» wore SAMIR AMIN Categorias y leyes fundamentales del capitalismo ‘Tradueciin de GERARDO DAVILA ® EDITORIAL NUESTRO TIEMPO, 8. A.Coteeisn: Decal, ‘ile evga: (Pmere parte) Moles de predheon, Eman weir asbeckton, de isttoee Fone erwin, ens e gouges cna, mone Ipednn ney ceneopsy” (Seppe) els Femmes ‘eptaline et esis ie contrat Price edibn on ez 178, Desens eeervadas confor 2 i ey (© maroway musieo 71500 ‘Aveda Usiverad 77, Despacher 4200 Masia 1D. F. Inpree y becko en Mio INDICE Priloge eeeaee ae 1 [UNA INTRODUCEION A Los CONCEPTS. ‘MobO DE PRODUCCION, FORMACIONES SOCIALES, ARTICULACTON DE TAS INSTANGIAS SE" UNA’ FORMAGION, CLASES Y CRUPOS ‘SOCIALES, NACTON Y ETNIAS es tndoo de odcdin 1 luce oles 1B Seguo de ies Toracons comersente ound Gre 40 4 Bloque ds las frnusonee 4b la ey de Coro digo dh as <28n Fi E : & 2 LAS LEYES FUNDAMENTALES DEL, MoDO_DE, PRORUCCION CCAPITALISTA LA EVOLUCION ‘ELAS. FORMACIONES CA- PITALISTAS CENTRALES 1 Pucrmae proasivas y mlacnes de produceén ot le forme fone capa” cntles e's dl capital tm ee floes exits mma Mt Lar eomdcna dls’ aigemnds ot pp 9 "Del peosumiento elisice « Keynes y Milton Fried er Feckn pov del sitet netai ajo. do Ta (isin se nenedee ann : 5 geB eB6 ‘carecontss ¥ Lives eL cuprraLi360 EL papel de a onda en ol vst de a samba: Ie fanaa "seu" "del scans ones. alain yes do los peso = ie monoplioe 7 spe deo coneribiad li finn ampere ‘Gost dt" aptaino onoolit cotomperdne Te ts dl elctsnge {tase de combi de ello » iDera ‘Santee dele tannin inernacinal 86 forma de a scumulaciénsistcenicedas del ilo la coruniura 107 Eivendecin eau Ie vt. de In madera” y Ie dl coms siontsn intniloal'y is cs otemperin 130, 1s io de fides internat biogas "none PRESENTACION Ley marie reider oy ae wlumen Jaro preset por 4 autor at Seminario AfroLatinoamericano Sobre Estrategia ‘el Desarrollo eelebrado en Dekar, Senegal, en septiembre de 1922, ‘al como a reuniones prevae snilares organtades por a aside Afriano de Desarrollo Panifcacén ae Samir Amin es wn disinguido economista egipeio autor de mu imerosos ensayos 1 articuloe sobre historia y tcoie: cco, y ayos extudios sobre el subdesrvallo ejricena emplezan v ser mu Uiaimente conocides 7 @ conguistarle un mereida pretigi, Enire sus miiplee trabajos publondos pairion mesconarse Tres experzncingafieanan do dearclo: Maly, Guinea y Chane (2965), 1a coononta dal Maghrsh (1060), El desralls€l capt, limo‘ la Coste de Mat (1967), El Maghre> moderna (1970) 9 ta que probablemene es su obra principal hats horas La sewn lucion escola mundial ~ Critica do teria del subir, yas do primera ediiones en Janet apareciron en 19707 1971, que te Esra Siglo XAT etd por pubs en Su primar er Ibn en etal. ‘Mueso Tiempo se eamplace en presentar exo ensayos gus, ob abordar al examen dal marco hstrise en que se produce ol subi srr ofrican 9 dels condiciones ome en pusien dt opera St capitlimo “aural, platen tutonesfundamenes' ofece Cxpliocloner sugeentes qu exams segura, serén exinadas fon provecho e interés por quienes inerein srtamente ne estudio de los problema dl subdesarallsltincamericr Eprrontat. Nusseno Ties7oPROLOGO ‘Agu pesntamos al etor de Amin Latin, dos ensayo nxt ‘ea de In teoria del sistema capitalista. ae primero de estos enays tela sobre lot concepts fundamen tales in los cuales no se pede Hever a cabo el nis cletfco te dicho site exitalia Acontinuaclsn ines ebre todo en ‘sto contlciones de nuestaeinveigniones que hasta el omen: {o'non parece que ban ado 0 dsl Innate Ta primera de estos conchsiones so refer « gus os absolute roeatenecearo dsinguir el concept de modo de produciin dl Ur formacin socal, que es un conjunto estroctrado de rndos de Producten, jeursison y organiendos alrededor Je um modo Tmineme” Contierrnoe quel modo de produccin son eteg fins whstclenn, es declr que vechazamos entepricaente I famosa Tesién de lr ico modes: cominisno primi, clei, few {Elmo cpio socal, Considersmos que entre elcome tno primitivo de los eriganesy ol apitaliamo, ls formacons {Enis esta gencrlnete orgnizaas alrededor de un odo production, ef moto tributary que seve su forma central exbads Bin formas peiféicn iscabedas, Hgadss a menado con el co Te sepnda condusin de ee estudio es gue las reasons entre 1s fauancia conden)" nstanelapoltenesbglen de Tas founactones copltclstas son raicalment diferent de as Dabidas Sr iods Tas formaionesprecpalistas St bien Ie isancla exon. STi ‘cr Hempre determinate en imo tino, lo en mado Capita ev le dminunte, Ep fod los frmacions precapialie {i ftanciadounente ela Sdeoligea. De lle relia que le Yroblematce del lenin, del caeenca social y de la supers Tiém det sistema ce totalmente diferente en ls dos eats. “La ereera conn ex que el concept de nacn no es excas ol eaptalisnn, sine que Teide ey cealiacign ya rei TTbocién del excedent, que exten en lax formacinestnbuaras seabed, z10 ccareconins ¥ LevEs pet carmausuo 1s cunts eanclusién es que las frmaciones tibstarine no hs sido superadas » svolueién lineal de sus centre, sino 4 partir de ses petite . En tal forma que el rack tiesto dl capitalino en Ia periferla de las grandes civizaciones procaptalista, suglere una primers formolacin de una ley del Aleaarollo design. Bl sogundo ensayo tata de las layes fundamentals del captali 1mo acabado (cette). Agu! hemos pucsio el acento sobre aquilo fa esenial para comprender ef funcionamienta del ‘Jue ext compuesto do un centro dominant y tuna pesifeia dependiente. De agut se derivan euro conelasones ‘La primera es que en las fonmesiones capitlsas centrales, el rodelo dela acumulacién até fundado acre une articslacién fun fn de medioe de productién} anes de consumo). Este carter ‘utocentrado de ls scamulaion, que no enoontreremes. co dependicnte, explca la iaegracén de Is lanes antag ‘as (burgues y prlearindo) en wna unidad dalton (Ia nacin) Y por af slo inde cuenta de le ley esencial de I baja de Tatas de ‘panoncin La segunda es que ext acurlacién oulocentada exige que el istea monetaro sa puesto a su servicio por la expanedn eontines Yy contzlada del ero, que permite el equilibria dinémico de uh periodo a otre. De esta manere intervecimes en el debete Lenin: Rosa Luxemburge sobre Is “euestién de lov mercado” Ta tercera es que le coyuntura es la forme histéiea do ex scumlasién eutocentada, que et forma preenta carsotere: ‘espeificos para cada tno de lon grandes periodos dela hstrie del apltalism desde hace siglo y mes. Tia euarta conelasién ex que el alse de las selaiones entre lag diferentes formaciones central nacioalas no puede sr cond ido en términos “esonomieitas". Esto To testimonia el fracavo de las torasecondmicas convencionaes dela balanza de pagos. En ests forma legamos al punto de pactda que es una erin de los orgenes des alinscién economicista dele “tensa” econdnice convencinel 1 UNA INTRODUCCION A LOS CONCEPTOS: MODOS DE PRODUCCION, FORMACIONES SOCIALES, ARTICULACION DE LAS INSTANCIAS DE UNA FOR- MACION, CLASES Y GRUPOS SOCIALES, NACION Y ETNIAS.Cada sistema centificn descana sabre wn sistema de conceptos. El cancepto mis general y por ello el mis abstracto de le cena tocial en el de modo de produccién, cuyo radio de accin se vers (poe es exeepclonalente extenso, Ea efecto incluye el eancosto de Jormacién socal stando wn nivel de absteaceiin pooo elevado, fs como mie présine ala relidad concreta e nmediat. La arcu Inein entre Is divernsinstncias (econémiea, politica, ieolica) ‘que definen a une formacion social es espovfie cada uno de los tipos de formacidn: no es Ta misma en los modes de produclon precapitalita, capitalist y cocalista, El predomin‘o de na instam: fia sobre ls otras, diferente des determinacin en timo grado, fe expecifice de tada modo de produedign. De la misma manera, les clases sociales o denen en slacién a una formacin socal y los relaciones ete ells son espcieas a dlcha formacién. Finalmeste, los concepts de nae etna ndquieren un peril vigutoso ss os lleva a In experificided de Tas diferentes formaciones sociales 1 ara erpesar es necesario subrayer que los modes de produc: cm deben ser disingnides de las formaciones sociales Esta dis ‘ineién, despraciadement, os svidede con frocuencia introducendo vuna gran confoién en la teoria social. "El eonsepto de modo de produceién os ur concepto abtrato que no aupone ningtn orden de aucelén hisiriea en lo que se refiere ‘todo el priodo de la hstorie de las cfvillaucionc, que se extiende Geade Tae primerss formaciones diferenciadas hasta el eaptaliann. Hlemes propuett distinguir § modos de produceién: 1) el modo de produeclin comanitaro primitive nico que por sazonesevidetes ‘anterior a todos les demi; 2) el modo de produccién tibutrio (gee juntepone la peristencia de Te comunidad aldeana y Te de un Sparato sccal y politeo de explotacién de éta bajo ln forma de bro de trbulasy este modo de producein tributaries la forma ‘nfs comin y Tn mis general que caractrize a ss formaciones de dase precepitalietasy de datas propanemos disinguir lat que seven: 8“ ‘careconias ¥ LEYES DEL cAPITALISHCO 2) Tos formas tempransy, yb) las formas evluionades como ot Sui aCpredun fed (2 dade a eid dena pice ie"proptolademineate del srl en beneico de ce seforesfendle Je Sisuntad pers como vn comunidad de famios): 3) el Thuto de prota eedavta que conattaye na form. reais: ‘ene reste ms ven) dn de epee volecin mereenl sliple que esata forma feeuent pero qle Tiara pelicnmate hones ene formcin socal Te el ls sea el'modo dominant, y Bnemeate 5) el redo de pro- ‘lec capa ane ada uo de eos modes de prods “on eta puro” adie comnts excaleneopectea qu le define ‘is comiaroe conatuyen los pineros mods de produsin auc cron um divnign de case embrioaray Azeguran el pao del Dmantao priniva lis sociedad do clases acaba ‘Gono bien fo nial Guy Diogu ete commit primo se define como la nego prnitva (eI divin del trabajo y del rodoeta exodente) Tata ipétesisnecerarie debe str difsreniads de la de los mode comunitrin, Porque ete peto de negavo (eusmnca. de dass) AT postive (eciednd de lates) es etemadament lento ogre tht, be iodoscomuniaros son vaiadosy nunerets cote lo ha ‘eubleide Brmanuel Terry. Lar condicionereclgicas evident Ste av encuntan en el oigen do eta soiedd, Sin embargo, a “ayecho deen varied, lu tole de product dela somtndad ‘rnitva se caretesian pore 1) Ie orgatiason dl abajo en parte Tebre wea bse individual (ide ls *gequea familie"), en pa te cbre boss clean (la de “la ram fama", flan" Ik Saike), e metio do trbsjo estncial —ln tera” es propieded coleiva dl day y todos son sien Ia ulizenUbrewente pero Sonforme pas proces (utlinin de paves disuibulan ls fining eto}: 2) le avnncla de otereambios mereatls; 8) la al Uhneldn del produto ene interior dei cleividad sogin rele ‘Stechmeste relaconades con a orguizaion del pares. EL aces «la trra en las commidades noes de ning modo ecenrlamente igualitaio. Lo ea indoéblemente en ia ms prim tive dea comunidades. En Tas ots, as mae evolacionadas, ete coun ett jorurqusade, lots fanies 0 canes tnian "debe Sle meoresprelag, Iss mejor sitadas por ejepo, 0 Ie mds rand, Esa pate de ete onanto eu queso afirma un embrién A ivsin de cles, Ese jorarqin so enoventra generates ea ‘una sermopucctBK A Las coNcKPTOS 8 tstrecarelacién oop In dl poder politico y rligico. Hl Alica negra presenta una variada gama de estos modos de produccién, wnae rl Fivamente fuerte poo jrarqulzadee —pricipuimente entre lo ban {is ottor agudamente desgunitaris como es entre lo Tuculets ‘el salle det Senegal. Los Achant, de Chana; lon Hausa del Norte {de Nigeria, ete. Pero en todos lon casos, el campesino, culquiers «que se, tiene acceso a Ia tierra; por el hecho de su pertenencia 2 tun clan tiene derecho a una pazcala en los terrenoe propiedad del mismo. Entoncas, et imposible proceno de proletarietcgn, es decir Je sepuraciin dal productor de sus medios de produceién (inluidot saga los medios natoreles: In tetra). Se veré también que Ia inte tracién de las sociedadesereedas sabre este tipo de modo de produ ln al sista capitalists mundial —como es el eas de a cu tla Tided de Ins socedades campesinas afrcanss de nuestoe dae fonduce @ un empobreainianto ain proletarian. EI modo de produccién esclavista hace del trahajsdor —del e= avo— el medio exncial de produccién. Pero el producto de ese twabajo seril puede entrar en In esfera de tiussferenees no mer: ‘antles props « Ja comunidad (eclavismo patsareal) 0 en Toe ‘inouits mercantles (cao del exelavisme greoo romano) En el modo de produccién feudal —en el que In terra ce con verte en el medio de produccién exencial— e tiene: 1) le organi cin de Ia sociedad en dos class, la de los sefores de In terra (cuya propiedad es inalienable) y Is de Jos servos que la tabejany 2) I apropiacign del excedente por loe dusios de la terre me iante It 'via del derecho y no en vitud de relacionee mercantile; 8) Ia eusenia de intercambioe mercantiles termes en a “eslera”™ 4e Jo que consituye Ta etula elemental de In soredad, HL modo de producciin Hamado “asta”, que prefriciamos lamar tbutario, e acerce macho al modo de producti feudal sti caracterizado por ln organizaciin do Is mciedad en dos clases conclalis: el eampesinado organizado en comtndad Ia clase di {gente que monopolia ls fosiones de Te organsaca pelea dela Sociedad y pareibe un tebulo (no mereantil) de las comunidades turles, Peron tanto que el sefcr feudal tiene le propiedad emi niente dal suelo en el mado de producein trbotaroy es «lo com: nidad rorl ala que regres esta propiedad. Reslts que el modo de Droduccin feudal —que no ha exit bajo oa forma ebadn mis {que en Europa occidental y ental y en Japén— ests siempre ame. zazado por la disgregactn, en el cas) de que, por Ia azén que sea, e) ‘efor feudal ce desombarace do una parte de los que tibajen Ia6 ‘coreconias ¥ 2EvEs DeL carmaLsco err, bere” awn lervos,o dss, lon prletrce. Por tr pt, sfecimenta a partir de ete dsgregacin, bajo el impeleo ds jn pren demogificsy de los elector dal eomercio con region Jsjnus ons eoaaio: le trensformecn dela rena en ‘epee or renta en dinero) que ae conluyé el proltarads bene” con Gickn pave laaparicion dl modo de podacén aptlaa, Pore entra en el todo de proecin batting ol derecho funds tet dl canpeino pereneiente sla comunidady de tant la tierra hace inprable meant dsgegaion. Sin embarey odo 4s producion wibutaro eslcionato ende cal sempre t fevl iso (ee fue el cao en China, Tada 7 Egipto) dec le els aluigente smite al cauaidad en Propededeoinentspivala del sudo (ya qu se tpo de feudaliane puede extnece presenter unas caaceiaens ecundaias quel diferencia dele aopa ot de Jopén) EV 'nodo de produccdn mereantit simple se carecteriza en su estado puro por Is iguldad de le pequton productos ves Dor le erganisasin dl intercanbio Comercial enve elon, Ninguna Sociedad be sido erenda Janis bree pedominie de ext modo de roduc meres simple que ermancspuranest cl (co ata fut de ls elecones iteras de a mciodad y no de ratones ‘Stag “Aun ey Sweetman yan spelen os forme Sione bandas ene prodominia del modo de preduceen ecleviaa, Urata feud exit nn aera regia por lt relaones Ie ae sine prairie a prdnen eel ex ‘ia eto alicenemene Gsociada de ln producion sia tal e5 el caso de las sociedades urbanizadas. : 7 Se comprende ora en qué seta es nectario tomar ms ten props de que lon modo de productn no ton concepcs udros, quo 20 teen edad Eso sigiicn que no hey suceatn ica neceara, como por sjomply fs famosn seen con dadeacevamofevatons, ‘Alaa dele commniad, el mato de produccién tribuaro e, efoto la coseewnca "nora Ia repay Se craton por Ta ‘ntraicin: permagencia eI comunidad /aegcion de Ie com Nida por el cao, Se eaaceriss tabi, de ero, por ls com usin cle eupestor que se apropia del excelente’ dace, dom ape pac Peds reais de due Cin a Tas rlacianes frien de propieded,y oblgn «der ls tlecines do produedin au pen’cilciéas eladone sce Jes motvades por Je organnasn de'ls production Se vert als ‘Usa evmmonueci6x 4 208 coxer#ros uv adelante que en Ie reducciin de Tas selciones de produccién tas relacioes de propiodad eat el origen dela confusin.enre al scialismo y el exptlisme de estado. De inanera que ete tmodo de prodcclén tributaries In rea ys debe abandoner definivamente ol ealifeativo de atic, Sole acoontre on efet, en los § cotinentn, lgunoy en Asin (Chom, Ina, Indochina, Mesopotamia el Oriente elisio, et.) peo tam Hn th Afton (Llp y ol Aca negre), en Europa (en ian sok dacs prelsicas: Crea y Etruria), en In Américe indigena (Ine, ‘ate, 8). Ls familia de Jos nodose producién tribution eomprende et smedo de prodscion feudal, que parece como uu caso exiromoy en jee ln comuclded eth partlarnete degrade, yu que per Ia rnd eine tte ar ae Prim render por qus y cine les frmacionesfeudnlen son peices por Ivalogie' las formacioncstbutarsa cotaes, De ial manert se odes comprender por qué y ene el modo de produci6n expttita ho ha podido acer mr que en estan zona [rntertae dl sili ‘én tbutara, su vez la forma principal de Ia cizacién pe ‘apts Se ver que el modo de prodverén east ost gualmente on In fontras do las formaciones tubutarie y no sprese, ino ‘xoepeionalenie, en un srovecia no cenzl, sno perleris- Tn fin por Io que se refer al modo de productin mercant simple se rea tambien que noha lorecido més gue en les forma tionespesféricas En e-momenta en que se dsba disingc los our uence (cettos de fornaién) de seme capital, Jem perferiay non topremas do nuevo con Ta imporanca de eta obser ‘acin, Bsa sera decniva coun ac aborde I euesin del A {a Noite en oposcin a América Latina y Ie de Tos dominos “bln oe” (Ain del Suny Avstralin, Noeea Zlands) en oposicin as ‘losin u Ninguno de estos modos de producciin ha existido jamis en “estado puro” las sociedates histGeleas son formaciones qve BOF tuna parte combinan evlos modos de prodacsién (wn ejemplo srs omuidad aldeana, eeclavlamo patiaral yelaciones mercanies18 carecontis Y LEvEs net carIaLiswo siopls exe jl de familia de crmuniadss vena) y por ots, Suoizn lag relaiones ene le sociedad loa y otras sociedad (qos an exprean por a eitensia do nexon de comerco con Te Sones ljnas) El coterie eterior no conaiuye evidentarerte th modo de produccin, per el gada mais o merce evoaconado de ths formas evan propa inagey en sn ls ones prielrea ue 7igun so fone con el Toe mo ‘tendo proforelonsnbre les cuales acadad wo fends is formaciones gon eaochres conceit, onganisade, 7 carne teas por un modo de prodoséa dominantey In areata « st aeeer, de un complejo conjunto de sodae de prouzitn que le we mbordnut, Ast Paedevete el modo dela pequsha produc ‘Son mercntl simple efvlade« wn do de productén tuto Ctempreno © foudclevaluconsde) dominant, sobre un modo do producignesslvista lo iano quo sobre un'modo de produecién CeptaitaTambin, el modo de podecionexlaita pued sar no Gorainant, lo quo cs a regan hasta queso articula in modo tt ‘puro derinante (0 Bien al pod capt, como en Tos Estados Unido basa 1865), 7 © ante (como en Ins Tormeciones dei antighdad lis) “Tiss las socledadespreepitlitas son foraaciones sciles que conbinan lo mismoe eeneatoy, aunque estes combineciones sean ‘lores lar uner dels otras vane Inia de ean forme lies ysieanas ha sido vienna fc profucin austen” Nose. pefrines "oxmacione enol y arian eataeriaadas po 1a dominio de un mado de prediclén comunitario tribuuaro {mis 0 menos evlucionedo hace ua modo de produedin feudal), 2) le exten do elacones mercantles single esferas nia Gas, 8) la existenia de selacione eoercils con regione ojanas Milian qu el modo de prodsedia feudal ext susento 0 en exude rbvionaey a telaclonesmereanles simple interna eatin ‘fen auets le formecin,seducida ala combinacin den odo A produce comunitaio 0 tibstaro poe evlutonado Ta ee ‘Sones de comercio cm pate snes, seve dl tipo "aricana” Ts inueduccién dl eomerci exterior en el equesa eicativo de lat formaiones socnes se ingore porque els no sempre poe tensor compeenddas en salsa, Stes tlacions que ie este formutiones mantenen son a veces marginale, frecvet tents son derisas, La problemen del eomereto eteror expe luna, El comercio exterior no es an modo de produostn, lve ‘Usk mrRoDUCCIBN A Los coxcEPTOS » ti, pro af ol modo de antculacén entre formaciones euténomas. Er enello que se dstingue del comercio interior, que se da dentro de tuna formasin social dada. Esto comercio interior esti conlituide por lor interoambios comerciales caractersticos e la pequete pro- ‘Sues meveaatl simple o eclviets (en exe caso eclavsta-comer ‘al) que son los elementos dela formacién en cuestin Pero puede er también una prolongacién del comereio extaror, el mado por el {qe las mercencia que on objeto de este comerclo penetren profun- ‘lsmente al seno de la formacin. ‘Al poner en contacto sociedades que se desconocen, es decir = productou enyo onsto de producciin jgnoran entrambas cociedades, = productos “rare, inutile, el comerci exterior hace que Tos terupor sociales que toman parte en él ooupen una patcin de sion pollo de la que obtienen su grnancia, Fete monopolio justifica Inenudo el caricter “especial” de estos grupor estas o etiar ‘omerciants exranjeras especiliadas, te muy frecuentes en la ‘Sova (uae Eaep co Dil Asien det Ona) Ex ‘est comerci, In teorissubjetivisa del yalor —que plerde ou sontido ‘eutudoe couto de producciin de Ins mereancies ex conocido por lot rca en el itereambio, come sucede en lo intercambios eapitalis tem, conerra agut una significaién. ‘Veremos ofmo este comarcio exterior pied, en cirtas soved es, converte en dotcivo, Exo sucede ee! mlentas el exce- ‘dente que las clase domsinantesloeslas pueden obtener de Tos pro: Aictores en el interior de a formacién on contin es lmitnds, sex por ratén del nivel de dexarzllo menos avanzado de las facceas Drodustves y/o por Ins condiciones oa fe Ia reistenia que Ia comunidad aldeana oponga ean Geto al des fento de eve excedente. En este caso, el comercio exterior, por el bnefiio de monopaio a que & da eabida, lo wansferencia (y m0 clertamente Ta generacén) de uaa fracoién del excedento dena ‘Para la sociedad benefiiada, esta transforencla pede ser eencal y eonsitir el apoyo priacpal de la rqueza y fl poderio se mos clases dirigentes La civilizaciGn en su conjunto pulde depender de este comercio y el desplazamient de los cirexits ‘de intereambio hacer eaer en In decadencia a tal regin tuario crear las ondiciones de wun floocimiento sin que el nivel de Jaa fueraas producives haya sufeido ana regresin 0 uaa progesisn notable: es asi como seexplican, en nuestra opinin, las alas y bajes ‘ul hstovie del mundo eotiguo y maditerrine, expesialmente en Io» ‘carzconfis ¥ Leyes vex exnreaxieco ‘queso refece al milagro griego asf como a ln grandeza y decadencia ‘de mundo érabe, EL anilisis de une formacién socal concreta debe organisrse con referencia al modo de generacidn del excadente caracteristica do tal formactén, ls transference eventusles del excedente provenieate ‘de, on camino hacia otvas formaciones y de Ta distrbuetin iu terna de este excedete ene las diferentes parte involucradas (cles ¥ grupos sociales). La condiciin misma de existencia de una for tid de clases (en posleién ala “negaciSn de origen” —el comuni ‘mo primitive) es le de que ol desarrollo dele fversae productives (y el grado de divisiin del trabajo que le ecowpata) sea ya suficiente como para que aporenca un excedente de la prodeccon sobre el consumo necesrio' para asegurar la reconstweién de Ia ferza de wabajo. El eorenptoexandende ex muy general pero adie: ry segin los modos de produceiGn, formas diferentes, ya seat) no ‘mercantile (tibuto, renta en expec, et.), © ya sem mnereantiles. nel clio caso ita eo utilisard el ttn plusalio, que contiene | raie voor y ce relieve al intereario mereantil. En el modo Je produccln capitalise Is gonencia ee Ia forma especie que la plus vala adquirrs cundo see redisrbuida en proporein 2 les capitals ‘aportados, Como une formacién socal es un couplejo organiado de-miliples modos de produccén, el excedente generado en eta formacién no es homogineo, agrega excedentes de diferente oxigen, ‘Une primera cuestién esencial ex la de averiguar para tal 0 cath formacién conereta cull es el-modo de prodvccién predotainante y ts In forma de excedente que predomina. Una negunda evestién no renos esncial es la da saber en qué medida Ie sociedad vive de tu exoadente genera por ella misme y de un extedente provenente ‘ke otra sociedad, dicho do ‘otro modo, cules el Tugar relative que cupa el comercfo exterior para Ie formacién en euestin, La dis Dueldn de ete exoodete entre Ins clases socal, dfinidas en relacion fon Ios diferentes modos de produccién caraterisiocs dels for snacién y los grupos sociales tuys existencla esti en relacion con los modos de articulaciin de los diferente modae de producein propios a Ta formacién, da a Gta su imagen eoncrts "Ast pues, el andliaés de una formacion consreta exige que sea dituidads Ia cuestién dl dominio de un modo de produosion see fos tvs y Ia manera en que se arfclan estos modes de produccién La familia de formaciones és comin en le historia de las ci Taaciones precapitalists es lade Ine formaciones de dominacién ‘wibutara. AL sslir del commismo primitive, las comunidades 20 ‘UNA IvTRODUCCKEN A Los cONCEPTOS a onan, y mis tarde eslsionan has formas joarquindas de clo Ea even muy geal ol que engndr l todo de produce titer Ls too de prouion evita y meron {simple se aroolen sree mado wibtrio dominant supen tn lr meioad un Ingar miso noe iperane d tomdo em a Stportancn slate Sl exits rancado bajo a forma de tb tor aly condiciones aatrae Ceelgcs) year grado de Gesrollo de ls foras prodtvas) som favorable, tbo voli, La ced gin lo perce (Ie “ore re") roi Chay bow pes heed Ps torn deel een gor In shoneom 88 Iw prodotn de Taj que sone Eon areas son fcevntomentepoqueionprofurors La produrn etna {taal puede igutinent or ogetzada en aro Go empress tm In que In mana dora servo Hire (ania) ayo products es eomersilada. Una cave de comesiatn qe iter one entree ead, ln comands sdeanen, le aveseno ys presario {on ends ono), organi ta redes comerciales Ex'aanticn de ete sendce ned depron ne ods Tebuinrio dominate dee ter snaleada en rminon de cel {et exten de orig, Gelcn sobre ue neta ple ever do spun ender {en el hood empresa en Is Ao ls mano de bra en sri o sualvinda) Es tabin sobre eta elector dl exceento qu introduce cvntulnents fe tne ‘ala provers de fre, ol comerlo eon ete 7 m dam ‘ad po os emerintes dle foracin sudan, Eno eno de aoe el but (de eign intra) sea dil (por raze eas for ejemplo), In sciad tue dber sr rtiemeste poe Eingoe, exponents pode se re, sel excedene de oem Sxtctne Gal gow bers eiportents Eel eun de socidee> Splinente bases en el contd de for creton del core = {err La esienia yn propria eter ede dopendein Yor tnt en gran el, el otro monopaita de ns elacones que thre formacones ands wo gener on excdente de ergen tae {tedow” realsan por Ineo syo. Teniremon a formociones ‘ribuariavcomercas el imino omerante,agegndo, mares Itgur rai determinant qu oop el excdente doi exter (enfin dl oneplo comes eerio) sobre el excodete Aevovigen interno bats), Lat selatones pdm eat hasta invernens af nls I oom, cl excedente tense linen ‘lon sgundon creo (de producsion mere simple) >2 cagconlAs ¥ EYES DEL CAPFEALISHO pide ser extrido un tibuto de ete excedeto traneforido por A estadoclve dominate ‘primera snbfamiis de formasonestibtarie, 1x de las for snacintn burns lcs (asada sobre uh excedente intern wl tines), ex Ie que corraponde «todas las grandes cliacones, nilnaiasyperiulamente ala de Exits y Chinn. Su evabldod {Stotbl proseamente porgse e tuto de organ Intemo es Setuninos, La sun sabanniia es correspondiente alas forme Sos tibtaie pres (caacteradas por e abil veamen de txfete interno), oro Ta gran mayora do cvizactones antiguas $toiieaee La treer subfamily te de formelones tebuaror Tomereantas,apaoos ag yell en porodoe miso manos draderos Segin las vietoder de ls uta del comer: a antigua Gre, ‘Fipundo Sabo en eu Gpoce do fremont, algunos estadoe de I ‘abana dal Aisa negra tn los ejemplos mis detec ‘Con reasin x este conjanta de formacines de dominacn t Insure (yal mavgen, wbaaiocsmercane) ls formacones de Aint elvis y sereanl sinple sparecen sla como lak exp. "El predominioeecavta no tee ninguna mcecién general y no ce enotntra,prcoameat, en nign lado ene orig de Ts if Teatacones de clases. I modo Ge producrén exdavisa no adler pla en Telaion con el Hlretinonto de oe intorcunbios eo. Imevales en Grosin y Roma En Grevia ee decbre el comercio roe eo bos ovgees de lactacin, Los Imuefices de ee ‘Stereo alinentan una prodaccin elavisa de eacter comercial {fe traded ecto de pravedd do Is formacie. Al penepi, el Eeelente principle» do onigen ertormo, con la promerided de ic Geta el exeedone interno vs seupando una positon prepon- derntey los producton comerciales do Te prodaciin esas so Convisch en pate en objets de epartacin. Bl imperio de Al Arey daqpts au tucson tomato exienderén ol espacio grograicn can formacién exopconel. Es notable que su exten en {lreeén al et en donde topes con ormactonen tibuaies, Sstida, ser Gly Hniteda, enfant. que el centro de gravedad {eta ormacin o desplsaté hati el torte y el cet, en donde preuamente I exaosn tibotarin permaneseré mis dil. Pers, {Enbign en ext 2ona pera en la gue el eclvismo, la producsén Teorcani simple el comereio intema y externo edghtién dimen Sones exepeonles y pian le moos de produesineomunt isos (en el out) tibuarios (en el ete). La dependence ‘usa mvrRopUeKIBH A Los coNczPTos 2 J formacién tespcto dal exterior, de donds debe prineiplmente ‘ctract aus exlatos, eefla ou froplidad. Ex comparacion con las filenaras cvlseionesepipla y chin, a duracin de la esas omana es oorta, Delos nombres de su destruction por ls birbaros enaceré una frgpaign tibutaria, Ie de a Europa feudal. Ms ade Tame se verd en dGnde ae stan lag rafes de les espeifeidades de neque faciitan datos sobre Iz ginesis él woo de pro tliat. ‘Hl dominio del modo de producién’mereantl simple es todavia ris excepeiotal. Se Te descubre en Nucva Inglterra (de 1600 = 750), en Afrea del sur oer (de 1600 a 1860), en Australia y en Nueva Zelda (de ls oxigenes de Ie coloniacién blanca al floret Inco del cepitllauo comtemporinco). Peas cociedades de pequetios Sgvicultores ¥ de arfesano Ibres en las que el modo de producein frevennil ssiple no a wdo inteoducda sobre una peoduocin trib teria o eelavista, pero que constitaye el modo principal de organiza: tion de In sociedad no se explicarian st se ignorara que sone ub producto dele degregecén de relaclonesfeudales en Inglaters {f asceoriamente en Ios Palscs Bajos y en Francia). La emigracion AL pobresproletatizados « cause de este dsgrezacin, y el modelo eel que llos contituyen sobre Tas mucras terrae, explcan elt tererpstonal dapendencia Se tendré le ocasion de ver que el potencil {de tansformacidn de es formaciones excepiondles en formaciones copitalistas aosbadas e» extsordinaio ‘Puede vera, entonoes, en qué sentido eatenetmos que el concepto de forma soial ex un concepto istic. Bl progres tenolgico Aa nivel de desarrollo de las fuertaa productivas— ex acumalativo, tomo lo subraya Dexey Ribeiro lo reouerda Silva Michelens. Ese progress se mnatiene en el marzo de una fermacién (por ejemplo Ie formacién tributaria ola capitalist) permite poner fechas In Historias La misma forsasién en dos etapa difrertes eté siempre onsituida. por modor de producsién combinados de una cients Ianera. que es propia 4 dich formacién. Dos formaciones de a tnisma eded tenolSpien —caracterizades por el mismo nivel de des Arvllo de lay fuerzas productivar— combinan diferentes modos de produceén, Si lor modos de produccién no consttuyen eategoras ‘istrieas (en el sentido de-ona soceign histrica neceaia a partir e's api) Tn mans en om lal qu et da por el nivel de deserollo de las faereas prodvetivas, es formaciones se sicaden histérizamente, pero no los modos (que ellos comblnar, Esta snomién Wistlea no es sin embargo,2m carzconias © 1285 pet cARFTALISMO Sinica, La linea principal, predominant, ve producine las formaciones ‘comnitariay y mis tarde ls tributarian Esta linea principal —cen- tral de Ins formaciones precpitalitas, diramoy que se "bloquea”s reltivamenta, en eh amtido de que al progres tcnol6gieo puede Producine en el interior de Ta formacign tributary aunque lta: Inente, La seguida linea, marginal, ve produce las formaciones fomuniaris y- despots Tae formaciones feudales (que son wn tipo limite de Ia fee de formaciones twibutarias), con un mareado ‘ogo mereanl (elavstmercantl y/o mereantl simple no ex ‘ssa que, decor nosotrom tetimonis la originalida de sue Perit. En esta Hes, el desarrollo de las focreas prodvctvas fntra de nvevo en colic con las elacions sociles y desembocn Gh ls formaciones det eagitaome, ‘La scsi histrien de las formaciones unids a a ausencia de sucesion necearia de Tos modos que ell combinsn, indica que = abourdo hacer cualgiiera analogs entre el mismo todo de pr ‘ceiGnintegrado en ls formaciones de edad diferente, por ejemplo, entre cl celavismo aricano 0 romano y el de ls Estados Unidos dt siglo mx. Lis ormactones captalisias se caraerizan por el predominio del edo de proign capitan, in premnder anipamos en fete eat, seflaemon que este predominio, comin a todas les formacionescapitalintan no excuye una gran dilerencie en cuanto au modo de expraién segén al eteaformaciones capitals son Eentrales o pestis, "En comparaién con todos los modos anteriores el do produectin cpltalita presenta este cardeter parcsar:fodor los productos son Imereancas, mientras que aflo productos en los que. se inorpore tlexcedente de los modos anteriores puede reves eta forma, de roereanns. En todos le modos preepitalists, Tas subsitencis to son objeto de inteeambios (de al el eardter de “eronomfas de Blsisencla™ de Ins formacioncs preepitaists) el excedente es tas vos objeto de ciculacin no mereanti (ributo, rena en expe tle) y ots de inerambioe mercantila. La generacion de la fore Ioereanefa del producto da al modo de produce capitals un Pode genre to ds defen con lo uae “Mientras que las formactones precepitsisas estén ceracerizades por una cocsistencia exable do" diferentes modoo de produccién, Bniuladosy jorarguzados; el modo capitalist desruye a le ott, Estd caraneraado por ln lendencia a convertcse en exclsivo. No ‘UNA IsTRoDUCCIbS 4 108 CONCEPTS % bstants le condicién de esta tendencin = Je exchsividad es, como fe demostraré, que dicho eapitalimo este basado eobce ls ampli Con y profundizacién del mereado faverno. Es el caso de las forma: Cones copitlisiae centraes, no de Tae formacionee perifricas. Se Yeti. que el modo eaptaint, dominante, comete a los otros y tos Iransigrme —los desfigua, le despoja de su fancionalidad propia pata someterlos Ta saya, sin slguiera dispregalos, ni destrurion ‘dealmente TI dominio del modo de produceiGn capitalista se expresa igus: mente sebre ovo plano. El store mundial consituye un plano de Tn realidad contemporénea, A este uivel las formaciones (centales y petfeicas) eatin organizadas ona sistema orpanizado y jerarq Fedo, Le disgregacion do este tema —la formacion de extados fosilistas o pretendidamente socilistas— no ce express en nada Alstnto que esta ipStesis de que el sistema es superao no a peste fe su oantro tno de st perifera, Sia embargo, el logro del oo tlalismo no es pole mis que a escala planetaria si sobre ete plano como sobre todos, el solliamo puede’ ser superior al eaptali Ino y que ese illino eth y@ organizado en sistema mundial, EL fevialismo no pusde pots eer Ia yuxtapesiién de socalismos naco Daley, pe svi a eto ep rela al cerita {nteprado {pero no igvalitario) del capitalise. No puede exis ‘to sistema socalsta que no wea plenetasio. Es también por lo que tno hay dow mereados mindials: ef mereado expitalistay el merendo foviaitay sino tno slo, el primero, en el que participa, marginal Inente, Europe del este, Tendsemee In oportunidad de hablar mis felante de la naturalera de las formaciones en transcign —hacia 1 socialistao o-hacia el capltalismo de extado—, de disetir In uertign de si estas formaciones son ya (0 todavia no) parte del ‘Sneme_cepitalistn mondial, oie orfentan por una via diferente qe exclaye a seintegrecién al sstema en cuttin. m TAS CLASES SOCIALES Y 14 AITICULAGION DE LAS ISSTANCAS Si el enilisis de una formacién social consicte en elucidar Jos problemas de la generecén y elzculacin del excedente de esa for ToaciGn, tal anlisis esaneceinmedistamente el punto sabre les clases Y grupos sociales, Cada modo de produceléa de clase determina wa er de clees antaginicarunidass clascestado y campesinos en6 caTeconias ¥ LEWES DEL CAPEALISMO ‘node tuibutaro, safes y exslavas en el modo eslavsta, feudales } sieros en el modo feudal, burguestey proetarios en el modo cag {alta Cads una de estas clases so define por las fanciones que ocupa nla produccin, Esta referencia exencial del proceso de produccion to poode sor reducida ala “propiedad” (cl derecho) de los medios de produecién. La claseestado en el odo tibutario no es la propietacia ‘el sulo, que perteneos ale oominided, [feudal no tiene mis que Is propiedad etinente dal suelo, la comunidad conserva un derecho (al derecio de aizarlo) por encima ded. Pero tanto Ta claeestado como el feudal organizen y plnificen Is produccign, y gracias « ‘no dominant proceso produto. Tgualmente los dos de pro ‘Tuccin eomnitario y mereantl simple, cada uno, dfinen una clase Ue productores, ya que son modos no diferenciados desde el punto de ste 'de clases. Se trata sin embergo de una clase social, es decir Ae un gropo que ae define por referencia al proseso produetivo: Ia tdase de las etmpsins comuitarios y Ia de los paquets produc tores de mereancias bres (campesinos y atesans) «Por referencia allproces de cirenlaciin del excodente, en tanto esta circulecién set Imereantil se puede defnir una case: Ja do los comerciantes. Ex fridente qoe ouando Ta clrculuclin del excodente no es mereantil Ela clae dominante Ie que arame direotmente era uncién: el ‘abro del tributo por lo agentes de la clareestad, o pago directo dp la venta en especie de los campesinos alsefor. Siendo une formacién un complejo de mule de produceién, no cs sorprendeste que toda Ia sociedad presente el funcionamient de ttn complejo de'més de dos class: feudales, campesinos siervos ‘ampesines libes,extesaneseomercantes, comeclantes en la Europa feudaly corte imperial y cast de funcionatoe, campesinos comuni taro, poguefioeartesenoe Produtores bres artsanos asalaviados 7 empresiroe comerclantes, comerciantes en China imperial; seio- {es de ealavs y etclave, peas campesins bres o corveitarios, tomercantes en Ja Antigdedsd clisons burgusss, proletarios y pe- ‘telios productores de meresneies en el mundo captalita moderno, Uni sovedad no puode ser reducide a su infracstructara. Sa on tnnitaciGn, es decir su aida material, impone, como so veri que ean lenadss les funcionespolfess © ieoliicas en relacién con ‘do de produocién dominante yl articulation de los modos proios ‘la formacén, Estas funciones pueden ser complidas directamente Por las cles efinidasanteriormentso por los grupos sociales que Alependen de ellos, La estructur sail concreta, rel de In socadad ‘bea netRopucci6N & 108 coNcEPTOS m seré arpliamente maresda por exée grupos. EI més importante de nto ellos cletamente, le burocracio, que asegure el funciona. tient del estado: burocracia civil (percptores del tibuto, pliias Y juece), altar, religioes, tetera. Se habra hecho un gran pro res conndo ae aya cesado de confundir abusivamente la hurocracia {if definda (Io mismo que en au sentido ampli) con la clases lado del modo tibutario © In Barguesia de etado del capitalism de esndo. Te barocrecin no Hlens las funeiones do dominacién directa del procize productiva. Por el contrario, In lasvestado lo dvige ele Iisa, directamente; es la que planifica y ordena, como se ve ex {China y en Epipto. Y elo mismo, mutats mutandis, en ol exptali to de estado en el que Te Barguesia de estado diige ls emprests, ecide qué produce y elmo, etottera. Las lacs intestinas entre fl "olan de teonéerstas” y el de “burderats” x Rusia vellejan ‘laramante ests distnekin —convertida en coneciente— entre Te Dorguesi. do eado y Ia burocracia destinada «verve ite diltimo ejemplo de conflict entre una clase (digest) y el grupo que ests deatinado scrvrls, muestra que falta por elucidar {tn problema: el de las selaciones ents ls diferentes intancias de an rot de producsiin. Ya que, camo lo hemos dicho, la eociedad fo pusde ser reducida s si infraestructurs goémo so definen las felociones entre ta (la tstanaia eeondmion) y la experetractars (eo instoncia police deoldgiea)? Estas relaciones no von idénticas de un modo do produccién a ot Cirtementa ualguiera que sea ol modo de producsin, la instancia esondmica determinant en ili ‘mo término, i se acopta esta resided lana, evident e indscutible Ge que It vide material condicona todos los ctoe aspecios de Ia ‘vide ‘sciel "es nocescio comer primero""— es desir, que el nivel Ae desarrollo de as focras produstives, —determinantes dal valu tnen relativo del exoedente— condisions » la ciiizacién, Pero ex ‘Sport disighreadtrninacio oti ania do. ‘indo de le insoncie econsmien o de lx politico ideclgica En todos lop modos de produccién precaptasis In generaién yy el empleo del excedente son clars. Los predactore no pueden foeptar Te exaccién del excedente que prodacen y del que ellos se faben productores, © manos que eatin allenados ¥ consideren esta texecién necearia pera le supervivoncia del orden socil y natural Ea insancia poltcoieslépiea toma necesaiamente Ia forma re. Tigios y domina lz wide socal: es instancia dominamte. Adomés, en se caso si el excedente extraido no es atlzado “corectarents”,28 Cureconias ¥ EVES ne cAPRTALISNO cs decir, para mantener, reproducir y_desarrollar el estado y Ia Guilzaciin, at en "despilfrrado” por los lnvasores siqueadores 0 tun “rey malvado”, los productos ee sublevan para inponer un "go Bier justo", porgue el orden natural y las leyes dives han edo Violas. Asse explican las formas ollenadas de los movimientoe ‘aciales y ol reestablecimiento del orden de clases, Mientsas que, por olzo lado, el mantenimiento y desarrollo de ese orden socisl fxg el ven functonaniento de los gruponscilesespesTico, como al wrvicio de Ie clase ‘stado tibutaria; esos grupos cupan un lugar central en la storie politics de Ie sociedad, El shservador empivien de Is historia puede fentonces,wctima dels apariencia, ver en fsa el resultado de lucas ovo) © politcas (conflicts de los cls- 8 alienacién que le sociedad estadiada. Por el eontrario en el modo de produesién capitalist y sélo ev 4, ln gonaracidn del excedente ex velada. Ex elerament, como lo he Aloha l mismo Mar, el eporte esencil el captl: In transformaciSn de Ta pluealia en genancia. Las “eonnomisss” de miras extrechas ‘han visto en esta transformacin tna eontrediein formal (a lsmade conttadieaién entre al tomo 1'y el tomo 1 do Bl Capital). Esto de Inuestra solamente que ello sm victimas dela aise alinacién de ‘sociedad: In elienaciin econdmica. Pure eta traneformacin hace ‘que dasparezzan las apariencias en cuanto al orgen de la ganancla (ia plasralia), face aparecer al “capital” (una relacién social) como tna coso (la nsalaciones en las que Sncorpora ete poder socal), dota esta cosa de un poder scbrenatural: el de ser “productivo" Erealificativo de fetichismo que Marx atubuye a ete proceso merece muy bien ee nombre, En el terreno de Ise aparieneiag,en el modo pital, el capita parece productivo camo el trabajo; el slario parece er In remuneracion "jste” del trabajo (onsndo representa fl belor de la fueren de trabajo) y Ta gunancia Ia compensaciin de “servicios” prosades por el capital (scag, aborroabstinenca, cleé tera). La velada generacién del excedente orasions asi na forma specifica de allenaién, diferente Is dels formas precaptalistas, In aionocin econdmiea, La insancia econSmica ex misiiead, pero por oposicin Is instancia politica os demitfiada. Le sociedad no te mde doeia de Is evolueién de su vide material; Gta ve presenta ‘como el resultado de “eyes” que se imponen a la sociedad como Tae leyesfisias,naturfe, Las “leyes econdmicas" —la oferta y la de ‘manda de mereancin, de trabajo, de expital,elettera— son tetimonio fle esta lienecién. Ee por lo que “Ta cincia eeonémicn” se ideo. ‘UNA meTRoDUCiBX A 108 cONCEPrOS 29 Ingia: 1a idealogia de lag armonias universales; reduciré les “leyes sociales” al exatuto de leyes naturles independientes de ln orgzai- ‘acién social. Al contraro, la plca est dewmitifieada; no es ya teligén. La verdadera religion de I sociedad capitalist, ose econo mismo, en tévmines vulgares “el monedero", en tzmines menos hoeantes pero equivalents es l consumo (el éonsumo por el cons tno, sin voferncia a las necsidades). Aqut so localiza la ers ‘otal dela clllisaign contemporines, pues veremce que ea ideolo: tia reduce ol horzonte temporal dela sociedad, In hace perder de ‘ata ls perspectiva de sy futuro. Al mismo dempo, la plies desl tificaa se converte eo un campo firme de racionalidad, También Jos grupos sociales que cumplan funciones al nivel de le jnstania politica eatin natural y claramente al servicio de Ia rocieded; no §parecen en ningin momento canta sus amos. Burdcratasy soldados eben jusifiar en vrminos civil aus fonciones Landline de Ta articulacin de Tas inmancias completa asi el ela formaciones sociales, Tomades en st cnjunto, esos dos ani Tis penniten por af solos comprender Ia dindmiea de las clases y srapos cciales. Sin ete ani, ce eae al nivel de las apariencias Sn Sgnficacén. Fl andisis emphreo sea “catagories” sociales, en ‘nimoro arbitrario: des (les “rios" y ls “pobree”) tes (ls “inter rmaiios” entre los rows y los pobres}, © 15.6 20 (categoria soe Profesioales 0 ectratoe con ingress azbitarios); a extreme, una fategorfa por individu (encontrando entones le exigensia individus lite de Ie ideolopia que tiene lugar de cineia social). Es comple: tamante evident que la dindmica de la sociedad se hace incompren- sible 0 —lo que es lo mismo— arbitreria, Todavia aqui el horiador ts vitioa de Ia iisua allenacion dela sociedad que estudia v Bl ext de une formactén social candace necesarlamente, st ‘quiere 0 no, a plantear el probleme de Ta nacién, de In de ‘ke este conunto soeial dentro de los contomnos definides que cons ‘aye une formacién social dada. La elenoia octal convencional elude tl problema: el fundamento misc misterioce del hecho nacional nos loe avansar poco. Stalin rece eta realidad social al mundo cai talita moderno, planteando como une de las exigencias de Ia naix0 carecouis ¥ LYE DEL cARTALISNO. 1s eastecia de un mercado capita integra. La dinuctn de fe fenomeno socio cx Snacepubl peso claro gue la China {peril Eg a tranés de ioe allaan no conaitoyen conglome alos de puclos que sean Betergéncos u homogéncos pot Iz {Enemy Wt eatture—, gue son dea ee panto de vinta muy aren: {ede le Glia'o de Caania barbaraslo lane que ele Toda Gide, La disminoién en euesion, conduce ademés a, una SSaclesig pola, que etabe, oxen organs que ol sacinalismo rane ideloga burguem y que a eaoga el proleariado no ‘Tueta tenor nacinalidad. Aqui oomo es fecunts el trois fo se sili posto que ce hermano genelo dl saliaismo,'y Undo eon his legiimns “-simqoe "males" del eins. Lt preinda dfienis de a clenls sca en exe terreno debe ct ante de pani deuna conesputzacién com la cual pen ‘Definitemos aida concep: el de entry el de nei, La tia —y videsomenta no la rast supone sna comnidedlingtstica y saburl 7 ura homogeneiad da teraoro gngron y wre too fn cmczncia de eta hemngeneldad ela: Esta pede sr por I> lente impersctas por ejemplo, que lis vavienton dinette fear de'una “provinca® a crn igelnente ln ato religions, Pero Sts con le emcencia el patvtrcn pare que haya stl 7 qe Seiad no aca tal que Je comusionion rete imponbe. Le rcldn sone la etia evo Ia nebsn. En qué? La neelon Totes unease social que controle el sparato cetrl de Su, osgurs un inidad ecndniza las de la comunidad Eau definign co mie amplia qu In basada sobre el reread 2. Pita; Ie te en caesiOn so execs y exchivamente la Turgut La clse dotinante snla simp —-por dfn alco. Pero foto etn ipeio (homoge diicamente 0 10) one macnn Corin cote una unidad conden © {ect quelaorganicacin de ln gars 3 excadente como al Se crest su dstibuei me sliarzen ‘con Te mero do las : En clertas formaciones tributarias, la clase-estado dominante ejerco eats focion,Enerakmente ex las neglones donde el conta ET igi exige le entaincin adminis y In pln teen don producein a excl Gl pao en ueonjuta: xa css Gande tenon el ies en nacin, cmndo ex ya tna. ta fomogenn, El caso de Cina (a paar Jo sus mareades ¥ regions); © mnejon de Ealpto, mn sn dia la mejor muestra. Si inemalei de homopmeldad fica no ha do Hamada, 9/0 ‘usa meeRODECCION A Los coxcEPTOS aL ‘unided econémien no existe, no hay impetio, no nacién, como en Ie India. Clertamente In caseestado en evestién no es la Gnica clase pre ‘capitalise que oe enouontra desde el nacimiento de los fendmence rationales Los somerciantes en las formeciones tibutarias-omer ‘lanes o eiclavistascomercianes pueden cumplic ext funcion. La tnidad ext asegurada por I cizeulacién del excedent que etn clave ‘coutrla, La antigns Gresia 0 el mundo frabe representan ragotfions ‘jerplos de nactones de ee tipo, En Ie ism facign a pesar de la ausencia de un poder prevencin tan silo del enn de fat, que se expresa en la conte: ‘lereciones y alinnase de los efudades helénieas. En el mundo drabe Js homogeacidad diica —la lengua Grabe comin (no obstante Tas variates dinlsales) y Is caltuea comin que date tananite (Srabo- mies) —, en le forma de vida de Ise minoris enclaves en el Smperi nacional, es reforada por Ia unidad econdmica, que se man fiesta en le época de spogeo por ln circulacién de mercanias, de dee y de hombre Ia elnedirgente de los camercantes las cores militares, fusionadas en una sola clase: la de comercianesguerreros. TEs nacléa rae existe en esta época, en, este sentido y por este san esencil Les nacioneserigidas ere la clase de ls comerlants son fri tiles cuando ol eutrato tibwtario tambizn To ex Tales el caso del tnundo arabe. Es por lo que decimos que si ln naci6n es un fenémeno fosial que puede apasecer en todas las etapne de Ta bistoria, y que hho es accesario al exclosivamante eortelatvo al modo de produccia ‘optalist, el fendreno nacional es reversible: puede florecer y refor fare o al contrario debiltarse y dasaparcoerssegin ci In clase en fuestign reftere su poder uniieador 0 To perda. En este eas In Sociedad regren hacia un conglomeredo nico —etnas miso menos Tamilares~ que entonoes oorre el reego de evolucioar hacia una ayo difernciacién. Y ag, el caso del mundo arabe es istrative, Porque lo esenial del exondente no ha sido generado en el interior de Tn sociedad, sino que proviene de los beuelcios del comercio tsterior, Les viisitades de ete oomercio serin las de la eviliacin las do la necién drabe, Esta no ha exisido realmente mis que “lurante un corto perodo de su historia. La decadencia del comercio tonluce a la clue de los eomareianter guerrero, com mls edelants lo veremias, a una feudelizectém, en una version por demis pobre. Une sori de acontecinientes histirons Smportentesjalonan esta reguesin nacional Is Crozadasy el traslado del centro de gravednd3 caTeconias Y IEVRS DEL CAPITALISNO ‘el cometcio en ovestign de las eiudades Grabes a las de Tala; te in de Bagdad bajo los gelpes de los Mongoes en el sig x1, mis tarde oon lt congustaotomane en el siglo avi, Tn transparencia del fcomercio de! Mesitersinea al Atlintioo en la misma época, y, en feonseouenca, el conteto directo establecdo por Europa eon el Asia {ke los rinaones y Aion negra, que quite ls drabes en ot pel de intermediris. ‘Se deioubririn en Africa negra fendmenos exsl riguosemente similares. En tode I eabana en ls margen meridional del Sohara las formacionestributaiaemereaniles tienen en su ovigen a lor Grandes etados Bistériene (Chane, Mali, Songhay, ls ciudades he Sn). Elcmbrién al mos, de la formacién se encuentra aquf. Estas ‘in embargo fueron ripidamente deshechas por el fin del comercio Satariano y la trata etlvista atlinticn, como 22 ver En el caso del mundo arabe le desaparicion de ls nacin arabe tha dado nuevannente vida las naciones que podian sobrevivir de Is ‘ala generacién interna de un excedente importante: Ia eterna nacién fpipia, La clase srial que arume el venacimiento dels nacin esip- a es la erstcraca trrateniente—buroeruiee. Desde el siglo xvi ‘Som Ai Hey, pero sabre todo durante el siglo rx eon Mohained Ali fn claseeiado se hace responsable nuevamente de Tas faneiones Ae direecign plonificacidn de la economia, In organizacién de Ta CSreulaién dl tuto que exacciona, es decir, ls formas de ls un‘ (dd econdmioa de Ta nari Ene fendmeno nacional se verd més claro en el caso egipcio si se compara la formacign epipein a In de atras regiones del raundo Srabe oa las de In regiones de la sabana al sur del Sahara. En ot Drte del mundo abo, exposialmente en Maszuecos y Ties a partir Rel sigo xt, en Avgeia con Abdel Kader en ol siglo xtx, en Sudin fon of Madiem, en Yemen 0 Libano, ls tentativas de constitu ‘ional no van muy lejos, no solamente porque, menos en cietae ‘taon coen bajo le gopes del extranjero (en Argslia y en Sudn por ejemplo), pero también y sre todo —y exo se aplica a todos low fasor porgjue el nivel de desarrollo de las fuerzas productivas Tecales no permiten Ia exsodién de un exoedente sufciente pars senlar auna clase que padiern emoprender una consitucién nacional Tia suerte do eta clase depends entonessgrandemente de su caps- cided de captar —por ol gran comerco— el excedente de origen fxternos esta suerte depende, en definitva, do elreunstancis exter has ala sncedad, H excedente, dil, no exige unficacin econémi fay cirela poco, y le sociedad es ‘un eanglomerado de regione: ‘DRA memopueciOn & Los coNeEPTOS 8 invfiintementeintegradas ava ser nacional, Ex por lo que ess tentative nacionales permanevon enbrionarisy ineabaisg ientse fue en a cao de Egil, hay wn renacmento de we nacin mil sig cya svete no depende de sas rlacions eterires Es le misma rarin —deilded de excedete de orgen interno Si erclacién de to— lo que mpd a Toe Estados afrcanos ‘el sur del Sahara sobrvvir como naconesembrionriay,despats 4s Ie desnpeicidn del cmercio tahariano Del iimo todo ls Sormaciones de la Eaops feudl no cono ia ene acs exe igen nee a niamente importante, pro ne ccala (o east no crea) far Gal feudo, al enon dante lea Edad Media. Es por lo gue Tae tocidadesexropecs de aquellos Uetspon no aupersn Ia fase el con ‘omerad inion. Pero a per dl glo xt y sobre todo en el x, tn Is Esropasléntien (Inglaterra, Franca, Epa y Povtugsl)y omercio de sitar anplia cl velunen de excedonte spregnado lag teasfeencas de oigen extern y sobre todo asegura a iy. lacién is extons, La rent en pect cede au lugar la rena dinero; ta slimesta van prodoseén meres simple (artecnal) Drlmpere ques inserts en clcomerio. Se crea las condlones que ‘an peri la contin de nclones. Lae monerguiasabslaae Ue los cuatro pais citadoe son carectsieas de et proces centralna una pute ceconte Jel exondente nguran eer fspoyindoneanbre Tos morendos de In époet meena y reinen cv ana nacion lastest del rio Sil echo nacionsl es anterior al capitate come se acaba de ver, et modo’ de producién capitalise conduce el nnel nacional {on plano mnuy superior al que as ormacione prevails haben conocido La rain dello ex que el grad de centralisecon conde een leva um nivel soperior por In generalnacin de Informe Smereancia del produce completo (y no dnienmente del exederte), ‘ i trabajo adguiere, ssogorando por ‘a, mayor integraion humane fin, por informe meroncin que el amo expel squire 0 forande la integracin del meveado (y expelamente, cao se ved, In centaisactn de I gen moneavin dels coiedad) In ctex Iecén de In riquens, Es sin dude i raxn principal po i eu los nmarsitas han credo su deber reducr el fenmeno nacional 20 Tendmeno canoomitane al eaptalimo. Mientras que en Europa Tt sci precios —feuht~ no abi sdb nna, cnES ceqrnconiss Y EYES DEL CAPITALISM La nin sain or topo a ln diate rose lg in Pt at de ee a pre Ree ot er a a cece ie wll roe one st de ea de So See Ee eee eh aie i ee rd de beeen mre rae net tne ‘eet oe sel ani pe 2 oe ag rr eta aoa re es ae ia cine Soar en ge ano hel So rece mals 2a ate inser Sgt te Dept pr, pee Se ca a nn Se 2 cae el aS ee ie le bee ee a ec ae sed hee set ei al Ea Me i a ne cS ee a aes a one Tntosces eo cviente que la cuttin nacional no a plates pare tas formactones psa en mince sires a Tos que define Toumuclin de lay nuconee burgvess cents, La domineidn de ‘Sours sobre la perfras el pregeno conton del eee capt Spore desu perioia yn de so certo ranefrign « 1s nucr Coe tne tmneln pare oer oe ogra —al prs Ge Sie y styuhnenmonte i sous a hogemonts nacional fo Gate pce el nacnalomo no epareeré mis coo Te ideloia Ue ie barbus local (que no 2 nacfonsla), por epocén a m0 seonae prolaris sae como una dele fses do a dealog e'ieractén que no puede ser mis que simutineamente scala $e TBentists, Mio adlanto vobsremos sete inportante tema v 1 ofnasis bet 1000 pe PRODUCEIGN CAPFTALISTA EN FOROPA: BE Content metendon ¥ ta BISCRSCACION DE IAS REEACIONES PEUDALES debate sobre lov origenes del capitalism, ciertament, woo de bs ide aasionades —-7 de oe mas apsionantes— que haya, Dos ‘wa nermopoceiéx A 10s coxcEPros 8 escvclas, 0 dos grupos de esuclas contindan interstbiando argu: ‘mentosy reultados de invesigaciones y doscubrimientos. Para unot, los origenes deben buscarseesenclalmenta en diecsiin da los efectos de los grandes desoubrztentos del sielo x01 y del comerelo AMgntica Para otros, dehe buscaree en otra direscidn: In desntegracion de las relaciones feudales, Pra nosotros este punto de partida gonduce ¢ un fluo probleme. Nacstra inteprtacin de la primera serie de renltadoe de Ia toris dle Te transiién al eapitaliso conte se relieve a Tas condiciones rnecesarias al deserallo del capitlismo, Est son entre muchas as os eanciales: le proletarizaién y Ia acumulacién del capital dinero Si la acumulacién del capital se encuentra en todas las sociedados ‘oreantils orenales, antiguas y feudales, eta acuralacién no ha fonducido nunc el deseo’ de relaciones capitalists porque no exstia une mano de abra libre y disponibles ese rosiso de pele tarlzuién ~por la preticn de Is exclosién de una parte de a pobla: idm rural do In comunided aldeana— encuontra au explicacén, on caso europe, en la disrepacién de Ins relaionesfeudale=. La con: Jnein de extae dos condiciones ca esanlayy es eu ausenla la que no permite hablar de “esptalismo antigvo” w “oriental. Ta expresiin eapitalismo mercantile vsada para deseble et peviodo que co extionde do ln Fusopa renseanista a le revlacién Industeal (1600-100) puede ser ol origen de muchos nds. Poes Ia expresin es amgua: ete petiodo ex en tm periodo de trantctin y aparece, demasiado camo el de Ts tranicin al capital ha sido asignado, Pero hasta la veveluidn indutrial, el modo de ro: Aoecién eapitaliste no existe xm realmente, EL perodo esta cere tevizado: 1) por la persivencia de ln domnecign del modo de pro: ‘acon feudal en Ins formaciones de I époes 2) por el Doreciiento fel eomersio exterior (comercio Atlntico eenclalmente) y, 8) pot la zeacldn de ete floreiiento acre el modo de prodssin foul qe se disarega. Es esta terceraearactevistica —y sélo ella a que Te dala naturelea do una transicin. Y es porque el modo feudal ex tun modo tributario partiular que el eomerco exterior puede di: regan. TEL dinero y el eomercio on muy anteriores al eeptaliamo. Ape: reoea, como ce ha vst, en clertas condiciones, © partir de que los productores disonen de un excedentey de que le dvisén dl rab Jo hace posble el intecumbio de products & lo que == incorpore te excedente disponible. No tad ls intercabios an, no obstant,6 carsconias ¥ 15YE5 DEL cartranisito comerciales: In mas pincipl de iteeabios y especialmente los {Qe ao hacen etre pequefon productores (comnitarios 0 Hbres) {ore interior dele mame soceded (campesinos y artesanos de a ‘aba ales) on ls Epos precepts prseiad, por ore pars, Ge todo inerondaso epecaizado, y's menudo y emltinesmen. te 6d intrumento monetaia. Sin embargo, ya que una fracen importante del exedente ets ceatelizedo cn manos de las cases privilegadaspoderoves (ews cores rae, tier) ‘te puede Megara ser lobe dl comer xen Gr ma fet fu into conta ror Produtos de ajo, provenenes de ote soedades En este cso Samer itrari prveta a salon Se monpa pre ‘near un Benfco del wo do sue cuatacon Exe beneici, fundado Sobrela diferencia de ls ealves subjetics (tldade otal) apre Giadas deigualmente en Int doe socinadke que se deconocem ex dace que inercambien prodectosraron de los eases fgnoan re posamete oe cose sodas de produsifa, no debe tr conundido ton le gonanis del cpl comercial Iosiins sabre este dino puto, Es sslamente en el nodo de prodoestn eptalia qo el emeci ne converte cau actividad Sepitlina como a prodecsin industrial y que, parndo de all, st cpialeomeretal aparece como una faci dl capital soa en onfunt, Por ana, el capital comers pavtipa ene rear general de ls ganancae La genacla de apt comercal provens de le rodiaribuclin do In pluovalia generada en el intrior de Ta Jormocts, del wantormacin de eta poral ena forma eet fice: a gunanea del capital Hl eomersio prceptalitaobtone sa Intel (y no gaands,caiegoria pectic da captalinne) de ‘onoplia, Eo el comerlo exterior exe monopolo porte una wane Terenci d excedonte de ene sociedad ou Es presente orgie te trata do an monopolio que ena fanedn es realiada muy fecve temente por eapie petclares: estan 9 snias (*purHonclse") cepcilean, cana lo jon en Ia Earope modival,o Tos isle fe Afrcsovedenal. Las ciudades pueden costar sciedades que umplan esas foncines de itermedinios ete Ie diversas forme ‘ones mis o menor vein @ jana’ las pblaconesfeniia, pe fs ls dela del siglo x lx, ls de Hans, nn fem “Miotras que les eonercastes no etn agrpadon en cladade nde pendionten cesta diferenindon por sustain oa rligiSn, so Srganizan eo grupos ceradas conden que exige cl monaplio ‘uu mermopuccibs 408 coxceeros a7 ‘como sen ls corporaciones de Earops ols “merchant adventurers”, tnilogos« las eorporaciones que se cuentran en Chine Este monopolio es tanto menos frégil cuanto més Isjano ot el comercio en el sentido. googrifico del térming y se realize sabre products ertios. Es por esta razin por la que ails intercamtloe comerciales internes de Ia formacisn dada pecan por le canals Ge Jos comerciantes eapcilizades,éstos Intercambios tienden igual rente a organizarce en menopeliee Pero esos monopelio son fagiles no producen los bavelicosfabiosos del comercio exterior. El comercio exterior trae apereiada sete la concetrocn de vigquezadinero; Ia cetralizacién de Jortanesteroos, Pevo esa on: tentracion no ex el capitalism, Aqui todavie Ia historia convencional Sta creado a sf misma sus propiae diffealtades, Einpieen por eon: fundir moneda y capital, comerclo y caitlin. Deseabve entonees cl "eaptalism” en todas lndor: en China antigua, entre los fenicien, Jos griegos y los romans, los drabes de la Fad Medi eters, Y mis adelante se pregunta por qué elo el “epitalieno europea” ha ‘onslidado, La religin (el protestants de Weber) o a raza (ao calidades eapecificas de democraca entre los germants), 0 mis satilnente— “la herenia geiege” (exclusiva de los euopeos) oane tituyen los Gnicos medias de slr del atelladero en el que te eh La concentraciin de le viguera dinero de los oomerciantes 10 ‘ezemboes “nsturalmente” en el eaptaliso, Para ello es necesrio fin que, por ctr ldo, la disgregacion del modo precsptaista domi ‘ante en lt formacién sobre la cual se inerta el comerio exterior fengendre una proletaizaién, = dein, Ia separacin de Toe produc- toree do sus medias de produccién y en conseovencia abra I vie & rm mereade de trabajo bre. Ents digregacién tao Iugar en Euxopa, y parece cer una exp: ‘in, no In reps, pues no selevé e abo en Chine, nien el mundo frabe, nen otra parte, zPor qué y como? Ea respoesta& a primera pregunta invita a profundizar ela ‘i.e erie: capelico de ode de prod endl como une las dela familia de los modos tributaries, Porque la Europe betba ‘eth arasada eon relacin ales eegiones de antigus cvieacén, on modo de produccién tibutario acabado no lega a etablecerse ues, bajo la forma embrionare, incabada, del modo de produc ‘que se consitoye el feudalism. La ausencia de an poder ceneal poderoso que centrale el excedente, da alo scores feudales lols tn poder mis directo cobre los campesinos. Tambiga ln propiedad8 carzcontis © X2YES DEL cAPHEALSHO eminent del suelo vuelve ellos, mientras que en el modo tributasio SEuBSED dole grendes eivictlones del Estado protege las com: idadessldeanes e impide a ror agentes apropiare de eu suelo. Eo Mine formacones eolameste divente los perodos de decadencia, Satano ue el poder central se debilita, c= cuando In sociedad Jendaisa. at feadoizacién aporece come una tegrsin, una desis: (eon respect st modelo eal; Tae revuelas campesinas restablecen ‘orden tibutaio, reconaiuyen la centalizacin etatal mediante Ix ‘enmaceién de los “eudos”, ponendo trmino ss abuso ‘El carcteratvasado deste tipo de formaciin tibutaria que e= 1s covodad feudal tree igualmente por consecuencia una mayor utonoma de los stores mercantles Los eampesines que huyen {Eels Grania feudl, alos que més tarde Tos seires del suelo 6 ‘lean doles tieras para roodarnizar Ia organiaciin de la produc- ibs conaituyen en he aldeas Libres wn proletariedo a dispoicia de [os jomercintes que conrolan exes aldeas. Floreoen una produocién Tnevenntlaxesanal bre y wa prodooeién mereanil que win et tabejo salarado —doniaadas ambes por lo comercantes, Mier tas que en el modo tubuterio acbado la elase estado domisante “Stale & le comerciantes y J exaccons, en el modo feudal ex Sibiosenoe dmos goren de una ran Ubertad de maniobra Te’ comrsiantes de Europa fell padiron asi en ol terreno ‘stetior ir ana allé do las vealisaciones de as forme on andlogas. A pari del siglo x01 el comercio At feo orgenzari en Amica Ia pedferia del nocvo sistema mercan ‘ius, No ind Gnioameots « busonr los produces que le ofrecen Ins fociodaes Ioeles; someteré ditecamente a estas sociedades para Srgunivar ea llas la producoiéa de los productos pars los que se (kart Is genta en Baropa. Enoontard, pera realizar este popésito, STepoyo de las nacentes monarguae oentzales «Ins que apoyars ex Sis uenhidoes,felitndoles In seguridad financiers que au flores ‘Glen inplcn el relatamsento de multud de artestnos y ls centr Teasién admin‘trativa. Tendremos la ocasén de ansliza le natarele Hy) iss formes deen. nuove pesiferia, sus funciones ys Trecanismos; voremos que después de un petiodo de saqueo puro ¥ ‘Shptede es sociedadesIndigenas, se creé un sistema de plantaiones Somercals que recurre al trabajo serv cuyes productos (algodéo, SIriene, aay tobtes) som comercalizdos por os comercintes ‘intone. La oferte de nuevas quer que este comercio aliment, spay loge sobre un producién emericana dependiente, seta a 50 ver toxa mvmopucct6N A 108 coNcEPTOS 1» eye ean sear ge t,t men BE ere Pen eee re cere eee em, ee Sen gutenese ise mes Seige Teen ae cei ee ere eee meats sect en f= leis pe cul obs cree Ce ee Ten in mnt ca emotes ee ee Sg ey pss 1S wee ree peed Soe do shemale eb ti cog re ee ceria le irmakbsa gece ee See Seis cea aes See aes rates de prodcen “al en ole Nerra— cn in teaneformuctén dal valor en precio de prodoctén. que aneguran0 ‘corsconias ¥ nrves Dev exnrratisco naturales y Marx insite en el eafeter no eapitaliza de la propiedad terrateniene, Sin embargo, las formaciones capitaitas no se han ‘lserelldo en el vaeio parte dena tabla vasa; se constitayeron primero, en el seno de fas formeclones anteriores, en noevossecoves {le indistia), no regides por las rlaciones propias a os modos sitefores, En soguida, mientras que el capitalism se ha convertido fp dominante ale eal de Ta Tormacign ex conjunt ba perfecco nado la tensformaciin de ln ageicltura donde la propiedad tere Tenienteconstitula un handieep para él. A parr de alltel propiete fio, o au func, he perdido at papel deteruinante en Ta agseultara fn benefici del hacendado capitalists, (0 de aw funcién, mientras fue el propiclaro la asute dl mismo), En Ine formaciones capitals ths avaneadas no habré: mds "propieavid” (entendids en el sentido feodal,precpitalsts dl termina), no habrd ms que capialas gear. “Ask puss, Jos dos clementos —comercio exterior y dlsgrepacion Ue las rlacionesfendees~ acten y ejreen ay aceién el uno sabre el ‘to para engendrer el mode de pradutcinenptait. La concenua ‘in dele riquean dinero en un polo, engendea un capital poten ‘ene ovigen ena eoncentraciGn se nce entre Tos comerelantes, ence fw never cpitalstas rorles enteguida, y de mis en més a una tseala deciiva, Pero este capital potencil no se converte en eapital eal ms que por In diagregacidn de las selaciones feudales que libere 1a mano de obra, y proletaice « los eazpesines, los que so Irene {ermanén en obreros atlaiados entee los nuevos industrials como centre los propotarios y hucendados capitalsas vuraes, vw [mL mLoguro DE LAS FORLACIONES COMERCINTES. EL puro Ase Se aprecin mejor la sigufiacin del proces de interaeién entre comercio exterior disgregacién de ls relaciones precapitaisas st comps ean aropen con i de a ts formate pe npitaites TEL mundo abe constinuye un bello ejemplo de una formactén carecerlanda per la excepeional importance que en ella ocups el ‘omercioextetor, pero que no engendré un exptalismo autécono aPor que? ‘Usa merRopueciGs 4 10s coNcErTOs a mundo frebe # etinde sobre muchos millares de bilémetrot en a margen semsarida que core por mitad el antiguo mundo, dl ‘Alénticn al Asia de los tmonzanas. Ocupa en esa repién unt zona rete delzaitade,aisiada de Barops por ol Mediterraneo, del Africa regia por el Sahara, de los soundoetureo y persa por los macizos Inonfafows del Tauro, del Kwiditan y de Irén occidental. No se Contd con el mondo del Tela que oowps vastareate Ia totliad flees fajasen- ida dividida en & conjuntos de pueblos: los Srabes los tare, los peasy los Indo-afgans. Ese mundo del Inn no be ‘nde que marginleente hacia {Asia de Ios snoazones (Benga, Tndonesia) y, en una époce reciente, hacia cfertaszonas del Africa nogra (sabana de Aftiea del rate y la costa occidental de ete continente). Menos que en otra parte el mundo frabe no seria eafundide con un feadineno etre rela cualulera, pes In arabizein ha vinculado aqui a numerous pueblos, diferentes por a origen y sas componente raciales. FL fnndo Seabe no ha conattuide uns enidad politics relativamente Centraliands mis que divante vn periodo muy corto de su hstors: tls sigoe. ¥ aim en dicha épac {la de Toe Omeyas y la de los ‘meroe Abbasides 750 2 950) la uaficalén ingistica era infinite Iente menos avanzada de lo que een nuestros das. Ensoguida etal ‘n entidadespoltiensregonalesrativamente etables que no fueron Teunificedas "—y ain tmuy superficialmente— sine ajo el yuso ‘stomano, exteanjero. Desde el punto de vista de les catracurse do sus formaciones socilen preclontles, lo pafuesSeabes no conttayen wm ooajunto homogénes. La imagen, extendida no solamente entre muchos extan jevos, sino también entre muchos mersistas &rabes, de un mundo Srabe rural y feudal, consituye uno de estos Ingaves comunes no fandementados ciertificarsents,reratante de un marcsno ultra sn plifiendo, Ex realidad, ef mundo arabe era muy distinto al de Te Enropa de la Edad Media, En este mundo drabe, por lo demi Aiatinguen edn —se han distinguido siempre— tee 2onas may di fentes por sus estructuras sociales yaa organizacign politic y econ fnica: el orienta doabe (designado en ivabe Al Mashrag), que eine Arabia, ira (ce deer ls actuals etados de Siri, Liban, Jordania e Issel) e Trak, Tos pais del Nilo (Eeipto y Sudin),e ‘ecdente Stabe (iguslinente ealifendo en Saber AL Moghreb) que Sc extiende de Libie al Ailitico y eomprende los actuals esados de ibia, ines, Angelia, Marrucess y Mauretania, En este conjunto Snlesieate Egipto —que divide verdaderamente al mondo Srabe2 carrconiis ¥ LEWES DEL cARTAtisto ‘ei dow hu sido siempre y lo ean una cilizactin campesina (no ecm foods), en tanto que las formaciones vocales tanto Ta del ‘Mashag come la del Maghreb no sor, por lo enclal, formaciones fundadas sabre el mundo de lon agriulores Paes, en esta zona sem rida —ftecuentemeate wo obvide le vida egecla es muy precaia Salvo en Egipto por tanto ef exoodente que puede ser arrancado Tos agecaltores et en eu conjunto muy Ugoro. Las téenicas de pro Alvetin agriclas son poco evolucfods, Ix productivided del trabs jo agriole muy Abily el nivel de vida del wundo de los agricaltores Inuy préaimo al de Ix sebsltencia y por ello les formas de Ia o nisaln scil de este mundo, esl muy marcades por el coletivis tno primitive, No hay alli une Bove euficente para permitir In faction de um excedente quo dé lugar e una estructura de ease ‘foadal” o waa cviliaciin brilate, ‘Sin embargo, Ia paradoja que se encuentra en It base de muchas confusiones sobre el mundo arabe viene de ali, el Mashrag (sobre tolo, pero también ef Maghreb, aunque en mor grado) han edo Tagar de ilantes civieniones, rca, y més adn: tremendamente turbanas, {Coto ha sido posble exe “ailgra”? CSmo ve explicn ‘ste aparente "anomelia™ que el muy rlco Egipto’—el mis grande {7 verdadero cass agricola de extn zona Sida ba aldo slompre ampesing rlativamente poco urbaniado hast ks tine, To minmo que en las grandes époes de su cv Fae tanto que el Mashreq —que lu conocido Spocas tan brillantes nou historia no menos milenarie— ha sido slempre un pals de srandes ciudedes? 'No hay en esta, de echo, nada misteriow, si se intenta compre: der al mundo decbe uo en at aélamiento, sino stuindolo es au ‘yerdadero contexto: el de una. gran tona de transicin, de puente ate ly grandes zonas de civiiecién del mundo antiguo. Este zone fem irids, necsarlamente pobre desde ol punto de vista agricola, ‘arta al mundo antiguo por Ia mated. Por lo mismo asa tes zonae Ale eulizacin agraria: Europe, Africa negra y el Asin de Tos mon- tones. La zona arabe sierspre he cupid funciones comerciele, ‘oniendo en relacin a lov mundos araris que se desconocin. Sobre Fe bese que foeron construidas sus civiizaciones, las formaciones saelales han sido siempre formaciones comercantes. Por elo enn demos que el excedenteeseucial eobré cl cual vvien esas cludades Inmportantes no proveata dela expotacign de su mundo rural (salvo sceesriamente), sino de los benafcis del eomercio exterior que tl monopotio de ls funcién de Intermediaria le reportaben, es deer, ‘ea mvmmopuceION A 105 concertos 8 Ingress que provenien del excedente extraido «Yor campesinos por las claves dicigentes de tres clilizaclones, Ente modelo de formacién comerciante carateriza al Mashrag en nuestea époce contunporines, hasta Ie guerra de 19141918, En Seguida, In integraciGn de esta tegién del mundo arabe en el rea Iinperialiste, que no habia sido mse que superficial en Ia. época ‘tomana, aporturt wodifiaciones decixvas a las estructuras de clases {be Irak, pevo inieamente modifisciones menores en Siva y Palos ting. Bn el otro extern, f Maghreb, ese modelo de formacién cx Tein haste Te eoloniracén frances. Poro éta, robs tntigue y mds profunda que a la que ha entado somata al Meshraa, tportaré al Maghreb rooderno modificciones decisvas. Ente las Aon reglones, Bzipto eontizuara constitayendo la excepeén total de tn formacidn tibutariacampesina intogreda en el sisterea capitalist ‘undial de una manera no solamente diferente sino infintamente ris fuerte sto, este una poblacién de grandes némadas organizados en funclén del gran comercio entre ff inperio romano de Oriente y Persia, de vn parte, Arabia del Sur, Etiopin Indio, dela otra, Y con precismente loo beneficios ‘btanidee de este comercio los que, peemiten Te sabrevivencia. de Tne replicas comereiantesuebanas del Heya. La domingcién ejer cla por estas ciudades sobre Ins ons rurale del oasis, sometidas ® und expltacin semi-seril no conatituye en modo algun el recur fo euecial de Is sases dominantes comercantes. En cuento a la sconomia pastoral de susistenca de los némadas, esti yurtapuesa fle actividad comercial, a In que ubastoce de hombres y bests pero que no extrac do ella ningin excedente, Le civiliacién del ‘eslerto supone pues, Ia del Oriente romano y la de los palses de los monzones'e Ios que pone en relaiin. Si por wna raxén w ole, cl exoedente que alimenta dewde su origen el comercio exter iene a edits o si las rstan comerciales we modifica, el desiero {ie muere, Esto ooursi6 muchas vooes en In historia, 7 en oda ctsiin los hombres del desierto han intentado sabresivir eonvir. Uéndase en conqustadares El Telam cantitaye un ejemplo de tals rovimienion, como lo ha demestrado Mexime Rdinso, hctenda fl andl de las condiciones Mstricas de Ta region en el siglo ‘nde nuestra ern. La primera reglin del “immo cvilizado” eonquistad por lox Scabes fue In Moin Lane Fertil (los pales de Sita y de Trek en Te margen sptestionl del deserts de Arabia). Los Srabes, re encon:“ curconias ¥ nrvEs DEL carmaisico traron all en an ps que no les era deconecid, pues la sce esd antiguo Oriente alan do tanto como fa sya, sodedades omercanesIntermediarias del tiem tip. Habia, por sopueso, Sinpesines co et na semiSridsenetgqu lsu prac {eo ls habia Se ttn de camfesins mort Gusher Ch los fares dels montatss de Libao, de Alte el Tey del Cardstin, Benefciados por un regimen de Ivie salcete para asegurar su miscable exsencia, Pero esas zones rales eta po ‘rem demasiado para prover el exente ever a ura steal nile, Por eto peranecern "printivac” organizes ene sunidede sldeanas y relatiemente aadayetendend, por St pre mylene unpre, En ean ‘acid ol Limite de dow sonar exeaplnser ln Mesum itral Maierineo, Ea Mesopotais 0 labia deride a mera clvilacign ucla verdadera, races» ls condiciones nal tae encepelonaes leidas por el Tghey ol Bua Age! nae actin andlogs a In de Egiioy basade abe. ‘rcederteextrafdo por las ives als campos secinen, Coma todet, ies eivzaiones agricole stuadas sla ole el desc, he veo ante la pepeton amnazn de desrocion por pave de ley babarss Gone quo ealarddefinitiramente a parr dels ivaiones tree. smongolas de lo cigs x yy pea rencer asa depts de 1978 ‘aaa de In pec brtdnict Bol sy al owe dl mar, ilo agrcla no era ponblo Ion extedoscudadca de Fenils de Sina no fron aunea ms que sadoe gue obtenan ss rear ‘esl comecoextertr marino yeeavae, Lassa eos del desert ian aenontuate coma en ot esayy stndovu morte capital adele Oneys, en Dutetce, raraporanan hala el norte 1s iiocin conercanto de Melita aclen sun none central de esis de comcinsin, poren de muevcucna cbtener ls hevetcos dl gren tse as reir ec 1 nad deta Media Lane PEs no seri verdaderamente guebrstads sino basa l fin dela primers guera mundial. Pero ia crn ua unided en Ta dversdat: Esa der nohe ile ‘nce vesaderamente “shay mene ein fen, Bl conto, ‘ado de pueblos stan anllgno ile retta vo tatar de sport lee els oto, pues oe aon gus ln une son my fact Es reular de tna zona de iviuacion eu naterlere en lg 1e eeci Ie fein comercial,» elhner entrar en wlconey zones que la alia esa dost daksteamente incendie ‘una mernopuecisx A 208 coxcerros 6 cadora, Unifcadors porque Weve aloe hombres a dsplzae sin disease, a trent las costombresy las ligions, a inponeree tne Ange france de visjrcn, Peo tambien dlocadoreporgue eh tude en In competence de udades comerclates Hires, Poo interna on ese abajo el speca narretivo de ls aonestaeto, Aheremoe Geir que for lfc ln aurea de an poet olen foveal leo tate ea poderoe; impondeé nits in ‘empstencla dels dade cometonc,fcuenteente asegstere Is reeminencla dol epi elf lex dels Ose, se tudo on Damar, dexpts el ds Abbasids on mde ea Baga arn segura a podaio ch eaadn ea ciigado duper do uh ject de mercention relutads con Taliced entree made ‘Schon En cuanto aoe mse buen prmaese aidan {Se on fo cen te ow peri Sri de be propisarton—aiempe urbans, acne (come ten hombres dela crt cltier}—~ sno tn Tes zones soburbanas ‘iam ven of Daj an a plantaciones meen Sia" a ‘tipo “mano. Doratte ove ilo In Media Lame Fl foo as uniGndey divdida Ie vx. Durante etn doce Sigos ae 70 2 1900—conol peradoe billets de decades, {Taisho Ge ln Srostow comacaenconetadon Te Europ bi {anes y otdenta al oriente Indo y Cho. a Media Lane Fé conto habe, Habiaexado ase tumbrada sempre ls lingua france Ya, en vnperes dee inven ‘Simin y erisiana, eaaba unfcas Hnglisamente cn ean Gal eamte, Lengua semis igumectey laren. podia coder Inger dn grandesdietads arabe La sided nica ele ‘egln e priccamente total dae hace sigoe av ulre en ver. {ed no abuser de ako “punino” y no constr como diferente ins lenge que no teen tierencas nde queen el somo Y algunos txprecons populace Ex por ota paste ar frabe muy Pero qe szlnbl en veicny, de Jeralem aos confine aay So acento, lamato “ie que cavern. La Pena eon fetiay de ete Maavag, nade mi El seninieno de penenenda Soon in pocton dona repin «In ama ied ara © muy vivo “a unidad cara profunda del Masha nollie Is aula de le dived: versed entre Io cies, dveridad de oe ‘nlrosmundoe rurale, Lo ampon ton on efecto, y penmaneset tin 12 nile ido oe ure te oe soy con cametepoco Inportantee lo mismo qu palteamente). Al poder imperial que4% ‘earnconias Y Livia Het cuptrausxco pretende tometerlos, opaien resiencia armada. y_religioes. Es Ee como en el Maniriq las Galeayrepiones verdaderemente rales in tolesiedentas dee el punto do wista religios: las montates GE Libeno, dividides entre ‘Crntanos maronitas y Musulmanes (hist, el Chebel Alaita y al Chébel Dro, en Sirin —ambos Chifter’— el Boo Teale, igualmente Chit. La *hereja” Chita que feuy pronte dvidié al mundo musuimén enconts6 en Ins comunidades Tres de montaieaee ‘un terreno favorable. Ha desnerollado ex estas ‘onciones un eplrta macho més bre, eric y hasta iguaiarisa (jus el Zoro oficial no tiene. Es também In azn por la que he ie a ‘idelogie de lon campesinosesclavos sublevados en el Bajo Timk {la revaelta de Tes Qarmate}. Aqui no ee puede hablar de eda”, la idea de que el tiene drabe es feudal no corres: ponde ale realidad, Las formas “eomi-foudales” so han desrvollado Tn lo periodos de Jecadeneis del gran comercio, en los eampos de Ilinurae que las gentes de la ciudad podian dominer mis fiiente 4 permitian esi compensar por un excedeats impuesto a los eampe: Ihdon In contraccién de les ingress dl comerci leno. Las lanaras {El Bolan, de Palestina, de Homs, de Hama, del Medio Trak ban ‘Sib sometidas veces 8 los propielarios Sides especialmente du ante al periode otomeno —-a partir de 1500— quo fue wn largo Deviodo de dovadencia comerssl. Mucho mis tarde, parti de 1s Tier 30 de nuestro siglo, Ia moderalzaclén de la zonas agricola hheche posible por los trabajos do omigracin, extenderi las zones de Taiundio ero Jo exncial no es agut el campo, eno la ciudad, Ciuds des enormes monstrgene que el morelo vere a pereitar. Ciedades gue fueron etre las indo populosas de ln antigtodad, de Ia Edad Maia yd los tiempos moderos hasta el capitalismo, mucho més Imnportantes que las de ootidente: Alepo, Darasco, Bagdad, Bass, ‘Aetioquia,eottora que fuvieronoentenas de millers de habitantes [Be las grondesSpocasresgrupebaa a la mayor dela poblacin de Ie resign, la que-paseba dels 5 millones de habitants; mis de los que Teadrd a principio del siglo xx. Ciudades quo fueron siempre los fentros de la corte de los merculeres ya. cuyo alrededor habie Truitt de arteanos y cldriges. Ciudades comerciantes, com las de Talia que les bacan geo en oesldente durante Ia Edad Media, 0 tomo las de la Hanae, La acumulacin dela riqueze se traduj en fates cludades en el esplendor de la civlzacién. Pero esta acum [tclén no deserbood ex el capitalismoy pretiamente porgue el eae po, asada, no era “feudal” y paral las process de proletai ‘UxA mrrmonUcbN A Los coNexPTos a cseneial para el natilento del capitalism, no pudieron reshzare Conservanda pus, un earécter comercial, pero no capitalita, las tdudades del Mashraq consituian pequetios tndos comptitivs, la onta de su artesania, uy avenzads, se relizba en el mercado Iojme, al que se aventorebon sus comerciantes La unidad cultural de este mundo whuno dominante e= evidentemente muy marcada: floron lo contros de Ta culture drabo‘alnic, las cindades de Ia crtodoxin Zant "Al otro extremo del mundo arabe, en el Magre so encuentran cxsctamente las tlstas eaructaras. Némadas y agroultores que se ‘ispuan, ali, devde tewpos imemoriales un estrecho terstorio en artado entre cer, la montatia y el gran dederto. La poz romana, Treeuteuir uns srie-de fortificaciones a lp largo de los Unies, habia eopujedo mis al sut le zona de log agriultores bétberos, en Aletrmento de los tertenos de recarrido de ls némedas y eeminnd tmaden también bérberos. Ya antes de Ia Uegada de Ios rabes, la flecadencla del imperio habia permitido a Toe némadas extendere fm perjuicio de los agrcultore, Cuando legazon los érabes, encom traron ene ls aricltoes las mismas resistencias que ots hebian Ceonteado antes, Peso lo Seabee no se interesabaa totalmente por ameter a los aprcatores. Rodearon los macizes montaecos, rel ow de los agrcultores y fandason las cidade Estas, como en Sriente, no inbleran podido subrisie y prosperar si no hubleran fmeontredo.en el gran comereio esterior lo recursos que por It “iicltad de exaoctonar a los campesinos les eran negado. Esta bi {queda llevaba alos Sashes mas Tejon: e eruar el Medierréneo o el Eifata hacia el sar, Aqui ellos vueven enootear aloe grandes frapos néimedse Bérberos que tonian manifieameate los mismos {mteresee que ello: couvertnse en lo caravaneros do un eomercio tn expansidn. Es por lo que los ndmades bérberos se arabixen am: pliemente 7 sucho tsjor'y més ripido que los campesinos que se Fntereatban poco por la euliacién frabe-urbens. thn KhaldG, tite sorprendente epirita clentifien, ha analizado perfectamente la fatureleta de estat formaciones sociales de le Baad Media maghre Dine. Con inteligencie y preciién que podsian envidiar muchos de los hstoriadoresy socdlogos del mundo arabe contemporineo, ane Tiga tat formaciones como bastdas no sabre ln exaccién del exce dente a los campesinos de le regién, sino sobre los beneicios del iran comercio, Es asi como todos los grandes extados magheebincs Reron fundados sobre el comercio del oro provenient del Africa cocidental. Duraute muchos siglo, hata el descobrimiento de Amé8 careconias ¥ LEvES net carTALIENO rica, Afvica del caste fue, en efecto, In proveedora prialpal del ‘metal amarillo para tods Ta port eeuental del viejo mundo! elim perio romano, més tarde, la Europa de Ia Edad Medi, el antigwe ‘riente, despaés Gabe. El comercio del oro aliments ef norte dl Sahara lo esades Almordvides, Almohedes, ete. yal sur del gran desivto, «los de Ghana, Mali, Souhgai, tc. Las estructaras de ‘sins formacioes socal son tan Sdéntens que Ibn Kaldin, asi como los viajeros drabes de ln époea ~—Ibn atta, por cjemplo— no se ‘equivocan el asia al mismo model a alianea cindadesnémadas y la exclsién de los campesinos el estado civilizado constituye na caracteriaien esencisl de ls ivilianin maghrebina, como ea le Media Loms Fé. Los ide logos de Ia colenizacién francesa del Meghreb han intetado exp ar elas extructuras en tGrmince de oposicin de rasas —betbetor (campesinos) y Magireh por lo estagos de Tos némadatfrabes, destructores de Ia ‘agviculturay de ls inetalaciones. "Explieasones” endloges han sido ‘dads para el orient treo: la decadenca seria también el cesliado de las destrucciones de los némmadas, Pero nae ash, pues los perfoder Dillntes de Ia civilizacién Srabe, tanto en el oriente coma ei el Maghreb, no ce caracterizaron por Ia grandes realizeclones agri Jas, sino por la peosperidad del eomerco y de las civdades, 9-2 ine nude, en relacién om la prosperidad del comereo la daminaciin de las grandes tibus némadas en detrinenta del camnpesinado, el que muy poco ha conto en esta elilscien, La devadencis viene con el desplsamiento de Ins rutas comes tials. A medida que ts se dsplazaban del cate al este, te ver. taba ademés, el deaplasemiento de lor estadee ciilendos —tanto al norte como al sur del Sahara-— de orto a est, Aa, al periodo ins antiguo corresponden los etedos de Mastueces al norte, los de Ghana y Mali el sur; mis tarde, serébacla Ties, despu 4 Esipto sidonde_ se desplszarén las ratae del oro, y al eit florecerin Toe tstedos Songhay y Haus. ¥ lo mismo qu eh el otieitedrabe, los re ‘siduos campesinos intentarin eonservar nu eutonomia en Ta disdencia teligosa —habiendo sido linglsticamente arabizedoo—, es en el Maghreb donde se manifested esta autonomia en el mantenimiento della lengue y de In cultura bérbera CCompletamentedistinta ala historia de Egipto, Este pis ha sido siempre, antes comp después de st artbsscion, un pais de campe. sinot. Este fabuloso oasis de gran fertldad ha allientado no fe los pueblos campesinos mia vejos dl mundo, Sobre este pucblo ‘una merRopuecib 208 conceeTas 0 ‘ampesino un enorme excedentepodia ger exascionado por Ins clases, Alivigents, asegurando ast la base de Ia ciilizacicn. La centalisa: cin estasl,precoz y extroma, se Siaponta aqui, a In ver que por ‘zones “naturales” (la neoesdad de onganisaciéa de los grenes trabajos de ivtigactin) como para defender el oasis egpieio de le amenara de Ios némedas. Exiplo para sobrevvir ha Intntado rele: game sobre sf mismo, cantando cos la urea numérica para rechasat Jas tenttivas de fos néunadss. Conndo conguiststzrritaroe mi all ‘el Vall, fue para defender mejor sw ciellisuién campesing, ins lalando goarnicions en el coraxin de Tos pases néwadee ¥ vm némadas: al Exe en el Sinai y en Siva, al Oeste, en Tibia, Peto en Egipto mismo no ha habido nunes, hasta le époon belnftes, ver: Andras ciudades comerciales grandes. Las capitals feraGnions indalaron a mitad’ de loe campos, en Tas campliae dencamentc poblades I mismo tipo de Ia formacién social “tadiconsl” en Egipto fsté consituide sobre muy diferentes bases de las del eriente y del Maghreb. Los residuos campesinos del orate del Maghreb son ‘ultnomes, poco integrador Ie eiviizncién, de un nivel muy débil 4e desarrollo de Tas fuerzas produetives, También pesmanecen oF tgenizados ampliamente on comunideder aldeanas, El campesinado zipeio is olvidado este origen hace més de 000 afoe! Le fons: cin egipeia no es dal tio de Ia domsinscién comerciante-mbene, sno rurabtibutarie, Esa’ forcién tributary en la que ls cam Pesos no son oprimidas en “grupos”, que conservan la sutovonfa relative de sw comunidad sldeana, aunque “individuelnente™ (por Dequefiasfamities),evoluciona por af mista hacia un tipo de ver Aadero feudalisme, Exe, andloge al de Chins, con el que Esipto pre seat maiplesanalogfes —que preferimos Hamer formacion tibu- taria evolutionads—, no difere del feudalism de oeridente: mis see por In centralizacisn etatals Ta clase dirjgente que percbe el rvcedente esti foeremente organizada en estado A partis de In tnvasisn de Alejandro, Egipto extra como pro vincia en los imperis fundados sobre el gra comercos tal foe sx lugar en ol mundo helenistico, birantine, mis tarde, como en el ‘undo ixabe. Bn Tos periodae présperoe de esos inperios, cuando sl comercio exterior era florecente, conoce la clvisaién urbana comecciante, Pero &a, y aquéla son tpieasy son “extranjeras” ine Anladas en las ciudades de eovtesy mereaderes, que no epipian an verdaderamente sta cuando el eomercio exterior dal que elas30, ‘caveconias ¥ LEVES DHL CAPITALISMO sive viene a pvitr, As fe Aljandefa en osa greg,Posat Pre 'Ghe Er Caro en le pce take, EL mundo eral eaisio. 7 ee fora de toda est hire. Spleen, te excodente Peeaba amu ace dcigente nactnel farenics ha pesado 01 Su extanjores vor lo tnt, Egipto se arabs lingslcamente, pero en. forma taxa, prodnamente cana ch inpedo comerciate de os abe tui Puperdor su fain deer stones el puis dbi6replegare seaeamany ance af mano y le elses rgenen arabes a egipa ‘Ne, nereaa” tata tl os camps, ao op escent lola yl eng Seb igente ent (oer sa nce silos antes de qos el cop desapareciera)- Peo wedtdaon el poate eppcio camer un profundo sete see calrtlads Nunes ee dijo arabe” —eltrmino perma eat cs como saénimo de Dirbare— sino ve Sempre Tee Ben car plana oe conser su orignal no sobre STEHNS lngulaico cl dre hablo de Egipo dere ey poe> Ge? aToiat, slo por el acento algo pore dels era Ts ores te age w aleopo “Am de lpr, ol Sud pertence a le ver al Aion negra yy al nde Seebe, Ea su pacts spentinah, Tas tibus némadae dhe Wedos del Exe ae la ta dl Max Rojo no de Ep ingas be terlaon con lz Plaionesnogrs de esgmn, rece Tht’ une ivan de” ganaderia nomad. Acceoriamente {said smn indo oo gon tb rb wee agtaicameate-> colin funciona Je omerciants it ‘eemadinto entre Ealpo 7 oe pate dl sur, Las egiones carl Se Bolan comervaron pore cotati, nu cnizei6nagrria tah hand en a cotnidad alate comin nda el Ain May cscepetoneineate, ese pueblos negros se erabizaon Teele entre use ota pate en Atlee dal cet, Tato, neste ladon ain or atin, Et wane se at dada alguna, por ln profunda larga dominaién Tics ndmaos drabes Gel norte sjercleron sobre exes comnts Gia aade en el siglo aux, lax caguitas egpcas —dende Ts de Mohamed Aly (18101048) y la de lab comunidades Kb ie tcoieon, baste Ia ceuplcén Ingles (1002) y la revue del Ti (15831898) apegaron« eta domnaion a dela Boro "ite miltar egipla. Foro age los campesinos negro arebizads Sota cmseeun asa seston die u rganinai6n olden Tanosia, eganiactn cvidade yo en Epo. Es wolamente basta ‘Una bermopccei6y A Los eoxexPTos 5 mucho depute queen cites regines de epsien valores eli Teen impor dels ingle pncpalrmen en el esr, Se cone {yo un Verdadew captain agraio, en beneio de Tw eles éwadae a gules el per clonal do ls Wrz vlioas por los. traboos de Seignlen,y donde los campesinos fern proltarzadon En una conte un roc andiogo al del rk do fa mom pos, In de mandate bition ol que expends una economia agraria Iemis moderna (capluiaay ans s Ie aden tnt afin emo babe. EL sue dela penfnala antiga es wn conjunto de formacions socials que perinesen eo mucha ln raion dra, La agen fore no Ku egede gel nos un papel deco en el demral de In cvllzasdnr salvo en lar cambrer el Yemen donde as Huan te nonsn han permite sbreiis una comonidedcampeing cet orm pen Por ers perte—s Iecvaton even ee Tog cybene-comertante. El “inperio” wartime de Maso Zanebar eo ‘I mime modcoy on edule comerclantnywrbano, que extac ts fecur den pepe de intermedaro entre ol rundo medieréac, T'Abica eyes teil y i Inda:Rodendo por os mirada, a fervico do ee comers marines oe campesinos yeren, Sino ode Te Media Lana Fel, ban savogonndag wa restive Setomora refugidodveen le oposclén aligns como los Alani 4 Sia, on yoretas soa Chan Tas yon el pai tke: fda ay enon comeriantey, tendo, Egpto In ina. gran exorplée capeioa fete onde, I cae dignte et urhuna, formada por hombres {le conercomercianoy tlgior 7 sledelar eon, todo ex fetueto mundo de arsinos do poqeeos clsiges que crate fate las cludes eet, La clos drgeteconsuye el imieto {El conjuto:eomperte I soa engin a moa clr, pron. dinente zien “ovtodo—s Zant Es de ua extema mov died, cn la copecid de desea de lager © Damas in sentir Ta menor nsalge or su pals seta cle I que i hecho Ie ennacion debe Su prosperidad et gas sl el omersn ‘cterine. fate timo ee el rigen de alin ton In tin tas, soo corvaneron or che pare, ambi ex el organ del ‘Sdemieto dele sonastricolay que comeeren une penoelidad ropis ye tu ngusion (Bown), ye gow (Choma) ero que no juegan un papel de inportnca et la cviiactn ‘Sse mundn Sav en Egil espsnado eta poco en stern ‘oe sometido mis que piasden y Abiimente a une exacibn Ui2 carzconlas ¥ u2ves pet carsransnco butaria, Fate mundo drake es pues, «Ie ver diversoy profundamente unifendo por su clse diigente. Nada comparable con In Eorops feudal doa Edad Modis, profundamente campesing, Es sin dude 1a raxn por Ia que Buropa debfa evelucionar hacia Ia ereasién de raciones diferentes, pues las clases dirgentes que vvien del exoe dente exteado a Toe eampesines dabfanacentuar la diversided de Toe pueblos, Por a coutasa, en el mando arabe, porque Tos eatypesince ho juegan este papel, lauded 20 prearvé. Pero tambicn la frag Tidad de la civlaacém drabe ests Bgads a este carter, Pues hae lard que periclite el comereio para que perezoin los eslados, lat cdodaes sobre las que se basaron y que Ia miseria de un mundo fie ndmadas pobres de pequetae comunidades campesina sida, Tgualmente pobres, den une imagen de decadenca. Es ecto To que tlectivamente sucedi6 cuando las rulas de Esrops, del Extremo Oriente y del Afsies negra dejaron de porar por el mundo srabe, ‘mientras Tos marinos del Atléntico europeo eprendieron a rodents. En cate frigil conjunto, Egipto petmanece “lero”. La facie densidad y el carécter campesino dan In primacia » Is widsd: se puede hablar de una necién egipea desde siempre difemente poe tle hablerse de una nacién drabe en ol mismo sentido de la palabra “EI fracaso” de la evlucién del mondo érabe hacia el capita lismo no eomporta ningin mistero, Le reg es que el comercio exterior no engenra al eapitaliono. Ea el caso del mundo drabe demi, el excedente Wansferido por este comereio que proviene del cexterior es muy ragitica. En Europa, este excelente eats reforsado por el de las formacionesfendsles que eon rica. Enel mundo drabe, las formacionesrurales no son feudales; on demasiado pobres, alvo fen Exipto. En el easo europeo, el comers exterior, reforeado por la pequeta producetn meveant re articula al modo feudal que eel dominente, En el caso érabe, el comerco Tejano se artical a une vasiada gama de mods precaptalistasen lot que el ode teibutario no es el dominante mis que en Egipt, en tanto que en otras pater predominan los modor comonitatos, La excepcién egipcia tendva ademés ous consecueelas, les que se estudiarin mis adelante fracas6 —en el siglo ix con Mohatted ‘Aim en converte por af mismo (Egipto) en eeptalista, La com nidad campesine disgregade después de mileniog felité exta evo Incién. Al'mismo tiempo el centraliamo stata le dio tna figura prticultr. Pero Ia agresion europea pond fin a estes potencin. Tidedes ‘UNA memopuccbx a Los coxcEPros 38 I Africa negra constitye un segundo ejemplo que demuestra céme el comercio exterior no engendta por st mismo al capitlsnm. I periodo premercantlota se extiende desde aus onigenes basta dl siglo xm. Bs el tranoureo de esta larga listoria las relaciones ce tatrelaean entre el Afvien negra y el reto del antigo snundo, par ticularmente de ney oto Indo del Shara entre la eabana (de Dak al Mar Rojo) y el Mediterrinco, Las formaciones ocules sparecen 1yno elas puede comprender sa situarlas en In conetelacin de tod fas formactones sociales en relicién Tas unes de las otras, En cla 00m, el Afton en sa eonjunta no aparece vom inferior, me dbl aque a resto dl antiguo mundo consideredo tembign en sv conjunto Las desigualdades de desarrollo en el interior del Africa responden ‘las desigualdades de desarrollo al norte del Sahar, de une y ots parte del Mediterrinen, ‘A partir del siglo x71, el Africa nogra se integré en el sistema capitalist mundial, primero como periferia del sistema iereant lists (16001800), después —trar un siglo de comerco, el siglo de Ja “trata ita” (18001880) eoino pesferia colonial del sistema capltalista acabado, En el tanscurso de ese atime pefodo que el Aitica adquiee su configuracion definitiva, Lo que aqui noe Snteresa es Is evolusién del Africa en el curso ‘de sa primer periodo premercantilite (hasta el siglo xvi). Las for. ‘aciones sociales complejan, » vresestatles, cas sempre fundadas Sabre diferensiaciones roca Vsibles del provoso de degvadacion de Ia comunidad aldeena primitiva y que tstimonie la entigiedad, carecoriaan ya al Africa negre, que en esta época no es en su con nto més atrasada que el resto del mundo, Si una gran confosion ‘Gomina Tos debates sobre la sociedad africana tradcionl es por nu ‘merosas razones, las 4 principales son: 1) Ta pobreza de documentos Y vestgis, redueldos cal Gnicamente a los testimenioa de Toe vie: Jeros arabes, 2) la eonfusién entre el concepto de modo de produc Gn y el de formacién social, que requiere de eacarecinientos y tun distineién fundamental cobre Ta que ya hemos insstido, 3) 1 ‘onfusién entre Toe diferentes perfodos de Ia Nistor a ‘ipalmente entre ete periodo premercantlita y el perfodo merous tlistr que sigue, Ia precoupacién Tegtims de’ loe hstriedoves de epliear Ia istotia conereta, que es continua favoreiendo a tonfasién,y, 4) el sme, mas no por su importanla, los prejuicioe deolgieos destavorables el Afric, en una dara relacién oon e rac 190 colonial,os cxrroonfhs ¥ EvES DBL CARETALISMO Las formaciones aftcanas de In épeca premereatiita won auté- noma, ya que su deseralo esti en tlacin perulela con el de les Tormeciones del munds meditersineo, oriental 7 europea. Como se Ine demestredo para el mundo Srabe Ia zona sti-diday que eursa serpenteando elentiguottundo de ios del Algtic al Asia central Sindh las tres vegiones de eclogia favarable para wna productvidad ‘levada en Te agriculture desde 2x etadio primitiv: ol Asia de los ‘monsones el Africa tropicel_y la Europa templade. Ea zona ba ‘sto naoeebrllantes cfilisciones eal todas basadasesbre el eomer- Clo exterior, especialmente Grecin y el imperio drube cuyas vei fs hen seguido las de las rater de exte comereo. De una y ota porte de esta ona de desrollo de las formacionesvocalesautino- Ins (las de Enropa feudal y algunas del Afica tropical, principal thente Ia zona SoidaneSaheliane situads iomeditamente al sur del Shara) es pelea, preceemente ¢ causa del comereo exterior que las une, De este modo, eta parte de Africa esté ya plenamente inte rads en Ia historia mondial, Io vaso que Exrope. papel del comerciotranchariano adqulere aguf toda gu ele ‘vancia, Este comeccio permite «todo el mondo antiguo, mediterrs neo, drabe y eurapen, abastecerse de oro de In fuente eencal de producsién del metal aoarillo haste descubsimiento de Amé In regién del Alto Senegal y del Achanti, No se insti munca To sufelente sobre Ia importancia de este flujo. Perm Ins sociedades del Aficatepizal, este somercio costitled una base fundamental lesa orgeniscin. La explotacién real del oro provee a lao claces ‘iigentes de los estadoe do un importante medio para procurarsey & través del Schare, una parte de los producto de Tajo varce (manta Arogas, perfumes, tle y eal), poro también, y sobre todo, de Ios todies pare sentar y Tefortar poder socal y politico (eaballos, bre, bueres de gee, ermas). Exe oomerio favorece al desarrollo {de an diferenciciones sociale, la ereacién do estadosy de imperios fash coma el progreso de Is fuersas prodactivas (el mejoramiento e op instrumenton el elintamsento de tenias y productos, ee) En reciprosdad, ef Afrios abasteceprincipalmente oro y accesoris: mente lg productos raros (ucho y marfil)y algunos esclavos. Es poco después euando Europa, movida por claros motivos palitins igulere que sts confondido este comercio entve socics auténorms iusles com I tata de negro devasindors del perfodo mercantilist {Et pablaciin negra del sor maghtebino —alzunas eentenas de miles de hombres, en comparscién con sgunes oertenas de mllones de regres de Amérion, demuestra Ia Snutlidad de esta confusén, Por el tuxa mernopvecin Los concrPros 55 entero, el volunen del stock de oro cositido en Europa y en Oriente cna trancure de ln sighe povetente del Alien Uo Fi era Intron priced oe cris ot sy for era pity lat den que elu en Tas reanfey son ‘Eiblins Ecce; anal Islam aparece sabre el fo Seog muy roma La feportanca de ee comes, carter Igual la auto. Tonia de les formeciones afvcanen se presatan sin ambigiodad rile erature abe del Epoce Se compreadsr6 de antemano el tino de adiivacion dela natracions de lor vijeon fabes mite que las fovmaciones nordaianas yl formcion tirana son de le mlsna edad teonolipice, uy srl Gstructres aif como por el lugar que ocupa en el siteme mundial Ge la pce, La artlaciin tonopolo teal de expotacién dl or da cemercio —funcion de lon comeriantes mumsmanes que ase oran le venta, define I eructarn de sts formeciones, Estos o> ‘erclants estén eon frecuencia organizadoe en una expel J cae, (pe on in inert religion Durante siglon, ls formaciones sociales dl Mediterrneo y las det Alten wopeal erin sl saidrig, eno bumo 7 en To mao. {is vihtudes de unes encostrardn sGpio on ente las ota drultdnesrentsconoerin lr gla y la tiger Ast ol despa ‘Mont progrevo de las ruts delete hac ol eta enonraré ello vl ene dpleamet palo doa cvisacigny de ior clades poder, tanto en Aion del Nora como en lu abana ‘este afeava (oto o tlle en Ie stcesin Ohana Mister House Borne Kane Dar Fis), Es tanbiga por ete desplasment {i eenvo dl capt teranlista esopeo neido ee Be Siterrine hacia el Atlantis que va a abrine ane ers en Aion hte denlosmttyanalizado por Breude, con l tle 7 a ma rvioldd que elo cones, suena en el siglo x1 como el aid er campanas do ls eludes Halas que, depute dl Siglo xm fbn abiert la Brecon diecign de un evo Aelia pe todo el deen do Ia Hsia dele human SShmu liea de snlsin afsoainos que ete depleramfento va on Timttee gale a eeuna el run see yal Asien negra sudo. ‘Shetions: Algunas deca defo mis ted, le rope Atlantica far su pection save Ins eosts de Ata Hl deplaranento dal tanto de grevedad cel comersio en Afton de ln sabora interior facta Ia coy vellej ln tranfrenla del castro de gravedad de Europe del Meiteréneo hata el Allien, Peo ls nuevos iter: Cambios EuropeAGren no tend ya la fama fancn que ie de56 ‘careconias ¥ aves DEL caPrraLsXco ‘siodo precedent, pues se inrbnin en Io sao on el marco 86) ceitimo merctn Noes ps saber en gob se ubierntrnformado Ian for amaciones ses deer podido contin mr evlun por Inman deques det sg snl lrg aun endo proce en ‘Dnciente astm eptlita a gel qu es fomaciones de Anse fica indigen— en el tadio eerie, open reshnenta doe tralds coma te er despues rerceerin Sin enue Pe ‘ble eohastar gue gron comet aca premecaniste, Bt lane en cen regionen se stl sove formes omeniaion nent pores que como tak ne pedis generat Si da por neo ede fe peda pte vn HL BLOQUEO DE LAS PonudAcionss taumeTAntas 1 PHID(ERA EXPRESION BE Lt LEY DE DESARROLLO Los ejemplo dl mundo dese y del Aven nogea iran noes tes alironcion en el sto de gue el gan eomerco no engenia al captlsmo ymko meno de que st yeaa. Se tab, tn sles, de formacionsenractritads por una gran exten del Conerolo a lege dsancia y guarcando is proporcioney, de Eb olen del exndnte gerade one inser de Te sosiednd ‘rata, Eo no so as de Cina ode Hep en donde even ‘lin no ha depend munen dl comer primera tentative de txplicar el Hoqueo se sas evizacone se remonta a Marx y ey cbervacions quel ace sabre el ods de producibn aan ("La slaved peerltds te) Btn abrasions teninonion tnt gran inten, Deagroladamnie eno ban do cnaderadas Como punto de patde pare invesigacineeprofundas Se han com tentado con repetrsn hos I tase sn omar To moe de corregi los erores las nsfiencnsvestkeen del ado de los fovecinienice do oes. Ahora setae que comunidod aldeane ‘ atiguo Ego, a como la de Chine, go son pars sue erro ‘ dee Edad Maia. Se sabe que is cmon i hen Gs ae milo mats ten dgredaas como ln de Esope ohare apenas algunos eiloe Tanbign se sabe que el modelo de commidees force ai etl ‘osk merRoDECION A 108 caverrTos st is bien por invastigane en Afi negra camo en China o Felpto tntigns. Se puede asi etibuirel logueo de las formaciones trib ‘arias a la persitencia de In comunidad y a su reuiencia exee? onal a la degradeciGn La civilzacién, al menos en el entiguo mundo, parece haber sor ido, i no exactamente al mino tiempo, al menos en la isa Sposa en cuatro lugares: Rgipo, la Mesgpotamia, el valle del Inds Yel dal Tio Amaro. No ex por azar que ee treta de cutto vlles Ihuvales en repiones relativemente eilidss, Las ondiiones ecaligh ‘as han sido determiventes desde el principio do na manera visible. a irignetén permite a In ver una productividad (l producto anual por familia campasina) més grande y waa densidad de pobasion fonlderablemente mis fuerte. La irigsciin permite las peimerss foncentraciones homanas verdaderes, la ieulacién de los produc: tos, de los hombres y de las ideas En estos euatro casns, In forma de la civlizactén ap atin Aparece bajo la forma wibutaria: una dase estado tvcrtieobure: tio se delig de las comunidades se ispone como organnadars de Te vide estatal y econémicn do Ia sociedad. Exo tapoco r= ‘obra dal azar. Es necesario candulr que la primera forma de for: Iacién socal de caer no cr Is formacién ealavist sno la forme: iin tributri, [Baas mismas condiciones eolipicas determinarin ditntas sven tex a estas prterascivilzaciones trbutaria, La Mesopotamia y el ‘alle del Indus son extremadsmente vulnerable, rodeados por 2s de poblaciones mence densas atreern por sis riquess los ataques de los ndmadas, semindmadas y montaiesessedentaron pobres de 20 ‘nes de agricultura plavial, Destuides, en ocasiones muchas veces sucesivamente, no Wegarin a progresar de una manera sistenitica Y eantinua en ol plano de lag tomologias de In ieigasin y de la Indust, sf como en el de la organiaacién etatal y sdinitat Por el contrario, Egipto y China gozaron de condiciones eminent rento favorable, Egipto até protagido por el desierto tanto al este. como al este, China no est sltuada en el corezGn del antiguo maun- {lo como la otras regione, sino en sua confines orentles. Esti rela Uivamenteainlads dena oseldente por barre montafoas diel ke frangucur, do alas mescag tepidas y desieroe. Fzipto pouel Aasarollar su efviinskin tributaria en vn medio oerrada y prot ido aleancaré muy répidamente la forma acebada de Gta. China fozued de wna venta suplementaria: In de poder extenderse hacia58 ‘coveconiss ¥ Lees DEL cAPrALSiO eur aplastendo a los pucblos primitives, igualmentesllados de Soaidente, que podian converte en una amenaza para Tos Han ‘Ghmo Ls Indo Eorope lo eran para le Mesopotamia ¢ India. Chive (ke Ie civilian teibutaria acabada, sino que ‘Tetras y enabler lo largo de sv os motiionales, nuevas zonas ecivizeclon ograriy idéntoas ls de sos origenes, 1 hacer, a propésito de los ds eentros de Ia evi: (Chine y Eeipto), slganas observaciones. Primers: fates doo ivlaniones ton verdaderamente centrales en el sentido (fe elas seprosentan uta proporeén muy elevada de ls poblacin ‘EX obo: cere de 10 millones de hombres en Egipto « partir del Seguido milenio entes de Tesverito, cien milones de Hombres en ‘Cin, gracias u las posilidaden do extnsién de este pais: en et foomens que el resto de In poblacién humane representaba otro {unto apeuae,dispeso sobre millones de Kilimetros cundrados, con {inn demidad inferior 10 6 100 veo. Segundo, en estas dos eviliza nes ln comunidad aldeana ge debiita muy pronto y casi desape (or en tanto que el poder del estado se hace poderovo ripidamente {En comunidad subsite oma comunidad de familias, exo pierde In propindad emisente del suelo en beneficio de wns comunided mis vicrde y superior que no tarda en converse en nacién, Tercera, Fedascestalo que se organiza escala nacional no es, como se son ala igeta y-sauy a menudo en cident, particlarmeste ‘Mlepéea™: Le elaeestado nacional, presta gran atencin al interés comin ogariza grandes trabsjon Gils Las prides no son us rua prineipaesy son poon enen en comparacion con los trabajos {ke domeoticacin del Nilo que lncorporan una exotided de trabajo perio jmuches oetenss de vores! Organizndo en estado, pert eee abiertareativamente y es mis fuerte la movilidad sacl que {en mchas otras civilitaionesr el sistema chino del mandazinato Yo proche, Comparedas por ejemplo con las vilencas del feudalismo rope, ls ebuane en esta sociedad son limitados; y a 1 eviiza ‘Sones tributariag centedes se Ise podifacalfcar en poco de des: pétces, Ocasonalmente Io seria, cuando el invasor bisbaro se apo- tora del eeados y aa en este cat, el invasor eo asimila muy pronto Ye civilize. Lo serdigualmente,en los peviodoeturbulentos cuando A etado desopaesca en beneficio de autonomis Feudales lo que los Hatem atmejantes « los de Europe fenda. Coarto, el poderio del ‘etado que carte tario una fuacién dominant, perfectarente visible: el comercio ‘oxi mvrnopueci6x A 108 eoxcEPros Ea exterior, le producsién entesanal libre o eer Is de sentores en los (qu exit el trabajo stlarado, extn sometdos al estado que los fis- {lag extrechaments Toe exaodiona. Es en relacién o esos soctores ‘tee a ocledad ee despStica y no en relaciin los campesinos. En Ia Europa feudal sueders exactamonte a la inverea: el estado, demasiado dab, permiira lorecer“Ubrements” a les cludades, en tanto. que Tos propietaris feudales de le terra —allegndos a” sus fampesinor-— oprimirén sia contol a las musay rurales. Quinto, fstor dow modelos scabados de formarionestebutarlas,faveroriza ‘in el progren de las fuerza productivas. Las relaciones de produc ‘én. definides por el modo tibutario se ebririn como un gran tbanico de niveles de desarollo do las foersasproduetivas. El con. {oto entre éstasy aqulla no apexecers hasta que el modo capitals. ta wea inttoducido, desde el exterior. Le duractdn histiricn del tmodo tributario acabado es pues, y en este caro parece norm tuy largo. Sin embergo eta fnteriorizacién del progres sguficard tun Bloque ex términosreatvos es decir, en relacién con el posible progreso en las formaciones menos evoluconsdas, menos ecabades, fn las que el eonfito reaciones de producelénfucrees productivas [parece mis pronto imponlendo por elo la superacién de ls rela ‘tones preeeptalistas En Felacién con las formeciones tributarias acabadas, «Tas que Tamaremoe centrale, que eon pooss, todas las dems formaciones preveitalists cvilstdas eperccerin como perférica. Bggto y Chi faa quodan como loa dos modelos ls fuentes originales de Ia cien- ‘a, dela Menon, de Tn ideologia y de ln organizacién ‘Al oeate del atiguo mundo, Egipto —y, con las viisitudes que te son props, a Mesopotamia y el valle del Indus, inspiron y sniman, Los intercembios entre los tres polos de In eivilcaién ti butaria occidental van a estimelar Ia constitucién de formaciones comercisntesperifésias: eludadesfeicin, sia ySrabex Los rlnos tribals semindmadas del Asia inteior y de Europe meridionsl Incatrn re sn rani ol model expt de Mew potamin y dol Inds, porguc la base material sobre Ia cul reposzn 1 débi, El excedente que elloe pueden exter ea poquco, y eo ‘reciente por eta vazin que tales comunidades son menoe dura “eras, In centalzacién extatal es mediocre y cin slompre amenaza- 44s por las tonomfas locales. Grecia, tras haber eprendido en ls ‘soul de uno de esos rings inspiradas en Bgpto —Creta—, cand tir el cardcter perfrico desu formacién a las ms alts ciaas. FL txcepcinel desrrllo dels frclones comerciales que cumple, juntoo ‘carzconias v eves aL capmraniico 4 le débil capacidad de exaccloner un excedenteintevior de origen ‘agricola, por eazonesecalgless, To arestian por una nuevo y excep ‘onal via: el recurso masivo dal eelavimo. Rete ealavinno supone suopliamente ls “reais” en el exterior de la soeedad, y permite snsiqueeer Ia produce mercanti, hacer sir a Ia sociedad de su ancién de simple intrmediarlo comerciate y eresré las eondicio. net de su propia reproduccién: eanviniéndove In. produccién de csclaves en su momento, en un medio pata comprar nuevos elves. Roma extenderi eae Tormacién al conjunto We le evenea, mete terrfnen sta formacién eclavste notion le clastiidad de las formactx nes trbutarias, porque supane, en definitivs, une peviferia de ln que se puede obtener mano de cbra;_pues lee sociedades tuibutaias fuertes con las que entra en releldn, tanto de comercio come de dominacin, no wenden a sus hombres, La peiferia de la que sep ‘te tomar fos elas ser entonces la pereria hésbara de Europa, alta, germinica y edava. Yan mis, verd que el csr este. ‘sta'no seri superedo a partir de av centro ~Roma— sino por #9 periferia, No seran lat revuetes de cclavos las que dardn fn a fmmperio, serin los golpes da los hérbaros, Eston esablecidos sabre Is ruinas del imperc, van a sobrepasar al modo eclevisa yet cer el modo feudel, eo desir, una varinte det modo trbutaro, Este tine modo —como su variants feudsl— no es inferior al ‘modo escavste, sino que es superior. Esablecido desde el principio ‘er Iugares en los que las condiciones eaeldgleashabian side favor Hes, el camino er8 ficimnte allansdo ya través del eslavis- ‘mo alt donde no To ex. La varinte feudal es ain pobre en relacién al modo scabado se eteen, Bs ena pabrera, porn carter perio gue hard versa. Es importante eituar la natyralesa y sigoficcion de. eta pobresa, Desde log principles de Ta Europa feadsl, sv tata clare rente de mediorided en el excedentes también de Ia mediceidad de te cenralizacin politicn, administativa y econdmica, que iban fla par une de Is otra. Bp esta esasn eapatided centralicadore le ae eat oe secoes eran iganents ebronais. Bajo Iimpulto de étos, Is arieultara hard progresos decisives el ex trdente de origen agricole adquirird dimensiones extreordinaties, Las condiciones eelégicas favorables « ete edi nos hablan de sste progres. Nien el mundo arabe (exchendo a Egipto), ni en el ‘mundo negro-atican, eer lo mismo Com se ha visto aque exc dente de origen agricola es débil y el centr de gravedad de Ta for. [UNA mvtmoDUCcION 4 10s coxcEPTOE a 1macin se sitia de amtemano alrededor del comercio exterior, Es es fomereio el que asogura, en lus bellas Spoons, Ia centralizcion Imperial, proctrando a lar eortes reales eis theios printpaes. Se ha slo yal como en oosidente, lo caracteres eapecificos del modo feudal y de la formacién que se basa en A, vans perilic la diac: tea: eitensén del comrcio-desntegracin de Tae relaciones feadales, In que engendtaré al cpitalisne, El paralelo entre esta Tinea de evlacién excepcionl del antigo ‘mundo en el oeste y el que se destrollari en au extemo oeental ¢ impresionante. Desgrecadamente el “nilgra” japonés manea ba tido abordedo en estos tkeminos de elecién centroperieria. Sin embargo, la analoga es sorprindente, En esa tepién, Chine es el ‘modelo acabado en cualquiera de los planos que se wee. Exe to ‘elo sexd por otve parts, Lielnente reprodveide allt donde las con Aiciones ecldgicas Jo permizan: en Viemam, Camboya en Ta épora ‘hme, en Corea. Pero en Japéa le eclogia opone betreres eal ol percelamiento feudal y In sutonomfa de las eludades comercantes Timiten Ia centralencin estatl asta el punto de crear entre lepon y Europa, estates por miles de Lilmetros, semejansas. que hat ‘Scombrade. Cierto que esta sociedad no deseabocari en ol capita lismo sino después de haber zecibido el choque del exteier, pero lo haré con una perfeta facifidad, Se verd sn embargo, que ca ‘evoluciia fubiera podido frustrrse si el Jepén hubies teitdo Is Inala euerte de sor Integredo en el sistema capitalists como pevfeia de éte. Nolo fee porque ere pobre. China por el conraie, con st excedente considerable contralleado, stsfcin Tos aparencias cute: peas y americans. Es igualmente certo el hecho de que el desence Aenamiento del proosso de gine del capitalism ceasonedo pore shoque exteia, le dio formas partiulares, cetuan Jo notablemente fl pape del estado Ta evolucin del Bejo continente hinds entes igualmente en el ‘xquems explicativo de las desiguldades de decartollo ys bosque jtdns. La civlzacién tibutaria del velle del Indus habia sido des truida en una épocs remota. Sin embargo, lot lnvasores indo aioe van a recontturia Tentamente déndole um espacio gegrifico ile ‘steno. Hl proceso ser lento porque el espacio es vata y debe ser ‘enquistado poco « pooo —en el valle del Gangee-~ ecbre Ia nat ralezay los pueblos primitivas que la habitan. Proceso que por ais Dart, eri perturbado debido # a apertura de la India al cose las sucetvas olas de invasines que esta epertur insite. En el ‘Sin slide de le India meriionsl, st crean poo a poco@ cexrecontas ¥ 1E¥ES DEL cAPITALINWO formacionestibstarins asi pues, Is India acce al modo teibutario muy tardiamente poco ampo antes do ea ealoizacion. Excepeo fulmente en algames regions en as que el proceso es todavia in foadar, las comunidades aldeanas san vigorosas. Es la observacion dd Gates Ia que ha evade muy a menudo 2 considerar In persist. tla de ls comunidad como una exigeacia del modo tributaro. Este por el contrario, nos parece Ix forma mds genoral y la més evolu Clad de Ine sociedades precapitalintas. Sq ligasdn con “la it {cide", que aparece deale el principio de las més antiguas civil Znciones, no es fampoco wna condiién neoessria. En cuanto 8 st Feduceén wositss”y es todavia menos fandamentada. Foals eluckdar un punto: el de que no todas ls sociedades peri tices del modo tibutario no engendraron al capitalismo, aunque {Ete no haya aparecido mis que en algunas de estan sociedades ‘Sean vito ya la razones por To que repecta al mundo arabe y al ‘Kisioa negra. El imperio hzantin J ms tarde au herederootomano, ‘onaituyen al igual, ormaciones perféricas del ssteme tributario, oon mayor precsibn, conjunto de frmaciones debido ala heer. feneidad de esos vastos imperios, ¥ lo on en el sentido de que el frodo tributaro no logra inplantaee de una manera completa Clertas regiones de estos imperio, priacipalmente en los Balkanes, cen el Ciucase, en Sisia y en Africa del norte, permaneoen organi= ‘ndos en sildas comunidades y el tulbto exacsionado por Constan- tinopla, mis tarde Estambul ex amenazedo siempre por la revuelia tle rates communidedes. Otts regiones vegetan ya que la base esl Wisin o-comercante a la gue elloe debian ax antigua prosperidad, br lbia imitado, Es el casa de Grecia y de las ciudades ovientaes Por tet. parte, Ia prodvceiin meretl de eas rogiones strane feride a Ie eaptal a donde son deportades por millares los aresanoe ‘legos, egipelos slrios, es en le capital tincamente en le que la entraliscién del tribute, areancado sobre un inansoimperio puede slimentar esta producoién mereant. Se tata puss, de una formacién tetbutaria que lntenta desplar la via sobre un sutrato més antiguo que lo eoports, Se comprenderd el que esta formacién no. haya Tngrado engendrar al capitalama. Fa oteas reglnes del globo, en Inn y Asia central, las formaciones tributaras son demasiado pobres por razones eooldplea— y eatin muy amenazadas por log inva oes bizbaros, para llegar igualmente al logro del capitliamo. Se verd, que la cogunda expresén de In ley del desarrollo des igual de ls Gvilizaciones —In géness del socialmo— es le risen cn lo que se raflere a su primera expresién: la géness dl capi ‘bea nerRoDuecION A Los coxesPros 6 mo, Se verb que tel socio allie ol camino a partir do ls ‘sili del tema captain y no dee cent, toa las forma Epes perio del cpl bo sage nent Sosaitn. Hay ally igen “alls” irony esas falls Haman equ eptalino do exdo. "Ne fs tratado en ese apt aceon de ts Amica pre celombinn, pore spl rade: Ta do que la trmaclons In fees fooron bratalmenteinegradss eh al sitena cepts lent, Sin embargo como en ef Antiguo mundo las fouione So Clee, que hacen sparen on Atérea son de tip bute. Tal caro do lv fcay, as anc, Ios maya, te Evalconendo en un undo cerrado sin eenata ‘exterior, dada le debit de la Yblacén del coniente parece que eas formacions alesaron tm devado grado de perlsconamiens, mo, —excepioaien te en el Amigio mmuide, mis poblado y oimpljom Expo 7 hina, Es diel imaginar de qué manera Inbleraneyleionad> tas formachonesinligene, ye que desde ol sig xm fueron br tsknentesomeddae pol chguss eptle y mis tne deralas ars dar nacinieno + formasones sy empties de In per {Et capitalise meres, con el que vobria tpar ale ania Bn cuanto alas formacionspartisares de los noevot mandos sable sin wn subatat ante, con base en las poblcones Ssropens cnigraae (Nice Tngaterin y Canady Absa. a ‘es Antal y Nocva Zelande), no dependen dele problemen dla perils, nf de ln de on ssemas tributaries, nf como 22 ‘eri de a del cpitlnmo, fame constuyen fomacones erp Slonals formadan desde el principio en eaec relaion com In fines dl capitisno central (emopeo). Es por To que noatros its Mamaremos center jovne. ‘Ast a gene del eal central conattye la primer gran espresin te a ey da dear dsigua de tes Jrmocione. ata dey im exprssmor dela sgolene manere: una frmacin mines ha sido sobrada a partr de au contr, ano de apelin. La conta. icin prinipl dela formeci6n, que ex In que define el modo darsnante qu a caracerie no ere aapact principal dela conte ‘cn, Eno ests bien en or terreno dl eonlco ene eoto yn prferis del sem Es In exnencia de una pees in'qu porto al cntotraslaar afta on esos de ln contac clin principal. As el centro logra ms Heliments perc ea on traiecigntaladinola sobre su perferin In cal te converte6 creconlas ¥ 2ves pet, carsransito el eaabén débil del sistema, y os a partir de éste que el sstems podeé eventuslmente, ya las candclones son propicay, ser rebasado. Homes demostrado también que les formaciones precapitlisias, por encima de su vurledad, comportan une forma dominante —le ormacion tuibutaria— y una serie da formas periféricas: las fr. rmaclanes elavstas, feudales y mercantile, La ormacién tibutarla se explien por Io esencal a si misms, por ek dinamo interno Droplo. Y, en eat sentido es antocentrada y conaitaye le via "nor Inal” de evolecién. Al contrat, las fermaciones precepitalists per fiscas no ee explcan alo por au dinaasmo interno, sino por la interacclin de Gate y Is acctin de Tar formaciones tbutarias per. feocionadas sobre els. Las formeciones perilérieas no on auto cnatradasy contitiyen vies “excepelonale™. Se encontard un pars: Telismo asombroso entre esta dialéetion y In del centro de la feria del sistema eaptaliste. Evidentemente la eseala del empo y en relacién con ells In escala del espacio googriticn, no es idén tica en lo que respecta la ginesis del cpitaliamo y a la del soca Tisme. No hay sistema mundial en la época precaptalit Exaten LHaemas miles; y, en el anigvo mundo, doe cents wibut tempranes perfecrionados —Ezipto y Chint— un tercero formado tardiomente —la India. Alzededor de exoe centro, e crea cans: fn elacign sobre Iuciones peiféricus de variados tipos y ent fue fronteras movibli, Ast se pueden masear ‘rico, al mismo tempo que el accleramieto de la historia se ees tart segin une exsla logeitnies 2 LAS LEYES FUNDAMENTALES DEL MODO DE PRODUCCION CAPITALISTA Y LA. EVOLUCION DE LAS FORMACIONES CAPITALISTAS CENTRALESTa génesis del capltlieno produce Ia primera expresén de Ta ley del Jesarvollo desigual de Ine formaciones sociles, Abordamos shore su segunde exptesin: el rebasemiento del espitalisno y Ia finess del socialism. Bsn segunda expsesiin de Ta Tey del des ‘Eroll desigal consttuye, por ota parte, el objeto ecencial de ex obra Gertamente, no estanesexenton de ser ecusados de ism", como sucedié ya con nueetra obra La dcunalactn « Escala endish Por tito, como ya hamos dich, In constitaciin de un Grtema mundial, tal come exé caracteriando, no solamente “ha he ‘ho poable” el dearollo de corrientes socslitas en le perferia, fino que hasta ahora ha condueido al desplazaniento del nuda prin- ‘pele les furans del sociliemo del centro hacia la perifria. No Gila expresiin de ninguna “teora terecrmundisa”, sino tien ‘ente Ie constatacién lana del fecko de que las transformaciones fr um sentido eoiaita han abjerto brechas, harta ahora, en Ta pesieria del sistema. Este hecho debe ser expicado, como todos Ibs hess, y evidentemente puede haceree. Una forme de eludir et probleme consateen nege el carter socalcta de Ia transforma: Clones en cuesién, ye cea viendo en la historia dela revoluciones de la perforin el resultado de “ecldentes histérco”, sea redvcéndolas 2 SSchlovaciones eampesinas", como protenden los teotskisas. Tot foaera de negar los eambioe del aster a escala mundial —en Gefinitiva negar Ia exstencla de un sistena mundial— tiene por aneién salvaguardae el earécter sagrado concedido al anlisis del ‘modo de ptoduccion captlista de Mars haciendo de no el punto (de partida del ealisi sino Ta totlidad de una cienca terminade {ia demostraciin de que al cepitalismo debe ser supera a partic ‘de eu periferia, aunque silo peda ser logrado @ excala mundial, de (que ets proves no es la ratante inexplicable de woe serie de eo: Shlidades, sino Ia expuesin de una ley, conatuye el objeto de ls act cates, senda pre netavee lsier as cvstionesteicaspreliminares qu se zflren a as leyes extn Gales del modo de produccin eapitaista, No ex que solamente el trarsismo haya hecho pocos progreos despuis de Marx, B1 Capit! Bitrinl Siglo xx ot por publi enon primera ven nepal om, oae ‘oaTeconihs v aves pen. eaptearasro rismo es poco ledo, y frecuentemente simpliieade at grado de \eanfigrarlo en una dapmiticesinplsa, Ee necemvio reastublecer deste principio la sgutiactn de Ins lyescnencales del modo pliliaa: a igtiectin do Ia ley del velory Too mecaaiaon de |n\acumulecién, Haiendo et, demotaremos oe la acumlaciin «= patible en wna fornacin caitlin serada.Estadiands las com Scions newerian para que aa peiblidd se tansorme en rel ‘iad y la formas de lr ecuraloiin auiocentreda habrenss ebicro ao al concn de formacin capitate cent Al msmo Gem Habeemos mactrado eimo le oontradiesion innsmente del move capitalist le da un eariterexpansionitaneceario.¥ por lo tanto tmperareros a comprender Io que ese stoma copalita mundial, las fancies de ls lormeciones porifreny cone we ape cl tas lado del centzo hacia a pevteri, de ns eamsecuencis dele ane, en gue ol soma sapere ta contradiceiininmencnte. Se abrd at Prepnado el etd del ands del pelea que ood Ios 1 umtZAS PRoDUETIvAS Y RELAGIONES HE rnODUCCIEN En el capitulo precedente hemos tenido ye In oportunidad de dlinis lado de product6n capitaliaa Y de expen cu gene ems detnido ete modo partiendo de I apropiacon exceed late de los metas de proderén que por a ismes et pros dl abajo soci en oponiciin a ln spopicion Ge lse de los ‘edi naturales terra). Resorator que eas aprerecin chair de ase, af istricamente ha reves Te formed le Propiedad individual de Toe medion de‘profucion, puede revesit Gira formas, epecilmente as formas cnevan. Exe expt fm evanto que ls medioe de produceén que con el producto del trabajo seal no son mnejdos por ln aciedad en, conunt, sino por una parte de el, que se convert en burgess Es eden te que el epi no puedo apaecer mientras que el nivel Do detrolo dole fran productive no eaé ato afcetemente ‘raneado para que eos eden do prodtén, productos als ‘hu, no sen tan spl ado de que pucdan tara scence Act iano producor Et caspesina et arsano “radeonses? {Las EVES FUNOAMEENTALES @ ellos mismos sus stiles que son muy simples. EL obreso ede “fabricar” por sf mismo eu fabrien, con aus cotplejn ‘qulpes. Por Io tanto el entro de gravedad de Tos medion de control {ela ociedad se desplasa de Ta dominocin de los medive naturals (la tierra) ala de los medios también prodactor (equipos) EI modo exptaista se define por tres caractesisticas exenciales 1) le generalizacién de In form mnersat del producto soci tomplets, en oposicién a Ia Lnitaciin de esta forma al exoedente © una fraccion de éte en los modos anteriores, 2) In adqsi sioin do Ia forma tercatlist de Ia fuer de trabajo isn, que ‘ eseneial y signifien que el productor separado de Jos mmion de prodvecién, es un proletari. y, 3) In, adquisiién de Ta forme Increantl por los Voguipos™ sianios, “equipos” en los que se ‘coneretiza materialmente una relacién social, lz relasién 8 apropia: ign exclusiva de dle que define al capi ate modo de produccién se consituye, camo se ha visio en el ‘anterior capitulo, en sonas preclaas (Europa, Amérion del Norte, spin, Africa del Sor, Australia y Nuova Zelanda, Tara) en bese ‘nln evolucign intema de cients formaclones precaptaietas. (0 9 povtir “de nada”, ex trasplantade como tal desde el prineipl). I euadro histico enol que so siti est gness est perfectaments ‘elimitado: define a las necioner capitalists que se transfor ‘en formaciones eapitalistns cetrles Tograds Ta generalizeciin de a forma mereantsa del product sig fica ls extensién del campo de aplicacién de la ley del valor es Ja vida evonéraica complete. Mientras que en las soriedades press: pitaitas le vide econdmicn revrt, por Jo ecencial formes no Imercantiles, con el mode capitals, economia y formas mercantile ce convierien en tndnimns, Esta rnonimia eneventra i eflejo el Teoria eoondmica convencional. Esta (bo su fora premerxiea —Yicardiana— 0 postuarsista —eoarginaita) adopt como pun tw de parida para sv anise Tn oferta y In demande”, que supone ya la mereancia y el mercado. Ela exce define una cleneis ex0 mien universal, shistGries, mientras que lo que hace es extender ‘todas Tes civlizaciones el caseter del modo capitalists ue ella ‘observa. Se condena por ello mismo impidiéndase comprender fines de este sistema, en fn, a interpretar realmente Tas lyes fa desarrollo, Pierde pues, su cardctercientfico para convertzve et Iologia, es decir justificeciin en nombre de wna “mcionalidad” Jpumana‘tibstrica,absalta, Sn insistencia sabre Te “raciona “li de ln alterativas. cenndmicas fupdadas see el mereade. St.7. catsconias ¥ KEYES DEL CAPITALISNO sbjnivo spremo de define Ie condiciones “la opin ii er scary an sont de et carter del: can aarp ey domo, tinct yl eso de Ie eo, Com. ean” eonmtaye el fendrento de ea “demos ase neeigeatdnd dl morndo™ Ee “demons” & en ug, pos I tase cunsin Hone Ia wstod: 1) Se ona edly ye geno. ponle gs, det de rer 25 Sia dl Taree «one fnctn coletiva de doprcacin aemente sonable prs, qe unn moda 32 Seen a olutad al ender erable (soi «1 oe eins etal o cst open serativ. ae camp dl wt Ia vide conics etre ea Toma pola cl se exprsa It Tey al ele, En SINCERE fe erteumniones pectin Ws scores ele ol tt ae erent nly del tl se expe bajo re eee sdasones de inreamblo (precio satin) dea nscantdades enn de abs ese cnt ae voices lnercabindon Ea els, Im medios de Me or aon por nian on prodacter del rej soll produc ey son propidad dtm proctores msnoe, Le Foe eran single esa forma danmte de ls produc Fears trys en conerseci, lo preciso eqns Ie se ere Ze ene prefai a omo ode Bt Cop sobre aor Fat aE nies dele forma snple del valor sobre 50 imme coms Ferre, capitan no son inportane laments “et 1 ac Erducton padan ls ison dl tel re TS Tn propiedad que es exclavay y dea co eel te or elo gs a tabs exudete provi por lage dominet E Mraribue ene ton embrer de ls se se aor porten ou inorani Tn que cx sedi Boe runant oo Toren: in fron fiwota el capital soi oh ar Selma ly del wl express posse seg? ae ora complejo que v poesia se deocen see ie one manera pea, swe pte ta ell iMelga dol wabee exedente soil- ie Gl eae Pera ole tronforncin, do fs valores ce ee oe Set ton ere” Se ars que “opener” wre re 1S Capt lon tomes 1} deaston Poe Se on ban compris poco de Ia nals i vie ee Seen ae got ol desmiio eeono- 245 LEYES FUNDAMIENTALES n an politica restituyéndole sy earctr histrzo. Hacer do BL Go ial una *tcoria comdnice” stuads en el mismo plano que las Titi conversion Gu Ronn 0 el Marginhono), ep 20 Smpreader nada el sobilo,rooordémoslo: "La Critica de Ta Ecoronia Palitea™ Pretender quo Marx después de haber public dod tomo hao “dio cuenta de eror" pospiso I aparicién de ie. Sonn nym, sono quien ingeneamenteagullos a oien Marx Menu iéeiamente los sprofeoce de papa”, cgufica ignorar (fis taraformacgn del olor oud ya expres ex toda sud esetén conjntanoucho aut. de In pulasion del tomo Stse quiere o puode desribir el sistema de ov presioe rea snes del cpio sn pose por el “Sntormeiario™ dl valor. Es (Soo gur Dio, Srile ha hecho con singolar massa, Exe ‘eergeign adgutre la forma. den sata do cussions que fest ‘lar selasone interndasle: el cosa de cada producto Ue sume el canoe low gastos materiales (extidaes fleas de Sat Sa de las energas coneudss mulipicedes por su respectivo fils on slow eoidnde de teabajo moliplcsdas por Tes ino de selonios) los ganancas (proporionles a Ts valores “ete gros que ton i forma por la cual se eralza el “cap thr), Levtolucn dl sitesa nos da el vector dls presoy rela ‘psn pel terme dea, ae St eiptive en a stido qu mu expasctin supove: 1) que ls pro: SESSPSSS Shean 2) elo orn de tao Too gala, eeGeie gue cn exposiciin supone que el bao excrete 72 Sudt'y qd ou valumen ett Getorminado (por las tsas de gnancis Sue eeontye con cl ealaio un pa de Yalbles de In ual una See oa et ge be Ste Sa ¥'3) que el trabajo exudate crit proporcionsinente 4 los epitaies implcadon La exposicin del siteme spon, puch 1 soda cpialisa, Eta destin del site basta pera demee trav que d capita no ce soa cbs, sno wn rlecign eco yu que {i clos o's prion reason depended In tea simulta de Stoo y de la gmeaciasadiay dso de otto modo, In racineldad teondiica no ern bento, no rebesn ede a elacién socal Gor determina Te sepetcn’ el ingreso ene el slario SEpelas er dot, Ie neportdGn del Gempo de tabajo soa entre trabajo pagudo 7 el abajo extents, Por To mimo, y con unt Ihuy grande eovcencn, Safle y In escusla do Cambridge pone fin aan elwebvaciocs del warginliano.demostrando qe el unceto tela eseses delenit sobre Ia eual se bast, noite2 ‘careconias ¥ LEvES peL caPmanis4o Pero a el sna de Srfta ex aulcinte par star ls fieado tntnda dele raconliad del elles de rentbiDad no pamite en cambio, comprendet Ie genes yal desrolla del modo Gus ye supane formedos. Este sistema ea sabre todo tice, et d sentido pepativo del xine: demuestra, ulzando Ts gin formal que son los soon Io aro de ca convencional (rginalia) Pero no es exon Datve para propor ote sieme Ge conesto simples Indicar Wn génei del modo supuetamenta dado, Te cre maraia de Te como polio sport ee sitema de emesis snopes eel ein de a epesin ‘cesara que. no es It sondmien, sno oh malrislmo Sin enabargoy In tnnfornacion do los valores en preron, tal como Mars fo eels enol Tom, ex sbjto de cia eye exe send genoa tetas que de ua primera aproxinaciin. Coo ervabe el sisema de trensormacién ev incompleto. ya que on Sloe dl eal constant ton contaizads #8 propio valor Sno atu precio: Ete career de cboro de une sloion {y ete Tespede el Tomo i no poblicado tania le muerte de Mars, tern. Doreador)spateels. por verprimere en Borkewie, Es ‘len stems atemiico completo ela wanslormasin do los alors en prso: con In condicion de acgter que la tase relia te gaancis'no puede sr igal alas tuo de i plsala, St la Conttorersia sbve ee "prcblema dela trancormacion” slimente Ga por Boiewite, Natale. Meoskowsea, Hilrding, Badin y ‘ello ttar por Paul Swoeny y recientenente por Arvighi, Em Taner eona, lo ea porque todo al nnd —y prncpalmnte Emmanuel be comprendida que I tse de ganancia y de Is ploealia no pdt aor tutens, La tae de ganatcla es efecto, ‘eublecta por Ia resin ene el vlor de iri produce (os, [rodueton 0} la de oon productos (Jon proton) en wn sta ‘Be precio dileenen de etn en el ach dl cal Ia tas de pw ‘allt definds, come una selacén ente el valor de los mitmos products o (en eantidedes fisiens) Tos mismor productos B. sta olden consttuye preciamente I resi por le que el stoma Caplin canara of rig de giana ate eperer capital come uns coe gue poste una produtvdad en a aa. "EL sbandovo dele Wansormacion” on favor de una aprchen- sién inmate elon preion ea dai, de ls fetmenct (Ge bs Sparencn inmedlte de los costs), separa la economia de le hie fora, hace deaparecet la allnactin. conde ss ueves eunusentines 2 ta alienacin eonémica es desisiva para comprender ls leyes eenciales dal desarrollo dal modo capitalist. Eo en efecto esa Alienacién la quo habla dela légien do Ia redistribucién del trabajo fxcedente proporetonalmente alas Sracclones del capital social con twolades por las diferentes fraccones sociales de la cle dominante. Habla unbign de le ropla absalste de la concurrency de la rovitided do los eapitales que canstuye le eondicién dal reparto quitatvo de la asa de ganancla. Fata coneurrencla tap aparejeda ‘ete patieleridad propia del modo capitalsta: Ia endogeneiad del Progreso de las fuera producti en relacién al funcionamiento Sel sistema, ya que el empresrio que introduce una téeniea mis avanzada cbliga los otros initalo. Ete endogeneidad del pro- igor Te da In apariencin de una “idea externa” y por conscvencia he perder a Ia sociedad el “dominio de au futuro”. Se vera gue 1a isis de efvilizncién contemporinea, wn reflejo de Ta cual ha sido dosenmascarado por le controversia actual sobre al “medio ‘nbiante” testimonia sobre la realidad de etx pérdida del dominio. La aceleracion prodgices de la historia que el capital inavgur, Dreckamente tivo como precio era pérdida de. dominio TRemunciar al ondliss de le transformacién del valor en prosio pues, renunclar a reeupersr esta dominacién de ln sociedad ‘sabre of misma, significa retunciar a rbasar al capitalisno y aban- donar el proyecto socialist. Ya en el silo xx la Socialdemocracia Blemana habia ereido que el rocilismo’podin ser anlogo al cap Talisme en sus alterativas econémicas “raconees", es dee, ando 0 a le expropiacién de los capitaitas. Mars, en Ta Crag al Pro seroma de Cotha y Engels, en el Anc-Dubving, babian ya protestado entra esta reducciin del socialize a un “eapitalinne in capa tas", que contenia on gévmen al copizalisno de estado, altemativa capitate al scilisoo comma medio de superar las enctradicciones ‘al modo capitalist en In forma histrien en In que ce contituyé Barone, que no comprendia le naturaleza del probleme, crefa hacer tun descubrimiento al seme el comportamiento racional. dl mi nist del plan de un estado colestivista al del mercado, La rehabil tacién de eto métedo, en la préatca, por el recurso el mercado y fn teorla, por le Hamada Tracinalidad del cdleulo.econdmico” por los autores russ como Kantoroviteh y otros, asf como por 8 “rpulon oceidentaes camo Godelier, expresa una realidad: ln del capitalise de estado rao Ta generliancién de Ia forma mercantil de ls ganancia y el ‘warpaso de'ana expresign simple a una exprsign complje del valor,™ caTEconiAS ¥ LEYES DEL caPITALISCO recice el beneficio en el comercio al denominador comin de la fnancia del capital. El beneficio comercial ex una categoria anterior ELeapitelismo, ya que supone dnicamence Ie produceién de merean ‘iss, Este Boneficio del comereioprecapitlsa 03 wn ingreso de Imonopalio y, como tal, no sigue relss muy predias. Mientras Ios {leiedades puesta en rlacin por los mercados monopoistas ae des ‘mooen anituareate © igoran los costes sociales reales de Ia pro ‘duceldn de ls products intercambiado, es muy claro que el bene fisio obtanide del monopolio comercial puede scr extremo. En ese favo como ya hemos dicho, eusloamente, le teoria subjetiva del “elor puede encontrar un eampo de aceién eal. Bl benefcio del que {etiota no cs olsa coun que una trapsferencia dal exsedente de tint clue —y a veces de una soeladadextranjera— a otra: la ‘be los comevcianes, Este exeedente de orien, no es ganancia del ‘aptal sino una ren fje 0, da'un modo mit general, un tibuo Dade que el modo expitalina so conitié en dominante, Ja forma ominante del excedente es Ja ganoncin del capital. La actividad fomereial no es més wn monopola, so una eetividad expitalista ‘om cualquiera otra, en al que por otra part, el campo se exten fers todos lw productos, Los productores capialistas conocen los tose sociale de prodosién de clos producos. La concurencia Face paciipar al capital avanzado enc] comercio en el reparto qulavo ganeral de Ia ganancie. El beneficio comercial ae tans forma en ganancia del capital comercial, eat tin, os remunerado como fs oiros con las tao. media de’ ganencl. Por aupueso ls femuneraciin del capital comercial epera un traspaso; tene st Tent en la plural produsida on otra parte —en la produccién— pero este trspaco no’ ex “indetermineds”, es en adelante limitado por la tesa media de gananela, la que depende en ima instancia ‘ela asa de plural. Del mismo modo Ta ganeralizaiéa de le forma mercantilsa de los prodieto tnnaforia el terreno de Tae otras actividades prea pitalitas y smplia Ins relacionar de produosign capitalists a todos Tos tertnds. La agricultarn ern ol lugar principal de les acividedes fnteriones ad capltelisn, en donde docnaben las relaciones fem dates, Lz rents de Ta tera ers la forma dominante del excodente feudal, le propiedad de la terre privativa de ln case dominante provapitlsts ere In expresén juviiea de extay velaciones feudal. PoP. Rey soe teouerda eon talento el sndiss de Marx sogin el cal Is propiedad de later so opone al desarallo del capitalism fen la-agezalara, porque da los monopolitss, que won Toe pro [as EEvES FUNDAMENTALES rs tavosterrteientes un medio de exgi y obtener gue ua pate TEE pfoelin provid en tra parte lease tneferda bao I foata" rents abla, Al mano tempo, el capitalise respon {e'Srplodad dl erra no ee nismente por rzones pleas (e fiance tod Te cas Poscdaras deo angus odes {ia avo apodocpitalista contre law lses oprimidas epoca stentn ‘ct nuevo puletviads), sno gue sobre todo porque hay 0 FMteres een. Hexptliomo, en elect, no puede deserrollane Jen'qoe ran el seo den sncedall en In que neco— Ios productores ‘aol perenccen eto ado de producion— san prolsatzados, GYRE Sibert enleldon de ete sodo precplaina para set fate ‘e digpiién dl capital como prolaares. La propiedad ta era cumple esa foneén durante Ta fave de taeiion del ‘fadatane ef capitalism, que es In fase el mercantlisne, Bajo EPiicetdeo doa eaten de Ls Sntorcanbios comers, box Shopltrioetetaterieres a wansforman en produtres comer ce Yovoluionegcla que como se abe, pecee a In rvalucion Inve cnIngatesn desea eo Europa continental expres “Ei atnain dels intereasbio comerciales le producin agro. {even la col Is sbettucign e ts renta en epecie por In rena en ‘nero net tio que le expresiin tamed. La conpetenia weeenle pues ele prodeslin agricola le oderizacon qe Ear ree cmsigy eigen eran del sorente de mano de. obra Siete, gue oo rojas foore de ln produeclén, y por tanto oleae Quis lo que determina Ia rena absolut, forma de erticue cid Gl odo feudal doninado es ol modo eaptlita dominant sole lee formlasion de Rey? Sobre ete punta confesrms ‘Sistas diergecae con candle de BU Capial, Mars, onl “Tomo tm un gue In taafrre de a hve a os popes, Ton de ira es ps porque In empl ogni apt Pstterio en le inde que en in ageeuares Resa de all She Prawns de plavalia yptalentes, be plsvalis produc en Tt iris ex soperoe para un caro capital dado o In de ied: la agrelora'cs una actividad “Tigre La propiedad te a terre ge opone ala smllacin del repasto equtatvo de lt Stnencie al tereno que ela coivole, Es puna plorali retena, lida del recnio del eps, In qu deteine Ie eeta. De ‘nguna menere nos pares que exo, nossariarene, ee ah Cosh: Eovaucho la eompsicicn oxganion eo Te egsctra sera igual In media en la tna, inchs superior el monopole6 corzconihs ¥ xyes nex cariransizo de In tierra crea Ins condiclones para que Ja estiuctara de tos precios relatives (de los products ageiolts en relacén a los pro- Actos industriales) sea tal, que contenga us teaspaso de valor (eta ver una transferencia real y no une simple retenciin fuera del rmecanismo del repeto equitative) en benefisio de los propetarios monopolistasy la cual corstituye au venta. Ete principio de defor: 1acién dela estructura de precios bajo el efesto de un monopelio por otra parte, un principio general que velveremos a encanta De alli que la renta ho esté determinada (eo sobre etiende que determinada por las comporiciones ogists comparadas dela est cealtura y'la industria). sts determinads solamente por und relacidn Social: Ta relcién de foeren que cavacteviaa al repo del poder 0. lal y politico entre os burgueses y los propictarios terrateientes, Ta renta no puede desaparecer mis que ai Is propiedad del suelo ‘desparece, Lt bueguasia ataca la propiedad terateiente de eta ‘manera: abviendo & ln produceién agrieala terras nuevas tn. pro pictario, cs docs, hace competir los productos de la agriculture ‘dominads por ln propiedad con los denna agriultura en le que tl acceso ls condiciones naturales de In produeelin es lire, y'no limitado por et monepatio de Ia tiera, Tales el sentido de le aper. tara del mercado ings a los trigos de América dl Norte en el siglo Im. Ain mis, hace competi los productos de la agriculture: del centro con los de los agricutores periférices dominados por Ia pro Piedad teateniente; sin embargo, y por diveate razones hstri 1a remuneracién det tabajo (In aes de pluealia) es déil, Tal ese sentido de la apertura do los mereadon del enteo a loy productes agricolas de In periferia, problema que velremos a tater cuando Iablemos de le teora del intereaiio desgoal. ‘La renta que persist en tanto perssa In propiedad terateniente revise sn embargo, por la domingcin de las relacionescpitelis. tas, la oma de ganancia del capital: In. ganencia del capital “inwertido” en Ta compra de le err. La ters, en lag formaciones precapitalistas, no. et objeto posible de cimpreventa libres: en el ‘onopotio de una clase con In exelusign de ota. En las forsnacionee glia comer por lena, ate train Su precio, una nueva categoria es In ret que ea a su disposilon, capitalisads, Y por eso esta renta aparece come le teniuneraciin Gel “cept” consagrado a su compra En las formaciones capitalistasavanzades, la produccién agricola no ocupa mis que un Iigar sestringido et el producto socil: le roduccn agecola misma no_ep mis que ol feet de, wna, clr, 1s Lives rurDASNENTALES n social mumerosa de campesinar: ests organizada por las empresas apitaistas para las cuales la terra no ee més que un eletento, centre otros tn “capt” por invertirs el suelo ageesla ex ex objeto fle frecuentes ‘y ficiles tranacciones que no se detienen ante el bsticul de una clase social campesine pera Ia que cto Ios eco: omistas en asuntoe rorales han visto Ia agriculture no era ines: ‘mente 1m campo de producelén, sino un modo de vida. Le renta terratenente agricola’ ne desapareee, ya que la ganencia de las empresas eapitalisias agriolas —la parte de Ta pluealia sci a Ja que estas empress Henen “derecho” debe reiunerat todo ol capital adelantado incluso el cansagrado a la compra de la tere. [a terre conserve un precio porque es objta de inonoplio, También y generanente cade ver que el acceso a las condi ries naturales (0 socal) de produecién es Tied por wn me nopolio, aparece un problema andlogo al de In rents terrateniente sgviola, es decir, um problems de tansjerencie de valor (y n0 de su generaciin). Esta cbservseién ox fundamental, ya que seo er Asi no se puede aprehender el problema diresamente paste el andisis del precio; esa apreiensign directa de Ta resided al nivel de sus apariensias elude le euestin, y en coneevencia, elude fl problema de la “racionalidad econémica™ y de = signifies exact, cspitalistas svansadoe el probleme do la ido su agudeze en tirminos cuantitativo, ‘ho en tlrminos terioos, por el contario, In rea trratenieate lubana ti adguisido y adquine cotidianemente tne importncis ‘uantitativa ereinte. Los idedlogos del sistema piensa que ls rena terrateniente ee todavia el medio “racional” de evitar que ‘ planten papas sabre Jot Campos Eliseo. La "Justifiasién” es aqui totalmente de earicter ideligion y no cientificn, Pues el yzona: siento cclta el echo social que cloge la vista, de que el soso tes terzenos de los Camper Hliseos no es bajo al control de Ia sociedad sino que depende del control monopolist de un grupo ‘ocial: el de los propetarios de estos terrenos Hl solumen de fans Jerencia del valor que se opera por este hecho en au benefila, de pende por tento de su fuerte sacl, emo lo demutstre cotidiins: tente la especulacion de la tierra y el eacindalo de ines fafoes permanente del sistema. La jusifionsion en ovation, siendo fle caricter ieoligien no ext fondada sobre otre com ve 3m Cfeealo vilowo tatolgien, un vicio de origen; se sypone que el78, carsconiss ¥ LEYES DRL CAPITALISHO “ei ee a Sa ou me mt oii co ir a oe ea pbc of Sa ane Fe on eee ae rl ee tire ee nt eel coe itonly tatty ane ee in Ns Rees cond dee fe i oly hs et cc Seta Eeiene deine hombres er) On suas fn pe Bee divest ene Ia clase coptalista el gro que i end 1s LEVES FUNDAMENTALS ta ica por ol esas dl capitalise a las rquess del selon Europa, on los Estado Unidos yen ottg parte darente a siglo 3 Por fre nevi los contecimientos. prchan cada a, que las “‘regalias” pagadas por Iss compafias mineras de tal o cual. Ghetto de Teer Mundo wn cbjto den segico coyon rena: Ss Spends de as races eng gue, Greta tn vl tloneeinternsioale Considerar est “precio” como Ta expresin Social rcional que debe tglamentar of scceo 2 las condones a de dn dee ate SL mio mle on el ascso Is exlotacén de los bosques, de Is aga, eesera sur soa objet de leglacone y de regumentconen que expres 1 tne sae, Se very con raped lag celaciones omtropesieia yal i tereamblo desigul que domin esa resconey que el problema daa "prsin mnt” dela materi prinas de igen er retells ave ty pein inn sa tr ‘Ga do valor de ls penta expt hacia el cent del slit ‘mundial, . ins rw pss ma tas cdr dew tapers semis Ian stpas de valine Is furs product Wary en hhcnes i protn ew den copii Hl Devndo mereanilit, que evel de a foracion del sine, desi or le constucin de lw doe polos el mado epitalita (concen. treidn ela vigneaa diezo yproearianlsn), es un peiodo de troncisién, es dove de wo jutapoeén de diferentes modes y de un derrunbasent de la dominacion como lo ha caraterado B. yee rte De ni ep va se esprese equi tolaie empliamente bajo su forma simple exe: almente ol sevtor dela peur produsi6n merast, Pr 8 ‘tro, In eonceteniGn de In niquen dinero se opera semplernnte ttn setor que eat regido por Ia ley dl valor ene stor de fran comercio atlitico orgeizado en monopaio. La revolulén Shsnk cn dei el reneuesto ys fonién da ee dos polos consider ant el period mescntiy bre le va al odo {i producein capt perfcconada: In rigueza diner 9 con Sorte en capt porendo a trabsjer aj oa contol 8 a fuera Ue tiaojo “tberada™ que we trasfonna en proltaringo. Ene So saat 190-109, co caracersd por Ia forms industrial de In formancepitalisay contraes El capital predominant

Вам также может понравиться

• Historia Pornografia y Neurociencia

  

  Документ10 страниц

  Historia Pornografia y Neurociencia

  gdlo72

  Оценок пока нет
• Cerebro y Pasta Base

  

  Документ57 страниц

  Cerebro y Pasta Base

  gdlo72

  100% (1)
• Test Proyectivos Cuestionamiento

  

  Документ10 страниц

  Test Proyectivos Cuestionamiento

  gdlo72

  Оценок пока нет
• • Журналы
  • Подкасты
  • Нотное издание
• Aramayo Roberto R - Tocqueville Y Las Revoluciones Democraticas

  

  Документ105 страниц

  Aramayo Roberto R - Tocqueville Y Las Revoluciones Democraticas

  gdlo72

  Оценок пока нет
• Bobbio Norberto Estudios de Historia de La Filosofia Cap. 1

  

  Документ42 страницы

  Bobbio Norberto Estudios de Historia de La Filosofia Cap. 1

  gdlo72

  Оценок пока нет
• Habermas Afectan Las Objeciones de Hegel A Kant A La Etica Del Discurso

  

  Документ18 страниц

  Habermas Afectan Las Objeciones de Hegel A Kant A La Etica Del Discurso

  gdlo72

  Оценок пока нет
• Harry Frankfurt La Importancia de Lo Que Nos Preocupa Identificacion e Incondicionalidad

  

  Документ13 страниц

  Harry Frankfurt La Importancia de Lo Que Nos Preocupa Identificacion e Incondicionalidad

  gdlo72

  Оценок пока нет