CDIGO:

INSTRUCTIVO DE ETIQUETADO DE
SUSTANCIAS QUMICAS
1.

VERSIN:

FECHA:

26/08/2011

PGINAS:

1 DE 4

OBJETIVO.

Brindar una herramienta que sirva de gua al momento de utilizar sustancias qumicas y
que el envase que lo contiene no tenga identificacin relacionada a los peligros asociados.
2.

ALCANCE.

Este Instructivo aplica para las actividades de etiquetado de los envases que contienen
sustancias qumicas en las diferentes sedes, proyectos y servicios de la empresa donde
sean usadas.

3.

DEFINICIONES.
ETIQUETA: informacin impresa que se ubica en el empaque o envase y advierte
sobre el riesgo de una sustancia.
EMPAQUE: cualquier recipiente o envoltura que contenga algn producto de consumo para su entrega o exhibicin a los consumidores.
ENVASE: Recipiente destinado a contener un producto hasta su consumo final
HOJA DE SEGURIDAD: Es el documento que describe los riesgos de un material
peligroso y suministra informacin sobre como se debe usar, manipular y almacenar una sustancia con seguridad. Debe estar disponible en todos los sitios donde
se utilice temporal o permanentemente una sustancia.
SUSTANCIA QUMICA: es toda sustancia de origen natural o sinttico, orgnico o
inorgnico, que a travs de sus procesos de produccin, manipulacin y transporte, puede entrar en el aire ambiente, en forma de polvos, humos o gases y entrar
en contacto con un receptor a travs de la inhalacin, absorcin o ingestin, provocando efectos irritantes, corrosivos, cancergenos, etc.

4.

METODOLOGIA

4.1 Etiquetado de sustancias qumicas

Todo envase que contenga una sustancia qumica de cualquier tipo, debe portar una etiqueta de identificacin de peligros relacionados a la sustancia qumica que contiene.
Cuando los trabajos sean realizados en las instalaciones del cliente preferiblemente se
debe utilizar el formato de etiquetado propuesto por la empresa contratante. En caso tal

DOCUMENTO CONTROLADO
Este documento es propiedad intelectual de LAXO FUEGO LTDA. Est prohibida su reproduccin total o parcial, comercializacin o divulgacin sin previa autorizacin del propietario

CDIGO:

INSTRUCTIVO DE ETIQUETADO DE
SUSTANCIAS QUMICAS

VERSIN:

FECHA:

26/08/2011

PGINAS:

2 DE 4

este procedimiento no exista o no sea de obligatorio cumplimiento, se utilizara el formato

aqu descrito.

4.2 Formato de etiqueta de sustancias qumicas utilizada en LAXO Fuego Ltda.

En cada envase que contenga una sustancia qumica, debe aparecer el siguiente formato.

Rombo de
la ONU

Rombo de la NFPA

El rombo de la NFPA se llenara segn lo indique la Hoja de seguridad del producto, el

rombo de la ONU variar de acuerdo al tipo de sustancias y a sus caractersticas fsicas y
qumicas (Informacin contenida en la Hoja de Seguridad).
4.3 Informacin Que Viene Contenida en cada Etiqueta.
Todas las canecas de seguridad y envases originales de las sustancias qumicas utilizadas en LAXO Fuego Ltda., deben tener etiquetas legibles y en buenas condiciones. La
etiqueta debe tener como mnimo la siguiente informacin.
Nombre de la Sustancia Qumica
Rombo de la ONU, WHMIS o CEE
Rombo de la NFPA

DOCUMENTO CONTROLADO
Este documento es propiedad intelectual de LAXO FUEGO LTDA. Est prohibida su reproduccin total o parcial, comercializacin o divulgacin sin previa autorizacin del propietario

CDIGO:

INSTRUCTIVO DE ETIQUETADO DE
SUSTANCIAS QUMICAS

VERSIN:

FECHA:

26/08/2011

PGINAS:

3 DE 4

4.4 Cuando No se Considera Necesario que el Envase de una Sustancia Qumica no Contenga
Etiqueta.
Cuando el envase sea el original y ya contenga la informacin requerida en el tem
4.3 como mnimo (por ejemplo: Smoke Check). De igual manera en caso que esta
sustancia sea transvasada, se hace necesario que el nuevo envase contenga el
formato descrito en el tem 4.2
Cuando el envase que lo contenga sea demasiado pequeo.
4.5 Ejemplos de envases etiquetados

5.

REFERENCIAS NORMATIVAS

NTC 1692. Clasificacin, etiquetado y rotulado de sustancias qumicas.

NFPA 704. Clasificacin de sustancias qumicas.

DOCUMENTO CONTROLADO
Este documento es propiedad intelectual de LAXO FUEGO LTDA. Est prohibida su reproduccin total o parcial, comercializacin o divulgacin sin previa autorizacin del propietario

CDIGO:

INSTRUCTIVO DE ETIQUETADO DE
SUSTANCIAS QUMICAS
6.

VERSIN:

FECHA:

26/08/2011

PGINAS:

4 DE 4

CONTROL DE DOCUMENTOS.

VERSIN
1
2

FECHA
ACTUALIZACIN
25/02/2011
26/08/2011

Elaborado por:
FIRMA:

ITEM N
No aplica
No aplica

DESCRIPCIN DEL CAMBIO

Edicin del documento.
Revisin del documento.

Revisado por:
FIRMA:

Aprobado por:
FIRMA:

DOCUMENTO CONTROLADO
Este documento es propiedad intelectual de LAXO FUEGO LTDA. Est prohibida su reproduccin total o parcial, comercializacin o divulgacin sin previa autorizacin del propietario