JoUCADEL p Rs Shy he 2g Pecolgeting oMnstontul N° 184-2012-VIVIENDA Lima, 28 de agosto de 2012 CONSIDERANDO: Que, mediante Ley N° 26338, Ley General de Servicios de Saneamiento, se declaré a los servicios de saneamiento como servicios de necesidad y utilidad publica y de preferente interés nacional, cuya finalidad es proteger la salud de la poblacién y el ambiente; Que, el articulo 2 de la Ley N° 26338 establece que la prestacién de los servicios de saneamiento comprende la prestacién regular de los servicios de agua potable, alcantarillado sanitario y pluvial y disposicién sanitaria de excretas, tanto en el ambito urbano como en el rural; Que, el literal a) del articulo 11 del Texto Unico Ordenado del Reglamento de la Ley General de Servicios de Saneamiento, aprobado por Decreto Supremo N° 023-2005- VIVIENDA, dispone que corresponde al Ministerio de Vivienda, Construccién y Saneamiento formular, normar, dirigir, coordinar, ejecutar, supervisar la politica nacional y acciones del sector en materia de saneamiento y evaluar permanentemente sus resultados, adoptando las correcciones y demas medidas que correspondan; Que, el articulo 164 del Texto Unico Ordenado de! Reglamento de la Ley General de Servicios de Saneamiento sefiala que se entendera como centro poblado rural a aquél que no sobrepase de dos mil (2,000) habitantes; Que, el articulo 2 de la Ley N° 27792, Ley de Organizacién y Funciones de! Ministerio de Vivienda, Construccién y Saneamiento, establece que es competencia del Ministerio formular, aprobar, ejecutar y supervisar las politicas de alcance nacional aplicables en materia de vivienda, urbanismo, construccién y saneamiento; para lo cual, dicta normas de alcance nacional y supervisa su cumplimiento; Que, de acuerdo con el articulo 4 del Reglamento de Organizacién y Funciones del Ministerio de Vivienda, Construccién y Saneamiento, aprobado por Decreto Supremo N® 002-2002-VIVIENDA, este Ministerio es el Ente Rector de los asuntos de vivienda, urbanismo, desarrollo urbano, construccién de infraestructura y saneamiento; para lo cualformula, aprueba, dirige, evalia, regula, norma, supervisa y ejecuta las politicas nacionales en estas materias; Que, el articulo 32 del Reglamento de Organizacién y Funciones del Ministerio de Vivienda, Construccién y Saneamiento dispone que corresponde a la Direccién Nacional de Saneamiento del Viceministerio de Construccién y Saneamiento, proponer los lineamientos de politica, planes, programas y normas concernientes a los servicios de saneamiento basico; Que, mediante Informe N° 031-2012-VIVIENDA/VMCS-DNS, la Direccién Nacional de Saneamiento, a solicitud del Programa Nacional de Saneamiento Rural, propone la aprobacién de la “Guia de opciones técnicas para abastecimiento de agua potable y ‘saneamiento para los centros poblados del ambito rural’, el cual tiene por objeto establecer los criterios basicos y requisitos minimos para la adopcién de tecnologias convencionales, a fin de satisfacer las necesidades bdsicas de agua potable y saneamiento de los centros poblados rurales, que contribuyan a mejorar la salud de los pobladores, su bienestar y calidad de vida; y, De conformidad con la Ley N° 27792, Ley de Organizaci6n y Funciones del Ministerio de Vivienda, Construccién y Saneamiento; el Decreto Supremo N° 002-2002- VIVIENDA, que aprueba el Reglamento de Organizacién y Funciones del Ministerio de Vivienda, Construccion y Saneamiento; y, el Decreto Supremo N° 002-2012-VIVIENDA, que crea el Programa Nacional de Saneamiento Rural; SE RESUELVE: Articulo 1.- Aprobar la “Guia de opciones técnicas para abastecimiento de agua potable y saneamiento para los centros poblados de! ambito rural’, el cual forma parte integrante de la presente Resolucién. Articulo 2.- La Gula, aprobada en el articulo precedente, es de cumplimiento obligatorio para toda entidad publica o privada, involucrada directa o indirectamente, en la formulacién de programas 0 proyectos de agua potable y saneamiento para los centros poblados rurales. Articulo 3.- Encargar al Programa Nacional de Saneamiento Rural realizar las acciones que resulten necesarias para la difusién de la Guia aprobada en el articulo 1 de la presente Resolucién.intl N2 184-2012-VIVIENDA RW Articulo 4.- Disponer la publicacién de la presente Resolucion Ministerial y la Guia @ %\ que forma parte integrante de la misma, en el Portal Electrénico del Ministerio de Vivienda, Construccién y Saneamiento (http:/www. vivienda.gob pe) Wet Registrese, comuniquese y publiquese.clonal ée Saneamiento MINISTERIO DE VIVIENDA, CONSTRUCCION Y SANEAMIENTO VICEMINISTERIO DE CONSTRUCCION Y SANEAMIENTO DIRECCION NACIONAL DE SANEAMIENTO “GUIA DE OPCIONES TECNICAS PARA ABASTECIMIENTO DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA CENTROS POBLADOS DEL AMBITO RURAL” Agosto 20124H Direceién acional de Saneamiento TABLA DE CONTENIDO 1. PRESENTACION... oBieTivo ALCANCE... SISTEMAS DE ABASTECIMIENTO DE AGUA POTABLE... 4.1 FACTORES DE SELECCION 4.1.1 FACTORES TECNICOS 4.2 OPCIONES TECNICAS EN SISTEMAS DE ABASTECIMIENTO DE AGUA POTABLE ...........6 4.2.1 SISTEMA POR GRAVEDAD SIN TRATAMIENTO (SGST). 42.2 SISTEMA POR GRAVEDAD CON TRATAMIENTO (SGCT).. 9 42.3 SISTEMA POR BOMBEO SIN TRATAMIENTO (SBST).. soo 4.2.4 SISTEMA POR BOMBEO CON TRATAMIENTO (SBCT):.. 16 42.5 SISTEMAS NO CONVENCIONALES (SNC} 2 5. SISTEMAS DE SANEAMIENTO ... 5.1 FACTORES DE SELECCION 5.1.1 FACTORES TECNICOS 5.1.2 FACTORES CULTURALES. 5.2 OPCIONES TECNICAS EN SISTEMAS DE SANEAMIENTO 25 5.2.1 SOLUCIONES INDIVIDUALES.... 5.2.2. SOLUCIONES COLECTIVAS.... 6. NIVELES DE SERVICIO..... 6.1 PARALOS SERVICIOS DE AGUA POTABLE. 6.1.1 CONEXION DOMICILIARIA DE AGUA. 6.1.2 PILETA PUBLICA 6.2 — PARALOS SERVICIOS DE SANEAMIENTO. 6.2.1 CONEXION DOMICILIARIA DE DESAGUE. 7. CONEXION INTRADOMICILIARIA 8. DESINFECCION. 9. GLOSARIO DE TERMINOS. 10. REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS.. PagCoins Sue GUIA DE OPCIONES TECNICAS PARA ABASTECIMIENTO DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA CENTROS POBLADOS DEL AMBITO RURAL 1. PRESENTACION Los servicios de agua potable y saneamiento constituyen servicios basicos para le poblacién, y son importantes porque proporcionan una mejora sustancial en la calidad de vida, cuando brindan un servicio de calidad y promueven cambios de habitos de higiene, con el propésito de disminuir las enfermedades diarreicas y contribuir a la erradicacién de la desnutricién. Ademds, el acceso y uso a un servicio de agua potable y saneamiento de calidad, contribuye en el desarrollo de las actividades domésticas de la comunidad, y mejora sus capacidades productivas, comerciales e industriales. La intervencién con los servicios de agua potable y saneamiento, especialmente en el ambito rural, constituye un reto para el Estado y las diversas organizaciones que implementan proyectos. ‘A pesar de las inversiones realizadas, la cobertura de los servicios sigue siendo reducida. A nivel nacional, segin el INEI, la cobertura para agua potable y saneamiento en el émbito rural es de 38.8% y 21.3%, respectivamente! Los esfuerzos realizados no han permitido cubrir los grandes déficits que se presentan en la cobertura de los servicios de agua potable y saneamiento en el 4mbito rural; ademds se ha podido apreciar que existe una situacién critica en los sistemas implementados, debido a la falta de sostenibilidad de la infraestructura; !o que ha originado, en muchos casos, una intervencién adicional para rehabilitar los sistemas. Uno de los criterios basicos que contribuyen a lograr la sostenibilidad de los sistemas de agua potable y saneamiento, es que la seleccién de la opcién tecnolégica esté basada en las condiciones técnicas, econémicas, ambientales, sociales y culturales del centro poblado rural. Sin embargo, el desconocimiento de la gama de tecnologias, la interferencia politica en la eleccién de la tecnologia, la escasa participacién e involucramiento de las comunidades han sido las causas principales para el uso de una tecnologia no acorde a las condiciones y requerimientos de un centro poblado rural. Es asi que, las experiencias obtenidas en el sector saneamiento junto con las lecciones aprendidas, nos indican la necesidad de contar con un documento que consolide las opciones ‘técnicas, tanto en agua potable como en saneamiento; de tal forma, que se identifique los principales criterios de seleccién y aplicacién y las consideraciones a tener en cuenta que contribuyan a su sostenibilidad. Esto permitiré que los diversos agentes que intervienen en el desarrollo del sector, cuenten con tuna herramienta para la seleccién de opciones técnicas, que sean aprovechadas en los diversos programas de intervencién, Para la provisién de servicios de agua potable y saneamiento sostenible no existe una sole tecnologia ni una Unica solucién. La tecnologia empleada debe ser concordante con el entorno *isttato Nacional de Estadstia€ Informatica (NEN - Encuesta Nacional de Programas Estrtégios 2010 (ENAPRES),Wacional de Seneamiento social, econémico y ambiental de las poblaciones, tratando de conseguir tecnologias con ‘menores inversiones pero incrementando la cobertura y mejora en la calidad de los servicios. En este contexto, el Ministerio de Vivienda, Construccién y Saneamiento ha efectuado ta sistematizacién de diversa informacién bibliogréfica, y sobre la base de experiencias validadas y lecciones aprendidas, pone a disposicién el presente documento; el mismo que se espera sea de Utilidad a los diversos programas y proyectos de intervencién en el dmbito rural ‘OBJETIVO Contar con un documento que consolide las opciones técnicas apropiadas, tanto en agua potable como en saneamiento para centros poblados del Ambito rural; de tal forma, que se identifiquen y apliquen los principales criterios de seleccién, y las consideraciones a tener en cuenta que contribuyan a su sostenibilidad. ALCANCE El presente documento seré de cumplimiento obligatorio para toda entidad piiblica 0 privada involucrada, directa 0 indirectamente, en la formulacién de programas 0 proyectos de agua potable y saneamiento para los centros poblados del émbito rural. SISTEMAS DE ABASTECIMIENTO DE AGUA POTABLE 4.1 FACTORES DE SELECCION Para la Intervencién en los centros poblados del émbito rural, con servicios de agua potable, se debe efectuar el anilisis de los factores que inciden en el tipo de opcién técnica a utilizar; esto ‘como paso previo al desarrollo de los estudios y la ejecucién de los proyectos con el objetivo de contribuir a la sostenibilidad de los sistemas. La opcién técnica es la solucién de ingenieria que puede aplicarse en funcién de las condiciones fisicas, econémicas, ambientales, sociales y culturales del centro poblado rural Siendo el aspecto ambiental un factor transversal, cuya influencia es principalmente consecuencia de la ejecucién y/o funcionamiento de un proyecto, para efectos de la selecci6n de tuna opcién técnica apropiada, se deberd considerar la ubicacién de los componentes en zonas vulnerables, proponiendo las medidas de mitigacién correspondientes. Similar consideracién se deberd tener para zonas con presencia de restos 0 vestigios arqueolégicos o area naturales protegidas por el Estado. Para la select n de las opciones técnicas de agua potable, se recomienda tener en consideracién una serie de factores; de tal forma, que su interrelacién permita la seleccién de la opcién técnica adecuada a las necesidades y expectativas de la poblacién beneficiada. Estos factores recomendados para la seleccién de las opciones técnicas se detallan a continuacién: PiedPease 4.1.1 FACTORES TECNICOS 4.1.1.1 Tipos de Fuentes de Agua Las fuentes de abastecimiento de agua se clasifican en funcién de su procedencia y faciidad de tratamiento, como: Fuente superficial: Compuesta por las aguas procedentes de rios, canales, acequias, lagos, presas, entre otros. "Fuente subterrénea: Conformada por las aguas que se encuentran en el subsuelo conformando los acu‘feros, se puede aprovechar mediante pozos en todos sus tipos, galeriasfiltrantes y manantiales. = Fuente pluvial: Se refiere a las aguas de lluvia que se captan antes de llegar al suelo, por lo general, en los techos de las viviendas, y se almacena en tanques. 4.1.1.2 Rendimiento de la Fuente El rendimiento de la fuente determina la cantidad y disponibilidad de agua que puede ser destinada para el abastecimiento de agua potable. 4.1.13 Calidad del Agua de Ia Fuente Una fuente de agua para ser considerada como tal, necesariamente deberd cumplir con las caracteristicas fisicas, quimicas, microbiolégicas y parasitolégicas establecidas en las normas Vigentes sobre recursos hidricos*. El agua, antes de ser utilizada, requiere un tratamiento y/o acondicionamiento, y por lo general dependerd del tipo de fuente que proceda, a fin de que cumpla con las caracterisicas fisicas, quimicas, microbiolégicas y parasitoldgicas establecidas en la norma de calidad de agua para consumo humano vigente’ El nivel de tratamiento por lo general dependerd del tipo de fuente, y que a continuacién se detalla = Fuente superficial: e! agua de esta fuente por lo general presenta contaminacién elevada, principalmente en los parémetros de turbidez, metales pesados y bacteriolégicos; y para ser utilizada, requiere de un tratamiento previo mediante sistemas de tratamiento con fitracién lenta o répida, yfinalmente la desinfeccién. = Fuente subterrénea: el agua de esta fuente por lo general es de buena calidad, por 1o general no presenta turbiedad y contaminacién bacteriolégica, y para ser utilizada requiere solamente desinfeccién. = Fuente pluvial: el agua de esta fuente es de buena calidad, baja turbider y escasa presencia de contaminacién bacteriolégica, 4.1.1.4 Ubicacién de la Fuente * De acuerdo ala Ley de Recursos Hiricos, Ley 29338; y, su Reglamento,aprobado por Decreto Supreme N#001-2010-86. * pe acuerdo al Reglamento de Calidad del gua para Consumo Humano, aprabado por Decreto Suprema NP 031-2010.5A Pigs| Direcoitn ~-| Nacional ée Saneamiento La ubicacién de la fuente, que puede estar en una cota topogrifica superior o inferior con respecto a la comunidad a servir, define el tipo de sistema de abastecimiento a utilizar con las, unidades operacionales adecuadas, pudiendo ser por gravedad o por bombeo: = Sistema por gravedad: cuando existe suficiente diferencia de cotas topograficas, desde la captacién hasta el punto de entrega al usuario, para que todas las unidades ‘operacionales funcionen por gravedad aprovechando dicha diferencia. + Sistema por bombeo: cuando no existe suficiente diferencia de cotas topogréficas en todo el sistema, de tal forma que por lo menos una unidad operacional requiere de cenergfa adicional para recuperar energia potencial. Se pueden utilizar estaciones de bombeo en la captacién y/o en la planta de tratamiento, 4.2 OPCIONES TECNICAS EN SISTEMAS DE ABASTECIMIENTO DE AGUA POTABLE Las opciones técnicas para abastecimiento de agua potable estan definidas principalmente por la ubicacién, el tipo y la calidad de la fuente de agua, las mismas que se muestran a continuacién: Cuadro 1: Opciones Téc sen Sistemas de Abasteci iento de Agua Potable aol Tipo de Fuente Opcién Técnica fuente heantrrioes | HSB Seas (manana sisters por : : | (sost) Gravedad | Sistemas por Gravedad Con ‘Agua superficial cS Cee (Rio, acequias, lagunas, otros.) Tratamiento 2 aceaues, laguna, jo Sistemas por Bombe Sin 0a subterénes ne (poz03) ‘Tratamiento Sistemas por (s8sT) ‘sombeo eu wperncal Sensor eet (Rio, acequias, lagunas, otros. ratamiento a a BL ) (sect) ‘Accontinuacién, se describe cada una de las Opciones Técnicas mencionadas: 2.1 SISTEMA POR GRAVEDAD SIN TRATAMIENTO (SGST) 4.2.1.1 Descripcién: En este tipo de sistema, la fuente est ubicada en una cota superior respecto a la ubicacién de la poblacién, con lo cual se logra que el agua captada se transporte a través, de tuberias, usando sélo la fuerza de la gravedad. Las fuentes de abastecimiento, pueden ser manantiales o galeria fltrantes. Por lo general, el agua proveniente de estas fuentes es de buena calidad y no requiere tratamiento complementario, nicamente desinfeccién. PigsA |PaRD Sel 2.1.2 Componentes ae Epes mean Nacional de Sancamiento ‘Componente Descripeién ‘Aspectos técnicos del componente (captacién iManantial len caso de los manantiales la captacion comprende ixisten tipos de captacién de manantial que|os siguientes elementos: ldependiendo de su ubicacién, pueden ser de(Compartimiento_de_Proteccién_de_Afloramiento, Jadera 0 de fondo, y dependiendo de su fafloramiento, pueden ser concentrados iitusos ia captacién de manantial de ladera es ldonde el agua aflora horizontalmente y lafmanantial de fondo, structura de concreto que cubre toda el area sdyacente al afloramiento: i) en el caso de captacién lde manantial de adera, se utilzaré material granular jobre el afloramiento; i) en el caso de captaci6n de la estructura de concreto lcaptaciin de manantial de fondo donde elfodearé el punto donde brota el agua, [agua aflora vertcalmente. {cimara Himeda, sirve para regular el gasto a Se considera concentrade si el afloramientolutiizarse por medio de una canastila de salida les un solo punto ydifusa sel afloramiento es len varios puntos. demas contara con un cono de rebose para eliminar | exceso de produccién de la fuente. [Camara Seca tone funelén de protege as vélues le control de salida y desagie. (GaleriasEltrante {Las galerias ftrantes captan agua en forma fnatural, funcionando como —_pozos horizontales. Para captar esté agua, se lexcava una zanja en cuyo fondo se coloca el laren 0 se perfora un socavén al cual se le Ieviste interiormente, el agua se recolecta a ravés de un dren y se dispone en una kcémara 0 pozo central desde donde es nducida para su posterior uso. La longitud ldel dren o galeria depende de la cantidad de| gu2 deseada y de las dimensiones del cuifero. fos elementos que la fn el caso dela galeria Fitrante, ‘onforman son: renes, conductos con perforaciones que permitiran el paso del agua, (Foro filtrante, se compone de capas de grava lasificada que se colocaré alrededor de los drenes. 20 Recolector, reine el agua drenada, {cimara_de Inspeccién, en ella podrén ubicarse las ‘lvulas de control. Pig?Direooién, Hacional de Saneariento Componente Descripcién ‘Aspectostécicos del componente Galeria Filtvante ‘Manantial de fondo ‘Manantial de ladera {nea de conduccion [Se denomnina linea de conduction ala beria] lave conduce el agua empleando solo lal lenergia de la gravedad, desde la fuente de! labastecimiento hasta el sitio donde serd istribuida, (cuando una linea de conduccién abastece Jnds de un centro poblado rural o sector de! bervicio, y desde el punto de vista hidréulico| jpo se puede lograr una distribucién de| Icaudales, se tlene que recurrir a una caja listribuidora de caudales que permita segurar_ en forma permanente la flstribucion del caudal [eomponentes dela Linea de conduccion: TTuberias, elemento principal y puede ser de PVC, IHOPE (potetleno), ferro galvanizado, entre otros. cesorios, ulizados para los cambios de direccién © fara el control del flujo (codos de 90°, 45*; tees, feducciones, valvulas de compuerta 0 de mariposa). aja distribuidora de caudales, es una caja con varios -ompartimientos, el principal es por donde ingresa la linea de conduccién y los secundarios por donde se bastece a cada centro poblado rural o sector de servicio. Dispositivas, segin el recorrido que tenga la linea se Frequerird de pases aéreos por rios 0 quebradas, y egin el perfil la instalaci6n de estructuras -omplementarias, tales como: Valvula de are: se colocan en los puntos altos de la Tinea } Vaivula de purga: elimina sedimentos acumulados ‘en los puntos mas bajos dela linea, (CAmara rompe presién: son estructuras hidréulicas destinadas a reducic la presi, lestructura de himacenamiento {Su funcion es regular las variaciones en el sonsumo de la poblacién en el transcurso de! lun dia, mediante el almacenamiento antes| Je su distrbucién. Estos pueden ser [blevados, apoyados o enterrados. los elevados, que pueden tomar la forma| Fectangular, cllindrica y esférica; por to] yeneral son construides sabre torres, fetes plotes, entre ors, 10s apoyados, que principalmente tienen| rma rectangular y circular, son construidos| isirectamente sobre la superficie de! suelo. hos enterrados, de forma rectangular y| ircular, son construidos por debajo de la superficie del suelo (isternas), Para este tipo de sistemas se recomienda la clon de reservorios apoyados, "omponentes del Reservorio Apoyado: fTanque_de_almacenamiento, estructura de forma Kcuadrada 0 circular, de capacidad variable. Se ymplementa con una tapa y escalera, que permite ingresaral interior para realizar la impleza del mismo; y, de una tuberia de ventilacién en la parte superior. EI material podra ser de concreto armado, también pxisten en el mercado reservorios prefabricados de [DPE w otro material facies de instalar. -4mara_de valwlas, se ubica al lado del tanque y enta con tuberia de ingreso, de salida, un by-pass, tuberia de desagie, tuberia de rebose. Las tuberias de ntrado, salida y desagie cuentan con vélvulas de ‘ompuerta para su correcto funclonamiento, t fe distribucién Is el conjunto de tuberias, accesoris y| lispositivos que permiten al usuario obtener ‘omponentes [Tuberfas, tienen como funcién distribuir el agua: Pigs2 = a | t Componente Descripcién ‘Aspectos téenicos del componente lngua To ris cerca posible @ sv vvlenda ofpudiendo ser de PVC, HOPE (poltieno), ferro laentro de ella, en forma continua, con una gahanizado, entre otros lcesin adecuade yen a cantidad sufitente. Viva de compuerta,usada para regular el fy en fas tuberias. NVatula de pura, usede para realizar periédicamente Jalimpieza de ramos de are. Laila de aie, usada para expulsar el aire que se [ecurmula en la red Walla reductora de presién, usada para reducir la presién interna de la linea de aduccién y/o red de fistribucion, Kcamararompe_presién, estructuras hiréulicas jestinadas areducir le presin en la linea de aduccion jo ted de dstribuién ‘onenién domiciiarla (la conexién domiclaria de agua potable Deberd contar con accesorios de empalme a la red de ene como fin regular el ingreso de agua agua potable, lave de paso y tuberia de alimentacién potable a una vivienda. Esté se ubicard entre| Ia tuberia de la red de dsteibucién de agual ley la caja de registro. Baja o mula contaminacin No requiere energiaadicional 4.2.1.3 Ventajas y Desventajas Ventajas Desventajas * Bajo costo de inversién, operacion y+ La disminuciGn del rendimiento de la fuente] mantenimiento. puede generar el racionamiento of f+ No requiere operadores especialzados. Aiscontiauidad del servicio. 42.1.4 422 4221 Aplicabilidad De usual aplicacién en la sierra por la alta prevalencia de manantiales y por su ubicacién, que facilitan el abastecimiento por gravedad. De aplicacién a poblaciones de mediano y bajo consumo de agua. ‘SISTEMA POR GRAVEDAD CON TRATAMIENTO (SGCT) Deseripci Cuando las fuentes de abastecimiento provienen de aguas superficiales captadas en canales, acequias,rios, entre otros, requieren ser clarificadas y desinfectadas antes de su distribucién y consumo. Cuando no hay necesidad de bombear el agua, los sistemas se denominan “por gravedad con tratamiento”. Las plantas de tratamiento de agua deben ser disefiadas en funcién de la calidad fisica, quimica, microbiolégicas y parasitolégicas del agua cruda. Estos sistemas tienen una operacién mas compleja que los sistemas de gravedad sin tratamiento, y requieren mantenimiento periédico para garantizar la buena calidad del agua. Al instalar sistemas con tratamiento, es necesario crear las capacidades locales para la operacién y mantenimiento, garantizando el resultado esperado, Pigs= ERU) ra Pe ae pent " Oirecoién Nacional de Saneamiento 4.2.2.2 Componentes ‘Componente scripcion __Aspectos técnicos del componente (Captacién fa captacién de una fuente superficial comsiste en una estructura colocada| irectamente en la fuente, 2 fin de captar el audal deseado. Puede ser de cuatro tipos: |) canal de| feivaciin; ii) toma lateral; i) toma de un ique;y, iv) drenes laterals. Para ios tres tipos de captacion de agua superficial se lienen los siguientes componente: Bocatoma, seré a través de tuberias o canales, y jeberdn estar protegidas contra la accién del agua, eas sve pr retercin de sos Hoan, as arras que constituyen las rejas deben ser de material nticorrosvo. Canal de derivacion Toma lateral Toma de diques = denomina Tinea de conduccién a la tuberia lque conduce el agua empleando solo la Linea de conduccién [Componentes de la Linea de conduccion: Tuberias, elemento principal y puede ser de PVC, Pég.10Pr 5 Ce ery plenty Deseripeion ‘Repectos tecnicos del componente: Planta de tratamiento nergla de la gravedad, desde la fuente de bastecimiento, hasta el sitio donde sera istribuida uando una linea de conduccién abastece | fnas de un centro poblado rural o sector de} servicio, y desde el punto de vista hidréulico} Ino se puede lograr una distribucién det audales, se tiene que recurrir a una cai} istribuidora de caudales que permita segurar en forma permanente la distribucién el caudal Sonne Ge eames Gwe aera jometer el agua a diferentes process, con el inde hacera apa para el consumo humana pos de planta a considera: - Para la eliminacion de particulas por medios| fisicos, pueden emplearse todas o algunas de las siguientes unidades de tratamiento: 2. Desarenadores b Sedimentadores. .Preftros de grava d.Filtros lentos. - Para la eiminacién de partculas mediante: tratamiento fiscaquimico, pueden ‘emplearse todas o algunas de las siguientes| unidades de tratamiento: a. Desarenadores. b. Mercladores. ¢. Floculadores. 4. Decantadores. €e.Flteos répidos. IHDPE (palieuieno), ferro galvanizado, entre otros ccesoris, utlizados para los cambios de direccién 0 lara el control del fivjo (codos de 90°, 45%; tees, Jreducciones, valvulas de compuerta o de mariposa) aja distribuidora de caudales, es una caja con varios -ompartimientos, el principal es por donde ingresa la lines de conduccién y los secundarios por donde se bastece 2 cada centro poblado rural o sector de Dispositivos,segin el recorrido que tenga la linea se Fequerirs de pases aéreos por rios 0 quebradas, y egin el perfil la instalacién de estructuras -omplementarias, tales como: \Valvula de are: se colocan en los puntos altos de la linea Valvula de purga: elimina sedimentos acumulados «en los puntos mis bajos dela linea. [camara rompe presién: son estructuras hidréulicas ldestinadas a reducir a presi. re tratamiento (Desarenador, tiene por objeto separar Ia arena y Particulas en suspension gruesa del cuerpo de agua, Icon el fin de evitar que se produzcan depésitos en las Iredes, proteger las bombas de la abrasién y evitar sobrecargas en los procesos posteriores de ratamiento. El desarenado se refiere normalmente a la remocién de las partculas superiores a0,2 mm. [lratamiento: edimentador, unidad usada para separar por ravedad las particulas en suspension superiores a bum. Prefitoo de grava, estas unidades cuentan con varias Eimaras llenas de piedras de didmetro decraciente, lem las cuales se retiene la materia en suspension. De scuerdo a la direccién del flujo se pueden clasifcar en ertical miitiple, vertical de flujo ascendente, y horizontal Fiteos tentos, unidad por medio de la cual se realize in proceso de purificacién del agua que consiste en te pasar a través de un medio fitrante que neralmente es conformado por arena seleccionada. urante este paso, la calidad del agua mejora considerablemente por reducciin de los Iricroorganismos, eliminacién de material en uspensin y de materia coloidal. fexclador, unidad que permite la distribucién iniforme y répida del coagulante en el agua. Eloculador, con la adicion previa del coagulante, en festa unidad se aglutinan las sustancias coloidales resentes en el agua, formando otras de mayor smafio, faciitando de esta forma su posterior ldecantacién. bbecantador, poseen una seria de placas inclinadas, ‘on lo cual se consigue la méxima superficie de lecantacién. Las particulas floculadas caen en las jaminas y por accién de_la gravedad, se depositan en a parte inferior del decantador. tras répidos, la fitracén es la operacin final que realiza en la planta de tratamiento de agua, sive | PigPree Direcsiéa, Nacional de Saneamiento __Aspectos técnicos del componente. jpara remover del agua los sdlidos 0 materia coloidal_ Pris fr, que no aleanco a ser remota an ls Drocesos anteriores. estructura de |wimacenamiento isu funci6n es regular las varlaciones en el consumo de la poblacién en el transcurso de’ lun dia, mediante elalmacenamiento antes de. ku distribucién. Estos pueden ser elevados, lapoyados o enterrados. kos elevados, que pueden tomar la forma’ rectangular, ilindrica y esférica; por lo} general son construidos sobre torres, olumnas plotes, entre otros. los apoyados, que principalmente tienen forma rectangular y circular, son construidos larectamente sobre la superficie del suelo, los enterrados, de forma rectangular | fircular, son construidos por debajo de la superficie del suelo (cisternas). Para este tipo de sistemas se recomienda la| Iconstruccién de reservorios apoyados. [Componentes del Reservorio Apovado fTanque de almacenamiento, estructura de forma uadrada o circular, de capacidad variable. Se omplementa con una tapa y escalera que permite ngresar al interior para realizar la limpieza del mismo; cde una tuberia de ventilackin en la parte superir. El fnaterial podré ser de concreto armado, también visten en el mercado reservorios prefabricados de HOPE u otro material, fciles de instalar. -4mara_de valvulas, se ubica al lado del tanque y tuenta con tuberia de ingreso, de sala, un by-pass, tuberia de desagie, tuberia de rebose. Las tubertas de entrada, salida y desague cuentan con vélwlas de -ompuerta para su correcto funcionamiento, {inca de Aducclin yred fe distribucion Iés el conjunto de tuberias, accesorios | lispositivos que permiten al usuario obtener| lagua lo mas cerca posible a su vivienda o| ldentro de ella, en forma continua, con una| lresién adecuads y en la cantidad suficiente. ‘omponentes TTuberias, tienen como funcién distribuir el agua; wudiendo ser de PVC, HOPE (polietleno), ferro atvanizado, entre otros. alvula de compuerta, useda para regular el flujo en fas tuberias. /slvula de purga, usada para realizar periédicamente Ja limpieza de tramos dela red. /avula de alte, usada para expulsar el aire que se ycumula en la ed. Nahwla reductora de presién, usada para reduc la resién interna de la linea de aduccién y/o red de listribucion Icimara rompe presién, estructuras hidrdulicas [bestinadas a reducir ia presién en la linea de aduccion y/o red de distribucién eonexion domicliaria tiene como fin regular el ingreso de agua lpotable a una vivienda, Esté se ubicard entre la tuberia de Ia red de cistribucién de agua otable y la caja de registro. (’@ conexién domiciliaria de agua potable [Deberd contar con accesorios de empalme a la red de 12u9 potable, lave de paso y tuberia de alimentacién, 4.2.2.3 Ventajas y Desventajas Ventajas Desventajas = Permite contar con una ‘agua que los sistemas de GST. ‘operat J+ No requiere energia adilonal existe (agricuttores) por el uso del agua superficial. J» Requiere de tratamiento y desinfeccién. = Mayor Requiere de personal técnico capacitado paral I» _Cuotas familiares elevadas. 3 mantener fa planta de tratamiento. cl riesgo de conflicto con otros usuarios 3F costo de operacién y mantenimiento, Pag.a2A224 423 423.1 42.3.2 Aplicabilidad De usual aplicacién en la costa y selva por la carencia de manantiales y por la mayor densidad poblacional De aplicacién a poblaciones de alto consumo de agua SISTEMA POR BOMBEO SIN TRATAMIENTO (SBST) Descripcién: En este tipo de sistemas la fuente de agua se encuentra en una cota inferior respecto la ubicacién de la poblacién, por lo que necesariamente se requiere de un equipo de bombeo para elevar el agua hasta una estructura de almacenamiento. Generalmente la fuente de agua es de origen subterranea. Componente ‘Componente Deseripeign: ‘Aspectos téenicos del componente Icaptacion (Pozo) T pozo puede ser de tipo excavado © perforado, ‘010 excavado, es usado principalmente en zonas rurales donde la extraccién del agua les realizada mediante cubos 0 bombas Imanuales. Pueden ser construldos mediante lexcavacién manual, por lo que el aiémetro Iminimo es aquel permite trabejar a un perario en su fondo. Conforme se avanza n su perforacién se protege las paredes con nillos de concreto o mamposteria a medida ue se profundiza. Son siempre de gran |eidmetro y normalmente hasta 20 metros de profundidad, "omponentes del pozo excavado: 1uros_del_pozo, pueden ser de mamposteria de piedra, anillos de concreto o una combinacién de 3mbos, fos muros incluyen el brocal del pozo. El fevestimiento de la superficie interior es de |namposteria de piedra, con mortero de cemento. jereda del por0, se construye alrededor del brocal lel poz0 para alejar de las paredes de! pozo la inftracin de las aguas excedentes. apa del pozo,tapa de material de concreto. somba, si el servicio es a nivel individual se utilzara luna bomba manual. Se utilzardn bombas felectromecénicas, si el servicio es ditigido @ un [Pequefio centro poblado o el aculfero es profundo. Pozo —perforade 0 entutado, llamado smbién pozos tubulares, se construyen Imediante equipos de perforacisn ya sea de [Componentes del pozo perforado: Loza de proteccién o Brocal del poro, es construlda bre el nivel del terreno. Previene la positildad de Pag3Ministerio Perera Piet Direceién, Nacional de Saneamiento Descipaibn “Aspectos tenicos del componente ipercusion © rotatorios dependiendo de la formaci6n geol6gica a perforar; su lprofundidad puede variar de decenas 2 entenas de metros. Normalmente estos lpozos estan revestidos con tubos de acero 0 listo que incluyen secciones de fitros lespeciales que faciitan la entrada de agua contaminacién del agua por contaminantes extremos let pozo. Icolumna_del_pozo, se instala una tuberia para el Fevestimiento de las paredes del pozo, permite iprevenic posibles derrumbes y alcanza la profundidad el nivel freético. Debajo del nivel fredtico el pozo se Feviste con un fitro 0 secciones de tuberias kubterrénes, perforadas. ll agua se extrae utiizando bombas que Bomba, si el servicio es a nivel individual se utiizaré loueden ser accionadas por motores juna bomba manual. Se utiizardn bombas léctricos © a gasolina, 0 por alte [electromecénicas, si el servicio es dirigido @ un ‘omprimido. pequefio centro poblado o el aculfero es profundo. Pozo excavads Poo perforado letaciones de bombeo [as estaciones de bombeo son un conjunto ide estructuras civiles, equipos, tuberias y laccesorios, que toman el agua directa 0 Indirectamente de la fuente de pastecimiento. y la Impulsan a una estructura de almacenamiento. ios componentes basicos de una estacion de bombeo le agua potable son los siguientes: caseta de bombeo. Cisterna de bombeo Equipo de bombeo. Grupo generador de energia y fuerza motriz. Tuberta de succién Tuberta de impulsién. Valvulas de regulacién y control Interruptores de maximo y minimo nivel | Tabieros de proteccién y control eléctrico. Sistema de ventilacin, natural o mediante equipos. -Area para el personal de operacion. CCerco de proteccién para la caseta de bombeo. {ines de impulsién ‘Se denomina linea de impulsion a la tuberia fque conduce el agua empleando energie lexterna, por lo general eléctrica, para evar fel agua a un reservorio. Zomponentes de la Linea de impulsion: fruberas, es el elemento principal, actualmente la de fnayor uso es la de PVC por su bajo costo y facilidad n la instalacién, también se puede utilizar las de ero fundido dictil © acero en algunos tramos que 2 requiera se utllzan para los cambios de dieccién, stos pueden ser codos de 90°, codo de 45°, tees, Feducciones, y para controlar el fujo, valvulas de ompuerta 0 de matiposa Dispositives, denendiendo del trazo que tenga la linea er necesario Instalar valvulas de aire, y/o valvulas le purga Estructura de Imacenariento Tuncin es regular las variaciones en el -onsumo de la poblacin en el transcurso de! 1 dia, mediante el almacenamiento antes de| su _distrbucion. Estos pueden ser elevados, [Componente del Reservorio Elevedo Kcuba: Es una estructura de forma rectangular, esférica 0 Gilindrica que sirve para almacenar el agua. PapasCro | zaa9| Pr rerrare ae] pe a Rational Ge Sancamiento Component Descripcién | ‘Aspectos técnicos del componente poyads 0 enterrados. | Su capacidad puede ser variable dependiendo de fa los elevados, que pueden tomar fa formal cantidad de usuarios 2 los que esa dligiéo et fectangular, eiindrica y esféric; por lo} servicio. jeneral son construidos sobre torres,/-Contaré con un ducto de ventiacién en la parte olumnas, pilotes, entre ots. { superior, que permit a cirulacién del aire los apovedos, que principalmente tienen Euste forma rectangular y circular, son construidos|- Servis de apoyo para la cuba lirectamente sbre'a superficie delsuelo. | La altura del fuste seré variable y depende del los enterrados, de forma rectangular | diseRo que se requiera irular, son construdes por debajo de [a |- Podré ser de concreto armado, ladrilo © materiales tuperticie del suelo (cisterns). locales ln el caso de sistemas de bombeo sin | €lfuste presenta un ducto que conecta 2 la cuba y ratamiento, es usual [a construcién de | que seven de apoyo para las tuberias de ingreso y keservorios elevados. sala |- En su interior se encuentra una escalera que seriré para realizar el mantenimient, {cémara de Vélwlas |"es un ambiente fisico donde se ubican todos los accesorios que son necesarios para el funcionamiento del reservori. | se encuentra ubicado debajo de la cuba pero al ras delterreno. | contaré con una tubera de ingreso, donde la boca de descarga se coloca enla parte ata de a cuba. |-Tendré una tuberie de salida, que se ubicard en la parte baja de a cuba. |- Un by-pass conecta la tuber de ingreso con la tuberia de saida | Tene una tuberia de desagbe, destinada a efectuar Ia eliminacion de tierra y arenas |- Tene una tubera de rebose, que sive para evacuar el agua excedente. |- Las tuberias de ingres, sada y desagde cuentan con vélwilas de compuerta. para su correcto funcionamiento Linea de Aducclin y Red fe distribucién i el conjunto de tuberias, accesories y [Componentes spositivos que permiten al usuario obtener [Tuberias, tienen como funcién dlstribuir el agua; agua lo més cerca posible a su vivienda o fpudiendo ser de PVC, HOPE (politileno), fierro (dentro de ella, en forma continua, con una alvanizado, entre otros. Presién adecuada y enlacantidad suficiente. |Valvula de compuerta, usada para regular el flujo en fas tuberis. alvula de purga, usada para realizar periédicamente ja limpieza de tramos de la red. alvula de aire, usada para expulsar el aire que se cumula en la red. /slvula reductora de presiOn, usada para reducir a Presién interna de la linea de aducci6n y/o red de laistribucién, Icimara_rompe _presin, estructuras hidréulicas lestinadas a reduc la presin en la linea de aduccién /o red de distribucion mneniin domillaria conan, domi de agua potable ber conarcon aceios deepal aT ed de ene como fin regular el ingreso de agua agua potable lave de paso y tuberia de alimentacin. potable a una vivienda. sts se ubicaré entre [Se deberd evaluar la posibilidad de instalar micro la tuberia de la red de distribucién de agua /medici. table y la caja de registro, PapasSB |cawo Tee eas eats cater 4.2.3.3 Ventajas y Desventojas “Vventajas— [_esventajas Bajo costo de tratamiento, fF Requlere de personal técnico especializado| para operary mantener el sistema de bombeo. Requiere mayor inversién para sy construccion, Las cuotas familiares del servicio pueden se rmayores Para este tipo de sistemas no es recomendable| el uso de piletas piblicas 4.2.3.4 Aplicabilidad * De usual aplicacién en la costa y selva por la presencia de fuentes subterréneas y mayor concentracién poblacional. * Orientado a la poblacién con capacidad econémica para el pago de la cuota familar. 4.2.4 SISTEMA POR BOMBEO CON TRATAMIENTO (SBCT): 4.2.4.1 Descripcién: os sistemas por bombeo con tratamiento requieren de una planta de tratamiento para adecuar las caracteristicas del agua a las normas de calidad de agua para consumo humano, y un sistema de bombeo para impulsar el agua hacia una estructura de almacenamiento. Gritico 4: stema por Bombeo con Tratamiento PagePir ERE 4.2.4.2. Componentes ‘Componente ____Deseripcién, ‘Aspectos técnicos dal componente [Captacion ‘estructura debe permitir utilizar el caudal [Tipo Caisson: le bombeo del sistema, calculado en |La profundidad del caisson debe garantizar un tirante funcion dela poblacién de disefio, Iminimo que permita su aprovechamiento en lestacionescriticas, jeneralmente se encuentran los siguientes ipos: La estructura del caisson estaré compuesta por: [Tipo Caisson: |. Corona de superficie Toma de agua superficial mediante |. _Anillos tramos intermedios. oificios. Estructura de concreto que debe |- Material fitrante. contar con orificios y/o ventanas ubicadas |- _Cubierta cde manera que permita el pase del agua |- _Tuberiasy ventanas colectoras. ten cualquier época del aio. | Caseta de bombeo, Toma de agua superficial mediante |; Equipamiento. colectores. Se realiza a través de colectores ubicados en el lecho wansversales @ la corriente. Debe ‘mantener una attura en funcién de la variabilidad de niveles de la fuente. Toma agua subterrinea. El agua subterrinea puede captarse a través del | material permeable ubicado en el fondo del calsson, oa través de sus muros. Fino Baa Fotate: baa fotos structure que cuenta con dspostves quelse debe ienticar en campo la zona exacta donde se rmiten su ltabiided, sobre la supertcielubicard la. balsa fotante yl. instlociones, 5’ agu, que posbilita tomar el agua acietalcomplerentaris. La ubicaciin de los ances y otras rofundidad mediante equipos de bombeo. nsalaciones en tera firme, deberén vbicarse en una |cota en fa que no esta peligro de mundacin ni de Jerosion | Balsa el piso dela balsa puede estar compuesto por tablas de madera u otro material, que permita contar con una superficie isa Flotadores, podrén estar constiuids por troncos 0 lindros metalicos capaces de soportar la careas usvales. Elemantos_de_facién, excavar la profundidad necesria paral base dl ancaje consolidado. uipos, ls equips e instalaciones deben estar fis a la balsa meciante dispostives que faciten rmaniobras de montae ydesmontae Tuberia de scion, seré de acero gahanizado, con tna vlvla de pe canastila de suecién del mismo material, debe estar sumergide a una profundidad minima de 50cm. ‘Tuberia_de impulsién, constituida por un sector Tigh y oto flexible Paga7£a> ea ey Ss roa a Componente | Desaripiin TT Ripectos Weinar del componente Tipo Casson JToma agua superficial con orificios ‘Toma agua subterrénea Toa agua superficial con colectores Tenens oa El [Estacion de bombeo Jlas estaciones de bombeo son un conjunto [Tipo Caisson, el equipo de bombeo se instalara sobre lie estructuras civiles, equipos, tuberias y [el caisson. Las dimensiones estarén en funcién del cesorios, que toman el agua directa 0 ipo de equipamiento y los. espacios minimos jnditectamente de fa fuente de requeridos para su operacién y mantenimiento. Se bastecimientoy la impulsan a _un [lebe elevar 1.00 m por encima del nivel erecida de la keservorio. (vente [Tipo Balsa Flotante, el equipo de bombeo se instalaré sobre la balsa que le permita impulsar el agua 2 iveles adecuados para su utilizaciin kinea de impulsién ffuberia que conduce el agua empleando para la captacin tipo Caisson, los componentes dela nergla externa, por lo general eléctrca, finea de impulsién son: ara llevar el agua aun nivel superior. berias, es el elemento principal, actualmente la de Fnayor uso es la de PVC por su bajo costo y faclidad fen la instalacién, también se puede utilizar las de hierro fundido diicti! © acero en algunos tramos que requiera -cesorios, se utlzan para los cambios de direccién, festos pueden ser codos de 90°, codo de 45", tees, feducciones, y para controlar el filo, vélwulas de mpuerta 0 de mariposa. [ispositivos, dependiendo del recorrido que tenga la linea se requeriré de cruces por rios 0 quebradas, y de Pecverdo al perfil seré necesario instalar vilvulas de ire, y valvulas de purga, para la captacién tipo Balsa Flotante, los componentes ie la linea de impulsion son [Tuberia, estaré constituida por un tramo rigido y otro exible, el didmetro y las caracteristcas de la tuberla je establecerén con base en el caudal de bombeo y Pigr8arene Direcoida Macional de Saneamiento ‘Componente: ‘species terieos del componante sandiciones de operacin. i ccesoris, se utilzan para los cambios de dieccién, | lestos pueden ser codos de 90°, codo de 45*, tees, | feducciones, y para controlar el flujo, valwlas de kompuerta ode mariposa lisposiivos, dependiendo del traz0 que tenga la linea keré necesario instalar vélvulas de aire y valvules de rg. Planta de tratamiento {Conjunto de estructuras que sirven para| Jometer el agua a diferentes procesos, con el 4yn de hacerla apta para el consumo humano, pos de planta a considera: |- Para la eliminacién de particulas por| mediosfisicos, pueden emplearse todas 0} algunas de las siguientes unidades de| tratamiento: 2. Desarenadores. b. Sedimentadores. «.Prefitros de grave. .Filros lentos. |- Para la eliminacién de particulas mediante| tratamiento fisicoquimico, —_pueden| femplearse todas 0 algunas de as} siguientes unidades de tratamiento: 4 Desarenadores b. Mezcladores. «.Floculadores. 6. Decantadores. «.Fltros répidos. Pretratamiento: [Desarenador, tiene por objeto separar la arena y lparticulas en suspensién gruesa del cuerpo de agua, on el fin de evitar que se produzcan depéstos en las kedes, proteger las tombas de la abrasién y evitar sobrecargas en los procesos posteriores de ratamiento. El desarenado se reflere normalmente a fa remocién de las particulas superiores a 0,2 mm, [reatariento: Isedimentador, unidad usada para separar por [pravedad las particulas en suspensién superiores a hum. refit de grava, estas unidades cuentan con varias Icdmaras lenas de piedras de didmetro decreciente, en las cuales se retiene la materia en suspension. De lacuerdo a la direccién del fujo se pueden ciasificar en ertical multiple, vertical de flujo ascendente, y horizontal Fitros lentos, unidad a través dele cual se lleva 2 cabo ll proceso de purificacién del agua que consiste en laceria pasar a través de un medio fitrante que Jeeneraimente es conformado por arena seleccionads (Durante este paso, la calidad del agua mejora considerablemente por reduccidn de los Inicroorganismos, eliminacién de material en uspensin y de materia colodal. MMezclador, unidad que permite la distibucién iforme y répida del coagulante en el agua. fHloculador, con la adicién previa det coagulante, en lesta unidad se aglutinan les sustancias coloidales jpresentes en el agua, formando otras de mayor amafio, faclitanda de esta forma su posterior idecantacién. lbecantador, poseen una serie de placas inclinadas, kcon lo cual se consigue la maxima superficie de ldecantaci6n. Las particulas floculadas caen en las. laminas y por accién de la gravedad, se depositan en la parte inferior del decantador. Fits répidos,l fitracién es a operacién final que se (ealiza en la planta de tratamiento de agua, sve para remover del agua los sélidos 0 materia coloidal mas. fina, que no alcanzo a ser removida en los procesos lanterores Estructura de limacenamiento u funcin es regular las variaciones en el consumo de la poblacién en el transcurso de in dia, mediante el almacenamiento antes Je su distribucidn. Estos pueden ser| evades, apoyados 0 enterratos. hos elevados, que pueden tomar la forma fectangular, cilindrica y esférica; por lo weneral_son_construidos sobre _torres, iComponente del Reservorio Elevado kcuba: | €s una estructura de forma rectangular, esférica 0 cilinrica que sive para almacenar el agua. |. Su capacidad puede ser variable dependiendo de la Cantidad de usuarios @ los que esta dirigido el Contard con un ducto de ventilacién en la parte Piga9[Seeanecned caren eer) eae Pence Sono | ed ‘Componente: Descripaion: ‘Aspectos técnicos del componente ‘olumnas, plates, entre otros, 10s apoyados, que principalmente tienen forma rectangular y circular, son construidos| irectamente sobre la superficie del suelo fos enterrados, de forma rectangular y ircular, son construidos por debajo de la superficie del suelo (cisternas). para capacidades medisnas y pequetias| somo es el caso de los proyectos | bastecimiento de agua potable en) fi levado de forma cvadrada o circular. hobiciones uals, resulta tradicional condmica Is corstuccin de un reservorio) superior, que permite la circulacion del aire feuste: Serviré de apoyo pare a cuba. | La altura del fuste seré variable y depende del diseFio que se requiera. |. Podra ser de concreto armade, ladrilo 0 materiales locales. el fuste presenta un ducto que conecta a la cuba y que sirven de apoyo para las tuberias de ingreso y | salida - En su interior se encuentra una escalera que servirs | para realizar el mantenimiento. {camara de valwlas: s un ambiente fico donde se ubican todos los accesorios que son necesarios paral funcionamiento del reservori. |- Se encuentra ubicado debajo de la cuba pero a rs del terreno. | Contaré con una tuberia de ingreso, donde la boca e descarga se coloca en la parte alta de la cubs. | Tendré una tuberta de salida, que se ubicaré en la parte baja dela cuba. |. Un by-pass conecta la tuberia de ingreso con la tuberia de salida |. Tene una tuberia de desagle, destinada a efectuar la eliminacion de tietrasy arenas. | Tene una tuberia de rebose, que sive para evacuar cl agua excedente. |. Las tuberias de ingreso, salida y desagile cuenten con valwilas de compuerta para su correcto funcionamiento. \inea de Aducein yred fe cistribucién Is el conjunto de tuberias, accesorios y spositivos que permiten al usuario btener agua lo més cerca posible a su jvienda 0 dentro de ella, en forma -ontinua, con una presién adecuada y en la antidad suficiente {Componentes: MTuberias, tienen como funcién distribuir el agua; jpudiendo ser de PVC, HOPE (polietleno), fiero alvanizado, entre otros. NValvula de compuerta, usada para regular el flujo en Jas tuberias /slvula de purga, usada para realizar periédicamente la limpieza de tramos de la re. /avula de aire, usada para expulsar el ale que se lacumula en la red, /lvula reductora de presién, sada para reducir la lpresién interna de la linea de aduccién y/o red de laistribucion kcamara_rompe_presién, estructuras _hidréulica lestinadas a reducir la presién en la linea de aduccién Jo red de distribucion. (Conexién domiciiaria | conexién domiciiaria de agua potable ene como fin regular el ingreso de agua) potable a une vivienda. Esté se ubicaré entre la tuberia de la red de distribucién de agua) otable y la caja de registro. iDebera contar con accezorios de empalme @ la red del ua potable, lave de paso y tuberia de alimentacién. Ke debers evaluar le posibilidad de instalar micr Fnedicisn, Piq.20| Dieecot | Nacional de Saneamiento 4.2.4.3 Ventajos y Desventojas eras T —ewentaas | Mayer contidad de agua comop Require de personal téenco alamente_especalzade) recurso hidrco quelos sistemas de| para operar y mantener la planta de tratamiento y el Bsr. sistema de bombeo. Permite que una fuente pueda Requiere altos montos de inversién, operacién abostecer a todo centro poblado. | mantenimiento, a comparacién de los sistemas de bombeo si tratamiento, La cuota familar es més alta en comparacién con los diferentes sistemas de abastecimiento de agua. ara este tipo de sistemas no es recomendable el uso del piletas piblicas. 4.244 Aplicabilidad * De usual aplicacién en la costa y selva, debido a la ubicacién topogréfica de la fuente respecto a la localidad y en donde se tiene mayor concentracién poblacional. * Orientado a la poblacién con capacidad econémica para el pago de la cuota familiar. 4.25 SISTEMAS NO CONVENCIONALES (SNC): 4.25.1 Descripciés Son sistemas de abastecimiento de agua sin redes, compuestos por soluciones familiares y/o multifamiliares. Normalmente demandan el transporte, almacenamiento y desinfeccién del agua en el nivel intradomiciiari, Estas opciones técnicas pueden ser, entre otras: = Captacién de aguas de lluvia; = Filtras de mesa; = Proteccién de manantiales; y, = Pozo con bombas manuales. 2.5.2 Captacin de Aguas de Lluvia: 1a) Descripcién Corresponde a soluciones de tipo unifamiliar o multitamiliar, en donde las aguas de luvia se captan en los techos de las viviendas y se almacenan en tanques. Para el consumo directo del agua debe ser desinfectada, y si las circunstancias lo requieren, debe ser fltrada previamente. b) Componentes Los componentes de este sistema son: = Captacién; = Canaletas de recoleccién;Interceptor de primeras aguas; y, Almacenamiento, ©) Ventajas y Desventajas Direocién Hacional ée Seneamiento Ventajas Desventajas = Apropiado para comunidades con precipitacién continua. * Se pueden utilizar recursos locales para su implementacién. * Facil de mantener por e! usuario, ‘No es un sistema permanente. Puede tener un alto costo inicial. Lo cantidad de agua depende de! Grea de recoleccién y de la Intensidad de las luvias. Puede presentarse crecimiento de bacterias por el largo tiempo de almacenamiento. Pueden requerir filtracin. d) Aplicabil fad Aplicable en zonas con precipitacién continua. Gréfico 5: Captacién de Aguas de Lluvia Detalle det ingreso al interceptor Pignaeo Direooién Nasional ce Saneamiento 5. _SISTEMAS DE SANEAMIENTO 5.1 _ FACTORES DE SELECCION Para la intervencidn con servicios de saneamiento en centros poblados del émbito rural, se debe efectuar el andlisis de los factores que inciden en el tipo de opcién técnica a utilizar, como condicién previa al desarrollo de los estudios y proyectos con el objetivo de contribuir a la sostenibilidad de los sistemas. La opcién técnica es la solucién de ingenier‘a que puede aplicarse en funcién de las condiciones fisicas, econémicas, ambientales, sociales y culturales del centro poblado rural. El aspecto ambiental serd un factor transversal e influird en la ejecucién y funcionamiento de un proyecto. Para efectos de la seleccién de una opcién tecnolégica en saneamiento, se deberd cconsiderar la ubicacién de los componentes en zonas vulnerables, proponiendo las medidas de rmitigacién correspondientes. Similar consideracién se deberd tener para zonas con presencia de restos o vestigios arqueolégicos o area naturales protegidas por el Estado. Para la seleccién de la solucién técnica del sistema de saneamiento, se recomienda tener en cuenta una serie de factores de orden técnico y cultural. El conocimiento cabal de estos factores resulta vital para la seleccién de la tecnologia mas conveniente, S.L1 FACTORES TECNICOS $.1-1.1 Cantidad de Agua Utilizada Las opciones técnicas estan en funcién de la cantidad de agua que se requiere para la descarga, y se clasifican de la siguiente manera: . Requieren agua: Corresponde a la opcién técnica que requiere el uso de agua para el arrastre de las excretas. Esta condicién también se aplica para la Unidades Bésicas de ‘Saneamiento (UBS) con arrastre hidrdulico y los sistemas de alcantarillado. . No requieren agua: Corresponde a la opcidn técnica que no requiere del uso de agua para el arrastre de las excretas. Esta condicién aplica para las Unidades Bésicas de Saneamiento (UBS) tipo secas, tales como: ecoldgica 0 compostera, la de compostaje continuo, y la de hoyo seco ventilado. 5.1.1.2. Ubicacién respecto a la Fuente de Agua Para el sistema de saneamiento, la disposici6n de las fuentes de agua influye en la ublcacién de la ‘opcién técnica de saneamiento, por lo siguiente: . La disposicién de tas aguas residuales 0 excretas pueden contaminar las fuentes subterréneas de abastecimiento de agua, siendo los més expuestos los pozos excavados © perforados. Por ello, la distancia de las agua residuales o excretas con respecto al pozo de agua debe ser como minimo de 25 m aguas abajo, para garantizar que el agua no se Piy.23Direcoiéa. Wacional de Saneamiento contamine por la infiltracién de las aguas residuales y los desechos fisiolégicos dispuestos en el subsuelo* . Si el nivel de la napa fredtica estuviera a una distancia menor a los 3.5 m de la superficie del suelo, no se recomienda la instalacién de opciones técnicas de saneamiento que puedan contaminar la napa fredtica, tales como las de arrastre hidréulico, que tiene ‘como disposicién final la infiltracion de las aguas residuales tratadas en el terreno o las UBS de hoyo seco ventilado. 5.1.1.3. Factores asociados al Suelo Para la seleccién del sistema de saneamiento, en especial las soluciones del tipo familiar, deben tenerse en cuenta los siguientes factores asociados al suelo: . Disponibilidad del terreno: Para la aplicacién de sistemas de saneamiento el usuario debe disponer de un drea en el interior de su predio, y en caso fuera necesario ubicarlo fuera de este, no deberd causar problemas a la comunidad. . Permeabilidad del suelo: Los suelos permeables con suficiente capacidad de absorcién, permiten viabilizar las soluciones técnicas de saneamiento que requieran efectuar la disposicidn del agua residual tratada en el suelo, a través de sistemas de infitracién. . Suelo fisurado: En estos casos es necesario considerar en la seleccién de la opcién técnica de saneamiento, la construccién de barreras a fin de impedir la répida Infiltracién de desechos tiquidos al subsuelo, evitando su contaminacién. . Suelos inundables: Este tipo de suelos afectan substancialmente la seleccién de la opcién técnica de saneamiento, obligando a colocar soluciones por encima del nivel de inundacién 0 evaluar la aplicacién de alternativas apropiadas. . Estabilidad del suelo: Los suelos no cohesivos 0 no consolidados requieren de trabajos de estabilizacién de las paredes de las excavaciones. Para suelos rocosos, las soluciones pueden conducir ala seleccién de una opcién técnica elevada. 5.1.2 FACTORES CULTURALES Para Ia seleccién de la opcién técnica de saneamiento se recomienda tener en cuenta los siguientes factores culturales de la poblacién: 5.1.2.1 Aprovechamiento de los residuos fecales biodegradades: Dependiendo de los habitos culturales de la comunidad y de su aceptacién, se podré capacitar a los usuarios para considerar la posibilidad de aprovechar los residuos fecales biodegradados con fines agricolas, para lo cual es factible el disefio de la UBS tipo ecolégica 0 compostera como opcién técnica, “conforme ao estableido en la Norma Técnica 1.020 "Tanque Septic” del Reglamento Nacional de Efiaciones. Pg2aa Nacional de Saneamiento 5.1.2.2 Otros factores culturales a considerar: Le ubicacién de la UBS, Ia seleccién del material para su construccién, dimensiones para su ‘comodidad, seguridad y privacidad son otros factores culturales que deben tomarse en cuenta en la seleccién de la alternativa de saneamiento. 5.2 OPCIONES TECNICAS EN SISTEMAS DE SANEAMIENTO Las soluciones técnicas para los sistemas de saneamiento, se agruparan en soluciones individuals y colectivas, y su seleccién dependerd de los factores definidos anteriormente, Cuadro 2: Opciones Técnicas en Sistemas de Saneamiento Tipo de Solucién Opcién Tecnol6gica UBS con Arrastre Hidréulico UBS Ecoléglea 0 Compostera Individual UBS de Compostaje Continuo [UBS de Hoyo Seco Ventlado . Aleantarilado Convencional Colectiva Alcantarilado Condorinial 5.2.1 SOLUCIONES INDIVIDUALES 5.2.1.1 Unidad Bésica de Saneamiento con Arrastre Hidréulico (UBS-AH) @)Descripcién La UBS-AH esté compuesta por un bafio completo (inodoro, lavatorio y ducha) con su Propio sistema de tratamiento y disposicién final de aguas residuales. Para el tratamiento de las aguas residuales, deberd contar con un sistema de tratamiento primario: tanque séptico o biodigestor. En ambos casos tendré un sistema de infiltracién {poz0s de absorcién 0 zanjas de percolacién). La UBS-AH con Tanque Séptico (TS) podré contar con una o dos unidades, la cual deberd ser definida por el formulador del proyecto. Para la UBS-AH-TS de una unidad, se deberd prever la disponibilidad de mano de obra calificada para la limpieza de los lodos en el émbito rural Para el caso de la UBS-AH-TS con dos unidades, estas funcionardn en forma alternada, a fin de que la operacién y mantenimiento de los lodos sea hecha de forma segura sin generar un riesgo para la salud. Cada TS debe disefiarse para recibir lodos acumulados durante dos afios, como minimo. Cuando el tanque séptico (TS2) por su funcionamiento Necesita mantenimiento debido a la acumulacién de lodos, se procede a desviar el Vida ut de corta duracién. J+ Excretas no expuestas directamente al No recomendable para tonas con napa) freética alta. I= No recomendable en zonas inundables. l+ No recomendable en zonas de suelo rocoso. Un nive! mayor de capacitacién en educacién} sanitaria para el uso y mantenimiento, cor| respecto a otras UBS. lr Un mal disefio genera malos lores y consecuente rechazo del usuario. I+ _Probabilidad de presencia de moscas Pig tp taza sanitaria debe ser construlda de una sol Sila caseta permite la entrada de luz, se necesita {una tapa con sello hermético para evitar la entradaae ect So 4) Aplicabilidad Nacional de Saneamiento FE ee | ‘Su utilizacién es aplicable a poblaciones rurales cuando técnicamente no se pueda implementar UBS-AH 0 UBS-C. 5.2.2 SOLUCIONES COLECTIVAS 5.2.2.1 Red de Alcantarillado Convencional @)Descripcién Compuesta por un conjunto de estructuras constituidas por colectores y registros, que son disefiadas y construidas para que las aguas servidas generadas en la poblacién sean recolectadas y conducidas por gravedad mediante tuberias hasta las zonas de tratamiento antes de su vertimiento final Gréfico 11: Red de Alcantarillado Convencional 4) Componentes ‘Componente Descripaién [___Aspectos técnicos del componente Reddetuberias __firarios de tuberia instaladas entre doslas tuberias més usadas actualmente son de PVC} buzones o cémaras de inspeccién. Son rectos ‘con pendientes adecuados, jsefiadas para la conduccién del caudal maximo, y u ante maximo del 75% de diémetro del tubo. Cimaras de ara visitable a través de una abertura jubicada en la parte superior, destinada ppermitir la reunién de dos o mas colectores. Wdemds, tiene a finalided de permitir la inspeccién y el mantenimiento de os Kolectores, Se proyectardn cdmaras de inspeccin en los siguiente ~ Enel inicio de todo colector. + En todos los empalmes de los colectores. + En los cambios de direccién, En los cambios de pendiente. ~ Enos cambios de didmetro, con un dsefo tal quel Pig.aacomponente —T Destin Aapeciostericos del componente las cimaras de inspeccién se proyectaran en) las tuberias coincidan en la clave cuando e} todos los lugares donde sea necesario por} cambio sea de menor a mayor didmetro, y en el Irazones de inspeccién y limpieza. Podrén ser) fondo cuando el cambio sea de mayor a menor lde dos tipos: buzonetas y butones de] didmetro inspeccién, ~ En os cambios de material 1urones de inspeccién’ colectores. e usan cuando la profundidad sea mayor de 1,0 m sobre la clave de la tuberia, juzonetas 2 utlizardn en vias peatonales. Se proyectan kolo para colectores de hasta 200 mm del Inspeccién y limpieza. | | solamente una salida de colector. lamer. _ ‘Componente | Descripcién I ‘Aspectos técnicos del componente Buzén Buzoneta Ventajas y Desventajas Ventajas Desventajas ‘No existe contacto con las aguas residuales» Altos costo en su construccion, {generadas en las viviendas. + 1 disefo. puede ser complejo por la No genera malos olores. caracteristicas del terreno, sobre tod: No requiere capacitaciOn especiaizada a las) cuando el suelo tiene caracteristica familias para su uso. especiales (napa fredtica alta, alas endientes, terreno deleznable (sueto)| terreno rocoso y semi-rocoso). + Construccién complela y operaci6n mantenimiento especializado. d) Aplicabitidad * Aplicable en centros poblados con mayor densidad poblacional. 5.2.2.2 Red de Alcantarillado Condominial 2) Descripcién Este sistema considera a cada manzana 0 bloque determinado de viviendas como si se tratara de una sola construccién. Exist, por lo tanto, para cada uno de esos bloques una Pigs = En los puntos donde se disefian caidas en los En todo lugar que sea necesario por rezones de ~ En cada cémara de inspeccién se admitesola salida hacia el colector principal que pase cerca de ese sitio. Las viviendas de cada logue conectan las salidas de sus desagiies a través de ramales que pueden pasar internamente por los lotes o por las veredas. Este sistema cuenta con tres componentes: i) las conexiones privadas colectivas dentro del bloque; ii) los colectores puiblicos principales; y, iil) la unidad de tratamiento, Gréfico 12: Red de Alcantarillado Condominial ‘VIA PUBLICA q PTAR LEYENDA, [RAWAL CoNDOMINIAL Pi.36pia Peer] rer Mia, cional de Saneamiento 6) Componentes ‘Componente Descripcién ‘Aspectos técnicos dei componente jRamal condominial |Tuberlas instaladas por las veredas © por elias conesiones dentro de una cuadra o Bloque sd fondo del lote, que recolectan las aguasjonstruyen con tuberia de 100 mm y con uni lesiduales de las viviendas mediante cajaspendiente minima del 1%. kondominiaes, ubicadas en el ramal kcondominial que sirve para recibir las aguas fesiduales de cada lote. ‘Componente Deseripcion ‘Aspedtos téenicos dal componente (Golector principal (Conjunto de elementos de alcantarlladol Las tuberlas mds usadas son de PVG; diseRedas para i lconvencional, compuesto por tuberias|conduccidn del caudal maximo, y un tirante maximo} louzones y buzonetas, que reciben y conducen| del 75% de dismetro del tubo. jas aguas residuales recolectadas por lo! amales condominiales. kGonesién domi Fompuesta polos sguertes elementos: —|la coneiGn domicliaa ext compuesta por caj dd f) aj condominat reqstro de conceto simple 9 mamposteray tuber i Tubera;y, de PVC de 100mm intlaca entre acai de registro fr rrampa de grass. el punto de ermpae cone coector dea via pbc, | Permite la descarga en caida libre sobre la clave de la tuberiacolectora ‘Alcantarillado Condominial ) Ventajas y Desventajas Ventajas Desventajas © Contacto minimo con aguas residualeg » Una inadecuada operacién y mantenimier generadas en las viviendas Gel sistema, genera problemas de atoro po No genera malos olores. sus diametros reducidos (4" y 6"). * Menor costo, comparado con ef # Disefio complejo, alcantarilado convencional * Construcclén —compleja, _operacién mantenimiento especializado. + Estd expuesta a rotura por sobrecarga, Pag?4) Aplicabilidad + Aplicable en centros poblados con mayor densidad poblacional. NIVELES DE SERVICIO El nivel de servicio es la modalidad de atencién al usuario de acuerdo a condiciones fisicas, ‘econémicas y sociales. La modalidad de atencién al usuario podran ser los siguientes: 6.1 PARALOS SERVICIOS DE AGUA POTABLE 6.1.1 CONEXION DOMICILIARIA DE AGUA La conexién domiciliaria de agua potable tiene como fin regular el ingreso de agua potable a una vivienda. Esta se ubicars entre la tuberia de la red de distribucién de agua ya caja de registro. 6.1.2 PILETA PUBLICA Esta modalidad de atencién al usuario tiene como fin proveer de agua potable a la poblacién. Se podré utilizar como un servicio comunal donde exista baja disponibilidad de agua y en zonas donde las viviendas se encuentran alejadas unas de otras. No es recomendable el uso de piletas en las zonas con alta densidad poblacional Sus componentes son: (i) poza y pedestal; (i) grifo; (ili) sumidero; y, (iv) pozo de percolacién. Gréfico 14: Pileta Pablica 6.2 PARALOS SERVICIOS DE SANEAMIENTO. 6.2.1 CONEXION DOMICILIARIA DE DESAGUE La conexién domicitiaria de alcantarillado tiene como fin conducir las aguas residuales de tuna vivienda hacia la red de alcantarillado convencional o condominial. Pig38Direcoién Masional ¢e Saneamiento La conexién domiciliaria consta de: (i) caja de registro; (i) tuberia de descarga: y, empaime de empotramiento. Gréfico 15: Conexién Dom CONEXION INTRADOMICILIARIA La conexién intradomiciliaria dentro de la vivienda es aquella que proporciona mayor garantia sanitaria al usuario, ya que disminuye el requerimiento de almacenamiento del agua potable dentro de la vivienda y los riesgos de contaminacién asociados a esa practica, siendo una forma segura de disponer el agua potable de la red y brindando facilidades y comodidad al usuario para su uso. La conexién intradomiciliaria se caracteriza por tener: = Lavadero de uso miltiple y accesorios; y, = Bafio, que incluira: (i) Lavatorio, (i) Ducha y, (ii) Inodoro y urinario, en caso necesario; debiendo todos ellos contar con los accesorios que resulten necesarios para garantizar su adecuado funcionamiento. ‘Adicionalmente, en caso que sea necesario para el adecuado funcionamiento de este servicio, deberd contar con: = Tanque para el almacenamiento de agua, con una capacidad minima para el consumo familiar de un dia, de resultar éste necesario para garantizar la continuidad del abastecimiento de agua; y, Sistemas de recoleccién y disposicién sanitaria de aguas residuales, a nivel de usuario, Las caracteristicas de estos sistemas se encuentran detallados en el numeral 5.2. DESINFECCION El objetivo de la desinfeccién del agua es asegurar que el usuario reciba agua esencialmente saludable mediante 1a destruccién de los agentes patégenos y que mantenga una barrera Protectora contra los gérmenes dafiinos a la salud humana que se podrian introducir en el sistema de abastecimiento de agua potable, suprimiendo de esta manera la posterior contaminacién microbiolégica del agua. La desinfeccién puede realizarse mediante: = Desinfeccién Fisica: Los métodos de desinfeccién fisica aplicables en el émbito rural son: (i) et hervido det agua; y, (i) la desinfeccién solar. Pig39fencer) = Desinfeccién Quimica: Los productos quimicos que pueden ser usados para la desinfeccién son: i} el loro; i} et yodo; i) el permanganato de potasio; y, iv) el ozono, Las caracteristicas que deben cumplir los métodos de desinfeccién para ser aplicables en el ‘4mbito rural son las siguientes: * Répido y efectivo. = Facilmente soluble en agua en las concentraciones requeridas y capaz de prover una accién residual = Que no afecte el sabor, olor 0 color de! agua. ‘= Fécil de manipular, transportar, aplicar y controlar. ‘« Fécil disponibilidad a costos moderados. Bajo estas caracteristicas, el cloro es un mecanismo de desinfeccién de mayor aplicacién en los sistemas de abastecimiento de agua en el Ambito rural, debido a que: = Esaccesible. = Tiene alta capacidad oxidante que es el mecanismo de destruccién de la materia orgénica, = Tiene potencia germicida de amplio espectro. = Tiene propiedades residuales. = El equipo para su dosificacién es usualmente sencillo, confiable y de bajo costo. = Existen varios dosificadores de “tecnologia apropiada” que resultan féciles de usar y de aceptar por los operadores locales. Los productos basados en el cloro se consiguen fécilmente. = Es econémico. = Es eficaz con relacién a sus costos. Pags09, GLOSARIO DE TERMINOS En aplicacién de la presente Guia, entiéndase por: ‘Acuffero: Estrato subterréneo saturado de agua del cual éstafluye facimente. ‘Agua subterrénea: Agua localizada en el subsuelo y que generalmente requiere de excavacién para su extraccin Afloramiento: Son las fuentes que en principio deben ser consideradas como aliviaderos naturales de los acuiferos. ‘Agua potable: Agua apta para consumo humano. ‘Agua residual doméstica: Agua de origen doméstico, que contiene desechos fstolgicos y otros provenientes de la actividad humana. Biodigestor: Nombre comdnmente usado para identificar a un reactor anaerobio de flujo ascendente prefabricado. En éste se realiza un proceso continuo de tratamiento anaerobio de aguas residuales, en el cual el desecho circula en forma ascendente a través de un manto de lodos o fitro, para la estabilizacin parcial de la materia orgénica. Coagulante: Sustancia quimica que induce al aglutinamiento de las particulas muy finas, Ccasionando la formacién de particulas mds grandes y pesadas, Exeretas: Son el conjunto de orina y/o heces que eliminan las personas como producto final de su proceso digestivo. Fuente de agua: Lugar de produccién natural de agua que puede ser de origen superficial (acequa o ro), subterréneo (manantial o poz0) 0 pluval (luvia) Galeria filtrante: Estructura permeable disefiada con la finalidad de captar las aguas subterréneas. Nivel frestico: Es el nivel de agua mas cercano a la superficie del suelo, Suelo permeable: Es aquel que permite que los liquidos ingresen con facilidad. Unidad Basica de Saneamiento (UBS): Es un médulo conformado por un conjunto de estructuras que permitiré la disposicién sanitaria de excretas, sanitaria y ambientalmente adecuada, PaganPerera set | feceaeatth REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS Ministerio de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial, Viceministerio de Agua y Saneamiento, Republica de Colombia - Alternativas Técnicas en Agua y Saneamiento para el Sector Rural (TITULO J). Colombia 2010. Water And Sanitation Program (WSP) Guia de opciones sanitarias, “Creando mercados de saneamiento”. 2012. OPS/COSUDE, UNATSABAR: Algoritmo para la Seleccién de la Opcién Tecnolégica y Nivel de Servicio en Saneamiento. Lima 2002. OPS/COSUDE, UNATSABAR: Algoritmo para la Seleccién de la Opcién Tecnolégica y Nivel de Servicio en Agua. Lima 2002. ‘0PS/COSUDE, Criterios basicos para la implementacién de sistemas de agua y saneamiento en los mbitos rural y de pequefias ciudades, Lima 2006. OPS/CEPIS, Consideraciones para la seleccién de la opcién tecnolégica y nivel de servicio en sistemas de abastecimiento de agua, Lima 2006. (OPS/CEPIS, Guia para el disefio y construccién de captaciones de manantiales, Lima 2004, MVCS/PRONASAR; MINDES/FONCODES, Criterios para la seleccién de opciones técnicas y niveles de servicio en sistemas de abastecimiento de agua y saneamiento en zonas rurales, setiembre 2004, PROGRAMA DE AGUA Y SANEAMIENTO, Regién Andina, Guia para la implementacién de proyectos de Agua y Saneamiento en el érea rural, Julio 1999. Programa de Agua y Saneamiento: “Los servicios de agua y saneamiento en la selva: el caso de ITDG en San Martin”. PNUD-Banco Mundial, Lima Agosto de 1999, (0.Cy N. Vesco). PRONASAR, Proyecto “Norma general para el disefio de infraestructura de agua y saneamiento para Centros poblados Rurales. ‘OPS/COSUDE, Alternativas técnicas en agua y saneamiento utilizadas en el émbito rural del Perl, Lima 2006. ‘OPS/COSUDE, Especificaciones técnicas para la Construccién de Letrinas de procesos secos, Lima 2008. (OPS/COSUDE, Guia de Diseiio para Letrinas de proceso seco, Lima 2005. (0PS/COSUDE, Letrinas en Zonas inundables, Lima 2005. CEPIS/OPS/OMS, Bomba manual de Aguas Residuales Especificaciones Técnicas, Lima 2002. CEPIS/OPS/OMS, Orientacién sobre Agua y Saneamiento para Zonas Rurales, Lima 2008. CEPIS/OPS/OMS, Especificaciones Técnicas Captacién de Agua de Lluvia para Consumo Humano, Lima 2003 CCD Informacién técnica en agua y saneamiento rural. CEPIS/OPS. Pert. 2006 Una guia para un sistema integral de saneamiento ecolégico en éreas periurbanas y rurales El ECODESS, R. Franceys, J Pickfort de la OMS, Guia para desarrollo del saneamiento in situ, 1994. Pagan