INDICE 1. Deciaracién de Compromiso y Mensaje de Gerencia 2 Listadetareas \Job Chart’ para operador de excavadora 3 Procedimientos de Tareas Estandares (PST) A EB ec eD EE EF & eH fy) a EK el eM Operacin de Excavadora Cargulo de Camiones Carguio en Perfiados de Pared Final Desquinche y Limpieza de Paredes Altas Mantener el Frente de Trabajo Inspeccién de Pre-Uso Comunicacién y coordinacién Relevo de Operadores: Abastecimiento de Combustible Formula 1 Trasiado de la Excavadora Mantener Orden y Limpiezaen a Excavadora Escapeen caso de emergencia Entrenar a otros enlas Funciones del cargo 4 Guia de etencién de Palas y Excavadora Pag. 04 Pag.07 Pag. 08 Pag. 10 Pag. 12 Pag. 14 Pag.16 Pag. 17 Pag. 19 Pag.21 Pag.22 Pag.23 Pag.25 Pag.27 Pag.28 Pag. 30DECLARACION DE COMPROMISO CON LA SEGURIDAD, MEDIO AMBIENTE Y RELACIONES COMUNITARIAS/ASUNTOS EXTERNOS MYSRL reconoce que los sélidos programas de seguridad, medio ambiente y relaciones comunitarias/asuntos externos. Son esenciales para el éxito comercial y cruciales para las iniciatvas de desarrollo sostenible dentro y cerca del area del proyecto Yanacocha. Para este fin, todas los empleados actuaran de manera coherente con todos nuestros valores clave que incluyen: iderazgo en seguridad, cuidado del medio ambiente y responsabilidad social Con respecto a la salud y seguridad de nuestros empleados, MYSRL debe: ‘¢ Asegurar que existan sistemas para prevenir dafos a nuestro personal, procesos propiedad ‘© Responsabilizar a los empleados y contratistas de realizar su trabajo de manera segura y de garantizar que se implementen los sistemas de Salud y Seguridad de MYSRL. ‘© Cumplir o superar los requerimientos legales y regulaciones Peruanas aplicables de salud y seguridad. Conrespecto al Cuidado de! Medio Ambiente, MYSRL debe: ‘© Cumplir con las leyes y regulaciones aplicables; ineluyendo los esténdares del Ministerio de Energia y Minas del Perd para efluentes mineros, las normas dol Banco Mundial y, cuando sea aplicable, los estandares, peruanos dea DIGESA, ING y el Ministerio de Agricultura © Actualizar regularmente y ejecutar los Planes de Restauracién y Cierre de Minas con la colaboracién y consulta a las comunidades; y asegurar que se presupuesten los recursos financieros necesarios para todos los requerimientos ambientales actuales yfturos. ‘© Preveniro mitigarimpactos en a cantidad y calidad de agua y demostrar, a través de actividades del_monitoreo partcipativo, que las fuentes de agua ubicadas aguas, abajo dela propiedad minera protegen a salud humana y el media ambiente, tal como esta defnido por los estandares, de calidad de agua pertinentes, ‘© Continuar con la implementacién del Sistema Corporativo de Gestion Ambiental para impulsar el mejoramiento continuo del desemperio ambiental ‘© Evaluar e implementar las recomendaciones relevantes {formuladas por aucitorias ambientales independientes, en especial aquellas que aseguren el cumplimiento con las leyes yregulaciones aplicables. Con respecto ala responsabilidad social, MYSRL debe: ‘* Cumplry honrar su palabra ycompromisos. ‘© Lograr el reconocimiento como una gran organizacién respetuosa de la comunidad, sus empleados y stakeholders; una organizacién percibida como un vecino valioso. ‘¢ Incluirios temas de stakeholders en el proceso de toma de decisiones. ‘* Promaver el desarrollo tal como sea determinado por la comunidad misma. ‘© Desarollar un programa de vinculacion y comunicacién con la comunidad. ‘© Promover el fiel cumplimiento de lo estipulado por la Deciaracidn Universal de los Derechos Humanos y por el Global Compact Brie. ‘© Fomentar as iniciativas empresarales locales y el uso de proveedores locales en su Operacién y por sus Contatistas. Debido a que estos compromisos son una parte crucial dela forma en que MYSRL desarrolla su actividad de mineria, mediremos of desempofo en relacién con estas normas y ‘rataremos de mejorar continuamente. Llevaremas a cabo actividades comerciales de manera abiertay transparente para asogurar que se mantengan yfrtaezcan los compromisos de responsabilidad social dela Comparia. Todos los empleados de MYSRL y nuestros contratistas son responsables de tomar Gecisiones adecuadas dentro del ambito de sus responsabitdades laborales para asegurar que se cumplan estas compromisos. Brant Hinze Gerente General de MYSRLMENSAJE DE LA GERENCIA DE MINA El siguiente manual cubre y describe as fundamentals pautas de seguridad, medioambiente y operaciones para nuestro equipo de trabajo de Operaciones Mina. Por favor revise este documento integramente y hable con su supervisor sobre cualquier articulo que consideren que no esté clara y/o cualquier sugerencia para mejora que usted pueda tener, Este documento con seguridad evolucionara y crecera medida que nosotros progresemos a través de los aris. En el tiempo se aoregaran al manual nuevas ideas y soluciones que desarrollemos para los problemas que se presenten. En tal sentido este manual seré continuamente actualzado y recomunicado, Por favor siempre recuerde que nuestra seguridad personal es primera y el principio guia mas importante, Usted tiene “El derecho a decir NO" si usted siente que ol trabajo que le han asignado es inseguro. Si en algin momento siente que cualquier trabajo en particular es inseguro comuniqueselo a su supervisor y elo ella deberd discutr el problema con Ud. y ‘tommaré cualquier accién necesaria para asegurar que el trabajo sea segufo, Cada uno de nosotros tiene el derecho y la responsabilidad de trabajar seguro y hacer nuestro trabajo "De manera segura, dela manera correcta, tadslos dias” Cuidar el medioambiente es extremadamente importante para ‘Yanacocha y es una de nuestras primeras responsabiidades, Porfavortrabaje con su supervisor y compaferos todos las sas para asegurar y mostrar que nosotros cuidamos nuestro medioambiente. Hay mucho que podemos hacer como ‘operaciones mina para lograr esta meta, que incluye el mantenimiento de nuestros drenajes, alcantarilas, pozas de sedimentacién, etc. y cumpliendo con todos los reportes requeridos yl programa deCPIs. Finalmente, por favor recuerde que cada uno de nosotros ‘somos los representantes de Minera Yanacocha, una de las mas grandes operaciones mineras de oro en el mundo. Usted pueden sents orgulloso de la organizacién parala que trabaja porque es una de las operaciones mas profesionales y eficietes del mundo, ¥ como representantes de la compafila nsotras tenemos responsabilidades con las comunidades de ‘westro entorno. Nosotros debemos conducimos de manera profesional y mostrando respeto por los derechos y necesidades de nuestros vecinas. Como empleados nosotros odemos contribuir mejor a esta causa respetando a nuestros vecinos, participando y contrbuyendo para apoyar las actividades en a comunidad. Por favor haga su mejor estuerzo para cumplir con nuestra seguridad, cuidado del medioambiente y obligaciones sociales ‘enuna base diaria Gracias atentamente. Dave Schummer Gerente de Mina Minera Yanacocha SRLMinera Yanacocha S.R.L. - Operaciones Mina LISTA DE TAREAS "JOB CHART" PARA OPERADOR DE EXCAVADORA ‘rea Operations Nena Proparad Por José Vasque A. ‘Aptovada por: Dave Schummer Fecha Revsén : 3004/05 OBLIGACION TAREA EA] Operacion de Excavadora Uonareleucharén ‘rugs perendicuaresaltrete Despacharconiaulima asada Minar elanquo gro Efectuar moviientos simulans Tener buenaacttudy comunicacion ‘Guadrarcorectamenteios camiones Limpiarl piso dela excavadora TB Carguio de Camiones (Cenirariaargaen las tohas Cargareltonelaje corto (Payoad) EC Caguio on Portados do Pad Fal Pri de Paredes Fnaes ED) Desouincte y Limpleza de Paredes Aas Tnspeccionarelareade taba Psiconar ls Excavasora Desquince yLingieza delaPared Tnformaral Supervisor el cambio de condiciones TE) Mantaner el Fente de Taba Vrcarla Grade ene te de Taba MantenerelP'soCoreciamen Mantenerla Aura ostncar do erie de cargu0 EF | nepaccian de Pe-Uso Realzarinspeccion do pre-so Verfcarindicadoresyaarmas delaPala 6 | Comunicacin y coordnacion ‘Comunicars® con operadores de camion ‘Comunicarscon dpatchy suparisors Reportar ncidemes, aocidetes actos y conan Reportar dafos| estar ‘Sepuirpotica deusoderado TH] Reteve de Operadares Relevoporeanbiodeguarda Relevoporrefrgerio | Avastociionto de Combustbie- Formula t ‘Sofotar abastecianio de COmbUSTBT ‘Abastcer combustbe (Formula) EI asada dea Ereavadora ‘Comunicaretrasiado de laexcavadra eubica’laexcavadoraen mismo fren Traslado argo dela excavadora EK Mantanar Orden y Limpieza en a Excavadora Relarbasuray desechos ‘Almacenar objets requerids paral abajo ‘Aseouraraccesibildad aexiniores Garanzarlas pracicas do sogurdadparsora EL Escape an caso de omergencla Evaovaciondelacabina Usarel sistema deescapa deoregencia EN) Ervenar a ovos ents Funcones Gel cargo Demostracin datareeaimonorma Demosiracion datareaa imo mas ents ‘Observaralemleado desarrolandolaiarea Permit alempleado a racic dea Tarea Evalarlacompetncia dela area (CA: COMPETENTE: Tene y muestra habidades necesarias y conocimients par evar a cabo ls tarea(s) como lo requieealestndarenel ugar de ‘vabao Nc: NO COMPETENTE: Ann iene o demuestra ls hebildades necesarasy conociient paralevar cabo as larea(s) comolo requieee estindaren ellugardetrabajo NOTA: Estas tareas son especticas para el abajo de operacn dea excavador, queda sobreentendido que ol operadordebera cumplrtamben con as roxmas estandares generates del Manual de Prevencdn de ParcidasMINERA YANACOCHA S.R.L. Tarea No EATERS PROCEDIMIENTO STANDARD DE TAREA (PST) paeale TAREA Operacién de Excavadora Funcion Reaizaroperacin de Gargulo Fecha de publieacin:30 Abide 2005 Cargo Operador Bcavadore FOLENS Publicaion anterior: ninguna MINA Uni Fecha de revsin: 01 oe CcARGUIOY ACARRED Festa Prrrequstos 6 comy * Opera pal itachi $500 “Habe levao a curso nducinespctica yo renaso anual Estar aulorzado po lea de evrenameio de NYSAL Reforoncias relacionadas: Libro gene de Operasiones na ‘Mawal de Preercon de Pras, ‘Natal de Vegarairte Regameri nero é rabao No Paso (Qué) EXPLIGACION (COMO) not | cuchardn tun lerarelcucaréncompletaments ‘parla presinadecuada entree cucharny alent ‘Acura material sufclente pra lgrarun nado rpitoy ecient Evalureltpode material sina rocas muy grands cargar consequidad 02 | orugas perpendcwares| arent, 1. Mantener siempre las arugas perpendiculares arene de acuerdo al abajo rela Despacher artes de epost altima pase. 1 Cuando se esta ganda conel timo paseyelcucarén esa alata lod toa se ber despacha 04 | minima ol gv de oo] Engenra se der cargarde putas ms cercaros deta de cain (minimiando ol Angulo de gio) x05 | Movimientossimuténes, 1. Votearyblarelcucharéa minsas serapresaelimplamento hacia tent d carlo 06 | Buena cit y camuncacén 1 Eloperadr de Exeavadra debe comunicase cone supersorrefrete a dusas sabre los lites de oligos, tes paretinal, tpos de mater, probiamasenlGPS, estado de i505, operador de excavadora deberd mantener permanente comnicacin rail con al ‘opetader de equpo de implezasoletand a adecuacabmglea de piso yo carci de pisocuandoseanecesario 3. Las operadores de excavadoradebencoruncaralos operadores de camions mediartela radi acerca de cualquier cambio enlasconcioes durante etvno 4. Las operadares de excavadora también deben comunar alos operadores de camién de uaguer material (uberas, mangueas,rocas de mas de 1 mevo cio, et) que se encuerreenlacarga cuando elcamion eda naciaeldotaero Las operadores de excavadora ceberan comuriar al opeador de cain fa necesdad de comepret vata. 6. Guano ccunan Acldentas « Incldetes estos ceberdn ser WMEDIATAMENTE omusicados al supervisory no se deberd mover los equipasinvolueradas pare no pervscaraivestigacion ‘THIS DOCUMENT IS UNCONTROLLED IN HARD COPY FORMAT/ ESTE DOCUMENTO NO ESTA CONTROLADO EN FORMATO FiSICO| Yanacocha | MINERA YANACOCHA S.R.L. PROCEDIMIENTO STANDARD DE TAREA (PST) TAREA Operacién de Excavadora Funcion Reaizaroperacin de Gargulo Fecha de publieacin:30 Abide 2005 Cargo Operador Bxcavadora Feadaio enon Publicaion anterior: fs aingura Departamento MINA Uni Fecha de revision: 01 oe CcARGUIOY ACARRED Festa Prrrequstos 6 comy ‘perar pala itachi 5500 “Habe levao a curso nducinespctica yo renaso anual Estar aulorzado po lea de evrenameio de NYSAL Reforoncias relacionadas: Libro gene de Operasiones na Nal de revencon de Srias ‘Natal de Vegarairte Regameri nero é rabao No. AsO (QUE) EXPLIGACION (COMO) ca | nc Gorecto cvatrado de | 1, Pesentaradecuadamentlacucharapatalogtrel cuatrad corecodel amin, Camiones porparte del | 2: Después dl primer pase y sal vricar que el caren esta mal cuarado se indcara peator de arregi elcuadrado de camién pores de dos tues. x08 | Umpieza cess de | 1, Eloperadordeexcavadoraes elder lead cargo aber veticarqueal actor do xcavadora ruedasmpaadecuadaments piso evtandolapesenca de piesa que dans fatas| Preparada por: José Visque Aruco Fecha: 15 de:marzo de 2005 | Nombre del Trabajador Wo.10 Validado por: Edwin Desjardins / Oscar Siva | Fecha: 01 de abi de 2005 ‘Aprobado por: Dave Schumer Fecha : OT de abi ge 2005 | Competenca verificada por Fecha: /OMPETENCIA LOGRADA Ingresado en la base de dalos del MIMS por: Fecha: ‘THIS DOCUMENT IS UNCONTROLLED IN HARD COPY FORMAT/ ESTE DOCUMENTO NO ESTA CONTROLADO EN FORMATO FiSICO| Yanacocha | MINERA YANACOCHA S.R.L. a PROCEDIMIENTO STANDARD DE TAREA (PST) Essalie TAREA Cargui de Camiones Funcion Reaizaroperacin de Carpio Fecha de publicacion:20 Abi del 2005 Cargo Operador Exavatore adele eaovea0e Publicacion anterior: ft aingura Departamento MINA Unida: Fecha de revisin: 01 oe ‘cARGUIOY KCARRED Feata ce Prerequstos de competencia Referencias relacionadas: «iyo | gerade Operates Mra + Operar pal itachi $500 Mawal de Preeren de Peas, aber evo e curso nducin espciiayoresaso anual ‘aual de Megarotic + Estar aulorzadopor lea de enzenamieio de MYSAL + Regamert nro ce abao No Paso (Qué) EXPLIGACION (COMO) ca] ne aot | centers eargas Cargrlos camionesingresando el cucarin porta parte posterior detora, Las pasacassucesvas deberin ser did hacia l cen dela tla vercando que ‘material aimante quede cerrado en la toa, tanto longtudinaments coma ‘ransverslment 3. Esparcrelmateal unformemente sobre el cuerpo del amin, Evtarlascargas ena pare posterior del cami (que puede provocar crams) 0 las cargas encima del soporte ‘etantro. 4, Al-eargr rocas grandes, primero colocar material fo como cama para evar das a e502 | cargarel Tonle 1 Lostonelajsyrangos cractos depanden delazona de operacin YanacochaoLa Qua) Correct Payout y soni siwartes. Yan Lo Sobrecargado (Objetivo a 105%) m7. 88-92 TM 88-101TM 1057™M 785 197-143 TM 197-168 ™ 1641M 7938 | 228-239 TM 228-262 TM 2737™M 793¢ | 234-246 TM 284-269 TM 280M 2. Lascargasenlos camions eben estar deta delosrangos queseobseraenelouara, 3. Emel caso de que un caoa est por ence del valor que se muestra en a tabla como sobrecarga, él se debe descargar en mismolugarinmadtamerte 4, Encondciones normale cada pase no debe tar mas d 30 segundos 5. Despacharelcamiényvertiarltonlgqueaparecerden pata, ‘THIS DOCUMENT IS UNCONTROLLED IN HARD COPY FORMAT/ ESTE DOCUMENTO NO ESTA CONTROLADO EN FORMATO FiSICO| Yanacocha | MINERA YANACOCHA S.R.L. PROCEDIMIENTO STANDARD DE TAREA (PST) TAREA Cargui de Camiones Funcion Reaizaroperacin de Carpio Fecha de publicacion:20 Abi del 2005 Cargo Operador Exavatore roov-eo0e Publicaion anterior: fingura Departamento MINA Unida: Fecha de evsin: 01 oe ‘cARGUIOY KCARRED Feata ce Prerequstos de competencia Referencias relacionadas: «yo | gerade Operacions Mia + Operar pal itachi $500 anual de Sreencon de Srias “Haber evo a cus Inducin espciia yo resaso anual ‘aual de Megarotic sar aularzado po ea de onronamlaio de NYSAL egamert nero ce rabao No Paso (Qué) EXPLIGACION (COMO) ca [ne 8. Mantnercomunicacionconeloperadorde carn ara veriicareestad de balan, 7. Gomusicar a operadr de carn cuando haya mater! pegada en la toa, para que se coor alimpieza delat Preparada por: José Visque Arauco Fecha: 15 demarzo de 2005 | Nombre del Trabajador Mo.10 Validado por: Edwin Desjardins / Oscar Siva | Fecha: 01 de abri de 2005 ‘Aprobado por: Dave Schurvner Feoha: OT de ari ge 2005 | Competencavericada por Fecta: “or ‘OMPETENCIA LOGRADA Ingresado en la base de datos del MIMS por: Fecha: ‘THIS DOCUMENT IS UNCONTROLLED IN HARD COPY FORMAT/ ESTE DOCUMENTO NO ESTA CONTROLADO EN FORMATO FiSICO[ary MINERA YANACOCHA S.R.L. est No: EC PROCEDIMIENTO STANDARD DE TAREA (PST) |__*#1/# TAREA Corgi en Perliads de Pare Fat Fancén Reda opr de Cano Fecha de pass 30 Rl ae 2008 care pease eardare Trabeiecooi Pubieacon arora: i snr Departamento |: ana Units cancuiovacanneo | Fecha revs: oF ce Prarequsts de competencies Terenas relacionadas + Libro gene de Operasiones na ‘Maal de Prevercion de Peas, aul de Negeemoire Regameri io é Tabao Opera pal itachi $500 + Habe levaoe curso Inducin especial renaso anual ‘Estar aulorzdo por ea de area de NYSAL Wo, PASO (QUE) EXPLICACION (COMO) ca | we oo | permato se 1. Geaguoenpertiads pure rats tetra equa cree Paredes rales ant de Portada @ 2. Enos prlagos excavador vancard de queda adercha para asegurarqulacabira es cerca delta per year dats al operador por cal d2rocas 3. Skmpre el ngaso del cucazon de a excavadora alfa del camién ser por la parte postero, 4, Laexcavadoracontormardunapltlorma de aturano menor de3metos para elcargato de todos ostamatos de carones. 5. Enelcaso que elmateral a parla sea minima y na permitaconformarlapltaformadetes| ‘mats, sla se cargerdcamonespequetas 777 yo 785, 6, _Silaporla secvercia de minado se debe pera de dereca aizquie, este se har por ‘ramos de 50 metros deaquerdaa derecha 7. Mlenas a excevadora no tenga camiones,debers pera a pared aly acumar material paracargub. ‘THIS DOCUMENT IS UNCONTROLLED IN HARD COPY FORMAT/ ESTE DOCUMENTO NO ESTA CONTROLADO EN FORMATO FiSICOPAE] MINERA YANACOCHA S.R.L. ‘area No: EG PROCEDIMIENTO STANDARD DE TAREA (PST) eo TAREA Carguio en Perflados de Pared Final Funcioa Reaizaroperacin de Cargo Fecha de publicacin:30 Ari de 2005 cargo Operador Beavadora Trabalo Eco Publicaionantrar: No singura Departamento MINA Unidad: caagulo VACARRED Fecha de ovsin: 01 de abi 2005 Prerequisites de competence Referencias relacionadas: «iro gnnral de Opeacoes Nina Opera pal itachi $500 ‘Haber levaoe curso Inducinespcica ya regaso aval ‘Estar aulorzdo por ea de area de NYSAL ‘Maal de Prevercion de Peas, aul de Negeemoire Fegareri nero Tabao No Paso (QUE) EXPLIGACION (COMO) ca | ne 8. Bloperador dela excavadora dened verificar que! cuadrado de los camiones debe ser “ave by” (cuadrado paral) siempre hacia adelante Slo so rocedecin los carones éuando ls condiciones no permitan e cuasrado para El cuarado paral ene una ‘ranveniaaaltner ambos operadores enconiacio sual, rb Preparado por: José Visqvez Arauco Fecha: 15 de marzo de 2005 | Nombre el Tabajador No.10 Validado por: Edwin Desjardins Oscar Siva | Fecha: 01 de abi ge 2005 ‘Aprobado por. Dave Schumer Fecha: 07 de abi ge 2005 | Competenca veriieada por Fecha: {OMPETENCIA LOGRADA Ingresado en la base de datos del MIMS por: Fecha: ‘THIS DOCUMENT IS UNCONTROLLED IN HARD COPY FORMAT/ ESTE DOCUMENTO NO ESTA CONTROLADO EN FORMATO FiSICO| Yanacocha | MINERA YANACOCHA S.R.L. PROCEDIMIENTO STANDARD DE TAREA (PST) essai PST No: ED Tarea No: ED1-ED4 TAREA Desquinche ylimpieza de paredesatas Fancion Reaizaroperacin de Carpio Fecha de publlcacin:30 Ari de 2005 cargo Operador xcavadora Tabeio enor-e004 Pablicaion anterior: fs ninguna Departamento Na Unidas: Fecha de revsién: 01 oe ‘cARUIOY ACARRED Feata de Prerequisites do compe + Opera Habe + Exar autorzado por ea de oerenamaio de MYSAL ona Reforoncias relacionadas: al itachi 850 ado curs Inducinespctica yo renaso anual + Libro gene de Operasiones tna {Nawal de Preercon de Pras ‘Maal de Megarnoirte + Regament no abao No PASO (QUE) EXPLICACION (COMO) A No e001 | Inspecionar era abo Elvabajadr deers (¢Revisarlspeigros clare getrabao cone super (© oscar un vga) al supers uego de determina ayucates. © Inspeccionareidenttiar ns peliros como Fsuras, oras sues, aida de reas, bavoos subrcavados 0 sobre-excavados, otos equipas / congesién, oes personas, bao, agua, sumideos et. fe Safazariazona taba requere uno omés 2 Para ceterinar el ivel de seguridad pra el dasquinche y imseca de prees ats, se requere a evaacin dl area de trabajo cada vez que se ina un nuevo table. Las ondicinespuadencambarrépitamenton el read amina cuando So reaizadesquinche impeza en las paredes als, ys rabajadore debe manteerse completamente alerias fen todo momento. No intnir complelar al abso de desquche o impieza si exiten condiciones nseguas fone | Posi 1. Babar debe (© Posicinarlasxcavadora ya ead orma parla lacabna debe asso dela pared) ‘operpenscuaralapaed aa quvaaserdesqunchada (© Laat del tanco a desquinenar debe tener como maximo ds veces ature dea catina ‘© Posicinar as motores de a excavadora de rent lea provsa para el radio de esquinche, ‘© Permanacralerta porue es suramente importante par el desquince de parades als. Laconsruccin de un banco para psicionarlaexcavadora de manera que sea ‘manos susceptible adses por caida de rocas durante proceso de desquinehe, ‘© Evacuarinmetiatamenie el ea de abajo si se desarrolan condiciones inseguas| suranteel proceso de desquinche. (© Nantner en todo momesto un aczeso despiado para la sla €) acceso debe rmantnerse Iie d aces Sues y con ura pendants ques cman mange paalaexcavadora 00a | besqunche ylimpie'a | 1. esquineharolipiarla pared al ngul/ poscin de ese, seg ndqun as estacas do aed ‘opografiaolasinstuccanes dl supers: 2. Nosocavarlabasedelaparedaperfia. ‘THIS DOCUMENT IS UNCONTROLLED IN HARD COPY FORMAT/ ESTE DOCUMENTO NO ESTA CONTROLADO EN FORMATO FiSICOPST No: ED [ Yanacocha| MINERA YANACOCHA S.R.L. Tarea No: EDI-ED4 PROCEDIMIENTO STANDARD DE TAREA (PST) ss TAREA Desquinche ylimpieza de paredesatas Fancion Reaizaroperacin de Carpio Fecha de publlcacin:30 Ari de 2005 Cargo Operador Excavadore Tabeio enor-e004 Pablicaion anterior: fs ninguna Departamento Na Uni Fecha de revsién: 01 oe ‘cARUIOY ACARRED Feata de Prrrequstos do comy Referencias relecionades: «iyo | gnu de Operacions Mia + Operar pala itachi $500 {Nawal de Preercon de Pras Haber evo curso Inducinespctica yo renaso anual ‘Maal de Megarnoirte + Exar autorzado por ea de oerenamaio de MYSAL + Regament no abao No PASO (QUE) EXPLICACION (COMO) ca | ne 004 | Noticaral supervisor | 1. Eltrabajadordebers de cambios enka ¢)_Deteneraltrabej inmeditamente ils condiciones se welvan inseguras, 2 dc cata cendcones roca, suas uotios pelos. © Instr al parsnaly aqupos en lea que evacen inmedatamont ils condiciones requeen. (© Moveriaexcavadorade! ra sla stuacionlo pert). (© Cortactrinmeditaments al supervisor dele por ral yavisare dela stuacin 2. —unca asim que puede predec la gravead ocompotaiento de las condones en a iteade rable. Siempre sea conservator en sus uc ybusque ayuda cel supervisor da ‘nea cuando las condiciones so uavannsequras, Preparado por: ariel Severe Fecha: 15 demarzo de 2008 | Nombre del Tabajador Wo.10 Validado por: Edwin Desjrns/ Oscar Stva | Fecha: 01 de abi ae 2005 ‘Aprobado por: ave Schumer Fecha: 01 de abride 2005 | Competencavericada por Fecha: (OMPETENCIA LOGRADA “NC” = NO COMPETENTE Ingresado on la base de datos del MIMS por: Fecha: ‘THIS DOCUMENT IS UNCONTROLLED IN HARD COPY FORMAT/ ESTE DOCUMENTO NO ESTA CONTROLADO EN FORMATO FiSICOPEE] MINERA YANACOCHA S.R.L. Taree No, GETEES PROCEDIMIENTO STANDARD DE TAREA (PST) fet TAREA Mantener el Frente de Trabalo Funsion Reaizareperacin de Carla Fecha de publicacin:30 Ari de 2005 Cargo OperadorBeavadore FEDL-EEOS| Fabio nerr: Departamento MINA Unida Fecha de revisin: 01 oe CcARUiOY ACARRED Fecha ce Prerequisites de competent + Opera pal itachi $500 “Haber evo cus Inducin espectica yo renaso anal Referencias relacionadas: «yo | gma de Operaioes Mia Nawal de Preoncion de Peas, ‘Maal de Megoraierte + Estar aulorzado por ea de erenamiario de MYSAL + Regarert ne ce abao No Paso (Qué) EXPLIOACION (COMO) ca | ne Eeot | Verticarla gradient | 4, vertearlas estacasdelagraente alicia dltuno ara determina cartes oreleras, fret eae aba. | 2 cuando n se tenga esiacas de conl de piso se debe solstaralsupervsor deta para quecooréine elmarcado, ee02 | Martone el piso 1. elearguiog comet de etecuarse levando episode acuerdo alas estaca, 2 Reaizr ia crresciin del plso durante a cequo en lente de excavacn. Martener constant comunicaclon cn el aperador del equipo de mptz para leva corectamente a piso 3. _Siporrazones exernas ala opeacin del excavadora no se ene el piso adecua y $2 debe cortar se deberd solar al supervisor la correctitn de piso con acto, a que se ar a informacion dela magntud de crt y se reubicad a excavadora enn fete alternatvo 4. Tabla en cootdnacén con el operador de equpo de bnpieza para loprar una p ordenada, or depleras sats apart inferio. 5. Stiosecorreid contractor de orugalas zonas de carte mayors a 30cm. y menoresa 1.5 ‘metosencasoderetenoseavlarécolocr mas de306m, £03 | Mantneriaattre | 1. No cargar en un rete que tenga més dea atu estandar de un banco (12 metos més star de a pared esponjamerto),Comuncar al supervisor para a carecign de esta condlcin en casa se el teme de cau breserase 2, _Enirentes dnce se tenga botonea en a crest se aber comunicar al supervisory estos eberansercortads portacorhastatener 12 tos dealuadebanon. 3. Guando el vacor de orugas est coaigiondo la lua del ent de cargu, fa xc ebeestaraSometios 6 esaarea de abajo. Preparado por: José Visquez Aruoo Fecha: 15 de marzo de 2005 | Nombre el Tabsjador Mo.10 Validado por: Edwin Desjardins Oscar Siva_| Fecha: 0 de abi de 2005 ‘Aprobado por. ave Schumer Fecha: 07 de abide 2008 | Competenca veriicada por Fecha OMPETENCIA LOGRADA Ingresado en la base de datos del MIMS por Fecha ‘THIS DOCUMENT IS UNCONTROLLED IN HARD COPY FORMAT/ ESTE DOCUMENTO NO ESTA CONTROLADO EN FORMATO FiSICOPz] MINERA YANACOCHA S.R.L. Taree Nov ERLEF2 PROCEDIMIENTO STANDARD DE TAREA (PST) Fag? TAREA Inspeccin pre-uso Funcion Reaizaroperacin de Cargio Fecha de publicacién:20 Abi del 2008 Cargo Operador Excavadore Fabelo ero.eFo2 Pablicaion anterior: ft ninguna MINA Uni Fecha de revsin: 01 oe ‘cARGUOV RCARRED Fecha der Prerequisites de comy Referencias releionadss: «yo general de Operacions Mra ‘pera pal itachi $500 Mawal de Preercon de Pras, aber evo curso nducinespciica yo renaso anual Natal de Megarndirte ‘Estar aulorzado por ea de onrenameio de MYSAL + Regameri neo rabao No aso (QUE) EXPLIGACION (COMO) ca | ne 01 | Ralarinspecclin | 4. oebereatzara dante las dos primers horas de a uard, Vlas voces que el peradoro pres, consiterenecesaroy sire se debra prevents comuricar a Dispatch y avisar a operacin. 2. Retar a exavadore completamente a una distancia minima de 15 veces a ata de Danco. ¥en os eas de ares reduids se solar la evawacin dl superior quien snarl lugar deparada 3. Baar el cuchrén a piso, blr las RPM al mina y activa alanca de taba de vauas| alae, 4, Iie ta inspecién en la escalera prncpal siguiondo la steuencla en sentiéo hora, akedetor delaexcaraton. 5. Lego se efectaré unainspecié visual ve dela pltforma de servi. Taner presente que la inspaccén de pre-uso es urainspeccidn visual de seguiad (anticar condiciones polgrsas que podan esularen accidents) ynadebaria ser ura Inspeccindetalad de martenimeno por a esta inspeccibnno deb levarmésde cinco ( 5) minutos. 7 Reporte a mantenimianto la conden de la excavadora terendo en cuenta la “Gua de Oencifn de Palas y Excavadras 8, Alterminaria inspetcin ano as incidecias y problemas encontrado en el cuademo de Ditcorsiulndola ist ytomando laccidn Ge acuerdo ala "Guia de Detencin dPaasy 9. El detale de lo observato debaré arta onl parte baa del pris, siendo cary espetco, 10. Después de erado el po-uso conserve a primara copia (cop! operadr) en su archivo personal 11, La segunda copia (copia de manteimieto)deberd ser envegada en la Ymula 1 al supervisor detach, conjuntamente delas os garda ‘Anat as incidenciasy problemas encontragas en el cuademo de btcoa ya hoa pre uso y repérelo a martenmiano an los cass seis tnindo en cuerta la “Guia de etoncin dealesy Excavadoras™, r02 | Verticarindeadores | 1, vrtearque todas as ices iecadoras estén funcionando adecuadamante de acuerdo a y lamas doa pala rmanua de operaién dlenipo 2, Vercar en el abero los nivel y temperatras dels Gerertes fis de acueré a rmanua de operacién dalequpo ‘THIS DOCUMENT IS UNCONTROLLED IN HARD COPY FORMAT/ ESTE DOCUMENTO NO ESTA CONTROLADO EN FORMATO FiSICO| Yanacocha | MINERA YANACOCHA S.R.L. a a PROCEDIMIENTO STANDARD DE TAREA (PST) pane TAREA Inspeccin pre-uso Funcion Reaizaroperacin de Cargio Fecha de publicacion:20 Abi de 2 Cargo Operador Excavadore Fabelo ero.eFo2 Pablicacion anterior: i: ninguna Departamento Na Uni ARGUIO A Fecha de revsén: 01 oe ‘cARGUOY RCARRED Festa Prrrequsts de comy Referencias relacionadas: « rene de Opera ‘perar pala itachi $500 * Mawal de Prev aber evo curso nducinespciica yo renaso anual * Naal de Moa ‘Estar aulorzado por ea de onrenameio de MYSAL + Regameri neo rabao Wo Paso (QUE) EXPLIGACION (COMO) ca | ne 3. Cuando se tee la alarma de alguna fala, veticar el tpo de fala y tomar i acién respecva ce acuerdo al manual operacion del equipo, Preparada por: José Visquez Arauco Fecha: 15 de marzo de 2008 | Nombre dol Tabajador No.10 Valdado por: Edwin Desjardins / Oscar Siva | Fecha: 01 do abri de 2005 ‘Aprobado por: ave Shurnmer Fecha: 07 de abi ge 2005 | Competenca verifieada por Fecha: “a {OMPETENCIA LOGRADA Ingresado en la base de datos del MIMS por: Fecha: ‘THIS DOCUMENT IS UNCONTROLLED IN HARD COPY FORMAT/ ESTE DOCUMENTO NO ESTA CONTROLADO EN FORMATO FiSICOPST No: EG MINERA YANACOCHA S.R.L. Tarea No: EG1-EG5 PROCEDIMIENTO STANDARD DE TAREA (PST) Pag. 1/2 TAREA Coontinaciony Comunication Funcioa Reaizaroperacin de Cargo Fecha de publleacin:20 Abi del 2005 Cargo Operado Excavadore Trabajo EG01-£605 Pablicalénantovar: No ninguna Departamento MINA Unidad: CAAGUIO Y AGARRED Fecha de evsin: 01 oe abil 2005 Prerequisites de competence + pert Carzato Frontal 894 1 Heber ero al caso nici espe + Estar avoeado pore Reterencla el ea de erivnarieta de MYSRL. Jonadasi > Uv geofal de Opracings Mina {Manual de Prevencon de Paras + Masval de Medexmburte 9 repaso anual * Regamero era d abo + Vieo oe plas aso (Qué) EXPLICACION (COMO) 01 | comunicarse con operadores de cain 1 Los operadores de excavadoradebern comuricar al aprador de cain la ncesiad da come cuadrado, 2. Los operadores a excavadradebencomunicarals operadores de camiones mediartla radio acerca ce cali cambio ania condiciones durante tuna 3. Los operadores de la excavadora también debencomuniar alos operadores de camién de cualquier mater (uberas, mangutas,racas de més de 1 mao cibico, tc) que se ‘ncuerren ania carga cuando camion seria haclaebotadera 4, Comunicarredalmente dposbes condiciones insequrasenelireac carguio 02 | comunicarse gor ado an Dispatch y Supervises en Campo 1 Eloperador dla excavadora debe comuncase con superior eeante& dudes sabre los limites de poganes, lites pared fina, tipos de mater problemas eel GPS, estado de pisos te 2. Una iarado para corurcarals supervisors cusquerpeigo. 3 Comuniarradament a Dispatch y supervisor siodsten canines formandocoas ola decamiones, 4. ComunicaraiDispatch d operaciones, Dispatch de manterimientoysupensordecualauier problema mecénico/eléchco de acuerdo ala ‘Gua deDetencion de Caiones” 5. Comunicar a! Dispatch de operaciones y supervisor sl presenta sintomas de ‘aga, cnfrmadad yo medicacion 8, Comunicara supersorproblemas conPayoaden camioes(cagas alsy sobrecaga). 7. Mantener informa al supervisor de cualquier problema que nol perma realizar un cco oral de aru rene duo, toes, et.) 8, Mantenerintrmaco a Dispatch y al supervisor del empo estimado y del avance de ‘marteriminto corectvoo nspezcén. 9. _Estaatenio alosmensles delsisema Dispatch 603 | Reportar nisres, ‘ecidntes, Acts yo Condciones sub ‘stincar 1 Es oblgacion cl operadorreportarinmadiatamente a su supervisor a ocuencia de tado inedere 2. Es obigacon eel operadoreportrinmedatamente a su supervisor a ocurenca de todo cider. Yo bers moverapala deluged loshechos, los enpasinvoucrados. Esto erm ctecuar una buena nveshgaedn 3. Es cbigacion de operadoreportarnmediataments a su supervisor siabservaculquer acto sub-standard teers, 4. _Esobligacin del opradorreportartoda concn sub estndarenelérea detabo, 504 | Reportar datos 1 Reportar al Dispatch de mantenimient, al ispatch de operations yl supervisor de campo las datos encanrads en la inspecclon de pre-us y praceder de acuerdo ala “Gul de Detencion de sxcavacor. 2. Unizar os erties descrta en la “Gua 6 Dstencin de enacador’ para oper o no operardeqio. 3, Nooperarequpos que sean iseguros. Reportar alsupersorcuando tenga 4. Eserbrelevenioenelcuadero de titicoray nel pre-uso,ndicandoclaramentelo dos ‘THIS DOCUMENT IS UNCONTROLLED IN HARD COPY FORMAT/ ESTE DOCUMENTO NO ESTA CONTROLADO EN FORMATO FiSICOMINERA YANACOCHA S.R.L. Tarea No: EGT-EGS PROCEDIMIENTO STANDARD DE TAREA (PST) sal ar avtaado pot + pert Carzato Frontal 894 er leva curso nuts espe TAREA Coontinaciony Comunication Funcioa Reaizaroperacin de Cargo Fecha de publleacin:20 Abi del 2005 Cargo Operador Bxcavadora Trae EGOS Palacio: Departamento MINA Unidad: CAAGUIO Y AGARRED Fecha de evsin: 01 oe abil 2005 Prerequisites de competence Referencias relacionadas: _- 2/07 gar do Operacones Mina {Manual de Prevencon de Paras + Masval de Medexmburte * Regamero era d abo + Vieo oe plas ca yo epaso anual de enenaieta de MYSAL Wo aso (Qué) EXPLICACION (COMO) ca] ne 05 | potcas de Uso de Rado sa dlarado os excusivamente paratomasy asunlos del abso. 2. La comunicacon sober ser breve yespeoic, en caso tenga informacién muy éetallaca sole comunicaclénen modo imo asusupersaryo dspatch a tmianterent proiida el uso de tara parainsutar, burs, sc, molestaray onlascompareros trata. 4, Se ceberd respetar la comunicacin, no interumpir,espere que la comuricacon ene cers termine para ecinintenausarlaradio mpl de fad en ado tera para camuncaclonas con temas personals anes a trabajo estaterminantement pride, Solnen tur noctuo y cana autorzaio y contol de! suprisry por periods crtos ‘se pod emplalaradio cn temas ders (bromas, chistes, ners genera) qu deberan tener como fin mantener al orypo oe trabao alta, esta préctca deberd estar en soncordaniaconelpuno 7.3 Preparado por: José Visquez Arauco Fecha: 15 de marzo de 2005 No.1 Valdado por Edwin Desjardins Oscar Siva | Fetha: 01 de abri ge 2005 ‘Aprobado por. Dave Schumer Fecha: 07 de abide 2005 | Competenca verificada por Fecha: “car = OMPETENCIA LOGRADA “ne” = NO COMPETENTE Ingresado en la base de datos del MIMS por Fecha: ‘THIS DOCUMENT IS UNCONTROLLED IN HARD COPY FORMAT/ ESTE DOCUMENTO NO ESTA CONTROLADO EN FORMATO FiSICO[ary MINERA YANACOCHA S.R.L. ES TNC PROCEDIMIENTO STANDARD DE TAREA (PST) Ti) TARA Relevo de Operaores Funcién| Reaar opercin de Cargo Fecha de publication: 20 Abi de 2005 ‘argo Opera Beavadara Taiele—eocie Pub ter: Departamento van Unidas: cansulovacARREO | Feebade rev: 1 de Prerrequiios de competence: Referencias relacionadas: yo genera de Operas Mina + Opera pala itachi $500 ‘Haber evaoo curso Iducinespcica ya regaso aval ‘Estar aulorzado por ea de area de NYSAL Maal de Prevercion de Pras, aul de Megoemoire Fegaeri nero e abao Wo. aso (Qué) EXPLICACION (COMO) ca] ne Exot] elevo por Cambiode | 1 movida de levos comuniar realmente aloperador sale a presencia dl leo Suarda, y debra cvadrarseauna distancia segura no menor da 50 metas 2, Eloperadarsalerte contrary visa de nico del cambio de quarday terinar con ol ‘amin queesté cargano yanunciar sure 3. uracedertaunadlstancia de 5 veces laatura dl enteycolocardelcucharénapls, ‘4 Ambos operadores conuntamenteefactuarénunainspeccin visual rededor del equipo Mientras operas salen comunicaré de ls evertos ocurdas durant sutu, el po dematerial ys condiciones al rene 5. _Unavezopertvo operator errant rz el cargo delos camiones con operadores ‘antes pareagizarelcambiode quarda, 6. _Eloperadorenvante decd corivar cone cco de cagua sin derora ni esperar que empece sutuo, tH02 | Relevoporcetrigerioy | 1. 1 suparvisar elborara un programa de relvos alas equpos de crguo eiformaré co oes ‘mismo antes deniers lees, 2. Larmowiiad de reeves comunicaréraéaiment al operador salt dela presencia ‘elevoy deer cuadrarse auna distancia segura no menor de50 8. operator salertecontmaray ava del inca dl leo y terminaraconecamién que st carganday anuncaré sure Fetrocederiaunaditancia eS veces laatura dal enteycolocardelcucharén apis, opeador salen informa de ls everas ocurdas ene tuo, el po de mately as condiciones dle, Eltemga do relvono sara menor a 45 mins, Ene case que los tasacos al camo quaréa sean excesivos ests se compensa Preparado por: Jose Visqve Arauco Fecha: 15 do marzo de 2005 | Nombre del Tabajador Mo.10 Validado por: Edwin Desjardins / Oscar Siva | Fecha: 01 de abi de 2005, ‘Aprobado per. ave Schumer Fecha : 07 de abi ge 2005 | Competenca verificada por Fecha: /OMPETENCIA LOGRADA \C” = NO COMPETENTE la base de datos del MIMS por: Fecha: ‘THIS DOCUMENT IS UNCONTROLLED IN HARD COPY FORMAT/ ESTE DOCUMENTO NO ESTA CONTROLADO EN FORMATO FiSICOPz] MINERA YANACOCHA S.R.L. Torte Ee ete PROCEDIMIENTO STANDARD DE TAREA (PST) ese TAREA -Anasecimlanto de combustible (Frmula 1) Fancion Reaizaroperacin de Carpio Fecha de publlcacién:30 Ari de 2005 cargo Operador xcavadora Fabiio oie Publicaion anterior: fs ninguna Departamento Na Uni Fecha de revsién: 01 oe ‘cARUIOY RCARRED Fecha de Prerequisites de competencia: Referencias relacionadas: —« ro gnu de Opeacones hia + Opera pala ita 50 {Nawal de Preercon de Pras “Habe leva curso Inducinespctica yo renaso anual ‘Maal de Megarnoirte Estar aulorzdo po ea de orrenamaio de NYSAL + Repameni nro abao No aso (Que) EXPLIGACION (COMO) ca | ne or | soictar 1. Alisicio de guard informa aispach sobre la catdad de combustible disponible en a abastecimiento de ‘enupo estmacion dela posilehora del abastecimieta, combustible 2. ElsupenvisorD'spatch de operaciones nardel programa de abastecmienoenfuncin dela Infoacién de todos os auposyprondadesiformarda ls iwalucrados (supervisor de ombustbleydespacnadorde manterimarta et.) 3. Sequrasinsiucciones del despachador operaciones paraelinico el abesecimieto 802 | Abastcimentode | 1. et operador de la excavadora comuticrd radalmente su paraéa por inicio. de combustible abastcimen, (FORMULA 1), 2, ets lente cargo aunadstancla minima ce 5 veces la tra del banca, lea debe ser apropads norzontaly sepuraparael abastecimentode combustible rar todo elbrazoy bala alps, cone cucharonen pasion qu perma verficacin elas elemento oe gasgase 4, Baarlas RPM cel metoral icine 5. Trabarlosimplements activandolapalanca de conroldevatlas auxiares 8. Saarelfast i vevicand aluzdeaviso. 7. Bane lallave ce iterrptrdearanqu en posiionapagao,con|a cua! sistema “Shut dwntimarseactvay elmotr se apagaraentre3y manos. 8, Operadr avisa radalmerte al dispatch y este a Su ver atoza a los responsable abwramiet delasequpaslvanes de combusibley manterimeta, 9. Sarde cain, ajar apis, inspecionar el equip, incuyendo GETS espera 10, Emteger copia & Pre-uso de manniiento a supervisor de Hach coorénando municando fs trabaosnecesaros el equipo sugersor de martian comuricaralaculmiasin el servo, onde vrfigue que clsistona at Filet fscamentenposcon ARRIBA, 12, Eloperador de pala deber asogurars de que no haya equpos, veicls lies 0 personal ‘amenos e50 metros ales de opearelequi. 18, Gomutcaralaispatcn quel equpo se encuentra operat. Preparada por: José Visque Arauco Fecha: 15 de marzo de 2005 No.10 Valdado por: Edwin Desjardins Oscar Siva_| Fecha : 0 de abi de 2005 ‘Aprobado por. ave Schumer Fecha: 07 de abl de 2005, Fecha: OMPETENCIA LOGRADA la base de datos del MIMS por: Fecha: ‘THIS DOCUMENT IS UNCONTROLLED IN HARD COPY FORMAT/ ESTE DOCUMENTO NO ESTA CONTROLADO EN FORMATO FiSICOMINERA YANACOCHA S.R.L. EEE] PROCEDIMIENTO STANDARD DE TAREA (PST) TAREA ‘Traslado de Excavadora Funeion Reaizaroperacin de Carglo Fecha de publleacin:30 Ari del 2005 cargo Operador Beavadora Trabalo—eyot-t400 Pablicalén anterior: No ninguna Departamento Na Unida: Fecha de evisin: 01 oe ccARGUIOY ACARRED Epeha er Prerequisites de competen + Opera pal itachi $500 Referencias relacionadas: ‘Maal de Preercion de Peas + Libro gene de Operasiones na ‘Haba levadoo curs nducin espcliaylarepaso aval + Matual de eganmairte aula por ea de area de NYSAL * Rogarert nee e abao Wo aso (QUE) EXPLICACION (COMO) Ne uot | comunicaie, 1 Cuando sea necesatoeubca i pala, el opeador debt comunicarradamente ato a operaclénycolocarel estado en elgoi fut2 | Reubicarlzexcavadora | 1. ealaarlareublealon cvando la excavadora ya no euente can mate a carger cuando fn la misma aoa de hayadtcutades para contr cone erg, (psoinestbl, toes, renteamarad, et.) taba. 2 Coorinapreviamenteconeloperado de equip aur sare quelle el areaala cal se vaareubiarlaewacasora 3. Gomunicarla nueva ubicacin detente de args als operadores de camianesy equipo aie 4. Levert el implemen a una aura qu le permits tener una buena vistiidad para las anita. 5, Tocartes 08) wens lcaxonants de etroceder 5. Retariaexcaadora de rented crquio pra poder giarel equpo de manera segura, 7. Tocerds (02) veces elctaxon para avarzaral novo frente de tae 103 Traslao ago dela aia | 1. er trasiado largo se realizar slo con ls autorzacién del supervisory Gespachador de aoa ea (oat, operaciones. ito, et) 2. Tacartes (03) voces elctavon ates 6 reoceder hasta 1 veces dela aura detente para recite. 8. Tocards (02) veces lclaxonparaavanzarhaia adelante 44 Slelrasiao es demas get oomet, debra etecarsepreteertementencamabla, 5. Enelcaso que no se tenga camabaa tener en cuenta que se debe realizar un sequimieto 4e contol de tperturasy del an de rodaja del pal. (con presencia do personal rmecénico}, 6. Esperalacomunicacién del despachador antes dereatearasmaniobras 7 Alrasladars por sus propios meds enrampas'aexcaadora debe: ‘© Iranomenos de 18metros delacresta ‘© En bajadael implement debe ir completamente reraldoy con el cucarén una surade0.52 1 metas ‘© Ensubia debe con el implement completamante extends y con el cucharén a uraatrade0.5.a1 moos. ‘THIS DOCUMENT IS UNCONTROLLED IN HARD COPY FORMAT/ ESTE DOCUMENTO NO ESTA CONTROLADO EN FORMATO FiSICOMINERA YANACOCHA S.R.L. EEE] PROCEDIMIENTO STANDARD DE TAREA (PST) TAREA TYaslada de Excavadora Funcion| Faz operand Cargua Fecha de publieacion:20 Abi de 2005 Cargo Opera Becavadara Trabae porcine Pubeasin anterior: ie ning Departamento vn Unidad: caasuioyacarneo ‘| Feehade revision: 01 ce abi2005, Prerequisites de competen Referencias relacionadas: + bro general de Operasiones na * Opera pala tac 8500 ‘Maal de Preercion de Peas ‘Haba levadoo curs nducin espcliaylarepaso aval + Matual de eganmairte ‘Estar aloo por ea de ereamiato de MYSAL * Rogarert nee e abao No PASO (QUE) EXPLICACION (COMO) ca | ne 8. Enasado hoor el oor de evantado su maxima uray brazo totalmente retaio 8. Dutateetastado ios motores propusores de avace geben elarenlaparteposeir. Preparado por: José Visquez Arauco Fecha: 15 de marzo de 2005 No.10 Valdado por: Edwin Desjardins / Oscar Siva | Fecha: 01 de abri ge 2005 ‘Aprobado por. Dave Schumer Fecha: 07 de abide 2005 | Competenca verificada por Fecha: OMPETENCIA LOGRADA “NC” = NO COMPETENTE Ingresado en la base de datos del MIMS por Fecha ‘THIS DOCUMENT IS UNCONTROLLED IN HARD COPY FORMAT/ ESTE DOCUMENTO NO ESTA CONTROLADO EN FORMATO FiSICO| Yanacocha | MINERA YANACOCHA S.R.L. Tarea No! EKISEKA PROCEDIMIENTO STANDARD DE TAREA (PST) |__"*#/# TAREA Mantenr el orden yl inpeza en a Excvadora Funcion Fealzarepencin de Gara Fecha de pbliasén:30 nv or 2005 Cargo Oprado Beaton Trabale enor exoe Publcaion ater: Xu agora Departamento | > wana Unidad: caasuiovacanneo | Fecha de rvs: oe abi 205, Prerequisios de conpeten Terenas relacionadas: iy gemral ee Opals na Opera pala ae $800 {anual Severn do Pres 1 bev eco naz especcayo gases 1 Nenu de Metalic {ta esaraas pol ea de esos de VSL + Ragan imo ge Tabao ho x80 (QUE) EXPLICACION (COMO) ca | ve exot | Aetrartasuay | 1, errs desechos ques ncuerrenenl equipo, ant en ncatira como fuera dea al desectos, fal de suture, 2, uportal supervisor slabservadestehos en read abajo ured po, 3, Asegurarse d que todos os paqules, conta, reciperles, desecos se coloquen en os contenedares adecuados yo que sean trados delaea de ab. 4. Asagurars de quetodo materl querepresente un pallor de seguridad osaudy queno sea ‘equerdo para aba también deb serra. La limgiza dea cabin sl se har con escoba agua nose debe enplerhicocarbuos| pare! piso El operadr de pala sempre deberdveriar buena visblldad 2 través del parbisas y reaizariabmplezanecesaray dberé dejar esta condi al oparador de eova, x02 | Amacenarobtos | 4, _Aimacenar objets equerios paral trabaoencontenedoeso eas apropiadas det de requerids pra al tacabin, ‘reba y EPP 2 Asegurarse de que todos los equpos se ercuenen adecuadarentealmacenado cuando ro asn en so (casco, tema, 3, El area de trabajo debe encontarse siempre libre de herramertas y equips que pose ule, KOS | Aseguarse dela 1. Saberdénde seubican os exiiores sibldad alos — | 2° Aseguarse do ue: eanores fe Nosoveten ls exintores de suubicacin design, © Los exntress@ martengan en coniones operates, vsles yaccesibls en odo © _Losexinares nose utien gaa ts arpdstos quero sean os designados. 3. Vrcar que los extifres tengan un marteninen regular (Los supesoes deben asepurars de que los exinores sean manenidosreglarmete por el Departamenio de Ko4 | Garantzarls pricicas | 1, cumplrconiaspractias de soguida personal en lr derabao, seguridad personal | 2. Cumpirconis pritcas de sepuriad persona entodormomento 3. Elempeadoaeberaseouarse ce ae: © Usseeen todo mamento el EPP apropiado palate, Fura se encuentra proto en gars resrngidos y mers se operaslequp. ‘Semantengaunnivlaceptabledehiniene personal ‘eave 2gosy bromas que puedan estar eneslone personas, Nosetabae bajo ls efacos dl alcoho ols crogas Nosetraiga alcool osrogasalluga de aba ‘THIS DOCUMENT IS UNCONTROLLED IN HARD COPY FORMAT/ ESTE DOCUMENTO NO ESTA CONTROLADO EN FORMATO FiSICO| Yanacocha | MINERA YANACOCHA S.R.L. PROCEDIMIENTO STANDARD DE TAREA (PST) TAREA Mantenr el orden ya limpleza en la Excavaora Funcion Reaizaroperacin de Carla Fecha de publicacin:30 Ari de 2005 Cargo Operador Beavadore Trabalo Exar exos Paublicalénantvar: it nngura Departamento NA Unida: saul ¥ Acs Fecha de rovsin: Of oe CcARUIOY RCARRED Fecha de Prerequisites de competencia: + Operar pal itachi $500 + Haba ovo o curso ducin espe jaya reas aa Referencias relacionadas: yo| gerade Operasions ira anual de Prevercon de Pras ‘Maal de egormaiere ‘Estar aulorzado por rea do erenamaio do NYSAL + Rogareri nie ce rabao No aso (Qué) EXPLICACION (COMO) ca | we cese dalrabap, 4. LaPoltica de MYSAL de SeguiadyPreveneén de Prides requeree!matenimieno de alos estindares de prcticas de saquridad personal por part de todas os empieado. El incurpinerto de esas politica puede resutar en sancinesesiplnaas yhastacon al Preparada por: José Visque Arauco Fecha 15.de marzo de 2005 | Nombre del Trabaador No.10 Validado por: Edwin Desjardins / Oscar Siva | Fecha 101 de abril de 2005 ‘Aprobado por: ave Schurvmer Fecha (01 de abrilde 2005 | Competeciavericada por Fecha: “CA” = COMPETENCIA LOGRADA “NC” = NO COMPETENTE Ingresado en la base de datos del MIMS por: Fecha: ‘THIS DOCUMENT IS UNCONTROLLED IN HARD COPY FORMAT/ ESTE DOCUMENTO NO ESTA CONTROLADO EN FORMATO FiSICO| Yanacocha | MINERA YANACOCHA S.R.L. PROCEDIMIENTO STANDARD DE TAREA (PST) TAREA Escape en caso de emergeacla Funsion Reaizaropeacin de Carle Fecha de publicacin:30 Ari del 2005 Cargo OperadorBeavadore Trabajo eyor-cua2 Publicacion anterior: h uf aingura NA vida: Fecha de revisin: 01 oe ccARGUIoY RCARREO Fecha de Prerequstos de competence Referencias relaionad * Opera pala ito $500 Manual de Prevencon de Pras ‘Haber levaoe curso nducin espctia yo regaso aval ‘Maal de Megodmaiete ‘Estar aulorzado por rea do oronamaio do NYSAL *Rogareri nee c abalo + Libro general d Operasioes na Wo aso (Qué) EXPLIOACION (COMO) ca] ne E101 | Evacuacién dela cabina | 1, actvareliteruptr 6 parada de emergenca de ls motores 2. Sarde lacaninaorlapuertaa porlavemanade sada de emergencla después deromperal wai conlacomba respect Uso del Equipo 1. Destabarelpestilodelacelapresacereeqipo. 2. Golcarel ganco en el colgdorargola) dla arte superior aguerdageiacabia sul, 4. Rorocarsel cinturn de seguridad en el pecho con ettohaca dans G 5. Sujetando las dos cued, vaspasar a baranéay ponese detente alcabing 6. Sotar las dos cueras, Duarte e descerso tocar ligeramente con las manos ta supertie de la maquina 7. Allegaral suelo, guitars inmesiataente el cinrén le sequidady escaparaunlugr sau Preparado por: Jost Visque Arauco 15.60 marzo de 2005, No.10 Valdado por Edwin Desjardins / Oscar Siva 01 de abril de 2005 Aorobado por. ave Schumer Fecha: 07 de abide 2005 | Competenca veriicada por Fecha: ‘CA” = COMPETENCIA LOGRADA “NC” = NO COMPETENTE Ingresado en la base de datos del MIMS por Fecha: ‘THIS DOCUMENT IS UNCONTROLLED IN HARD COPY FORMAT/ ESTE DOCUMENTO NO ESTA CONTROLADO EN FORMATO FiSICO| Yanacocha | MINERA YANACOCHA S.R.L. Tarea No: EN -EMS PROCEDIMIENTO STANDARD DE TAREA (PST) |__"*#-/# AREA Enirenaraottas en as funciones de cargo Funcion| Faz operand Cargua Fecha de publication: 30 Abi de 2005 Cargo Opera Becavadara Trabale eyorewoo Pubcasin antror: its ning Departamento MINA Unidad: caasuiovacarneo | Feehade revision: 01 ce abi2005, Prerrequiios de competena Referencias relacionadas: ro genera de Opens Mia + Opera pala ita $800, { Msualde Peer de Perdeas, + Hier leat & curso ves espa ya ease ans 1 Nasualde Megane + Estar aap ade rear ce WYSRL 1 Regaero to oe alo No ASO (Que) EXPLICAGION (COMO) ca | we wor | Demosvatin dela |. eazalademostacitnen el areaderabjo taea aun imo 2. Laamosackn debe ealzrse antes de qu elemplead (nuevo ena ata) rae a oval twee 3. Eletenador debe: (© Coordnar que la trea sea reaizade especticamente como una demostracién 0 ‘cooriar con eelead paraqu observlarealvacin utara delatarea © Repetlacemostacion delatara, sas necesar (© Motvarpreguas pr parte dl empeado 4, Cademstracionobservacien dl area debe sel mas pa realy entabicaion ealdetable, e402 | demostracin dela | 1, Reazarlademostraionnelareadetrabao fea aun imo mis] 2, Rentz gemostacon un ravo mas eto esputs de caesar tae aun no lento. ora 3. Elenenadordebers fe Desarala la tavea a un rtmo que permita e! empleado observa, pregurlar y aprender Expcar cada acetn opasoamelita que sereace. Molvaralenpleado para que naga pregurtas Prequntar alempleado para eva sina aprenddooentenddo © Repetriospasosy aciones sis necesano, 4. Latarea completa ceber ser demostada soc, desde la preparacién dl rea de radio asia, paseo, compara docurenacin ce aaa report) 0a | observaral empleado |}, aeaizariacbservacinenelareade abe, lesan lateea, | 2. Sereaizaraluegode demosreyexpicar la jenrnador der: fe Observarde cercaalempleado a medida quereabelatarea, © Brentary caren, cvano seanocsar, © Solctaralempleado qureptapasosoacciones coos. (© Pregntaralempleadoparaevaursuconocimient yomodiadenlataee ‘© Motvaralemplead para que pregunteybusqueexplcac ones 4, Deserpasb, sele pei al empleado que rept trea olas pasos ca atarea hata quel ‘rrenador tenga acertza des crieris de dasempetiohayansigo cubs reaaunritno mas eno ‘THIS DOCUMENT IS UNCONTROLLED IN HARD COPY FORMAT/ ESTE DOCUMENTO NO ESTA CONTROLADO EN FORMATO FiSICOper] MINERA YANACOCHA S.R.L. area No: EMT-EMS PROCEDIMIENTO STANDARD DE TAREA (PST) La TAREA Enrenat a otasen fs funcones del cargo Funcion Reaizaroperacin de Carlo Fecha de publicacin:30 Ari del 2005 cargo Operador Beavadora Trabalo—eyor-cuce Publicaion anterior: No uf singura Departamento Na Unidad: cau y ACARRED Fecha de revision: 01 se abr 2008 Prerequisites de competen Referencias relacionadas: + Opera pal itachi $500 ‘Haba leva o curso Irdvcinespcliaylaregaso aval ‘EN aloo por ea de ereamiato de NYSAL + bro general de Operasiones na Maal de Preercion de Peas, anual de Wegotmolene Tabalo Wo Paso (QUE) EXPLICACION (COMO) ca] ne E05 1. Seevauardeneldreadetrabao, enlatarea 2. Ganda el entenadarconsidere quel mpeato poses as competercias sufclentes para ¢umprtodosiosciteias de desempero delatra aa completa ae) 3, Elerrenador deer (© Usizarun checks guia de evauacin para observary earl dsumpeno dela ‘bservaral empleadoreaizarlataea sin necesiadderetacéno ayuda Compltar a checisto pula de erauacion, evoatmertaalempleado sobre su dust mp. derticar cualquier rquerimientoadcional de enteramanto y repsvalo en un Programa de Desarrollo Indviual (DP) ‘¢Regstarlos esutads de evaluacién de competenlay rvs para singe based datos de supervsory al departamemts de ertrenaieta, 4, EL empleaco debe realizar ta tava do acuerdo con las instruciones de trata. carrespondletes (STR Marual de proceinintos, marval de prevencion de péedas, fic) y cumpli todos los crtras de deserpefin dei trea Es esenil compltar socumertacién de evaluacin ngresaracalficaién de competenciaenlabase de datos al supervisor ye cpartamento de errenaonlo sl enpleao desta acretar esta competencia. Preparada por: José Visque Arauco Fecha: 15 de marzo de 2005 | Nombre el Tabajador Mo.10 Validado por: Edwin Desjardins / Oscar Siva | Fecha: 01 da abri de 2005 ‘Aprobado por: ave Schumer Fecha: 07 de abi ge 2005 | Competenca verifieada por Fecha: oy ‘OMPETENCIA LOGRADA ic (0 COMPETENTE Ingresado en la base de datos del MIMS por: Fecha: ‘THIS DOCUMENT IS UNCONTROLLED IN HARD COPY FORMAT/ ESTE DOCUMENTO NO ESTA CONTROLADO EN FORMATO FiSICOJeu op pepsssoou Ksoveg Ung © ee ono ep es6q sp (o1oiase) opetepe seyn eeu 0 BUN DED ey oS —— (oie 's20n ‘00) operpena ap swavarejs ge) ve sve ‘onjenodou oy op seus x (.9.08-9.01,) oyun op obves fap evan ayuoique em x ‘op oft sets0‘oned c ws ws os ors as ws ove ses 4 2 olog o]00N @ Es sone q seqecer 26 us sub pune ap eouesaid EE): as of of enuuao 88ng peuny of 2199 (oun suyfaues eed auisweiepeu euodss es) op2ueh 2 of euo!uN QU aust ON vs os ss e Uopuopus ou sequal so5r|aneFo Se] 9 .ge0 | 9p euous seusdns e001 899 8) @ 20d: 8 upuguew ® ouewepawu esi Ke10d0 oN N EINE TE EE)