Berg Judit

Mesk a Tejton tlrl

TARTALOM
1. Bojti s Tcsk
2. A homokszrnyeteg
3. A kavicsknnyet potyogtat kszobor
4. A borostynbrtn
5. Aromank s bumfordok
6. Az let s a hall vize
7. A fehr gymnt

1. Bojti s Tcsk
Mszka, hinta, csszda, homokoz s rengeteg gyerek. Na, mi ez? Ht persze, egy jtsztr.
Mghozz egy szp tavaszi dlutn. A mszka a kalzhaj, egy egsz csapat gyerek kapaszkodik rajta, ppen a Kincses szigetre tartanak. Nhnyan homokvrat ptenek, bstykkal,
szerpentinnel, alagttal. A tbbiek a homokoz msik sarkban cukrszdt nyitottak, kszlnek
a homokstik. A kisebbek hintznak, csszdznak, motoroznak. Az anyukk s nagymamk a
padon lnek, beszlgetnek. Mindenki jl rzi magt.
Vagyis mgsem. A kerts mellett magnyosan csrg egy fi. Gynyr j bicikli csillog
mellette, de nem tekeri: a kalzhajn nyzsg matrzokat nzi. Pedig nagyon szp a bringja,
van rajta csomagtart, cseng, pumpa, lmpa, st szerszmtska is. Bojti, mert gy hvjk,
bszke is r, s nagyon flti.
ppen ez a baj. Amikor megrkezett a jtsztrre, a gyerekek kr gyltek, hogy megcsodljk az j biciklit. A lnyok a csengt prblgattk, a fik a szerszmtskt nyitogattk. Szab
Dani elkrte egy krre, utna Mrk s Tomi akartak vele menni.
De Bojti kis id mlva megelgelte a nyzsgst. Vgre is akart biciklizni. Ezrt azt mondta:
Most mr hagyjatok. Tbbet nem adom oda senkinek.
De n mg nem prbltam ki! kiablt a kis ron.
n sem! n sem! ordtottak a tbbiek.
Nem is fogjtok! mondta mrgesen Bojti, s arrbb tolta a kis ront.
Jl van, hagyjuk itt! fjt mrgesen Szab Dani. Kit rdekel a vacak biciklije?
Azzal bartai ln elvonult a mszkra.
Nem is leszek tbb a bartod! kiablt a kis ron, s knnyes szemmel szaladt Danik
utn.
Irigy kutya, bjj a lukba! nekeltk a lnyok, s htat fordtottak Bojtinak.
Bojti magra maradt. Elgedetten lt fel a nyeregbe, s krbetekert a jtsztr krl. Aztn
mg egyszer. A harmadik krben minden fa mellett csengetett is. A tbbiek oda se nztek. Az
tdik kr utn elunta magt. Most mr szvesen bellt volna kalznak is, de tudta, Szab
Dani gyis csak elzavarn. Ezrt oda se ment. Csak lt a gynyr bicikli nyergben s szomoran nzte a jtszkat.
Egyszer csak ott termett mellette egy szepls kislny. Bojti ismerte t. Tcsknek hvtk, s
rgen ugyanabba az vodba jrtak, csak Bojti azta iskols lett. Tcsknek nem voltak
bartai, mert mindig verekedett. Senki sem szeretett vele jtszani.
Te is unatkozol? krdezte Tcsk kszns helyett.
Nem vgta r Bojti. Egyedl akarok lenni.
Szeretnm megnzni a bringdat mondta Tcsk. Odaadod?
Nem mordult r Bojti. Hagyjl bkn.
Nagyon vigyzok r! krlelte Tcsk.
Neki nem volt biciklije, pedig rgta vgyott r. De Bojtinak eszbe sem volt pont Tcskre
bzni fltett kincst.

 Menjl mr innen! mrgeldtt.

Most mr Tcsk is megharagudott. Kt kezvel megfogta a kormnyt, s nagyot rntott rajta.
Ha nem adod, elveszem. gyis ersebb vagyok.
Bojti dhsen meglkte a kislnyt. Tbb se kellett Tcsknek! Hatalmasat cspett Bojti
kezbe.
Vigyzz, mert harapok is! kiablta, s rngatni kezdte a kormnyt.
Most mr Bojti is megragadta, s igyekezett kiszabadtani a biciklit Tcsk szortsbl.
Hztk-vontk-cibltk teljes ervel. szre sem vettk, hogy a nagy rngatstl a kormny
elszr aranysznre sznezdtt, aztn narancsos-pirosas, vgl vrses-bord lett. Tcsk
csak akkor hagyta abba a rnciglst, amikor a kormny vgbl csillagszrhoz hasonl
szikrk trtek el. Htra akart ugrani, de dbbenten rezte, hogy keze hozzragadt a kormnyhoz.
Segtsg! vistott.
Bojti is megrmlt, s el akart szaladni, de az keze is hozztapadt a biciklihez. Most mr
ijedtkben rngattk a kormnyt, ami csak mg jobban szikrzott, majd fstlni kezdett, vgl
egy pukkanssal eltnt a jtsztrrl, magval ragadva Bojtit s Tcskt.
A kt gyerek egy pillanatig csak sttet ltott maga krl, aztn arra eszmltek, hogy mindketten a biciklin lve szguldanak. Ell lt Bojti, s ugyan a rmlettl szlni sem tudott,
lbai vadul tekertk a pedlt. Tcsk Bojti mgtt lt a csomagtartn, kezeivel Bojti derekt
szortotta, de olyan ersen, hogy szinte elfehredtek az ujjai.
Bojti egyenesen elre bmult, csak azt ltta, hogy egy kanyargs, hfehr ton szguldanak
a szlnl is sebesebben. Idnknt egy-egy csillog, szikrz hatalmas busz vagy hajra hasonlt ezsts jrm szguldott el mellettk. Tcsk alaposan krlnzett, s dbbenten ltta,
hogy alul, fell, balra, jobbra mindentt a fekete g veszi krl ket, csak a csillagok
ragyognak vaktan.
Hirtelen egy szirnz motorbicikli suhant melljk. A nyeregben egy bborszn, hatszem,
csillog orr lny lt, s mrgesen kiablt nekik egy hangszrn keresztl:
A Tejton tilos biciklizni! Azonnal trjenek le! Megismtlem: a Tejton tilos biciklizni!
Azonnal trjenek le!
A motoros gzt adott s elszguldott, de a bicikli folytatta rlt szguldst a Tejton. Amikor
azonban aranyszn tjelz tbla tnt fel elttk, a bicikli magtl jobbra fordult, s meredek
vben letrt a Tejtrl. Egyltaln nem lasstott, st, egyre gyorsabb iramban vgtzott. A
csillagok mr vkony ezstcskk mosdtak a gyerekek szeme eltt. Pedig ez az t meredek
volt s dcgs.
A bicikli nha akkorkat zttyent, hogy Bojti s Tcsk kis hjn lerepltek az lsrl.
Fkezz! ordtott Tcsk, de Bojti hiba rngatta a fket, a megvadult biciklinek nem
tudott parancsolni.
A kvetkez kanyar tl les volt, a szguld bringa nem tudta bevenni, s a kt gyerek
biciklistl-mindenestl lereplt az trl. Megint minden elsttedett a szemk eltt, szl
zgst, cseng csilingelst hallottk, aztn hatalmas puffanssal fldet rtek. Egy darabig
becsukott szemmel fekdtek, mozdulatlanul.

Aztn Tcsk vatosan kinyitotta a szemt, de rgtn be is csukta. Srgs fny vaktotta el.
Fellt, szemeit megdrzslte, de csak rsnyire nyitotta ki. Ahogy kikukucsklt, vgestelenvgig csak homokot ltott. Mintha egy hatalmas sivatagban lennnek.
s hol van Bojti? Tcsk most mr kimeresztette a szemt, s rgtn meg is ltta a nagyfit.
A biciklije mellett fekdt a fldn, csukott szemmel. Tcsk odaguggolt mell, s vatosan
szlongatta:
H, Bojti! bren vagy?
A fi kinyitotta szemeit, s dbbenten lt fel.
Mi trtnt? Hol vagyunk?
Tcsk a vllt vonogatta.
Emlkszel? Rncigltuk a biciklidet, aztn elrepltnk. Vgig a Tejton, a csillagok kztt.
Utna meg idezuhantunk.
Bojti a fejt fogta.
Azt hittem, csak lmodom.
Megcsplek! ajnlotta Tcsk. Ha rzed, nem lmodsz.
Mr megcsptl a jtsztren. Az bven elg volt fintorgott Bojti.
Felllt, hogy szemgyre vegye a biciklijt. Csupa piszok volt, s mintha minden egy kicsit
csln llt volna rajta. Bojti szemrehnyan nzett Tcskre.
Remlem, mkdik.
Nyeregbe szllt s tekerni prblt. De a mly homokban kiprgtek a kerekek. Itt ugyan nem
fognak biciklizni!
Rngassuk meg jra a kormnyt javasolta Tcsk. Htha akkor visszarept minket a
jtsztrre.
Megragadtk a kormnyt, s rnciglni kezdtk. Egyre ersebben, egyre elkeseredettebben
cibltk, de az gvilgon nem trtnt semmi. Vgl Tcsk hagyta abba.
gy ltszik, elromlott.
Ez mind miattad van! fakadt ki Bojti, de Tcsk rszlt:
Ne nyavalyogj mr. Inkbb menjnk, s keressnk egy utat. Htha valahogy hazatallunk.

2. A homokszrnyeteg
A gyerekek elindultak a bokig r homokban. Bojti tolta a biciklit, Tcsk mellette lpkedett. Egy kis id mlva Tcsk lehuppant a homokba, levette a cipjt, a nyakba kttte, s
meztlb folytatta az utat. J rzs volt csupasz lbbal lpegetni a meleg homokban. Addigaddig gyalogoltak, amg megpillantottak egy dombot.
Msszunk fel r, s nzznk krl javasolta Tcsk. Htha megltjuk, merre van a
jtsztr.
Bojti beleegyezett. Neki sem volt jobb tlete. Elindultak a homokdomb fel. Ahogy kzeledtek, egyre magasabbnak, meredekebbnek tnt a domb oldala, s furcsa kiszgellsek ltszottak
rajta.
Tisztra olyan, mint egy homokvr mult Tcsk. Nzd, ott a kapu, azok meg a bstyk.
Mg zszl is van rajta.
Bojti elgondolkozott.
Anyukm meslt egyszer egy kisfirl, akit elvarzsoltak, s icipici lett. Lehet, hogy mi is
sszementnk, s most is a jtsztren vagyunk. Ez itt a homokoz.
Tcsknek mg a szja is ttva maradt.
s akkor ez meg a homokvr, amit Bence ptett a bartaival?
Igen.
Lehet tprengett Tcsk. Azon is volt bstya. De akkor hov tntek a gyerekek? A
jtsztri homokoz mindig tele van.
Nem tudom rzta a fejt Bojti. Nzzk meg a vrat kzelebbrl.
vatosan lpegettek, s egyre azt lestk, felismerik-e valamirl a homokozban plt vrat.
Mr majdnem a bejratnl jrtak, de valahogy nem tnt ismersnek a hatalmas erdtmny.
s mintha sokkal sttebb lett volna. Lehet, hogy csak a vr vetett rnykot, de mr
egyltaln nem volt olyan mosolygs az id.
Nzd! mutatott elre Tcsk. Ez mgsem Bence vra. Ennek igazi kapuja van.
Prbljunk meg bekukucsklni javasolta Bojti, de ahogy kzelebb lptek, szinte megdermedtek az ijedsgtl.
A vr oldala mintha megmozdult volna: a fal melll ellpett kt hatalmas, homokszn alak,
akik eddig szrevtlenl olvadtak bele a httrbe. Fenyegeten lltk el a kt gyerek tjt.
Egy lpst se tovbb! mennydrgtt a kzelebbi alak. A homokvrba nem lphet be
idegen.
Mi nem idegenek vagyunk, csak eltvedtnk magyarzta Tcsk, de a msik homokszn
alak gnyosan felnevetett.
A mltkor sikerlt rszednetek, de azta vatosak vagyunk. Messzirl felismerjk a
szrnyeteget s cimborit.
Micsoda, milyen szrnyetegrl beszlsz?
Hahaha kacagott az els alak. A homokvr reit nem csapjtok be. Azt hiszitek, nem
lttuk, hogy elsttlt az g?

 Azt hiszitek, nem tudjuk, hogy a szrnyeteg kzeledik?

Ti nem vagytok normlisak! kiablt Tcsk. Gyerekek vagyunk, s segtsgrt jttnk.
De az rk ettl csak mg jobban nevettek.
Gyerekek, mi? Ebben az orszgban minden gyereknek szp homokszne van.
Menjetek csak vissza a gazdtokhoz, s mondjtok meg neki, hogy jobbat talljon ki!
Tcsk mrgesen megprdlt.
Gyere, Bojti, hagyjuk itt ezeket a bolondokat!
m ebben a pillanatban az g mg komorabb vltozott, s a tvolbl dbrgs, dobogs
hallatszott.
Na tessk! Mr itt is van! rmlt meg az els r.
Pucoljunk innen! kiltott a msik, s mindketten a kapuhoz htrltak. Rsnyire nyitottk,
besurrantak rajta, s mire a gyerekek felocsdtak, mr csattant is bellrl a zr.
Bojti rmlten nzett Tcskre.
Most mit csinljunk?
Bjjunk el suttogta Tcsk.
De hov? Mindentt csak a csupasz vrfalak meredeztek, sehol egy bokor, egy barlang, egy
kraks.
gy hallottam, a szrnyetegek mindent felfalnak, ami az tjukba kerl szipogott Bojti.
Tcsk nem vlaszolt, spadtan bmult Bojti hta mg. Egy hatalmas, homokszn lny
bukkant el a vrfal mgl. Csattog fogakkal kzeltett a gyerekek fel. A kt gyerek rmlten htrlt. De Tcsknek hirtelen eszbe jutott valami. Hiszen ha itt minden homokbl van,
akkor a szrnyeteg is homokbl van. s akkor taln nem is a gyerekeket szereti, hanem a
homokot.
Gyorsan, Bojti, etessk meg! kiltotta.
Lehajolt, s gyrt egy homokgombcot. A szrny addigra pont odart. Tcsk remeg kzzel
nyjtotta elre a kezben szorongatott gombcot.
Tessk. Szilvs gombc. Finom.
A szrny egy nyalintssal bekapta. Tcsk mr adta is neki a kvetkezt. Vgre Bojti is
sszeszedte a btorsgt, s homokstit formzott a kezvel. A szrnyeteg mindent befalt.
Mg! Mg! bmblte torkaszakadtbl.
A kt gyerek alig gyzte. Egy kis id mlva, Tcsk azt mondta:
Mr biztos nem vagy olyan hes. Hadd pihenjnk egy kicsit.
Akkor most titeket kaplak be! vicsorgott a szrny, s hossz homokmancsval Bojti fel
kapott.
Ht gy ksznd meg az uzsonnt? vistott Tcsk.
Mrgben lekapta nyakba akasztott cipit, s teljes erejbl rcsapott a szrny mancsra.
Nagy meglepetsre a hatalmas kz darabokra hullott szt. Ht persze, hiszen homokbl volt!
Tbb se kellett Tcsknek, ttte-vgta-cspelte a hltlan szrnyeteget. Kzben Bojti is kitallt valamit. Ha a szrny homokbl van, a szl is el tudja fjni. Elkapta biciklipumpjt, s

nagyokat fjt vele a fenevadra. Az egyre kisebb s kisebb lett, vgl nem maradt belle ms,
mint egy kis kupac homok.
Bojti s Tcsk lihegve lltak. Sikerlt elpuszttaniuk Homokorszg flelmetes szrnyetegt.
Eddig rendben is volna. De hogyan tovbb? Hirtelen, harsonasz, dobpergs ksretben feltrult a homokvr kapuja, s egy egsz sereg homokember vonult ki rajta. Ell a kt r, akik
olyan gyvn megfutamodtak a szrny rkezsekor, mgttk a homokkirly teljes udvartartsval.
Drga bartaim! Nem is tudom, hogy ksznjem meg, amit rtnk tettetek! trta szt
karjait a kirly.
Bartaink, bartaink! harsogtk az udvaroncok s az rk.
Nem vagyunk a bartaitok! toppantott mrgesen Tcsk. Amikor segtsget krtnk,
kicsfoltatok. Hagyttok volna, hogy felfaljon minket a szrnyeteg. Most bezzeg hllkodtok.
Bocsss meg, hs lovag! krte a kirly. A szrnyeteg eddig mindig fondorlatos mdon
prblt bejutni a vrba. A mltkor homoktndrek formjban rkezett. Az volt a szerencsnk, hogy egyik mancsrl elfelejtette eltntetni a karmokat, s felismertk. Nem tudhattuk,
hogy nem vagytok ti is az cimbori.
Szlljon el a haragotok! Legyetek a bartaink, s legyetek a vendgeink! lpett el
kedvesen mosolyogva a homokkirlyn is.
Sajnos nem maradhatunk vlaszolt Bojti. Vissza kell jutnunk az otthonunkba, az
emberek kz.
A kirly a fejt rzta.
A mi vilgunkban nincsenek hozztok hasonl emberek.
Akkor merre menjnk? Kihez forduljunk? krdezte Tcsk, s majdnem elsrta magt.
A kirlyn btortan mosolygott r.
Innen, a homokvrtl indul a Btrak tja. tkanyarog az egsz vilgon. Ha elindultok rajta,
biztos talltok segtsget.
Nem tudntok adni legalbb egy kis olajat? krdezte Bojti. Tele ment homokkal a
biciklim, gy nem tudjuk tekerni.
Nem is kell mondta a kirly. Nlunk klnben sincs olaj. Itt minden homokbl van. De
hlnk jell nektek adjuk a Szguld Homokrt. Csak megfordtjtok, sszekapaszkodtok,
s amg a homokrban leperegnek a szemek, az ra rept benneteket az ton. Ha letelt az id,
meg kell llnotok, de kis id mlva replhettek tovbb. Ha vigyztok r, s megrzitek, segtsgvel vgigjrhatjtok a Btrak tjt.
Ksznjk mondta Tcsk. n mris szeretnk indulni. Anyukm mr biztos keres.
A homokkirly elvette csillog szemcskkel dsztett bugyellrist, s kivett belle egy
kecses kis homokrt. Bojti kezbe vette, s intett Tcsknek, hogy ljn fel mg a csomagtartra.
Jrjatok szerencsvel az ton! mondta bcszul a kirlyn.
Bojti megfordtotta a homokrt, s abban a pillanatban eltnt melllk minden. Csak szguldottak, szguldottak, mg a szemek lassan peregtek le a kis ra als rszbe.

3. A kavicsknnyet potyogtat kszobor

Amikor az utols homokszem is lehullott a homokrban, a bicikli hatalmas fkezssel
megllt. Bojti s Tcsk lassan kszldtak le rla. A homokra belsejben szrks szne volt
a homoknak. Meg kell vrni, amg jra arany fnyben ragyog.
A gyerekek krlnztek. Egy nagy, repedezett klap tetejn lltak. Ameddig a szem ellt,
szrks-barns sziklk vettk ket krl.
Eltnt a homoksivatag. gy ltszik, kijutottunk Homokorszgbl llaptotta meg Bojti.
J lenne tudni, hol vagyunk shajtott Tcsk. Itt csak kveket ltok.
Lehet, hogy ez Korszg vont vllat Bojti. Nzznk krl!
gy is tettek. Egy svnyre bukkantak, amely pont a legmagasabb sziklafal tvben kanyargott. Elindultak, azt remlve, hogy semmilyen fenevaddal sem fognak sszetallkozni. Bojti
hirtelen megllt, s felemelte az ujjt.
Pszt!
Fleltek. A tvolbl halk vzcsobogs hallatszott.
Lehet, hogy egy forrs! Keressk meg!
A hang irnyba fordultak, s hamarosan r is bukkantak a sziklk kztt csrgedez patakra.
Tcsk rgtn letrdelt a partjra, s nagyot ivott a vzbl.
De finom! Mr nagyon szomjas voltam!
Bojti is odaguggolt mell, m ebben a pillanatban hatalmas drrens rzta meg a hegyoldalt.
risi szikladarab zuhant le a magasbl, pont gy, hogy fldet rve elzrta a tovbb vezet
utat. A kt gyerek rmlten nzett krl, de egy teremtett lelket sem lttak.
J lesz vigyzni! mondta Bojti. Omlsveszly. Mg j, hogy nem a mi fejnkre esett.
Hogy fogunk tovbbmenni? aggdott Tcsk.
Bojti vllat vont.
Nincs iderva, hogy pont erre vezet a Btrak tja. Majd keresnk msik svnyt.
Bojti nyugodtan ivott, aztn megfogta a kfalnak tmasztott biciklit, hogy visszamenjenek a
repedezett klaphoz, ahonnan elindultak. De alig lpett kettt, jabb robaj hallatszott, s mg
egy szikla zuhant a fldre. Ezttal a visszavezet utat torlaszolta el. Tcsk kzelebb hzdott Bojtihoz, s a szirttett kmlelte.
Menjnk innen gyorsan. Induljunk el a patak mentn.
De mg ki sem mondtk, amikor a patak menti keskeny kprknyra is lezdult egy hatalmas
ktorlasz. Bojti megprblta a kveket odbb tenni. Az elst mg nagy nehezen felemelte, de
aztn beltta: a nagyobb darabokat meg sem tudja mozdtani. Most mr csak egyetlen irnyba
lehetett indulni, de arra csppet sem volt bartsgos a tj. Stt sziklk tornyosultak mindenfel, s olyan szk volt a hely, hogy Bojti attl flt, t sem tudja tolni a biciklit. De nem
volt ms vlasztsuk, vatosan, minduntalan felfel figyelve elindultak.
Egyszer csak klnyi kdarab koppant a lbuk eltt. Utna mg egy s mg egy. A kt gyerek
egy kiugr sziklaprkny al meneklt.

 Most mr biztos, hogy valaki szndkosan dobl minket! sgta Tcsk, s haragosan
csillogott a szeme.
Bojti kilesett a prkny all, de alig tudta elkapni a fejt a neki clzott k ell.
Agyon is thet, ha eltall! mondta, s visszahzdott a menedkbe.
Egy darabig meglapultak, de valamit tenni kellett, gy aztn vatos mozdulatokkal megint a
prkny szlhez ksztak. Tcsk a szemkzti sziklafal fel bktt.
Nzd, ott ll egy szobor. Az elbb nem volt ott.
Kzelebb kszott, hogy jobban lssa, de legnagyobb dbbenetre a szobor lehajolt, felkapott
egy jkora kdarabot, s megclozta ket.
Hagyd abba! A kdobls veszlyes! kiablt a kislny mrgesen.
A szoborember egy pillanatra megmerevedett, aztn recseg hangon kiltott vissza.
Ez az n terletem. Menjetek vissza oda, ahonnan jttetek.
ppen ezt akarjuk kiablt Tcsk. De ha doblsz, nem tudunk elmenni.
Csapdba estetek! Csak akkor engedlek el, ha itt hagyjtok a lovatokat!
Tcsk Bojtira nzett.
Szerintem a biciklire hiszi, hogy l!
Nem adom! Ez az n biciklim! kiablt Bojti.
A szoborember egy darabig hallgatott s vrt, aztn olyan gyesen, mint a hegyi kecskk,
sziklrl sziklra szkellve elindult a gyerekek fel. De szerencstlensgre vletlenl egy
meglazult sziklra ugrott. Az rgtn megbillent alatta, s a kember hatalmasat esett. Nem
zuhant le a mlybe, mert a lba beszorult egy repedsbe. Rngatta, huziglta, de sehogy sem
tudta kiszabadtani. Akkor knyrgni kezdett:
Kegyelmezzetek nyomorult letemnek! Jajajaj! Olyan szerencstlen vagyok.
Bojti s Tcsk sszenztek. Megsajnltk a jajgat szoborembert.
Ha abbahagyod a nyavalygst, s meggred, hogy nem kezdesz megint doblni, kiszabadtunk.
s nem visztek a grnitbrtnbe?
Dehogy visznk. Hagyd mr abba!
A szoborember elhallgatott. Bojti kivett a bicikli szerszmtskjbl egy imbuszkulcsot s
egy villskulcsot, aztn Tcskkel egytt vatosan elindultak felfel. Nekik nem volt olyan
knny a sziklk kzt mszni, lassan jutottak elre. De azrt csak felkzdttk magukat a
repedshez.
Amikor odartek, lttk, hogy a szoborembernek egsz kedves az arca, csak fekete kszemei
villogtak gyanakvan. Mindene szrke kbl volt, mg ttt-kopott ruhja is. Testt hajszlvkony repedsek bortottk.
Bojti s Tcsk nekilttak, s a bringaszerel szerszmokat forgatva addig-addig gyeskedtek, amg nagy nehezen kiszabadtottk a szoborember beszorult klbt. Csak hatalmas kcsizmja orrbl trt le egy darab.
Ksznm, drga uraim! hllkodott knnyes szemmel a kember. Kova Kelemen nagyon
hls nektek.

 Mi nem vagyunk urak jelentette ki Tcsk.

Bocsnat hebegett Kelemen. Korszgban csak az urak ilyen sznesek, mert mindenfle
drgakbl vannak. A kirlyunk tettl talpig gymnt. Csak n vagyok ilyen szerencstlen,
beteg fldnfut.
Beteg vagy?
Nem ltjtok? Mr most is tele vagyok repedssel. Ha esik az es, beszivrog a vz a
repedseimbe, s a vgn szp lassan elporladok.
Mirt nem bjsz be valahov, ha esik? csodlkozott Bojti.
Mr minden barlang megtelt. Egyetlen szabad hely se maradt.
De ht annyi itt a k. Egy egsz palott pthetnl belle ingatta a fejt Bojti.
pteni? Az meg mit jelent? rtetlenkedett Kelemen.
Egymsra raksz egy csom kvet, hogy hz legyen belle. Fel kell hzni a falakat, hagyni
rajta helyet ajtnak-ablaknak, aztn jhet a tet.
Nem tudok n olyat jajdult fel Kelemen.
Hagyd mr abba a sopnkodst! csattant fel Tcsk. Nem csoda, hogy ilyen szerencstlen vagy. Gyernk, egytt ptnk neked egy hzat!
Tnyleg segtetek?
Igen. Ha nem jajgatsz tovbb.
Kova Kelemen szemei boldogan csillogtak.
Mondjtok, mit kell tennem!
Bojti volt az ptsvezet. Elmagyarzta Kelemennek, milyen formj kdarabokra lesz szksg. Aztn megmutatta, hogy kell gyesen egyms mell illeszteni a kveket, hogy ne dljenek
ssze. Kelemen nagyon ers volt, s igazn gyorsan tanult. Egy ra elteltvel mr lltak a
falak, s jabb fl ra alatt tett is sikerlt szerkeszteni. Amikor vgre elkszltek, a szoborember hlsan lelte meg a kt gyereket.
Tcsk felshajtott:
Adhatnl valami harapnivalt. Mr kilyukad a gyomrom az hsgtl.
Kelemen buzgn blogatott:
Ksztek nektek egy kis sziklaprkltet kavicsfzelkkel. Vagy egy j mszkpudingot, az
igazn hamar megvan.
Azt hiszem, jobb, ha inkbb indulunk. A sziklaprkltbe csak beletrne a fogunk jelentette ki Bojti, s megmutatta Tcsknek a homokrt. Ismt arany fnnyel szikrzott benne a
homok.
Kova Kelemen szembl knnycsepp formj kavicsok gurultak el, s srn kopogtak a
fldn, mikzben Bojti s Tcsk felltek a biciklire s bcst intettek. Bojti megfordtotta a
homokrt, s a kvetkez pillanatban Kelemen mr egyedl llt gynyr j khza eltt.

10

4. A borostynbrtn
Bojti a Szguld Homokrt figyelte. Amikor mr alig volt a fls rszben homok, htraszlt Tcsknek:
Kapaszkodj! Mindjrt leszllunk!
Tcsk megszortotta Bojti derekt, s a bicikli mr fkezett is. A kt gyerek hatalmas dvrivalgssal pattant le a bringrl: gynyr helyre rkeztek. Alattuk selymes f, krlttk
tarka virgok s bartsgosan susog fk, telis-tele rett gymlcskkel.
Tcsk odarohant a legkzelebbi krtefhoz, felkapott a fldrl egy rett, aranyl krtt s
hatalmasat harapott belle. Bojti a szomszdos almafa alatt tallt magnak egy gynyr
piros almt. Boldogan tmtk magukba az des gymlcst. A fk mgtt mlnabokor hvogatta ket. A kt gyerek hamarosan jllakott, s elgedetten heveredtek le a puha pzsitra.
Bojti nemsokra el is aludt.
De Tcsk elunta a semmittevst, s felkelt, hogy szedjen egy csokor virgot. Leszaktott egy
szl harangvirgot, aztn egy ttikt. Amikor a kvetkez szl utn nylt, valami furcst
hallott. Mintha valamilyen llat kszna a fben. Csak nem egy kgy?
Tcsk krlnzett, s dbbenten ltta, hogy egy vastag, barna inda tekereg fel. ppen gy
mozgott, mint egy kgy, de nem lehetett kgy, mert oldalbl mindentt kis zld levelek
nttek. Az inda egyenesen Tcskhz kszott, s mire a kislny felocsdott volna, szorosan
kr tekeredett. Tcsk moccanni sem tudott.
Bojti! Bojti! Segts! kiablt ktsgbeesetten.
Bojti lmosan lt fel a fben. De rgtn kiment szembl az lom, amikor ltta, hogy az inda
gyorsan tvolodik, magval hurcolva a gzsba kttt Tcskt. Utnuk rohant. De akrhogy
szedte a lbt, az indt nem tudta utolrni.
llj meg! Engedd el! ordtotta torkaszakadtbl.
De az inda csak kszott, kszott, amg ki nem rt a fk kzl, s egy hatalmas, sttzld,
borostyngakkal bortott torony el nem rt. A zld torony oldalbl ers borostynhajtsok
nyltak ki, s egymsnak adogatva egyre magasabbra emeltk a kapldz, kiabl kislnyt.
Vgl, a torony tetejre rve, egy kis ablakon keresztl belktk egy szobba. Tcsk rgtn
az ablakhoz ugrott, hogy visszamsszon a fldre, de a borostynok nem engedtk.
Kzben Bojti is odart a torony tvbe, s megprblt felkapaszkodni, de a lenti borostyngak minduntalan visszalktk a fldre. Egyszer csak valaki megszlalt Bojti hta mgtt:
Fkezd magad, fi! A borostynbrtnbe nem mehetsz be!
Bojti megprdlt. Termetes mkgub llt mgtte, kirlyi ltzetben, krltte tsks krk,
buzognyfej dudvk. A mkgub szavai szigoran csengtek.
A bartod elpuszttotta az alattvalimat! Aki Nvnyorszgban egyetlen nvnyt is leszakt,
arra bntets vr.
De Tcsk nem bntott senkit!
Letpett egy harangvirgot s egy ttikt. St! Ha nem fogjuk el rgtn, a pipacsokat is
megtizedelte volna.
Bocsssatok meg neki! Nem tudtuk, hogy Nvnyorszgban jrunk.

11

A dudvk sszesgtak a kirly hta mgtt.

Mg hogy nem tudtk... Taln azt hittk, Vasorszgban vannak? Micsoda szemtelen hazudoz!
Felsges kirly, engedd el Tcskt! Krlek. Otthon vrnak minket.
m a kirly a fejt rzta.
Te mehetsz bkvel. De a bartodnak ht esztendeig a borostynbrtnben kell raboskodnia.
Mrpedig Tcsk nlkl n sem megyek! toppantott mrgesen Bojti.
Ennek hallatn a dudvk elreszegeztk buzognyfejket, a krk kimeresztettk tskiket.
Ksrjtek a fit a csalnkertbe, majd ott megjn az esze parancsolta a kirly.
A dudvk krlfogtk Bojtit, s egy kzeli tiszts kzepre ksrtk. Ott magra hagytk. A
tisztst krs-krl magas csalnos szeglyezte, amely egy szempillants alatt a kijratot is
bentte. Most mr Bojti is fogoly volt, mert ha ki akart volna trni, t kellett volna verekednie
magt a csps-szrs csalnoson.
Ahogy krlnzett, megakadt a szeme a csalnos tls oldaln ll fn. Olyan srn bortottk a piros gymlcsk, hogy szinte a leveleit sem lehetett ltni. Gymlcsei leginkbb a
cseresznyhez hasonltottak, de akkork voltak, mint egy-egy jkora barack. Bojtinak sszefutott a szjban a nyl.
A fa, mintha csak sejtette volna, mire gondol a fi, nyjasan szlt t a csalnkertsen.
Szvesen meg is kstolnd a gymlcsmet, igaz? Ennl desebb ze semminek sincs a vilgon. A levt kifacsarjk, s az orszg minden lakja iszik belle. Attl nnek ilyen szpen.
Tlem kapjk az ert. n vagyok az letfa.
A kzelben hirtelen trombitasz harsant.
Riadt fjnak a trombitavirgok! Tmad az ellensg! rmlt meg az letfa.
Ellensg? bmult Bojti.
Madrorszg madarai. Idnknt rnk trnek, hogy elraboljk a gymlcseimet!
Ht a dudvahadsereg, a krkatonk? Nem vdenek meg? krdezte Bojti.
A madarakat nem tudjk elijeszteni. Nem flnek a nvnyektl. Jaj, mi lesz velnk? Mi lesz
velnk?
Az gen mr feltnt egy nagy csapat madr. Egyenesen az letfa fel repltek. A nvnyek
prbltk megrmteni az ellensget: a trombitavirgok harsogtak, a tkk dbrgtek, az
uborkk pufogtak, a bokrok zrgtek, de a madarak fittyet hnytak a csinnadrattra. Csak
repltek az letfa fel.
Amikor lecsaptak a gymlcskre, a fa hangos zokogsban trt ki. Olyan keservesen srt,
hogy Bojtinak sszeszorult a szve. Mg a csalnokat is elfelejtette, rohant a fhoz, hogy
segtsen neki. Futs kzben lekapta a pulvert, s azzal hadonszott.
Hess innen! ordtotta.
A madarak megriadtak. Sokan felrepltek, de a tbbsg maradt, s mg mindig a gymlcsket tpzta. Bojti felkapaszkodott a fra, a legfels grl lengette a pulcsijt. A madarak az
letfa felett krztek. Ekkor Bojti a magasbl szrevette a kzelben ll hatalmas fenyfkat.
Hajtstok ide a tobozokat! kiltotta nekik.

12

A fk megrtettk. Egyms utn lendlt a sok tleveles g, s csak gy zporoztak a tobozok

a tmadkra. Azok vgre megelgeltk a dolgot, s vad csivitels kzepette visszarepltek
Madrorszgba.
Bojti lihegve mszott le a frl. Nagyon elfradt a kzdelemben. Mindene sajgott. Most vette
csak szre, mennyire sszecsipkedtk a csalnok, amikor ttrt rajtuk. Mire fldet rt, mr
felsorakozott krltte az egsz dudvahadsereg, lkn a mkkirllyal s az udvar npvel. Se
vge, se hossza nem volt a hllkodsnak. A kirly azonnal megparancsolta, hogy Tcskt is
eresszk szabadon a borostynbrtnbl.
A hatalmas jkedvet s nneplst az letfa sirnkozsa szaktotta flbe.
Most megmentett ez a btor fi. De mi lesz, ha elmegy? A madarak visszatrnek! Akkor ki
vdi meg a gymlcseimet?
Hirtelen mindenki elhallgatott. Ez eddig senkinek sem jutott eszbe. Vgl a kirly trte meg
a csendet.
Kedves Bojti s Tcsk! Maradjatok itt nlunk! Meglesz mindenetek, brsonyos mohbl
vetett gy, finom friss gymlcsk, napsts, szeretet. Ti lesztek az letfa rei.
Nem maradhatunk rzta a fejt Bojti. Meg tudjtok vdeni magatokat. Ha jnnek a
madarak, tobozokkal s makkokkal ljtek ket.
Kszthettek egy madrijesztt is tette hozz Tcsk. A nagypapm szljbl mindig
elriasztja a sereglyeket.
Madrijesztt? rtetlenkedett a kirly.
Olyan, mint egy ember. Legyen feje, kabtja meg kalapja. Attl flnek a madarak.
De hogy kell olyat kszteni? krdezte a kirly.
Szrjatok kart a fldbe. Jkora tk legyen a feje. A kalapja lapulevlbl kszlhet. Kabtnak tekerjetek r indt, a kezbe adjatok buzognyt mondta Bojti.
A nvnyek megnyugodtak. Diadalmenetben ksrtk vissza a gyerekeket a rten hagyott
biciklihez. A kormnyra gymlcsket aggattak travalnak. Hosszasan bcszkodtak. Az
letfa mg akkor is integetett kusza gaival, amikor a gyerekek mr rg a Btrak tjn
szguldottak.

13

5. Aromank s bumfordok
A bicikli egy zkkenssel megllt, de Bojti s Tcsk meg se moccantak. ltek, kapaszkodtak, s nem rtettek semmit. Hiba reztek fldet a lbuk alatt, valahogy nem akardzott
leszllniuk. Krlttk mindentt sttsg honolt, csak rnyakat, krvonalakat lehetett ltni.
jszaka van? krdezte Tcsk suttogva. Nem mert hangosan megszlalni.
Nem tudom. Nem ltok semmit.
Lehet, hogy elromlott a homokra?
Megnzem.
Bojti a zsebbe nylt, s kihalszta a homokrt. Semmi klnset nem ltott rajta. Pontosabban, semmi klnset nem rzett rajta, mert ltni egyltaln nem ltta.
rzed ezt az illatot? krdezte Tcsk a hta mgtt.
Bojti a levegbe szagolt.
Puncstorta s meggyes rtes, meg ... igen, mintha vanliapudingot is reznk. Lehet, hogy
van itt egy tterem? tndtt Bojti.
Minden irnybl telszag jn llaptotta meg Tcsk. Krlnzznk?
Igen mondta Bojti. Vrj, elrakom a homokrt.
Koppans hallatszott, aztn Bojti vltse. Tcsk remeg hangon krdezte:
Bojti, ugye nem ejtetted le?
Mindjrt meglesz motyogta Bojti, s ngykzlbra ereszkedett. Kezvel vgigtapogatta a
fldet. Barzdkat, repedseket, lyukakat rzett, de a homokrt sehol sem tallta.
Segts, Tcsk! nygte ktsgbeesetten.
Tcsk vatosan a fldre fektette a biciklit, s is elkezdett tapogatzni. Egy mlyebbnek
tn lyukba egsz kezvel beletrt, htha az aljn lapul a homokra. De rgtn fel is kiltott,
s elrntotta a kezt.
, valami megharapta az ujjam!
Bojti felegyenesedett.
De buta vagyok. A biciklin ott a lmpa. Felkapcsoljuk, s rgtn megtalljuk az rt.
Odalpett, ahol a bicikli rnykt ltta, kitapogatta a kormnyt, hogy fellltsa, de ekkor
kiltott fel.
Tcsk! Eltnt a sok gymlcs, amit travalnak kaptunk.
Az elbb mg ott volt. Nem esett a fldre? krdezte a kislny aggdva.
Mindjrt kiderl mondta Bojti, s felkapcsolta a biciklilmpt.
A kvetkez pillanatban szinte megdermedtek a csodlkozstl. A bicikli krl apr kis llnyek nyzsgtek. Vkonyka kezkkel a sztgurult gymlcsk utols falatjait tmtk ppen
a szjukba. Hegyes kis orruk, fekete gombszemk volt, s mg a htukra vetett, sndiszntskhez hasonl kabt ellenre is rettent sovnynak ltszottak. Amikor Bojti felkapcsolta a
lmpt, rmlt siktsba kezdtek.

14

 Kapcsold le! Elpusztulunk! Megl a fny!

Bojti eloltotta a lmpt, de a pttmk tovbb vistoztak.
Rablk, fosztogatk, gazemberek!
Csend! kiltott Tcsk. Ha nem hallgattok el azonnal, megint felgyjtjuk a lmpt.
Ne tegytek, ne tegytek! vinnyogtak a kis lnyek, de a vistst abbahagytk, s csak
halkan duruzsoltak tovbb.
Biztos a bumfordok kldtek! El akartok fogni minket.
Azt sem tudjuk, kik vagytok.
Aromank vagyunk. Szegnyek, nincstelenek. Semmink sincs, csak az illatos nvnyek,
amik a zsebnkben nnek.
s kik azok a bumfordok?
Az ellensgeink! Gonoszak, kegyetlenek. Elraboltk a bartainkat vistottak jra az
aromank.
Elvittk Kori Andort s Csombor Zsombort. Elraboltk Van Lilit.
Mi nem bntunk senkit jelentette ki Bojti. Csak a homokrnkat keressk.
Mi mr megtalltuk s jl eltettk siptottk az aromank.
Adjtok vissza! krte Tcsk.
Az aromank sszesgtak, vgl a legbtrabbik, egy fahj-illat man kijelentette:
Odaadjuk, ha kiszabadtjtok a bartainkat.
De azt sem tudjuk, hol vannak.
Majd mi megmutatjuk. Ez a homokra ra.
Bojti aggodalmasan krdezte:
s veszlyesek azok a bumfordok?
De mg mennyire! Harapsak, kvrek, tnek-vgnak, ahol rnek kiltott a fahjillat.
s risiak! Nlunk legalbb tszr nagyobbak tette hozz egy bazsalikomszag mangyerek.
Tcsk felnevetett.
Nlatok tszr nagyobbak? Ht akkor neknk mg a trdnkig sem rnek. Gyere, Bojti,
hozzuk el azt a hrom mant.
Az aromank vad ljenzsbe kezdtek, aztn elmagyarztk a kt gyereknek, merre kell menni.
Az svny, amin lltak, ppen a bumfordok tanyjra vezetett.
Talpatok alatt mindig kvet rezzetek. Se fre, se avarra ne lpjetek. Ami zrg, ami puha,
rossz irnyba visz magyarzta egy rekedt man, akit a tbbiek Kapor Apnak szltottak.
Bojti s Tcsk elindultak. Lbukkal vatosan tapogattk a kveket. Nem volt nehz dolguk,
az svny szpen, nyugodtan kanyargott. Tz perce mentek mr, amikor a sttben kirajzoldott egy mg sttebb folt.
Szerintem az mr a bumfordok tanyja sgta Tcsk. Legynk vatosak.

15

Kzelebb lopdztak. Meresztettk a szemket s hegyeztk a flket, de a hely kihaltnak tnt. A

bejrathoz rve megtorpantak s krbeszaglsztak. Enyhe fszerillat terjengett, egybknt
semmi letjelet nem tapasztaltak.
Biztos elmentek itthonrl vlekedett Bojti.
Besurrantak az ajtn. Bent koromstt volt. Tcsk halkan krdezte:
Van itt valaki?
Semmi vlasz. Tcsk elrenyjtott kezvel megrintette a falat. Elindult, krbe-krbe tapogatzott. A fal mentn vgig polcok sorakoztak, tele dobozokkal, lbosokkal. A dobozokban
krumpliszer gumk akadtak a gyerekek kezbe. Tcsk egyszer csak izgatottan megllt:
rzed a vanliaillatot? Biztos itt lesz valahol Van Lili.
Keze hamarosan egy befttesveghez rt. Ahogy leemelte s belenylt, megrezte benne a
rcsks kis kabtba bjtatott crnavkony mancskt.
Ne harapj, Lili, az aromank kldtek. Azrt jttnk, hogy hazavigynk! mondta
Tcsk. Inkbb segts megtallni Andort s Zsombort.
Mi sajnos nem tudjuk, milyen szaga van a csombornak s a koriandernek tette hozz
Bojti.
Lili felbtorodott. Idig pisszenni sem mert, remegve laptott a befttesveg mlyn.
n ide rzem az illatot! csivitelte. Forduljatok jobbra.
Lili segtsgvel hamar megtalltk Kori Andort s Csombor Zsombort is. Vgre indulhattak
vissza a mank kz. m ekkor kintrl dbrgs hallatszott. Visszatrtek a bumfordok! Bojti
s Tcsk elhatroztk, hogy ha kell, akr harcolni is fognak a hrom kis aromanrt. De
meglepetskre a bumfordok nem tmadtak. Amikor megrtettk, mi trtnik, leltek a
kszbre, s torkuk szakadtbl bmblni kezdtek.
Elmennek a fszerecskk! Brhh.
Unalmas lesz az tel! Brhh.
Pedig mi csak jt akartunk. Hpp-hpp-hpp.
Annyira ktsgbe voltak esve, hogy Bojti megsajnlta ket.
Az aromank irigyek srt az egyik bumford. Sajnljk tlnk a finom zeket.
Nem is! Ti vagytok irigyek! ordtott magbl kikelve Kori Andor. Hegyekben ll
nlatok az ennival, s hagyjtok, hogy hezznk!
Na ebbl elg! toppantott Tcsk. Mr nagyon elege volt a veszekedsbl.
Most szpen visszamegynk az aromankhoz, s mindent megbeszlnk. Induls! Jjjenek a
bumfordok is.
Erre aztn mindannyian tiltakozni kezdtek: a bumfordok fjtattak, az aromank sipkoltak.
De Tcsk s Bojti hajthatatlanok voltak. ttereltk az egsz csapatot az aromank tborba.
Bojti sszefoglalta a helyzetet:
A bumfordoknak van mit enni, csak ppen nincs ze. Az aromank zsebben ott n a vilg
minden fszere, csak ppen nincs ennivaljuk. Ahelyett, hogy egymst marntok, irigykedntek, osztozni kne, nem? A bumfordok telt adnak, az aromank zestik, s egytt lakmroztok.

16

Az aromank elcsodlkoztak. A bumfordoknak mg a szjuk is ttva maradt. Milyen egyszer

az egsz!
Vgre mindenkinek j dolga lesz rnykorszgban! mondta knnybe lbadt szemmel
Kapor Ap.
A fahjillat s egy citromfszag man egy pillanatra eltntek, aztn maguk eltt grgetve
elhoztk a Szguld Homokrt. A belsejben aranyl homok halvny fnyt bocstott a
boldog trsasgra. Bojti lehajolt a homokrrt. Tcsk mr a csomagtartn lt.
Viszlt s j tvgyat! integettek a gyerekek, aztn Bojti megfordtotta a homokrt, s
eltntek a lakomra kszld mank s bumfordok szeme ell.

17

6. Az let s a hall vize

A bicikli akkort fkezett, hogy Bojti s Tcsk a lendlettl kis hjn trepltek a kormny
fltt. Amikor vgre biztonsgban voltak, Tcsk megknnyebblve shajtott fel:
Itt legalbb vilgos van.
Bojti arra gondolt, htha biciklin is folytathatjk az utat. De amint a pedlra lpett, a lnc
kettt nyekkent s elszakadt. Nem volt ms vlasztsuk, megint csak tolni kellett. Ahogy elindultak, szokatlanul dngtt a lbuk alatt a fld. A fszlak nem susogtak s hajladoztak lgyan, hanem rcesen csengtek-bongtak minden lpsnl. Tcsk lehajolt, hogy vgigsimtson
az apr virgokon.
Hiszen ezek kemnyek s szrnak! kiltott fel.
Bojti is megvizsglta a klnleges nvnyeket.
Minden vasbl van. Alighanem ez lesz Vasorszg.
Tovbbmentek. Nemsokra egy vasfkkal szeglyezett, hatalmas toronyhoz rtek. Amint
kzeledtek, panaszos hangok tttk meg a flket.
Sznjatok meg! Segtsetek rajtam! Ne hagyjatok elpusztulni!
Ki az, ki beszl? btorodott fel Tcsk.
n vagyok az, a szegny drthaj.
Hol vagy? krdezte Bojti.
Be vagyok zrva a toronyba. A falubeli emberek hurcoltak ide. Nem tettem n semmi
rosszat. El akarnak puszttani, mert csnya vagyok. Ltni se brnak.
Igazi emberek laknak itt? krdeztk izgatottan a gyerekek.
Gonosz, szvtelen vasemberek. Ha n is olyan csillog lennk, mint k, nem akarnk a
hallom.
Szvesen segtnk rajtad, csak nem tudjuk, hogyan mondta sznakozva Bojti.
, nagyon egyszer. Ezek az ostobk az ajt melletti vasszgn tartjk a kulcsot. Csak
leakasztjtok, s mr szabad is vagyok.
s mit csinlsz, ha kieresztnk? firtatta Tcsk.
Elbujdosok egy bartsgosabb orszgba szipogott odabent a drthaj.
Bojti most mr nem ttlenkedett. Lbujjhegyre llva ppen felrte a rozsds vasszgn lg
kulcsot. Leakasztotta, beillesztette a kulcslyukba, s elfordtotta a zrat. Az ajt nyikorogva
feltrult, s kilpett egy risi alak. Akkora volt, mint egy villanypzna. A haja drtbl, kt
szeme egy-egy fogaskerk, testt vasszgekkel kivert pncling bortotta. A kt gyerek
htrahklt. A drthaj gonoszan nevetett:
Ht ti mindent elhisztek, madrkim? De nem bnom, amirt megszntatok, most nem
kaplak be szrstl-brstl!
Becsaptl minket! vistott Tcsk.
De be m! Most pedig megyek, s bosszt llok az ostoba vasnpsgen kacagott az ris,
s les lptekkel elindult a falu fel.

18

Tcsk ktsgbeesve nzett Bojtira.

Most aztn nagy bajt kevertnk. Utna kell mennnk, hogy meglltsuk.
De mit tehetnk egy ilyen ris ellen? rmldztt Bojti. Egyetlen csapssal kilapt.
Akkor is tennnk kell valamit. A mi hibnk, hogy kiszabadult.
A kt gyerek nehz szvvel indult a drthaj ris utn. Ahogy kirtek a vasfk kzl, megpillantottk a kis vasfalut fnyesen csillog hztetivel s a templomtornyon villog szlkakassal. A falu fell hatalmas kiabls, jajgats hallatszott. A drthaj a kmnyeket tpzta,
hztetket rntott le a fldre, s egy hatalmas vasrddal csapkodott. Aztn elgedetten kistlt
a falubl.
Mire Bojti s Tcsk bertek a lerombolt falucskba, mr csak a zokog vasembereket talltk ott. A drthaj hatalmas puszttst vgzett. Az emberek egyms vllra borulva srtak, r
se nztek a kt rmlt gyerekre. Bojti s Tcsk keresztlvgtak a falun, aztn tancstalanul
nztek krl. Sehol sem lttk a drthajt.
Az rchegyre ment. Ott a tanyja szlalt meg egy gyerekhang a htuk mgtt.
Bojti s Tcsk megfordultak. Bojtihoz hasonl kor fi lt a drtkerts tvben, s egy
rozsds szget rgcslt.
Vasadi Ervin vagyok mondta. Ne menjetek utna. Nagyon veszlyes.
Miattunk szabadult ki a toronybl hajtotta le a fejt Bojti.
Ugyan legyintett Ervin. Holnap magtl is kiszabadult volna. Ne menjetek utna, ha
kedves az letetek!
Bojti megknnyebblten shajtott, de Tcsk a fejt rzta.
Legalbb a biciklit hagyjtok itt! mondta Ervin. gysem veszitek hasznt, ha meneklni
kell. Vigyzok r, amg visszajttk.
Ezt j tlet volt. Bojti Ervin kezbe nyomta a kormnyt, s minden btorsgukat sszeszedve
elindultak az rchegy vasszikli fel. Nemsokra kanyargs, meredek svnyre trtek.
vatosan, szinte lbujjhegyen lpdeltek, nehogy felriasszk a drthajt. Minden boztos,
minden khalom mg belestek, htha ppen ott tanyzik az ris. J ideje mentek mr,
amikor egy hatalmas szikla rnykbl elugrott a drthaj.
Ht ti? Mirt jttetek utnam? mennydrgte.
Mert becsaptl minket, s nagy krt okoztl a falubelieknek! kiltotta Tcsk. Meg kell
grned, hogy tbbet nem teszel ilyet.
A drthaj akkort nevetett, hogy a vasfkon sszecsrrentek a levelek. Aztn hirtelen elre
nylt, s vasmarkba kapta a gyerekeket.
n vagyok a krnyk ura, s ezentl ti lesztek a szolgim. s hogy el ne szkhessetek,
magamhoz lncollak benneteket.
Hatalmas zsebbl hossz lncot kotort el, s a gyerekek csukljra tekerte.
gy ni! Most pedig eredjetek, s szedjetek nekem ebdrevalt. Ott n a barlang mellett egy
vaskrtefa. Mozogjatok!
Azzal leheveredett a fldre, egy kisebb sziklra tmasztotta a fejt, s gy figyelte, ahogy
Bojti s Tcsk ggyel-bajjal felkapaszkodik a vaskrtefra, s a nehz vasgymlcsket
tpkedik. Az ris igazn telhetetlen volt. Megevett vagy huszont vaskrtt, aztn a msik
sziklafalhoz kldte a gyerekeket, hogy rozsds ringlt hozzanak neki.
19

Amikor a ringlt is felfalta, megint eszbe jutott valami.

hiszen ti picik vagytok, befrtek a barlangba!
Milyen barlangba? krdezte rmlten Bojti.
Az let s hall barlangjba. Itt van a bejrata a szikla mgtt. Nesze, vigytek a kulacsomat, s mertstek tele.
Mivel? krdezte gyanakodva Tcsk.
, te kis ostoba! Mg ezt sem tudod? Odabent kt forrs buzog: egyikben az let, msikban
a hall vize folyik. Az let vizbl hozzatok nekem, hogy rkk ljek! Eddig nem jutottam
hozz, mert tl szk nekem a barlang.
s honnan tudjuk, melyik az let, melyik a hall vize? krdezte Tcsk.
Egyiktk megkstolja nevetett gonoszan a drthaj. De ne akarjatok becsapni, mert
csak akkor iszom a kulacsbl, ha itt a szemem lttra elbb ti is kortyoltok belle.
A kt gyerek elindult a barlang fel. Tnyleg szk volt a bejrat, de k knyelmesen befrtek.
Odabent tgas csarnokba jutottak. A csarnok kzepn bugyogott egyms mellett a kt forrs.
A gyerekek odaguggoltak, s alaposan szemgyre mindkettt. Az egyik forrsbl kristlytiszta vz trt el, a msik srn, stten kavargott, s a hangja sem volt olyan cseng.
Szerintem ez nem is vz, hanem olaj jelentette ki nmi tnds utn Bojti. Ez biztos nem
az let vize.
Tcsk vatosan bedugta az ujjt a msik, tiszta viz forrsba, aztn a nyelve hegyvel lenyalta. Semmi baja sem lett. Tnyleg friss vz volt. A kt gyerek gyorsan megtlttte az ris
kulacst, aztn nekiveselkedtek, s kivonszoltk a drthajhoz.
Na, lssam, igyatok belle! parancsolta az ris.
A gyerekek belekortyoltak a vzbe. Az ris egy picit vrt, aztn elgedetten felkapta a
kulacsot, s fenkig kiitta. De alig nyelte le az utols kortyot is, hrgni kezdett.
Segtsg! Vgem van! Mit tettetek velem?
A kt gyerek rtetlenl nzte, ahogy az ris sszeroskad, aztn mozdulatlanul elnylik a
kvn. Nem halt meg, de elhagyta minden ereje. Bojti hirtelen a homlokra csapott.
rtem mr! Neknk a tiszta vz letet ad, de a vasembereknek az a hall vize, hiszen
bellrl megrozsdsodnak tle! A drthajnak olajat kellett volna innia!
Az ris csak nyszrgtt. Ekkor csengsz harsant az svnyen.
H, Bojti, Tcsk! Megvagytok? Segteni jttem!
Vasadi Ervin volt az. Megjavtotta Bojti biciklijt, s azzal tekert a gyerekek utn, mert
nagyon aggdott jdonslt bartairt.
Ervin! A legjobbkor! rvendezett Bojti. Elkaptuk az rist. Vizet ivott, s megrozsdsodott bellrl. Hvd ide a falubelieket, s csak akkor adjatok neki olajat, ha meggri, hogy
segt jjpteni a falut!
Ervin csak kapkodta a fejt az mulattl, Bojti gyorsan megksznte a bicikliszerelst, aztn
Tcskkel egytt nyeregbe pattantak, mert a homokra mr rgta vilgtott a zsebkben.

20

7. A fehr gymnt
A bicikli gy llt meg, mint aki hirtelen eldnttte: tovbb egy tapodtat sem megy. A gyerekek csodlkozva nztek krl. Minden olyan klns, s kzben mgis ismers volt. Az utat
fk szeglyeztk, a fldn kavicsok, kvek hevertek, az gbolt szrke volt. Mintha esteledne.
Ilyen ks van mr? tndtt Bojti. Vasorszgbl dlutn jttnk el.
Nzd, arrafel mintha vilgosodna bktt a tvolba Tcsk. Kel fel a nap.
Lehetetlen rzta a fejt a kisfi. Arra van nyugat.
Egy darabig rtetlenl forgoldtak, aztn elindultak az ton. De most is furcsa rzsk volt.
Mintha valami nem gy lenne, ahogy kellene. Vgl Bojti vette szre a turpissgot.
Nzd meg ezeket a fkat, Tcsk. Szrkk s barnk. s az gak! Egsz furcsn lgnak.
Olyan, mintha gykerek volnnak.
Tcsk kzelebb lpett egy bokorhoz, s dbbenten kiltott fel.
Ezek tnyleg gykerek. Itt minden fejjel lefel ntt.
Bojti mr a lombokat frkszte.
Ltod azokat a madarakat? Biztosan tudom, hogy lttam mr ilyet. De valahogy mgsem
ismerek rjuk.
Mert mi nem madarak vagyunk! szlalt meg hirtelen az egyik madrforma lny.
Hanem micsodk? ttotta el a szjt Bojti.
Denevrek.
A denevrek fejjel lefel szoktak lgni jelentette ki Tcsk. s klnben sem lehet
hallani a hangjukat.
A denevrek hatalmasat nevettek.
Nlunk gy szoks. Ha nem hiszed, fogj meg egy kvet a fldn.
Bojti lehajolt, hogy felkapjon egy kvet, de rmlten hklt vissza.
Ez olyan puha, mint a szivacs.
Persze, ht Fordtott orszgban milyen legyen? kacagtak a denevrek. Itt minden fordtva van. Mg az id is fordtva telik. Nemrg volt jszaka s este. Hamarosan felkel nyugaton
a nap, s beksznt a dlutn, aztn jn a dl s az ebdid.
Tcsk elbizonytalanodott.
s akkor ez nem is a Btrak tja, ami hazavezet minket?
De. Ez a Btrak tja. Egyenesen Fordtott orszg urnak palotjhoz vezet. Hogy hazavisz-e titeket, azt nem tudhatjtok.
a kirly? krdezte Bojti.
Nem. a hromszem varzsl. Kt szemvel Fordtott orszg lakit figyeli. A harmadik
szemt mg senki sem ltta, azzal messzi vilgokba nz.
Okosabb lesz, ha nem megynk a kzelbe vlekedett Bojti.

21

A denevrek megint nevetni kezdtek.

A Fordtott varzsl mr biztosan szrevett titeket. Tallkoznotok kell vele. Ha elnyeritek a
tetszst, taln segt nektek.
Bojti mg meg akarta krdezni, hogy is lehet elnyerni a varzsl tetszst, de a denevrek sz
nlkl szrnyra kaptak, s elrepltek. A gyerekek aggd szvvel mentek tovbb. Mg az sem
dertette fel ket, hogy egyre jobban kivilgosodott, s hamarosan mr a nap is megjelent a
nyugati lthatr szln.
Nemsokra srsdni kezdtek krlttk a fk, s az t is egyre keskenyebb lett. Egy kanyar
utn pedig egyszeren vge szakadt: stt barlangbejratba torkollott.
Ez volna a varzsl palotja? krdezte rmlten Bojti.
Fordtott orszgban a sziklabarlang is lehet palota vont vllat Tcsk. De nekem semmi
kedvem ide bemenni.
Ebben a pillanatban hatalmas termet, bborsznbe ltztt alak jelent meg a barlang bejratban. Htt fordtotta a gyerekek fel, s gy, htrlva lpett feljk nhnyat. Aztn megfordult, s egyenesen a gyerekek szembe nzett. Csak kt szeme volt, de az tele fenyeget
villmokkal.
Tvozzatok innen! mennydrgte.
Bojti s Tcsk mr indultak is, de a varzsl szembl kicsap villmok meglltottk ket.
Mondom, tvozzatok! ordtott a varzsl.
De ht nem tudunk suttogta Tcsk, mert mgttk tovbbra is csapkodtak, szikrztak a
villmok.
Bojti hirtelen szbe kapott.
Lehet, hogy mindent fordtva gondol! Taln azt akarja, hogy menjnk oda!
vatos lptekkel megindultak a varzsl fel. egy darabig csendben figyelt, aztn odavetette:
Maradjatok llva!
A kt gyerek rgtn lelt egy brsonyosan puha szikladarab tetejre.
Srjatok, idegenek! kiltott a varzsl.
Bojti sszeszedte magt, bemutatkozott, s megprblt mosolyt varzsolni az arcra. Kicsit
ugyan flszegre sikeredett, de mgiscsak mosoly volt.
Na j! hrdlt fel a varzsl. Maradjatok veszteg!
Gyere, Tcsk, kezdjnk el ugrlni! sgta Bojti, s nyomban neki is ltott az izgsmozgsnak.
A varzsl homlokn egyszer csak zldes fny szem ragyogott fel, hangja bartsgosan
szlt:
Killttok a prbt. Ha hatalmamban ll, teljestem a kvnsgotokat, amivel felkerestetek.
Szeretnnk hazajutni a Fld nev bolygra, a haznkba mondta gondolkods nlkl Bojti.
A varzsl egy pillanatra lehunyta smaragdzld szemt, aztn nagyot shajtott.
Ehhez a varzslathoz szksgem volna a fehr gymntra, amit a szarkakirly ellopott
tlem. Ha visszahozztok, hazareptelek benneteket.
22

 s hol lakik a szarkakirly? krdezte Tcsk, aki csak mostanra szedte ssze magt.
Lpjetek be a barlangomba, s keresstek meg t. Tbbet nem mondhatok.
Bojti a barlang falhoz tmasztotta a biciklit, s bestltak. Alig tettek nhny lpst a sttben, hirtelen felderengett valahonnan a fny. Mg nhny lps, s ragyog tisztson talltk
magukat, egy zld erd szln, ami egy kis tavat vett krl. Bojti a fejt vakarta.
Mennyi fa. Sosem fogjuk itt megtallni a szarkakirly fszkt.
Taln nem is a fkon kell keresni kockztatta meg Tcsk. Fordtott orszgban akr a
tban is lhetnek madarak.
Ez igaz. De ha tl mly a t, nem tudunk lemerlni az aljra.
De Tcsk oda se figyelt, mr szaladt is a t fel. A parton lergta a cipjt, s bedugta lbt
a vzbe.
Ez langyos! nevetett. s nem is lettem tle vizes.
Most mr Bojti is odart. vatosan belegzoltak a tba, elszr derkig, aztn nyakig. Tcsk
nagy levegt vett, s lemerlt. A vz alatt kinyitotta a szemt s krlnzett. Mindenfel
pillangk s madarak repkedtek, mhzmmgst lehetett hallani, lent, a t mlyn pedig szzszorszpek s ibolyk nyltak. Tcsk kiemelkedett a felsznre, hogy beszmoljon Bojtinak.
Olyan, mintha nem is a vz alatt lennnk. Szerintem levegt is kapnnk odalent. Vrj, megprblom.
jra lemerlt, s megprblt levegt venni a vz alatt. Felkszlt arra, hogy rgtn flrenyel
s khgni fog, de egyltaln nem gy trtnt. Knnyedn tudott llegezni a mlyben.
Gyere Bojti, ha tudsz szni! szlt ki a kisfinak, s elrugaszkodott. Bojti a nyomban.
Krbesztk a tavat. Bojti egyszer csak elrebktt. Nem messze tlk hatalmas szarka
krztt a vz alatt. Hirtelen leereszkedett a fenkre, egy gallyakbl tkolt fszekbe, aztn jra
elreplt.
Az lesz az! Gyernk, amg nem jn vissza!
A kt gyerek minden erejt megfesztve szott a szarkafszekhez. Mr csak a fehr gymntot
kell megtallni! A fszek telis tele volt csillog-villog rmkkel, tarka drgakvekkel, fnyes
kavicsokkal.
Te meg tudod klnbztetni a fehr gymntot az vegtl? krdezte Tcsk, s kezben
vagy t gymntosan csillog kvet tartott. Bojti gondolataiba merlve kotorszott a kvek
kztt, vgl kiemelt egy csnycska fekete szndarabot a fszek aljrl.
Szerintem ez lesz az.
Tcsk egy pillanatig elgondolkozott, aztn blintott.
Igazad van. Gyernk vissza a varzslhoz.
Nhny ers karcsapssal fel is rtek a t felsznre. Ahogy kimsztak a vzbl, nevetve lttk, hogy teljesen szraz maradt mindenk. Futva indultak a barlangbl kifel. A barlang eltt
mr vrta ket a fordtott varzsl. Bojti sz nlkl nyjtotta fel a szndarabot. A varzsl
elmosolyodott, elgedetten biccentett, s grbe varzslbotja vgbe illesztette a kvet. Aztn
ujjaival csettintett, s sziporkz szikraest bortott a gyerekekre. Bojti s Tcsk csak azt
reztk, hogy megfordul velk a vilg, aztn jra a biciklin lnek s szguldanak, szguldanak, szguldanak.

23

Csak nagy sokra mertk kinyitni a szemket. Csillagokat, elsuhan fnyeket lttak, s
nhny furcsa rjrmvet, amiket knnyedn hagytak maguk mgtt. Alattuk fehren, puhn
kanyargott a Tejt. A bicikli vratlanul les kanyart vett, s olyan forgsba kezdett, hogy a
gyerekek rmlten zrtk jra ssze a szemket, nehogy leszdljenek a ltvnytl. Aztn egy
zkkens, nyekkens s nagy csend.
Bojti s Tcsk kisandtottak szempillik all. A jtsztren voltak. A homokozban s a
mszkn mg javban folyt a jtk, mintha csak nhny perc telt volna el azta, hogy elrepltek.
Lehet, hogy csak lmodtuk az egszet? krdezte Tcsk egszen halkan.
Bojti tancstalanul nzett. Olyan hihetetlen volt minden. Aztn a zsebbe trt, s elhzott
valamit.
Biztos nem lmodtunk! mondta Tcsknek. Nzd!
Sztnyitotta klt, s megmutatta a tenyerben lapul homokrt. A homok ragyog aranyszne ppen akkor kezdett halvnyodni, s szp lassan szrkv vlt. Tcsk megknnyebblten shajtott, aztn lassan leszllt a biciklirl.
rlk, hogy visszatrtnk. s most mr azt sem bnom, hogy elmentnk. Csak azt
szeretnm tudni: hol voltunk valjban?
Taln a Tejt egyik mellkutcjban. Egy elhagyott zskutca legvgn tndtt Bojti.
Az lehet. Szerinted fognak rnk sok id mlva is emlkezni? krdezte Tcsk.
Szerintem igen jelentette ki Bojti. Nagyon btor voltl. Gondolj csak a homokszrnyetegre meg a vasrisra. Az aromank s a bumfordok sem fognak elfelejteni.
Rd meg Kova Kelemen fog emlkezni a khzban, s az a sok nvny az letfa krl.
Meg a varzsl mondta Tcsk. Neked sikerlt megtrnd a varzst.
Ezen aztn mindketten elgondolkodtak. Csak lltak, nztek egymsra csendben.
Ht, szia! mondta vgl Tcsk. Megyek, megkeresem anyukmat.
Szia! ksznt el Bojti, aztn hirtelen Tcsk utn szlt:
Ha szeretnd, szvesen klcsnadom a biciklimet. Brmikor elviheted.
Kszi! fordult htra Tcsk huncut mosollyal. grem, nem fogok vele a Tejton
biciklizni!
-&-

24