighted vest; weight


vest
shooting jacket (shoot.)
bib (sp.g.)
two hands clean and
press (weightl.)
press (weightl.)

(/)

bench press (weightl.)

,
(/)

decline press (weightl.)

jock, abbrev. from


jockey
jockey
juggling
juggle (to) a ball
sitting tiger (jianzi)
(sp.g.)



( )
(..)
,

lot (draw lots)

Gewichtsweste

Hanteldrcken, Gewichtdrcken (Gewichth.)

Drcken auf der Schrgbank mit dem Kopf nach


unten (Gewichth.)
Jockei, Jockey


(.)
( )
(.)
(..)
! (!) (
) (..)
;

(/)
; ;
()
()
(..)
( )

(/)
;
() (..)

(/)

(..)
(/)
(..)
(..)

muncijas reistrcijas urnls


(au.)
rija (tiesneu kolija)
kompozcijas rija (vingr.)

Munitionsregister (Schies.)

r, rpus (sp.vingr.)
r! (Auts!) (bumba rpus
laukuma) (sp.sp.)
izprieca; jautrba
skrjiens, lai sasniegtu rekordu
(v/a)
skrjiens; brauciens; peldjums
apgrieziens apskrienot (ca)

aus, auen (Gertturn.)


Aus! (Sp.sp.)

gezieltes Tor (Sp.sp.)

make (to) a goal


head (to) a goal (f/b)

iesisti vrti; ieskaitti vrti


(sp.sp.)
gt vrtus (punktu)
iesist vrtus ar galvu (f/b)

score (to) a goal (sp.g.)

gt vrtus (sp.sp.)

Tor erzielen (Sp.sp.)

drive (to) in the cross


(f/b)
blocked return (sp.g.)

iesist vrtus no centrjuma (f/b)

Querpasstreffer (F/b)

blota serve (sp.sp.)

blockierte Aufgabe (Sp.sp.)

blocking hit (v/b)


fence (equest.)

noblots sitiens (v/b)


ogs; sta; dzvogs (rslis)
(j.)
aizborta traps (bur.)

blockierter Schlag (V/b)


Zaun (Reit.)

ammunition record book


(log-book) (shoot.)
jury
composition jury
(gymn.)
out (art.gymn.)
Out! (sp.g.)
fun
race to set a record
(athl.)
heat
rerunning around the
head (wrest.)
goal scored (sp.g.)

accomodation ladder

Kampfgericht; Schiedsgericht
Jury der A Komposition (Gym.)

Belustigung, Vergngen
Rekordlauf (L/a)
Lauf; Vorlauf
Vorneherumlaufen (Ring.)

Tor (Punkt) gewinnen


kpfen Ball ins Tor (F/b)

Fallreep (Seg.)

(..)

(
) (..)
(
) (..)
(/)


()
(/)
(..)
(..)

(sail.)
safety ladder; boarding
ladder (sail.)
fly distance double
handed (casting event)
(angl.sp.)

traps; uzeja (bur.)

Sicherheitsleiter; Heckleiter; Bordleiter (Seg.)

svaria meana tlum ar


divrocgo spiningu (kastinga
disciplna) (mak.sp.)

Wurf auf die Weite (Castingart) (Angel.)

fly accuracy (casting


event) (angl.sp.)
score (to) a basket (b/b)
fulfil (to)
final phase of the
movement
completed block (v/b)

svaria meana uz precizitti


(kastinga disciplna) (mak.sp.)
gt grozu (b/b)
realizt, izpildt
kustbas nosldzo fze

Wurf auf die Genauigkeit (Castingart) (Angel.)

pabeigts bloks (v/b)

abgeschlossener Block (V/b)

secure (to) a ball (sp.g.)


lead (to) out the anchor
(sail.)

iegt bumbu (sp.sp.)


izvest enkuru (prvietot uz
vajadzgo vietu ar citu
peldldzekli) (bur.)
pastvgs zirgu skrieanas
sacku apmekltjs (j.)
pieirt prk augstu vrtjumu
(balls) (vingr.)
prvrtt, novrtt prk augstu
(vingr.)
prk augsts vrtjums (vingr.)
iedzt bedrt (bumbiu) (golfs)
notriekt, notrenkt (nodzt) zirgu
(j.)
iesist bumbiu bedrt (golf)

in Ballbesitz kommen (Sp.sp.)


Anker hinausfhren (Seg.)

(..)

turfman; turfite (equest.)

(.)

overscore (to) (gymn.)

(.)

overvalue (to) (gymn.)

(.)
() ()
(..)

overscored mark (gymn.)


hole (to) (golf)
drive (to) out (equest.)

()

sink (to) (golf)

Korb erzielen (B/b)


realisieren, ausfhren
Endphase der Bewegung

stndiger Pferderennenbesucher (Reit.)


berbewerten (Gym.)
berwerten (Gym.)
berbewertung (Gym.)
in Loch eintreiben (Ball) (Golf)
Pferd zuschanden reiten (Reit.)
Ball in den Loch schicken (Golf)

() ()

pocket (to) (bilj.)

iesit (bumbu) mak (bilj.)

in Billardloch treiben (Bilj.)

(.)

strokeman; stroker
(row.)
forward crew stroke
(row.)
drum control
(dragonboat)

vadairtjs (air.)

Schlagmann (Rud.)

vadairtjs (air.)

Vordermann (Rud.)

ritma noteikana, sitot bungas


(plaivu sacensbas)

Trommeln (Drachenboot)

assignment of sports
training
pacemaker; pacesetter
delay penalty

sporta trenia uzdevums


(mris)
tempa noteicjs
aizturts (atlikts) sods

Aufgabe (Ziel) des sportlichen Trainings

catch, hold (to) an


opponent (sp.g.)
bate (to) ones breath
(swim.)
hold (to) the ball
hold (to) ones breath
hold (clinge) (to) an
opponent with the hands
(sp.g.)
delay of movement

turt pretinieku (sp.sp.)

Gegner festhalten (Sp.sp.)

aizturt elpu (peld.)

Atem verhalten

(.)


()
()
()

()

()
(..)

( )

()
(..)

(..)

(/)
(/)

delaying the substitution


(sp.g.)
shirt pulling (f/b)
held ball (b/b)

Tempoangeber; Spitzenreiter
Sanktion wegen Spielverzgerung

turt bumbu
den Ball halten
aizturt elpu
Atem anhalten
turt pretinieku ar rokm (sp.sp.) Gegner mit Hand festhalten (Sp.sp.)
kustbas aizkavana
(novilcinana)
kavans maias laik (sp.sp.)

Verzgerung der Bewegung

rauana (turana) aiz krekla


(f/b)
turta bumba (b/b)

Reissen (F/b)

Wechselverzgerung (Sp.sp.)

Halteball (B/b)


(/)

() (.)

(.)
(
) (.)
; (
) (.)
()
(..)
, , (.)
(.)
(.)
(.)
(
) (..)

() (..)

(.)

() (.)

aizkavans start; novlots


starts
delaying the service
serves vilcinana (aizkavana)
(v/b)
(v/b)
holding (icehock.)
pretinieka turana (prkpums)
(hok.)
hooking (icehock.)
turana ar nju (prkpums)
(hok.)
rag (icehok.)
ripas pieturana (lai vilcintu
laiku) (hok.)
malfunction (shoot.)
kme (aizkavans ieroa
darbb) (au.)
graze (to) the post (ball) skart vrtu stabu ar bumbu
(sp.g.)
(sp.sp.)
bully (icehok.)
kauslis (noteikumu prkpjs)
(hok.)
rear wing (autosp.)
aerodinamiskais aizmugures
sprns (autosp.)
back wheel (cycl.)
pakajais ritenis (ritebr.)
reverse scale (gymn.)
atmuguriskais ldzsvars (vingr.)
rearways standing scale
ldzsvars atmuguriski (uz vienas
kjas) (sp.vingr.)
(art.gymn.)
reverse needle scale on
ldzsvars (uz vienas kjas)
one leg (art.gymn.)
atmuguriski pagat (sp.vingr.)
high heel backward scale ldzsvars atmuguriski uz
pirkstgaliem (vingr.)
(gymn.)
single-leg back lever
ldzsvars atmuguriski uz vienas
kjas (vingr.)
(gymn.)
late start

Startverzgerung
Aufgabeverzgerung (V/b)
Halten des Gegners (Eishock.)
Halten mit dem Stock (Versto) (Eishock.)
den Puck festhalten; den Puck halten (Eishock.)
Hemmung (Schies.)
Torpfosten anrhren (Sp.sp.)
Bully (Eishock.)
aerodynamischer hinterer Kotflgel (Autosp.)
Hinterrad (Radf.)
freie Waage rcklings (Gym.)
Standwaage rcklings (Gertturn.)
Standspagat auf einem Bein rcklings (Gertturn.)
Gleichgewicht rcklings auf Zehenspitzen (Gym.)
Standwaage rcklings (Gym.)

back horizontal scale on


one leg (gymn.)
horizontal scale
backward on one leg
(gymn.)
backward scale on one
arm support (acr.)
high -back balance (acr.)

ldzsvars atmuguriski uz vienas


kjas (vingr.)
ldzsvars atmuguriski uz vienas
kjas (vingr.)

Standwaage rcklings (Gym.)

augj atbalsts zem muguras uz


partnera vienas rokas (akr.)
partnera atbalsts zem muguras
(akr.)

Sttz rcklings auf einer Hand des Partners (Akr.)


(.)
()
(..)

(.)
(.)
(
) (.)

rear-wheel drive
(autosp.)
rear deck (sail.)

Auto mit Hinterradantrieb (Autosp.)

, (..)

rearways (art.gymn.)

pakajs piedzias auto


(autosp.)
aizmugurjais (pakagala) deks
(bur.)
aizmugurjais des prslgs
(ritebr.)
aizmugurj bremze (ritebr.)
solia kustbas (gaitas)
aizmugurjais ierobeotjs vai
solia atzveltne (air.)
atmuguriski, ar muguru pret
(sp.vingr.)
laukuma aizmugure (zona)
(badm.)
"mjas" aizmugurj lnija
(krl.)
laukuma gala lnija
(aizmugurj) (sp.sp.)
metiens pr kju atpaka (ca)


(.)

(.)

(.)
,
; .
(.)

rear derailleur (cycl.)


rear brake (cycl.)
back support of the seat
(backstop) (row.)

back alley (badm.)


(.)
"" (.)
()
(..)
()

back line (curl.)


back line (sp.g.)
outside leg trip (wrest.)

Gleichgewicht rcklings auf einem Bein (Gym.)

Untersttzung der Partners unter dem Rcken


(Akr.)

Hinterdeck (Seg.)
hintere Gangschaltung (Radf.)
Rckbremse (Radf.)
hinteres Stemmbrett (Rud.)
rcklings, mit dem Rcken zu (Gertturn.)
Hinterfeld (Badm.)
Rcklinie (Curl.)
Grundlinie, hintere Linie (Sp.sp.)
Beinstellen von hinten (Ring.)

(-) ()

() ()
()
()
()
(..)
()
(-)
(.)
(. .)
(/)
( )
(..)
; .
(.)
(..)
()
()
(..)
(..)
(
) (..)

back side sticking way


out (o-soto-otosi) (judo)
valley drop throw (taniotoshi) (judo)
back leg sweep (wrest.)
minor outer reaping
throw (ko-soto-gari)
(judo)
rear pommel (art.gymn.)
backwall (squash)
back stance (dwitkubi
sagi) (taekw.)
body facing the platform
(div.)
back of the net (f/b)
override (to) (equest.)

metiens pr kju atpaka (o-sotootoi) (dudo)


novziens pr kju atpaka ar
kritienu (tani-stoi) (dudo)
aizmugurjais piecirtiens (ca)
atcirtiens (ko-soto-gari) (dudo)

Wurf ber Bein rckwrts (o-soto-otoschi) (Judo)

aizmugurjais rokturis
(sp.vingr.)
aizmugurj siena (skvos)
aizmugurj stja (dvitkubi sagi)
(taekv.)
atmugurisk stja (dail.)

hintere Pausche (Gertturn.)

Talfallzug (Tani-otoshi) (Judo)


Fustich von hinten (Ring.)
kleine Auensichel (ko-soto-gari) (Judo)

Rckwand (Squash)
Stand rcklings (dwitkubi sagi) (Taekw.)
Rcklingsstellung (Wassersp.)

vrtu tkla aizmugurj daa (f/b) hinterer Rckteil des Tornetzes (F/b)
nodzt (zirgu) (j.)
zuschanden reiten (Reit.)

box (to) (cycl.)

noblot (ielenkt) (ritebr.)

blockieren (Radf.)

nose clip
(underwat.swim.)
leg scissors (do-jime)
(judo)
clearance (arch.)
rivet (sail.)
jam (to) the rudder
(sail.)

deguna aizspiednis
(zemd.peld.)
saspieana ar kjm (dodime)
(dudo)
atstarpe (loka .)
kniede; kniedjums (bur.)
nolt stri (nostiprint stri ar
iem) (bur.)

Nasenklemme (Unterwasserschw.)
Beinschere (Do-jime) (Judo)
Abstand (Bogensch.)
Niet; Niete (Seg.)
verklemmen Ruder; klemmen Ruder (Seg.)

;
(/)



()

end of the pull (weightl.)

()

; ;
(/)

complete (to) (sign)


contract
law, statute
finish (to) a lift
(weightl.)
fixed equipment (gymn.)

,
(.)
(.)

(..)
()
(-)
(.)
(
) (..)



()

warm-down; warmingdown
concluding part of the
training session

fixed barrel (shoot.)


bait (to) an opponent
(sp.g.)
crouching "on guard"
(box.)
closed feet stance (moa
sogi) (taekw.)
closed gate (alpsk.)
natatorium (Am.)
guarded player
indoor ice-rink
closed bridge (bilj.)

vilkanas fzes beigas


(noslgums) (svarc.)
atsildans vingrinjumi;
trenia nobeiguma daa
trenia (stundas) nobeiguma
daa

letzter Abschnitt der zweiten Zugphase


(Gewichth.)
Schluteil des Trainings

noslgt (parakstt) kontraktu

Vertrag unterschreiben

likums, statts
pa)beigt piegjienu (svarc.)

Gesetz, Regel
Versuch beenden (Gewichth.)

piestiprinti stacionri rki


(vingr.)
fiksts stobrs; stacionrs stobrs
(au.)
aizsegt pretiniekam redzambu
(sp.sp.)
slgta (aizsedzoties) stja
(bokss)
stja ar savrstm pdm (moa
sogi) (taekv.)
slgtie vrti (karogi viens aiz
otra) (k.slp.)
peldbaseins (telps)
nosegtais (nosegts) spltjs
slgt slidotava
slgtais tilts (bilj.)

eingebaute, feste Gerte (Gym.)

Schluteil der Trainingsstunde

fixierter Lauf (Schies.)


Sicht des Gegners behindern (Sp.sp.)
gedeckte Stellung (Box.)
gedeckte (geschlossene) Stellung (moa sogi)
(Taekw.)
geschlossene Tore (Fahnen eins nach dem anderen)
(Skialp.)
Schwimmbad, Schwimmhalle
gedeckter Spieler
Eishalle
geschlossene Brcke (Bilj.)


( )
;
.
(..)

club of restricted
membership
hop jump closed
(r.gymn.)

slgtais sporta klubs (noteiktiem


biedriem)
slgtais (apaais) tempa
palciens (m/v)

geschlossener Sportklub (fr bestimmte


Mitglieder)
geschlossener Tempohupf (Knst.gym.)

(/)

regular-closed grasp
(grip) (weightl.)
cover (to) the angle
(goal) (sp.g.)
practice hall (dojo)
(judo)
fronton; indoor court
(pelota)
warming up hall (gymn.)
fencing hall

atslgas satvriens (svarc.)

Flechtgriff (Gewichth.)

nosegt vrtu stri (sp.sp.)

Torecke decken (Sp.sp.)

trenizle (dojo) (dudo)

Trainingshalle; bungsraum (Dojo) (Judo)

pelota sples zle (korts)


(pelota)
iesildans zle (vingr.)
paukoanas zle

Spielsaal fr Pelota (Pelota)

Basketball Hall of Fame


layout (vault)
(art.gymn.)

Basketbola slavas zle


pc atgrdiena no atspriena
tiltia atvziens (ar kjm)
(sp.vingr.)
atvziens pirms metiena (sp.sp.)

Ruhmsaal des Basketballes


Beinausholbewegung (Sttzspr.) (Gertturn.)

lidojuma fze ldz atgrdienam


ar rokm (atbalsta lciena pirm
fze) (sp.vingr.)

Ausholbewegung, erste Flugphase (bis Armsttz)


(Gertturn.)

palninana; truma
samazinana
kavans; vilcinans

Verlangsamung, Tempoverlangsamung

(..)
()
()
()
(.)

( )

( )
(..)
(..)
, (

) (..)

gesture preceding a
throw (sp.g.)
pre-flight (art.gymn.)

deceleration

retardation

Aufwrmungshalle (Gym.)
Fechtsaal

Ausholbewegung; Ausholen (Sp.sp.)

Retardation, Verzgerung, Verlangsamung

()
(/)

( ) (/)
(..)
() (..)
() (..)

(..)
(..)

(..)
(.)

slow pass (v/b)


ease (to) down
slacken (to) the pace
(athl.)
change of horse (equest.)
replacement (sp.g.)
change (element)
(art.gymn.)
changing of the
goalkeeper
substitution of a player
(sp.g.)
change of players (sp.g.)
authorized change (sp.g.)


() (/)
(/)
(.)

change of equipment
(gymn.)
target changing (shoot.)
flying substitution
(futsal)
change of engagement
(fenc.)
replace (to)
throwing distance
measuring (athl.)
jump measuring (athl.)
range gouging (shoot.)

deputy chief referee

(.)
()
(.)

gausa piesple; novlota


piesple (v/b)
palnint kustbu (gaitu)
palnint gaitu (v/a)

verspteter Pass; versptete Aufgabe (V/b)

zirgu maia (j.)


spltja maia (sp.sp.)
maia, nomainana, aizstana
(elementa) (sp.vingr.)
vrtsarga maia

Wechsel des Pferdes (Reit.)


Spieleraustausch (Sp.sp.)
Wechsel, Auswechseln, Ablsung (des Elementes)
(Gertturn.)
Torwartwechsel

spltja nomaia (sp.sp.)

Spielerwechsel (Sp.sp.)

spltju maia (sp.sp.)


atauta spltju maia (sp.sp.)

Wechsel der Spieler (Sp.sp.)


Auswechsel der Spieler erlaubt (Sp.sp.)

inventra (aprkojuma) maia


(vingr.)
mra maia (au.)
maia sples gait (futsals)

Inventarwechsel (Gym.)

savienojumu maia (pauk.)

Wechselbindung (Fecht.)

nomaint, aizstt
metiena attluma mrana (v/a)

wechseln, austauschen
Wurfabmessung (L/a)

lciena mrana (v/a)


auanas attluma mrana
(au.)
galven tiesnea vietnieks

Sprungabmessung (L/a)
Entfernungsschtzung (Schies.)

Bewegung verlangsamen
Gang verlangsamen (L/a)

Wechsel der Scheiben (Schies.)


Wechsel im Spiel (Futsal)

Stellvertretender Schiedsrichter

(..)
(,
) (..)
(..)

(..)

(..)
()
()
(..)
;
;
; ()
, ()

() (.)
(/)
() (.)
()

deputy chief judge


(referee)
noticeable error
(art.gymn.)
apparent touch
(apparatus) (art.gymn.)
noticeable touching
(art.gymn.)
noticeable spreading of
legs (art.gymn.)
noticeable bending of
arms (art.gymn.)
note (shido) (judo)
delay warning (sp.g.)
admonishment;
admonition
warning; caution
shido (judo)
observe (to)
D-lock (cycl.)
bar coller (weightl.)
underscore (to)
(undervalue) (gymn.)
engage (to) in wrestling
(wrest.)
engage (to) in
gymnastics

sacensbu galven tiesnea


vietnieks
manma (viegli pamanma)
kda (sp.vingr.)
acm redzama, neapaubma
pieskarans (rkam) (sp.vingr.)
manma pieskarans (rkam)
(sp.vingr.)
manma kju izvrana
(sp.vingr.)
manma (viegli pamanma) roku
saliekana (sp.vingr.)
aizrdjums (ido) (dudo)
aizrdjums (brdinjums) par
sples vilcinanu (sp.sp.)
aizrdjums; brdinjums

stellvertretender Schiedsrichter der Wettkmpfe

piezme, brdinjums
aizrdjums; ido (dudo)
aizrdt (piebilst), ievrot
(noteikumus)
U-veida sldzene (ritebr.)

Verwarnung; Ermahnung
Shido (Judo)
hinweisen, beachten (Regel)

stiea atslga (svarc.)


samazint (vrtjumu) (vingr.)

Verschlu der Hantelstange (Gewichth.)


unterbewerten (Gym.)

trenties cas sport (ca)

Ringkampf betreiben (Ring.)

trenties vingroan

Turnen betreiben

bemerkbarer Fehler (Gertturn.)


bemerkbare Berhrung (des Gertes, des Sportlers)
(Gertturn.)
bemerkbare Berhrung (des Gertes) (Gertturn.)
bemerkbares Beingrtschen (Gertturn.)
bemerkbares Armbeugen (Gertturn.)
Belehrung (Judo)
Verweis wegen Spielverzgerung (Sp.sp.)
Ermahnung; Verwarnung

bogenartiges Schlo (Radf.)



(.)

()

go (to) in for sports


drill (to) (military)
(gymn.)
exercise (to)

nodarboties ar sportu; sportot


izpildt ierindas mcbas
vingrojumus (vingr.)
vingrinties (trenties)

Sport treiben
Ordnungsbungen ausfhren (Gym.)

water rescue activities


(sport)
gymnastic activity

Rettungsaktivitten auf dem Wasser (Wettkmpfe)

outdoor pursuits

( )

condition training
sessions
sport practice

glbju sporta sacensbas


(aktivittes) uz dens
nodarboans ar vingroanu
(trenans vingroan)
nodarboans r; ra brv laika
un sporta nodarbes
fizisks sagatavotbas
nodarbbas
nodarboans ar sportu;
trenans
iegt vieta (sacensbs)


(/)
(/)
(/)

achieve (to) rebounding


position (b/b)
run-in (order) (athl.)
line (to) up on the
starting line (athl.)
take (to) a position
(sp.g.)
distance competition
post sport (chess)
extra horse (equest.)
reserve paddle

ieemt izdevgu vietu cai pie


groza par atlecou bumbu (b/b)
finia sasnieganas secba (v/a)
nostties aiz starta lnijas (v/a)

Reboundsposition erlangen (B/b)

ieemt pozciju (vietu) (sp.sp.)

Position einnehmen (Sp.sp.)

nekltienes sacensbas
korespondentsacensbas (ahs)
rezerves zirgs (j.)
rezerves airis

Fernwettkmpfe
Fernschach (Schach)
Ersatzpferd (Reit.)
Ersatzpaddel

()
(..)

(.)
(..)

placement

ben, trainieren

Turntreiben
Unterrichte im Freien; Freizeit- und
Sportunterrichte
Konditionsunterrichte (physische Vorbereitung)
Sportpraxis
belegter Platz (an den Wettkmpfen)

einlaufen (L/a)
sich auf der Startlinie aufstellen (L/a)

(.)




()
; ,
(..)

(..)

(..)






,

(ep./)

spare wheel; spare tyre


(cycl.)
reserve weapon
reserve, substitute
competitor
reserve goalkeeper
reserve gymnast
reserve (substitution)
player
substitute player
stand-in; substitute
(sp.g.)
spare outfit (sp.g.)

reserve ball
spare (reserve) ball
(sp.g.)
reserve referee
alternate competitor;
alternate
reserve
emergency
spare (athlete)
odd contestant
(participant)
pass pattern; pass routes
(Am.f/b)

rezerves ritenis (ritebr.)

Ersatzrad (Radf.)

rezerves ierocis
rezervists

Reservewaffe
Ersatzwettkmpfer

rezerves vrtsargs
rezerves vingrotjs
rezerves spltjs

Reservetorwart
Reserveturner
Reservespieler

rezerves spltjs (rezervists)


rezerves spltjs; aizstjjs
(sp.sp.)
komandas spltju ietrpa
(formas) rezerves komplekts
(sp.sp.)
rezerves bumba
rezerves bumba (sp.sp.)

Reservespieler
Auswechselspieler, Ersatzspieler (Sp.sp)

rezerves tiesnesis
rezervists (aizstjjs)

Reserveschiedsrichter
Ersatzteilnehmer

rezervists
rezerves sportists; rezervists
rezervists (sportists)
sacensbu rezerves dalbnieks
(rezervists)
piesples samja ce
(amer.f/b)

Ersatzteilnehmer, Reserveteilnehmer
Ersatzsportler, Ersatzteilnehmer
Auswechselspieler, Ersatzspieler
Ersatzteilnehmer

Ersatztrikot (Sp.sp.)

Ersatzball
Reserveball (Sp.sp.)

Weg des Panehmenden (Am.f/b)

(..)

(/)
o e ()

braide (to) the mane


(equest.)
open water races

pt krpes (j.)

peldjumi (sacensbas) atkltos


deos
fill (to) in the result card aizpildt sacensbu protokolu

Mhne flechten (Reit.)


Schwimmen in offenem Gewsser
Wettkampfprotokol ausfllen

no-go area (f/b)


foul actions; illegal
actions (box.)
forbidden zone of
contact (art.gymn.)
prohibited area (sail.)

aizliegt zona (f/b)


aizliegt darbba (bokss)

Sperrzone, Verbotzone (F/b)


verbotene Handlungen (Box.)

aizliegt atbalsta (pieskarans)


zona (novec.)(sp.vingr.)
aizliegt zona (bur.)

verbotene Sttzzone (Gertturn.)

prohibitedf acts (judo)

aizliegtas darbbas (dudo)

verbotene Handlungen (Judo)

()

banned methods

aizliegtas metodes (pamieni)

verbotene Methoden


() ()
()
;

()

illegal tackle (rugby)

neatauts nogranas
(satveranas) veids (regb.)
aizliegts sitiens (bokss)
aizliegts sitiens; noteikumiem
neatbilstos sitiens (bokss)

unerlaubte Stoart (Rugby)

ielkana vrtu laukum (h/b)

Sprung in den Torraum (H/b)

akmea slidinana (krl.)


nopelnt (izpelnties) 11-metru
soda sitienu (f/b)
rzemju spltjs (rzemnieks)

Steinwerfen (Curl.)
Penalty verdienen (F/b)

()
(.)(..)
;
(..)
()

forbidden blow (box.)


foul blow (box.)

(/) jumping in the goal area


(h/b)
stone throwing (curl.)
(.)
earn (to) a penalty-kick
11-
(f/b)
(/)
non-national player

verbotenes Gebiet (Seg.)

verbotener Schlag (Box.)


regelwidriger Schlag Platzwunde; verbotener
Schlag (Box.)

Gastspieler

()
(..)
, (.)
! (.)
(.)
(.)
(/)
()

(..)
(/)

(..)
(..)
(/)
(/)
(/)
(/)
(/)
(/)

string nock (arch.)


blow for the body
(gymn.)
Load! (shoot.)
charge (to) (shoot.)
loaded weapon (shoot.)
recording the time (athl.)
record (to) the time
screen; screening (sp.g.)
moving screen (b/b)
running screen (sp.g.)
screen away (sp.g.)
inside screen (h/b)
cross-screening
(scissors) (b/b)
split (scissors) (h/b)
roll screen (b/b)
blind pick (b/b)
shield (to) the ball (b/b)
merits
Merited (Honoured)
Master of Sport
Merited Coach of Latvia

robs loka galos (stiegras


stiprinanai) (loka .)
rta rosme, iesildans (vingr.)

Nockpunkt (Bogensch.)

Pieldt! (au.)
pieldt ieroci (au.)
pieldts ierocis (au.)
laika reistrana; sar. laika
emana (v/a)
reistrt laiku; ierakstt laiku
protokol
aizsegs (sp.sp.)
aizsegs kustb (b/b)
skrejoais (kustgais) aizsegs
(sp.sp.)
aizsegs uzbrukum (sp.sp.)
iekjais aizsegs (h/b)
aizsegs krustojoties (b/b)

Laden! (Schies.)
Gewehr laden (Schies.)
geladene Waffe (Schies.)
Zeitnahme (L/a)

aizsegs krustojoties (h/b)


aizsegs ar pagriezienu (b/b)
aizsegs no aizmugures (b/b)
nosegt bumbu (b/b)
nopelni
Nopelniem bagtais sporta
meistars (nosaukums)
Latvijas Nopelniem bagtais
treneris (nosaukums)

Kreuzabschirmung (H/b)
Sperre mit Drehung (B/b)
Sperre von hinten (B/b)
Ball schtzen (B/b)
Verdienste
Verdienter Sportmeister

Morgengymnastik, Aufwrmen (Gym.)

Zeit registrieren
Sperre (Schirm) (Sp.sp.)
bewegende Sperre (B/b)
bewegliche Sperre (Sp.sp.)
Sperre im Angriff (Sp.sp.)
innerer Schirm (H/b)
Kreuzen (Deckung) (B/b)

Verdienter Trainer Lettlands


(/)

(..)
(..)

(/)
(/)
(/)

(/)

(..)

(/)
(/)
()
(..)
() (.)
;
(..)


(.)
(.)

make (to) defence (Am.


defense) show (b/b)
catch (to) the defence
offguard (in disarray)
(sp.g.)
insure (to) (sail.)
overstep
do a foot fault (athl.)
entering the goal-area
(h/b)
foot fault (athl.)
foot fault (athl.)
foot fault (sp.g.)
enter (to) the line
step (to) over (athl.)
be stationary (in start)
(athl.)
ball (the) is good (sp.g.)
approved ball (ten.)
safe jump (art.gymn.)
approved result
allow (to) a goal
bolt (shoot.)
breech (shoot.)

piespiest aizsardzbu atklties


(b/b)
prsteigt aizsardzbu (sp.sp.)

Verteidigung ffnen (B/b)

apdroint (bur.)
prkpums, nepreczs atspriens
prkpt lniju (uzkpt uz) (v/a)
ieieana vrtu laukum (h/b)

versichern (Seg.)
bertreten
Linie bertreten (L/a)
betreten (Torraum) (H/b)

apa prkpana (v/a)


atspriena lnijas prkpana
(v/a)
laukuma lnijas prkpana
(sp.sp.)
prkpt (lniju)
prkpt atspriena dltim (v/a)
bt nekustgam (statisk poz)
start (v/a)
vrti (bumba) skaits (sp.sp.)

Fufehler, bertreten (L/a)


bertreten der Absprungslinie (L/a)

ieskaitta bumbia (punkts)


(ten.)
ieskaitts lciens; sekmgs
lciens (sp.vingr.)
ieskaitts, sekmgs rezultts
ieskaitt (atzt) vrtus
aizslgs (au.)
aizslgs (stobra resgalis) (au.)

zugelassener Ball (Ten.)

Verteidigung berraschen (Sp.sp.)

bertreten der Feldlinie (Sp.sp.)


betreten (Linie)
Absprungfehler (L/a)
in Startstellung verharren (L/a)
gltiger Ball (Sp.sp.)

erfolgreicher Sprung (Gym.)


registriertes Ergebnis
ein Tor anerkennen
Verschlu (Schies.)
Verschlu (Schies.)

(.)
()
(/)
(.)

lock (shoot.)
submerge (to) the ball
(w.polo)
butt plate (shoot.)

(.)
()
(..)

plug (row.)
delay, rogging (wrest.)
delaying the game
(sp.g.)
delay (to) the game
time wasting (sp.g.)
flying somersault (acr.)
salto with delayed
rotation (acr.)
tardy somersault (salto)
(acr.)
delayed salto (gymn.)
lazy-back (acr.)
tucked salto backward
with delayed rotation
(acr.)
lazy-back piked (acr.)

()
(..)
(.)
(.)
(.)
(.)
(.)

(.)

(.)
(
) (/)
() (/)
( ) (.)
( ) (.)

delayed shot (h/b)


held ball (v/b)
taking the catch (row.)
catch (row.)

ieroa aizslgs (au.)


gremdt bumbu (d.polo)

Verschlu (Schies.)
Ball untertauchen (Wasserb.)

laides pamatne (pakausis)


(au.)
tapa; sar.puis (air.)
laika vilcinana (ca)
sples laika vilcinana (sp.sp.)

Kolbenkoppe, Schaftrcken (Schies.)

vilcint sples laiku


laika vilcinana (sp.sp.)
aiztures salto (akr.)
aiztures salto (akr.)

Spiel verzgern
Zeitverzgerung (Sp.sp.)
Salto mortale (Akr.)
Dauersalto, verzgerter Salto (Akr.)

aiztures salto (akr.)

verzgerter Salto (Akr.)

aiztures salto (vingr.)


aiztures salto atpaka (akr.)
aiztures salto atpaka savelkoties
(akr.)

verzgerter Salto (Gym.)


verzgerter Salto rckwrts (Akr.)
verzgerter Salto gehockt (Akr.)

aiztures salto atpaka saliecoties


(akr.)
metiens ar pauzi (ar atvzienu)
(h/b)
turta bumba (v/b)
piebrauciens satvrienam;
satvriena skums (air.)
satvriens (smliena fze) (air.)

verzgerter Salto rckwrts gehechtet (Akr.)

Stecker (Rud.)
Zeitverzgerung (Ring.)
Spielverzgerung (Sp.sp.)

Schwungwurf (H/b)
Ball gehalten (V/b)
Anfang des Griffes (Rud.)
Fassen (Schlagphase) (Rud.)

()

cratch hold (wrest.)

augstilba satvriens (ca)

fassen des Oberschenkels der Hfte (Ring.)

"" (/)
(.)

()
(.)

head lock (wrest.)


grab (snowb.)

"atslgas" satvriens (svarc.)


dens satvriens (ar rokm)
(peld.)
pottes (apakstilba) satvriens
(ca)
galvas satvriens (ca)
da satverana ar roku (snovb.)

Klammergriff (Gewichth.)
Fassen des Wassers (Schwim.)

()

hooning grip (weightl.)


catch of the water
(swim.)
ankle hold (wrestl.)

()

scrag (to) (rugby)

Hals halten (Rugby)

()

wrist hold (wrest.)

() ()
;
(.)
()
()

leg ride; leg grip (wrest.)


finger jam; finger lock
(rockcl.)
finger hold (wrest.)
upper arm hold (wrest.)
arms hook grasp

satvert kaklu (aplikt roku ap


kaklu) (regb.)
plaukstas pamatnes (loctavas)
satvriens (ca)
kjas (kju) satvriens (ca)
pirkstu tvriens (klinu k.)
pirkstu satvriens (ca)
augdelma satvriens (ca)
rokas satvertas elkoos

Fingerfassen (Ring.)
Oberarmfassen; Schulterfassen (Ring.)
Unterarmfassen

()
()
;
()
(.)
()

chin hold (wrest.)


handling charge (sumo)
forearm hold (wrest.)

zoda satverana (spieana) (ca) Kinnfassen (Ring.)


jostas satverana (sumo)
Erfassen des Grtels (Sumo)
apakdelmu satvriens (ca)
Unterarmfassen (Ring.)

handclasp (acr.)
arm hold (wrest.)

roku satvriens (akr.)


rokas satvriens (turana aiz
rokas) (ca)

Fassen des Unterschenkels (Ring.)


Fassen des Kopfes (Ring.)
Greifen des Brettes mit der Hand (Snowb.)

Handgelenkgriff (Ring.)
Beinfassen (Ring.)
Fingergriff (Felsenklet.)

Handgriff (Akr.)
Fassen eines Armes (der Arme) (Ring.)

()

arm lock (wrest.)


()
()
()
()

arm bar with grapevine


(wrest.)
arm bar (wrest.)
body hold (wrest.)
waist hold; waist lock
(wrest.)
body and single arm
hold (wrest.)
()
() body hold from the side
(side waist lock) (wrest.)
() side waist lock; body
hold from the side
(wrest.)
body hold from above

(wrest.)
()
() rear waist lock (wrest.)

()
()
-
( ) ()
()

(.)

front waist lock (wrest.)


neck hold (wrest.)
double Nelson (wrest.)
catch, grip, hold (to)
(wrest.)
crack the whip; doublewake cut (watski.)

rokas satvriens atslgas


tvrien (ca)
rokas satvriens no sna svir
(ca)
sviras tvriens (ca)
ermea satvriens (ca)
ermea satvriens (ca)

Armschlssel (Ring.)

ermea un vienas rokas


satvriens (ca)
ermea satvriens no sniem
(ca)
ermea satvriens no sniem
(ca)

Umfassen des Rumpfes unter Einschlu eines


Armes (Ring.)
Umfassen des Rumpfes von der Seite (Ring.)

ermea satvriens no augas


(ca)
ermea satvriens no
aizmugures (ca)
ermea satvriens no priekas
(ca)
kakla satvriens (ca)
dubultnelsons (ca)

Umfassen des Rumpfes von oben (Ring.)

satvert (aptvert) (ca)

fassen (Ring.)

dubultloka piebrauciens (Sveida) pie tramplna (d.slp.)

Anfahrt im Doppelbogen (S-Art Anfahrt) (zur


Sprungschanze) (Wasserski.)

seitlicher Armhebel mit Einsteigen (Ring.)


Hebelgriff (Ring.)
Umfassen des Rumpfes (Ring.)
berwurf mit Untergriff (Ring.)

Umfassen des Rumpfes von der Seite (Ring.)

Umfassen des Rumpfes von hinten (Ring.)


Umfassen des Rumpfes von vorn (Ring.)
Fassen des Nackens (Ring.)
Nackenhebel, Doppelnelson (Ring.)

(--)
()

iekjais is (o-ui-gari)
(dudo)

groe Innensichel (O-Uchi-gari) (Judo)

kjas aizana (ca)


rjais is (ko-soto-gake)
(dudo)

Beinhakeln (Ring.)
kleiner Auenzug (ko-soto-gake) (Judo)

rezultjo (ieskaites) atzme


(vingr.)
piezemanas zona; ieskaites
laukums (rebg.)
ieskaites (ieskaittas) bultas
(loka .)
ieskaites skrjiens (v/a)
aizieana (ca)
aizsardzba
nosegt (aizsargt) bumbu
(sp.sp.)
aizsardzba nepiln sastv
(mazkum) (sp.sp.)
aizsardzba soda laukum (b/b)

Ergebnisnote (Gym.)

(.)

major inner reaping


throw (o-uchi-gari)
(judo)
leg grappling (wrest.)
minor outer hooking
throw (ko-soto-gake)
(judo)
resultant score (gymn.)

()

in-goal area (rugby)

(..)

counted arrows (arch.)

(/)
()

()
(..)

(..)

(/)

(..)

()

registered race (athl.)


side-stepping (wrest.)
defence, defense (Am.)
protect (to) the ball
(sp.g.)
incomplete defence
(defense) (sp.g.)
keyhole (pivot area)
defence (b/b)
backhand defence (t.ten.) kreiss puses aizsardzba
(labrocim) (g.ten.)
face guard with hands
sejas aizsargana ar rokm
parring (box.)
aizsardzba atsitot (atvairot
sitienu) (bokss)
full-court defence
aizsardzba pa visu laukumu
(Am.defense) (sp.g.)
(sp.sp.)
loose defence (b/b)
aizsardzba no attluma (b/b)

()
()
()


(..)
(/)

Malfeld (Rugby)
gltige Pfeile (Bogensch.)
Wertungslauf (L/a)
Umgehen; Herumtreten (Ring.)
Verteidigung, Defence
Ball decken (verteidigen); Ball sichern (Sp.sp.)
Unterzahldeckung, Unterzahlverteidigung
(Sp.spiel.)
Verteidigung im Freiwurfraum (B/b)
Rckhandabwehr (Tischt.)
mit den Hnden die Sicht verwehren
Schlagparade (Box.)
Ganzfeldverteidigung (Sp.sp.)
Distanzverteidigung (B/b)

Krperparade (Box.)

guard rail (equest.)

izvairans, izdarot snsoli


(bokss)
ra krts (bomis) (j.)

armguard (arch.)

apakdelma aizsargs (loka .)

Armschutz (Bogensch.)

weatherwear

aizsargtrps (pret lietu, vju)

Regenbekleidung

bell boots (polo)

priekkju zvanveida
aizsargapsjs (polo)
aizsardzbas (gatavbas cai)
poza
aizsargreakcija
aizsardzbas siena; sarunv. mris
(f/b)
aizsardzbas stja (digotai)
(dudo)
aizsargcepure (regb.)
aizsargs (labais; kreisais) (sp.sp.)

Glockenschuhe ( fr vordere Beine des Pferdes)


(Polo)
Auslage

aizsargs (sp.sp.)
aizsargs (sp.sp.)
vrtu sargtjs laukuma rpus;
aizvrtu spltjs (krik.)

Abwehrspieler, Verteidiger (Sp.sp.)


Hinterspieler (Verteidiger) (Sp.sp.)
Torwchter (Krik.)

aizsargs, kur sedz piesples


samju (amer.f/b)

Verteidiger, der Panehmenden deckt (Am.f/b)

()

side-stepping (box.)

()
(..)

(..)
( ,
)
()
()
(
)

(/)
()
()
()
(; )
(..)
(..)
(..)
;
(.)

defence posture (jigotai)


(judo)
scrumcap (rugby)
guard (right;left;-)

,
,
(ep./)

on guard position
protective reaction
defensive wall (f/b)

full back (sp.g.)


guard (sp.g.)
wicket keeper off the
fielding; wicket-keeper
(crick.)
pass defender (Am.f/b)

Absprung markierende Stange (Reit.)

Abwehrreaktion
Mauer (F/b)
Verteidigungsstellung (Jigotai) (Judo)
Scrumcap (Rugby)
Hinterspieler (linker; rechter) (Sp.sp.)

,
;
(..)
(
, ) (/)
,
(.)
(.)
()
()
(.)

(.)
(.)

(..)
( )

(..)
()

(..)
()
,

aizsargs (aizsardzbas spltjs)


aizsargs, aizsardzbas spltjs
(sp.sp.)

Abwehrspieler, Verteidiger
Verteidiger; Abwehrspieler (Sp.sp.)

aizsargreis (diska, vesera


mean) (v/a)

Kfig; Schutzgitter (Diskus-, Hammerwurf) (L/a)

norobeojos margas; trases


ierobeojos barjeras (ritebr.)
aizsargstikls (hok.)

Sicherheitshrde (Radf.)

Brille (Squash)

metallic jacket; metallic


plastron (fenc.)
eye protection (racq.b.)

acu sargi (vieglas brilles)


(skvos)
paukoanas (metalizta)
aizsargveste (pauk.)
acu aizsargs (raketb.)

breast protector (fenc.)


belly pad (equest.)

kru aizsargveste (pauk.)


zirga vdera aizsargjosta (j.)

Unterziehweste (Fecht.)
Bauchgurt frs Pferd (Reit.)

moat (stadium)
defensive triangle (sp.g.)

aizsarggrvis (stadion)
aizsardzba trsstr (sp.sp.)

Graben (Stadion)
Verteidigungsdreieck (Sp.sp.)

crash helmet, headguard


(safety)
skullcap; orash cap
(equest.)
guard (to)
buckler (to)
defend (to)

aizsargcepure, aizsargivere

Kopfschutz, Schutzhelm

okeja aizsargcepure (j.)

Reithelm, Sturzheln (Reit.)

aizsargt (segt)
aizsargt, aizsegt
aizsargties

decken
verteidigen, abdecken
sich verteidigen

defender
defender; defence
player; defense-man;
back (sp.g.)
cage (discus throwing,
hammer throwing)
(athl.)
guard-rail (cycl.)
glass (protective)
(icehok.)
eye guards (squash)

Glass (Eishock.)

Metallweste (Fecht.)
Augenprotektor (Racq.b.)

(, )
(..)

(
)
()
(/)

enter (to)
report (to) to the scorer
(sp.g.)
entry
application

entry form
weight declaration
(statement) (weightl.)
record claim
declared competitor

entered participant


()

eligible athlete



()
,
(

) (.)

make (to) a protest


competition entry fee

()
,

(.)
(.)

championship title
dignity
star relay race
star rally (autosp.)
link of the chain (cycl.)

norm
rabbit jump (gymn.)

pieteikt
pieteikties pie sekretra (sp.sp.)

melden
sich beim Anschreiber anmelden (Sp.sp.)

pieteikums
pieteikums (par piedalanos
sacensbs)
pieteikuma veidlapa
svara pieteikana (svarc.)

Anmeldung
Anmeldung (zum Wettkampf)

rekorda pieteikana
sacensbm pieteiktais
dalbnieks
sacensbm pieteiktais
dalbnieks
sacensbm pieteiktais
(pieteikum ieraksttais)
sportists
iesniegt protestu
sacensbu dalbas (pieteikans)
maksa
norma, standarts
zaa lkana (no balsta tupus
lciens uz prieku balst uz
rokm un balsts tupus) (vingr.)

Rekordmeldung
angemeldeter Wettkmpfer

empion nosaukums (tituls)


nosaukums, tituls
zvaigu stafete
zvaigu rallijs (autosp.)
des posms (ritebr.)

Meistertitel
Titel
Starstaffel
Starrally (Autosp.)
Kettenglied (Radf.)

Anmeldungsformular
Forderung des Gewichts (Gewichth.)

angemeldeter Teilnehmer
angemeldeter (zum Wettkampf) Sportler

Einspruch (Protest) erheben


Teilnahmekosten
Norm
Hasensprung (aus dem Hocksttz Sprung vorwrts
auf die Hnde und Hocksttz) (umg.) (Gym.)

(..)
(..)
(/)
;
(..)
(
) (..)
;
; ;
; ,
;

sound recording
(r.gymn.)
acoustic signal (sp.g.)
automatic audible signal
(weightl.)
sound signal (sp.g.)

skau ieraksts; mzikas ieraksts


(m/v)
skaas signls (sp.sp.)
skaas signls (svarc.)

Tonaufnahme (Knst.gym.)

svilpe; skaas signls (sp.sp.)

akustisches Signal (Sp.sp.)

signal sounds (sp.g.)

sples signls (skaas signls)


(sp.sp.)
vesels; spcgs
veselba; spks; mundrums
spkavrs; spcgs; veselgs

Signal ertnt (Sp.sp.)

centra rjais aplis (za zona ap


centra punktu) (autr.me.)
za kartte (soda) (l.hok.)

Outer, grne Zone ber Zentralpunkt (Darts)

grne Karte
grner Stoff auf dem Billardtisch (Bilj.)

Pulverschnee

lusty
lustiness
stalwart man


()

() (.)


()
(
.) (.)
! (..)

outer (darts)


(..)

glassy (sail.)

za kartte
biljarda galda zaais audums
(bilj.)
zaais signls (atauja skt
vingrojumu) (vingr.)
sauciens "Zeme redzama!"
(bur.)
spogugluda dens virsma (bur.)

crud (heary snow)

rupj (graudains) sniegs

green card (hock.)


green slip; green card
greenclotch (bilj.)
green signal (gymn.)
Land-ho! (sail.)

Lautsignal, akustisches Signal (Sp.sp.)


Lautsignal (Gewichth.)

gesund; krftig
Gesundheit; Kraft;
Kraftmann; krftiger; gesunder

Grne Karte (Feldhock.)

Grnsignal (Gym.)
Land in Sicht! (Seg.)
spiegelglatt (Seg.)

zig-zag skrjiens (vingrinjums)

Zikzackbung

ziemas orientans (uz slpm)


ziemas piecca
ziemas olimpisks sples
ziemas olimpisks sples;
ziemas olimpide
ziemas sports (ziemas sporta
veidi)
bendijs (sp.sp.)

Ski-Orientierungslauf
Winterfnfkampf
Olympische Winterspiele
Olympische Winterspiele

nobbled (equest.)

sakropots (sabojts) sacku


zirgs (j.)

speziell behindertes Rennpferd (Reit.)

loose (broken) file


(gymn.)
snake (gymn.)
serpent (r.gymn.)

ska (zigzags) (vingr.)

Schlange (Gym.)

ska (vingr.)
ska (elements ar lenti) (m/v)

Schlange (Gym.)
Schlange (Bandelement) (Knst. gym.)

kite (gymn.)

"ska" (figurl sooana)


(vingr.)
finia lnijas zme; finia lnijas
boja (bur.)
lietpratjs; eksperts
zint visus galus; przint visas
troses (bur.)
ievrojams svara palielinjums

Kreuzschritt, Schlangelinie (Gym.)

-o
()



;

(
)
;
; (..)

( )
(..)

change of direction (zigzag running exercise)


ski orienteering
winter pentathlon
Olympic Winter Games
winter Olympics

(.)
(.)
(. )
(..)
(
) (.)

(..)
;
(..)

()

winter sports
winter football (sp.g.)

finishing line mark


(sail.)
proficient
know (to) the ropes
(sail.)
considerable increasing
of the weight

Wintersport
Bandy (Sp.sp.)

Zielboje; Ziellinie (Seg.)


Fachmann; Experte
Bescheid wissen (Seg.)
bedeutende Gewichtszunahme

,

() (,

) (..)

badge, medal, plaquette


gold medal
golden goal (sp.g.)

nozmte, etons
zelta medaa
zelta vrti; uzvaras vrti
(papildlaik pirmie iesistie vrti)
(sp.sp.)

Abzeichen
Goldmedaille
Goldtor; Siegertor (Sp.sp.)

(..)
(.)

(..)
(/)

zone of safety (sp.g.)


safety zone (shoot.)
free area around the
court (sp.g.)
low post area (b/b)

drobas zona (sp.sp.)


drobas zona (au.)
brv (drobas) zona ap
laukumu (sp.sp.)
tuv centra zona (b/b)

Sicherheitszone (Sp.sp.)
Sicherheitsraum (Schies.)
Sicherheitszone entlang der Spielflche (Sp.sp.)

;
()

(/)
(..)

field of play (judo)

Kampffeld; Judomatte mit Sicherungszone (Judo)

()
(/)
(/)

high post area (b/b)

cnans lauks (zona); dudo


pakljs ar drobas zonu (dudo)
noraidto spltju spl
atgrieans zona (d.polo)
buranas zona (akvatorija)
(bur.)
tlk (otr) centra zona (b/b)

pivot area (keyhole)


(b/b)
bucking chute (rodeo)

centra (spltja) darbbas zona


(b/b)
uzsans zirg zona (rodeo)

Zone der Ttigkeit von Center (B/b)

place for substitutions


(sp.g.)
substitution zone (place)
(sp.g.)
area of substitution (h/b)

maias zona (sp.sp.)

Ablsungsplatz (Sp.sp.)

maias zona (sp.sp.)

Wechselzone, Auswechselzone (Sp.sp.)

rezerves spltju zona (h/b)

Ersatzspielerzone (H/b)


()
(..)
(..)
(/)

zone of entry of
excluded player (w.polo)
course area (sail.)

vorderer Postbereich (B/b)

Einstiegzone fr herausgestellte Spieler (Wasserb.)


Regattakurs (Seg.)
unterer Postbereich (B/b)

Aufsitzenplatz (Zone) (Rodeo)


(/)
(..)
(..)


(.)
(/)

area of defence
backcourt area (v/b)
back zone (sp.g.)
backcourt zone (wing
back) (sp.g.)
spectator area (zone)
backhand zone (badm.)
team bench area (b/b)

aizsardzbas zona
aizsardzbas zona (v/b)
aizsardzbas zona (sp.sp)
aizsardzbas (aizmugurj) zona
(sp.sp.)
skattju vietas (zona)
kreiss puses zona (labrocim)
(badm.)
komandas sola zona (b/b)

Abwehrzone
Verteidigungszone (V/b)
Verteidigungszone (Sp.sp.)
Verteidigungszone (Sp.sp.)
Zuschauerzone
Rckhandzone (Badm.)
Mannschaftsbankbereich (B/b)

(100
)
(.)

red zone (row.)

sarkano boju zona (starta un


finia 100m zona) (air.)

rote Zone (Start und Zielzone 100 m) (Rud.)

(; ;
; ; )
(..)

area (white; blue; black;


gold; red) (arch.)

mra zona (balta; zila; melna;


zeltta; sarkana) (loka .)

Zone (weie; blaue; schwarze; goldene; rote)


(Bogensch.)

(/)

on-the-ball coverage
(b/b)
area of offence; attack
zone
attacking zone (v/b)

bumbas zona (b/b)

Zone des Balles (B/b)

uzbrukuma zona

Angriffszone

uzbrukuma (priekj) zona


(v/b)
uzbrukuma zona (sp.sp.)
uzbrukuma zona (sp.sp.)
6 metru lnija (pusaplis) (h/b)

Angriffszone, Angriffsdrittel (V/b)

brdinjuma zona (tatami


krsain josla) (dudo)

Warnflche (Judo)


(/)
(..)
(..)

(/)
(
) ()

attack area (sp.g.)


attack zone (sp.g.)
shooting circle (h/b)
danger area (judo)

Angriffszone (Sp.sp.)
Angriffszone (Sp.sp.)
Schusskreis (H/b)

roku atbalsta zona (vieta) (atb.


lciens) (novec.) (sp.vingr.)
stafetes maias zona
stafetes maias zona (v/a)
maias zona stafetes skrjien
(v/a)
serves zona (pa diagonli) (ten.)

Sttzzone (Sttzspr.) (veralt.) (Gertturn.)

ieskrjiena zona (boul.)

Annherungsplatz (Kegel.)

lidojuma zona (au.)


piezemans laukums
piezemans vieta (v/a)

Flugraum (Schies.)
Sprunggrube
Sprunggrube (L/a)

ieskrjiena vieta (v/a)


sapulcans zona (bur.)
brvmetiena zona
roku atbalsta zona (atb. lciens)
(novec.)(sp.vingr.)
trspunktu metiena zona (b/b)

Anlaufplatz (L/a)
Sammelzone, Vorbereitungsraum (Seg.)
Freiwurfraum, Strafraum (Penalty)
Handgriffzone (Sttzspr.) (Gertturn.)

dreifache Wertungszonen (Darts)

zone! (wrest.)
area

trskrs vrtbas zonas


(autr.me.)
Zona! (ca)
zona, laukums, vieta

zone competition
zone defence (sp.sp.)

zonas (zonls) sacensbas


zonas aizsardzba (sp.sp.)

Zonenwettkmpfe
Zonendeckung, (Verteidigung), Raumdeckung
(Sp.sp.)

( )
(.) (..)

(/)
(/)

zone of contact
(art.gymn.)
change-over zone (relay)
handover zone (athl.)
passing zone (athl.)


(.)
( )
(.)
(.)

(/)

alternate service court


(ten.)
approach area (bowl.)

(/)
(..)

(
) (.)(..)
(/)
()
! ()
, , ,


(..)

flight area (shoot.)


landing area
landing area, landing
place (athl.)
run-up place (athl.)
assembly area (sail.)
penalty area
grip zone (art.gymn.)
three point field goal
area (b/b)
trebles (droughts)

Wechselraum (Staffellauf)
Zone der Staffelwechsel (L/a)
Wechselraum (L/a)
Aufschlagsraum (Ten.)

Dreipunktefeldkorbzone (B/b)

Zone! (Ring.)
Zone, Platz, Raum

(/)

zone press (b/b)


(/)
(
)

;
;
(.)
(.)
, - (.)

division of
responsibilities (b/b)
zorbing (activity)

, 180(.)
, 360(.)
, (.)
,
180(.)
,
360(.)
,
(.)
, (.)
, (.)

bystander
spectator
looker-on
onlooker
gear; bracket (cycl.)
chainwheel (cycl.)
ibis twist spin
(synchr.swim.)
ibis spin up 180
(synchr.swim.)
ibis spin up 360
(synchr.swim.)
ibis twirl (synchr.swim.)
ibis spinning 180
(synchr.swim.)
ibis spinning 360
(synchr.swim.)
ibis combined spin
(synchr.swim.)
ibis full twist
(synchr.swim.)
ibis twist

zonas (cilvks cilvku)


aizsardzba (b/b)
pienkumu sadales zonas (b/b)

Zonenverteidigung (B/b)

ripinans gaisa bumb (cilvks


bumb)
skattjs
skattjs
skattjs; novrotjs
skattjs; novrotjs
des zobrats (ritebr.)
des zobrats (ritebr.)
ibiss, pagrieziens - skrve
(sinhr.peld.)

Rollen im Luftball (Mensch im Ball)

ibiss, 180 skrve augup


(sinhr.peld.)
ibiss, 360 skrve augup
(sinhr.peld.)
ibiss, trs pagrieziens
(sinhr.peld.)
ibiss, 180 apgrieziens
(sinhr.peld.)
ibiss, 360 apgrieziens
(sinhr.peld.)
ibiss, kombinta skrve
(sinhr.peld.)
ibiss, pilna skrve (sinhr.peld.)

Ibis-Aufwrtsschraube 180 (Kunstschw.)

ibiss, pagrieziens (sinhr.peld.)

Ibis Drehung (Kunstschw.)

Verantwortungsbereiche (B/b)

Zuschauer
Zuschauer
Zuschauer; Beobachter
Zuschauer; Beobachter
Kettenrad (Radf.)
vorderer Zahnkranz (Radf.)
Ibis-Drehung-Schraube (Kunstschw.)

Ibis-Aufwrtsschraube 360 (Kunstschw.)


Ibis Wirbel (Kunstschw.)
Ibis-180 Schraube (Kunstschw.)
Ibis-360 Schraube (Kunstschw.)
Ibis-kombinierte Schraube (Kunstschw.)
Ibis-ganze Drehung (Kunstschw.)

,
(.)
() (.)
( )
(.)

()
( ,
e) (..)
(, )
11 11 (/)

(.)

"" (/)
"" (/)



( )
(..)

( ) (.)
( )

(synchr.swim.)
ibis continuous spin
(synchr.swim.)
needle (orient.)
igloo (tour.)
play; game
opening game (match)
leg (first; second) (sp.g.)
game
eleven-a-side (f/b)
love game (ten.)
play without body
contact
game in a "square" (f/b)
passing in a square (f/b)
attacking play

ibiss, neprtraukta skrve


(sinhr.peld.)
adata (kompasa) (orient.)
kupolveida telts (tr.)

Ibis-kontinuierliche Schraube (Kunstschw.)

sple; rotaa
atklanas sple (mas)
sple (sav, pretinieka laukum
(sp.sp.)
kustbu rotaa
vienpadsmit pret vienpadsmit
(f/b)
brva splana (nenosakot
zaudtju) (ten.)
bezkontakta sple

Spiel
Erffnungsspiel
Spiel (auf eigenem und Gegnerspielplatz) (Sp.sp.)

sple "kvadrt"(f/b)
sple "kvadrt" (f/b)
sple uzbrukum (uzbrukuma
sple)
badmintona sple

Spiel im Quadrat (F/b)


Pass ins Quadrat (F/b)
Angriffsspiel

badminton game
(shuttlecock game)
basketball (game; match) basketbola sple (mas)

Nadel (des Kompasses) (Orient.)


Igloo (Tour.)

Bewegungsspiel
elf gegen elf (F/b)
freies Spielen (ohne Bestimmung des Siegers)
(Ten.)
krperloses Spiel

Federballspiel (Badminton)
Basketballspiel

post play (sp.g.)


womens doubles (ten.)

sple vrtos (sp.sp.)


sievieu dubultsple (ten.)

Spiel im Tor (Sp.sp.)


Damendoppel (Ten.)

indoor game

sple telps (zl)

Hallenspiel

defensive play (sp.g.)


zonal play (icehok.)
back court defence
(sp.g.)
ninepins (sp.g.)
short passing game
(sp.g.)
tick-tack-toe (game)
mens doubles (ten.)

sple aizsardzb (sp.sp.)


sple zon (hok.)
sple aizsardzbas zon (sp.sp.)

Verteidigungsspiel (Sp.sp.)
Spiel in der Zone (Eishock.)
Abwehr im Hinterfeld (Sp.sp.)

deviu egu sple (sp.sp.)


sple ar sm piesplm (sp.sp.)

Kegelschieben (Sp.sp.)
Spiel mit kurzen Zuspielen (Pssen) (Sp.sp.)

nulltes un krustii (sple)


vrieu dubultsple (ten.)

Tic Tac Toe (Spiel)


Herrendoppel (Ten.)



(/)

one-sided game
play at one goal
angle play (f/b)

Spiel auf ein Tor


Spiel auf ein Tor
Vom-Fuss-zu-Fuss-Spiel (F/b)

;
;
(.)
(/)

(..)
(..)

tig (game)
tag (gymn.)

sple vienos vrtos (sples gaita)


sple vienos vrtos (sples gaita)
sple ar vienu pieskrienu
bumbai (f/b)
suni (rotaa)
rotaa "suni" (vingr.)

in der Mitte des Spielplatzes (H/b)


zahlenmssige berlegenheit (Sp.sp.)

end-to-end play

(.)

() (.)
( )

blind play (chess)


high sticking (icehock.)

sple laukuma vid (h/b)


sple skaitlisk vairkum
(sp.sp.)
sple ar neizirtu rezulttu
(sp.sp.)
sple ar abpusjiem
uzbrukumiem
akl sple (ahs)

(..)
(.)
(..)
(9) (..)
(..)


( )
(.)

inside play (b/b)


power play (sp.g.)
tie (game) (sp.g.)

go (game)

sple ar augsti paceltu nju


(prkpums) (hok.)
go sple (galda sple)

Haschespiel, Fangspiel (Spiel)


Haschespiel, Fangspiel (Gym.)

entscheidendes Spiel; Ausscheidungsspiel (Sp.sp.)


Spiel mit ununterbrochenen Offensiven
blindes Spiel (Schach)
Spiel mit gehobenen Stock (Versto) (Eishock.)
Go (Spiel)

(/)
(
) (..)
(..)
( )
(.)


;


(..)
(/)
;
(.)
(..)
(/)
-- (
) (/)
! (!) (/)


(oc)

heading; header (f/b)


backhand play (t.ten.)
body check (checking)
(sp.g.)
away (play)
on the road play
(icehok.)
play for a draw
outdoor game
out match
hold (to) to a draw
(sp.g.)
keeping the ball on the
ground (low) (f/b)
foot fault (badm.)
play off the net (sp.g.)
back-heeling (f/b)
five-a-side (f/b)
Handling! (f/b)
patball

intercrosse (lacros)

sple ar galvu (f/b)


Kopfballspiel (F/b)
sple kreisaj pus (ar labo roku) Rckhandspiel (Tischt.)
(g.ten.)
sple ar ermeni (sp.sp.)
Krperspiel, Krpereinsatz (Sp.sp.)
sple izbraukum (sve
laukum)
sple izbraukum (hok.)

Auswrtsspiel

splt uz neizirtu rezulttu


sple brvdabas laukum
sples pretinieka laukum;
izbraukuma sple
noturt neizirtu sples
rezulttu (sp.sp.)
sple pa zemi (f/b)

Spiel auf Unentschieden


Spiel im Freien
Auswrtsspiel

sple ar kju; volna


pieskarans kjai (badm.)
sple no tkla (sp.sp.)
sple ar papdi (f/b)
sple - pieci pret pieci (mini
futbols) (f/b)
Sple ar roku! (Roka!) (f/b)
bumboans starp diviem
partneriem (izmantojot sienu)

Fufehler (Badm.)

jaukto komandu (V+S) lakrosa


sple; bezkontakta lakrosa sple

Intercrosse, Spiel gemischter Mannschaften


(Lacros)

Ausfahrtsspiel (Eishock.)

Unentschieden halten (Sp.sp.)


flaches Spiel (F/b)

Spiel aus dem Netz, Netzspiel (Sp.sp.)


Fersenstoss (F/b)
Spiel fnf gegen fnf (Minifuball) (F/b)
Handspiel! (F/b)
Patball (Volleyball zu zwei)

sple pie laukuma gala lnijas


(ten.)
sple, mas, tikans

Spiel in der Grundlinie (Ten.)

sple; partija; geims (ten.)


sple; rotaa
Piespl uz prieku! (f/b)

Spiel, Partei, Game (Ten.)


Spiel; Bewegungsspiel
Spielen Sie vorwrts! (F/b)

Play to the whistle!


(sp.g.)
playing-card

tat

gamble (to)

play (to) to the whistle
(sp.g.)
(..)
handling (f/b)
(/)
gallery-shot; gallery,
stroke (sp.g.)
o
(..)

Spljiet ldz svilpei! (sp.sp.)

Bis zum Pfiff weiterspielen! (Sp.sp.)

spu krts
spu kauli
splt azartsples
splt, gaidot sples beigu
signlu (sp.sp.)
sple ar roku (f/b)
splt t, lai izpelntos aplausus
(sp.sp.)

Spielkarte
Wrfel
Glckspiele spielen
Spiel zum Abpfiff (Sp.sp.)

spljoais treneris
rotags; draiskulgs
sporta spu veids (disciplna)

Spielertrainer
spielerisch; spiellustig
Sportspielart (Disziplin)

partnera sples lauks (g.ten.)

Spielzone des Nebenspielers (Tischt.)

sples laukums (lauks) (krl.)


rotalaukums; sples laukums

Spielplatz (Curl.)
Spielplatz

()

baseline play (ten.)

, ,

competition, contest,
match
game (ten.)
play
Pass forward! (f/b)

; , (.)
;
! (
!) (/)
! (..)


() (..)
(.)
;

playing coach
playful
discipline of the play
(game)
adjacent playing area
(t.ten.)
sheet (curl.)
playground

Spiel, Match, Treffen

Handspiel (F/b)
auf Aplaus gezielter Wurf, Schlag (Sp.sp.)

()

(..)

,

()


(.)
()

(..)
,
(..)
()


()

(., .)


field (park), playing


court; field of play
playing area (t.ten.)

sples lauks (laukums); sples


laukuma teritorija
galda sples virsma (g.ten.)

Spielfeld

play situation
playing training session

sples situcija
spu treni

Spielsituation
Spieltraining

playing strip (uniform)

komandas spltja trps


(forma)
spu mkas apgana
sples (kopjais) laiks
sples lauks (krik.)
sples laukums
noteikumiem neatbilstos sples
laukums (sp.sp.)

Spielerkleidung, Trikot

sples laukums (sp.sp.)

Spielfeld (Sp.sp.)

rezultta tablo
sples diena
spu metode
rotau metode (trenia)
sples (spu) pieredze
nings; sples krta (beisb., krik.)
sples gaita
sples pamieni
sples situcijas
spltjs

Anzeigetafel
Spieltag
Spielmethode
Spielmethode (des Trainings)
Spielerfahrung
Inning (Baseb., Krik.)
Spielhandlung
Spieltricks
Spielsituationen
Spieler

play education
overall time
ground (crick.)
playing field
field of play which does
not conform to the
regulations (sp.g.)
pitch; field (sp.g.)
tableau; scoreboard
match day
play method
game like method
playing experience
inning (baseb., crick.)
play action
play(ing) tricks
playing situations
player

Spielflche (Tischt.)

Spielerziehung
Spielzeit
Spielfeld (Krik.)
Spielfeld
unvorschriftsmssiges Spielfeld;
vorschriftswidriges Spielfeld (Sp.sp.)

"" (
)
(..)
() (/)
(..)

()
;
()
;

(.)
(/)
(..)


(.)

(/)

(..)
(/)
(
) (/)
;

libero (player)

brvais (libero) spltjs

Libero (Spieler)

gamer (sp.g.)
pivot player; pivotman
(b/b)
boules player (sp.g.)
golfer
darts thrower (droughts)
darter; dartmen
(droughts)
seamer; seam bowler
(crick.)

spltjs, rotanieks (sp.sp.)


spltjs (centrs) (b/b)

Spieler (Sp.sp.)
Pivotspieler (Centerspieler) (B/b)

boula spltjs (sp.sp.)


golfa spltjs
autriu metjs (autr.me,)
autriu metjs (autr.me.)

Boulespieler (Sp.sp.)
Golfspieler
Dartsspieler (Darts)
Darter; Dartmen (Darts)

kriketa spltjs; bumbias


novirze, sitot pa ts uvi (krik.)

Kriketspieler (Krik.)

player in the act of


shooting (b/b)
airborne player (sp.g.)
outfielder
infielder (baseb.)

spltjs metien (b/b)

Spieler in der Wurfbewegung (B/b)

spltjs lcien (sp.sp.)


rjais spltjs
iekj laukuma spltjs
(beisb.)
metjs (metiena izpildtjs) (b/b)

Werfer in der Luft (Sp.sp.)


Auenfeldspieler
Infielder (Baseb.)

spltjs uznk laukum (sp.sp.)

Spieler betritt das Spielfeld (Sp.sp.)

aizmugurjs lnijas spltjs


(v/b)
aizmugurjs (aizsardzbas)
lnijas spltjs (v/b)
aizmugurjs lnijas spltjs;
aizsargs

Hinterspieler (V/b)

basketball player
shooting (b/b)
player enters the court
(sp.g.)
back court player, back
line player (v/b)
back-row player (v/b)
back (player)

Korbleger, ein Basketballspieler (B/b)

Grundspieler (V/b)
Hintermann (Abwehrspieler, Hinterspieler)


(/)

defensive player
middle back player

offensive player
player releases the ball
first-choice (first string)
player
main player (sp.g.)


(..)
(2, 3, 4, 5, 6)
(/)

front-row player (v/b)


spiking line player (v/b)

player of zone 1 (2, 3, 4,


5, 6) (v/b)
first-string player

aizsardzbas spltjs
aizsardzbas lnijas centra
(vidjais) spltjs
uzbrukuma lnijas spltjs (v/b)
uzbrukuma lnijas spltjs
(uzbrucjs) (v/b)
uzbrukuma spltjs
spltjs atbrvojas no bumbas
pamatsastva spltjs

Verteidigungsspieler, Abwehrspieler
mittlerer Grundspieler

pamatsastva (skumsastva)
spltjs (sp.sp.)
pirms (2., 3., 4., 5., 6.) zonas
spltjs (v/b)
pirms lnijas spltjs

Spieler der Stammbesetzung (Sp.sp.)


(/)

uzbrukuma lnijas spltjs;


spltjs pie tkla (v/b)
ball hawk (hawker)
bumbas prtvrjs (atmjs)
(sp.g.)
(sp.sp.)
player leaves the court
spltjs atstj laukumu
(spltja nomaia)
attacking midfield player uzbrko stila vidjs lnijas
(midfielder) (f/b)
spltjs (f/b)

player making a field


goal try
middle post (pivot)

(/)

(..)

front-court player (v/b)

spltjs izveido vrtu ganas


situciju
vidjs zonas spltjs

Netzspieler (V/b)
Angriffslinienspieler (V/b)
Angreifer
Spieler lsst den Ball los
Grundspieler

Spieler Zone 1 (2, 3, 4, 5, 6) (V/b)

Spieler der Stammbestezung, der A-Vertretung


Netzspieler (V/b)
Ballabfnger (Sp.sp.)
Spieler verlsst das Spielfeld
angreifender Mittellinienspieler (F/b)
Spieler macht Tormglichkeitssituation
Mittelspieler


() (/)

(..)

(/)

half back (midfield)


player (f/b)
starting player (sp.g.)

()
(/)

comfortable in the air


(player) (f/b)
pinch runner (sp.g.)

, -
(..)
,

,
(/)
,
(..)
,
- (..)
,
(/)
, (/)
,
(/)
,
(/)

over-age player
player at the net (v/b)

ambidextrous player
swingman (b/b)
thrower-in (sp.g.)
pinch hitter (sp.g.)
free throw shooter; free
thrower (b/b)
goal scorer, getter (f/b)
rebounder (b/b)
kicker (f/b)

vidjs lnijas spltjs


(pussargs) (f/b)
skuma (starta) sastva spltjs
(sp.sp.)
veckas (cita vecuma) grupas
spltjs
spltjs pie tkla (priekjs
lnijas spltjs) (v/b)
labi ar galvu spljos spltjs
(f/b)
skrjjs cita viet (sp.sp.)

Mittelfeldsspieler (Lufer) (F/b)

spltjs, kur labi met gan ar


labo, gan kreiso roku
libero spltjs; aizsardzbas un
uzbrukuma spltjs (b/b)
spltjs, kur bumbu ievada
spl (sp.sp.)
spltjs, kur raida sitienu cita
viet (sp.sp.)
soda metjs (spltjs) (b/b)

beidhndiger Spieler

vrtu guvjs (f/b)


cntjs par atlecoo bumbu;
atlecoo bumbu ieguvjs (b/b)
spltjs, kur iesper
pretiniekam (f/b)

Torjger (F/b)
Rebounder (B/b)

Stammspieler (Sp.sp.)
lterer Spieler
Netzspieler (V/b)
guter Kopfstospieler (F/b)
Pinch Runner (Sp.sp.)

Libero (B/b)
Einwerfer (Sp.sp.)
Pinch Hitter (Sp.sp.)
Freiwerfer (Spieler) (B/b)

Treter, Kicker (F/b)

Spieler-Anfnger (Sp.sp.)

ball-carrier (rugby)
draft pick (sp.g.)

sples scjs, pirmais pc krtas


(sp.sp.)
bumbas nesjs (regb.)
draft izvlts spltjs (sp.sp.)

ace spiker (v/b)

punkta guvjs (v/b)

Punktgewinner (V/b)

receiving player (v/b)

bumbu uzemoais spltjs


(v/b)
bumbias serves uzmjs (ten.)

Ballannehmer (V/b)

serves uzmjs (atsitjs)


(plaukstb.)
spltjs, pret kuru prkpti
noteikumi (sp.sp.)
spltjs, kur seko partnerim ar
bumbu (piesedz) (sp.sp.)

Cutter (Fives)

vrtu situcijas radtjs


(veidotjs) (sp.sp.)
rezultta izldzintjs (sp.sp.)

Goalprovider (Sp.sp.)

kreilis; spltjs, kur pamat


spl ar kreiso roku (sp.sp.)
rotalietas
rotaas (brv laika sples)
zijas Sples

Linkshnder, Linkshndige (Sp.sp.)

,
(..)
, ()
,
(..)
,
(/)
, (/)

lead-off (sp.g.)

,
(.)
,
()
,
(..)
,
()
(..)

receiver (ten.)

,
(..)
,
(..)
- (..)

provider of goals (sp.g.)

( )

playthings
lead-up games (Am.)
Asian Games

cutter (et.fiv.)
fouled player; offended
player (sp.g.)
trailer (sp.g.)

equaliser (result) (sp.g.)


sinistral player (sp.g.)

balltragender Spieler (Rugby)


Entry Draft Spieler (Sp.sp.)

Rckschlger (Ten.)

gefoulter Spieler (Sp.sp.)


Spieler der dem Ballbeherscher folgt (Sp.sp.)

Ausgleicheit (Sp.sp.)

Spielzeuge
Freizeitspiele
Asienspiele


(.)

(
)



,



(..)





()
(..)

rotaas ldzsvara attstanai


(vingr.)
veiklbas rotaas (sples)
veiklbas sples (kustbu rotaas)

Gleichgewichtsspiele (Gym.)

locality games
playoffs
racket games; racquet
games
Commonwealth Games

rotaas apvid
izslganas sples
sples ar raketi

Spiele auf dem Lande


Liga-Endspiele
Rckschlagspiele

sadraudzbas valstu sples

Spiele der Gemeinschaftsstatten

ideal body mass


ideal execution
(performance)
ideal weight
I.D. Card, abbrev.from
indentity card
identical vault
(art.gymn.)
ideomotor training
session
mental practice
ideomotoric exercise
ideomotor(ic) method
idea of physical exercise
walk (to)
sail (to) upright (sail.)
quick march

idels ermea svars


idels (bez kdm) izpildjums

ideales Krpergewicht
ideale Ausfhrung (ohne Fehler)

idels svars
personas apliecba;
identifikcijas karte
identisks (viends) lciens
(sp.vingr.)
ideomotorais treni

Idealgewicht
Identittskarte; Personalausweis

ideomotorais treni
ideomotorais vingrinjums
ideomotor metode
fizisk vingrojuma btba
iet (braukt) soos
braukt bez snsveres (bur.)
tra (raita) sooana

ideomotorisches Training
ideomotorische bungen
ideomotorische Methode
Idee der Krperbung
Schritt reiten
aufrecht segeln (Seg.)
schnelles Gehen

balance games (gymn.)


dexterity games
agility games

Gewandtheitsspiele
Gewandtheitsspiele (Bewegungsspiele)

identischer (gleicher) Sprung (Gertturn.)


ideomotorisches Training

sail (to) on broad reach


(sail.)
cover (to) a competitor
(sail.)
march (to) in file
sail (to) close to the
wind (sail.)

burt ar baktagvju (braukt


ieslp aizmugurvj ) (bur.)
braukt aiz priekjs jahtas
(den) (bur.)
soot ierind (kolonn, rind)
burt ciei pie vja (gandrz pret
vju) (bur.)

im raumenden Wind segeln (Seg.)

(.)
(..)

(..)
(..)
(..)

be abreast with (gymn.)


be on the bit (equest.)
be between legs and
hands (equest.)
be over the bit (equest.)
rack (to) (equest.)

im Zusammneschritt gehen (Gym.)


am Zgel gehen (Reit.)
an den Hilfen gehen (Reit.)

(..)

sail (to) high (sail.)

(
) (..)
(.)

amble (to) (equest.)

iet kopsol (vingr.)


iet pavad (j.)
zirgs, vadts ar kjm un
groiem (j.)
iet gar pavad (j.)
prvietoties aidinieka soiem
(j.)
burt augstu; burt ciei pie vja
(bur.)
iet vai jt viegliem soiem (j.)
sackste ar mazu distanci starp
laivm (air.)
iet kjm (viegl gait)
braukt pa vjam (bur.)

Board-an-Board kmpfen (Rud.)

iet ar karogu (bur.)


rikot, aulekot (j.)

fahren mit Flag (Seg.)


traben (Reit.)

(
) (..)
(..)
,

( )
(..)

;
(. .)
(..)
( )
(..)

neck-and-neck race
(row.)
pad (to)
go (to) into the wind
(sail.)
fly (to) the flag (sail.)
trot (to) (equest.)

abdecken (Seg.)
schreiten in Formation (Kolonne, Reihe)
dicht beim Wind segeln (Seg.)

hinter dem Zgel gehen (Reit.)


im Pagang gehen (Reit.)
hoch am Wind segeln (Seg.)
gehen oder reiten mit leichten Schritten (Reit.)

zu Fuss gehen
in den Wind drehen (Seg.)

no prsvriena ka nolciens
uz prieku (api) (sp.vingr.)

aus dem Hang gehechtet Grtschniedersprung


vorwrts (Ringe) (Gertturn.)

co
()
(..)

front straddle cut


dismount (art.gymn.)



;
. (.)

cannon-ball to handstand no kriena partnera roks


savelkoties, priekvzien stja
(acr.)
uz rokm partnera saliekts
roks (akr.)


() (..)

hang inlocate and turn


forward to inverted hang
(art.gymn.)

no kriena iegrieziens, prejot


prsvrien (api) (sp.vingr.)

aus dem Hang Stemmumschwung in den


Sturzhang (Ringe) (Gertturn.)

/
/
360 (..)

stomach whip full twist


on low bar (art.gymn.)

no kriena guus uz gurniem uz


z/k tvriens uz a/k, atvzien
pagrieziens par 360 (sp.vingr.)

aus dem Liegehang am unteren Holm mit dem


Griff am oberen Holm Schwung rckwrts mit 1/1
Drehung (Gertturn.)

/
/
/ (.) (..)

hip beat back uprise


(art.gymn.)

no kriena guus uz z/k (tvriens


uz a/k) atvzien uzrviens
balst uz a/k (novec.) (sp.vingr.)

aus dem Liegehang auf unterem Holm (Griff am


ob/H) Stemme rckwrts zum Sttz auf oberem
Holm (Gertturn.)

/
/
/ (..)

short kip-up (art.gymn.)

no kriena guus uz z/k tvriens


uz a/k, atslga balst uz a/k
(sp.vingr.)

Liegehangkippe von dem unteren Holm mit dem


Griff in den Sttz am oberen Holm (Gertturn.)

/
/
/ (..)

short upstart (art.gymn.)

no kriena guus uz z/k tvriens


uz a/k, atslga balst uz a/k
(sp.vingr.)

Liegehangkippe aus dem unteren Holm mit dem


Griff in den Sttz am oberen Holm (Gertturn.)

/
/
360
/ (..)

long swing, free hip


circle, catch with full
twist to hang on high bar
(art.gymn.)

no kriena uz a/k priekvzien


apvziens (bez roku tvriena) uz
z/k un prlidojums ar
pagriezienu par 360 krien uz
a/k (sp.vingr.)

aus dem Hang am oberen Holm mit


Riesenschwung Felgumschwung am unteren Holm
und berflug mit 1/1 Drehung in den Hang am
oberen Holm (Gertturn.)

aus dem Hang im Anhocken der Partnerarmen mit


Vorschwung Stand auf gebeugten Armen des
Partners (umg. Kabriol) (Akr.)

/
/
(..)

back hip circle from long no kriena uz a/k ar vzienu uz


swing (art.gymn.)
prieku apvziens atpaka balst
uz z/k (sp.vingr.)

/
/
180 /
(..)

eagle with half turn


(art.gymn.)


; .""
(.)

dead mans drop (gymn.)


()
(..)

aus dem Hang auf oberem Holm Felge rckwrts


in den Sttz auf unterem Holm (Gertturn.)

no kriena uz a/k priekvzien


apvziens atpaka uz z/k un ar
pagriezienu par 180
prlidojums krien uz a/k
(sp.vingr.)
no kriena paceos priekvzien
nolciens (vingr.)

aus dem Hang auf oberem Holm mit Vorschwung


Felge rckwrts auf unteren Holm und berflug
mit Drehung in den Hang auf oberen Holm
(Gertturn.)

flex handstand
(art.gymn.)

no kriena priekvzien
uzvziens stj uz rokm (api)
(sp.vingr.)

aus dem Hang Felgaufschwung in den Handstand


(Ringe) (Gertturn.)


(..)


()
() (..)

struggle (to) up
(art.gymn.)
back uprise with mixed
grip, followed by double
rear vault to support
rearways (art.gymn.)

no kriena uzspiesties balst


(sp.vingr.)
no kriena jaukt tvrien
uzrviens atvzien un iegjiens
ar abm kjm, prejot balst
atmuguriski (stienis) (sp.vingr.)

aus dem Hang Zugstemme in den Sttz


(Gertturn.)
Stemme rckwrts im Zwiegriff gefolgt von
Kreiskehre in den Sttz rcklings (Reck)
(Gertturn.)



() (..)

back uprise in mixed


grip and rear vault over
bar with turn to swing
forward in hang
(art.gymn.)
reverse back-up
(art.gymn.)

jaukt tvrien uzrviens


atvzien, prlidojums
priektur un preja krien
(stienis) (sp.vingr.)

aus dem Hang mit verschiedener Griffart


Stemmaufschwung und Drehkehre in den Hang
(Reck) (Gertturn.)

no kriena atmuguriski
priekvzien uzrviens balst
atmuguriski (stienis) (sp.vingr.)

aus dem Hang rcklings Aufschwung vorwrts in


den Hang rcklings (Reck) (Gertturn.)



() (..)

Kniehangabschwung (Gym.)



(..)

half Steineman (to back


support) (art.gymn.)

krien atmuguriski
priekvzien uzvziens atpaka
balst atmuguriski (sp.vingr.)

aus dem Hang rcklings mit dem Vorschwung


Kreuzkippe in den Sttz rcklings (Gertturn.)



() (..)

butterfly cross rise


(art.gymn.)

no kriena ar spku atliecoties,


uzvziens balst, rokas snis
(krust) (api) (sp.vingr.)

aus dem Hang Felgaufzug gestreckt in den


Kreuzhang (Ringe) (Gertturn.)



() (..)

vertical pull-up with


straight arms to hanging
scale rearways,
horizontal (art.gymn.)
peach basket to
handstand mount (peach
hand mount) (art.gymn.)

no kriena uzspiesties ar taisnm aus dem Hang Zugstemme mit gestreckten Armen
rokm horizontl krien
in die Hangwaage rcklings (Ringe) (Gertturn.)
atmuguriski (api) (sp.vingr.)

()

() (..)


() (..)


() (..)


() (..)


() (..)

no kriena stvus apvziens


(salto) zem krtm, prejot stj
uz rokm (ldztekas) (sp.vingr.)

basket to forward swing no kriena stvus ar palcienu


in hang, from cross stand apvziens atpaka zem krtm,
prejot krien, un priekvziens
(art.gymn.)
(ldztekas) (sp.vingr.)
basket to handstand from no kriena stvus ar palcienu
cross stand (art.gymn.)
apvziens atpaka zem krtm,
prejot stj uz rokm
(ldztekas) (sp.vingr.)
basket to support from
no kriena stvus ar palcienu
cross stand (art.gymn.)
apvziens atpaka zem krtm,
prejot balst (ldztekas)
(sp.vingr.)
basket to forward swing no kriena stvus ar palcienu
in upperarm hang, from
apvziens atpaka zem krtm,
cross stand (art.gymn.)
prejot balst uz augdelmiem,
un priekvziens (ldztekas)
(sp.vingr.)

aus dem Hangstand Felge rckwrts unter den


Holmen in den Handstand (Gertturn.)
aus dem Hangstand mit dem Sprung Felge
rckwrts in den Hang und Schwung vorwrts
(Barren) (Gertturn.)
aus dem Hang mit dem Sprung Felge rckwrts
unter den Holmen in den Handstand (Barren)
(Gertturn.)
aus dem Hang stehend mit dem Sprung Felge
rckwrts unter den Holmen in den Sttz (Barren)
(Gertturn.)
aus dem Hangstand Felge rckwrts in den
Handsttz (Barren) (Gertturn.)



()
(..)

basket to L-support from


cross stand (art.gymn.)

no kriena stvus ar palcienu


apvziens atpaka zem krtm,
prejot balst priektur
(ldztekas) (sp.vingr.)

aus dem Hang stehend mit dem Sprung Felge


rckwrts und Vorschwung in den Winkelsttz
(Barren) (Gertturn.)


(..)
/

/ (..)

front pullover mount


(art.gymn.)
glide on l/bhop kip to
high bar (art.gymn.)

no kriena stvus ar spku


uzvziens balst (sp.vingr.)
no kriena priektur uz z/k
atslga un, prtverot rokas,
kriens uz a/k (sp.vingr.)

aus dem Hang Felgaufschwung mit der Kraft


(Gertturn.)
aus dem Schwebehang am unteren Holm Kippe mit
Griffwechsel am oberen Holm (Gertturn.)

/
360
(180)
/ (..)

glide on l/b, kip with full


(half) turn to catch h/b in
hang (art.gymn.)

no kriena priektur uz z/k


atslga un, pagrieoties par 360
(180), kriens uz a/k (sp.vingr.)

aus dem Schwebehang am unterem Holm Kippe


mit 1/1 () Drehung und mit Griffwechsel am
oberen Holm (Gertturn.)


(, )
(..)

slide kip-up (art.gymn.)

no kriena priektur atslga


(ldztekas, stienis) (sp.vingr.)

aus dem Winkelhang Kippe (Barren, Reck)


(Gertturn.)


180
()
(..)

slide kip-up with half


turn to swing forward in
upper arm hang
(art.gymn.)

aus dem Winkelhang Schwebekippe mit


Drehung in den Handsttz und Vorschwung
(Barren) (Gertturn.)




180 ;
(..)

back uprise with reverse


grip hecht vault over bar
with half () turn to
forward swing in hang
(art.gymn.)

no kriena priektur atslga ar


pagriezienu par 180, prejot
balst uz augdelmiem un
priekvziens (ldztekas)
(sp.vingr.)
no kriena apaktvrien
uzrviens atvzien un
prlidojums saliecoties pr stieni
ar pagriezienu par 180, prejot
krien; Voroina prlidojums
(sp.vingr.)

aus der Riesenfelge vorwrts im Kammgriff


Flugbcke ber die Stange mit Drehung in den
Hang, Stemme rckwrts im Kammgriff und
berhechten mit Drehung zum Vorschwung in
den Hang, (Voronin) (Gertturn.)




() (..)

back uprise with reverse


grip to support, change
to ordinary grip in free
support (art.gymn.)

elbow support scale and


half turn, body
180
horizontal and raise
(.)
slowly to handstand
(gymn.)
raise straight body with

straight arms to
handstand from free
(..)
front support scale
(art.gymn.)
inward 1 somersault
1
pike (div.)
(. .)
inward 1 somersault
1
tuck (div.)
(. .)
flying inward 1
1
somersault tuck (div.)

(. .)

no kriena apaktvrien
aus dem Hang Stemme rckwrts mit Griffwechsel
atvzien uzrviens un, prtverot in den oberen Griff in den Sttz (Reck)
rokas virstvrien, balsts
(Gertturn.)
(stienis) (sp.vingr.)
no horizontl ldzsvara uz viena aus dem horizontalen Gleichgewicht auf Ellbogen
elkoa pagrieziens par 180 un
Drehung und Krafthandstand (Gym.)
ar spku stja uz rokm (vingr.)
no horizontl balsta ar taisnm
rokm un ermeni ar spku
priet stj uz rokm (sp.vingr.)

aus der freien Sttzwaage mit gestreckten Armen


Krafthandstand (Gertturn.)

no atmugurisks stjas 1 uz
prieku saliecoties (dail.)
no atmugurisks stjas 1 uz
prieku savelkoties (dail.)
no atmugurisks stjas lidojoais
1 salto uz prieku savelkoties
(dail.)

1 Delphinsalto gehechtet (Wassersp.)


1 Delphinsalto gehockt (Wassersp.)
fliegender 1 Delphinsalto gehockt (Wassersp.)

1
(. .)
1

(. .)

inward 1 somersault 1
twist (div.)
flying back 1
somersault tuck (div.)

no atmugurisks stjas 1 salto


uz prieku ar 1 pirueti (dail.)
no atmugurisks stjas lidojoais
1 salto atpaka savelkoties
(dail.)

1 Delphinsalto mit Schraube (Wassersp.)

3
(. .)

inward 3 somersault
tuck (div.)

no atmugurisks stjas 3 salto


uz prieku savelkoties (dail.)

3 Delphinsalto gehockt (Wassersp.)

fliegender 1 Salto rckwarts gehockt (Wassersp.)

no atmugurisks stjas salto uz


prieku (dail.)
no atmugurisks stjas
divkrais salto uz prieku
savelkoties (dail.)
no atmugurisks stjas
divkrais salto uz prieku
saliecoties (dail.)
no stjas atmuguriski divkrais
salto atpaka savelkoties (dail.)
no stjas atmuguriski divkrais
salto atpaka atliecoties (dail.)
no stjas atmuguriski divkrais
salto atpaka saliecoties (dail.)
no atmugurisks stjas salto uz
prieku savelkoties (dail.)
no atmugurisks stjas lidojoais
salto uz prieku savelkoties
(dail.)

Delphinkopfrotation (Wassersp.)

inward somersault 1
twist (div.)
inward somersault
twist tuck (div.)

no atmugurisks stjas salto uz


prieku ar 1 pirueti (dail.)
no atmugurisks stjas salto uz
prieku savelkoties ar pirueti
(dail.)

Delphinsalto mit Schraube (Wassersp.)


(.
.)

inward somersault
twist pike (div.)

no atmugurisks stjas salto uz


prieku saliecoties ar pirueti
(dail.)

Delphinsalto mit halber Schraube gehechtet


(Wassersp.)

-
(. .)

back dive tuck (div.)

no stjas atmuguriski salto


atpaka savelkoties (dail.)

Rckwrtssprung gehockt (Wassersp.)


(. .)

(. .)

inward spin (div.)


(. .)

inward double
somersault pike (div.)


(. .)

(. .)

(. .)

(. .)

(. .)

back double somersault


tuck (div.)
back double somersault
straight (div.)
back double somersault
pike (div.)
inward somersault tuck
(div.)
flying inward somersault
tuck (div.)


(. .)


(. .)

inward double
somersault tuck (div.)

Doppeldelphinkopfsprung gehockt (Wassersp.)

Doppeldelphinkopfsprung gehechtet (Wassersp.)


Doppelsalto rckwrts gehockt (Wassersp.)
Doppelsalto rckwrts gestreckt (Wassersp.)
Doppelsalto rckwrts gehechtet (Wassersp.)
Delphinsalto gehockt (Wassersp.)
fliegender Delphinsalto gehockt (Wassersp.)

Delphinsalto mit halber Schraube gehockt


(Wassersp.)

no stjas atmuguriski salto


atpaka atliecoties (dail.)
back dive 1 twist straight no stjas atmuguriski salto
atliecoties (ar pirueti) (dail.)
(div.)

-
(. .)
-

(. .)

back dive straight (div.)

-
(. .)

180 (. .)

360 (. .)

(. .)
..

(.)

back dive pike (div.)

1

(. .)

Rckwrtssprung gestreckt (Wassersp.)


Rckwrtssprung mit Schraube gestreckt,
Kopfsprungschraube rckwrts (gestreckt)
(Wassersp.)

no stjas atmuguriski salto


atpaka saliecoties (dail.)
no stjas atmuguriski piruete
(pagrieziens par 180) (dail.)
no stjas atmuguriski piruete
(dail.)
no atmugurisks stjas salto uz
prieku saliecoties (dail.)
no stjas preja sd ar taisnm
kjm un klenis atpaka
saliecoties (vingr.)

Rckwrtssprung gehechtet (Wassersp.)

flying forward 1
somersault tuck (div.)

no priekjs stjas lidojoais


1 salto uz prieku savelkoties
(dail.)

fliegender 1 Salto vorwrts gehockt (Wassersp.)



(. .)

forward dive twist


straight (div.)

no priekjs stjas salto uz


prieku, atliecoties ar pirueti
(dail.)

Vorwrtssprung mit halber Schraube gestreckt


(Wassersp.)



(. .)

forward dive twist


pike (div.)

no priekjs stjas salto uz


prieku saliecoties ar pirueti
(dail.)

Vorwrtssprung mit halber Schraube gehechtet


(Wassersp.)



(. .)

forward dive 1 twist


straight (div.)

no priekjs stjas salto uz


prieku, atliecoties ar pirueti
(dail.)

Vorwrtssprung mit Schraube gestreckt


(Wassersp.)

back dive, half twist


(div.)
back dive, one twist
(div.)
inward somersault pike
(div.)
drop backward to roll
backward with straight
legs (gymn.)

Delphinkopfsprung (Wassersp.)
Delphinsalto (Wassersp.)
Delhinsalto gehechtet (Wassersp.)
aus dem Stand Strecksitz und Rolle rckwrts
gehechtet (Gym.)



(. .)

forward dive 1 twist pike no priekjs stjas salto uz


prieku, saliecoties ar pirueti
(div.)
(dail.)

Vorwrtssprung mit Schraube gehecktet


(Wassersp.)


()
(. .)

one-half twist (reverse


dive) (div.)

no stjas salto atpaka


(atliecoties); Auerbaha lciens
(dail.)

Auerbachsprung vorwrts (Wassersp.)

1
(.
.)

reverse 1 somersault
pike (div.)

no stjas 1 salto atpaka


saliecoties (dail.)

1 Auerbachsalto gehechtet (Wassersp.)

1
(. .)

reverse 1 somersault
tuck (div.)

no stjas 1 salto atpaka


savelkoties (dail.)

1 Auerbachsalto gehockt (Wassersp.)

1
(. .)

reverse 1 somersault
straight (div.)

no stjas 1 salto atpaka


atliecoties (dail.)

1 Auerbachsalto gestreckt (Wassersp.)

1
2 (. .)

reverse 1 somersault 2
1/2 twist (div.)

no stjas 1 salto atpaka ar 2


piruetm (dail.)

1 Auerbachsalto mit 2 Schrauben (Wassersp.)

1
(. .)

reverse 1 somersault
twist (div.)

no stjas 1 salto atpaka ar


puspirueti (dail.)

1 Auerbachsalto mit halber Schraube


(Wassersp.)

1
(.
.)

flying forward 1
somersault pike (div.)

no priekjs stjas lidojoais


1 salto uz prieku saliecoties
(dail.)

fliegender 1 Salto vorwrts gehechtet


(Wassersp.)

1

(. .)

forward 1 somersault
twist tuck (div.)

no priekjs stjas 1 salto uz


prieku,savelkoties ar pirueti
(dail.)

1 Salto vorwrts mit halber Schraube gehockt


(Wassersp.)

1

(. .)

forward 1 somersault
twist pike (div.)

1
2 (. .)

forward 1 somersault
double twist (div.)

no priekjs stjas 1 salto uz


prieku, saliecoties ar pirueti
(dail.)

1 Salto vorwrts mit halber Schraube gehechtet


(Wassersp.)
1 Salto vorwrts mit Doppelschraube (Wassersp.)

1
3 (. .)
1
4 (. .)
1
(. .)
1

(. .)

no priekjs stjas 1 salto uz


prieku ar divkro pirueti
(dail.)
forward 1 somersault 3 no priekjs stjas 1 salto uz
twist (div.)
prieku ar 3 piruetm (dail.)
forward 1 somersault 4 no priekjs stjas 1 salto uz
twist (div.)
prieku ar 4 piruetm (dail.)
forward 1 somersault 1 no priekjs stjas 1 salto uz
twist (div.)
prieku ar pirueti (dail.)
flying reverse somersault no priekjs stjas lidojoais
tuck (div.)
1 salto atpaka savelkoties
(dail.)

2
(. .)

reverse 2 somersault
tuck (div.)

no stjas 2 salto atpaka


savelkoties (dail.)

2 Auerbachsalto gehockt (Wassersp.)

2
(. .)

reverse 2 somersault
twist (div.)

no stjas 2 salto atpaka ar


puspirueti (dail.)

2 Auerbachsalto mit halber Schraube


(Wassersp.)

2
(. .)

reverse 2 somersault
pike (div.)

no stjas 2 salto atpaka


saliecoties (dail.)

2 Auerbachsalto gehechtet (Wassersp.)

2
(. .)

forward double
somersault tuck (div.)

Doppelsalto vorwrts gehockt (Wassersp.)

2
(. .)

forward double
somersault straight (div.)

no priekjs stjas divkrais


salto uz prieku savelkoties
(dail.)
no priekjs stjas divkrais
salto uz prieku atliecoties

1 Salto vorwrts mit 3 Schrauben (Wassersp.)


1 Salto vorwrts mit 4 Schrauben (Wassersp.)
1 Salto vorwrts mit halber Schraube gehockt
(Wassersp.)
fliegender 1 Auerbachsalto gehockt (Wassersp.)

Doppelsalto vorwrts gestreckt (Wassersp.)

(dail.)
2
(. .)

forward double
somersault pike (div.)

2
(. .)
2

(. .)

forward 2 somersault
tuck (div.)
flying forward 2
somersault tuck (div.)

2
2 (. .)
2
(. .)
2
(. .)
3
(. .)
3
(. .)
3
(. .)
3
(. .)


(. .)

forward 2 somersault 2
twists (div.)
forward 2 somersault 1
twist (div.)
forward 2 somersault
pike (div.)
forward triple somersault
tuck (div.)
forward triple somersault
pike (div.)
forward 3 somersault
tuck (div.)
forward 3 somersault
pike (div.)
flying forward double
somersault tuck (div.)

no priekjs stjas divkrais


salto uz prieku saliecoties
(dail.)
no priekjs stjas 2 salto uz
prieku savelkoties (dail.)
no priekjs stjas lidojoais
2 salto uz prieku savelkoties
(dail.)

Doppelsalto vorwrts gehechtet (Wassersp.)

no priekjs stjas 2 salto uz


prieku ar 2 piruetm (dail.)
no priekjs stjas 2 salto uz
prieku ar 1 pirueti (dail.)
no priekjs stjas 2 salto uz
prieku saliecoties (dail.)
no priekjs stjas 3 salto uz
prieku savelkoties (dail.)
no priekjs stjas 3 salto uz
prieku saliecoties (dail.)
no priekjs stjas 3 salto uz
prieku savelkoties (dail.)
no priekjs stjas 3 salto uz
prieku saliecoties (dail.)
no priekjs stjas lidojoais
divkrais salto uz prieku
savelkoties (dail.)

2 Salto vorwrts mit Doppelschraube (Wassersp.)

2 Salto vorwrts gehockt (Wassersp.)


fliegender 2 Salto vorwrts gehochkt (Wassersp.)

2 Salto vorwrts mit Schraube (Wassersp.)


2 Salto vorwrts gehechtet (Wassersp.)
3 Salto vorwrts gehockt (Wassersp.)
3 Salto vorwrts gehechtet (Wassersp.)
3 Salto vorwrts gehockt (Wassersp.)
3 Salto vorwrts gehechtet (Wassersp.)
fliegender Doppelsalto vorwrts gehockt
(Wassersp.)

reverse double
somersault tuck (div.)
(. .)

no stjas divkrais salto atpaka


savelkoties (dail.)

Doppelauerbachsalto gehockt (Wassersp.)

reverse double
somersault pike (div.)
(. .)

no stjas divkrais salto atpaka


saliecoties (dail.)

Doppelauerbachsalto gehechtet (Wassersp.)



(. .)

flying forward
somersault tuck (div.)

no priekjs stjas lidojoais


salto uz prieku savelkoties
(dail.)

fliegender Salto vorwrts gehockt (Wassersp.)


(.
.)

flying forward
somersault pike (div.)

no priekjs stjas lidojoais


divkrais salto uz prieku
saliecoties (dail.)

fliegender Salto vorwrts gehechtet (Wassersp.)


(. .)


(. .)

forward somersault
straight (div.)
forward somersault
twist straight (div.)

no priekjs stjas salto uz


prieku atliecoties (dail.)
no priekjs stjas salto uz
prieku, atliecoties ar pirueti
(dail.)

Salto vorwrts gestreckt (Wassersp.)



(. .)

forward somersault
twist pike (div.)

no priekjs stjas salto uz


prieku, saliecoties ar pirueti
(dail.)

Salto vorwrts mit halber Schraube gehechtet


(Wassersp.)


2 (. .)

forward somersault 2
twist (div.)

Salto vorwrts mit Doppelschraube (Wassersp.)


3 (. .)

(. .)

(. .)

forward somersault 3
twist (div.)
forward somersault 1
twist (div.)
forward somersault pike
(div.)

no priekjs stjas salto uz


prieku ar divkro pirueti
(dail.)
no priekjs stjas salto uz
prieku ar 3 piruetm (dail.)
no priekjs stjas salto uz
prieku ar pirueti (dail.)
no priekjs stjas salto uz
prieku saliecoties (dail.)

Salto vorwrts mit halber Schraube gestreckt


(Wassersp.)

Salto vorwrts mit 3 Schrauben (Wassersp.)


Salto vorwrts mit Schraube (Wassersp.)
Salto vorwrts gehechtet (Wassersp.)



(. .)

flying reverse somersault no priekjs stjas lidojoais


tuck (div.)
salto atpaka savelkoties (dail.)


(. .)

1 (. .)

2 (. .)

(. .)

(. .)

(. .)

(. .)

(.. .)

reverse somersault
straight (div.)
reverse somersault 1
twist (div.)
reverse somersault 2
twist (div.)
reverse somersault 1
twist (div.)
reverse somersault
twist (div.)
reverse somersault pike
(div.)
reverse somersault tuck
(div.)
reverse dive tuck (div.)

no stjas salto atpaka atliecoties


(dail.)
no stjas salto atpaka ar 1
pirueti (dail.)
no stjas salto atpaka ar 2
piruetm (dail.)
no stjas salto atpaka ar pirueti
(dail.)
no stjas salto atpaka ar
puspirueti (dail.)
no stjas salto atpaka saliecoties
(dail.)
no stjas salto atpaka
savelkoties (dail.)
no stjas pussalto atpaka
savelkoties (dail.)

Auerbachsalto gestreckt (Wassersp.)


(. .)

reverse dive straight


(div.)

no stjas pussalto atpaka


atliecoties (dail.)

Auerbachsprung gestreckt (Wassersp.)


1 (. .)

reverse 1 somersault 1
1/2 twist (div.)

no stjas 1 salto atpaka ar 1


pirueti (dail.)

1 Auerbachsalto mit 1 Schraube (Wassersp.)

fliegender Auerbachsalto gehockt (Wassersp.)

Auerbachsalto mit 1 Schraube (Wassersp.)


Auerbachsalto mit 2 Schrauben (Wassersp.)

Auerbachsalto mit Schraube (Wassersp.)


Auerbachsalto mit halber Schraube (Wassersp.)

Auerbachsalto gehechtet (Wassersp.)


Auerbachsalto gehockt (Wassersp.)
Auerbachsprung gehockt (Wassersp.)



(. .)

reverse dive 1 twist


straight (div.)

no stjas pussalto atpaka,


atliecoties ar pirueti (dail.)

Auerbachsprung mit Schraube gestreckt


(Wassersp.)



(. .)

reverse dive twist


straight (div.)

no stjas pussalto atpaka,


atliecoties ar puspirueti (dail.)

Auerbachsprung mit halber Schraube gestreckt


(Wassersp.)



(. .)

reverse dive twist pike


(div.)

no stjas pussalto atpaka,


saliecoties ar puspirueti (dail.)

Auerbachsprung mit halber Schraube gehechtet


(Wassersp.)


(. .)

reverse dive pike (div.)

no stjas pussalto atpaka


saliecoties (dail.)

Auerbachsprung gehechtet (Wassersp.)



(.)

leg lift side lying


(gymn.)

guus uz sniem, kjas celana


snis (vingr.)

aus der Seiteliegestellung Beinheben seitlings


(Gym.)

,
( )
(.)

back drop from front


drop (tramp.)

no stvoka guus uz vdera


salto uz prieku (bat.)

aus der Bauchlage Salto vorwrts (Tramp.)


(..)


(.)

bridge-up (art.gymn.)

no guus uz muguras preja tilt


(sp.vingr.)
no guus uz muguras piecelans
sdus (vingr.)

Brcke aus der Rckenlage (Gertturn.)



(.)

falling leaf (gymn.)

sit -up(s) (gymn.)

aus der Rckenlage Rumpfheben in den Sitz


(Gym.)

no stvoka guus uz muguras


aus dem Rckenlage Rumpfheben und Vorbeugen
piecelans sdus un noliekans (Gym.)
uz prieku (vingr.)

no guus stvoka pacelans


sdus (vingrinjums) (vingr.)
no prsvriena uz muguras,
atgroties ar rokm, atslga,
prejot stj (akr.)

aus der Liegeposition aufheben in den Sitz


(bung) (Gym.)
aus der Lage gebeugt auf dem Rcken mit dem
Armsto Kippe (Akr.)

balst tupus viena kja atpaka


taisna, ar palcienu kju maia
(vingr.)
pietupien uz vienas kjas, otra
snis, ar palcienu kju maia;
sarunv."vardes lkana"
(vingr.)
no balsta atmuguriski viena roka
uz zirga ermea, otra uz
roktura, aplis ar abm kjm ar
pagriezienu par 180 balst
rsm un priektures nolciens
(zirgs ar rokt.) (sp.vingr.)
sd ar seju vienam pret otru
partnera vilkana (prmaius) uz
prieku (vingr.)

aus der Hocke auf einem Bein anderes rcklings


Beinwechsel mit Sprung (Gym.)

valdez to handstand
(acr.)

no sdes ar vienas kjas vzienu


un otras atgrdienu prmetiens
atpaka stj uz rokm (akr.)

aus dem Sitz mit dem Sto des einen und dem
Spreizen des anderen Beines Handstandberschlag
rckwrts in den Handstand (Akr.)

straddled upperarm roll


forward (art.gymn.)

no ksdes klenis uz prieku


ksd (ldztekas) (sp.vingr.)

aus dem Grtschsitz Rolle vorwrts in den


Grtschsitz (Barren) (Gertturn.)


() .)
,
,
(.)

crunch (sit up) (gymn.)


,
(.)


(.)

horizontal running
(gymn.)


()
180
(
/) (..)

front round dismount


(art.gymn.)

,


(.)

partner pull(s) (gymn.)

()

(.)


() (..)

snap up (acr.)

frog dance (gymn.)

aus dem Hockstand auf einem Bein anderes


seitwrts mit dem Sprung Beinwechsel (Gym.)
aus dem Sttz rcklings Kreis mit beiden Beinen
mit Drehung durch Quersttz zum Kehrsprung
(Pauschenpf.) (Gertturn.)

aus dem Sitz mit Gesicht zueinander und Sttz mit


Fssen, sich einander an den Hnden fassen (Gym.)

hurdle - stretch exercise



, ; (athl.)
.
(/)

vingrinjums barjersd
(noliekans uz prieku) (v/a)


180 (.)

(.)

(.)


(.)

swivel hips (tramp.)

no sdes atlciens ar pagriezienu aus dem Sitz Sprung mit Drehung in den Sitz
par 180 sd (bat.)
(Tramp.)
no sdes salto atpaka stj (bat.) aus dem Sitz Salto rckwrts auf die Beine
(Tramp.)
no sdes salto atpaka stj (bat.) aus dem Sitz Salto rckwrts auf die Beine
(Tramp.)
piecelans no sdes ar
aus dem Sitz Rcken an Rcken, Arme gebunden
mugurm kop, rokas sadotas
in Ellenbogen aufstehen (Gym.)
elkoos (vingr.)



(.)

; .
(..)

from stand
back handspring from
knees (gymn.)
Morava (art.gymn.)

no stjas
no stjas uz ceiem prmetiens
atpaka (vingr.)
no stjas uz ceiem prmetiens
atpaka; sarunv.Morva
prmetiens (sp.vingr.)

aus dem Stand


aus dem Kniestand Handstandberschlag
rckwrts (Gym.)
aus dem Kniestand berschlag rckwrts, Morava
(Gertturn.)


(.)


; .
(.)

knee jump to standing


(gymn.)
toss to low hand-to-hand
from handstand (acr.)

no stjas uz ceiem lciens stj


(vingr.)
augj partnera no stjas uz
rokm metiens apakj partnera
saliektajs roks stj (akr.)

aus dem Kniestand mit dem Sprung aufstehen


(Gym.)
Wurf des Partners aus dem Handstand in den
Stand mit gebeugten Armen (Akr.)



() (..)

from handstand slow lowering to L cross


(rings) (art.gymn.)

no stjas uz rokm ar spku


preja balst, priektur rokas
snis (api) (sp.vingr.)

aus dem Handstand mit der Kraft bergang in den


Kreuzwinkelsttz (Gertturn.)

back somersault seat to


feet (tramp.)
seat to feet back
somersault (tramp.)
Chinese get-up (gymn.)

bung aus dem Hrdensitz Vorbeugen (L/a)


()
(..)

handstand planche
maltese (art.gymn.)


; . (.)

handstand snapdown
(gymn.)


(. .)

(. .)

()

(..)

no stjas uz rokm preja


horizontl balst (api)
(sp.vingr.)

no stjas uz rokm saliecoties


lciens stj; sarunv. kurbets
(vingr.)
back armstand half
no stjas uz rokm atmuguriski
somersault (div.)
salto atpaka (dail.)
back armstand
no stjas uz rokm atmuguriski
somersault (div.)
salto atpaka (dail.)
double rear in from stand no stjas paralli ldztekm
rpus ar palcienu iegjiens pr
(art.gymn.)
abm krtm un preja balst
(sp.vingr.)

aus dem Handstand Senken in die freie Sttzwaage


(Ringe) (Gertturn.)
Sprung rckwrts aus dem Handstand in den
Stand, Kurbet (Gym.)
aus dem Handstand Salto rckwrts mit
Drehung (Wasserspr.)
aus dem Handstand rcklings Salto rckwrts
(Wassersp.)
aus dem Seitsttz mit Sprung Kreiskehre mit
berschwung ber zwei Holme in den Sttz
(Gertturn.)

salto atpaka no stjas sd (bat.) Salto rckwrts aus dem Stand in den Sitz
(Tramp.)
no stjas preja (kritiens atpaka) Fall in den Sitz mit geraden Beinen (Gym.)
sd ar taisnm kjm (vingr.)
no stjas preja sd ar taisnm
aus dem Stand bergang in den Strecksitz und
kjm un klenis atpaka
Rolle rckwrts gestreckt (Gym.)
atliecoties (vingr.)


(.)

(.)


(.)

back somersault feet to


seat (tramp.)
back break fall (gymn.)


( /)
(..)

stride support swing to


back scissors right
(art.gymn.)

no balsta jteniski dzirkle


atpaka pa labi (zirgs ar rokt.)
(sp.vingr.)

aus dem Reitsttz Rckwrtsschere rechts


(Pauschenpf.) (Gertturn.)


180
( /)
(..)

baby more (art.gymn.)

no balsta jteniski rpus rokm


aplis ar pagriezienu par 180,
prejot balst atmuguriski (zirgs
ar rokt.) (sp.vingr.)

aus dem Sttz rittlings Kreisen eines Beines mit


Drehung (Gertturn.)

back break fall to a back


roll extension (gymn.)


(.)


( .) (..)

shoulderspring (acr.)

180
(..)

half turn to rear support


(art.gymn.)


(.)

leg kick from backleaning rest position


(gymn.)
front shuffler (gymn.)


(.) (.)

(..)

(..)

(, )
(..)

straddle under both


hands to a rear-lying
support (art.gymn.)

support straddle off


(art.gymn.)
support squat-off
(art.gymn.)
support-swing to
handstand (art.gymn.)

no balsta uz skausta prsvrien


atslga stj (akr.)
no balsta guus, prmetot
izvrstas kjas uz prieku, balsts
guus atmuguriski (brvs kust.)
(sp.vingr.)
no balsta guus pagrieziens par
180 balst guus atmuguriski
(sp.vingr.)
balst guus atmuguriski kjas
vziens uz prieku (vingr.)

aus dem Liegesttz auf dem Nacken Kippe (Akr.)

balst guus palcieni kjas plati


- kop (vingr.)
no balsta atvzien nolciens,
izvrot kjas (sp.vingr.)
no balsta atvzien nolciens,
saliecot kjas (stienis) (sp.vingr.)
no balsta atvzien stja uz
rokm (ldztekas, api)
(sp.vingr.)

aus dem Liegesttz Grtschliegesttz und zurck


(Gym.)
aus dem Sttz mit Rckschwung Grtsche zum
Niedersprung (Gertturn.)
aus dem Sttz mit Rckschwung Hocke zum
Niedersprung (Gertturn.)
aus dem Sttz mit Rckschwung Handstand
(Barren, Ringe) (Gertturn.)

no balsta uz a/k ar seju uz ru


atvziens, prejot krien guus
uz z/k (novec.) (sp.vingr.)

aus dem Sttz am ob/H Ausschwung rckwrts in


den Hang am unteren Holm (Gertturn.)

/ ( /)
/
/; . /
(.) (..)

hip beat (art.gymn.)

/
/
(..)

cast front salto from high no balsta uz a/k loka vziens un


bar over low bar
salto uz prieku pr z/k
(art.gymn.)
(sp.vingr.)

aus dem Liegesttz Vorgrtschen in den Liegesttz


rcklings (Gertturn.)
aus dem Liegesttz Drehung in den Liegesttz
rcklings (Gertturn.)
aus dem Liegesttz rcklings Beinschwung
vorwrts (Gym.)

aus dem Sttz auf dem oberen Holm


Unterschwung und Salto vorwrts ber unteren
Holm (Gertturn.)

/
(..)
/
/
(..)

cast from high bar to


long hang (art.gymn.)
cast back hip circle
(art.gymn.)

no balsta uz a/k atvzien


kriens (sp.vingr.)
no balsta uz a/k atvziens
krien un priekvzien
apvziens uz z/k (sp.vingr.)

aus dem Sttz auf dem oberen Holm Ausschwung


in den Hang (Gertturn.)
aus dem Sttz auf dem oberen Holm Ausschwung
in den Hang und Felge vorwrts auf den unteren
Holm (Gertturn.)

/
/ (..)

lay-away, long swing


and back hip circle
(art.gymn.)

no balsta uz a/k atvziens


krien un apvziens balst uz
z/k (sp.vingr.)

aus dem Sttz am oberen Holm Abhang und


Felgumschwung an den unteren Holm (Gertturn.)

/

/;
(..)

straddle front somersault


to catch high bar
(art.gymn.)

no balsta uz z/k atvzien salto


uz prieku ar izvrstm kjm,
prejot krien uz a/k; Radohla
salto (sp.vingr.)

aus dem Innenseitsttz vorlings am unteren Holm


Rckschwung und Salto vorwrts mit Griffwechsel
in den Kipphang gegrtscht am oberen Holm,
Radochlarolle (Gertturn.)

Radochla somersault
/
(art.gymn.)

/
; .
(..)

no balsta uz z/k atvzien salto


uz prieku ar prlidojumu
prsvrien krien uz a/k, kjas
rpus rokm; sarunv. Radohlas
salto (sp.vingr.)

aus dem Innenseitsttz vorlings am unteren Holm


Rckschwung und Salto vorwrts mit Griffwechsel
in den Kipphang gegrtscht am oberen Holm,
Radochlarolle (Gertturn.)



(..)

Japanese salto
(art.gymn.)

no balsta uz augdelmiem
atvzien uzrviens un salto uz
prieku balst (sp.vingr.)

Stemme rckwrts aus dem Oberarmhang und


Salto vorwrts in den Sttz (Gertturn.)



(..)

whipit (amer.)
(art.gymn.)

Stemme rckwrts aus dem Oberarmhang und


Salto vorwrts in den Sttz (Gertturn.)

,

() (..)

upperarm hang, upstart


to support (upperarm
kip) (art.gymn.)

no balsta uz augdelmiem
atvzien uzrviens un salto uz
prieku balst (ldztekas)
(sp.vingr.)
no prsvriena balst uz
augdelmiem atslga balst
(ldztekas) (sp.vingr.)

aus dem Spitzwinkelsttz Kreuzkippe in den Sttz


(Barren) (Gertturn.)

e
() (..)

travel from end of horse


to pommels (art.gymn.)


() (..)

short circle backward to


crucifix (art.gymn.)


(..)


() (..)




() (..)

short circle to handstand


(art.gymn.)
basket to forward swing
in hang, from forward
swing in support
(art.gymn.)
basket shoot to
handstand from forward
swing in support
(art.gymn.)
basket to support from
forward swing in support
(art.gymn.)
basket to upperarm
support from forward
swing in support
(art.gymn.)
basket to straddled Lsupport from forward
swing in support
(art.gymn.)


; .
(..)

free hip circle backward


and straddle dismount
(art.gymn.)



() (..)

()
(..)


() (..)

preja no balsta uz zirga ermeni


balst uz rokturiem; iegjiens
(sp.vingr.)
balst apvziens atpaka, prejot
balst rokas snis (krusts) (api)
(sp.vingr.)
no balsta ar apvzienu atpaka
stja uz rokm (sp.vingr.)
no balsta priekvzien
apvziens atpaka zem krtm,
prejot krien, un priekvziens
(ldztekas) (sp.vingr.)
no balsta apvziens atpaka zem
krtm, prejot stj uz rokm
(ldztekas) (sp.vingr.)

aus dem Sttz am Pferdende Wandern auf die


Pauschen (Gertturn.)

no balsta apvziens atpaka zem


krtm, prejot balst (ldztekas)
(sp.vingr.)
no balsta apvziens atpaka zem
krtm, prejot balst uz
augdelmiem (sp.vingr.)

aus dem Sttz Felge rckwrts unter den Holmen


in den Sttz (Barren) (Gertturn.)

no balsta apvziens atpaka zem


krtm un, prmetot izvrstas
kjas, preja balst priektur,
kjas rpus rokm (ldztekas)
(sp.vingr.)
pc apvziena atpaka ka
nolciens uz prieku; atrviens,
izvrot kjas (sp.vingr.)

aus dem Sttz Felge rckwrts unter den Holmen


mit dem berschwung in den Grtschwinkelsttz
(Barren) (Gertturn.)

aus dem Sttz Felge rckwrts in den Kreuzhang


(Ringe) (Gertturn.)
aus dem Sttz Felge rckwrts in den Handstand
(Gertturn.)
aus dem Sttz Felge rckwrts in den Hang und
Schwung vorwrts (Barren) (Gertturn.)
aus dem Sttz Felge rckwrts in den Handstand
(Barren) (Gertturn.)

aus dem Sttz Felge rckwrts unter den Holmen


in den Handsttz (Barren) (Gertturn.)

aus dem Sttz Felge rckwrts Grtsche zum


Niedersprung (Gertturn.)

no balsta apvziens atpaka


(nepieskaroties) un atrviena
nolciens uz prieku (sp.vingr.)

(
) ;
."" (..)

free hip circle backward


and hecht dismount
(art.gymn.)




;

() (..)

short circle, straddle-in,


no balsta apvziens atpaka,
straddle-out to handstand prejot balst, kjas rpus rokm
un ar apvzienu atpaka,
(art.gymn.)
prmetot izvrstas kjas, stja uz
rokm; sarunv. taldera
apvziens (stienis) (sp.vingr.)

free hip circle backward


and hecht dismount with
360
full turn (art.gymn.)
(..)



() (..)

short circle, straddle-on,


straddle-off to handstand
(art.gymn.)

()
()
(..)

double rear out from


feint (art.gymn.)

(..)

pushaway to a hang
(art.gymn.)
cast from front support
(backward into a hang)
(art.gymn.)
cast out to long hang
(art.gymn.)

(..)
(..)

aus dem Sttz Felge rckwrts (ohne Berhrung)


Hecht zum Niedersprung (Gertturn.)
aus dem Sttz mit Felge rckwrts
Grtschwinkelsttz und mit Felge rckwrts
Durchgrtschen in den Handstand;
Stalderumschwung (Reck) (Gertturn.)

no balsta apvziens atpaka


(nepieskaroties) un atrviena
nolciens ar pagriezienu par
360 (sp.vingr.)
no balsta apvziens atpaka,
prejot balst stvus saliecoties
ar izvrstm kjm un ar
apvzienu atpaka stj uz
rokm (stienis) (sp.vingr.)
no balsta jteniski kja rpus
izgjiens, prejot balst uz
rokturi un zirga ermeni
(sp.vingr.)
no balsta atvziens krien
(sp.vingr.)
no balsta atvzien kriens
(sp.vingr.)

aus dem Sttz Felge rckwrts (ohne Berhrung)


Hecht zum Niedersprung mit 1/1 Drehung
(Gertturn.)

no balsta atvziens krien


(sp.vingr.)

aus dem Sttz Ausschwung in den Hang


(Gertturn.)

aus dem Sttz Felge rckwrts in den


Grtschwinkelstand und Felge rckwrts in den
Handstand (Gertturn.)
aus dem Sttz mit einem Bein Kreiskehre auf die
Pausche und am Pferdende (Gertturn.)
aus dem Sttz Ausschwung in den Hang
(Gertturn.)
aus dem Sttz Ausschwung in den Hang
(Gertturn.)

layout to hang
(art.gymn.)
beat to handstand
(art.gymn.)
cast to handstand
(art.gymn.)
cast straddle toe-on
(art.gymn.)

no balsta atvziens krien


(sp.vingr.)
no balsta atvziens stj uz
rokm (sp.vingr.)
no balsta atvziens stj uz
rokm (sp.vingr.)
no balsta atvziens, prejot
balst stvus saliecoties, kjas
rpus rokm (sp.vingr.)

aus dem Sttz Abhang (Gertturn.)




()
(..)

handstand, press with


bent body and straight
arms from straddle cross
support on one rail
(art.gymn.)

no balsta rsm uz vienas


krts kjas rpus rokm, ar
spku saliecoties, un taisnm
rokm stja uz rokm (ldztekas)
(sp.vingr.)

aus dem Grtschschwebesttz auf einem Holm


Heben in den Handstand mit gestreckten Armen
und gebeugten Hften (Barren) (Gertturn.)


()
180; . ( /)
(..)

loop off with half turn


(art.gymn.)

no balsta rsm nolciens


(atliecoties) ar pagriezienu par
180 (zirgs ar rokt.) (sp.vingr.)

aus dem Quersttz Abhechten in den Stand mit


Drehung (Pauschenpf.) (Gertturn.)


( /) (..)

piked-loop dismount
(art.gymn.)

aus dem Quersttz Kehre zum Niedersprung


(Gertturn.)

/

/; .
(..)

Bogdanova flip (loop)


(art.gymn.)

no balsta rsm priektures


nolciens (zirgs ar rokt.)
(sp.vingr.)
no balsta tupus uz a/k ar seju uz
ru prmetiens atpaka, prejot
krien guus uz z/k; sarunv.
Bogdanovas cilpa (sp.vingr.)
no balsta tupus uz vienas kjas
aplis ar otru kju un,
pagrieoties par 180, preja
balst guus (br.kust.) (sp.vingr.)

aus dem Hocksttz auf einem Bein Kreisen


zweites Beines mit Drehung in den Liegesttz
(Freibungen) (Gertturn.)

(..)

(..)

(..)


(..)

() circling of one leg with


half turn to front leaning

support (art.gymn.)
180 (
.) (..)

aus dem Sttz Ausschwung in den Handstand


(Gertturn.)
aus dem Sttz Ausschwung in den Handstand
(Gertturn.)
aus dem Sttz Ausschwung in den Standsttz mit
gegrtschten Beinen (Gertturn.)

aus dem Hocksttz am oberen Holm Flick-Flack in


den Liegehang, vorlings am unteren Holm, Korbut
-Flack zwischen den Holmen (Gertturn.)

no balsta tupus prvliens


atpaka un ar prvlienu uz
prieku s.st. (vingr.)
no priektures balsta rokas snis
nolaidiens uz prieku horizontl
krien atmuguriski un
nokriens (api) (sp.vingr.)

aus den Hocksitz Abrollen rckwrts und Abrollen


vorwrts (Gym.)

free hip circle rearways


forward with half turn
() to swing forward in
hang (art.gymn.)

no balsta atmuguriski apvziens


uz prieku ar pagriezienu par
180, preja krien un vziens
uz prieku (sp.vingr.)

aus dem Sttz rcklings Felge vorwrts mit


Drehung in den Hang und Schwung vorwrts
(Gertturn.)

free hip circle rearways


forward with full turn
swing backward in hang
(art.gymn.)
left circle of the right leg
from back support
(art.gymn.)
Zuchold circle
(art.gymn.)

no balsta atmuguriski apvziens


uz prieku, ar pagriezienu par
360 preja krien (sp.vingr.)

aus dem Sttz rcklings Felge vorwrts mit 1/1


Drehung in den Hang (Gertturn.)

no balsta atmuguriski aplis ar


labo kju pa kreisi (sp.vingr.)

aus dem Sttz rcklings Kreis mit rechtem Bein


links rckwrts (Gertturn.)

no balsta atmuguriski uz a/k ar


seju uz ru atkritiens,
prsvrien saliecoties,
iztaisnojoties prlidojums stj
uz rokm uz z/k; sarunv.
Cuholdas prlidojums
(ldztekas) (sp.vingr.)
no balsta atmuguriski uz
rokturiem aplis ar abm kjm,
prejot balst atmuguriski uz
vienu rokturi un zirga ermeni
(sp.vingr.)

Zuchold (berflug) (Gertturn.)


.. (.)

back roller (gymn.)




()
(..)

L cross lower to skinthe-cat (art.gymn.)

( )


(..)
( )

360 (..)

() (..)
/

, ,

/; .
(..)

()

(..)

double leg travel circles


(art.gymn.)

aus dem Kreuzwinkelsttz Senken vorwrts mit


der Rcklingshangwaage in den Strecksturzhang
(Ringe) (Gertturn.)

Kreisen beider Beine aus dem Sttz rcklings auf


zwei Pauschen und Wandern in den Sttz auf einer
Pausche und Pferdende (Gertturn.)

free hip circle rearways


backward and stoop
through to handstand
(art.gymn.)
free hip circle rearways
backward and stoop
through to support
(art.gymn.)
dislocate shoot
(sp.gymn.)

no balsta atmuguriski apvziens


atpaka saliecoties un, prmetot
kjas atpaka, preja stj uz
rokm (sp.vingr.)
no balsta atmuguriski apvziens
atpaka un saliecoties, prmetot
kjas atpaka, preja balst
(sp.vingr.)
no balsta atmuguriski vziens uz
prieku un izgrieziens, prejot
krien (stienis) (sp.vingr.)

aus dem Sttz rcklings Felge rckwrts mit


berschwung gehechtet in den Handstand
(Gertturn.)


()
(..)

()
(..)

overhead swing
backward (art.gymn.)

no balsta atmuguriski vziens


atpaka pri galvai (stienis)
(sp.vingr.)
no balsta atmuguriski kju
vziens atpaka pri galvai
(stienis) (sp.vingr.)

aus dem Sttz rcklings berwerfen ber den Kopf


(Reck) (Gertturn.)




() (..)

German giant
(art.gymn.)

aus dem Sttz rcklings Spreizen ber den Kopf in


den Hang rcklings und mit Vorschwung
Felgaufschwung in den Sttz rcklings (Reck)
(Gertturn.)


(..)


180
(..)

half seat circle


(art.gymn.)
half seat circle
backward(s) in overgrasp extend legs
forward and half turn to
swing forward in mixed
grasp (art.gymn.)

no balsta atmuguriski kju


vziens pri galvai, prejot
krien atmuguriski, un
priekvzien uzrviens balst
atmuguriski, sarunv. vcu lielais
apvziens (stienis) (sp.vingr.)
no balsta atmuguriski atkritiens
prsvrien krien (sp.vingr.)
no balsta atmuguriski atkritiens
prsvrien un, izverot kjas,
loka vziens ar pagriezienu par
180, prejot krien jaukt
tvrien (sp.vingr.)



(..)


(..)

()
(..)

throw-over (art.gymn.)

aus dem Sttz rcklings Felge rckwrts mit


berschwung gehechtet in den Sttz rcklings
(Gertturn.)
aus dem Rcksttz Ausschwung vorwrts mit dem
berschlag in den Hang (Reck) (Gertturn.)

berwerfen aus dem Sttz rcklings ber den Kopf


(Reck) (Gertturn.)

aus dem Sttz rcklings Rckfallen in den


Sturzhang (Gertturn.)
aus dem Sttz rcklings Rckfallen und
Unterschwung mit Drehung in den Hang mit
Umgreifen (Gertturn.)

free hip circle rearways


forward and flank
outward to swing
forward in mixed grip
(art.gymn.)
free hip circle rearways
forward and straddle
outward releasing and
regrasping of grip to
swing forward in hang
(art.gymn.)
free hip circle rearways
forward and straddle
outward with releasing
and regrasping of grip to
support frontways
(art.gymn.)
n-kip, neck-kip to
stand

no balsta atmuguriski
apaktvrien apvziens uz
prieku un saliecoties, prmetot
kjas atpaka, preja krien
jaukt tvrien (sp.vingr.)
no balsta atmuguriski
apaktvrien apvziens uz
prieku un, prmetot izvrtas
kjas atpaka un prtverot rokas
virstvrien, krien vziens uz
prieku (sp.vingr.)
no balsta atmuguriski
apaktvrien apvziens uz
prieku un, prmetot izvrstas
kjas atpaka, preja balst
(sp.vingr.)

aus dem Sttz rcklings mit Untergriff Felge


vorwrts mit beschwung mit beiden Beinen
rckwrts in den Hang mit verschiedenem Griff
(Gertturn.)

no balsta prsvrien uz skausta


atslga stj

aus dem Winkelsttz auf dem Nacken Kippe


( )
(..)

forward kip into upper


arm hang on the parallel
bars (art.gymn.)

no balsta (saliecoties) uz
augdelmiem atslga (uz
ldztekm) (sp.vingr.)

Kippe aus dem Sttz auf gebeugten Armen


(Barren) (Gertturn.)


() (..)

backward underswing on
the horizontal bar
(art.gymn.)
short underswing
dismount (art.gymn.)
straddle off dismount
from support (art.gymn.)

loka nolciens no balsta (stienis)


(sp.vingr.)

aus dem Sttz Unterschwung zum Niedersprung


am Reck (Gertturn.)

no balsta loka nolciens


(sp.vingr.)
no balsta ka nolciens
(sp.vingr.)

aus dem Sttz Untersprung (Gertturn.)




(..)


,

(..)



(..)

;
. .


(..)

(..)

aus dem Sttz rcklings mit Untergriff Felge


vorwrts mit Durchgrtschen rckwrts in den
Hang mit Griffwechsel in den oberen Griff und
Schwung vorwrts in den Hang (Gertturn.)
aus dem Sttz rcklings mit Untergriff Felge
vorwrts mit Durchgrtschen rckwrts mit
Griffwechsel in den Sttz (Gertturn.)

aus dem Sttz Grtsche zum Niedersprung


(Gertturn.)

abreact (to)

shy (to) away from an
(
) (..) obstacle (equest.)

atbrvoties no stresa
izvairties (mesties sus) no
ra (j.)

sich vom Stre freimachen


verweigern eines Hindernisses (Reit.)

(
) (..)
() ;
( ) ()

avoid (to) the block


(sp.g.)
overweight (wrest.)

izvairties no aizsega (apvedot


bloku) (sp.sp.)
lieks svars; virssvars (ca)

von der Sperre ausweichen (Sp.sp.)

(.)
(.)
(..)

curve of the blade (fenc.)


blade curve (row.)
curvature of the deck
(sail.)
rails (equest.)
brush and rails (equest.)

ela izliekums (pauk.)


lpstias izliekums (air.)
klja izliekums (bur.)

Klingenbiegung (Fecht.)
Blattschwung (Rud.)
Deckkrmmung (Seg.)

noogojums (dzvogs) (j.)


dzvogs un barjera (rslis)
(j.)
gatavba (auanai) (loka .)

Begrenzung (Hecke) (Reit.)


schrge Hecke und Hindernis (Reit.)

prk ilga stja uz rokm (pozas


turana) (sp.vingr.)
prk liela (prmrga)
atliekans
lieka (prmrga) muguras
izliekana (sp.vingr.)
tempa (ritma) maia

zulanger Handstand (Gertturn.)

soa garuma (sooanas tempa)


maia (vingr.)

Wechsel der Schrittlnge, des Schritttempos


(Gym.)

(..)

(..)
(..)

readiness (arch.)


(..)

prolonged handstand
(art.gymn.)
overarch

()
(..)
()

()
(.)

superfluous arching
(art.gymn.)
tempo variation; pace
variation
change of pace (gymn.)

bergewicht (Ring.)

Bereitschaftsstellung; Anschlag (Bogensch.)

berstreckung
berflssiges berstrecken (Gertturn.)
Tempowechsel

Abweichung der Richtung (Gym.)

change of direction

virziena (kustbas) maia


(vingr.)
kustbas virziena maia

deflecting the ball

bumbas lidojuma virziena maia

nderung der Flugrichtung

off-cutter (crick.)

bumbias novirzans pa labi


(pc atsitiena pret zemi) atsitja
virzien (krik.)

Offcutter, Richtungsnderung des Balles (Krik.)

change of rhythm
(gymn.)
changing of speed
change of quick dribble
(sp.g.)
running score
alter (to) the course
(sail.)
change (to) the rein
(equest.)
alter (to) the score
(arbiter)
alter (to) the decision
(arbiter)
cast (to) to port (sail.)

ritma maia (vingr.)

Rhythmuswechsel (Gym.)

truma maia
dribls, mainot trumu (tempu)
(sp.sp.)
rezultta izmaias
maint kursu (virzienu) (bur.)

Geschwindigkeitswechsel
Dribbling mit Tempowechsel (Sp.sp.)

izmaint virzienu (j.)

Hand (Diagonale) wechseln (Reit.)

izmaint vrtjumu (tiesnesis)

Wertung ndern (Schiedsrichter)

maint lmumu (tiesnesis)

Entscheidung ndern (Schiedsrichter)

maint kursu pa kreisi (bur.)

nach Backboard abfallen (Seg.)

cast (to) to starboard


(sail.)
measurement

maint kursu pa labi (bur.)

nach Steuerbord abfallen (Seg.)

mrana, mrjums

Messen

(.)

direction change (gymn.)


( )
(.)
(.)


(..)

(..)

(..)
()
()
;
(..)
;
(..)

Richtungswechsel

nderung des Spielstandes


den Kurs ndern (Seg.)

()

()

(
, ) (/)

,
(,
) (.)
;
(/)
()
()


(/)

()

()

()

performance
measurement
measuring
measurement of the
distance
measurement of field
events (athl.)

izpildjuma vrtana (mrana)

Leistungsmessung

mrana (attluma mrana)


distances mrana

Weitenmessung
Messen der Strecke

rezulttu mrana, noteikana


(meanas un lkanas veidos)
(v/a)

Messen der Leistungen (L/a)

measurement of the
implements (athl.)
measuring of training
loads
measuring
boat measurer (row.)

rku mrana (kontrolprbaude)


(v/a)
trenislodu mrana

Messen der Gerte (L/a)

mrana, mrjums
laivu mrtjs (instruments,
tiesnesis) (air.)
vja truma mrtjs;
anemometrs (v/a)
mrlente

Messung, Abmessung
Messer; Vermesser (Rud.)

measuring stick;
measuring rod
height scale (athl.)

mrlata

Messgert

augstuma mrs, atzme (v/a)

Hhenmarkierung (L/a)

measuring instrument

mranas instruments (rks)

Messgert

measurement committee
(sail.)
gruelling race
all out

mranas (tiesneu) komisija


(bur.)
nogurdinos skrjiens
no visa spka (cnties)

Vermessungskomitee (Seg.)

wind gauge (athl.)


measuring tape

Messung der Trainingsbelastung

Windmessgert (L/a)
Bandma

erschpfender Lauf
aus allen Krften

()

photo-finish picture

fotofinia attls (fotogrfija)

Zielfoto

()
(.)



, .

( )
(..)

(..)

(.)

curved deck (skateb.)

izliekta da virsma (gali


uzliekti) (skeitb.)
izometriskie vingrinjumi
izotonisk metode
izotonisk muskua sarauans

gebogene Brettflche (Skateb.)

izotonisks vingrinjums
atdot visus spkus

isotonische bung
die ganze Kraft ausgeben

rutted roude

izbraukts, grambains ce

holpriger Weg (Reit.)

learning of basic
exercises (art.gymn.)
entries by name
personal element
(gymn.)
entitled to vote
imitation game
imitation (simulation)
equipment
ground hurdling (athl.)

bzes vingrojumu mcans


(sp.vingr.)
vrdiskais pieteikums
pirm izpildtja uzvrd
nosaukts elements (vingr.)
bt pilnvarotam balsot
imitjoa sple (rotaa)
imitjoa iekrta

Lernen der Basisbungen (Gertturn.)

barjerskrjiena imitcija (v/a)

Hrdenschrittimitation, Hrdenlaufimitation (L/a)


; .
(.)

bicycle (gymn.)

guot uz muguras ritebraucja


kju kustbu imitcija; sarunv.
"velosipds" (vingr.)

in der Rckenlage Radfahrensimitation "Fahrrad"


(Gym.)

passing feint

piesples fints; mkustba


piespljot

Zuspieltuschung


a
e
(/)

isometric exercises
isotonic method
isotonic muscle
contraction
isotonic exercise
give -it-all

isometrische bungen
isotonische Methode
isotonische Muskelkontraktion

namentliche Meldung
persnliches Element (Gym.)
befugt sein, bevollmchtigt sein
Kinderimitationsspiele
Imitationsgerte



(/)

imitated pass with spike


(v/b)

piesples imitcija ar sekojou


gremdi (v/b)

Passimitation mit pltzlichem Schmetterschlag


(V/b)


(.)

(/)

( )

imitate (to) bear walk


(gymn.)
free lance offence
(Am.offense) (b/b)
mountaineering
equipment (climbing
equipment, snow and ice
climbing equipment)
equipment

imitt la gaitu (pastaigu)


(vingr.)
improvizts uzbrukums (b/b)

Brgang imitieren (Gym.)

alpnistu inventrs (klinu


kpanas inventrs)

Bergsteigerausrstung (alpine Ausrstung,


Kletterausrstung, Eistourenausrstung)

inventrs, aprkojums; sportista


ietrps
indiu futbols
ermea masas indekss (MI)

Spielausrstung, Ekipierung

inditvriens (da);
diagonltvriens (snovb.)

Indigriff (des Brettes); Diagonalgriff (Snowb.)

indiaca (sp.g.)

sple ar volnu (sp.sp.)

Indiaca (Sp.sp.)

individualization of
sports training
individual hygienic
gymnastics
individual pursuit (cycl.)

trenia (sporta) individualizcija

Individualisierung des Trainings

individul higinisk
vingroana
individulais iedzanas
brauciens (ritebr.)
sacensbas ar atseviu startu
(air.)

individuelle Hygiengymnastik

; ;



(

) (.)
( )
(..)



(.)

(.)

Indian football
BMI, abbrev.from body
mass index
indy grab (snowb.)

head races (row.)

freier Angriff (B/b)

Indianer Fussball
Index der Krpermasse

Einzelverfolgungsfahren (Radf.)
Einzelverfolgungsrennen (Rud.)

individual defence (b/b)



( ) (..)

individul aizsardzba
("cilvks-cilvku") (sp.sp.)

Manndeckung (Sp.sp.)

individual play
individual load
individual system of
play
personal sports activities

individul sple
individul slodze
sples individul sistma

individuelles Spiel
individuelle Belastung
individuelles Spielsystem

individuls sporta aktivittes


(individuls sporta nodarbbas)

individuelle Sportaktivitten

individual sports game

individuelle Sportspiele

individual team scoring

individula sporta sple


(viensple)
individul un komandu ieskaite

individual capacity

individuls spjas (dotbas)

individuelles Knnen

individual race (cycl.)

individulais brauciens (ritebr.) individuelles Rennen (Radf.)


individul treninodarbba

individuelle (Trainings)unterrichte

individual training
session
individual differences

individuelle Besonderheiten

individual competition

individuls atirbas
(patnbas)
individuls sacensbas



(..)

individual show jumping


(equest.)

individuls sacensbas ru
prvaran (j.)

Einzelspringen (Reit.)

individual technical
tricks

individuls tehnisks darbbas

individuelle technische Ttigkeiten


a
-


()

(.)

Einzel-Mannschaftswertung

Einzelwettbewerb

individulie vingrinjumi
individuls sacensbas osej
(ritebr.)
individulais sporta veids
individul ieskaite; individuli
iegti punkti
individulais perspektvais plns

individuelle bungen
Straeneinzelfahren (Radf.)

individula pieeja
paukotja individulais kabelis
(pauk.)
mranas punkts (vizieris)
(loka .)
inlainhokejs (ar
vienrindskrituslidm)

individueller Zugang
Krperkabel (Fecht.)

inning (baseb.)

nings (sples periods) (beisb.)

Inning (Baseb.)

ambler (equest.)

aidinieks (zirgs, kas liek abas


vienas puses kjas reiz) (j.)
aidinieks; labs rikotjs (j.)
iekjs lnijas uzbrucjs (sp.sp.)

Passgnger (Reit.)

match inspector
(supervisor)
supervisor (sp.g.)

sples inspektors

Spielinspektor

inspektors; uzraugs (sp.sp.)

Inspektor, Beobachter (Sp.sp.)

inspection of the pitch


(f/b)

sples laukuma prbaude


(inspekcija) (f/b)

Spielfeldinspektion (F/b)



(.)

individual exercises
individual road race
(cycl.)
individual kind of sports
individual scoring




(.)

(..)
-; -
(
)

individual long-term
plan
individual approach
body wire (fenc.)

(
) (.)
(..)
(..)
(
) (..)

pacer (equest.)
inside forward (sp.g.)

;
(..)
(/)

aiming point (arch.)


inline hockey

individuelle Sportart
Einzelwertung
individueller Perspektivplan

Zielzeichen (Bogensch.)
Inlinehockey

Pagnger (Reit.)
Innenstrmer (Sp.sp.)

rku prbaude (apskate)


(sp.vingr.)
instrukcija, nordjumi
(mcanas, trenanas)
sporta instruktors (treneris)
janas instruktors (j.)

Inspektion, Prfung der Gerte (Gertturn.)

Schiedsrichterinstrukteur
ehrenamtlicher Instrukteur (Trainer)

intellectual training
intellectual skill
motor intensity
intensity of the load
intensity of the training

tiesneu instruktors
sabiedriskais instruktors
(treneris)
intelektul sagatavoana
intelektula iemaa (prasme)
kustbu (motor) intensitte
slodzes intensitte
trenia (procesa) intensitte

intensivity of exercising

vingrinjuma intensitte

bungsintensitt



(Formula 1) (.)

intensity of physical
work
interactive steering
wheel (autosp.)

fizisk darba intensitte

Intensitt der physischen Ttigkeit

interaktva stre; stre ar


iebvtu rdtju paneli
(1.formula) (autosp.)

interaktiver Lenkrad (Formel 1) (Autosp.)



, ,

interval starts
interval of complete rest
interval

laika intervals starp startiem


pilngas atptas intervls
intervls, starplaiks

Start in Abstnden
volles Erholungsintervall
Intervall, Pause, Zeitabstand

,
(..)
; ,

(a)
;
(..)

-

inspection of the
apparatus (art.gymn.)
instruction

instructor (sports)
riding-master (equest.)
referee instructor
instructor (an amateur)

Belehrung, Anleitung, Instruktion


Sportinstrukteur
Reitmeister, Bereiter (Reit.)

intellektuelle Vorbereitung
intellektuelle Fhigkeit
Bewegungsintensitt
Belastungsintensitt
Intensitt des Trainingsprozesses

interval (military)
(gymn.)

atstarpe (ierindas mc.) (vingr.)

Intervall, Abstand (Gym.)

distributed practice
session
interval training
interval running
informativeness of tests
yogi

intervlais treni (metode)

Intervaltrainingsmethode
Intervalltraining
Intervalllauf
Testinformatitt
Yogi

hippadrome (equest.)
race course (equest.)

intervlais treni
intervla skrjiens
testa informatvums
jogs (cilvks, kur nodarbojas ar
jogu)
hipodroms (j.)
hipodroms; skrejce (j.)

ippon (martial arts)

ippon (tra uzvara)

Ippon


( ) (/)

Irish triple jump (athl.)

Irischer Dreisprung

(..)

Irish football (sp.g.)


expulsion
cessation of IOC
Membership
elimination
exceptional admission of
a discipline or an event
(gymn.)
exclude (to); expel (to)

trssolkanas veids: 3 lcieni


tlum ar vienu un to pau kju
(v/a)
ru futbols (sp.sp.)
izslgana; diskvalifikcija
izslgana no SOK biedru
(loceku) skaita
izslgana; noraidjums
izmumi discipln vai veid
(vingr.)
izslgt; nepielaist

ausschlieen

, (.)




a
(,
)
(..)
;
(..)
( )

;

(.)
;

Hippodrom (Reit.)
Hippodrom; Rennbahn (Reit.)

Irish Football (Sp.Sp.)


Ausschluss
Ausscheiden eines IOC-Mitglieds
Ausscheidung
ausnahmsweise zugelassene Disziplin oder
zugelassener Wettbewerb (Gym.)

c
() ()
(.)

artificial support (shoot.)

mkslgs (papildu) atbalsts


(au.)

knstlicher Sttz, Zusatzsttz (Schies.)

c (/)
c
(.)
c

artificial track (athl.)


artificial turf (hock.)

mkslgais celi (v/a)


laukuma mkslgais (velnu)
segums (l.hok.)
mkslgais rslis

Kunstbahn (L/a)
Kunststoffbelag (Feldhock.)

c
(.)
c
c (/)

artificial waves
(wat.m.sp.)
artificial ice-rink
artifical (intentional)
offside (f/b)
artificial snow
art of equestrian riding
(equest.)
neat
all-weather track (athl.)

mkslgie vii (d.motosp.)

knstliche Brandung (Wassermotosp.)

mkslg ledus slidotava


mkslg aizmugure (f/b)

Kunsteisbahn
Abseitsfalle (F/b)

mkslgais sniegs
janas mka (prasme) (j.)

knstlicher Schnee
Reitkunst (Reit.)

prasmgs, veikls
mkslg kljuma celi
(mkslgais celi) (v/a)
starmeu (proektoru)
apgaismojums stadion
mkslgais apgaismojums
(sp.sp.)
mkslgi veidots aizmugures
stvoklis; mkslg aizmugure
(f/b)
mkslgais zais (suu skr.)

gewandt; fhig
Kunststoffbahn (L/a)

auanas mksla
mkslgais apgaismojums

Schiekunst
elektrische Beleuchtung

c
c
(..)
,
(/)

artificial obstacle

(
)

(..)

(/)

floodlights (stadium)

(.)

artificial hare (rabbit)


(dog.rac.)
musketry
electric lighting

artificial light(ing)
(sp.g.)
off-side trap (f/b)

knstliches Hindernis

knstliches Licht, knstliche Beleuchtung (auf dem


Stadion)
knstliche Beleuchtung (Sp.sp.)
Abseitsfalle (F/b)
knstlicher Hase (Hunderenn.)

peldtprasme; peldana
alpnistu (klinu kpju) prasme
izmantot virves (alp.)
SVF (FIG) izpildkomiteja
(vingr.)
kombincijas izpildana (vingr.)

Schwimmknnen; Schwimmen
Seilfertigkeiten der Felsenkletter (Bergsp.)

elementa izpilde bez


aizsardzbas jostas (lonas)
(akr.)
triku izpilde (motosp.)
akrobtisku elementu izpilde uz
aulekojoa zirga
vingrojuma (elementa) izpilde
(vingr.)
uzstans (vingr.)

Ausfhrung des Elementes ohne Fangseil (Akr.)

performer (gymn.)
Executive Board
Executive Office of the
President
exploiting space (f/b)

izpildtjs (vingr.)
Izpildkomiteja
Prezidenta izpildbirojs

Ausfhrer (Gym.)
Exekutivkomitee
Exekutivbro des Prsidenten

sples telpas izmantoana (f/b)

benutztes Spielfeld (F/b)

use of the ropes (box.)

virvju izmantoana (cnoties)


(bokss)
izmantot (visu) brvo kustbu
laukumu (sp.vingr.)
izmantot iespju gt vrtus (f/b)

Benutzung der Seile (Box.)

()
(.)

natation
ropemanship (alp.)

() (.)

Executive Committee of
FIG (gymn.)
performance of a routine
(gymn.)
beltless performance
(acr.)

()
(.)

() (.)
(.)

()

() (.)
,
(.)
(.)


(/)
()

stuntraiding (bikesp.)
trick-riding


( .) (..)

( ) (/)

use (to) the area


(art.gymn.)
use (to) a scoring chance
(f/b)

execution of the stunt


(gymn.)
performance (gymn.)

Exekutivkomitee der FIG (Gym.)


Ausfhrung der Kombination (Gym.)

Trickausfhrung (Motosp.)
Ausfhrung akrobatischer Elemente auf dem Pferd
bungsausfhrung, Elementausfhrung (Gym.)
Auftreten, Vorfhrung (Gym.)

den ganzen Bodenplatz ausnutzen (Gertturn.)


Ausnutzen der Torgelegenheit (F/b)


( )
(..)

take (to) the advantage


of numerical superiority
(sp.g.)

izmantot skaitlisko vairkumu


(gt vrtus) (sp.sp.)

zahlenmssige berlegenheit in Tore ausnutzen


(Sp.sp.)

(
) (..)
()
(.)
(
) (..)

nobble (to) (equest.)

Pferd verderben (Reit.)

faulty firearm (shoot.)

sakropot (sabojt) zirgu (pirms


sacensbm) (j.)
bojts ierocis (au.)

labour (to) (sail.)

izjust stipru poanu (bur.)

stampfen (Seg.)

research
movement research

ptjums
Forschung
kustbu ptana, ptjumi par
Bewegungsforschung
kustbu
stais vj; patiesais vja virziens echter Wind (Seg.)
(bur.)

true wind (sail.)


(
) (..)

defekte (fehlerhafte) Waffe (Schies.)

richtiger Kurs (Seg.)

original stance

faktiskais (eogrfiskais) kurss


(bur.)
sporta vsture
skuma slodze
skuma stvoklis
Skuma stvokl - stties!
Skuma stvokli - ieemt!
(vingr.)
skuma stvoklis (skuma poza)

initial position

skuma stvoklis (poza)

Ausgangsposition

starting line (shoot.)


final result

starta vietas robea (au.)


galgais rezultts

Ausgangslinie (Schies.)
Gesamtergebnis; Endstand

(..)

proper course (sail.)




-!
(.)

sport history
initital load
preparatory position
Starting position - take!
(gymn.)

(.)

Sportgeschichte
Anfangsbelastung
Anfangsstellung
Anfangsstellung einnehmen! (Gym.)

Ausgangsstellung

! (.)
!, !
(..)
, (, )
! () (.)
o () (.)

On guard! (fenc.)
Ready about! (sail.)

To the centre (left, right)


close! (gymn.)
case (carrying case)
(shoot.)
( ) cock pit (autosp.)
(.)
bathing-box

( )
cabana (Am.)
(
) (.)
( ) collar, klemring (row.)
(.)
gig (equest.)
; ;
(..)
cadence
( ,
)
cadet (sp.g.)
(..)
kitesport

calendar games

match calendar, fixture

table (list)
gauge (shoot.)
(.)
caliber, gauge (shoot.)
(.)
firearm calibre (shoot.)
(.)

Sagatavoties! (pauk.)
Sagatavoties caurgrieanai!
(Sagatavoties pagriezienam!)
(bur.)
Uz vidu (pa kreisi, pa labi) slgties! (vingr.)
ieroa maksts (au.)

Stellung! (Fecht.)
Klar zum Wenden! (Seg.)

kabne (sacku automobia)


(autosp.)
prrbans kabne
(peldtjiem)
prrbans kabne (pludmal)
(amer.)
aira gredzens (air.)

Kabine (des Rennwagens) (Autosp.)

divrii; kabriolets (j.)

Gig (Reit.)

kadence (sooana ritm)

Kadenz

kadets (sp.sp.)
poana; kaitsports
kalendrs (plnots) sples
spu kalendrs

Kadett (Sp.sp.)
Kitesport
Kalenderspiele
Spielkalender

kalibrs (au.)
kalibrs (au.)
ieroa kalibrs (aus.)

Kaliber (Schies.)
Kaliber (Schies.)
Waffenkaliber (Schies.)

zur Mitte (Linksum, Rechtsum) sich schlieen!


(Gym.)
Futteral (Schies.)

Umkleidungskabine (fr Schwimmer)


Umkleidungskabine (am Strand)
Klemring (Rud.)

(
,


)

callanetics (Am.)

kalantika (vingrinjumu ar
nelielu amplitdu daudzkrtja
atkrtoana)

Callanetics (bungssystem mit weniger


Wiederholungszahl)

(.)
(.)
()
()

( ) (..)

curling stone (curl.)


stone (curl.)
bladder (ball)
inner tube; tube
photo-finish camera
ditch (equest.)

krlinga akmens (krl.)


akmens (slidinmais) (krl.)
kamera (bumbas)
kamera (riepas)
fotofinia kamera
grvis (bedre ar deni) (j.)

Curlingstein (Curl.)
Stein (Curl.)
Blase (des Balles)
Schlauch
Zielkamera
Graben (Reit.)

(..)

dry ditch (equest.)

trockener Graben (Reit.)

(..)

ditch with rails (equst.)

( .)

Canadian football
(sp.kind)
canal
bore (shoot.)

sauss grvis (kanls bez dens)


(j.)
grvis ar noogojumu
(rskoku) (j.)
kandieu futbols (sp.veids)
kanls
stobra kanls; ieroa kalibrs
(au.)
rpans virve
virve (tauva)
laivas piesienam tauva (bur.)

Kanal
Laufbohrung; Laufseele (Schies.)

; (.)

Graben mit Absprung markierender Stange (Reit.)


Canadian Football (Sp.art)


,
, , ;
(..)
,

(.)

climb r
rope
painter (sail.)
railing ropes (gymn.)

pie griestiem slied iekrtas


rpans virves (vingr.)

Klettertau auf der Deckebahn (Gym.)

candidate master

Sporta meistara kandidts

Meisterkandidat

Klettertau
Seil; Tau
Fangleine; Bootstau (Seg.)

resin (box.)
colophony powder
(weightl.)
can-can; no-footed
(BMX)
canoeist (paddler)

kanifolijs (svei) (bokss)


kolofonija pulveris (svarc.)

Kolophonium; Hatzpulver (Box.)


Kolophonium (Gewichth.)

kankns (kju kustba, izpildot


salto) (BMX)
kanoists (kanoe airtjs)

Can-can; No-footed (BMX)

canoe rower (row.)


Canadian, canoe (row.)
canoe, Canadian (row.)
paddle sports
canoe (row.)
Canadian pair (pair C-2)
(row.)
Canadian single (C-1)
(row.)
canoe polo
gum shield (regb.)

kanoists, smaiotjs (air.)


kanoe (laiva) (air.)
kanoe laiva (air.)
kanoe sports (kanoe airana)
kanoe, smailte (laiva) (air.)
kanoe divnieks (C-2) (air.)

Kanadienfahrer (Rud.)
Kanu, Kanadier (Rud.)
Kanadier, Kanu (Rud.)
Kanusport
Kanadier (Rud.)
Kanadierzweier, Zweiercanadier (C-2) (Rud.)

kanoe vieninieks (C-1) (air.)

Kanadiereiner, Einercanadier (C-1) (Rud.)

kanoepolo
zobu kape (regb.)

Kanoepolo, Kanupolo
Mundschutz (Rugby)

mouth guard;
mouthpiece; gum-shield

mutes aizsargs ("kape")

Mundschutz; Zahnschutz

cap, abbrev.from captain


captain
team captain
group leader


(..)
; (..)

sailing master (sail.)

kapteinis
komandas kapteinis
komandas kapteinis
grupas lderis (komandas
kapteinis)
burinieka kapteinis; strmanis
(bur.)
zirga galvas kapuce (sildtjs)
(j.)

Kapitn
Mannschaftsfhrer; Kapitn
Mannschaftsfhrer
fhrender Sportler der Gruppe
(Mannschaftskapitn)
Segelschiffskapitan (Seg.)

()
(/)
(
(BMX)
( )
, (.)
() (.)
(.)
( )
, (.)
- (-2) (.)
- (-1) (.)

( )
()
(
)

hood (equest.)

Kanute; Kanufahrer

Kopfstck; Kuppe

(
, ) (..)

capoeira (mart.arts.)

() (.)
,
(.)

percussion cap (shoot.)


primer
carabiner (alp.)

,
(.)

swarm (to) up (gymn.)

(
)
(..)

(.)
; (.)
(.)


(.)

carom, abbrev.from
carambole billiards
karate (mart.art)
karateka
sadletree (cycl.)
framework (row.)
cart (bikesp.)
golf cart
shifter kart (kart.)

kart
carting
karting; go-karting; gokarts
cartodrome
card (yellow; /red)
(sp.g.)
wild card (sp.g.)
number card

(; )
(..)
(..)

()

kapoeira (brazlieu
paaizsardzbas sistma, deja)
(austr.c.)
kapsula (pistons) (au.)
pistons, kapsele
karabne (drobas
savienotjskava) (alp.)
rpties uz augu (augup)
(vingr.)
karombols (sple uz biljarda
galda bez kabatm)
karat (austr.c.)
karatists
sdeka karkass (ritebr.)
laivas karkass (air.)
karts (motosp.)
golfa ratii; golfa karts
karts ar trumprslgu (kart.)

Capoeira (Selbstverteidigungssystem, Tanz)


(Ost.zweik.)

karts; gokarts
kartings
kartings

Kart, Gokart
Carting
Karting, Gokarting

kartodroms
kartte (dzelten; sarkan)
(sp.sp.)
lozanas kartte (sp.sp.)
kartte ar sportista numuru

Cartodrom
Karte (gelbe; rote ) (Sp.sp.)

Zndhtchen; Zndkapsel
Zndsatz
Karabinerhaken (Bergsp.)
klettern (Gym.)
Carambolage
Karate (Ost.zweik.)
Karatekmpfer
Sattelgestell (Radf.)
Bootskrper (Rud.)
Cart (Motosp.)
Golftrolley
Shifter Kart (Kart.)

Wildcard, Freilos (Sp.sp.)


Nummerkarte des Sportlers

;
(..)
(/)
(/)

()

merry-go-round
carousel (carrousel)
racing gallop (equest.)

karuselis
karuselis
auleki (j.)

Karussell
Karusel
Renngallop (Reit.)

block contact (v/b)


reaching beyond the net
(v/b)
pin; fall (wrest.)

bloka skarana (v/b)


sniegans pri tklam; rokas
pri tklam (v/b)
piespiest pakljam plecus;
pieskarties ar pleciem pakljam
(ca)
pieskarans bumbai pretinieka
laukuma pus (v/b)
pieskarans degunam (loka .)

Blockkontakt (V/b)
Handberhrung ber Netz (V/b)

kontakts (pieskarans) ar roku


(sedzot) (sp.sp.)
saskare ar tklu (v/b)
tkla skarana (v/b)
tkla skarana (v/b)
spltja pieskarans tklam
(v/b)
bumba skar tklu (v/b)

Handchecking, Handkontakt (Sp.sp.)

pieskarans apa trosm (kda)


(sp.vingr.)
skaros trpjums (bez caursites)
(au.)
lcienu kaskde (daisl.)

Berhrung der Ringseile (Fehler) (Gertturn.)

kaskadieris; kaskadiere

Stuntman; Stuntwomen


(/)
(..)

touching the ball on the


opponents side (v/b)
none anchor (arch.)


(..)
(/)
(/)
(/)
() (/)

hand checking (sp.g.)

(/)
()
(..)
(.)
(..)
;

contact with the net (v/b)


hit (v/b)
net fault (v/b)
touching the net by a
player (v/b)
ball touching the net
(v/b)
touching the cords
(art.gymn.)
touching hit (shoot.)
jump combination (f.
skat.)
stuntman; stuntwomen;

Berhren der Matte mit den Schultern (Ring.)


Ballberhrung in der Gegnerseite (V/b)
Nasenmarkierung; Nasenmarke (Bogensch.)

Netzkontakt (V/b)
Netzberhrung (V/b)
Netzfehler (V/b)
Netzberhrung (V/b)
Netzberhrung des Balls (V/b)

Streifschuss (Schies.)
Sprungkombination (Eiskunstl.)

(
)

() (..)
()
()
(.)

180(.)
(.)
, -
(.)
,
180(.)
,
360(.)
, (.)
,
180(.)
,
360(.)
,
(.)
,
(.)

stuntrider
casting
gelding (equest.)
tight waist roll ; turn
over with body hold
(wrest.)
catalarc (synchr.swim.)
catalarc open 180
(synchr.swim.)
catalina (synchr.swim.)
catalina twist spin
(synchr.swim.)
catalina spin up 180
(synchr.swim.)
catalina spin up 360
(synchr.swim.)
catalina twirl
(synchr.swim.)
catalina spinning 180
(synchr.swim.)
catalina spinning 360
(synchr.swim.)
catalina combined spin
(synchr.swim.)
catalina full twist
(synchr.swim.)

kastings (makeranas sporta


disciplna)
kastrts zirgs (j.)

Casting (Sportfischereiart)

velana (apgrieana), satverot no


sniem (ca)

Umstrzer mit Untergriff (Ring.)

katalarks (sinhr.peld.)
katalarks, 180 atvrts
pagrieziens (sinhr.peld.)
katalna (sinhr.peld.)
katalna, pagrieziens skrve
(sinhr.peld.)

Catalarc (Kunstschw.)
Catalarc, offene 180 - Schraube (Kunstschw.)

katalna, 180 skrve augup


(sinhr.peld.)
katalna, 360 skrve augup
(sinhr.peld.)
katalna, trs pagrieziens
(sinhr.peld.)
katalna, 180 apgrieziens
(sinhr.peld.)
katalna, 360 apgrieziens
(sinhr.peld.)
katalna, kombint skrve
(sinhr.peld.)
katalna, piln skrve
(sinhr.peld.)

Catalina-Aufwrtsschraube 180 (Kunstschw.)

Wallach (Reit.)

Catalina (Kunstschw.)
Catalina-Drehung-Schraube (Kunstschw.)

Catalina-Aufwrtsschraube 360 (Kunstschw.)


Catalina-Wirbel (Kunstschw.)
Catalina-180 Schraube (Kunstschw.)
Catalina-360 Schraube (Kunstschw.)
Catalina-kombinierte Schraube (Kunstschw.)
Catalina-ganze Drehung (Kunstschw.)

, (
180) (.)
,
(.)
(..)
(..)

catalina twist
(synchr.swim.)
catalina continuous spin
(synchr.swim.)
catamaran (sail.)
daisy-cutter (sp.g.)

(
) (.)
" "
( )

aquaplaning (wat.m.sp.)

(
)

(..)

leisure skiing

barefoot waterskiing
land yachting

drunk rider (ex.sp.)


windskiing;
skiwindserfing
kite skiing



ski kiting; ski sailing

ski bob; skibobbing


in-line (roller) skating
roller skating

katalna, pagrieziens
(sinhr.peld.)
katalna, neprtraukt skrve
(sinhr.peld.)
katamarns (bur.)
bumbas ripoana (sldana) pa
zemi (sp.sp.)
braukana ar akvaplnu
(d.motosp.)
densslpoana basm kjm
(bez slpm)
riteburana (sauszemes
burana)
brv laika slpoana; rekrecijas
slpoana
slpotjs pa upju stviem
krastiem (ekstr.sp.)
vjslpoana; slpoana ar pi;
burslpoana
slpoana ar pi; pslpoana;
kaitslpoana
pslpoana; kaitoana ar
slpm
slpoanas velosipds
(sdslpoanas rks)
skrituslidoana; rollerslidoana
skrituoana (braukana ar
rollerslidm)

Catalina-halbe Drehung (Kunstschw.)


Catalina-kontinuierliche Schraube (Kunstschw.)
Katamaran, Doppelrumpfboot (Seg.)
Ballrollen am Boden (Sp.sp.)
Aquaplaning (Wassermotosp.)
Wasserski barfuss (ohne Ski)
Landsegeln
Freizeitskilaufen; Rekreationsskilaufen
Drinkrider (Extr.sp.)
Windskiing; Skiwindserfing
Kiteskiing, Kiteskilaufen
Skikiting; Skisailing
Skibob; Skibobbing
Inlineskating; Rollschuhlaufen
Rollschuhlauf

kitewing

kaitburas; poanas buras

Kitewing

rolling (r.gymn.)
catapulta (snowb.)
cataraft (white
waterrafting) (wwrow.)
in-liner; in-line skater

ripinana; ripint (m/v)


katapults (snovb.)
nobraucieni pa kalnu upm
(raftings) (air.sl.)
skrituslidotjs

Rollen; rollen (Knst.gym.)


Katapult (Snowb.)
Cataraft (Wildwasserrafting) (Kanusl.)

category (type)
category (type) of boats
(row.)
category of complexity
(gymn., tour.)

klase (tips)
laivu klase (tips) (air.)

Klasse (Art)
Bootsart (Rud.)

grtbas kategorija (vingr., tr.)

Schwierigkeitsgrad ( Gym., Tour.)

(..)

cutter, motor launch


speedboat
jetboat

kuteris (motorlaiva)
trlaiva
laiva (kuis) ar densmetja
dzinju
motorlaiva ar stacionro motoru

Motorboot
Schnellboot; Rennboot
Jetboot

Verbindungsboot (Seg.)

roll (to) the ball


kneeboarding

sakaru laiva (laiva sakaru


uzturanai) (bur.)
ripint bumbu
cegaldoana (doana aiz
motorlaivas stj uz ceiem)

ice-rink
skating-rink; ice-rink

slidotava (mkslg ledus)


slidotava

Kunsteisbahn
Eisenbahn, Eisstadion


( )
; (..)
(.)
()
(..)

()
() (.)
,
(.,
.)

Z-drive motorboat
(outdrive motorboat)
liaison boat (sail.)

Inlineskater

Inbord-Sportboot (mit Z-Antrieb)

Ball rollen
Kneeboarding

; (.)
(a)
();

(), ()
(.)
,
( .)
(..)

spool (fenc.)

troses spole (patino) (pauk.)

Einroller (Fecht.)

rolling ball (game)


seesaw

ripojoa bumba (sple)


poans uz da (rotaa); brnu
poles
poties
poans kustba; poans
(vingr.)
svrstties stj uz baa (izpildt
papildkustbas, lai noturtu
ldzsvaru) (sp.vingr.)

rollender Ball
Schaukeln (Spiel); Kinderschaukel

rock (to)
swaying movement
(gymn.)
quiver (to) on the beam
(art.gymn.)

schaukeln
Schaukeln (Gym.)
schaukeln auf dem Schwebebalken (whrend
bungsausfhrung) (Gertturn.)

;
(..)
(
. ) (.)
(.)

rolling (sail.)

zvalstans; zvalstties (bur.)

Schlingern (Seg.)

balance ladder (gymn.)

ldzsvara (pojos) kpnes


(vingr.)
poles (vingr.)
kvalitte

Balanceleiter (Gym.)


(.)
(.)
o (.)

movement quality
quality of execution
(gymn.)
ATV, abbrev. from allterrain vehicle (bikesp.)
quad bike
qualification height
(athl.)
classification (norm)

kustbas kvalitte
izpildjuma (vingrojuma)
kvalitte (vingr.)
kvadrocikls (kvadrs) (motosp.)

Bewegungsqualitt
Ausfhrungsqualitt (der bung) (Gym.)

kvadracikls
kvalifikcijas augstums (v/a)

Quad
Qualifikationshhe (L/a)

kvalifikcijas norma

Sportklassifikation

swing bridge (gymn.)


quality

Schaukel (Gym.)
Qualitt

ATV Abk.von All-Terrain Vehicle, Quad (Motosp.)


()

( )
(.)

qualifying standard

kvalifikcijas norma (standarts)

Qualifikationsleistung

qualifying time (swim.)

kvalifikcijas (distances
veikanas) laiks (peld.)

Qualifikationszeit (Schwim.)

()

(, )



(
)

qualifying competition
(events)
competition qualifications
preliminary events

kvalifikcijas (atlases)
sacensbas
kvalifikcijas sacensbas

Ausscheidungswettbewerb

kvalifikcijas sacensbas

Ausscheidungswettkmpfe

qualification contest

kvalifikcijas sacensbas

Qualifikationwettkampf

qualifying competitions;
qualifying rounds
qualifying tournaments
qualification race
qualifying round

kvalifikcijas sacensbas (krta,


aplis)
kvalifikcijas turnri
kvalifikcijas skrjiens
kvalifikcijas brauciens
(prieksackstes)

Qualifikationswettkampf (Zulassung; Vorrunden)

( ) (.)

qualifying round

kvalifikcijas sacensbas (aplis)

Qualifikationsrunde

qualification norm
qualification, skill

kvalifikcijas normatvs
kvalifikcija (meistarba)

Qualifikationsleistung, Norm
Qualifikation (Art)

quickstep
quinte (fenc.)

kviksteps (deja)
kvinta (piekt pozcija) (pauk.)

Quickstepp
Quint (Fecht.)

Qualifikationswettkmpfe

Qualifikationsturniere
Qualifikationslauf
Qualifikationsrennen

kvota (dalbnieku)
rzemju spltju kvota (skaits)
(sp.sp.)
boulinga zle; boulinga celi

Quote (der Teilnehmer)


Auslnderquote (Sp.sp.)

boulinga celi (sp.sp.)

Kegelbahn, Bowlingbahn (Sp.sp)

skittle
keirin (cycl.)

eglis
aizmotora braukana; krings
(ritebr.)

Kegel
Keirin (Radf.)

(

) (..)

camping
kenjutsu (mart.arts.)

kempings
kendutsu (japu ca ar
zobenu) (austr.c.)

Camping
Kenjutsu (japanischer Kampf mit Sbeln)
(Ost.zweik.)

(..)

kendo (mart.arts.)
jukende

kendo (austr.c.)
jukendo; kendo (austrumu ca;
japu paukoans)

Kendo (Ost.zweik.)
Jukende (japanische Kampfart)

goalkeepers cap (f/b)


curling (sp.g.)
catch-as-catch-can
(catch) (wrest.)

vrtsarga cepure (f/b)


krlings (sp.sp.)
kes (cas veids, kur visi
pamieni atauti) (ca)

Torhterkappe; Torwartkappe (F/b)


Curling (Sp.sp.)
Catch-as-catch-can (Art des Freistilringens, bei der
fast alle Griffe erlaubt sind) (Ring.)

cue (bilj.)
mace
kick-boxing
pitching (row.)

kija (bilj.)
kija (biljarda, novusa)
kikbokss
laivas garensvrstba (air.)

Queue (Bilj.)
Billardqueue
Kickboxen
Stampfen (Rud.)

()

(..)

,
(..)

(
) (.)

; (

)
(/)
(..)
( ) ()

()
(a, a)

(.)

quota (participants)
foreigner quota (sp.g.)
skittle-alley; skittleground
bowling alley (sp.g.)

Kegelbahn


()
(..)
(.)

()
(.)
(..)
;
(..)
; ;
(..)

(..)
(.)

(.)

(
)
;
(..)
(
)
(..)

yacht with fixed keel


keel boat (sail.)

jahta
laiva (bur.)

Kieljacht
Kielboot

keel rudder (row.)


number of the kilometers
(Am. kilometres)
covered
keel (boat)
wake (row.)
wash (sail.)
deadwater; ships wake
(sail.)
stern wave (sail.)

veida (spurveida) stre (air.)


kilometra (veiktie kilometri)

Kielsteuer (Rud.)
Kilometerumfang, Kilometerzahl

lis (laivas)
dens (air.)
dens (bur.)
dens (bur.)

Kiel
Kielwasser; Heckwelle (Rud.)
Kielwasser (Seg.)
Schiffsspur; Kielwasser (Seg.)

dens vilnis; hevilnis (bur.)

Heckwelle; Kielwasser (Seg.)

kinematics
kinetic structure of
movement
fair lead (sail.)
wrist shot (icehok.)
flip shot (icehok.)

kinemtika
kustbas kintisk struktra

Kinematik
kinetische Bewegungsstruktur
Lippklampe (Seg.)
Handschlag (Eishock.)
Torwurf aus der Luft (Eishock.)

Chinese chess
kite boarding;
kitesurfing
pantry (sail.)

vadveltnis (klampa) (bur.)


plaukstas metiens (hok.)
plaukstas metiens vrtos no
gaisa (hok.)
nieu ahs
srfoana ar dli, kuru velk
pis
pieliekamais (bur.)

on (off) valve
(balloonsp.)

balonu ventilis (atvranas un


aizvranas krns) (gaisa b.sp.)

Flaschenventil (Ballon.sp.)

chinesischer Schach
Kitesurfen
Pantry (Seg.)

"e" (..)

(.)
(.)

(..)
(. .)
"
" (..)
"" (..)
(..)
,
;
(.)

tempest (sail.)
barebow class (arch.)

"Tempest" jahtu klase (bur.)


koka loku klase(loka .)

Tempest (Seg.)
Blankbogen-Klasse (Bogensch.)

class (row.)
freestyle class (arch.)

laivu klase (air.)


brvas izvles klase (loka .)

Bootsklasse (Rud.)
Freistilklasse (Bogensch.)

group of dives (div.)


Flying Dutchman class
(sail.)
Finn class (sail.)
yacht classe (sail.)
class, category
classics (cycl.)

Sprunggruppe (Wassersp.)
"Flying Dutchman" (Jachtklasse) (Seg.)

(
)
()



klasy (game)

lcienu grupa (dail.)


"Lidojo holandiea" klase
(bur.)
"Finn" klase (bur.)
jahtu klase (bur.)
klase, kategorija
klasika; vienas dienas sacensbas
(ritebr.)
klases (brnu sple)

Rangliste
Klassifikation der Sportarten
Weltrangliste

classification of
technique
range of techniques

klasifikcija (rangs)
sporta veidu klasifikcija
pasaules labko sportistu rangs
(saraksts)
tehnikas (tehnisk izpildjuma)
klasifikcija
tehnisko pamienu grupa

classification of physical
exercises
classical distance

fizisko vingrinjumu
klasifikcija (iedaljums)
klasisk (standarta) distance

Klassifikation der Krperbungen (Einteilung)

()

classification; placement
sport kinds classification
World ranking (athletes)

"Finn-Dingi" (Bootklasse) (Seg.)


Bootsklasse; Yachtklasse (Seg.)
Klasse, Kategorie
Klassik; Eintagrennen (Radf.)
Klasse (Kinderspiel)

Technikklassifizierung
Gruppe der technischen Angriffe

klassische Distanz, Standartstrecke


(..)

(..)


(.)
()
(.)

(..)
(..)
(..)
(.)
() (.)
( )
()


,

()

""
()
()

klasisk spu sistma (sp.sp.)

klassisches Spielsystem (Sp.sp.)

klasisks distanu slpoanas


slpes (slp.)
klasisk masa
klasiskais triatlons
riepas lme (ritebr.)
rtains (finianas) karogs
(motosp.)
lmlente
klvers (bur.)
klverfalle (bur.)
klverote (bur.)
klinkers (laivas apuvums (air.)
asmens (pauk.)
klins (saerans) (bokss)

klassische Skier (Ski.)

Klub, Club
Gesundheitsklub
Cedingverein
Klubvergleichskampf
Nibliek (Golf)

golf-club
baffy (golf)

klubs
veselbas klubs
klubs, kur atdod spltju
klubu sacensbas
golfa (dzelzs) nja (sianai no
bunkera) (golfs)
golfa nja; golfa klubs
golfa nja; sarunv. bafijs (golfs)

cleek (golf)

klks (golfa nja) (golfs)

Cleek (Golf)

classical play system


(sp.g.)
classic skis; classical
skis (ski.)
classical massage
classical triathlon
tube cement (cycl.)
chequered flag (bikesp.)
tape; adhesive tape
jib; foresail (sail.)
jib halyard (sail.)
jib sheet (sail.)
clinker (row.)
blade (fenc.)
clinch (box.)
club
club of health
ceding club
club competition
nibliek (golf)

klassische Massage
klassischer Triathlon
Kleber (Radf.)
kariertes (Ziel) Fhnchen (Motosp.)
Klebeband
Fock, Vorsegel (Seg.)
Klverfall (Seg.)
Klverschot (Seg.)
Klinkerboot (Rud.)
Klinge (Fecht.)
Clinch (Box.)

Golfschlger
Baffy (Golfstock) (Golf)

polo stick

polo nja

Polostock



()

()


; (..)
(..)
(..)

( .)
(..)

(.)

""
(..)

caman (shinty)
sand iron; sand wedge
(golf)
wood (golf)

intija (sples) nja


nja smiltm (golfs)

Caman (Shinty)
Sandschlger (Golf)

nja ar koka galviu (golfs)

Holzschlger (Golf)

oath
book of records
whip (equest.)
kobujutsu (mart.arts.)
kobudo (mart.arts.)
holster
mare
mat
carpet (art.gymn.)

zvrests
rekordu grmata
ptaga (j.)
kobudutsu (austr.c.)
kobudo (austr.c.)
revolvera maksts
ve
pakljs (vingroanas, cas)
brvo kustbu pakljs (sp.vingr.)

Eid, Schwur
Rekordenbuch
Reitgerte (Reit.)
Kobujutsu (Ost.zweik.)
Kobud (Ost.zweik.)
Revolvertasche
Stute
Matte
Flche fr Bodenbungen (Gertturn.)

agility mat (gymn.)

brvo kustbu pakljs (vingr.)

Flche fr Bodenbung (Gym.)

()


()

dojo kun (karate)


Code of Sports Ethic
Coaching Ethics Code

Reuther floor (art.gymn.) Reitera tipa brvo kustbu


pakljs (sp.vingr.)
karat (cas) kodekss (karat)
Sporta tikas kodekss
trenanas (trenera) tikas
kodekss

Reuther-Bodenflche (Gertturn.)

Dojo Kun (Karate)


Kodex der Sportethik
Ethikkodex des Trainers

( )

()
(
); ()

leather (ball material)


leather lining
chaps (rodeo)
leather chaps; leather
trousers (rodeo)

da (bumbas materils)
das oderjums (josla)
das bikses (rodeo)
das bikses (biku apdare)
(rodeo)

Leder (Ballmaterial)
Lederfutter
Lederhose (Rodeo)
Lederhose (Rodeo)

() (.)

buck (gymn.)

zis (vingroanas) (vingr.)

Bock (Gym.)

(..)
(
)
,
() ()
; (..)

trestle (sail.)
peak

Ladungssteg; Ufersteg (Seg.)


Sonnenschild

(..)

cockpit (sail.)

()
()
( )
(..)

tent pole
hock (equest.)

stei (bur.)
cepures nags (saules
aizsargnags)
sejsegs, vizrs (sejsarga daa)
(kendo)
guamtkls (uz peldldzeka)
(bur.)
kokpits (klja padziinjums)
(bur.)
telts miets
paceles cpsla (zirgam) (j.)

(.)
; .
(..)

knee joint
landyacht
wheeled sports; sports
on wheels
wheel (cycl.)
cartwheel handspring
forward (art.gymn.)

cea loctava
ritejahta
ritesports; sports uz riteiem

Kniegelenk
Landyacht
Radsport; Sport auf den Rdern

ritenis (ritebr.)
prmetiens, prmaius atbalstot
rokas (ritenis uz prieku)
(sp.vingr.)

Rad (Radf.)
Araberrad vorwrts (Gertturn.)

beaver (kendo)
hannock (sail.)

Sichtfenster, Visier (Kendo)


Hngematte (Seg.)
Sitzluke, Kockpit (Seg.)
Zeltstange
Sprunggelenk (Reit.)

90

270; .
(
) (..)

new Tsukahara
(art.gymn.)

ritenis ar pagriezienu par 90 un


salto atpaka ar pagriezienu par
270; sarunv. jaunais Cukaharas
atbalsta lciens (sp.vingr.)

Sprung zum Handstand und Drehung gefolgt


von 1 Salto mit Drehung, neuer Tsukahara-(Sprung) (Gertturn.)

; (.)

handspring (acr.)

ritenis; prmetiens snis (akr.)

Rad, Radberschlag (Akr.)

; ;
(.)

2-
() (/)
3-
(/)
;

wheel (acr.)

ritenis; prmetiens snis (akr.)

Rad; Rad seitwrts (Akr.)

rut
two point field goal
attempts (b/b)
three point field goal
attempts (b/b)
momentum

sliede (gramba, risa)


divpunktu metienu kopskaits
(statistika) (b/b)
trspunktu metienu kopskaits
(statistika) (b/b)
kustbas daudzums; inerce

Radspur, Laufspur, Schlittenspur


Zweipunkte Feldkorbversuche (B/b)


()

()

(.)

attendance

skattju skaits (apmekltba)

Zuschauerzahl

venue public capacity

skattju vietu skaits zl


(stadion)
balst roku saliekanas un
iztaisnoanas skaits (vingr.)

Zahl der Zuschauerpltze



(/)
()
(/)

number of the sets


corner count (f/b)

setu skaits
stra sitienu skaits (f/b)

Zahl der Stze


Eckstosszahl (F/b)

team hits (f/b)

komandas sitieni pa vrtiem


(statistika) (f/b)

Mannschaftsschlge (F/b)

dips (gymn.)

Dreipunktefeldkorbversuche (B/b)
Bewegungszahl; Trgheit

Zahl des Armbeugens und Streckens im Sttz


(Gym.)


(/)
()
(/)
(/)
(/)
() (/)

(.)
;
. (.)
()
(.)
(.)

free throws attempted


(b/b)
college, board
collective screen (b/b)
bell (athl.)
ring (athl.)
starters bell (athl.)
three-high (column)
(acr.)
four high column (acr.)

soda metienu kopskaits (b/b)

Gesamtzahl der Freiwurfversuche (B/b)

kolija (padome)
kolektvais aizsegs (b/b)
zvans (v/a)
zvans (v/a)
starta (startera) zvans (v/a)
trskr kolonna; trs akrobtu
kolonna (augstum) (akr.)
etrstvu kolonna (akr.)

Gericht (Rat)
kollektiver Schutz (B/b)
Glocke (L/a)
Glocke (L/a)
Startglocke (L/a)
Dreimannkolonne (Akr.)

double file (gymn.)

kolonna pa divi (ierinda) (vingr.) Doppelflankenreihe (Gym.)

single file (gymn.)

Kolonne, eine Flankenreihe (Gym.)

(.)

bow case (arch.)

(..)
(..)

(.)

belt quiver (arch.)


quiver (arch.)
marker
tentpeg (peg); tentpin
(tour.)
rings (art.gymn.)

kolonn pa vienam; vien


kolonn (vingr.)
bultu maksts (loka futlris) (loka
.)
jostas bultu maks (loka .)
bultu maks (loka .)
atzme, iespraude, mieti
telts mieti (mieti) (tr.)
api (daudzcas veids, rks)
(sp.vingr.)

Ringe (Turnen) (Gertturn.)

api pojien (vingr.)

Schaukelringe (Gym.)

api pojien (sp.vingr.)

Schaukelringe (Gertturn.)

(
,
) (..)
(.)
(..)

swinging(s) rings
(gymn.)
flying rings (Roman
rings) (art.gymn.)

Kolonne aus vier Akrobaten (Akr.)

Bogenhlle, Pfeilkoffer (Bogensch.)


Kchel (Bogensch.)
Kcher (Bogensch.)
Pflock
Zeltpflock (Hering, Zelthering) (Tour.)

(..)
(.)
(.)
(.)

( 180)
(.)
( 180)
(.)
(/)
(/)
(/)
(/)

()
(.)
(.)
()
(..)
()
(..)
()
(..)
o
(.)

still rings (art.gymn.)


circuit race (cycl.)
front sight aperture
(shoot.)
ring sight (shoot.)
ring
omega feature (bobsl.)

api uz vietas (sp.vingr.)


sacensbas apa tras (ritebr.)
apaais tmklis (au.)

stille Ringe (Gertturn.)


Rundstreckenrennen (Radf.)
Ringkorn (Schies.)

apa tmklis(au.)
aplis
omegas cilpa (aplis) (bobsl.)

Ringvisier (Schies.)
Ring
Ring, Kreis (auf der Strecke) (Bobsp.)

omega bend (luge)

Drehung auf der Strecke (Rod.)

basket ring (b/b)


rim; ring (b/b)
ring; rim (b/b)
goal ring (net/b)
opponents basket
stick fault (icehok.)

omegas cilpa (180 pagrieziens)


(kam.)
groza stpa (b/b)
groza stpa (b/b)
groza stpa (b/b)
groza stpa (net/b)
pretinieka grozs
nepareiza darbba ar nju (hok.)

sidecar (bikesp.)
all star team
team (sp.g.)
numerical superiority
team (sp.g.)
numerical inferiority
team (sp.g.)
full strength (icehok.)

motocikla blakusvis (motosp.)


zvaigu komanda
komanda (sp.sp.)
komanda (skaitlisk) vairkum
(sp.sp.)
komanda (skaitlisk) mazkum
(sp.sp.)
komanda piln sastv (hok.)

Seitenwagen, Beiwagen (Motosp.)


All Star Mannschaft
Mannschaft (Sp.sp.)
Mannschaft in Mehrzahl (Sp.sp.)

full team

pilna komanda

Mannschaft voller Vertretung

Korbring (B/b)
Rand (Ring) des Korbes (B/b)
Rand (Ring) des Korbes (B/b)
Korbring (Net/b)
gegnerischer Korb
Stockfehler (Eishock.)

Mannschaft in Minderzahl (Sp.sp.)


Mannschaft voller Vertretung (Eishock.)


(..)

(..)


,
(..)

complete team (sp.g.)

komanda piln sastv (sp.sp.)

vollzhlige Mannschaft (Sp.sp.)

ball controlled by the


team (sp.g.)
racing team
away team
visiting team; visitors
(sp.g.)

komanda prvalda bumbu


(sp.sp.)
sacensbu komanda
viesu komanda
viesu komanda; vieskomanda
(sp.sp.)

Ballkontrolle durch Mannschaft (Sp.sp.)


(.)

(..)

;
()

nine (baseb.)

deviu spltju komanda


(beisb.)
komanda, kura minta protokol
pirm (sp.sp.)
prkpumu izdarjus komanda;
vaing (sodt) komanda

Baseballmannschaft (9 Spieler) (Baseb.)


(..)

opposing team
homester (sp.g.)

Gegnermannschaft
Gastgebermannschaft (Sp.sp.)

home team

, ()
,
(..)
, (
) (..)

()

squad (Am.)
runners-up (sp.g.)

pretinieku komanda
laukuma saimnieku komanda
(sp.sp.)
sacensbu saimnieku (mjinieku)
komanda
sportistu komanda, grupa
otrs vietas ieguvja komanda
(sp.sp.)
otr nosaukt komanda (viesi)
(protokol) (sp.sp.)
komandas pieteikuma veidlapa
sacensbm

first named team (sp.g.)


offending team

second named team


(sp.g.)
team entry form

Rennmannschaft; Rennteam
Gastmannschaft
Gstemannschaft (Sp.sp.)

erstgenannte Mannschaft (Sp.sp.)


Mannschaft, die Regelversto gemacht hat;
schuldige Mannschaft

Gastgebermannschaft
Riege
zweite Mannschaft (Sp.sp.)
zweite Mannschaft (nach Protokoll) (Sp.sp.)
Mannschaftsanmeldung zum Wettkampf

(
) (.)

final pyramid (watski.)

(..)
;
(..)
(.)

team tactics (sp.g.)


team work, teamwork
(sp.g.)
team race (cycl.)


e (.)

(.)

team pursuit; team


pursuit race (cycl.)
team elimination race
(cycl.)
team training session
team competition; team
event
T C, abbrev.from team
competitions
four horse team driving
(equest.)
group event (art.gymn.)


(4
) (..)

(..)

()

(/)

(.)

team roping (rodeo)


team sports games
team fouls (b/b)
team road race (cycl.)

densslpotju komandas
piramda (sacensbu veids)
(d.slp.)
komandas taktika (sp.sp.)
komandas sadarbba (sp.sp.)

Mannschaftspyramide (Wettkampfart) (Wasserski.)

komandu (grupu) brauciens


(ritebr.)
komandu iedzanas brauciens
(ritebr.)
izslganas komandu brauciens
(ritebr.)
komandu (treni-) nodarbbas
komandu sacensbas

Mannschaftsrennen (Radf.)

komandu sacensbas

Mannschaftswettkmpfe

komandu (4 zirgu) sacensbas


(j.)
komandu sacensbas (sp.vingr.)

Mannschaftswettkmpfe (4 Pferde) (Reit.)

komandu sacensbas laso


mean (rodeo)
komandu sporta sples
komandas prkpumi (fauli)
(statistika) (b/b)
komandu sacensbas osej
(ritebr.)

Teamroping (Rodeo)

taktische Mannschaftshandlungen (Sp.sp.)


Zusammenwirken der Mannschaft (Sp.sp.)

Mannschaftsverfolgungsrennen (Radf.)
Mannschaftsausscheidungsrennen (Radf.)
Mannschaftsunterrichte
Mannschaftswettkampf; Mannschaftswettbewerbe

Mannschaftswettkmpfe (Gertturn.)

Mannschaftssportspiele
Mannschafts-Fouls (B/b)
Mannschaftsfahren (Radf.)

(
)
(/)

() (..)
""
(..)
"" (/)
()

long-term plan of the


team
team results
starters orders (athl.)
composed attack (sp.g.)
scissor movement (sp.g.)

one-two (f/b)
combination
(gymnastics)
bout of one-touch

interpassing (f/b)
(/)
combination of holds

(wrest.)
() ()
gate combination
(alpsk.)
(..)
entire combination
,

() mixed (combination)
defence (Am. defense)
(..)
(sp.g.)
combined defence

(/) combined marking (f/b)

komandas perspektvais plns

Mannschaftsperspektivplan

komandas rezultts (punktu


summa)
startera komandas (v/a)
apvienots (noturos) uzbrukums
(sp.sp.)
kombincija
"krustoans"(sp.sp.)
kombincija "mris" (f/b)
kombincija (vingroanas)

Mannschaftswertung

kombincija ar vienu
pieskrienu (f/b)
pamienu (satvrienu)
kombincija (ca)
vrtu izvietojuma kombincija
(k.slp.)
ldz galam izpildta kombincija

Kombination mit einmaliger Ballberhrung; VomFuss-zu-Fuss-Spiel (F/b)


Kombination der Griffe (Ring.)

kombint (jaukt) aizsardzba


(sp.sp.)

kombinierte Zonen - und Manndeckung (Sp.sp.)

kombinierte Verteidigung
kombinierte Deckung (F/b)

kombinierte Massage

multiple obstacles

kombint (jaukt) aizsardzba


kombinta (jaukta) aizsardzba
(f/b)
kombints rslis

combined massage

kombint masa

Startkommando (L/a)
zusammengesetzter Angriff (Sp.sp.)
Kombination Kreuzen (Sp.sp.)
Mauer (Kombination) (F/b)
Kombination (Turnen)

Kombination des Aussteckens der Strecke (Skialp.)


bis Ende ausgefhrte Kombination

Kombinationen


(. .)


()

(..)

combined positions
(div.)
mixed physical
education lesson
match director
technical director
coaming (sail.)

kombints (jauktiem stvokiem) kombinierter Sprung (Wassersp.)


lciens (dail.)
jaukt sporta stunda
gemischte Sportstunde
sples direktors (komandants)
sacensbu tehniskais direktors
kokpita (lkas) apmale (bur.)

Spieldirektor
technischer Direktor
Sll, Waschbord, Seitenwand, Setzbord (Seg.)

( )

() (..)
(..)


()

observer, umpire
commissar of the
competition (sp.g.)
commissioner (sp.g.)
match commissioner
Commission of
International Olympic
Committee (IOC)

komisrs (tiesnesis novrotjs)


sacensbu (sples) komisrs
(sp.sp.)
sples komisrs (sp.sp.)
sples komisrs
Starptautisks Olimpisks
komitejas (SOK) komisija

Beobachter
Kampfrichter, Kommissr (Sp.sp.)

Commission for the


International Olympic
Academy and Olympic
Education
Olympic Charter
Commission of IOC
Commission for the
Olympic Movement
Council of the Olympic
Order
Commission of New
Sources of Financing

Starptautisks Olimpisks
akadmijas un olimpisma
(olimpisks izgltbas) komisija

Ausschu fr die Internationale Olympische


Akademie und die olympische Erziehung

SOK Olimpisks hartas komisija

Kommission fr Olympische Charta der IOK

Olimpisks kustbas komisija

Ausschu fr die Olympische Bewegung

Olimpisk ordea padome

Rat des Olympischen Ordens

Jauna finansjuma avotu


piesaistes komisija

Auschu fr neue Finanzierungsquellen

Kommissr (Sp.sp.)
Spielkommissr
Komission des Internationalen Olympischen
Komitees (IOC)


() ( )
()


(/)


(.)

Athletes Commission
(IOK)
Office of the Medical
Commission
cross and road running
committee (athl.)
Olympic Games
Organizing Committee
(OCOG)
skit (acr.)
comment; commentary

Atltu (sportistu) komisija


(SOK)
Medicnas komisijas birojs
(nosaukums)
krosa un osejas skrieanas
komiteja (v/a)
Olimpisko spu organizanas
komiteja

Athletenkommission (IOK)

komisks triks akrobtik (akr.)


komentrs (izteikums,
atsauksme)
komenttjs (sporta)
komercils sporta klubs

komischer Trick in der Akrobatik (Akr.)


Kommentar (Erluterung, Anmerkung)

komunikatvs spjas
bandas prbaudes telpa
(bokss)
kompakta (blva, ciea) grupa
(ritebr.)
kompass (orient., tr.)

kommunikative Fhigkeiten
Bandageraum (Box.)

Kompensator (Schies.)
Zusatzbewegungen zur Erhaltung des
Gleichgewichtes
Kompensationsbungen
Kompensation
Kompensation der bewerteten Elemente
(Gertturn.)

()



()
()
(.)
(., .)

commentator (sports)
commercial sports club

(.)


compensator (shoot.)
emergency of balance
compensatory exercises

kompensators (au.)
papilddarbbas ldzsvara
saglabanai
kompenscijas vingrinjumi


(..)

compensation
compensation of value
parts (art.gymn.)

kompenscija
vrtto elementu kompenscija
(sp.vingr.)

communicative skills
bandage room (box)
compact bunch (cycl.)
compass (orient., tour.)

Bro des medizinischen Ausschusses


Cross- und Chausseelauf Komitee (L/a)
Organisationskomitee der Olympischen Spiele
(OKOS)

Sportkommentator
kommerzieller Sportklub

geschlossenes Feld (Radf.)


Kompa (Orient., Tour.)

,
(.) (.)

competence
routine (gymn.)
personal warm-up set


(.)
(..)

drills (gymn.)


(.)





(.)

complex of tests
set; setting-up (gymn.)
setting-up for stamina


() (.)

individual medley
(swim.)
complex competition
complex method

gym fitness set

kata (mart.art.)

morning set exercises


set of morning exercises
(gymn.)
complex of physical
exercises
complex direction of
load
medley swimming

kompetence, spjas
vingrojumu komplekss (vingr.)
individulais iesildans
komplekss
visprattstoo
(visprsagatavojoo) vingrojumu
kopums (kompleks)
visprattstoo vingrojumu
komplekss (vingr.)
kata (cas pamienu izpildes
veidi) (austr.c.)
testu komplekss
vingrojumu komplekss (vingr.)
vingrojumu komplekss izturbas
attstanai
rta rosmes vingrojumu
komplekss
rta rosmes vingrojumu
komplekss (vingr.)
fizisko vingrinjumu
(vingrojumu) komplekss
kompleksa slodzes virzba

Kompetenz, Fhigkeit
bungskomplex (Gym.)
Komplex der individuellen Aufwrmung

kompleksais peldjums
(peldana)
individulais kombintais
peldjums (peld.)
komplekss sacensbas
kompleks metode

Lagenschwimmen

Komplex der allgemeinentwickelnden bungen


Komplex der allgemeinentwickelnden bungen
(Gym.)
Kata (Handgriff- und bungsarten) (Ost.zweik.)
Testkomplex
bungskomplex (Gym.)
bungskomplex fr Ausdauerentwicklung
bungskomplex der Morgengymnastik
bungskomplex fr Morgengymnastik (Gym.)
Komplex der Krperbungen
komplexe Belastungsrichtung

individuelles Lagenschwimmen (Schwim.)


komplexe Wettkmpfe
komplexe Methode



( )

combined physical
education lesson

kompleks fizisks audzinanas komplexe Stunde der Krpererziehung


(sporta) stunda
(Sportstunde)



(..)

oarage
set of apparatus
(art.gymn.)
chess set

()
(.)
,

cleaning kit (shoot.)


(.)

(..)
()

()
(. .)

() (.)

(.)

composition mistake
(gymn.)
combination fault
(art.gymn.)
composition of physical
exercises
rope routine (r.gymn.)

;
(.)

dibber; electronic log-in


device (orient.)

airu komplekts
vingroanas rku komplekts
(sp.vingr.)
aha sples komplekts (galdi
un figras)
tranas piederumu komplekts
(au.)
spltja trps (sporta formas
komplekts)
kda kompozcij (struktr)
(vingr.)
kda kombincijas veidoan
(sp.vingr.)
fizisko vingrojumu kompozcija
(sastdana)
vingrojums (kompozcija) ar
auklu (m/v)
vingrojuma (kombincijas)
kompozcija (vingr.)
slodzes komponents (sastvdaa)
kompostrtjs (kompostieris)
(orient.)
kompostrs (elektroniska ierce
uz mietia) (orient.)

kit, outfit

composition of the
exercise (gymn.)
load component
bell-punch (orient.)

Riemensatz
Turngertsatz (Gertturn.)
Schachspielsatz (Brett und Schachfiguren)
Reinigungszuberhr (Schies.)
Ekipierung
Kompositionsfehler (Gym.)
Fehler bei der Kombinationsbildung (Gertturn.)
Bildung der Komposition der Krperbungen
bung (Komposition) mit Seil (Knst.gym.)
bungskomposition, bungsaufbau (Gym.)
Bestandteil der Belastung
Kontrollzange (Orient.)
elektronische Markierungsvorrichtung ( SI-Station
oder EMIT-Station (Orient.)

(.)
(.)

(/)
(..)
(..)
(..)

() (.)
! ()
()
(a)
(..)
(.)
(..)
;
(..)
;
(..)
(..)
(..)
(..)

computer-based world
tennis players
classification
condition
end of the bout (fenc.)
finish of the stroke
(row.)
end of the take-over
zone (athl.)
full-time (sp.g.)
end of the quarter (sp.g.)
bow tip (arch.)
butt (ten.)
thats all (sore-made)
(judo)
windup position
(r.gymn.)
final position (gymn.)
conical sight (arch.)
fault and out (equest.)
showjumping (equest.)
equestrian field; show
ring (equest.)
track (equest.)
riding triathlon (equest.)

pasaules tenisa spltju


datorizta klasifikcija

Computerklassifikation der Welttennisspieler

sagatavotba; gatavba; kondcija


cas beigas (pauk.)
smliena beigas; smliena tre
fze (air.)
stafetes maias zonas beigas
(v/a)
sples beigas (sp.sp.)
sples perioda beigas (sp.sp.)
loka pleca gals (loka .)
raketes roktura gals
(paresninjums) (ten.)
Cas beigas! (Ca beigusies!)
(sore-made) (dudo)
beigu poza (kombincijas) (m/v)

Kondition
Ende des Kampfes (Fecht.)
Endzug (Rud.)

vingrojuma beigu poza (vingr.)

Schluposition bei der bungsende (Gym.)

koniskais vizieris (loka .)


izslganas konkrs; konkrs
ldz pirmajai kdai (j.)
konkrs; ru prvaranas
sacensbas (j.)
janas laukums; konkra
laukums (j.)
konkra laukums (j.)
janas trsca (triatlons) (j.)

konisches Visier (Bogensch.)


Glckspringen (Reit.)

Ende der Staffelwechselzone (L/a)


Ende des Spieles (Sp.sp.)
Viertelende (Sp.sp.)
Bogenarmspitze (Bogensch.)
Griffende (Ten.)
Das ist alles! Kampf ist vorbei! (Sore-made) (Judo)
Schluosition (der Kombination) (Knst.gym.)

Springen; Concours (Reit.)


Springplatz; Concoursplatz (Reit.)
Feld fr den Parcours (Reit.)
Dreikampf im Reiten (Reit.)

() (..)
() (..)

flat horse racing


(equest.)
flat-racing (equest.)

(..)

cross country (equest.)



()

equestrian sports
constitutional type of the
athlete
jungle gym

() (/)

backboard (basket)
support (b/b)
climbing frame (gymn.)

()
(.)

(..)
(.)
( )
(/)
(
)

(.)

()

construction of the hull


(sail.)
boat design (row.)
contact with the ground
(athl.)
contact with the ball
wall touch pad (swim.)
direct contact sports
games
continental (zone)
championship

auoanas sackstes (j.)

Reitenwettkmpfe ohne Hindernisse (Reit.)

janas sackstes bez riem


(j.)
janas kross (ar dabgiem
riem) (j.)
janas sports (zirgu sports)
sportista ermea uzbves tips

Reitenwettkmpfe ohne Hindernisse (Reit.)

nestandarta vingroanas ierces;


rpans sienas
vairoga konstrukcija (balsts)
(b/b)
kpelanas (rpans) siets
(rmis)
korpusa (laivas, jahtas)
konstrukcija (bur.)
laivas konstrukcija (air.)
saskare ar zemi (sporta sooan)
(v/a)
saskare (kontakts) ar bumbu

Klettergerst

baseina sienas kontaktlaukums


(peld.)
kontakta sporta sples

Abstowand des Beckens (Schwim.)

kontinentlie (zonu) empionti

kontinentale (Zonen) Meisterschaften

Cross Country (Reit.)


Reitsport, Reiten
Typ des Krperbaues des Sportlers

Korbstnder (B/b)
Rahmen frs Klettern (Gym.)
Konstruktion des Bootskrpers (Seg.)
Bootkonstruktion (Rud.)
Berhrung mit dem Boden (Gehen) (L/a)
Ballkontakt

Kontaktsportspiele

(..)
,

breakaway (sp.g.)
counter-attack

()
(..)
()


(
) (..)

Gegenangriff, Konter (Sp.sp.)


Konter; Gegenangriff

control of the ball (sp.g.)

pretuzbrukums (sp.sp.)
pretuzbrukums
(kontruzbrukums)
bumbas prvaldana (sp.sp.)

ball control

bumbas prbaude (kontrole)

Ballkontrolle

clicker (arch.)

metieris bultas stvoka


kontrolei (novelkot stiegru)
(loka .)

Auszugkontrolle (Bogensch.)

kontrolt kustbas (izpildot


vingrojumu) (vingr.)
kontrolana, prvaldana
(kustbu)
muncijas prbaude (au.)

Bewegung kontrollieren (bei der


bungsausfhrung) (Gym.)
Kontrolierung, Beherrschung (der Bewegung)
(F/b)
Munitionskontrolle (Schies.)

svara kontrole; svara prbaude

Gewichtkontrolle

bumbas kontroles
(prvaldanas) laiks (sp.sp.)

Zeitgrenze der Ballkontrole (Sp.sp.)

control dribble (b/b)


performance control
checking on registrations
feminist control

dribla kontrole (vadba) (b/b)


izpildjuma kontrole
spltju licenu kontrole
dzimumpiederbas kontrole

Dribbelkontrolle (B/b)
Leistungskontrolle
Spielerlizenzkontrolle
Geschlechtskontrolle

firearm control (shoot.)

ieroa prbaude; ieroa kontrole


(au.)

Waffenkontrolleur (Schies.)

( check (to) motion


(gymn.)
.) (.)
checking
( )
(.)


;
(..)
(/)


(.)

ammunition control
(shoot.)
weight control; weight
cheek up
time of the ball control;
time limit for the ball
control (sp.g.)

Ballkontrolle haben (Sp.sp.)


() (/)
(
)
,
,
()
(..)

;


(/)

(/, .)


()
()



(/)

relay take-off control


(judge) (athl.)
checking the twist



(.)

control match
control method
control-point (orient.)

check
check-up (medic)
trial game (sp.g.)
control mark
check line
control weigh in
(weightl.)
control weighing-in
(athl., gymn.)
control measurement
control equipment
(apparatus)
control training session
control competition
control/test exercises
test run (athl.)
control/qualifying heat

stafetes maias kontroles


tiesnesis (v/a)
grieans (pagrieziena) lea
lieluma novrtana
kontrole, ierobeojums
apskate, prbaude (medicnisk)

Zielgericht (berwaschung der Staffelablsung)


(L/a)
Kontrolle des Drehungsgrades

prbaudes sple (sp.sp.)


kontrolatzme
kontrolatzme, ierobeojo
lnija
kontrolsvrana (svarc.)

Probespiel (Sp.sp.)
Kontrollmarke
Kontrollstellezeichen, Begrenzungslinie

rka svara kontrole (v/a, vingr.)

Kontrollwiegen (L/a, Gym.)

kontrolmrjums
kontroliekrtas (kontrolierces)

Kontrollmessen
Kontrollgerte

kontroles treninodarbbas

Kontrollunterrichte

prbaudes sacensbas
kontrolvingrinjumi
kontrolskrjiens (v/a)
kvalifikcijas (kontroles)
brauciens
prbaudes sple
kontroles metode
kontrolpunkts (orient.)

Kontrollwettkmpfe
Kontrollbungen
Testlauf (L/a)
Kontrollfahrt, Qualifikationsfahrt

Kontrolle, Begrenzung
Kontrolle, Prfung (medizinische)

Kontrollwiegen (Gewichth.)

Kontrollspiele
Kontrollmethode
Kontrollpunkt (Orient.)

() check point (orient.)


(.)
control camp

counter hold (wrest.)
()
,
(.)
()
()

()
()

(..)
(.)
(
) (..)
(.)
()
(.) (..)
(.) (..)

(.)
(..)

kontrolpunkts (orientieris)
(orient.)
prbaudes nometne
pretpamiens; kontrpamiens
(ca)
atbildes driens (kontrriposts)
(pauk.)
pretsitiens atsitot (bokss)

Kontrollpunkt (Orient.)

pretsitiens noliecoties (bokss)

Meidbewegungskonter (Box.)

konfedercija
konfigurcija (apveids)

Konfederation
Konfiguration (Abart)

konflikts (nesaskaa) starp


cilvkiem
kungfu (austr.c.)

Konflikt zwischen den Menschen

Barrenende (Gym.)

vaulting horse
(art.gymn.)
knight (chess)
LH, abbrev.from long
horse (art.gymn.)

ldzteku kru gali; ldzteku gals


(vingr.)
zirgs (rks atbalsta lcieniem)
(sp.vingr.)
zirdzi (ahs)
zirgs garum (vingroanas)
(novec.) (sp.vingr.)

long horse (art.gymn.)


kings knight (chess)

zirgs garum (novec.)(sp.vingr.)


karaa puses zirdzi (ahs)

Langpferd (veralt.)(Gertturn.)
Knigspringer(Schach)

pommel horse
(art.gymn.)

zirgs ar rokturiem (sp.vingr.)

Pauschenpferd (Gertturn.)

counter-riposte (fenc.)
counter with parring
(box.)
counter with slipping
(box.)
confederation
configuration
conflict between
individuals
kung-fu; gong-fu
(mart.arts.)
ends of the bars (gymn.)

Kontrollager
Gegengriff (Ring.)
Kontroriposte (Fecht.)
Riposte (Box.)

Kung-Fu (Ost.zweik.)

Sprungpferd (Gertturn.)
Springer (Schach)
Abk. vom Langpferd (Veralt.) (Gertturn.)

( )
( )

(.)

(
)
(
)
(..)

(..)
(..)
;
(..)




() (..)

ice-skates
skates (roller skates)
speed skates (skat.)

Schlittschuhe
Roller, Rollerskate
Eisschnelllaufschlittschuhe (Eisschnelll.)

skater
speed-skating track
pack start skating

slidas
slidas (skrituslidas)
trslidoanas slidas; klapslidas
(trslid.)
slidotjs; slidskrjjs
trslidoanas celi
orttreka (s treka) trslidoana

skating

trslidoana (slidoana)

Schlittschuhlaufen

ice skating

slidoanas sporta veidi (uz


ledus)
slidsolis (slp.)

Eislaufen

zirgu puisis
zirgkopis (j.)

Pferdepfleger; Pferdewrter
Pferdeknecht (Reit.)

zirgu stallis (j.)


zirgu stallis; zirgaudztava (j.)

Stall (Reit.)
Stall (Reit.)

coordination endurance

koordincijas izturba

Koordinationsausdauer

coordination abilities
coordination
cordination of
movements
movement coordination
physical coordination
hoof (equest.)

koordincijas spjas
koordincija
kustbu koordincija

Koordinationsfhigkeiten
Koordination
Bewegungskoordination

kustbu koordincija
kustbu koordincija
nags (zirga) (j.)

Bewegungskoordination
Bewegungskoordination
Huf (Reit.)

skating step; Siitonen


step (ski.)
groom
stableman; stableboy
(equest.)
stable; stabling (equest.)
stud (equest.)

Schlittschuhlufer
Eisschnelllaufbahn
Shorttrack Eisschnelllaufen

Siitonenschritt; Schlittschuhschritt (Ski.)

javelin

, javelin thrower

ps
pa metjs; pmetjs

Speer
Speerwerfer

,
(..)
(
,
) (..)

roadster (sail.)

kuis (noenkurots) reid (bur.)

Schiff auf der Reede (Seg.)

korbball;
korfball;corfball (sp.g.)

korbbols (sp.sp.)

Korbball (Sp.sp.)

(..)
(..)
(..)
(/)
()
() (..)
(; )

-
()

lunge; longe (equest.)


longe, lunge (equest.)
cordodrome (equest.)
basket (b/b)
balloon car (balloonsp.)

pavada (gar) (j.)


pavada (gar) (j.)
vieta zirga vadanai (j.)
grozs (b/b)
balona (aerostata) gondola
(grozs) (gaisa b.sp.)
koridors (braukanas josla)
iemetiena koridors (kolonna)
(regb.)

Longe (Reit.)
Longe (Reit.)
Platz fr Longefhren (Reit.)
Korb (B/b)
Luftballongondel (Ballon. sp.)

, (.)
()
(..)
(. .)
(.)

(.)
( )
(./)
() (.)

alley (bowl.)
fodder; forage (equest.)

boulinga celi (boul.)


lopbarba (j.)

Bahn (Kegel)
Futter (Reit.)

abaft (sail.)
stern; ahter (row.)
rear crew (row.)

Heck, Aachtern (Seg.)


Heck (Rud.)
Hintermann (Rud.)

corner back (Am. f/b)

ahters, pakagals (bur.)


ahters; laivas pakagals (air.)
komandas aizmugurjais airtjs
(air.)
stra aizsargs (amer. f/b)

queen (chess)

dma (ahs)

Dame (Schach)

lane
line-out (rugby)

Korridor
Gasse (Rugby)

Eckverteidiger (Am.F/b)

(.)
(.)
()
()
()
()
(..)
(.)
(/)

(/)
(..)

(.)
(/)
(25 )
(. .)


(.)
()
(..)

king side (chess)


king (chess)
favourite (Am.favorite)
technique (wrest.)
leading blow; preferred
blow (box.)
preferred blow; leading
blow (box.)
short trot (equest.)

galdia karaa puse (ahs)


karalis (ahs)
mkais (labkais) pamiens
(ca)
iemotkais sitiens (bokss)

Knigseite des Tisches (Schach)


Knig (Schach)
Spezialgriff (Ring.)

iemotais (biek izmantotais)


sitiens (bokss)
si rika soi (sks riksis) (j.)

Spezialschlag (Box.)

shortboard (surf.)
drop pass (b/b)
chip-passing (f/b)

sais dlis (srf.)


sa piesple (b/b)
sa griezta piesple (f/b)

kurzes Brett (Surf.)


Kurzpass (B/b)
kurzer Drehpass (F/b)

short programme
(f.skat.)
wedel (alpsk.)

s programma (daisl.)

Kurzprogramm (Eiskunstl.)

si paralli pagriezieni (k.slp.)

kurze parallele Drehungen (Skialp.)

short approach run


(athl.)
short swimming pool
cast short (div.)
standing lunging
short arm-stroke (swim.)

ss ieskrjiens (v/a)

kurzer Anlauf (L/a)

sais (25 m) peldbaseins


ss iegjiens (ienirana) (dail.)
neliels izklupiens stj
ss riens ar rokm (peld.)

kurzes Schwimmbad
abgewinkeltes Eintauchen (Wassersp.)
kleiner Ausfall
kurz einstechender Armzug (Schwim.)

short (drop) pass; short


set (sp.g.)

sa piesple (sp.sp.)

Kurzpass (Sp.sp.)

Spezialschlag (Box.)

verkrzter Trab (Reit.)


(/)

()

wall pass; one-two pass


(f/b)
dejada (pelota)

sa piesple partnerim un atpaka kurzer Pass dem Partner und zurck (F/b)
(f/b)
ss sitiens pa priekjs sienas
kurzer Schlag auf Unterteil der Vorderwand
lejasdau (pelota)
(Pelota)

, (/)
()
(..)


(.)
(
)
()

flick (f/b)
hull
casco; hull (sail.)
corrective gymnastics
sighting adjustment
(shoot.)
correct play

ss, ass sitiens (f/b)


laivas (kua) korpuss
korpus (peldldzeka) (bur.)
korijo vingroana
pieaudes korekcija (au.)

Schuss (F/b)
Bootskrper; Schiffskrper
Rumpf; Schiffsrumpf (Seg.)
korrigierende Gymnastik
Visierenberichtigung; Zielenberichtigung (Schies.)

korekta (bez prkpumiem)


sple
godga sple; godga cnans
korektums
kustbu korekcija
korelcijas analze
korespondents
korijo vingroana

korrektes (ohne Regelverstoe) Spiel

korijo (rstniecisk)
vingroana
korijoie vingrinjumi
(vingrojumi)
korijoie vingrojumi
veselbas (rehabilitcijas) sports
mla seguma laukums
laukums (korts) ar cieto asfalta
segumu (ten.)

Ausgleichsgymnastik

fair play
correctness
movement correction
correlation studies
correspondent
posture-promoting
gymnastics
remedial callisthenics

corrective exercises





(.)

remedial exercises
remedial sport
clay court
asphalt court (ten.)

faires Spiel (fair Play)


Korrektheit
Bewegungskorrektur
Korrelationsanalyse
Korrespondent
korregierendes Turnen

Korrektivbungen, korrigierende bungen


Ausgleichsbung
Ausgleichssport
Harttennisplatz
Asphalttennisplatz (Ten.)

''' (/)
()
(.)
-

(. .)

(/)

(.)
( ) (/)
(/)
(. .)
()
() (..)
, (45)
() (..)
()


(); (..)

kroplgs metiens (b/b)


neties (atvairos) uzbrukums
(pauk.)
netie kontakta (bezkontakta)
sporta sples
skart baseina dibenu (dail.)

krppeliger Korbwurf (B/b)


indirekter Angriff (Fecht.)

pieskarties ar celi svarcelanas


grdai (svarc.)
pieskarties sncena ritenim
(ritebr.)
bumba skar stpu (b/b)

Boden mit dem Knie berhren (Gewichth.)

pieskarties grozam (stpai) (b/b)

Korb berhren (B/b)

skart tramplnu; pieskarties


tramplnam (dail.)
slpais tvriens (ca)

das Brett berhren (Wassersp.)

Flankenball (Sp.sp.)

oblique
stone (sp.g.)
jump-suit

sitiens pa vrtiem (vrtos) no


laukuma malas (sp.sp.)
ieslps, slps (45)
spu kauli (sp.sp.)
izpletlcja trps; kombinezons

riding habit (equest.)

jtnieces trps (sacensbu) (j.)

Reiterinanzug (Reit.)

cripple shot (b/b)


indirect attack (fenc.)
indirect contact sports
games
touch (to) the battom of
the pool (div.)
touch (to) the ground
with the knee (weightl.)
cling (to) to one the
opponents wheel (cycl.)
hit (to) the ring (ball)
(b/b)
touch (to) the basket
(b/b)
hit (to) the springboard
(div.)
three-quarter nelson
(wrest.)
cross shot (sp.g.)

judo outfit; judo costume dudo trps (dudogi)


(judogi)

Sportspiele ohne direkten Kontakt


den Beckenboden berhren (Wassersp.)

am Hinterrad fahren (Radf.)


Ring berhren (B/b)

Kopfdurchzug (Ring.)

gebeugt (45)
Wrfel (Sp.sp.)
Kleidung des Fallschirmspringers, Overall

Jodobekleidung (Judogi)

(
) (.)
("")
(a)
()

(.
., .)
;

()

(.)

(/)
(/)
() (/)
(, )

(, )
(..)

(/)
(/)
(..)

crampon (rockcl.)
cochonnet (piglet)
(pentaque)
coefficient (degree) of
air resistance
quotient of natural
illumination
coefficient of difficulty
(div., gymn.)
degree of difficulty
end of the pool
edge of the free exercise
area (gymn.)
edge of the penalty area
(f/b)
edge of the backboard
(b/b)
wing (player) (f/b)
outside defender
winger (right, left)
(sp.g.)
end (side) blocker
end blocker (v/b)
outer back (f/b)
flanker (sp.g.)

zbaka radu ietvars


(piestiprinms) (kl.k.)
mrbumba ("sivns") (petanka)

Stollenbelag fr Schuhe (Felsenklet.)

gaisa pretestbas koeficients

Koeffizient des Luftwiederstandes

dabg apgaismojuma
koeficients
grtbas (saretbas)
koeficients (dail., vingr.)
grtbas koeficients; grtbas
pakpe
baseina gals
brvo kustbu laukuma mala
(vingr.)
soda laukuma stris (f/b)

Koeffizient der natrlichen Beleuchtung

vairoga mala (b/b)

Rand des Spielbretts (B/b)

maljais (uzbrucjs) (f/b)


maljais aizsargs (labais,
kreisais)
labs (kreiss) malas uzbrucjs
(sp.sp.)
maljais blotjs
maljais blotjs (v/b)
maljais aizsargs (f/b)
maljais spltjs (sp.sp.)

Flgelstrmer (F/b)
Auenverteidiger (rechter, linker)

Cochonnet (Schwein) (Pentaque)

Schwierigkeitsgrad (Wassersp., Gym.)


Schwierigkeitskoeffizient
Beckenbegrenzung
Flchenrand fr Bodenbungen (Gym.)
Strafraumecke (F/b)

Rechtsauen; Linksauen (Sp.sp.)


seitlicher (usserer) Blockspieler
uerer Spieler bei Dreierblock (V/b)
Aussenverteidiger (F/b)
Vorderspieler (Sp.sp.)



(, )
(
) (..)
(.)
(.)
() (..)
(..)
(..)

outside spiker
outside forward (winger)
outside mark (art.gymn.)
dead point of swing
(gymn.)
extreme point of swing
(gymn.)
crane (synchr.swim.)
fender (sail.)
fender (sail.)

() ,

(..)

redline (rinkhock.)

(..)
(
) (.)
(

10 ) (.)

red card (sp.g.)


red line (icehok.)
red gate (airsp.)

( red cross (tramp.)


) (.)
red light (autosp.)
();
(.)
(..)

red flag (sail.)

maljais uzbrucjs
maljais uzbrucjs (kreisais,
labais)
galj atzmes (augstk vai
zemk) (sp.vingr.)
vziena beigu punkts (vingr.)

Lufer
Auenstrmer

vziena galjais (beigu) punkts


(vingr.)
krns (elements) (sinhr.peld.)
fenderis (bur.)
fenderis (borta aizsargmaiss)
(bur.)
sarkan (aur) lnija (sadala
aizsardzbas un uzbrukuma
zonas) (skrit.hok.)

Schlupunkt des Schwunges (Gym.)

Endnote, Schlunote (hchste und niedrigste)


(Gertturn.)
Schlupunkt des Schwunges (Gym.)

Kranich (Kunstschw.)
Fender (Seg.)
Fender; Wieling (Seg.)
rote Linie (teilt Angriffs- und Verteidigungszone)
(Rollhock.)

sarkan kartte (sp.sp.)


rote Karte (Sp.sp.)
sarkan lnija (laukuma
rote Linie (Eishock.)
viduslnija) (hok.)
sarkanie vrti (sarkani piepami rote Tore (Luftsp.)
piloni 10m attlum) (aerosp.)
sarkanais krusts (batuta tkla
centra atzme) (bat.)
sarkan (luksofora) gaisma;
falstarta sarkan signluguns
(autosp.)
sarkanais karogs (bur.)

roter Kreuz (im Zentrum des Tramponlines)


(Tramp.)
rote Verkehrsampel; rotes Lichtsignal (Autosp.)

rote Flagge (Seg.)


(..)

("");

(..)

momentary stop
(art.gymn.)
momentary handstand
(art.gymn.)

slaicga apstans (sp.vingr.)

kurzfristige bungsunterbrechung (Gertturn.)

slaicga stja uz rokm


("pardt"); kustba caur stju uz
rokm (sp.vingr.)

kurzfristiger Handstand; Bewegung durch


Handstand (Gertturn.)

(..)
(..)
;
(..)
(.)
;
(..)

,
;

(..)
(..)
(..)
(.)
(
)

(.)

short-term endurance
motor cruiser
cruiser yacht (sail.)
heel (sail.)
careening; heeling the
boat (sail.)
careen, heel (to) (row.)
make (to) fast; belegen
(to) (sail.)
hale and hearty
able-bodied
robust; vigorous
saddle fast (equest.)

stermia izturba
kreiseris
kreiserjahta (bur.)
snsvere (bur.)
nokantana; sagana uz
sniem (bur.)
svrties uz sniem (air.)
aizlikt (nostiprint galu uz
klampas) (bur.)
spirgts un vesels
spcgs, veselgs
spcgs; veselgs
tds, kas stingri turas seglos
(j.)
purngala stiprinjums (slp.)
stiprinjumi (bur.)
stiprinjumi (snovb.)
slpotju pacljs ar sdekiem

kurzfristige Ausdauer
Motorkreuzer
Kreuzjacht (Seg.)
Schlagseite (Seg.)
Krngung; Schrglage (Seg.)

pilota krsls (sdeklis) ar


viduka un plecu apsju
(parapl.)

Sessel des Pilots (Drachenfl.)

toe unit (ski.)


fastenings (sail.)
bindings (snowb.)
ski lift
easy chair (paragl.)

krngen, neigen (Rud.)


festmachen; belegen
krftig und gesund
krftig; stark
stark; gesund
festsitzender im Sattel (Reit.)
Backen (Ski.)
Befestigung (Seg.)
Bindung (Snowb.)
Skiaufzug, Skilift

() (/)
() (/)
( )
(.)
,
() (..)
,
() (..)

cross (switch) (b/b)


switch; cross (v/b)
cross (crucifix) (gymn.)

inverted cross (crucifix)


(art.gymn.)
inverted front hang with
arms extended
(art.gymn.)
, Azarian (art.gymn.)
; .
() (..)
(.)

target cross (tramp.)

90; .
()
(..)

transversal crucifix
(art.gymn.)

( cross in L-position
(art.gymn.)
) (..)
-

criss-cross

, ,

()
(
) (.
.)

curvature
cricket
criterion
K point (lower control
point) (ski-jump)

krusts (kombincija) (b/b)


krusts (kombincija) (v/b)
krusts (balsts rokas snis)
(vingr.)
balsts rokas snis (krusts) ar
galvu uz leju (api) (sp.vingr.)
balsts rokas snis ar galvu uz
leju (api) (sp.vingr.)

Kreuzen (Kombination) (B/b)


Kreuzen (V/b)
Kreuzhang (Gym.)

balsts krust viena roka priek,


otra atpaka; sarunv. Azarjana
krusts (api) (sp.vingr.)

Kreuzsttz Azarian, ein Arm vorwrts, anderes


rckwrts (Gertturn.)

piezemans (uz tkla) krusts


(bat.)
balsts rokas snis (krusts) ar
pagriezienu par 90; sarunv.
Azarjana krusts (api) (sp.vingr.)

Zielkreuz (Tramp.)

krusts priektur (balsts


priektur, rokas snis)
(sp.vingr.)
krustm rsm; pretjos
virzienos
izliekums
krikets
kritrijs
K atzme (zemskares zonas
tlk robelnija);
piezemans sarkan lnija
(tramplnl.)

Kreuzwinkelsttz, Kreuzhang mit Vorhalte der


Beine (Gertturn.)

Kreuzhandstand (Ringe) (Gertturn.)


Kreuzhandstand (Ringe) (Gertturn.)

Kreuzsttz mit 1/4 Drehung, Kreuzhang seitlings


(Ringe) (Gertturn.)

Kreuz und Quer


Biegung, Krmung
Kricket
Kriterium
K-Punkt(weitere Grenzlinie der Landungszone);
rote Landungslinie (Skispr.)



()
(
)

( ) (.)

critical age
menacing fall situation
(wrest.)
blood sports

(
) (.)
(.)
() (.)

front crawl (freestyle)


(swim.)
back crawl (swim.)
feather crown (badm.)

mountain bike cross


country
snowboard cross
(snowb.)
Cross of Nations (athl.)
cross-training

(.)
(/)

(.)

(.)

kritiskais vecums
kritisks stvoklis (ca)

kritischer Alter
gefhrliche Lage (Ring.)

sporta veidi ar dzvnieku


nogalinanu
asins dopings
krokets
krauls (peldanas stils) (peld.)
brvais stils peldan; krauls uz
krtm
krauls uz krtm (brvais stils)
(peld.)
krauls uz muguras (peld.)
volns; spalvu vainags; krontis
(badm.)
kross ar kalnu velosipdiem

Sportarten mit Tten des Tieres

sniegadu kross; snovborda


kross (snovb.)
Nciju kross (v/a)
kross (fizisks sagatavotbas)

Snowboardcross (Snowb.)

condition country race

fizisks sagatavotbas kross

Gelndelauf physischer Vorbereitung

cros(s) cart (bikesp.)


ATB, abbrev.from allterrain bike
dirt motorbike (bikesp.)

krosa karts (motosp.)


krosa motocikls

Krosskart (Motosp.)
Crossmotorrad

krosa motocikls (motosp.)

Dirt Motorbike, Crossmotorrad (Motosp.)

blood dope
croquet
crawl (swim.)
frontal crawl swimming

Blutdoping
Krocket
Kraul (Schwim.)
Freistilschwimmen; Kraulschwimmen
Kraulschwimmen in der Brustlage (Freestyle)
(Schwim.)
Rckenkraulschwimmem (Schwim.)
Federkranz (Badm.)
Cross-Country-Mountainbike

Nationcross (L/a)
Crosstraining (der physischen Vorbereitung)


() (/)
() (/)
()
360; .
(..)

circle
lap (athl.)
round (athl.)
Russian circle (moore,
wende) (art.gymn.)

aplis
aplis (skrieanai) (v/a)
aplis (distances) (v/a)
aplis ar abm kjm ar
pagriezienu par 360; sarunv.
krievu aplis (sp.vingr.)

Zirkel, Kreis
Kreis, Runde (L/a)
Runde (L/a)
Russenwendeschwung (Gertturn.)

(, . .)
(.)
(..)

circle (arms, legs)


(gymn.)
circling, round, turn
(sp.g.)
lap; round
side fishtail split
(synchr.swim.)
circle with a club
(r.gymn.)
reverse loop (art.gymn.)

aplis (ar rokm, kjm, u.c.)


(vingr.)
tre (aplis) (sp.sp.)

Kreis (mit Armen, Beinen usw.) (Gym.)

aplis (sacensbu trases); distance


snisk zivsaste, pagats
(sinhr.peld.)
aplis ar vlti (m/v)

Runde (der Wettkampfstrae)


Seit-Fishtail-Spagat (Kunstschw.)

aplis ar abm kjm balst


rsm ar seju uz ru (zirgs ar
rokt.) (sp.vingr.)
iemetiena aplis (hok.)
iemetiena aplis (hok.)
vrtu aplis (5,5m); vrtu
laukuma robea (lakross)
delfns uz prieku ar saliektu
kju (sinhr.peld.)
delfns uz prieku ar saliektu
kju, pilna skrve (sinhr.peld.)

Kreisen beider Beine im Auenquersttz


(Pauschenpf.) (Gertturn.)

delfns uz prieku, 180 skrve


augup - pagrieziens
(sinhr.peld.)

Contra-Delphin-Aufwrtsschraube 180 halbe


Drehung (Kunstschw.)

( )
(.)
(..)

( /) (..)
(.)
(.)
;
(5,5 ) ()
,
(..)
,
,
(..)

face off circle (icehok.)


face-off circle (icehok.)
goal crease (lacros)

, 180 (..)

dolphin foot first spin up


180 - twist
(synchr.swim.)

dolphin foot first bent


knee (synchr.swim.)
dolphin foot first bent
knee full twist
(synchr.swim.)

Runde (Sp.sp.)

Kreis mit der Keule (Knst.gym.)

Anspielkreis (Eishock.)
Anspielkreis (Eishock.)
Torkreis (5,5m), Torgrenze (Lacr.)
Contra-Delphin-Beugeknie (Kunstschw.)
Contra-Delphin Beugeknie ganze Drehung
(Kunstschw.)

,
360(..)
,

(..)

dolphin foot first spin up


360 (synchr.swim.)
dolphin foot first reverse
combined spin
(synchr.swim.)

delfns uz prieku, 360 skrve


augup (sinhr.peld.)
delfns uz prieku, pretj
kombint skrve (sinhr.peld.)

Contra-Delphin-Aufwrtsschraube 360
(Kunstschw.)
Contra-Delphin-umgekehr kombinierte Schraube
(Kunstschw.)

,
(..)
() ( /)
(..)
()
(. ) (
/) (..)

dolphin foot first full


twist (synchr.swim.)
flank circle (art.gymn.)

delfns uz prieku, pilna skrve


(sinhr.peld.)
aplis ar abm kjm (zirgs ar
rokt.) (sp.vingr.)
aplis ar abm kjm uz pretjo
pusi (zirgs ar rokt.) (sp.vingr.)

Contra-Delphin-ganze Drehung (Kunstschw.)

()
; .
( /) (..)

opposite double circle


(art.gymn.)

aplis ar abm kjm uz pretjo


(otru) pusi (zirgs ar rokt.)
(sp.vingr.)

Kreisen mit beiden Beinen auf andere Seite


(Pauschenpf.) (Gertturn.)

()
( /) (..)

double circle on end


facing inward
(art.gymn.)
loop (art.gymn.)

Kreisen beider Beine im Quersttz (Pauschenpf.)


(Gertturn.)

Kreisen mit beiden Beinen auf einer Pausche


(Gertturn.)

reverse double-circle
(art.gymn.)

()
(..)
()


(..)

leg circle on end


(art.gymn.)
outward double circle on
end of the horse
(art.gymn.)

aplis ar abm kjm rsm uz


zirga gala (zirgs ar rokt.)
(sp.vingr.)
aplis ar abm kjm balst
rsm (zirgs ar rokt.)
(sp.vingr.)
aplis ar abm kjm balst
rsm rka gal (sp.vingr.)
balst rsm uz zirga gala ar
seju uz ru aplis ar abm kjm
(sp.vingr.)

()
(..)

one-pommel double
circle (art.gymn.)

aplis ar abm kjm balst uz


viena roktura (zirgs ar rokt.)

()
( /) (..)

Kreisen mit beiden Beinen (Pauschenpf.)


(Gertturn.)
Kreisen beider Beine in andere Seite (Pauschenpf.)
(Gertturn.)

Kreisen mit beiden Beinen im Quersttz


(Pauschenpf.) (Gerttrun.)
Kreisen beider Beine im Quersttz (Gertturn.)
Kreisen beider Beine im Auenquersttz
(Gertturn.)

(sp.vingr.)
()
(..)
()
(..)
()
180
( /) (..)

pommel circle
(art.gymn.)
clockwise double leg
circle (art.gymn.)
Moore over pommel
(art.gymn.)

aplis ar abm kjm balst uz


viena roktura (sp.vingr.)
aplis ar abm kjm pulkstea
rdtja virzien (sp.vingr.)
balst uz rokturiem aplis ar
abm kjm ar pagriezienu par
180 (sp.vingr.)

Kreisen beider Beine auf einer Pausche


(Gertturn.)
Kreis mit beiden Beinen in Uhrzeigerichtung
(Gertturn.)
mit dem Sttz auf den Pauschen Beinkreisen mit
Drehung (Gertturn.)

("")
(..)

(..)

(..)

(..)

180

,
( )
(..)

double leg circle


(art.gymn.)
double leg circle to
handstand (art.gymn.)
double leg circle to "L"
support (art.gymn.)
double leg circle with
turn (art.gymn.)
German circle
(art.gymn.)

aplis ar abm kjm


("izgjiens") (sp.vingr.)
aplis ar abm kjm, prejot
stj uz rokm (sp.vingr.)
aplis ar abm kjm, prejot
balst priektur (sp.vingr.)
aplis ar abm kjm ar
pagriezienu (sp.vingr.)
aplis ar abm kjm ar
pagriezienu par 180 balst
rsm, prejot balst, viena
roka uz roktura, otra uz zirga
ermea; sarunv. vcu aplis
(sp.vingr.)

"Ausgang", Kreiskehre (Gertturn.)


() (.)
(/)
(/)
(/)

double arms circling to


the left (right) (gymn.)
circle of throws (athl.)
throwing circle (athl.)
discus throwing circle

aplis ar abm rokm pa kreisi


(pa labi) (vingr.)
meanas aplis (v/a)
meanas aplis (v/a)
diska meanas aplis (v/a)

Kreis mit beiden Armen links (rechts) (Gym.)

Kreisen beider Beine in den Handstand


(Gertturn.)
Kreisen beider Beine in den Winkelsttz
(Gertturn.)
Kreiskehre, Drehwende (Gertturn.)
Kreis mit beiden Beinen mit Drehung durch
Quersttz in den Sttz eine Hand auf der Pausche,
zweite auf dem Pferdekrper; Schwabenflanke
(Gertturn.)

Wurfring (L/a)
Wurfkreis (L/a)
Diskuswurfkreis (L/a)

(
) (/)
(.)
() (/)
(/)

(.)
()
(..)

() (.)

()

(athl.)
caged circle (athl.)
on-deck circle (baseb.)
putting circle (athl.)
shot-put circle (athl.)
long track (sp.skat.)
left circle of the left leg
from back support
(art.gymn.)
inwards circle (gymn.)
outward circle formation

vesermeanas aplis (ar


ierobeojoo sietu) (v/a)
sitja skuma pozcijas aplis
(beisb.)
aplis lodes granai (v/a)
lodes granas aplis (v/a)
garais aplis (standarta) (trsl.)

Hammerwurfkreis (mit Begrenzungsnetz) (L/a)

no balsta atmuguriski aplis ar


kreiso kju atpaka (sp.vingr.)

Kreis mit linkem Bein rckwrts aus dem Sttz


rcklings (Gerttrun.)

nostdjums apl (ar seju uz


iekpusi) (vingr.)
apa nostdjums ar seju uz ru

Kreis (mit dem Gesicht nach innen) (Antreten)


(Gym.)
Kreis mit Gesicht nach auen

On-desk Circle (Baseb.)


Stokreis (L/a)
Kugelstokreis, Kugelstoring (L/a)
Standartrunde (auf dem Eisstadion) (Eisschnell.)

, 180,
(..)
,
360(..)
,

(..)

dolphin spin up 180


half twist (synchr.swim.)
dolphin spin up 360
(synchr.swim.)
dolphin reverse
combined spin
(synchr.swim.)

delfns, 180 skrve augup,


puspagrieziens (sinhr.peld.)
delfns, 360 skrve augup
(sinhr.peld.)
delfns, pretj kombint
skrve (sinhr.peld.)

Delphin-Aufwrtsschraube 180 halbe Drehung


(Kunstschw.)
Delphin Aufwrtsschraube 360 (Kunstschw.)

,
(..)
(..)

dolphin full twist


(synchr.swim.)
dolphin foot first
(synchr.swim.)
leg circle

delfns, pilna skrve


(sinhr.peld.)
delfns ar kjm uz prieku
(sinhr.peld.)
aplis ar kju (kjm)

Delphin-ganze Drehung (Kunstschw.)

()

Delphin-umgekehrt kombinierte Schraube


(Kunstschw.)

Contra-Delphin (Kunstschw.)
Beinkreis

aplis ar vienu kju (zirgs ar


Kreis mit einem Bein (Gertturn.)
rokt.) (sp.vingr.)
balst tupus aplis ar kju (vingr.) Kreisen eines Beines im Kniesttz (Gym.)

() ( /)
(..)
()
(.)
()
(..)

single-leg circle
(art.gymn.)
leg circle in crouch
(gymn.)
pinwheel (art.gymn.)


(.)

lap of honour
R (right) arm circle
(gymn.)
R (right) arm circle
aplis ar labo roku uz ieku (uz
inward (outward)
ru) (vingr.)
(gymn.)
preliminary round (sp.g.) prieksacku aplis (sp.sp.)

Ehrenrunde
Kniehang (recht) (Gym.)

double Swiss (art.gymn.) veicieu aplis (aplis atliecoties


ar pagriezienu par 180 un ar
vienlaicgu abu roku atgrdienu)
(zirgs ar rokt.) (sp.vingr.)

aus dem Sttz vorlings auf den Pauschen, Flanke


rechts und Drehung links mit Umspringen und
Sttzwechsel (Suisse double) (Gertturn.)

-
() (.)

(..)

180
(
) ( /)
(..)

no balsta tupus aplis ar vienu


kju, prejot balst guus
(sp.vingr.)
goda aplis
aplis ar labo roku (vingr.)

Kreisen eines Beines aus dem Hocksttz in den


Liegesttz (Gertturn.)

Kreisen mit rechtem Arm (Gym.)

Vorrunde (Sp.sp.)


540 ( /)
(..)

one-and-a-half Russian
moor (art.gymn.)

balst uz rokturiem aplis ar


abm kjm atliecoties, ar
pagriezienu par 540 (sp.vingr.)

dreifaches Russisch-Tschechisch-Kreisen
(Gertturn.)

()
(..)

circle left (right)


sideways with both arms
(gymn.)
arms circle inward
(gymn.)
inwards circle of the
arms (gymn.)

aplis ar rokm pa kreisi (pa labi)


(vingr.)

Armkreisen links/rechts (Gym.)

aplis ar rokm uz ieku (vingr.)

Innenarmkreisen (Gym.)

aplis ar rokm uz ieku (vingr.)

Innenarmkreisen (Gym.)

(.)
(.)



180 (
/) (..)

outward circle of the


arms
hand circle
front round (art.gymn.)

front round, double rear


180
round (art.gymn.)
( ) (..)
180
;
( /) (..)

Shurlock (art.gymn.)

180


(..)

half turn travel


(art.gymn.)

180 (
/) (..)
180
,

( /) (..)

front Czech (art.gymn.)

360
( /) (..)

double front round, rear


in (art.gymn.)

full Swiss (art.gymn.)

aplis ar rokm uz ru

Auenarmkreisen

aplis ar roku
aplis (uz prieku) ar pagriezienu
par 180 (zirgs ar rokt.)
(sp.vingr.)
aplis ar pagriezienu par 180 un
izgjiens uz zirga ermeni (bez
prtvriena) (zirgs ar rokt.)
(sp.vingr.)

Handkreis
Kreis mit Drehung (Pauschenf.) (Gertturn.)

aplis ar abm kjm uz ru ar


pagriezienu par 180 bez
prtvriena; urloka aplis (zirgs
ar rokt.) (sp.vingr.)
aplis (izgjiens) ar pagriezienu
par 180, prejot balst uz zirga
ermeni un rokturi (sp.vingr.)

Tschechenkehre gefolgt von direktem Tramlot


(Pauschenpf.) (Gertturn.)

aplis ar pagriezienu par 180


(zirgs ar rokt.) (sp.vingr.)
aplis ar abm kjm ar
pagriezienu par 180, vienlaicgi
atlaiot roku tvrienu;
sarunv.pilns veicieu aplis
(zirgs ar rokt.) (sp.vingr.)
aplis ar abm kjm ar
pagriezienu par 360 (zirgs ar
rokt.) (sp.vingr.)

Tschechenkehre gefolgt von Kreisflanke und


Stckli (Gertturn.)
Kreis mit Drehung und gleichzeitigem
Griffwechsel (Pauschenpf.) (Gertturn.)

Kreis mit Drehung und Abgang auf den


Pferdkrper (ohne Griffwechsel) (Gertturn.)

Tschechenkehre gefolgt auf die Pausche und


Pferdekrper (Gertturn.)

zweifaches Russisch-Tschechisch-Kreisen
(Pauschenpf.) (Gertturn.)

aplis ar abm kjm balst uz


zirga ermea ar pagriezienu par
360 un atlieces nolciens;
ahlina nolciens (zirgs ar rokt.)
(sp.vingr.)
treka aplis (ritebr.)
sacensbu aplis (etaps, posms)
(sp.sp.)
aplis; riis; krta; posms
(sp.sp.)
aplis ar abm kjm uz viena
roktura paralli (sp.vingr.)

Schachlin-Niedersprung; Kreis mit 1/1 Drehung


auf dem Pferd und Aufhechten in den Stand
(Pauschenpf.) (Gertturn.)

double leg circle in cross


support frontways
(rearways) on end of
horse (art.gymn.)

aplis ar abm kjm uz zirga


gala ar seju uz ru (atmuguriski)
(sp.vingr.)

Kreisen beider Beine im Quersttz auf einer


Pausche (Gertturn.)

()
(..)
()

(..)

circling of both legs in


cross support (art.gymn.)
double leg circle in cross
support on one pommel
(art.gymn.)

balst rsm aplis ar abm


kjm (sp.vingr.)
aplis ar abm kjm uz viena
roktura rsm (sp.vingr.)

Kreisen beider Beine im Quersttz (Gertturn.)

()
180 (..)
; .
(..)

circling of both legs with


half turn (art.gymn.)
American circles
(art.gymn.)

Tschechenkehre, Drehwende (Gertturn.)

()
(.)

rounded back (gymn.)

aplis ar abm kjm ar


pagriezienu par 180 (sp.vingr.)
ameriku api ar kjm,
vienlaikus izpildot dzirkles;
sarunv. Tomasa api (sp.vingr.)
apaa (noapaota) mugura
(vingr.)

360

;
( /) (..)

Shakhlin finish
(art.gymn.)

(.)
, ( )
(..)
; ()
(..)
()

(..)

lap of the track (cycl.)


lap (sp.g.)

()
()

(..)

round (competition)
(sp.g.)
double leg circle in side
support on one pommel
(art.gymn.)

Rundbahn (Radf.)
Runde (Sp.sp.)
Runde (Wettbewerbe) (Sp.sp.)
Kreisen beider Beine in den Seitsttz auf einer
Pausche (Gertturn.)

Kreisen beider Beine in den Quersttz auf einer


Pausche (Gertturn.)

amerikanische Kreise mit Beinkreuzen


(Gertturn.)
runder Rcken (Gym.)

(.)
(.)

bell tent (tour.)


bowl (Am.)

()

rotation system (of the


training)
round robin (system)
tournament
circuit training (session)
circle relay race (athl.)
circular swing



(/)
()

(.)

(.)

(..)
()
(..)

() ( /)
(..)

round movement
(gymn.)
circle (to) the trunk
(gymn.)
double rear from end of
horse to the pommels
(art.gymn.)
double rear in
(art.gymn.)
double rear (art.gymn.)

apa (zvanveida) telts (tr.)


sporta stadions (apveida)
(amer.)
apa treni

Rundzelt (Tour.)
rundes Sportstadion (amer.)

apa sistmas turnrs

Rundenturnier ( Jeder gegen jeden, Round Robin


oder Liga-System)
Kreistraining
Kreisstaffel (L/a)
Schwungbewegung im Kreis (bogenartig)

apa treni
stafete pa apli (v/a)
vziena kustba pa apli
(lokveida)
apveida kustba (vingr.)

Kreistraining

Kreisbewegung (Gym.)

apot ermeni (augdau)


(vingr.)
no zirga gala apa iegjiens
balst uz rokturiem (sp.vingr.)

Rumpfkreisen (Gym.)

apa iegjiens balst uz zirga


rokturiem (sp.vingr.)
apa iegjiens vai izgjiens ar
abm kjm (zirgs ar rokt.)
(sp.vingr.)

Kreiskehre in den Quersttz auf die Pausche


(Gertturn.)
Kreiskehre in den Quersttz rcklings auf einer
Pausche, Stckli (Gertturn.)

-
( /) (
C) (..)

direct Stockli (art.gymn.) Stoikli apveida izgjiens un


iegjiens (zirgs ar rokt.)
(sp.vingr.)

( - )
(..)

circle travel (art.gymn.)

apa izgjiens (zirgs ar rokt.)


(sp.vingr.)

Kreiskehre in den Quersttz auf die Pausche


(Gertturn.)

direktes Stckli ("Ausgang"- "Eingang")


(Gertturn.)
Kreiskehre am Pferdende (Pauschenpf.)
(Gertturn.)

izgjiens ar apli (zirgs ar rokt.)


(sp.vingr.)
ar abu kju apli izgjiens (zirgs
ar rokt.) (sp.vingr.)
apa izgjiens un iegjiens (zirgs
ar rokt.) (vingr.)
no balsta uz rokturiem apa
izgjiens balst uz zirga ermeni
(galu) (sp.vingr.)

Kreiskehre am Pferdende (Pauschenpf.)


(Gertturn.)
Kreiskehre am Pferdende (Pauschenpf.)
(Gertturn.)
Kreiskehre in den Quersttz rcklings auf einer
Pausche (Gym.)
Kreiskehre in den Quersttz am Pferdende
(Gertturn.)

double rear out


(art.gymn.)

apa izgjiens, prejot balst uz


rokturi un zirga ermeni
(sp.vingr.)

Kreiskehre auf die Pausche und am Pferdende


(Gertturn.)


( /)
(..)

triple rear-off dismount


(art.gymn.)

apa izgjiens un, prmetot kjas


atpaka, priektures nolciens
(zirgs ar rokt.) (sp.vingr.)

Kreiskehre am Pferdende und mit Rckspreizen


Kehre zum Niedersprung (Pauschenpf.)
(Gertturn.)


( -) (..)

reverse travel-out
(art.gymn.)

apa izgjiens ar plecu atpaka


(zirgs ar rokt.) (sp.vingr.)

Flanke rechts rckwrts um den linken Arm aus


dem Sttz rcklings auf den Pauschen (Gertturn.)



(.)

ring method
hip swivels (gymn.)

apa trenia metode


gurnu apoana (vingr.)

Kreistrainingsmetode
Kreisbewegungen in den Hftgelenken (Gym.)



; .

(.)

arms circling
mill-circle(s) of the arms

roku apoana
apveida kustbas ar rokm
prmaius
ermea (augdaas) apoana
(vingr.)

Armkreisen
Kreisbewegungen mit Armen abwechselnd

( /)
(..)
( /)
(..)
- (
/) (.)

()
(..)

back-out (art.gymn.)


()
(..)

rear -out (art.gymn.)


double crown (gymn.)
double rear from
pommels to end of horse
(art.gymn.)

trunk circling (gymn.)

Rumpfkreisen (Gym.)


; .
(..)

Thomas flair (art.gymn.)

kju dzirklana, izpildot apus;


sarunv. Tomasa dzirkle
(br.kust.) (sp.vingr.)

Thomas-Schere (Gym.)


; . "
" (-)

back sweep kick (kungfu)

ar pagriezienu kjas
(vzienveida) sitiens atpaka;
sarunv. "slaukoais sitiens"
(kung-fu)
ar izgjienu preja balst
rsm un nolciens atliecoties
(zirgs ar rokt.) (sp.vingr.)

wegfegender Schlag, Beinschlag mit der


Drehung rckwrts (Kung-fu)

() double rear out and front


off (art.gymn.)
( /) (..)

Kreiskehre am Pferdende und Abhechten mit dem


Sttz (Gertturn.)

! (.)
(.)
( )
(..)
() (..)
( ,
) (..)

(.)
(..)
( )
(.)
( ) (..)
(

)

Turn about! (gymn.)


cabin cruiser (tour.)
hindquarters (equest.)

Apkrt griezties! (vingr.)


kruza motorlaiva (tr.)
zirga gurnu (pakaj) daa (j.)

Dreh um! (Gym.)


Cabin Cruiser (Tour.)
Hinterhand (Reit.)

rump; crupper (equest.)


croupade (equest.)

krusti (zirga) (j.)


kraupde (zirga prvietoans uz
pakakjm) (j.)
lielkalibra pistole (au.)

Kruppe (Reit.)
Croupade (Reit.)

steep sea (sail.)


turn (to) on ones heels
(gymn.)
rapid (ski.)
switchback turn
(motorsp.)

stvi vii (bur.)


pagriezties uz papiem (vingr.)

steile See (Seg.)


Drehung auf den Fersen (Gym.)

krauj; stvs (par nogzi) (slp.)


ass cea lkums (cea pagrieziens
pretj virzien) (motorsp.)

steil (Abstieg) (Ski.)


Haarnadelkurve (Motorsp.)

(.)
()

steep climb (cycl.)


ascent (steep)

stvs kpums (ritebr.)


stvs kpums (kalna stvums)

steile Auffahrt (Radf.)


Steilhang

center fire pistol (shoot.)

Grosskaliberpistole (Schies.)

(.)
()
(/)
(/)
(..)

steep descent (cycl.)


spin service (v/b)

stvs nobrauciens (ritebr.)


griezta (nogriezta) serve (v/b)

steile Abfahrt (Radf.)


geschnittener Aufschlag (V/b)

twist service (v/b)


screwball (sp.g.)

Twist-Aufschlag (V/b)
Screw-Ball (Sp.sp.)

(a./)

checkside kick
(Austral.f/b)
curve ball (f/b)

iegriezta (griezta) serve (v/b)


griezta (iegriezta) bumba
(bumbia) (sp.sp.)
grieztais sitiens (austrl.f/b)
griestas bumbas sitiens; bumbas
lidojums pa loku snis (f/b)
metiens, iegrieot bumbu (b/b)
laukums telps (sporta zle)
slgta mana (arna)
apjumta mana (j.)

berzogener Schlag; Bogenflugball (F/b)

segta mana (j.)


slgtais peldbaseins (peldbaseins
telps)
segts (apjumts) stadions
apjumts stadions
slgtais (ar jumtu) stadions
slgtais (telps) treks (ritebr.)
njas lpstia (hok.)

Reithalle, Reithaus (Reit.)


Schwimmhalle

drobas virves is ar rii


(kl.k.)
is; ksis (virves stiprinanai)
(alp.)
kausa izcas sacensba (sple)

Abseilhaken (Ringhaken) (Felsenklet.)

;
; . (/)
(/)
()
()
(..)
(..)




(.)
(.)

(.)
, (
) (.)
(..)

spinned shot (b/b)


indoor court
indoor arena
covered manege
(equest.)
riding hall (equest.)
indoor pool
covered stadium
indoor stadium
roofed stadium
indoor track (cycl.)
blade of the stick
(icehok.)
abseil piton (ringed
piton) (rockcl.)
piton (alp.)
cup tie (sp.g.)

Drehschlag (Austral. f/b)

Korbwurf mit Balldrehung (B/b)


Halle
Reitplatz
gedeckte Reitbahn (Reithalle) (Reit.)

berdachtes Stadion
bedachtes Stadion
berdachtes Stadion
berdachte Bahn (Radf.)
Stockschaufel (Eishock.)

Piton (Bergsp.)
Kampf um den Pokal (Sp.sp.)

()
(..)


,

. (.)








(/)

cup match
cup
container for the draw
(equest.)
Charity Cup
Challenge Cup
C. cup, abbrev.from
Challenge cup
D. Davis Cup (ten.)
Cup of European
Champions
European Cup
Championship
European Cup for
Womens Champion
Clubs
European Cup for Mens
Champion Clubs
European Cup Lilliana
Ronchetti
European Cup in Trackand-Field Athletics
European Swimming
Cup
European Cup Radivoj
Korac
Confederation Cup (f/b)
World Cup tournament

(sp.sp.)
kausa izcas sacensba (sple)
kauss
lozanas trauks (j.)

Pokalwettkmpfe
Pokal
Lostopf (Reit.)

Labdarbas kauss
Izaicinjuma kauss
izaicinjuma kauss (ceojo
balva)
D.Dvisa kauss (ten.)
Eiropas empionu kauss

Wohlttigkeitspokal
Wanderpokal, Wandercup
Wanderpokal, Wandercup

Eiropas empionu kauss

Europapokal (Europacup) der Landesmeister

Eiropas sievieu klubu komandu


empionu kauss

Europapokal der Landesmeister der Damen

Eiropas vrieu klubu komandu


empionu kauss
Eiropas Lilianas Roneti kauss

Europapokal der Vereinsmannschaften der Herren

Eiropas kauss vieglatltik

Europapokal in der Leichtathletik

Eiropas kauss peldan

Europapokal im Schwimmen

Eiropas Radivoja Kora kauss

Europapokal Radivoj Korac

Konfedercijas kauss (f/b)


Pasaules kausa sacensbas

konfederationspokal (F/b)
Weltpokal

Davis-Cup (Ten.)
Europapokal der Landesmeister

Europapokal Lilliana Ronchetti





(.)
()
;
;

(.)
()
(.)
()
(.)
()
(..)

(.)
(.)

() (..)
; .""
(.)
(.)

() (..)

Cup of Nations
Nations Cup
Cup of Cup Winners
Cup of the Baltic
Countries
Stanley Cup (icehok.)
Champion Clubs Cup
pot
tumble (gymn.)

Nciju kauss
Nciju kauss
kausu ieguvju kauss
Baltijas (valstu) kauss

Pokal der Nationen


Nationscup
Europapokal der Pokalsieger
Pokal der baltischen Lnder

Stenlija kauss (hok.)


empionu klubu kauss
kauss; godalga
kleoana; akrobtisko
elementu izpilde (vingr.)

Stanleycup (Eishock.)
Champion Clubs Cup
Pokal; Preis
Rollen; Ausfhrung akrobatischer Elemente
(Gym.)

side roll (acr.)

klenis (prvliens) snis (akr.)

seitliches Abrollen (Akr.)

sideways roll (acr.)

klenis (prvliens) snis (akr.)

Rolle seitwrts (Akr.)

back (backward) roll to


handstand (art.gymn.)
free roll (gymn.)

klenis (prvliens) atpaka stj Rolle rckwrts in den Handstand (Gertturn.)


uz rokm (sp.vingr.)
klenis bez roku atbalsta (vingr.) Rolle ohne Handsttz (Gym.)

tuck-roll (acr.)
shoulder roll (art.gymn.)

klenis savelkoties (akr.)


no balsta uz augdelmiem
klenis (ldztekas) (sp.vingr.)
klenis divat, aptverot partnera
pottes; sarunv."tanks" (vingr.)
klenis uz prieku (vingr.)
uz baa klenis uz prieku bez
roku atbalsta (sp.vingr.)

double roll (gymn.)


forward roll (gymn.)
rolling-pass on the beam
(art.gymn.)

Rolle gehockt (Akr.)


Rolle im Oberarmhang (Barren) (Gertturn.)
Rolle zu zweit (Gym.)
Rolle vorwrts (Gym.)
Rolle vorwrts ohne Handsttz (Balken)
(Gertturn.)

klenis uz prieku bez roku


atbalsta (vingr.)
klenis uz prieku balst uz
augdelmiem (ldztekas)
(sp.vingr.)
klenis uz prieku atliecoties
(ldztekas) (sp.vingr.)
klenis uz prieku ar taisnm
kjm, prejot stj (akr.)
no balsta uz augdelmiem
klenis atpaka (uz prieku)
(sp.vingr.)

Rolle vorwrts ohne Handsttz (Gym.)

backward roll (gymn.)


roll backward to still
handstand (acr.)
backward roll to
handstand (gymn.)
roll backward to
momentary handstand
and half turn push-off to
still handstand (acr.)

klenis atpaka (vingr.)


klenis atpaka, prejot stj uz
rokm (akr.)
klenis atpaka stj uz rokm
(vingr.)
klenis atpaka stj uz rokm
un, atgroties ar abm rokm
(ar lcienu), pagrieziens par
180 stj uz rokm (akr.)

Rolle rckwrts (Gym.)


Rolle rckwrts in den Handstand (Akr.)


() (..)

backward shoulder roll


(art.gymn.)

Rolle rckwrts im Oberarmhang (Barren)


(Gertturn.)


( ) (.)

()
(..)

backward roll to
extension (gymn.)
shoulder roll backward
(art.gymn.)

klenis atpaka balst uz


augdelmiem (ldztekas)
(sp.vingr.)
klenis atpaka atliecoties (pr
plecu) (vingr.)
no balsta uz augdelmiem
klenis atpaka atliecoties
(ldztekas) (sp.vingr.)


(.)

() (..)

free roll forward (gymn.)


() (..)
,
(.)
()
() (..)

forward roll straight


body (art.gymn.)
straight-leg roll-up (acr.)

(.)

(.)

(.)


180
(.)

forward roll on the


upperarm (art.gymn.)

upperarm roll backward


(forward) (art.gymn.)

Rolle vorwrts mit dem Oberarmsttz (Barren)


(Gertturn.)
Rolle vorwrts gestreckt (Barren) (Gertturn.)
Rolle vorwrts in den Stand mit gestreckten Beinen
(Akr.)
Rolle rckwrts (vorwrts) in Oberarmsttz
(Barren) (Gertturn.)

Rolle rckwrts in den Handstand (Gym.)


Rolle rckwrts durch den Handstand mit
gleichzeitigem Armstoen Drehung im
Handstand (Akr.)

Schulterrolle rckwrts gestreckt (Gym.)


Rolle rckwrts gestreckt im Oberarmhang (Akr.)

klenis atpaka atliecoties pr


plecu (akr.)
klenis atpaka pr plecu
atliecoties (sp.vingr.)
klenis atpaka pr plecu (m/v)

Schulterrolle rckwrts gestreckt (Akr.)


(.)

(..)

(..)


(..)

shoulder roll backward


(acr.)
chest rolling (art.gymn.)


- -
(.)

roll backward through


momentary handstand
to stand, followed by
forward tuck salto (acr.)
roll backward through
momentary handstand to
stand and handspring
backward (flic-flac) to
stand (acr.)
roll backward through
momentary handstand
(acr.)
back extension roll
(art.gymn.)

klenis atpaka caur stju uz


rokm un, kurbets stj ar
sekojou salto uz prieku
savelkoties (akr.)
klenis atpaka caur stju uz
rokm un kurbets stj ar
sekojou prmetienu atpaka
(akr.)

Rolle rckwrts durch den Handstand und Kurbet


Salto vorwrts gehockt (Akr.)

klenis atpaka caur stju uz


rokm (akr.)

Rolle rckwrts durch den Handstand (Akr.)

klenis atpaka caur stju uz


rokm (atliecoties) (sp.vingr.)

Rolle rckwrts ber den flchtigen Handstand,


Felgrolle (Gertturn.)

back (backward) roll


shoot (through
handstand) (art.gymn.)
backward roll to
momentary handstand
(art.gymn.)

klenis atpaka caur stju uz


rokm (sp.vingr.)

Rolle rckwrts ber den flchtigen Handstand,


Felgrolle (Gertturn.)

klenis atpaka caur stju uz


rokm (sp.vingr.)

Rolle rckwrts ber den flchtigen Handstand,


Felgrolle (Gertturn.)


- - (.)


(.)

() (..)

(..)

(..)

back shoulder roll


(r.gymn.)
backward shoulder roll
to knee scale (art.gymn.)

Schulterrolle rckwrts gestreckt (Gertturn.)


Schulterrolle rckwrts (Knst.gym.)

klenis atpaka pr plecu, prejot Schulterrolle rckwrts in den Kniestand auf einem
stj (ldzsvar) uz viena cea
Bein (Gertturn.)
(sp.vingr.)

Rolle rckwrts durch den Handstand und Kurbet


Flick-Flack (Akr.)



(.)


(.)


(.)



(.)
;
(.)
;
. (.)
(.)
,
(.)
, (.)
, ,
(.)

roll backward through


momentary handstand
and thrust left or right
leg between arms to split
(acr.)
roll backward through
momentary handstand
and squat through to Lsupport (acr.)
roll backward through
momentary handstand
and stoop through to
pointed support (acr.)
roll backward through
momentary handstand
and stoop through to roll
backward to momentary
handstand (acr.)
back (backward) roll
dive roll (roll from a
jump) (gymn.)
cat spring (gymn.)

shoulder roll (acr.)


fish flop (acr.)
roll (acr.)
rolling (gymn.)

klenis atpaka caur stju uz


rokm un, izverot labo (kreiso)
kju uz prieku, sde pagat
(akr.)

Rolle rckwrts durch den Handstand und


Einspreizen mit rechtem (linkem) Bein in den
Spagat (Akr.)

klenis atpaka caur stju uz


rokm un izverot saliektas kjas
uz prieku, balsts priektur
(akr.)
klenis atpaka caur stju uz
rokm un saliecoties, izverot
kjas uz prieku, balsts augst
priektur (akr.)
klenis atpaka caur stju uz
rokm un saliecoties, izverot
kjas uz prieku, prvliens
atpaka stj uz rokm (akr.)

Rolle rckwrts durch den Handstand und


Durchhocken in den Winkelsttz (Akr.)

klenis atpaka; prvliens


atpaka
ar lcienu klenis (vingr.)

Rolle rckwrts

Rolle rckwrts durch den Handstand und


Durchbcken in den hohen Winkelsttz (Akr.)
Rolle rckwrts durch den Handstand und
Durchbcken in den Sitz und Rolle rckwrts in
den Handstand (Akr.)

angesprungene Rolle, Abrolle (Gym.)

ar lcienu klenis;
Sprungrolle (umg. lange Rolle) (Gym.)
sarunv.lidojoais klenis (vingr.)
klenis pr plecu (akr.)
klenis atpaka pr plecu
atliecoties (akr.)
klenis; prvliens (akr.)
klea, prvliena izpilde
(kleoana, velans) (vingr.)

Schulterrolle (Akr.)
Schulterrolle rckwrts gestreckt (Akr.)
Rolle; Abrollen (Akr.)
Rolle; Abrollen (Gym.)

(..)
,
(..)



()


()

()

(..)
()

()
;

kaljs (j.)
kaljs; zirgu apkaljs (j.)

Beschlagschied (Reit.)
Hufschmied (Reit.)

dru ca
dru ca
dru ca
dru ca (sen)
kustbu kultra
uzvedbas kultra
kumulatvais (sakrtais)
nogurums
kopgais (kumulatvais)
treniefekts
kung fu (austr.c.)

Faustkampf
Faustkampf
Fauskampf
Faustkampf (antiker)
Bewegungskultur
Benehmenskultur
kumulative Ermdung

peldcepure (peldanas cepurte)

Badehaube, Badekappe (Schwimmkappe)

peldkostms (viendags)

Schwimmanzug

peldkostms (peldanas trps)

Badeanzug; Schwimmkleidung

bathing towel
bathing suit; swimsuit

pelddvielis
peldkostms; peldanas trps

Badetuch
Badehose, Badeanzung (Schwimmanzug)

bathing season
bathing
bather

peldsezona
peldans
peldtjs

Schwimmsaison
Baden
Badegast

blacksmith (equest.)
farrier; blackmith
(equest.)
fist cuffs
pugilism; fist-fighting
punching
ancient pugilism
culture of movement
culture of behaviour
cumulative fatigue
cumulative training
effect
gongfu; kung fu
(mart.arts.)
bathing cap; swimming
cap
swimming costume,
swimsuit
swim(ming) suit

kumulatives Trainingseffekt
Kung fu (Ost.Zweik.)


(
) (..)

canopy formation;
canopy relative work
(parach.)

figru veidoana ar izpletu


kupoliem (izpl.l.)

Canopy Formation; Fallschirmspringen mit


Gruppenfiguren mit den Kuppeln (Fallschirmsp.)

(

) (..)

courbette (equest.)

kurbete (zirga atkrtoti palcieni


uz pakakjm) (j.)

Kurbette, Courbette (Reit.)

;
(..)
(.)

(
) (.)

gambado (equest.)

zirga kurbete; negaidts zirga


lciens (j.)
gailis (au.)
krorts ar minerlavotiem; dens
procedras (SPA)
skrejos mris (suu skr.)

Kurbette; Courbette (Reit.)

()

()
( ,

) (..)

sweatshirt

treniblze; sporta krekls ar


garm piedurknm (kokvilnas)
dudo jaka (kimono)
sportista lmenis, ko pazst pc
jostas krsas

Trainingshemd mit langen rmeln

(
)

(..)

kyudo

kjudo, (japu loka auana)

Kyd (japanisches Bogenschieen)

avalanche
manoeuvring (sail.)

Lawine
Kreuzen (Seg.)

,

(..)

beat (to) (sail.)

lavna
manevrana; sar. lavierana
(bur.)
lavt, cnties ar pretvju vai
straumi (bur.)

hammer (shoot.)
spa, abbrev.from sanus
per aquat
speeding lure (dograc.)

judo-jacket (kimono)
kyu

Hahn; Schlaghebel (Schies.)


Kurort mit Mineralquellen
lufendes Ziel (Hunderenn.)

Judo-Jacke (Kimono)
Kyu (Schlergrade in japanischen Kampfkunstund Kampfsportarten )

kreuzen (Seg.)

(-)
(.)

(.)
()
( )
(.)
,
( )
(.)
(.)

( , )
(
) (..)

garland
camp-fire
competitors compound

lauru vainags
nometnes ugunskurs
sacensbu dalbnieku nometne

Siegerkranz, Loorbeerkranz
Lagerfeuer
Wettkampfteilnehmerlager

camp
palms up
palms down(wards)
palms inward
palms forward
palms outward
flat of the hand
palm
overhand (overarm)
rook (chess)
kings rook (chess)

nometne
delnas uz augu
delnas uz leju
delnas uz ieku
delnas uz prieku
delnas uz ru
delna
plauksta; delna
ar delnm uz leju (uz ieku)
tornis (aha figra) (ahs)
karaa puses tornis (ahs)

Lager
Hnde nach oben
Hnde nach unten
Hnde nach innen
Hnde vorne
Hnde auen
Handflche
Handflche
mit Hand nach unten
Turm (Schach)
Knigsturm (Schach)

climbing with hands


only (without the use
of the feet)
rope climbing (ropeclimb) (gymn.)
hands climbing (gymn.)

rpans tikai ar roku paldzbu


(bez kju atbalsta)

Klettern nur mit Hilfe eines Armes (ohne


Beinsttz)

rpans pa virvi (vingr.)

Tauklettern (Gym.)

rpans pa vertiklu virvi


(krti) bez kju paldzbas
(vingr.)

Hangeln (Gym.)

pole-climb (gymn.)
climbing games
climb (to)
interlacrosse (sp.g.)

rpans pa krti (vingr.)


rotaas ar rpanos
rpties (pa virvi, krti)
lakross telps (sp.sp.)

Stangeklettern (Gym.)
Kletternspiele
klettern (an Tau, Stange)
Interlacrosse (Sp.sp.)

(
) ()

box lacrosse; boxla


(lacrose)

lakross telps (hokeja laukum)

Box Lacrosse; Boxla (Lacr.)

() (.)

palm (of the glove)


(icehok.)
palm of the anchor
(sail.)
lapta (Russian national
game)
flipper (swim.)
fin
Latin-American dances
batten pocket (sail.)
lawn-tennis
net winch

cimda plaukstas daa (hok.)

Innenhand (des Handschuhes) (Eishock.)

enkura ragi (bur.)

Ankerpflug; Ankerhand (Seg.)

lapta (krievu nacionl sple)

Lapta

peldplezna (peld.)
peldplezna
Latamerikas dejas
latkabata (bur.)
teniss uz zliena laukuma
tkla grieztuve (vina)

Flossen (Schwim.)
Finne
lateinamerikanische Tnze
Lattentasche (Seg.)
Tennis auf dem Rasenplatz
Netzkurbel

net pulley (v/b)


bridle-hand (equest.)

tkla trsis (bloks) (v/b)


jtnieka kreis (vado) roka
(j.)
kreis stja (dudo)
kreis puse (labrocim) (ten.)

Netzwinde (V/b)
linke fhrende Hand (Reit.)

rka kreis puse


Stri pa kreisi! (bur.)
kreiss puses (bakborta) airis
(air.)
kreiskjis; sitjs ar kreiso kju
(f/b)
kreis stja (bokss)

linke Seite des Gertes


Ruder Backbord! (Seg.)
Backboardriemen (Rud.)

(..)
(
)
(.)


(..)
-;
e ( )

() (/)
()
(..)
()
( )
(.)
()
! (..)
()
(.)
(
) (/)
()

left on guard (judo)


backhand side (ten.)
left side (apparatus)
Helm aport! (sail.)
port oar (row.)
left-footed (f/b)
left hand guard (box.)

normale Stellung links (Judo)


Rckhandseite (Ten.)

linksfssig (F/b)
Linksauslage (Box.)


( )
(..)
, (.)

lefty; left-handed
left-handed player
port side (sail.)
down to port (row.)

,
(..)
(..)
(..)


()
(/)
(..)

port; portside (sail.)


(/)
(/)
(/)
(.)

left forward
left half-back (half) (f/b)
left back player (h/b)
mid-left defender (h/b)
left wing (gymn.)


(/)

(/)

(..)

center, (Am.) left


defender (h/b)
left inside (h/b)

port tack (sail.)


pot tack (sail.)
left back
left guard
left outside (h/b)
left wing (winger) player
(sp.g.)

left side to the apparatus


(art.gymn.)
track and field; track and
field athletics

kreilis
kreilis (spltjs)
kreisie sni (bur.)
kreisais borts, uz kreiso pusi
(air.)
bakborts (kreisais sns) (bur.)

Linkshnder
Linkshnder
Backbordseite (Seg.)
Backbord, Steuerbord (Rud.)

kreis halze (bur.)


kreis halze (bur.)
kreisais aizsargs
kreisais aizsargs
kreisais maljais (uzbrucjs)
(h/b)
kreisais maljais spltjs
(sp.sp.)

Backboardbug, Steuerbordbug (Seg.)


Steuerbordbug (Seg.)
linker Verteidiger
linker Verteidiger
Linksauen (H/b)

kreisais uzbrucjs
kreisais pussargs (f/b)
kreisais rjais spltjs (h/b)
kreisais vidjais aizsargs (h/b)
ierindas kreisais flangs (sprns)
(vingr.)
kreisais centra aizsargs (h/b)

linker Strmer
linker Lufer (F/b)
linker Aufbauspieler (H/b)
linker Halbverteidiger (H/b)
linke Flanke, linker Flgel (Gym.)

kreisais centra uzbrucjs (h/b)

linker Innenstrmer (H/b)

ar kreiso snu pret rku


(sp.vingr.)
vieglatltika

mit linker Seite zum Gert (Gertturn.)

Backbord (Seg.)

linker Auenspieler (Sp.sp.)

linker Mittelverteidiger (H/b)

Leichtathletik


(.)

(..)
( ) (/)

athletics
shell (Am.) (row.)
walk-over
amble (equest.)
easy ball (v/b)

()
;
(.)

easy element (gymn.)


()
( 60 )
(..)
;

easy striding
light-weight (box.)
lightweight (up to 60 kg)
canter (equest.)
cuff (to)

(/)
, ,
(.)
(/)

(/)

() (/)


(/)

absorb (to) basic skills


tap (to) the ball (b/b)
airily (gymn.)
athlete (athl.)
throwing events (athl.)
track-and-field jumps
(athl.)
track-and-field stadium
athletic decathlon (athl.)

vieglatltika
viegla sacku laiva (air.)
viegla uzvara
viegla gaita (j.)
viegli (tverama) uzemama
bumba (v/b)
nenovrtts elements; elements
bez grtbas vrtjuma (vingr.)

Leichtathletik
Rennboot (Rud.)
leichter Sieg
leichter Gang (Reit.)
leichter Ball (V/b)

viegls skrjiens
vieglais svars (bokss)
vieglais svars (ldz 60 kg)
viegli riki (j.)
sist ar atvrtu plaukstu (pa
galvu), pauka (dunka)
viegli apgt pamatkustbas
(pamatiemaas)
viegli uzsist pa bumbu (b/b)
viegli, graciozi (vingr.)

leichter, langsamer Lauf


Leichtgewicht (Box.)
Leichtgewicht (bis 60 kg)
Dressurgalopp (Reit.)
Schlag mit offener Handflche

vieglatlts (v/a)
vieglatltikas meanas veidi
(v/a)
lkanas disciplnas (veidi) (v/a)

Leichtathlet (L/a)
Wurfdisziplinen (L/a)

vieglatltikas stadions
vieglatltikas desmitca (v/a)

leichtathletisches Stadion
leichtathletischer Zehnkampf (L/a)

unbewertetes Element, Element ohne


Schwierigkeitsgrades (Gym.)

Hauptfertigkeiten leicht aneignen


Ball tippen (B/b)
leicht, grazis (Gym.)

leichtathletische Sprungarten (L/a)

multi-trial athletics

vieglatltikas daudzcas

Leichtathletikmehrkmpfe


(/)

(.) ( (/)
()
(..)

(.)

track-and-field
pentathlon (athl.)
athletic pentathlon
(old.fash.) (athl.)
slight touch (art.gymn.)

vieglatltikas piecca (v/a)

leichtathletischer Fnfkampf (L/a)

vieglatltikas piecca (novec.)


(v/a)
nenozmgs (viegls) pieskriens
(rkam) (sp.vingr.)
viegls vingrinjums
izpildjuma vieglums (vingr.)

leichtathletischer Fnfkampf (Veralt.) (L/a)

lciena izpildjuma vieglums;


lciena graciozitte (dail.)
vieglkais svars (bokss, ca)

Anmut des Sprunges (Wassersp.)

slidkalni
ledus celi, ledus trase
ledus crte (alpnistu)
sporta veidi uz ledus
egi uz ledus
ledus skrve (drobas virves
stiprinanai) (kl.k.)
krlings
ledus (hokeja) stadions
sniega motociklu trase (stadions)
(snieg.mot.sac.)
ledus crtne (ledus cirvis) (alp.)
slidkalni (brniem)

Eishgel
Eisbahn
Eisaxt
Eissportarten
Eiskegeln
Eisschraube (Extr.Klett.)

(. .)
(, )


,


(.)
,

(
) (.)
(.)
( )

mild exercise
lightness in execution
(gymn.)
grace of the dive (div.)
bantamweight (box.,
wrest.)
ice-run
ice track
ice-axe; ice-pick
ice sport
ice skittles
ice screw (rockcl.)
ice bowling; curling
ice hockey stadium
ice oval (snowmob.)
piolet (alp.)
slide (slope of ice)

leichte Berhrung (des Gertes) (Gertturn.)


leichte bung
Leichtigkeit der Ausfhrung (Gym.)

Fliegengewicht, Bantamgewicht (Ring., Box.)

Curling
Eisstadion
Eisstrecke (Stadion) (Schneemobil.)
Eispickel (Bergsp.)
Rutschbahn

; ;
(..)
(.)

(.)
(.)

(.)

(.)


(.)

guardrail (sail.)

drobas reli (bur.)

Seereling (Seg.)

front layout position


(gymn.)
bench sit-up (gymn.)

guus uz vdera (vingr.)

gestreckte Bauchlage (Gym.)

piecelans sdus no stvoka


guus uz sola (vingr.)
guus uz muguras (vingr.)

auf der Bank liegend Rumpfheben in den Sitz


(Gym.)
in der Rckenlage (Gym.)

guus uz muguras, kju celana


priek (vingr.)
guus uz muguras atliekans
tilti (vingr.)
stvokl guus uz muguras rokas
snis, pieskarans ar kju
pretnosaukuma rokai (vingr.)

aus dem Rckenlage Beinheben (Gym.)

bumba uz grdas (nekustga)


(sp.sp.)
strmanis guus stvokl; uz
muguras guos strmanis (air.)
zobena asmens autne (pauk.)
lente (m/v)
lente (m/v)
tkla vidus lente (vertikl)
(sp.sp.)
tkla lenta
empiona lente
makeraukla
makeraukla ar iem (mak.)
medbu przinis

liegender Ball (Sp.sp.)

lying flat on the back


(gymn.)
leg lifter (gymn.)
supine arch-up (gymn.)
supine hand taper
(gymn.)

(..)

lying ball (sp.g.)

;
(.)
(.)

(..)
()
() (..)


()
(. )
,

lying coxswain (row.)


edge of the blade (fenc.)
ribbon; band (r.gymn.)
band (ribbon) (r.gymn.)
centre strap (sp.g.)
net tape
champions ribbon
angling-line
boulter (angl.sp.)
game-keeper; game-

berstrecken in der Rckenlage (Gym.)


in der Rckenlage Arme seitlings mit dem Bein
gegenseitigen Arm berhren (Gym.)

liegender Steuermann (Rud.)


Klingenschneide (Fecht.)
Band
Band (Knst.gym.)
Netzband (Sp.sp.)
Netzband
Championband
Angelschnur, Leine
Angelschnur (Angel.)
Forstaufseher

()

warden
ladder
pool ladder

(. .)
180
( ) (..)

platform steps (div.)


long fly with half turn
vault (art.gymn.)

360

( ) (.)
(..)

near-end Hecht vault


with full turn (art.gymn.)

; . (
) (..)
;


()
()

swan (art.gymn.)

(..)

( )
(..)
()

frisbee disc, flying disc


flying disc
model aeroplane (Am.
airplane)
Olympic Summer
Games
summer biathlon (ski.)
summer kind of sports
yngling class (sail.)
movement therapy
remedial gymnastics

vingroanas kpnes
baseina kpnes

Turnleiter
Ein-und-Aussteigeleiter; Leiter (am Beckenrand)

tora kpnes (dail.)


atlieces lciens ar pagriezienu
par 180 (atb. lciens)
(sp.vingr.)
atgroties uz zirga tuvk gala,
atlieces lciens ar pagriezienu
par 360 (atb. lciens) (novec.)
(sp.vingr.)

Treppe des Sprungturms (Wassersp.)


Hecht mit Drehung (Sttzspr.) (Gertturn.)

atlieces lciens (atb. lciens)


(sp.vingr.)
frisbija vtis; frisbija disks

Hecht, Hechten (Sttzsprung) (Gertturn.)

lidojoais vtis
lidmodelis

fliegender Diskus
Modellflugzeug

vasaras olimpisks sples

Olympische Sommerspiele

vasaras biatlons (slp.)


vasaras sporta veids
klase "Lidojoais
holandietis"(bur.)
kustbu terapija

Sommerbiathlon (Ski.)
Sommersportart
Flying Dutchman (Jachtklasse) (Seg.)

rstniecisk (korijo)
vingroana

Ausgleichsgymnastik; Heilgymnastik

Flug mit 1/1 Drehung und Absto von dem


nheren Pferdende (Sttzspr.) (veralt.) (Gertturn.)

Frisbeediskus

Bewegungstherapie




() (/)
(/)
(/)

(/)



;


(/)

(..)

(..)
;

(..)

therapeutic gymnastics
remedial swimming
medical massage
league (division) (b/b)
leader (athl.)
speed leader (athl.)
leader in the race
heat leader (athl.)
lead player; point guard;
play maker
competition leader
leading competitor
pace-setter
leadership
go (to) ahead of the team
(to)
lead group
leading group; leading
bunch
front-runner
front runner (athl.)
celebration of a goal
(sp.g.)
time limit for
substitution (sp.g.)
time limit

rstniecisk vingroana
rstniecisk peldana
rstniecisk masa
lga (divzija) (b/b)
lderis (v/a)
skrjiena lderis (v/a)
skrjiena lderis
skrjiena lderis (v/a)
komandas lderis (punktu vcjs)

pflegerische Gymnastik; Heilgymnasik


Heilschwimmen
Heilmassage
Liga (B/b)
in Fhrung liegender Wettkmpfer (L/a)
Spitzenreiter im Lauf (L/a)
Spitzenreiter im Lauf
fhrender Lufer, Spitzenreiter (L/a)
Mannschaftsfhrer

sacensbu lderis
sacensbu lderis
lderis; tempa noteicjs
lderana; izvirzans vadb
bt vadb sav komand

Wettkampfspitzenreiter
Spitzenreiter
Tempoangeber; Spitzenreiter
Fhrung
in der Fhrung in seiner Mannschaft sein

vado (galvgala) grupa


vado grupa; ldergrupa

Spitzengruppe
Spitzengruppe; Fhrungsgruppe

lderis skrieanas sacksts


vadoais skrjjs; lderis (v/a)
priecans par gtajiem vrtiem
(sp.sp.)
spltju maias laika limits
(sp.sp.)
laika limits; kontrollaiks

Spitzenreiter
Spitzenlufer; Spitzenreiter (L/a)
Goalfeier, Torfeier (Sp.sp.)

limitation of substitution
(sp.g.)

maiu limits (sp.sp.)

Austauschlimit (Sp.sp.)

Limit der Auswechselzeit (Sp.sp.)


Hchstzeit

(/)

(.)(/)
()
,
(.)
()
(.)

()

()
()
()
(/)
() (/)

pivot player (h/b)


lineman (Am.)(f/b)

lnijas spltjs (h/b)


lnijas piespltjs (amer.)(f/b)

touch judge (rugby)


foul lines (baseb.)
bowling crease (bowl.)

lnijtiesnesis (regb.)
Linienrichter (Rugby)
sples lauka ierobeojos lnijas Endlinie, Begrenzungslinie (Baseb.)
(beisb.)
meanas lnija (robea) (boul.)
Abwurflinie (Kegel)

side-wall line (squash)

snsienas laukuma lnija (skvos) Auslinie (Squash)

out-of-court line
(squash)
oche (darts)
goal circle (net/b)

pretsienas laukuma augj lnija Out-of-court Line (Squash)


(skvos)
meanas lnija (autr.me.)
Wurflinie (Darts)
metiena pusaplis (net/b)
Wurfkreis (Halbkreis) (Net/b)

striking circle (athl.)

meanas sektora lnija (pusapa)


(v/a)
vrtsarga robelnija (izpildot
7m metienu) (h/b)

Schusskreis (L/a)

gala (vrtu) lnija (sp.sp.)


akmens izmetiena (atlaianas)
lnija (krl.)
celia snu lnija (peld.)
celia lnija uz baseina dibena
(grdas) (peld.)
lnija aiz vrtiem (austrl. f/b)

Torlinie (Sp.sp.)
Linie des Steinwerfens, Hoglinie (Curl.)

,

7 (/)

goalie's restaining line


(h/b)

(..)
()
() (.)
(.)

(.)
(a.
/)

goal line; by line (sp.g.)


hog line (curl.)
endline (swim.)
bottom line (swim.)
behind line (Austral. f/b)

Kreisspieler (H/b)
Linienmann (Am.)(F/b)

Grenzlinie des Torwarts (bei 7 m Wurfausfhrung)


(H/b)

Endlinie (Schwim.)
Bodenlinie, Bodenmarklerung (Schwim.)
Linie hinter dem Tor (Austral.f/b)

celia aizmugurj robelnija


(pauk.)
aizmugurjs sienas lnija
(skvos)
aizsardzbas lnija (sp.sp.)
uzbrukuma lnija (hok.)

hintere Grenzlinie (Fecht.)

vrtiu lnija (krik.)


miruas bumbas lnija; ieskaites
laukuma gala lnija (regb.)
mru lnija (au.)

Torlinie (Krik.)
Linie des toten Balles; Endlinie des Malfeldes
(Rugby)
Linie der Scheiben (Schies.)

mru lnija (au.)


mra novietojuma robelnija
(loka .)
uzbrukuma lnija (v/b)
uzbrukuma lnija (sp.sp.)

Scheibenlinie (Schies.)
Schiebahn (Bogensch.)

uzbrukuma lnija (sp.sp.)


skumsitiena lnija (bilj.)

Angriffslinie (Sp.sp.)
Linie des Anfangsschlages (Bilj.)

firing line (shoot.)

ugunslnija (au.)

Schusslinie (Schies.)

goal area line (h/b)


cut line (squash)

vrtu laukuma lnija (h/b)


serves atsitiena (sienas) lnija
(skvos)
serves lnija (sp.sp.)
brdinjuma lnija (pauk.)

Torraumlinie (H/b)
Cutlinie (Squash)

(
) (.)
()

rear limit (fenc.)

(..)
(.)

defence line (sp.g.)


forward line; attacking
line (icehok.)
bowling crease (crick.)
dead-ball line (rugby)

(.)
(
) ()
(.)
(.)
(..)
(/)
(..)
(..)

()
;
(.)
(/)
( )
()
(..)
(.)

backwall line (squash)

line of the targets


(shoot.)
marking pit (shoot.)
target line (arch.)
attack line (v/b)
attack (forward) line
(sp.g.)
attack line (sp.g.)
balk line (bilj.)

service line (sp.g.)


warning line (fenc.)

Rckwandlinie (Squash)
Deckungslinie (Sp.sp.)
Angriffslinie (Eishock.)

Angabelinie (V/b)
Angriffslinie (Sp.sp.)

Aufschlaglinie (Sp.sp.)
Warnlinie (Fecht.)

(.)


(/)

(/)

(/)
; (/)

(7)
(/)
(/)

! (/)
;
(. .)
()
(..)
()


(..)

() (..)
(.)
(.)

tmanas lnija (au.)


marjuma lnija
brvmetiena lnija
brvmetiena lnija (h/b)
septiu metru (soda metiena)
lnija (h/b)
starta (skuma) lnija
starta lnija (v/a)

Visierlinie (Schies.)
Markierungslinie
Freiwurflinie
Freiwurflinie (H/b)
Siebenmeterlinie (H/b)

starta lnija; starts (v/a)


uguns lnija
soda metiena (7 m) lnija (h/b)

Startlinie; Start (L/a)


Schielinie
Siebenmeterlinie (H/b)

free-throw line (b/b)


penalty line
Line! (v/b)
line
elevator (ski-jump)
back boundary line
(field) (sp.g.)
face of the racket

soda metiena lnija (b/b)


soda metienu lnija
Lnija! (v/b)
lnija; robelnija
lifts (trampll.)
laukuma gala (bzes, pamata)
lnija (sp.sp.)
raketes sitienvirsma

Freiwurflinie (B/b)
Freiwurflinie
Linie! (V/b)
Linie;Grenzlinie
Eisvogel (Skispr.)
Grundlinie (Sp.sp.)

end line (sp.g.)

laukuma gala lnija (sp.sp.)

Endlinie, Grundlinie (Sp.sp.)

base line; baseline


(sp.g.)
target face (shoot.)

laukuma gala lnija (sp.sp.)

Endlinie, Grundlinie (Sp.sp.)

mra priekpuse (virspuse)


(redzam puse) (au.)
plaukstu tvriens (akr.)

Vorderseite der Scheibe (Schies.)

line of sight (shoot.)


marking line
free throw line
free-throw line (h/b)
seven-metre line (h/b)
on guard line
start line; starting line
(athl.)
mark (athl.)
line of fire
penalty line (h/b)

palmar() grasp (grip)

Startlinie
Startlinie (L/a)

Schlagflche

Handgriff, Untergriff (Akr.)

(.)


(..)


,

(..)

() (.)
( ) (.)

/ (..)
()



(/)

(acr.)
end boards (ice hok.)
licensing
licensed player
licence (sp.g.)
players licence
FIFA licence
(Am.license)
groundsman; groundman (sp.g.)

laukuma gala apmales (hok.)


licencana
licencts spltjs
licence (atauja splt) (sp.sp.)
spltja licence
FIFA licence

Endbande (Eishock.)
Lizenzierung
lizenzierter Spieler
Lizenz (Sp.sp.)
Spielerlizenz
FIFA Lizenz

sporta laukuma kopjs (sp.sp.)

Stadionaufwart

ar seju viens pret otru (stvoklis)


(vingr.)
ar seju pret zemi (grdu) (vingr.)

mit Gesicht zueinander (Stellung) (Gym.)

ar seju pret ldzteku z/k


(sp.vingr.)
cilvks cilvku (personl)
segana
persong higina
mainga "cilvks-cilvku"
aizsardzba (ar paldzbu) (b/b)

mit Gesicht zum unteren Holm der Barren


(Gertturn.)
Manndeckung

aizsardzba "cilvks-cilvku",
paldzot segt centru (b/b)

Manndeckung mit Aushilfe bei Bewachung des


Center (B/b)

competitors card

sacensbu dalbnieka kartte

Teilnehmerkarte

individual time

persongais (individulais) laiks

persnliche Zeit

face-to-face (gymn.)
face down; downwards
(gymn.)
facing the L bar
(art,gymn.)
man-to-man marking
(checking)
personal hygiene
shifting man-to-man
defence (b/b)

collapsing man-to-man

(/) defence (b/b)

mit Gesicht nach unten gegen Boden (Gym.)

persnliche Hygiene
wechselnde Manndeckung (B/b)

(/)

,
2 (..)

individual and team


competition
individual events (athl.)
individual all-around
finals (art.gymn.)

individuls un komandu
sacensbas
individuls sacensbas (v/a)
individuls daudzcas
finlsacensbas (sacensbas 2)
(sp.vingr.)

Einzel-Mannschaftswettkampf


()
(..)

personal record
unnecessary step
(art.gymn.)
flag catcher; flag puller
(dragon boatrace)
catch throw (to) (sp.g.)

persongais rekords
lieks solis (kda) (sp.vingr.)

persnliche Bestleistung
unntiger Schritt (Gertturn.)

karoga tvrjs; finia karoga


rjs (plaiva)
tvert metienu (bumbu) (sp.sp.)

Fnger der Zielfahne (Drachenboot)


Wurf (Ball) fangen (Sp.sp.)

catch (to)
canny
adroit
agile

tvert (ert)
veikls, izmangs
veikls, izveicgs
veikls, igls, kustgs

fangen
gewandt, flink
gewandt
gewandt; beweglich

agility
adroitness
dexterity
catching (ball) (sp.g.)
two-hand catching (b/b)
catching with both hands
(sp.g.)
ball catching
one-hand catching
catching with one hand
(sp.g.)

veiklba, veiklums (iglums)


veiklba, izveicgums
veiklba; izveicba
tverana (bumbas) (sp.sp.)
tverana ar abm rokm (b/b)
tverana ar abm rokm (sp.sp.)

Gewandtheit, Geschicklichkeit
Gewandtheit
Gewandtheit
Fangen (des Balles) (Sp.sp.)
beidhndiges Fangen (B/b)
Fangen mit beiden Hnden (Sp.sp.)

bumbas tverana
tverana ar vienu roku
tverana ar vienu roku (sp.sp.)

Ballfangen
einhndiges Fangen
Fangen mit einer Hand (Sp.sp.)


()

(..)
,
()
,
, ,

,
,
;
() (..)
(/)
(..)


(..)

Einzelwettbewerbe (L/a)
Mehrkampffinale, Wettkampf 2 (Gertturn.)

(.),
(x..)
(.)

catch (r.gymn., acr.)

(.)

trouting (angl.)

()
(.)
(.)

catching glove (ice


hock.)
basket (of the glove)
(baseb.)
basket (of the glove)
(sp.g.)
backstop (ice hock.,
softb.)
catcher
coxless boat (row.)

(..)
(.,
.)
(.)
(.)

shoulder catch (acr.)

priekmeta (m/v) vai partnera


(akr.) tverana
partnera (pc lidojuma) tverana
uz pleciem (akr.)
foreu erana; foreu
makerana (mak.)
vrtsarga tvrjcimds (hok.)

Fangen des Partners (Akr.), Fangen des Gertes


(Knst.gym.)
Partnerfang auf die Schulter (Akr.)

tvrjcimda grozs (beisb.)

Fangkorb (des Handschuhs) (Baseb.)

tvrjcimda grozs (tkls) (sp.sp.)

Fangkorb (des Handschuhs) (Sp.sp.)

cimda tvrjtkls (ligzda) (hok.,


softb.)
rjs, tvrjs (beisb.)
laiva bez strmaa (bezstrmaa
laiva) (air.)
piekrastes laiva (jolla)

Netz hinter den Finger (Eishok., Softb.)

Kunststoffboot (Rud.)
festverankertes Boot (Rud.)

Forelle angeln (Angel.)


Fanghandschuh (Eishock.)

Fnger (Catcher) (Baseb.)


ohne Steuermann (Rud.)

(.)
( ,
) (.)
;

(..)

coastal boat

half-decked boat (sail.)

stiklplasta laiva (air.)


noenkurota laiva (trases
apzmanai) (air.)
pussegta laiva (jahta) (bur.)

() (.)

coxed boat (row.)

laiva ar strmani (klase) (air.)

Boot mit Steuermann (Klasse) (Rud.)


(.)

stern-steerid boat (row.)

laiva ar strmaa vietu laivas


pakagal (air.)

Boot mit Steuermann im Heck (Rud.)

fibreglass boat (row.)


stake boat (row.)

Strandboot

halbgedecktes Boot (Seg.)

(.)

bow-steered boat (row.)

(.)
,
(.)
-
""
(..)

escort boat (row.)


boatful (row.)
flat-boat
dragon boats (watersp.)

laiva ar strmaa vietu


priekgal (air.)
pavadtjlaiva (air.)
prslogota (prpildta) laiva
(air.)
plakandibena laiva
"plaivu" sacensbu laiva
(denssp.)
laivu rati (treilers)

boat trailer (boat


carriage)
waterman
boat race

boating

e (.)
(); (.)
(
VIP)


(.)

gun stock (shoot.)


stock; butt (shoot.)
skybox (arena)
VIP box
press box
fibreglass pod (luge)

laivinieks; airtjs
laivu braucieni (regate)
(airanas sackstes)
laivu (airanas un buranas)
sports
autenes spals (laide) (au.)
spals; laidne (au.)
skattju telpa (loa) augstu virs
arnas
goda viesu loa
preses loa
stiklplasta guvieta (kam.)

! ()
(..)
(.)
,
(..)

Lie down!
heave (to) (sail.)
false attack (fenc.)
fake attack (sp.g.)

Gulties!
likties dreif (bur.)
viltus uzbrukums (pauk.)
muzbrukums (sp.sp.)

Boot mit dem Steuermann vorne (Rud.)


Begleitboot (Rud.)
bergefllter Boot (Rud.)
Boot mit flachen Boden
Drachenbootrennen (Wassersp.)
Bootsanhnger (Bootswagen, Bootstransporter,
Trailer)
Bootsmann; Ruderer
Rennen, Wettfahrt
Bootsport
Schaft (Schies.)
Kolben; Schaft (Schies.)
Skybox (Arena)
Loge fr Ehrengste
Presseloge
Glasfiberflche des Schlittens (Rod.)
Sich legen!
beiliegen; beidrehen (Seg.)
Scheinangriff (Fecht.)
angetuschter Angriff (Sp.sp.)

(
, )
(.)

attack preceded by a
feint (fenc.)

mkustba (mu izklupiens,


fints) pirms uzbrukuma (pauk.)

Fintangriff (Fecht.)

,
()
,
()


() (..)

fake hold

viltus pamiens; mkustba


(ca)
msitiens (bokss)

Griffinte (Ring.)

lokla slodze
vietjais (loklais) nogurums
daja (lokla) masa
elkonis
stres spura (bur.)

Lokalbelastung
Lokalermdung
Teilmassage
Ellbogen, Ellenbogen
Ruderblatt; Steuerblatt (Seg.)

aira lpstia (air.)


raketes lpstia (sples virsma)
(g.ten.)
stres lpstia
golfa nja augstiem sitieniem
(Nr 9) (golfs)

Blatt (Riemenblatt) (Rud.)


Schlgerblatt (Tischt.)

horse
riderless horse (equest.)

zirgs
zirgs bez jtnieka (j.)

Pferd
reiterloses Pferd (Reit.)

hack; hackney
show jumper (equest.)

jjamzirgs
zirgs ru (joslas)
prvaranai (j.)
zirgs, kas vl nav ieguvis balvu
sacksts (sacku zirgs iescjs)
(j.)

Reitpferd
Springpferd (Reit.)

(.)
(
) (..)

(
9 )
()

(..)


(..)
,
(..)

fake blow (box.)


local load
local fatigue
partial massage
elbow
blade (of the rudder)
(sail.)
blade (row.)
racket blade (t.ten.)
rudder blade
lofter (golf)

maiden horse (equest.)

falscher Schlag (Box.)

Steuerblatt
Lofter Nr.9 (Golf)

Pferd, das noch keine Wettkmpfe gewonnen hat


(Anfnger) (Reit.)

- (
)
(. .)

quarter horse (equest.)

ceturtdajdzes sacku zirgs


(j.)

Quarter Horse (Reit.)

()
()
(..)
()
(.)
,
(..)
()
(..)
()
(.)
(
) (..)

(/)

pocket (bilj.)
pot (bilj.)
bow (arch.)
curved (recurved) bow
(arch.)
recurve bow (arch.)

maks (bilj.)
biljarda maks (bilj.)
loks (loka .)
izliekti (ieliekti) loka pleci (loka
.)
uz prieku izliekts loks;
olimpiskais loks (loka .)
bedrte (golfs)
loka vjs (sportists) (loka .)
augstk atzme (vingr.)

Billardbeutel, Billardloch (Bilj.)


Billardbeutel, Billardloch (Bilj.)
Bogen (Bogench.)
Recurvebogen (Bogensch.)

augstk vrtjuma atzme


(komand) (sp.vingr.)
gada labk komanda
sezonas labkais (persongais)
laiks (v/a)
labkais starts (augstkais
sasniegums) sacensbs
gada labkais sasniegums
labkais vrtu (punktu) guvjs
(sp.sp.)
valsts (izlases) labkais
vingrotjs
"kalnu karalis" jeb labkais
braucjs kalnos (ritebr.)

beste Wertungsnote (in der Mannschaft)


(Gertturn.)
Jahresmannschaft
beste Saisonzeit (L/a)

hole (golf)
bowman (arch.)
highest mark (gymn.)

(
)

(..)

highest-resultant score
(art.gymn.)
team of the year
best time of the season
(athl.)
peak form of condition
of performance
years best performance
best scorer (sp.g.)

nations top gymnast


" " (.)

best climber or "King of


mountains" (cycl.)

Recurvebogen (Bogensch.)
Loch (Golf)
Bogenschtze (Bogensch.)
hchste Note (Gym.)

bester Start (hchste Leistung) an den


Wettkmpfen
Jahresbestleistung
bester Torjger (Sp.sp.)
bester Turner des Landes
"Bergknig",der beste Fahrer in den Bergen
(Radf.)

labkais atlecoo bumbu


ieguvjs (b/b)
komandas labkais spltjs
sples vrtgkais spltjs
(sp.sp.)
labkais (ieskaittais) lciens
(sp.vingr.)

bester Rebounder (B/b)

Besttrick (Extr.sp.)

leading world mark for


the season
best vert trick (skateb.)

labkais lciens (triks) no


tramplna (ekstr.sp.)
sezonas labkais rezultts
pasaul
labkais triks ramp (skeitb.)

trick ski (figure ski);


monoski (ski.)

figurls slpoanas slpe;


monoslpe (slp.)

Figurenski, Monoski (Ski.)

(..)

ski tow (alpsk.)


ski rollers
rubber-band skis (ski.)

Seilbahn, Skilift (Skialp.)


Skirollers
Skiroller (Ski.)


(.., .)

(..)
(.)

ski
jump skies (ski., watski)

vilcjpacljs (k.slp.)
skrituslpes; rollerslpes
skrituslpes (rollerslpes)
(slp.)
slpe
slpes tramplnlkanai;
lkanas slpes (slp., d.slp.)
nobrauciena slpes (k.slp.)
slpoanas akrobtika (frst.)

Skiakrobatik, Freestyle Ballett (Freest.)

akrobtika (frst.)

Skiakrobatik (Freest. )


(/)

top rebounder (b/b)

()
(..)

best valid vault (try,


attempt) jump
(art.gymn.)
best trick (ex.sp.)

() c
a (..)

(
) (.)

() ;
(..)

(.)

first team player


man of the match (sp.g.)

downhill skis (alpski.)


acro freestyle skiing
(freest.)
arials (freest.)

erster Spieler
Topspieler (Sp.sp.)
bestes Sprungergebnis (Gertturn.)

Jahresweltbestleistung
bester Trick auf der Halfpipe (Skateb.)

Ski
Sprungski (Ski., Wasserski.)
Alpinski (Skialp.)

(.)

ski aerials (freest.)

;
e
(.)

acrobatic ski jumping;


jumps on skis (freest.)






(..)

ski base; ski station


skiing distance
ski pole; ski stick
apres-ski
ski run
piste (ski.)

e
( )
(..)


(..)

(..)



;
(..)

skier
ski boots
salopettes (ski.)
ski race; ski racing
rollka (ski.)
ski marathon
ski slalom (alpski.)
skiing; skiing sport
ski triathlon
ski tourism; ski touring
favourite (Am.favorite)
event (art.gymn.)
am, abbrev.from
amateur

akrobtikas triki ar slpm;


slpoanas akrobtika (frst.)
akrobtika uz slpm;
akrobtiskie lcieni (frst.)

Skiakrobatik (Freest.)

slpoanas bze
slpoanas distance
slpoanas nja
izklaides slpoana
slpoanas trase
slpoanas trase (noblietta)
(slp.)
slpotjs
slpoanas zbaki
slpoanas bikses (ar plecu
lencm) (slp.)
distanu slpoanas sacensbas
slpoana pa zlja nogzi
(slp.)
slpoanas maratons
slpoanas slaloms (k.slp.)
slpoana; slpoanas sports
slpoanas trsca
slpoanas trisms
mkais veids; mkais rks
(sp.vingr.)
amatieris

Skistation
Skistrecke
Skistcke
Apres-Ski, Skiwanderung
Loipe, Strecke
Piste (Ski.)

Skiakrobatik (Freest.)

Skilufer, Skifahrer
Skischuhe
Skihose (Ski.)
Skilanglaufrennen
Rollka (Ski.)
Skimarathon
Skislalom (Skialp.)
Skisport
Skitriathlon
Skitourismus
Liebliengswettkampfart; Lieblingsgert
(Gertturn.)
Amateur

""
(/)
;

park player (f/b)

"atptas" spltjs (f/b)

Freizeitspieler (F/b)

amateur runner

skrjjs amatieris

Amateurlufer



(..)
, ;
(...)
(,
) (..)
;
( ) (..)

lover of sports
funboard (windsurf.)

sporta motjs, sportmlis


izklaides vjdlis (vindsrf.)

Sportliebhaber
Funboard (Windsurf.)

amateur sport
amateur tourism
hatch (sail.)
kick (to) (equest.)

amatiersports
amatieru trisms
lka (bur.)
spert (j.)

Amateursport
Amateurtourismus
Luke (Seg.)
ausschlagen (Reit.)

lacrosse (sp.g.)

lakross (sp.sp.)

Lacrosse (Sp.sp.)

magazine (shoot.)
chalk (art.gymn.)

Magazin (Schies.)
Magnesiumkarbonat, Magnesia (Gertturn.)

( ) (..)

(..)

gymnastic chalk
(art.gymn.)
magnetic compass
tactical board (sp.g.)
model of a football field
Makkabiade

aptvere (magazna) (au.)


magnzija, krta pulveris
(rokm) (sp.vingr.)
magnzijs rokm (sp.vingr.)

Magnetkompass
Tafel (Sp.sp.)
Modell des Fuballfeldes
Makkabiade

( )

maxi basketball

maximum strength
maximum speed

magntiskais kompass
laukuma makets (sp.sp.)
futbola laukuma makets
makabiada (sporta svtki
Izral)
maksibasketbols;
seniorbasketbols
maksimlais spks
maksimlais trums

Magnesia, Magnesiumkarbonat (Gertturn.)

Maxibasketball; Seniorenbasketball
Maximalkraft
maximale Geschwindigkeit

maksimls apsmagojums

Maximalbelastung

maksimls spjas (iespjas)


maksimlais svars
maza (vienvietga) telts; pagaidu
nojume (tr.)

maximale Mglichkeiten
Maximalgewicht
Einmannzelt (Tour.)

dinghy (sail.)
;
(..)
rebounder (tramp.)
(.)
mini speed-skating
pentathlon
mini speed skating

tetrathlon (sp.skat.)

small-bore rifle (shoot.)



(.)
small downward vertical

circles with clubs
(..)
(r.gymn.)
mill-circles with clubs

(r.gymn.)
; . (.
.)

dingija; neliela laiva (bur.)

Beibott, Dingi (Seg.)

mazais batuts (bat.)


maz trslidoanas piecca
maz trslidoanas etrca
(trsl.)
mazkalibra autene (au.)

kleiner Trampolin (Tramp.)


kleiner Fnfkampf im Eisschnelllaufen
(Eisschnelll.)
kleiner Vierkampf im Eisschnelllaufen
(Eisschnelll.)
Kleinkaliberbchse (Schies.)

mazie vertiklie api ar vltm


(m/v)

kleine vertikale Kreise mit den Keulen (Knst.


gym.)

dzirnavias ar vltm (m/v)

senkrechter Mhlschwung mit Keulen


(Knst.gym.)


()
(..)

(..)
; (..)

minislidotava (maz slidotava)


mazais aplis ar roku (ar
plaukstu) (m/v)
mazais aplis ar lenti (m/v)

Minieisstadion
kleiner Kreis mit dem Unterarm (Knst. gym.)

neliels vziens (palgvziens)


(sp.vingr.)

kleiner Schwung (Gertturn.)




()
;
(.)

maximum increasing of
the weight
maximum possibilities
maximum weight
bivvy (tour.)

mini ice-rink
small arm-circle
(r.gymn.)
small ribbon circle
(r.gymn.)
slight swing (art.gymn.)

kleiner Kreis mit dem Band (Knst. gym.)

mini triatlons (so distanu


triatlons)
maz soda soli (hok.)

Minitriathlon

mazais sods (2 min.) (hok.)

kleine Strafe (Eishock.)

,
(..)
manoeuvre

floater (tricky

- manoeuvre) (surf.)
(.)

bumbu padevjs (sp.sp)

Balljunge (Sp.sp.)

manevrs, darbba
uzbrauciens via galotn un
nobrauciens (srf.)

Manver
Floater , Aufstieg auf Wellenspitze und Abfahrt
(Surf.)

(..)

(..)
;

(
) (..)
()
(.)

manoeuvre (to) (sail.)


moves on the wing
arena (equestr.)
manege, riding hall,
arena
dressage test (equest.)

manevrt (bur.)
prvietoans uz malu (flangu)
mana (j.)
mana, janas mana, arna

manvrieren (Seg.)
auf der Flanke operieren
Reitbahn (Reit.)
Sportanlage, Manege

(.)
();
(.)
,

cuff
sleeve (row.)
oar-button; scull-button
(row)
marathon
marathon runner

mini triathlon

(2 .
) (.)
(.)

bench (minor penalty)


(icehok.)
minor penalty (2 min)
(icehok.)
ball boy (sp.g.)

manner of execution
deportment (gymn.)

kleine Bankstrafe (Eishock.)

sacensbas man (zirgu iejdes Dressurprfung (Reit.)


tests) (j.)
izpildes maniere (stils)
Ausfhrungsstil
izpildjuma maniere (vingr.)
Manier der Ausfhrung, Ausfhrungsweise (Gym.)
manete, aproce
aira uzmava (gredzens) (air.)
aira gredzens (manete) (air.)

Manschette
Manschette (Rud.)
Klemmring; Dollring (Rud.)

maratons; maratonskrjiens
maratonists (maratona skrjjs)

Marathon, Marathonlauf
Marathonlufer

(,
)
()

marker (bilj.)

marieris (bilj.)

Marker (Bilj.)

(; ;
)

marking
marker (white; yellow;
red)
course mark

Markierung
Markierung (weie; gelbe; rote)

(.)

indication of the shots


(shoot.)
marking of the course
marking buoy
martingale (equest.)

marjums; iezmana
marjums (balts; dzeltens;
sarkans)
distances apzmjums
(marjums)
trpjumu marana
(atzmana) (au.)
trases marjums
marjuma boja
zirga pavada (j.)

Skt! (Starts!) (Mar!)


marana (sooana) ierind
(vingr.)
marana (sooana) (ierindas
mcba)
marruts (j.)
orientans marruts
marruts; ceojuma piezmes
(tr.)
marruts (ritebr.)
ce; trase; marruts (ritebr.)

Los!
marschieren (schreiten) in Formation (Gym.)

marruts (distance), trase (j.)

Parcours, Parcoursskizze (Reit.)



(
,
)
(..)
! (!)
,
(.)
,

(..)

,
(.)
, (.)
, , (.)
, (..)

Go!
march (gymn.)
marching (military)
route; itinerary (equest.)
orienteering route
itinerary (tour.)
itinerary (cycl.)
layout; course; route
(cycl.)
course (equest.)

Bahnmarke
Trefferaufnahme (Schies.)
Streckenmarkierung
Boje; Markierungsboje
Martingal (Reit.)

Marschieren (Auftretenvorbereitung)
Parcours (Reit.)
Orientierungsroute
Route, Wanderroute (Tour.)
Radfahrtroute (Radf.)
Route, Strecke (Radf.)


(.)

; ,
(.)

()

()
,

face mask (fenc.)

sejas maska; sejsargs (pauk.)

Gesichtsmaske (Fecht.)

body mass
massage
masseur
saigneur (cycl.)

ermea masa (svars)


masa
masieris (fizioterapists)
masieris; sportistu aprptjs
(rsts) (ritebr.)
masas vanna (baseins)
koncentrts (bez atptas) treni

Krpergewicht des Sportlers


Massage
Masseur
Masseur; Sportarzt (Radf.)

mass gymnastics

pamatvingroana (vingroana
visiem)

Grundgymnastik (Gymnastik fr alle)

() ;
.""

mass fall

masveida (grupas) kritiens

Massensturz

mass competitions

Volkswettbewerbe


() (.)
(/)


(.)

mass exercises (gymn.)


(.)

penalty killer (icehok.)

masu (liela dalbnieku skaita)


sacensbas; tautas sporta
sacensbas
masu (liela dalbnieku skaita)
vingrojumi (vingr.)
masu (tautas) skrjiens (v/a)
tautas sports; masu sports
augstks pilotas meistars
(aerosp.)
sples specilists, spljot
mazkum (hok.)
starptautiskas klases meistars

massage bath
massed practice

mass race (athl.)


mass sport
aerobat (airsp.)

Master of International
Class

Massagebad
konzentriertes Training

Massenbungen (Gym.)
Massenlauf (L/a)
Massensport, Breitensport
Meister des hheren Kunstflugs (Luftsp.)
Meister beim Unterzahlspiel (Eishock.)
Meister der internationalen Klasse


(..)
(.)

sailmaker (sail.)
boat repairer (row.)

buru meistars; buru labotjs


(bur.)
laivu meistars (air.)


(.)

,
(..)
()
( ) (.)

repairer (fenc.)

ierou meistars (labotjs) (pauk.) Waffenmeister (Fecht.)

Master of sport
mastery
coat colour (equest.)
gymnastic mat; gym mat
mate (checkmate), a
mate by knight (chess)
mate (chess)
mattress (athl.)

Sporta meistars (nosaukums)


meistarba
zirga krsa (j.)
pakljs (vingroanas)
mats (mats ar zirdziu) (ahs)

Sportmeister
Knnen
Farbe (Reit.)
Matte (Turnen)
Matt (Schachmatt), ein Springermatt (Schach)

mats (ahs)
porolona (biezais) pakljs (v/a)

Matt (Schach)
Weichbodenmatte (L/a)

mathematical games

matemtisks sples (prta


sples)
trapecmatrozis; trapecbraucjs;
otmenis; trapecburtjs (bur.)
matrozis; jrnieks
jrnieku krekls
mas (sple)
ca (cnans) (kendo)
sple izbraukum; sarunv.sple
viesos (sp.sp.)
sple sav laukum (mjs)
valsts izlau mas

mathematische Spiele

pirms krtas sple

Spiel der ersten Runde

(.)
()
(/)


(..)
;

()
()
; .
(..)
()

()

trapezeman (sail.)
seaman; sailor
seamans shirt
match (play, game)
shiai (kendo)
away match
(competition) (sp.g.)
home game (match)
interstate contest,
national match
first-leg match

Segelmacher (Seg.)
Instandsetzungsmeister (Rud.)

Trapezsegler (Seg.)
Seemann; Matrose
Seemannhemd
Match (Spiel)
Shiai (Kendo)
Auswrtsspiel; Auswrtswettbewerb (Sp.sp.)
Heimspiel
Match der Nationalmannschaften


()

()
..)
,

prizefighting (box.)

(.)
(/)

Play ball! (ten.)


landing mats (athl.)

,
(
)
() (-)
(.)

mountainboard
mountainboarding

(.)

swing sideward (gymn.)


(
) () (.)

dip swing (art.gymn.)

(.)

swing forward (gymn.)

(..)
(..)
(..)
(..)

front swing (art.gymn.)


cast swing (art.gymn.)
hollow shoot (art.gymn.)
underswing (undercast,
undershoot) (art.gymn.)
underswing to hang

(..)

knock-out game
game ball (sp.g.)
match point; match ball

arm swinging
ellgrip swing (gymn.)

profesionlu bokseru ca
(mas) (bokss)
izslganas sple

Kampf der Berufboxer (Box.)

mabumba (sp.sp.)
uzvaru iziroa bumba;
(mabumba)
Sples bumba! (ten.)
lkanas, piezemans paklji
(v/a)
kalnu ritedlis
nobrauciens ar kalnu (rite)dli

Matchball (Sp.sp.)
Matchball

rokas(-u) vzana
vziens izgriezt tvrien
(vingr.)
vziens uz sniem (snis)
(vingr.)
vziens balst ar saliektm
rokm (balst, izpildot vzienu,
roku saliekana un iztaisnoana)
(ldztekas) (sp.vingr.)
priekvziens (vziens uz
prieku) (vingr.)
priekvziens (sp.vingr.)
loka vziens (sp.vingr.)
loka vziens (sp.vingr.)
loka vziens (apakvziens)
(sp.vingr.)
loka vziens, prejot krien

Armschwung
Schwung in Ellgriff (Gym.)

Ausscheidungsspiel

Play Ball! (Ten.)


Sprungmatten (L/a)
Mountainboard
Mountainboarding

Schwung seitlings (Gym.)


Sttzschwung mit gebeugten Armen (Schwung im
Sttz mit Armbeugen und Strecken) (Barren)
(Gertturn.)
Vorschwung (Gym.)
Vorschwung (Gertturn.)
Unterschwung (Gertturn.)
Unterschwung (Gertturn.)
Unterschwung (Gertturn.)
Unterschwung in den Hang (Gertturn.)

(..)
180
(..)
540
; (
/) (..)

(art.gymn.)
cast to hang from
support (art.gymn.)
undercast with half turn
(art.gymn.)
underswing with one and
a half turns to hang
(art.gymn.)

540
; .
(..)

Burda turn (art.gymn.)

,
() (..)
() (.)

cast, cast out (art.gymn.)

(..)

backward swing
(art.gymn.)
rearward swing
(art.gymn.)
swing backward
(art.gymn.)
return swing (art.gymn.)

(..)
(..)
,
(..)

45
( ) (.)

backswing (gymn.)

leg swing
battement tendu jete
(choreogr.)

(sp.vingr.)
no balsta ar loka vzienu preja
krien (sp.vingr.)
loka vziens ar pagriezienu par
180 (sp.vingr.)
loka vziens ar pagriezienu par
540 krien; Burdas
pagrieziens (d/a ldztekas)
(sp.vingr.)
loka vziens ar pagriezienu par
540, prejot krien; sarunv.
Burdas virpulis (sp.vingr.)

Unterschwung aus dem Sttz (Gertturn.)


Unterschwung mit Drehung (Gertturn.)
Unterschwung mit 1 Drehung in den Hang;
Burdakreisel (Stufenb.) (Gertturn.)
Burda-Kreisel,Unterschwung mit Drehung
(Gertturn.)

loka vziens, loka uzvziens


balst (ldztekas) (sp.vingr.)
atvziens (vziens atpaka)
(vingr.)
atvziens (vziens atpaka)
(sp.vingr.)
atvziens (sp.vingr.)

Unterschwung, Schwabenkippe,
Unterschwungkippe (Gertturn.)
Ausschwung, Abhang (Gym.)

atvziens (vziens atpaka)


(sp.vingr.)
vziens atpaka, atvziens (pc
priekvziena) (sp.vingr.)
vziens ar kju
kjas vziens 45 augstum
(horeogr.)

Rckschwung (Gertturn.)

Rckschwung (Gertturn.)
Rckschwung (Gertturn.)

Rckschwung (Gertturn.)
Beinschwung
Spreizen zur 45 Hhe (Choreogr.)

kjas vziens (45) uz prieku


(snis, atpaka) un pielikana uz
pirkstgaliem (pc katra vziena)
(horeogr.)

Spreizen zur 45 Hhe vorwrts (seitwrts,


rckwrts) mit Fubringen auf Zehenspitze nach
Wegfhren des Beines (Choreogr.)

izvrstu kju vzieni snis (zirgs


ar rokt.) (sp.vingr.)
rope swinging (r.gymn.) vzieni ar auklu (m/v)
leading leg, swinging leg vziena kja
swinging leg
vziena kja
swing part (art.gymn.)
vingrojuma vziena elementu
daa (sp.vingr.)
arms swing
roku vziens, roku vzienveida
kustbas
swing movement
vziena kustba; ar vzienu
izpildma kustba (elements)
(art.gymn.)
(sp.vingr.)

Schwung mit gegrtschten Beinen (Pauschenpf.)


(Gertturn.)
Seilschwunge (Knst.gym.)
Schwungbein
Schwungbein
Schwungelementteil (der bung) (Gertturn.)

45
( , )

(
) (.)

battement tendu jete


pointe (choreogr.)

( )
(..)
(. .)


(.) (..)

flares (art.gymn.)

; ,
(..)
(
) (.)
(.)

(.)

180 (.)


()
(..)

aerial walkover (acr.)


switch leg aerial (acr.)
swing front walkover
(acr.)
free cartwheel (acr.)
Russian kip (art.gymn.)

vziena salto (uz prieku


atliecoties) (akr.)
vziena salto uz prieku (akr.)
vziena salto uz prieku stj uz
vienas kjas (akr.)
vziena salto uz prieku ar
pagriezienu par 180 (akr.)
priekvzien vienlaicga roku
prtverana apaktvrien un
atslga, prejot balst (stienis)
(sp.vingr.)

Armschwung, Schwungbewegung mit Armen


Schwungbewegung (Gertturn.)

freier berschlag vorwrts gestreckt (Akr.)


Schwungsalto vorwrts (Akr.)
freier berschlag vorwrts auf ein Bein (Akr.)
freier berschlag vorwrts mit Drehung (Akr.)
mit Vorschwung Griffwechsel in Untergriff und
Kippe (Reck) (Gertturn.)


(..)

front regrasp (art.gymn.)

180 forward swing with half


a turn in hang
(..)
(art.gymn.)
180 front half turn (parallel
bars) (art.gymn.)
() (..)

priekvzien roku prtverana


apaktvrien (sp.vingr.)
krien priekvzien 180
pagrieziens (sp.vingr.)

mit dem Vorschwung Umgreifen zum Untergreifen


(Gertturn.)
Vorschwung mit Drehung in dem Hang
(Gertturn.)

priekvzien pagrieziens par


180, prejot balst (ldztekas)
(sp.vingr.)
priekvzien ka nolciens
(api) (sp.vingr.)
priekvzien nolciens ar
pagriezienu uz ieku par 180
(ldztekas) (sp.vingr.)

mit dem Vorschwingen Drehung in den Sttz


(Barren) (Gertturn.)
mit dem Vorschwung Grtschniedersprung (Ringe)
(Gertturn.)
Vorschwung mit Drehung zum Niedersprung
(Barren) (Gertturn.)


() (..)

180
() (..)

front straddle dismount


(art.gymn.)
rear screw dismount
(art.gymn.)



(..)

screw dismount
(art.gymn.)

priekvzien nolciens ar
pagriezienu pret ldztekm
(sp.vingr.)

Vorschwung mit Drehung zum Niedersprung mit


Gesicht zum Barren (Gertturn.)

()
180(..)

half turn from backward


(forward) swing
(art.gymn.)
kick up to handstand
(gymn.)

atvzien (priekvzien)
pagrieziens par 180 (ldztekas)
(sp.vingr.)
ar vienas kjas vzienu un otras
atgrdienu stja uz rokm
(vingr.)
atvzien aplis, atliecoties ar
pagriezienu par 180 un
vienlaicgi atlaiot rokas
(ldztekas) (sp.vingr.)

mit Rckschwung (Vorschwung) Drehung


(Gertturn.)

atvzien ar apveida kustbu


abu kju prmetiens, prejot
balst (ldztekas) (sp.vingr.)

mit dem Rckschwung Kehrspreizen mit beiden


Beinen in den Sttz (Barren) (Gertturn.)


() (.)

180

() (..)

half turn jump pirouette


from backward swing
(art.gymn.)

front round (parallel


() () bars) (art.gymn.)
(..)

mit dem Einbeinspreizen und Sto des anderen


Beines Handstand (Gym.)
mit Rckschwung Kreiswende gestreckt mit
gleichzeitigem Handlassen (Barren) (Gertturn.)


180
()
(..)

flying hop pirouette


(art.gymn.)

atvzien atliecoties un atlaiot


rokas, apveida pagrieziens par
180 (ldztekas) (sp.vingr.)

mit dem Rckschwung Drehung und mit


gleichzeitigem Handloslassen (Barren)
(Gertturn.)


180

() (..)

flying pirouette to
handstand (art.gymn.)

atvzien atliecoties un atlaiot


rokas, apveida pagrieziens par
180, prejot stj uz rokm
(ldztekas) (sp.vingr.)

mit dem Rckschwung Drehung und mit


gleichzeitigem Handloslassen in den Handstand
(Barren) (Gertturn.)


(..)

()
(..)

backward flank
(art.gymn.)
double rear dismount
(art.gymn.)

pc atvziena abu kju


prmetiens snis (sp.vingr.)
pc atvziena, prmetot abas
kjas, priektures nolciens pr
abm krtm (sp.vingr.)

Rckflanken (Gertturn.)

180
() (..)

reverse Stutz (art.gymn.)

mit Rckschwung Drehung in den Sttz


(Barren) (Gertturn.)

180

() (..)

swing pirouette
(art.gymn.)

atvzien pagrieziens par 180


balst; sarunv. Stutca
pagrieziens (ldztekas)
(sp.vingr.)
atvzien pagrieziens par 180
ar plecu uz prieku, prejot stj
uz rokm (ldztekas) (art.gymn.)

180

() (..)

swing reverse pirouette


(art.gymn.)

atvzien pagrieziens par 180


ar plecu atpaka, prejot stj uz
rokm (ldztekas) (sp.vingr.)

mit dem Rckschwung Drehung mit dem


Schulter rckwrts im Handstand (Barren)
(Gertturn.)



(..)

double flank vault


(art.gymn.)

pc atvziena snu nolciens pr


abm krtm (ldztekas)
(sp.vingr.)

Kreisflanke (Barren) (Gertturn.)


(..)

back straddle (art.gymn.) atvzien ka nolciens


(sp.vingr.)

nach Rckschwung Kreisflanke ber beide Holme


und Kehrsprung (Gertturn.)

mit dem Rckschwung Drehung mit dem


Schulter vorwrts im Handstand (Barren)
(Gertturn.)

Rckschwung mit Ausgrtschen zum Niedersprung


(Gertturn.)



() (..)

high double front vault


(art.gymn.)

atvzien caur stju uz rokm


atlieces nolciens (ldztekas)
(sp.vingr.)

mit dem Rckschwung Abhechten in den Stand


durch Handstand (Barren) (Gertturn.)



(..)

back straddle cut


dismount (art.gymn.)

atvzien nolciens, prvzjot


izvrstas kjas (sp.vingr.)

berschwung rckwrts mit Ausgrtschen zum


Niedersprung (Gertturn.)



() (..)

straddle on (art.gymn.)

atvzien balsts stvus


saliecoties ar izvrstm kjm
(stienis) (sp.vingr.)

aus dem Rckschwung Grtschwinkelstand (Reck)


(Gertturn.)

()
;
.
( ) (..)

thief vault (art.gymn.)

ar vienas kjas vzienu un otras


atgrdienu priektures lciens
(atb. lciens) (sp.vingr.)

mit dem Absto eines Beines und dem Schwung


des anderen Sprungvorspreizen (Sttzspr.)
(Gertturn.)

()

() ()
(..)

scissors mount to a stand


(art.gymn.)

ar vienas kjas vzienu un otras


atgrdienu uzlciens ar kju
maiu stj uz vienas kjas
(bais) (sp.vingr.)

Fechteraufgang mit Beinwechsel in den Stand auf


einem Bein (Balken) (Gertturn.)

()

() (..)

switch leg pull-over


(art.gymn.)

ar vienas kjas vzienu un otras


atgrdienu uzvziens balst
(stienis) (sp.vingr.)

mit dem Schwung eines Beines und dem Sto des


anderen Felgaufschwung zum Sttz (Reck)
(Gertturn.)

()

180
() (..)

barani (art.gymn.)

ar vienas kjas vzienu un otras


atgrdienu salto uz prieku ar
pagriezienu par 180 (nolciens
no baa) (sp.vingr.)

Salto vorwrts mit Schwung eines Beines und


Absto des anderen und Drehung zum
Niedersprung (Balken) (Gertturn.)

()
180 (.)

kick one half turn


(gymn.)

vzjot kju, pagrieziens par


180 (vingr.)

mit dem Einbeinspreizen Drehung (Gym.)


(.)

switch leg split leap


(gymn.)

ar vienas kjas vzienu un otras


atgrdienu lciens pagat
(vingr.)

mit dem Schwung eines Beines und dem Sto des


anderen Sprung in den Spagat (Gym.)



( ) (..)

step-over somersault
(art.gymn.)

ar vienas kjas vzienu un otras


atgrdienu salto uz prieku
(vziena salto) (sp.vingr.)

mit dem Schritt freier berschlag rckwrts; freier


berschlag rckwrts (Gertturn.)




() (..)

hitch kick (art.gymn.)

mit dem Spreizen eines Beines und Sto anderes


Handsatnd und Niedersprung gestreckt in den
Stand seitlings (Balken) (Gertturn.)



(..)
(..)
(..)
(.)

pump swing

ar vienas kjas vzienu un otras


atgrdienu stja uz rokm un
nolciens, atliecoties stj ar
sniem pret bai (bais)
(sp.vingr.)
balst roku saliekana un
iztaisnoana ar vzienu
masts (bur.)
masts (bur.)
masts (bur.)
drobas mana (autosp.)


(.)

(.)
- (.)

zomboni vehicle
(icehok.)
escort car (cycl.)

ledus trm mana (hok.)

Eisreinigungsmaschine (Eishock.)

pavadtjautomana (ritebr.)

Begleitfahrzung (Radf.)

ATV, abbrev. from all


terrain vehicle (autosp.)
beacon (sail.)
lighthouse; beacon
(sail.)
pendulum action,
pendulum swing

visurgjjs automobilis (autosp.)

Gelndefahrzeug (Autosp.)

bka (bur.)
bka (bur.)

Boje (Seg.)
Leuchtturm, Leuchtfeuer (Seg.)

svrstveida kustba, vzienveida


kustba (sp.vingr.)

Pendelgang, Pendelschwung (Gertturn.)

(. .)
(..)
,
(..)

mast (sail.)
pole (sail.)
stick (sail.)
safety car (autosp.)

Armbeugen und -strecken im Sttz mit Schwung


Mast (Seg.)
Mast (Seg.)
Mast (Seg.)
Safety Car, Sicherheitsauto (Autosp.)

(art.gymn.)
ermea augdaas svrstveida
kustba (vziens) (air.)
megafons
medanieks; medaas ieguvjs
medaa
medicniskie un bioloiskie
darbaspju atjaunoanas ldzeki

Schultereinsatz (Rud.)

Medical Commission of
IOC
medical assistance
medical code
medical check-up

SOK Medicnas komisija

Medizinische Komission des IOK

medicnisk paldzba
medicnisks prasbas
medicnisk apskate (prbaude)

rztliche Hilfe
medizinisches Regelwerk
sportrztliche Kontrolle

medical officer
sport medicine
examination
jog; jogtrot (equest.)

medicnas darbinieks
sportista veselbas prbaude

Amtsarzt
sportrztliche Untersuchung

lni riki (j.)

langsamer Trab (Reit.)

easy walking
jog (to) (athl.)
slow motion
gentle jogging

lna sooana
lni skriet (v/a)
lna kustba (prvietoans)
lns skrjiens; dogings
(tipinana)
lnais prmetiens (akr.)
lnais prmetiens uz prieku
(vingr.)

langsames Gehen, langsamer Gang


langsam laufen (L/a)
langsame Bewegung
Jogging; langsamer Lauf


(.)
()

body sweep (row.)





()

()
(..)

(/)

,
(.)

(.)

megaphone
medal winner; medallist
medal
medically-biological
rehabilitation means of
working capacity

walk-over (acr.)
forward walkover
(gymn.)

Megaphon (Sprachrohr)
Medaillengewinner
Medaille
medizinische und biologische Mittel der
Wiederherstellung der Arbeitsfhigkeit

langsamer berschlag (Akr.)


langsamer Handstandberschlag vorwrts (Gym.)

lnais prmetiens uz prieku


(sp.vingr.)
lnais prmetiens uz prieku
stj uz vienas kjas (akr.)
lnais prmetiens uz prieku,
atbalstoties uz vienas rokas
(sp.vingr.)

langsamer Handstandberschlag vorwrts


(Gertturn.)
langsamer Handstandberschlag vorwrts auf ein
Bein (Akr.)
langsamer Handstandberschlag vorwrts mit dem
Sttz auf eine Hand (Gertturn.)

diving front walkover


(gymn.)
backward walkover
(acr.)
tinsica backward
(forward) (acr.)

ar lcienu lnais prmetiens uz


prieku (vingr.)
lnais prmetiens atpaka (akr.)

langsamer Handstandberschlag vorwrts (Gym.)

lnais prmetiens atpaka (uz


prieku), prmaius atbalstot
rokas (akr.)

Araberrad rckwrts (vorwrts), mit folgendem


Handsttz (Akr.)



(.)

walkover backward to
stag split handstand
(acr.)

lnais prmetiens atpaka,


prejot stj uz rokm
puspagat (akr.)

langsamer Handstandberschlag rckwrts in den


Handstand Beine im Halbspagat (Akr.)


,

(..)


() (.)

slow walkover backward


(acr.)

lnais prmetiens atpaka caur


stju uz rokm un ar prvlienu
atpaka ar taisnm rokm un
atliektu ermeni balsts guus
(sp.vingr.)
lnais prmetiens atpaka un
saliecoties, prmetot kjas uz
prieku (starp rokm), sde
(br.kust.) (sp.vingr.)
lnais prmetiens atpaka stj
uz vienas kjas (akr.)

langsamer Handstandberschlag rckwrts und


Abrollen gestreckt mit gestreckten Armen in den
Liegesttz (Akr.)



( .) (..)

walkover backward,
through a brief handstand, chest roll
stretched arms and
arched body (art.gymn.)
walkover backward,
stoop through to straight
sit (art.gymn.)


(..)

() (.)

(..)

front walkover
(art.gymn.)
slow walkover (acr.)


(.)

("") (.)

()
; .
(.)

front one-hand walkover


(art.gymn.)

Bogengang rckwrts am Boden (Akr.)

langsamer Handstandberschlag rckwrts und


Durchbcken in den Sttz (Akr.)
langsamer Handstandberschlag rckwrts auf ein
Bein (Akr.)


(.)


(.)

back walkover on one


hand (acr.)
valdez (Am.) (acr.)

lnais prmetiens atpaka,


atbalstot vienu roku (akr.)
lnais prmetiens atpaka,
prmaius atbalstot rokas (akr.)

langsamer berschlag rckwrts mit dem Sttz auf


eine Hand (Akr.)
langsamer Handstandberschlag rckwrts mit
wechselhaften Handsttz (Akr.)


(.)
;
. (.)



(..)
(
) (..)
(.)

back scissors walkover


(acr.)
back walkover (acr.)

lnais prmetiens atpaka ar kju


maiu (akr.)
lnais prmetiens atpaka (akr.)

langsamer Handstandberschlag mit dem


Beinwechsel (Akr.)
langsamer berschlag rckwrts (Akr.)

one-hand walkover

lnais prmetiens, atbalstoties uz


vienas rokas
lnais prmetiens, atbalstoties uz
vienas rokas (sp.vingr.)
lnais uzbrukums (sp.sp.)

langsamer einarmiger Handstandberschlag

kapara (patron) aula (au.)


medpunkts
Starptautisk Olimpisk
akadmija (SOA)
Starptautisk Basketbola
akadmija
Starptautisk Nacionlo sporta
konfederciju asambleja

Kupferhlse (Schies.)
medizinische Abteilung
Internationale Olympische Akademie (IOA)

Starptautisk Olimpieu
asocicija

Internationale Vereinigung der Olympier

walkover on one hand


(art.gymn.)
slow break (sp.g.)
cooper shell (shoot.)
medical room
International Olympic
Academy (IOA)
International Basketball
Academy (IBA)
International Assembly
of National
Confederations of Sport
(IANCS)
International Association
of Olympic Athletic
Unions

langsamer berschlag mit dem Sttz auf einen


Arm (Gertturn.)
langsamer Angriff (Sp.sp.)

Internationale Basketballakademie (IBA)


Internationale Versammlung der nationalen
Sportkonfderationen (IANCS)

International Association
of Sports Press (AIPS)
International Association
of Physical Education
and Sports for Girls and
Women (IAPESGW)
International Young
Men Christian
Association (YMCA)
International Canoe
Federation (FIC)
International Amateur
Athletic Federation
(IAAF)

Starptautisk Sporta preses


savienba
Starptautisk Meiteu un
sievieu fizisks izgltbas sporta
asocicija

Internationaler Sportpresseverband (AIPS)

Starptautisk Kristgs jaunatnes


savienba (IMCA)

Internationale Assoziation der christilichen Jugend


(IMCA)

Starptautisk Kanoe federcija


(FIC)
Starptautisk Vieglatltikas
amatieru federcija (IAAF)

Internationaler Kanuverband (FIC)


()

International Amateur
Swimming Federation
(IASF)

Starptautisk Amatieru
peldanas federcija (IASE)

Internationaler Schwimmerverband (FINA)


()

()

()

()

international sports
federation
International Badminton
Federation (IBF)
International Basketball
Federation (FIBA)
International Volleyball
Federation (IVBF)
International Handball
Federation (IHF)

sporta veida starptautisk


federcija
Starptautisk Badmintona
federcija
Starptautisk Basketbola
federcija (FIBA)
Starptautisk Volejbola
federcija (IVBF)
Starptautisk Handbola
federcija (IHF)

Internationale Sportfderation









(FIC)


()

Internationale Vereinigung fr Krpererziehung


und Sport der Mdchen und Frauen (IAPESCW)

Internationaler Leichtathletik Verband (IAAF)

Internationaler Badmintonverband (IBF)


Internationaler Basketballverband (FIBA)
Internationale Volleyball Fderation (IVBF)
Internationale Handball-Fderation (IHF)

Starptautisk Vingroanas
federcija (SVF) ( sarunv.FI)

Internationale Turn-Fderation (FIG)


()
(.)

International Gymnastic
Federation (FIG)


(.
)

FIG, abbrev. from


Starptautisk Vingroanas
Federation Internationale federcija (sas. fr.val.)
de Gymnastique


(
)

International Equestrian
Federation (FEI)

Starptautisk Janas federcija


(FEI)

Internationaler Reitverband (FEI)

Starptautisk Galda tenisa


federcija

Internationaler Tischtennis-Verband (ITTF)








()


()

International Table
Tennis Federation
(ITTF)
International Olympic
Sports Federations
International Federation
of Olympic Numismatics
International Federation
of Olympic Philately
International Federation
of Trampoline (IFT)
International Federation
of Sports Acrobatics
(IFSA)

Starptautisk Olimpisko sporta


veidu federcija
Starptautisk Olimpisks
numismtikas federcija
Starptautisk Olimpisks
filatlijas federcija
Starptautisk Lcienu uz batuta
federcija (SBF)
Starptautisk Akrobtikas
federcija (SAF)

Internationale Olympische SportverbndeFderation


Internationaler Olympischer NumismatikerVerband
Internationaler Olympia Philatelie-Fderation
(FIPO)
Internationale Fderation fr Trampolinspringen
(IFT)
Internationale Fderation fr Sportakrobatik
(IFSA)




;
(. )

International Archery
Federation
International University
Sports Federation; FISU
(abbrev. from French)

Starptautisk Loka auanas


federcija
Starptautisk Studentu sporta
federcija; FISU (abrev. no
franu valodas)

Internationale Fderation fr Bogenschieen


(FITA)
Internationale Studentensport-Fderation (FISU)

Internationale Turnfderation FIG (Abk. aus


Franzsisch FIG)

Starptautisk Tenisa federcija


(ITF)
Starptautisk Paukoanas
federcija
Starptautisk Fizisks izgltbas
(audzinanas) federcija
Starptautisk Futbola federcija
(FIFA)
Starptautisk Skolas sporta
federcija (SSF)
Starptautisk Sporta psihologu
asocicija (biedrba)
simtlauciu dambrete
(starptautisk dambrete)
Vingroanas starptautiskie
tiesanas noteikumi (vingr.)




(FIFA)



()


(.)

International Tennis
Federation (ITF)
International Fencing
Federation
International Physical
Education Federation
International Football
Association (FIFA)
International School
Sport Federation (ISF)
International Society of
Sports Psychologists
international draughts/
checkers
FIG Code of Points
(gymn.)



()

international competition starptautiskas sacensbas


international match
starptautiskas sacensbas (mas)

internationale Wettkmpfe
Lnderkampf

international kind
(event) of sports
International Football
Hall of Champions
(FIFA)
International Diving
Committee (FINA)
International Judges
Committee

starptautisks sporta veids

internationale Sportart

Starptautisk Futbola empionu


slavas zle (FIFA)

International Football Hall of Champions (FIFA)

Starptautisk Dailkanas
komiteja (FINA)
Starptautisk Tiesneu komiteja

Internationaler Wasserspringen Komitee (FINA)


()

(FINA)

Internationaler Tennisverband (ITF)


Internationale Fecht-Fderation (FIE)
Internationale Fderation fr Krpererziehung
Internationaler Fuballverband (FIFA)
Internationale Schulsport Fderation (ISF)
Internationale Assoziation der Sportpsychologen
internationale Damespiel
Internationale Turnregel (Gym.)

Komitee der internationaler Kampfrichter

,


()

,
,






intertown competitions

starppilstu sacensbas (mas)

Stdtewettkampf

International Olympic
Committee (IOC)
International Council for
Health, Physical
Education, Recreation,
Sport
International Council of
Arbitration for Sports
(ICAS)
ICSS PE, abbrev.from
International Council of
Sports Science and
Physical Education
International Council of
Physical Education and
Sport

Starptautisk Olimpisk
komiteja (SOK)
Starptautisk Veselbas, fizisks
izgltbas, atjaunoans, sporta
un deju padome

Internationales Olympisches Komitee (IOC)

Starptautisk Sporta arbitras


padome

Internationaler Rat fr Schiedgerichtsbarkeit in


Sportsachen

Sporta zintnes un fizisks


izgltoanas starptautisk
padome

Internationaler Rat der Sportwissenschaft und der


physischen Erziehung (ICSS)

Starptautisk Fizisks izgltbas


(kultras) un sporta padome

Weltrat fr Sport und Krpererziehung (CIEPS)

International Council of
Sport Science and
Physical Education
(ICSSPE)
International Cycling
Union (UCI)
International Yacht
Racing Union (IYRU)
International Modern
Pentathlon Union
International Shooting
Union

Starptautisk Sporta zintnes un


fizisks izgltbas padome

Weltrat fr Sportwissenschaft und Leibeserziehung


(ICSSPE)

Starptautisk Ritebraukanas
savienba (UCI)
Starptautisk Buranas sporta
savienba
Starptautisk Moderns
pieccas savienba
Starptautisk auanas savienba

Internationale Radfahrer-Union (UCI)

Internationaler Rat fr Gesundheit,


Krpererziehung und Wiederherstellung (ICHPER)

Internationaler Seglerverband (Seg.)


Internationaler Fnfkampf-Verband
Internationale Schtzenunion

( )

international transfer
certificate
international tourism
inter-season
close (closed) season

starptautiskais spltju
prveanas sertifikts
starptautiskais trisms
starpsezona
starpsezona (bez sacensbm)

internationaler Transferzertifikat

(.)

shallow end of the pool;


shallow water (swim.)
non-swimmers pool

baseina seklais gals (peld.)

flacher Beckenteil (Schwim.)

peldtnepratju (seklais) baseins

Nichtschwimmerbecken

skimboard (surfboard)
ashi-guruma (judo)

sekldens srfdlis
dzirnavias pr gurnu (aiguruma) (dudo)
jteniskais apvziens (uz
prieku) (sp.vingr.)
komandas menederis
(administrators) (j.)
komandas menederis (vadtjs)
sporta vadtjs (menederis)
mazks sportista ermea svars
(svarc.)
laviert (bur.)

Skimboard (Surfboard)
Beinrad (Aschi-Guruma) (Judo)

maint kursu (kustbas virzienu)


maint pozciju (vietu)
maint kju stvokli (vingr.)

den Kurs (Richtung) ndern


Position wechseln
Beinstellung wechseln (Gym.)



("")

() ()
; .
(..)
(
) (..)



(/)
(
) (..)
()
()
(.)

mill-circle (art.gymn.)
team manager (equest.)
manager (team)
sport manager
lighter body-weight
(weightl.)
change (to) tack (sail.)
change (to) course
change (to) position
reverse (to) the feet
(gymn.)

internationaler Tourismus
tote Saison
tote Saison (ohne Wettkmpfe)

Mhlumschwung (Gertturn.)
Equipenchef (Reit.)
Manager
Sportmanager
kleineres Krpergewicht (Gewichth.)
auf anderen Bug gehen (Seg.)


(..)
()
(..)

() (/)

,
(..)
,
(..)

(..)
(..)



( "")
(/)

change (to) pace


change (to) wings (sp.g.)
change (to) ends (sp.g.)
change (to) basket
factor of safety
measure
measurer (sail.)
swing bridge
swell (sail.)
death point
dead calm (sail.)
mooring anchor (sail.)
safety measures; safety
precaution
security measures
lane spaces (places)
(b/b)

maint trumu
maint malas (flangus) (sp.sp.)
maint laukuma puses (mainties
vrtiem) (sp.sp.)
mainties laukumiem (groziem)
(b/b)
drobas faktors (nodroinjums)
mrs, mraukla, ldzeklis
apmrtjs (bur.)
vingrs solis; ritmiska gaita
bezvja vioans (bur.)
nves punkts
absolts bezvj (bur.)
bojenkurs (bur.)
drobas paskumi

Tempo ndern
Flgel wechseln (Sp.sp.)
Seiten wechseln (Sp.sp.)

drobas paskumi (ldzeki)


vietas gar soda metiena laukumu
(starp "sim") (b/b)

Sicherheitsmassnahmen
Pltze entlang des Freiwurfraumes (B/b)

Seiten wechseln (Spielfeld halten) (B/b)


Sicherheitsfaktor
Ma, Mittel
Vermesser (Seg.)
rhythmischer Gang
Dunung (Seg.)
toter Punkt
Totenstille; Totenflaute (Seg.)
Festmacheanker (Seg.)
Sicherheitsmassnahmen





( )

bleachers (Am.)

sdvietas atklt stadion

offener Sitzplatz

Olympic venues

olimpisko spu sacensbu


norises vietas (olimpisks bzes)

olympische Austragungssttten

finishing positions of the


scoring member
local time

ieskaites dalbnieka ieemt


vieta
vietjais laiks

Platzierung der Wertungsteilnehmer


Ortszeit

() (..)

serves vieta (zona) (sp.sp.)

Aufgaberaum, Aufgabezone (Sp.sp.)


Schlgerbox (Baseb., Softb.)

coxswains seat (row.)

sitja vieta, laukums (pltne)


(beisb., softb.)
dalbnieku sapulcans vieta
(telpa)
strmaa vieta (sdvieta) (air.)

() (.)

cover point (crick.)

noseganas vieta (punkts) (krik.)

Abdeckungsplatz (Punkt) (Krik.)

() (..)

place of support
(art.gymn.)
place
poolroom (equest.)

atbalsta vieta (punkts) (sp.vingr.) Sttzpunkt (Gertturn.)

()
(., .)
()

() (.)



(..)

() (
..)
( )
(.)
(.)

service (serving) area


(zone) (sp.g.)
batters box (baseb.,
softb.)
call place (room)

Sammelplatz, Stellplatz
Steuersitz (Rud.)

Medaillenplatz
Wetteinsatzraum (Reit.)

dog drops point


(dogsleddg.)

vieta sacensbs
derbu slganas telpa (istaba)
(j.)
sacku suu atstanas vieta
(traumto) (suu paj.sac.)

way station (tour.)

atptas vieta (ceojot) (tr.)

Erholungsort (Tour.)

recreation area;
recreation ground (tour.)
adventure playground

atptas vieta (tr.)

Erholungsplatz (Tour.)

dku, piedzvojumu, spu vieta


brniem
publiska vieta sporta
nodarbbm; vieta sporta splm

Abenteuerspielplatz

gymkhana

Platz fr verletzte Hunde (Schlittenhund.)

Sportspielplatz; Platz fr Sporttreiben


() ( )
(.)

belay (spike, rock spike)


(alp.)

virves nostiprinjuma vieta


(klinu smaile, radze) (alp.)

Felskopf (Bergsp.)


(
)

(..)
;

;
(..)
(..)
(..)
(
) (/)

team standing

komandas vieta turnra tabul

Platzierung

(/)

(.)

atraans vieta
komandas atraans vieta
(tabul)
place of the coach (sp.g.) trenera atraans vieta (sp.sp.)
location
location of the team

Standort
Aufenthaltsort der Mannschaft (in der Tabelle)
Trainerplatz (Sp.sp.)
Fusttze

place (competition)

atbalsts kjai; kjas atbalsta


vieta
atbalsta vieta (laukums)
(sp.vingr.)
atspriena vieta (j.)
trpjuma punkts (loka .)
piezemans vieta (laukums)
(v/a)
sacensbu (norises) vieta

venue (competition)

sacensbu norises vieta

Austragungsort

gymnastic area

vingroanas zle (sacensbu


norises vieta)

Turnhalle (Austragungsort der Wettkmpfe)

warm-up site (athl.)


front-leader (row.)

iesildans vieta (v/a)


strmaa vieta laivas priekgal
(air.)

Aufwrmesttte (L/a)
Steuermannplatz an der Bugspitze (Rud.)

foothold
area of support
(art.gymn.)
take off side (equest.)
impact point (arch.)
landing area (athl.)

Sttzplatz (Gertturn.)
Absprungstelle (Reit.)
Treffpunkt (Bogensch.)
Sprunghgel (Hoch-Stabhochsprung):
Aufsprungmatte (L/a)
Wettkampfplatz

(/)

(/)
(.)

()
! !
(. .)

(.)

(.)
()
(/)

(/)
;




()
()
(a)

assembly place of the


participants (athl.)
competition site (venue)
base (athl.)
shooting platform
(shoot.)
finger grip (darts)
lee-o! (sail.)
metallic piste (fenc.)
metal face (autosp.)
rim (athl.)

dalbnieku pulcans vieta (v/a)

Treffpunkt der Teilnehmer (L/a)

sacensbu norises vieta


starta vieta (v/a)
auanas platforma (au.)

Wettkampfplatz
Startort (L/a)
Schussplatform (Schies.)

pirkstu tvriena vieta; autrias


satvriena vieta (autr.m.)
Vietu pagriezienam! (bur.)

Fingergriff (Darts)

metlisks celi (strvu vados


celis) (pauk.)
metla reis priekj stikla
viet (autosp.)
diska metla apmale (v/a)

Metallfechtbahn (Fecht.)

Rhee! (Seg.)

Schotterdecke (Autosp.)
Metallreifen (Diskuswurf) (L/a)

weight(s) throwing
discus throwing (throw)
(athl.)
stone throw; boulder
throw
javelin throw
hammer throwing;
hammer throw
ball throwing
horseshoe pitching

smagumu (svara bumbu) meana Gewichtwerfen


diska meana (v/a)
Diskuswurf (L/a)

shovelboard (game)

akmeu meana; laukakmeu


(smagu) celana
pa meana
vesera meana

Steinwerfen; Steinheben

bumbias meana
pakavu meana (sacensbas)

Ballwurf
Hufeisenwerfen (Wettkampf)

ripas (gredzenu) meana uz


precizitti (sple)

Shovelboard (Spiel)

Speerwurf
Hammerwurf

() (/)

discus thrower (athl.)

diska metjs (diskobols) (v/a)

Diskuswerfer (L/a)


(.)

hammer thrower
throwing machine
(shoot.)
pitching machine
(baseb.)
missile weapon
throw (to) the discus
throw (to) the javelin
throw (to) the hammer
tee (plastic peg) (golf)

vesera metjs
mrmeanas ierce (au.)

Hammerwerfer
Wurfmaschine (Schies.)

bumbimetjs (treniierce)
(beisb.)
metamais ierocis
mest disku
mest pu
mest veseri
bumbias paliktnis (golfs)

Pitching Machine (Baseb.)


; (/)
(.)

(ep./)
(.)
; (.)

golf tee
mark (athl.)
marksmanship (shoot.)
pylon (Am.f/b)

golfa bumbias paliktnis


atzme, kontrolatzme (v/a)
laba (trpga) auana (au.)
zonas beigu pilons (amer.f/b)

Golftee
Note (L/a)
gutes (genaues) Schieen (Schies.)
Pylon (Am.f/b)

marksman (shoot.)
sharpshooter (shoot.)

labs (mr) vjs (au.)


labs vjs; snaiperis (au.)

guter Schieer (Schies.)


guter Schtze, Schtzenknig (Schies.)

; (.)

broom (curl.)
method of education

Brste (Besen) (Curl.)


Erziehungsmethode

method of administering
dope
method of combined
exercises

birste (slota) (krl.)


audzinanas (izgltoanas)
metode
dopinga kontroles metode
kombintu vingrinjumu metode

Methode der kombinierten bungen


() (.)
()



()
()

Wurfgert
Diskus werfen
Speer werfen
Hammer werfen
Aufsatz (Golf)

Dopingkontrollmethode






(
)
(..)




()

method of complex
exercise
method of extreme
efforts
learning method
explanatory method
method of variable
resistance
method of repeated
efforts
demonstration method
method of consequent
shift of attention
countback (sp.g.)

vingrinjumu kompleksu metode bungskomplexmethode

method of combined
influence
method of immediate
information
practical method
method of extreme
(strained) situations
instructional
methodology
methods of teaching

maksimlo piepu metode

Maximalkraftaufwandmethode

mcans metode
paskaidrojuma metode
maingas pretestbas metode

Lernmethode
Erklrungsmethode
Methode des wechselnden Widerstandes

atkrtotu piepu metode

Methode des wiederholten Kraftaufwandes

demonstranas metode
uzmanbas pakpeniskas
prslganas metode
uzvartja noteikanas metode
pc pdj labk rezultta
(sp.sp.)

Demonstrationsmethode
Methode der stufenweisen Umschaltung der
Aufmerksamkeit
Methode der Siegerbestimmung nach dem letzten
besten Ergebnis (Sp.sp.)

kombints iedarbbas metode

Methode der kombinierten Einwirkung

steidzgs (tltjs)
informcijas metode
praktiskas darbbas
(vingrinans) metode
ekstrmo (sasplto) situciju
metode
apmcbas metodika

Methode der dringenden Information

mcanas metodes

Ausbildungsmethode, Lehrmethode

Methode der praktischen Ttigkeit


Methode der Extremsituationen
Unterrichtsmethodik

methods of sports
training
methodical sequence

sporta trenia (sagatavotbas)


metodes
metodisk secba

Sporttrainingsmethode, Vorbereitungsmethode


;
1500 (/)


(/)
;
(.)
()
(..)
()


(..)

(.)

(..)

instructional methods
metric mile; 1500m
event (athl.)
metrology
metronome
net winch (v/b)

mcanas metodes
1500m distance (metrisk jdze)
(v/a)
metroloija
metronoms
tkla spriegoanas mehnisms
(v/b)
pievilintjs (elektroniskais
zais) (suu skr.)
trauct (kavt) pretinieku
(sp.sp.)
trauct sncensim

Lernmethoden
1500m Strecke (Metricmeile) (L/a)

trauct soda metju (sp.sp.)

Freiwerfer behindern (Sp.sp.)

trauct pretinieku
smilu maisi (vingr.)
mikroklimats
tiesnea mikrofons (sp.sp.)

einen Gegner behindern


Sandsack (Gym.)
Mikroklima
Schiedsrichtermikrophon (Sp.sp.)

mini basketbols
minibasketbols
minibatuts

Minibasketball
Minibasketball
Minitrampolin

mini handbols

Minihandball

-
-

hare; lure (dog.rac.)


impede (to) an opponent
(sp.g.)
obstruct (to) a
competitor
disconcert (to) the free
thrower (sp.g.)
hinder (to) an opponent
sand bag (gymn.)
microclimate
umpires microphone
(sp.g.)
mini basketball
biddy basketball (Am.)
mini trampoline; mini
tramp
mini handball

methodische Reihe

Metrologie
Metronom
Netzspanner (V/b)
Hase, Kder (Hunderenn.)
dem Gegner stren (Sp.sp.)
einen Gegner behindern

-
-
- (

)

small field handball


mini golf
small games

minihandbols
minigolfs
rotaas; sples (ar atvieglotiem
noteikumiem vai mazkos
laukumos)

Kleinfeldhandball
Bahnengolf, Minigolf
Kleine Spiele (Spiele mit erleichterten Regeln)

- (
, )


(
)
-
-
- (..)

mini sport games

Minisportspiele

respiratory minute
volume
world hour record (cycl.)

mini sporta sples; sporta sples


brniem, iescjiem
minimlais augstums
minimlais prkums
brnu teniss (samazint
laukum)
minifutbols (mazais futbols)
minihokejs
minibendijs; minihokejs ar
bumbiu (sp.sp.)
elpoanas mintes tilpums


(.)
()
()
(.)
(.)
()

minimum height
minimum advantage
short tennis
mini football
mini ice-hockey
rink bandy (sp.g.)

vienas stundas brauciena rekords


(ritebr.)
tee (golf)
mris (golfs)
target darts (droughts)
mris (autr.me.)
kitty; jack (lawn bowl.)
mris; mrbumba (zl.boul.)
target (shoot.)
mris (au.)
dartboard (droughts)
autriu (meanas) mris
(autr.me.)
all-round competitor; all- daudzcnieks
rounder
overall
daudzca; kopvrtjums
all-around; all-round
daudzca

Minimalhhe
Minimalvorsprung
Kindertennis
Minifuball
Minieishockey
Rinkbandy (Sp.sp.)
Atemminutenvolumen
Stundenfahrtrekord (Radf.)
Ziel (Golf)
Dartscheibe (Darts)
Ziel Kitty; Jack (Bowls)
Ziel; Scheibe (Schies.)
Dartboard (Darts)
Mehrkmpfer
Mehrkampf
Mehrkampf


(..)

(..)
(.)

womens all-around
gymnastics (art.gymn.)
race-meeting (equest.)



(..)

() (.)

multiday route
multihull yacht (sail.)

stage race (cycl.)

()

physical drill (jerk)


(gymn.)
multifold winner
prospective planning for
the period of several
years
training of many years
standing
multi-seater canoe

(.)
(/)

repeated jumps (gymn.)


bouncing run (athl.)

continuity offence
(shuffle)
defensive shuffle
multi-stage competition
mobility
mogul; mogulskiing

(
)

daudzca sievietm (sp.vingr.)

Mehrkampf fr Frauen (Gertturn.)

zirgu skrieans sacku srija


(daudzdienu) (j.)
daudzdienu velobrauciens
(daudzetapu brauciens) (ritebr.)
daudzdienu marruts
daudzkorpusu jahta (bur.)

Rennwettkampfserie (Reit.)

vingrinjuma vairkkrtja
izpilde (rta rosme) (vingr.)
daudzkrtjs uzvartjs
perspektvais daudzgadu plns

mehrmalige Wiederholung der bung


(Morgengymnastik) (Gym.)
mehrfacher Sieger
perspektiver Mehrjahresplan

daudzgadu treni
(sagatavoana)
daudzvietg kanoe laiva
(smailte)
atkrtoti palcieni (vingr.)
atspergs (ar palcieniem)
skrjiens (v/a)
daudzpakpju uzbrukums

mehrjrige Trainingsvorbereitung

daudzpakpju aizsardzba
daudzetapu sacensbas
mobilitte
moguls (frstaila slpoanas
disciplna )

stufenartige Verteidigung
Wettkmpfe mit mehreren Etappen
Mobilitt
Buckelpistenfahren; Mogul

mehrtgiges Radtour (Radf.)


Mehrtageroute
Mehrrumpfboot

Mannschaftscanadier
Mehrsprung, Vielsprung (Gym.)
Sprunglauf (L/a)
stufenartiger Angriff


()
() (.)


; ;

()

simulator training
attack pattern
model (shoot.)
long-term physical
training model
model of the contest
activities
model of tactical
activities
model, pattern, dummy
model training session

modelanas treni
uzbrukuma modelis (sistma)
ieroa tips (modelis) (au.)
daudzgadjais sporta
sagatavoanas (trenia) modelis
sacensbu darbbas modelis

Simulatortraining
Angriffstaktik
Modell (Schies.)
Modell der langjrigen sportlichen Vorbereitung

taktisks darbbas modelis

Modell der taktischen Ttigkeit

modelis; makets; paraugs


treninodarbbas modelis

Modell; Entwurf; Muster;


Modell der Trainingsstunde

model building sport

Modellierungssport

( )
(/)
( )
()
,
(..)


(/)
( ) (/)

Appeal on service!
(referees gesture) (v/b)
maul (rugby)

modelanas sports
(modesports)
Servt! (tiesnea ests) (v/b)

(/)

(..)

impact (f/b)
coin
slalom ski (alpski.)

breakwater
youth league (sp.g.)
youth combined team
youth games
hammer (athl.)
hammerhead (athl.)
opening point

mols; drzma ap spltju ar


bumbu (regb.)
mols, vilauzis
jaunatnes lga (sp.sp.)
jaunatnes izlase (komanda)
jaunatnes sples
veseris (v/a)
veseris (vesera lode) (v/a)
ermea iztaisnoans brdis
(punkts)
sitiena pa bumbu moments (f/b)
monta (naudas gabals)
monoslpe (k.slp.)

Modell der Wettkampfttigkeit

Aufschlagen! Aufgabe ausfhren!


(Schiedsrichterzeichen) (V/b)
Paket (Rugby)
Mole,Wellenbrecher
Jugendliga (Sp.sp.)
Jugendauswahl
Jugendspiele
Hammer (L/a)
Hammerkopf (L/a)
Moment des Krpersstreckens
Ballstomoment (F/b)
Mnze
Monoski (Skialp.)

;
(
)
(..)

monoski
one-design-class (sail.)

monoslpe
monotips (jahta bvta atbilstoi
noteikumiem) (bur.)

Monoski
Einheitsklasse (Seg.)

;
( )
(.)

unicycle (cycl.)

vienritea velosipds
(vienritenis) (ritebr.)

Einrad (Radf.)

,



(..)
(..)
;
( )

1
(.)

motor bicycle
seasickness
sea boat
nautical mile; sea mile
seamanship (sail.)
on the sea way (sail.)
voyage

mopds
jras slimba
jras laiva (jolla)
jras jdze
jras prakse (bur.)
pa jras ceu (bur.)
ceojums (ar kui, lidmanu)

Moped, Mokick
Seekrankheit
Seeboot (Seg.)
Seemeile
Seemannschaft (Seg.)
auf dem Seeweg (Seg.)
Reise ( mit Schiff, Flugzeug)

maritime combined
events
offshore class 1
powerboat (wat.m.sp.)

jras daudzca (sporta)

Seemehrkampf
Motorboot der 1.Klasse (Wassermotosp.)


(..)
(.)
(..)
(, )
()
(.)
(.)

tide (sail.)

piekrastes pirms klases


(superklases) trumlaiva
(d.motosp.)
pldmaia (paisuma, bguma)
(bur.)
jrnieku mezgls (bur.)
jrnieku mezgls (bur.)
tilts (augstais, zemais) (ca)
tilts (tilti) (vingr.)
tilts, tilti (vingr.)

Brcke (Gym.)
Brcke (Gym.)

bowline (sail.)
mariner's knot (sail.)
bridge (high, low)
(wrest.)
arch (gymn.)
bridge (gymn.)

Flut und Ebbe (Seg.)


Pahlstek (Seg.)
Seemannsknoten, Knoten (Seg.)
Brcke (hohe, flache) (Ring.)

( )
()
c ;
. ()
(.)

bridge (bilj.)

tilts (kijas turanas veids) (bilj.)

head bridge (wrest.)

tilts, atbalstoties uz galvas


Nackenbrcke (Ring.)
(ckstou tilts) (ca)
no stjas atliekans tilt (vingr.) Brcke aus dem Stand (Gym.)


(.)

(..)
()
(..)

forearm bridge (gymn.)


"" (..)

;

(.)

(.)

bridge stand (gymn.)

bridge with forarm


support (art.gymn.)
beat board; beatboard;
beating board
(art.gymn.)
Reuther board
(art.gymn.)
bathing platform
motel
motive of going in for
sports
motoball; motorcycle
ball
motoball player
biker (bikesp.)
motodrome
motordrome
motocross
scrambles (motocross)
(bikesp.)

Bridge (Queuesttz) (Bilj.)

tilts (tilti), atbalstoties uz


apakdelmiem (vingr.)
tilts, atbalstoties uz
apakdelmiem (sp.vingr.)
atspriena tilti (sp.vingr.)

Brcke mit dem Sttz auf den Unterarmen (Gym.)

Reitera tipa atspriena tilti


(sp.vingr.)
peldans tilti (laipa)
motelis; viesnca autotristiem

Reutherbrett (Gertturn.)

sportista darbbas motvs


(motvs nodarboties ar sportu)
motobols

Motiv der Sportttigkeit

motobolists
motobraucjs (motosp.)
motodroms
autodroms (motodroms)
motokross
motokross; bezceu
motosackstes (motosp.)

Motoballspieler
Motoradfahrer (Motosp.)
Motorradrennbahn
Autorennbahn
Moto-Cross, Motorradgelndefahrt
Motokross (Motosp.)

Unterarmbrcke (Gertturn.)
Sprungbrett (Gertturn.)

Badesteg
Motel

Motoball


(.)

()



()
()

()


()
(.)
(.)
(.)

arnkross; krosa sacensbas


telps (motosp.)
motociklu rallijsacensbas
kustbu atmia

Arenacross (Motosp.)

motor boat
motor ship, vessel
motorboat
motorboats (powerboats,
sports boats)
powerboat
motor sports
motor schooter
motorscooter
skidoo (motorized
tobogan)
sledgecar
motorcycle sport
grass track (bikesp.)

motorlaiva
motorlaiva
motorlaiva (kuteris)
motorlaivas (kuteri, sporta
motorlaivas)
motorkuteris; trgaitas laiva
motorsports; auto un motosports
motorollers
motorollers
motokamanas

Motorboot
Motorboot
Motorboot
Motorboote (Sportboote)

autokamanas; motorkamanas
motociklu sports
mototreks ar grunts segumu
(motosp.)

Autoschlitten; Motorschlitten
Motorradsport
Grasbahnrennen (Motosp.)

trial (bikesp.)
observation trial
(bikesp.)
motorcycle tourism
motorbike; motorcycle
motor-cycle

trils (motosp.)
mototrials (motosp.)

Trial (Motosp.)
Mototrial (Motosp.)

mototrisms
motocikls
motocikls

Motorradtouristik
Motorrad
Motorrad

arenacross (bikesp.)
motorcycle rallies
motor memory

Motorradwettkmpfe
Bewegungsgedchtnis

Motorboot
Motorsport
Motoroller
Motorroller
Skidoo



("")
(.)

(.)
-
(.)

;
(..)
(..)
( )
(.)
(a)
,

()
(..)

(
)
(.)

chopper (bikesp.)

motocikls ar izvirztu priekjo


riteni un augstu stri (opers)
(motosp.)

Chopper (Motorrad mit hohem, geteiltem Lenker


und einem Sattel mit hoher Rckenlehne (Motosp.)

combination (motosp.)

motocikls ar blakusvi
(motosp.)
bezceu motocikls (motosp.)

Motorrad mit Beiwagen (Motosp.)

motociklists
savienotjskava (bur.)

Motorradfahrer
Schkel (Seg.)

desert bike; off-road


motorbike (bikesp.)
motor-cyclist
shackle (sail.)

Auenstraenmotorrad (Motosp.)

jauda (tehnisk) (bur.)


spu bumbia (marmora,
alabastra) (bouls)
taw (game)
marmora bumbia (sple)
mens gymnastics
vrieu vingroana, vingroana
vrieiem
gentlemens class (arch.) vrieu (kungu) klase (loka .)

Kraft; Strke (Seg.)


Spielball (Marmor) (Kegel.)

mens team
mens single (ten.)

vrieu komanda
vrieu viensple (ten.)

Herrenmannschaft
Herreneinzel (Ten.)


()

men's teeing area (golf)

Men's Teeingarea, Mnnerstartzone (Golf)

-
(.)

mens-four; men's-four;
mens quartet (acr.)

pirm sitiena zona vrieu


sacensbs (vrieu starta zona)
(golfs)
sporta akrobtikas grupa
vrieiem (vrieu etrinieks)
(akr.)

power (sail.)
ally (bowl.)

Taw (Spiel)
Mnnerturnen, Turnen fr Mnner
Schtzerklasse (Bogensch.)

Mnnergruppe in Sportakrobatik (Mnnervierer)


(Akr.)

akrobtu (vrieu) etrinieks


(grupa) (akr.)
sporta akrobtikas vrieu pris
(pru vingrojums) (akr.)
vingroanas daudzca vrieiem

Quartett (Akr.)

vrieu teniss (sple)


neatbilst mzikai (taktij) (vingr.)

Mnnertennis
entspricht nicht der Musik (Gym.)

muzejs
kustbu iztles veidoana
(mzikas pavadb)
muziklais pavadjums (vingr.)

Museum
musikalische Erziehung

music(al)
accompaniment
double bridle (equest.)

muziklais pavadjums

musikalische Begleitung

iemaukti ar lauiem (j.)

Stangenzaum (Reit.)

musculature
muscleman

muskulatra
atlts; spkavrs

Muskulatur
Athlet, Kraftmensch

brawny
thews

spcgs (fiziski), muskuains


muskuu spks

krftig, muskuls
Muskelkraft

front sight (shoot.)


MX circuit (bikesp.)

grauds; tmklis (au.)


MX trase (bezceu motociklu
trase) (motosp.)
muskuu spgums, spes

Korn (Schies.)
MX Strecke (Motosp.)

(.)

quartet (acr.)

,
(.)

()
. ;
(.)

mens pair (acr.)


(.)
,

,
(..)

,

,
(
)
(.)
( ) (.)

accompaniment (gymn.)

mens all-around
gymnastics
mens tennis
out of time (gymn.)
museum
muse education

muscle soreness

Mnnerpaarbungen, Mnnerpaar (Akr.)


Mnnermehrkampf im Turnen

musikalische Begleitung (Gym.)

Muskelkater

muskuu krampis
muskuaudi
muskuu ievainojums,
savainojums, trauma
muskuu trenana
muskua sarauans
(kontrakcija)
muskuu nogurums
muskuu sajta
muskuu trcana

Muskelkrampf
Muskelgewebe
Muskelverletzung

Muskel
Streckermuskel
sanfte, flieende Armbewegung (Knst.gym.)

leniency of movement

muskulis
iztaisnotjmuskui
liega, plstoa rokas kustba
(m/v)
atbrvota (lokana) rokas kustba
(vingr.)
mksts laukums (f/b)
mksta (amortizjoa)
piezemans (zemskare)
(sp.vingr.)
kustbu (izpildes) plastiskums

ball in the ring (game)


goal counts (b/b)
ball
goal does not count (b/b)

bumba apl (rotaa)


grozs skaits (b/b)
bumba (bumbia)
grozs neskaits (b/b)

Tratzball
Korb zhlt (B/b)
Ball
Korb zhlt nicht (B/b)

ball (balloon) (r.gymn.)

bumba (m/v)

Ball (Knst.gym.)




()

muscle cramp
muscle tissue
muscle injury



(
)


() (..)

muscle fatigue
muscle sense
muscle tremor

(.)

arm supple (gymn.)

(/)
(
, ) (..)

soft field (f/b)


soft landing (art.gymn.)

,
()
( )
() (/)
()
()
(/)
(. .)

muscle training
muscle contraction

muscle
extensors
soft arm (r.gymn.)

Muskeltraining
Muskelkontraktion
Muskelmdigkeit
Muskelgefhl
Muskeltremor

lockere Handbewegung (Gym.)


weich (Feld) (F/b)
weiche Landung (Gertturn.)
Weichheit der Bewegungsausfhrung


()
(.)
( )
(..)
(..)
()
( )
(..)
(..)

outside pitch
tissy ball (game)
ball in play (sp.g.)
ball in; ball in bounds
(sp.g.)
out of the bounds
ball out-of-play (sp.g.)
dead ball (sp.g.)

rpus laukuma padota (mesta)


bumbia
bumba gais (brnu sple)
bumba (bumbia) spl (sp.sp.)

Ball auerhalb der Strikt-Zone

bumba laukum (sp.sp.)

Ball innerhalb des Spielfeldes (Sp.sp.)

bumba rpus laukuma (auts)


bumba rpus laukuma (aut)
(sp.sp.)
bumba nav spl ("mirusi"
bumba) (sp.sp.)
bumba iziet rpus laukuma
(aut) (sp.sp.)
golfa bumbia
futbola telps bumba (futsals)

im Aus
Ball im Aus (Ausball) (Sp.sp.)

pludmales spu (liel) bumba

Strandball

"Ball in der Luft" (Kinderspiel)


Ball im Spiel (Sp.sp.)

Ausball (toter Ball) (Sp.sp.)


(..)


()

()

()

ball goes out-of-bounds


(sp.g.)
golf ball
indoor football (ball)
(futsal)
beach ball
table tennis ball
bandy ball (band.)

galda tenisa bumbia


Tischtennisball
bendija (sples) bumbia (bend.) Bandyball (Bandy)


! (/)
()
(..)

(/)
(/)

Ball must be stationary!


(f/b)
scoors (sp.g.)

Bumba nedrkst kustties! (f/b)

Ball muss ruhen! (F/b)


Tore (Sp.sp.)

basket is not good (b/b)

iemesti vrti (vrti skaits)


(sp.sp.)
grozs iegts nepareizi (b/b)

basket is good (b/b)

grozs iegts pareizi (b/b)

gltiger Korberfolg (B/b)

Ball geht ins Aus (Sp.sp.)


Golfball
Futsalball (Ball) (Futsal)

ungltiger Korberfolg (B/b)

bumba iestrgst starp stpu un


vairogu (b/b)
ieskaitta bumba (grozs, vrti)
(sp.sp.)
bumba skrusi grdu (sp.sp.)
bumba groz, nepieskaroties
vairogam un stpai (b/b)

Ball ist in der Korbfestigung eingeklammert (B/b)

knuckleball (sp.g.)

ar dri atsista bumba (sp.sp.)

Knuckleball (Sp.sp.)

ball crossing the net


(v/b)
ball enters the basket
from below (b/b)
ball becomes alive
(sp.g.)
ball becomes dead
(sp.g.)
ball at the disposal of the
player (sp.g.)
goal scored on the run
(running actions)
used ball (b/b)

bumba rsojusi tklu (v/b)

Ball berquert das Netz (V/b)

bumba ieiet groz no apakas


(b/b)
bumba laukum (dzva) (sp.sp.)

Ball geht in den Korb von unten (B/b)

bumba rpus laukuma (mirusi)


(sp.sp.)
bumba spltjam (sp.sp.)

Ball wird "tot" (Sp.sp.)

vrtu guvums, vadot bumbu


skrjien
spl lietot bumba (b/b)

Tore aus dem Laufen

edge ball (t.ten.)

pa galda virsmas malu trpjusi


bumbia (g.ten.)
bumbias zemskare tuvu
aizmugurjai sienai (ula)
(pelota)

Kantenball (Tischt.)


(/)
(..)

ball lodges on the basket


support (b/b)
scored ball (sp.g.)

(..)

( ,
) (/)

grounded ball (sp.g.)


air ball (b/b)

(..)
(/)
(/)
""
(..)
""
(..)
(..)
,
, (/)
,
(..)
,
()

chula (pelota)

anerkannter Korb (Sp.sp.)


Bodenberhrung (Sp.sp.)
Wurf erreicht den Korb ohne Ringberhrung,
Volltreffer (B/b)

Ball wird "belebt" (Sp.sp.)

Ball beim Spieler (Sp.sp.)

gebrauchter Ball (B/b)

Chula, Landung des Balles in der Nhe der


hinteren Wand (Pelota)

hurlinga (ru lauka hokeja)


bumbia
nulle spl (sp.sp.)
krast (bur.)
lept; vilkt tros (bur.)

Sliotar; Hurlingball

auf dem Wasser, auf der Wasserflche


Halse (auf Backboardbug, auf Steuerboardbug)
(Seg.)
auf einem Bug (Seg.)

in line with the end line


(t.ten.)
outdoors

uz dens; jr (peldos)
halze, kurss (pa kreisi; pa labi)
(bur.)
piencg gaita (gaita, kas auj
izdart jebkuru manevru) (bur.)
kua pakagal (bur.)
uz lnijas (bumbia)
Uz vietas soos - mar!
Uz vietas! (vingr.)
uz pirkstgaliem
uz pirkstgaliem (vingr.)
ce uz mjm; atpakace
(bur.)
galda gala lnijas turpinjums
(g.ten.)
r, brv dab

aboard; on board (sail.)


By twos count off!
(gymn.)
In twos, number!

uz klja (bur.)
Uz pirmo un otro - skaitt!
(vingr.)
Uz pirmo un otro - skaitt!

an Deck (Seg.)
Auf eins-zwei zhlen! (Gym.)



o (..)
(..)
;
(..)
,
(, )
(..)
;
(..)
(. .)
()
!
! (.)

(.)
(..)

sliotar; hurling ball


(..)
,
(..)
-
! (.)
- ,
!

goose (sp.g.)
ashore (sail.)
in tow; tow (to); tug (to)
(sail.)
afloat
on the tack (port,
starboard) (sail.)
on a tack (sail.)
astern (sail.)
on the line (ball)
Mark time march!
Stand fast! (gymn.)
on toes
points (on) (gym.)
home bound (sail.)

Null in den Spielen (Sp.sp.)


am Land; am Ufer (Seg.)
in Schlepp; schleppen; bugsieren (Seg.)

achtern (Seg.)
Seitenlinienball
am Platz im Gleichschritt - marsch!
Gruppe halt! (Gym.)
auf Zehespitzen
auf Zehenspitzen (Gym.)
auf dem Heimweg; auf der Heimfahrt (Seg.)
Fortsetzung der Endlinie des Tisches (Tischt.)
im Aus, im Freien

in eins zwei - Abzhlen!



(.)
()
(..)
! !
! (/a)
! (/)
(..)

foot flat on the ground


lying coxswain (row.)

(.)
(..)

all fours (on) (gymn.)


quayside; water-front
(sail.)
gloves padding (box.)
padding
stuffed ball
solid ball (gymn.)
wadding ball
medicine ball
gain (to) strength
observer
watch tower (sail.)

()
;

(.)
,
;

,

(..)


(

) ()

on the stock (sail.)


Get set! Go!
On your marks! (athl.)
To your positions! (athl.)
under way (sail.)

observation
observation
training observation
attending the flag (golf)

uz pilnas (visas) pdas


uz muguras guos strmanis
(air.)
uz stpea (atrasties) (bur.)

auf dem vollen Fu


liegender Steuermann (Rud.)

Ieemt vietas! Mar!


Ieemt vietas!; Uz starta! (v/a)
Ieemt vietas! (Uz starta!) (v/a)
gait; kustb; prvietoans
laik (bur.)
etrrpus (vingr.)
ostas krasts; krastmala
(piesttne) (bur.)
cimdu polsterjums (bokss)
polsterjums
pildbumba
pildbumba (vingr.)
pildbumba
pildbumba; medicnas bumba
papildint (atgt) spku
novrotjs (prstvis)
glbanas stacijas tornis (bur.)

Auf die Pltze! Los!


Auf die Pltze! (L/a)
auf die Pltze! (L/a)
in Fahrt (Seg.)

vrgums
novrojums
trenia novrojums, novroana
karodzia uzraudzana
(izemana no bedrtes uz laiku)
(golfs)

Beobachtungsgabe
Beobachtung
Trainingsbeobachtung
Fahnebeobachtung (Golf)

auf Stapel (Seg.)

auf allen vieren (Gym.)


Hafenkste; Kaikste (Seg.)
Schlagpolster (Box.)
Polsterung
Medizinball
Medizinball, Schleuderball (Gym.)
Medizinball
Medizinball
Krfte sammeln
Beobachter
Wachtturm (Seg.)


(/)

game observation
points scored (b/b)

(..)

get (to) into one's stride


(sail.)
overhead
awning
shelter (shoot.)
lobbing (f/b)

(.)
(/)
(.)
(/)
; ;
(/)
( ) (/)

service penthouse
(realten.)
crossing (f/b)
tabernacle; tent
lob pass (b/b)
lob shot (w.polo)


(..)
(..)
(..)

luff
windward yacht (sail.)
windward (sail.)
windward mark (sail.)

,

(..)

centre (to) (sp.g.)


()

navigation lights of
sportsboats in coastal
and inshore waters

sples novroana
iegtie punkti (iemestie grozi)
(b/b)
uzemt gaitu (bur.)

Spielbeobachtung; Spielanalyse
Korbpunkte (B/b)

aug, virs galvas


nojume
nojume; patvertne (au.)
bumbas piesplana pa gaisu uz
laukuma vidu; "centrana" (f/b)
serves nojume (relten.)

oben, ber dem Kopf


Vordach
Deckung (Schies.)
hohe Flanke (F/b)

centrjums (f/b)
nojume; miteklis; telts
piesple ar augstu loku (b/b)
augstas trajektorijas metiens (pa
loku) (d.polo)
jahtas vja puse
virsvja jahta (bur.)
virsvja; virzien pret vju (bur.)
virsvja marka; pagrieziena zme
virsvja pus (bur.)
centrt; piesplt no laukuma
malas pretinieka vrtu virzien
(sp.sp.)

Zentrierung (F/b)
Sonnendach; berzelt
Bogenpass (B/b)
Bogenwurf; Bogenlampe (Wasserb.)

navigcijas gaismas (ugui)


sporta laivm iekjos un
piekrastes deos

Lichterfhrung auf Sportbooten fr Ksten-und


Seegewsser (Positionslaternen)

in Fahrt kommen (Seg.)

Steilpa, Steilvorlage (Jeu de P.)

Windseite, Luvseite
Luvyacht (Seg.)
luvwrts; luv (Seg.)
Luvmarke (Seg.)
zentrieren; steil passen vor das Tor (Sp.sp.)

;
;
(..)

seamark (sail.)

navigcijas zme; signluguns;


bkuguns

Seezeichen (Seg.)


(..)


, (..)

navigation
inland navigation (sail.)

Navigation
Binnenschiffart (Seg.)

forced play
dictate (to) the play
blinders, blinkers
(equestr.)
lower (to) the body
(weightl.)
trophy
award
award ferry (row.)
distribution of awards
chest protector (guard)
(fenc.)
breast-pad (taekv.)
plastron (fenc.)
coordination load

navigcija
iekj kuniecba (kuniecba
valsts teritorij) (bur.)
uzspiesta sple
uzspiest savu sples stilu
acu aizsegi, pieai; sarunv.
klapes (zirgam) (j.)
noliekties, lai satvertu stieni
(svarc.)
balva
apbalvojums, balva, godalga
apbalvoanas plosts (air.)
uzvartju apbalvoana
krsargs (kru aizsargs)
(pauk.)
kru aizsargs (taekv.)
krsargs (pauk.)
koordincijas (rakstura) slodze

endurance load

izturbas trenanas slodze

Ausdauerbelastung

above the ring (rim,


hoop) (b/b)
halter (to) (equest.)

virs stpas (b/b)

ber dem Ring (B/b)

uzlikt iemauktus (j.)

anhalftern (Reit.)

(/)

,
(.)

() (.)
(.)
(.)

(/)
;
(..)

aufgezwungenes Spiel
Spiel aufzwingen
Scheuklappen (Reit.)
Beugen des Krpers (Gewichth.)
Trophe, Preis
Preis
Preiskasten (Rud.)
Siegerehrung
Brustschutz (Fecht.)
Brustschutz, Brustschutzweste (Taekw.)
Brustschtzer (Fecht.)
Koordinationsbelastung

()
( 1)

()
(..)
()



()


(.)
,
()

(.)
;
(..)
, (..)
;
(..)
(.)
; (.)
! (.)

safety cell (F-1)


reliability of the test
put (to) on the gloves
(box.)
required course; proper
course (sail.)
dinghy
air boat
inflatable boat
air chair
air mattress (inflatable
air-bed)
inflatable matress
Mae West
air - jacket
water wings (swim.)

fullness of the sail (sail.)


rider, horseman (equest.)
sandpaper (art.gymn.)
emery band; emery
paper (gymn.)
bait (angl.sp.)
Back! (row.)

droa kabne (pilota sdvieta)


(F-1)
testa droba
uzvilkt cimdus (bokss)

sichere Kabine (Sitzplatz des Pilots) (F-1)

vajadzgais kurss (bur.)

richtiger Kurs (Seg.)

piepama gumijas laiva


piepam laiva
piepam laiva
piepams krsls
piepamais (guam-)matracis

Dingi
Schlauchboot
Schlauchboot
Luftsitz
Luftmatratze (aufblasbare Liegematratze)

piepams matracis
piepama glbanas veste
(sarunv.)
glbanas veste (piepama)

Luftmatratze
Rettungsweste, Schwimmweste (Umg.)

peldanas pludii uz
augdelmiem (mcoties peldt)
(peld.)
piepsta bura; pilnm burm
(bur.)
jtnieks (j.)
smilpaprs (sp.vingr.)

Schwimmanschetten (Schwim.)

smilpaprs (vingr.)

Schmirgelpapier (Gym.)

sma (mak.)
Atpaka! (air.)

Kder (Angel.)
Rckwrts! (Rud.)

Testsicherheit
Handschuhe anziehen (Box.)

Schwimmweste

Segelbauch (Seg.)
Reiter (Reit.)
Sandpapier (Gertturn.)

! ()
,
,
,

() (:
)
(..)

Move back!
rearwards
back
aback
name of the team
name of the craft (or:
registration number)
(sail.)

Atpaka! (komanda)
atpaka, uz aizmuguri
atpaka, atmuguriski
atpaka, atmuguriski
komandas nosaukums
laivas (kua) nosaukums (vai
reistrcijas numurs) (bur.)

Zurck!
rckwrts
zurck, rckwrts
rckwarts
Mannschaftsname
Bootsname (oder: die Zertrifikatsnummer) (Seg.)

()
(..)

(/)

ground advertising
(sp.g.)
nominate (to) judges
designation of the libero

Werbung (Sp.sp.)


( ) (..)

appointment for a match


(sp.g.)
appointment of the
referees
award (to) a free kick
(f/b)
award (to) a free throw
(sp.g.)
biggest lead (b/b)

reklma apkrt laukumam


(reklma uz laukuma) (sp.sp.)
nozmt tiesneus
libero (brv spltja)
nozmana (v/b)
norkoana uz spli (par
oficilm personm) (sp.sp.)
tiesneu nozmana
pieirt brvsitienu (f/b)

einen Freistoss zuerkennen (F/b)

pieirt brvmetienu, soda


metienu (sp.sp.)
lielkais atrviens sples laik
(punktos) (b/b)
trajektorijas augstkais punkts
visvieglkais svars (dudo)
mazkais punktu skaits (kauliu,
kru spl)
sportiskk komanda
sods

Freiwurf geben (Sp.sp.)


(/)

(..)

( ) (/)

()

( , )

dead point
superlightweight (judo)
ambs-ace
most sportsmanlike team
punishment

Schiedsrichter bestimmen
Einsetzen von Libero (V/b)
Einsetzen zum Spiel (als offiziellen Personen)
(Sp.sp.)
Einsetzen, Bestimmung der Schiedsrichter

maximale Punktedifferenz (B/b)


Scheitelpunkt
Superleichtgewicht (Judo)
kleinste Punktzahl (Wrfel-, Kartenspiel)
sportlichste Mannschaft
Strafe

sodana; sankcija
sodms uzbrukums pretiniekam
(sp.sp.)
sodt; samazint vrtjumu
(vingr.)
uzvliens (ca)
sitiens pa bumbias augpusi
(palielinot rotciju uz prieku)
(g.ten.)

Sanktion, Strafe
Straffaul (Sp.sp.)

hand protector;
handguard, strap
(art.gymn.)
palms straps (gymn.)
straps (art.gymn.)
leaning; trunk bending
trunk-bending sideways

delnu aizsargs (sp.vingr.)

Handprotektor (Gertturn.)

delnu aizsargi
delnu aizsargi (sp.vingr.)
noliekans; saliekans
noliekans snis

Handschutz
Reckhandschuh, Handschutz (Gerttrun.)
Beugen
Rumpfbeugen seitwrts

banking (cycl.)

snsvere vir (ritebr.)

Kurvenneigung (Radf.)

forward bend

noliekans (nolieciens) uz
prieku
nolieciens uz prieku
noliekans (nolieciens) uz
prieku (vingr.)
noliekans uz prieku (poza)
(vingr.)
nolieciens uz prieku atliecoties
(stj) (vingr.)

Vorbeugen

;

(..)
,
(.)
()
;
(
) (..)

sanction; penalty
punishable offence
(sp.g.)
punish (to) (gymn.)

( ) (..)
( )
( ) (..)

;
(.)

(.)

rolling (wrest.)
top stroke (promotes
extra forward rotation)
(t.ten.)


(.)

front bend
forward lean (gymn.)

() (.)

bent forward (position)


(gymn.)
bent standing position
(gymn.)


(.)

bestrafen, Note abziehen


Rollen (Ring.)
Hochsto (ergibt Nachlufer) (Tischt.)

Beugen vorwrts
Vorbeugen (Gym.)
Rumpfbeugen vorwrts (Position) (Gym.)
Vorbeugen gestreckt (Gym.)


(.)

(.)

(.)
,
(.)
;

(.)


(.)
(.)
; ( )
(.)
(.)

forward trunk flexion


with a hollow back
(gymn.)
trunk bending with back
arched (gymn.)
deep piked stand (gymn.)
crouch with finger
support (gymn.)
trunk-bending forwards
duck of the head (gymn.)
extension backwards
lay-back
backward lean (gymn.)
backward trunk bending
(gymn.)
back bend (gymn.)

noliekans uz prieku
atliecoties (vingr.)

Vorbeugen gestreckt (Gym.)

noliekans uz prieku
atliecoties (vingr.)
stja, noliecoties uz prieku un
aptverot kjas (vingr.)
noliekans uz prieku, ar
pirkstiem atbalstoties pret grdu
(vingr.)
noliekans uz prieku;
saliekans uz prieku
galvas noliekana (vingr.)
noliekans atpaka; atliekans
atliekans atpaka
atliekans atpaka (vingr.)
atliekans (liekans) atpaka
(vingr.)
atliekans tilt (vingr.)

Rumpfwippen (Gym.)

Rumpfbeugen (Gym.)

Beugen, Biegung
Neigung


() (.)

trunk falling (gymn.)

,
,

cant
tilt

ermea noliekana; noliekans


(vingr.)
ermea augdaas brva kriana
uz prieku (atbrvoti noliekties)
(vingr.)
snsvere, slpums
slpums, nolaidenums

,
,

flexion
outslope

liekans, fleksija
slpums (kpums)

trunk bending (gymn.)

Vorbeugen mit Beinfassen (Gym.)


Vorbeugen, mit Finger sttzend auf dem Boden
(Gym.)
Rumpfbeugen vorwrts
Kopfbeugen (Gym.)
Rckbeugen
Beugen rckwrts
Beugen rckwrts (Gym.)
Rckbeuge (Gym.)
Rckbeuge, Brcke (Gym.)

Rumpfbeugen vorwrts (locker) (Gym.)

Beuge, Pfosten
Beugen, Beugeposition

inclined ladder (gymn.)

ermea noliekana; saliekans Krperbeugung, Rumkpfbeugen (Gym.)


(vingr.)
slpas kpnes (lai rptos) (vingr.) Beugeleiter (fr Klettern) (Gym.)

bank (skatepark)
(skateb.)

slpa virsma (skeitparka


konstrukcija) (skeitb.)

Bank (Skatepark) (Skateb.)

oblique r
berm, banked turn
(BMX)
sloping stake (horseshoe
pitch)
side body bend (gymn.)

slp virve
pagrieziena vieta ar slpumu,
vira (BMX)
slps stabs (pakava meanai)

geneigtes Seil, geneigtes Tau


Kurve, Damm an der Kurve (BMX)

noliekans snis (vingr.)

Rumpfbeugen seitwrts (Gym.)

bending sideways
(gymn.)
front (rear, side) bows

noliekans snis (vingr.)

Beugen seitwrts (Gym.)

liekans uz prieku (atpaka,


snis)
noliekans, ar rokm
pieskaroties pirkstgaliem
(vingr.)
ermea noliekana
(saliekans)
noliekt, pagzt (sasvrt)
noliekties (sniegties) uz prieku
(vingr.)
noliekties uz prieku atliecoties
(vingr.)
cesargs

Beugen vorwrts (rckwrts, seitwrts)

;
(.)
(
) (.)

( )
(.)

trunk flexion (gymn.)


,
(BMX)
(
)
()
(.)
(.)
(,
)
(
) (.)

toes touch bending; toes


touches (gymn.)

body bending

,
() (.)

cant (to)
reach (to) forward
(gymn.)
lower stretched body
forward (gymn.)
knee pad; knee supporter


(.)

Slopingstake (Hufeis.werf.)

Vorbeugen (mit Hnden Zehenspitze berhren)


(Gym.)
Rumpfbeugen
beugen, ankanten
vorbeugen (Gym.)
vorbeugen gestreckt (Gym.)
Knieschtzer; Knieunterlage

(/)
(.)
;
(.)

()
(.)

knee supporter
knee-pad, knee bandage
knee-cap; knee-bending
(weightl.)
point of the blade (fenc.)
button; foil tip (fenc.)

cesargs
ceu sargs (cesargs)
cea saitjums, cea banda
(svarc.)
asmens gals (pauk.)
uzgalis (asmens uzgalis) (pauk.)

Knieschtzer; Knieunterlage
Knieschtzer
Knieschtzer (Gewichth.)

metal point (javelin)


covering (wrest.)
feathering (row.)

pa smaile; pa uzgalis
nosegana (ca)
lpstias nosegana; lpstias
pagrieana plakaniski (air.)
plakaniski izcelt airi (air.)