76

CnnlosRnvos Nrz

10. Los tinterillos:"Leguleyosde malaclase"

"A la sierpe semejante
El tinterillo mercadeo,
Aunque nunca se ba togado
Permanece litigante"
"Yace en esta angosta caja
Un tinterillo afamado.
Dicen que todo ba robado,
Menos lo de su mortaia".
Gusrnvo IBEZCARREo.La Dicaresca
ju.rd.ica uniuersa I e1.

a fines

Definido
Diccionario

del siglo XIX

de pentanismos

cuarto", el tinterillo

por

Pedro

(1883-7884)

Paz Solcln y Unanue

como

"un abogadillo

est presente en la entraa misma del mundo

en su

de tres al
rurai, no

slo peruano, sino aun regional. En efecto, la voz es de uso corriente en

Ecuador, Colombia, Venezuela, Chile y Bolivia, mientras que en Mxico su

equivalente es el buizacberds. En ambos casos, se trata de intermediadores de justicia que actan de manera informal e inescrupulosa. Segn
Peclro Paz Solcln, el agrio diccionarista limeo -famoso

por su seudni-

mo literario de Juan de Arona-,

el tinterillo es "un tipejo de leguleyo"
que, no obstante, "bien que mal, sabe aplicar la ley"; es, aade con verdadero enoio:
(...) el animal qlre en los pueblos o aldeas y en los Juzgados de Paz de
Lima, se declica a clefender indgenas y a otros ms animales qLle 1, lleva
por toclo zrtributo de Temis, por toclo emblema de su personera jr-rrdica,
Lrn tintero, o mejor, un tinterillo qLle es el que le conviene por ms pofttil, que al fin naclie sabe crno, cunclo, ni dnde tendr que extender sus
escritos (...). El tinterillo en su pequea esfera de accin ha sido tan pernicioso a la sociedacl como el caudillo militar en la suya99.

97

Inxuz C;\RIrFtNo,Gustavo (cornp.).

Lct picc.trescct.ittrclic(.t Ltltiuersal. 2." eclicin. l3ogott, 7995,

p. t348.

9u

Para algllnos, la voz "hltzacl-Iero"r'enclrrcle huizaclte, en alusin a la planta con la qr-rese

por los escrilranosy tcldos lcls que tenan que vt:r con el oficio de
preparaba la tinttr-rtilizaclu
()tros. en clntbio,cxpresarael aclernncle los escribientescle cobijlr.se
e.scribientes.Ptrt
bajo
Pc>rextensiiln, grafica a cluien abogzrsin poseer el ttulo profesional.
la sombra de ese trl-r<>1.

99 Jr;ex I)FtARoNn(seucl. cle Peclro P,rzSolnr l'L)x,,rxut.),Diccionario clepentanistncs Tonro II.

Lirrrr:
Pei.sa.tliblioteca Peruanzl,IL)74,pp. 370-37t.