ML280 ELITE

, . ,
,
. ,
,
,
.
.
,
,

.

Oki Europe :

http://www.okieurope.com
Copyright 2004. .
Oki Microline Oki Electric
Industry Company Ltd.
Energy Star
.
Hewlett-Packard, HP, LaserJet
Hewlett-Packard.
Microsoft, MS-DOS Windows
Microsoft Corporation.
Apple, Macintosh Mac OS
Apple Computer Inc.

.
Energy Star,
,
.

:
Energy Star DC .

89/336/EEC (EMC) 73/23/EEC (LVD)
,
-
.

> 2


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
. . . . . . . . . . . 6
. . . . . . 7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
. . . . . . . . . . 10
/ . . . . . . . . . . 11
. . . . . . . . . . . 11
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
. . . . . . . . . . . . . . . . . 15
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
: . . . . . . . . . . . . . 16
: . . . . . . . . . . . . . . 16
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
. . . . . . . . . 17
. . . . . . . . 20
. . . . . . . . . . . 21
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
(LPT),
IEEE 1284 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
. . . . . . . . . . . . . 25
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
. . . . 29
MENU (). . . . . . . . . . . . . . . . . 29
. . . . . . . . . 30

( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
> 3


. . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

( ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
. . . . . . . . 37
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
. . . . . . . . . . . . . . . . 42
. . . . . . . 42
,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
. . . . . . . 45
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Oki Europe Ltd................................52

> 4

!

. ,

.

!

. ,
.

.
, .

I I I.

.
>

>
>

i i
, ii i i ii.
ii i, i .
i i i i i .
i , ,
, i
.

, > 5


Oki!

.
,
.
ML280 Elite
9 . , ,
. ,

,
.

, .

.
,

.
,
.
l

, . ,
,
.
l
-

.
,
.

,
.
Technical Reference Guide (
) ,
.
.

> 6



Adobe Acrobat Reader.
,
Acrobat.

:
l

,
. (
).
l

. (
).

,
.

,
. :
1.
[File ()],
[Print ()] ( Ctrl + P ).
2.
, ,
:
(a)
All pages ( ) -
.
(b)
Current page ( ) -
.

> 7

(c)

3.

Pages from ( ) to () -
,
.

OK.

> 8

,
.


.

.
,
.

l
l
l

-
, .

,
.

3b
3a

2
1
6

8
10

1.

6.

2.

7.

3. () - AC (3a); DC (3b) 8.

4.

5.

9.

10.

> 9

1.

.
(2) (1),
.
2

2.

.

.

3.

> 10

/
!
,
.
.

, .
l
:
.
l
, ,
.
, .
1.

(1) .
l

> 11

2.

!

!
3.

1
2

> 12

4.

,
.

!
(X )!
5.

(a) ,
.
a

6.

, ()

.

> 13


-
.
, .

.

!

.

.
,
(a), ,
...

... :

14 - 20 (52-75 /2)

1, 2

9 - 11 (35- 40 /2)
0,28

2-3
3
3

> 14



( )
,
.
:
1.

,
.
2.

3.

.
.

> 15



, .

:
1.

,
.

2.

:
...
1.

(),
.

!
!

> 16

2.

3
2

3.

:
l
(
)
l
(
)
l
(
)


.
-
.

, .
1.

.

> 17

2.

(1).

1
3.

4.

(2) (
)
, .
(3) (
)
.

> 18

5.

(4).
4
2

3
5

6.
7.

8.
9.

,

, .
(5)
, .
(2)
,
.
(5)
.
.

> 19


,
.
1.


.
2.
3.
4.

5.

6.
7.
8.

9.
10.
11.

.
.
(2) (
)
, .
(3) (
) ,
.

.
,
.

,
.

(6).
(5)
.
.

> 20


216
297 355 .
.
,
.

3
2

1.
2.

3.

4.
5.

.
(1) (
) ,
.
,
(OFF-LINE) ( ,
SELECT ()).
, (2)
().
, .
(3)
.

Letter
.
80 (10 cpi)
.

> 21

6.

7.

8.
9.
10.

, .
,
, .
(2)
.
.
(2),
.
SELECT ()
(ON-LINE).

.

,

.
1.

( " "
).
2.

LINE FEED ( ),
.
.
3.
SELECT ()
.
:
ML280 ELITE ME1

F/W XX.XX
CG XX.XX

42434401YR-00

HSD 10CPI
!$%^&*()0123456789:;<=>@aABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]abcdefghijklm
nopqrstuvwxyz

.
,
.

> 22

l

/USB .
l
,
Windows 98 ( Windows 95,
Windows 98), Macintosh.
l
, USB,
, USB,
.
l

.

(LPT), IEEE
1284
l
l

1,8 (6 ). .
Centronics 36
.

!
, .
1.
2.

.

.
.

3.

> 23

 USB
l
l

USB 1.1
19,7 (5 ). .
USB B.

l
,
Windows 98 ( Windows 95,
Windows 98).
l
USB
, USB,
.
l

*****, ***** (2), ***** (3), ..

.
l
USB " ".
,
.

1.

USB.
.

2.

,
.
, .
> 24




.

,
.

!
, .
1.

2.

(1)

RS232C
15 (49 ).
3.
.

> 25


.
, Oki
,

, , Microsoft Windows, Windows
95 . -
.
,
,

.
Oki Europe :
www.okieurope.com
,
, ,
-
. ,
.
,
.
,
.
Oki ,
.

. , ,
,
.
Microline IBM

Epson LQ

ML280 Microline

ML280 IBM

ML280 Epson

IBM

Epson FX80
Epson FX

> 26



LINE
FEED

FORM
FEED

TOF
SET

SELECT

ALARM

POWER PITCH

10

NLQ

MODE
12

UTILITY

17

HSD

9 6 .
:

SELECT
()

ALARM
(
)

- (ON-LINE),
- (
, OFF-LINE). ALARM
( ) -

l
l

POWER
()

SELECT ()

.

SELECT () ,
.
SELECT ()

,
.
.

,
.

PITCH ( .
)
MODE () - NLQ, Utility, HSD (HSD -
SSD, 12 cpi).

LINE FEED
(
)

FORM FEED
(
)

(TOF)
.

TOF SET
(

(TOF).

> 27

SELECT
()

PITCH
(
)

(cpi).

MODE
()

,

LINE FEED
(
)

SELECT
ASCII.
() LINE
FEED (
)
SELECT
()
FORM FEED
(
)

.


.

SELECT
()

Menu ().

TOF SET
(

17 cpi.

> 28


,
. ,

.

MENU ()
1.
2.

3.

4.

5.

6.

7.

, SELECT ().
12 UTILITY ().
SELECT () .

.
LINE FEED ( )
, ( -
).
FORM FEED ( )

(
).
TOF SET ( )

(
).
, LINE
FEED ( )
FORM FEED ( )
, .
3 5 ,
.

PITCH ( ) MODE ()
.

.
.

> 29

Printer Control
(
)

" "
.
Print Mode ( )
Draft Mode ( Draft)
Pitch ()
Proportional Spacing
( )
Style ()
Size ()
Character Set ( )
Language Set ( )
Zero Character ( )
Code Page ( )
Slashed Letter O (
O)
Line Spacing (
)
Skip Over Perforation (
)
Page Length ( )
Graphics ()
Receive Buffer Size (
)
Paper out Override (
)
Print Registration (
)
Operator Panel Function
( )
Reset Inhibit ( )
Printer Suppress Effective
(
)
Auto LF (
)
Auto CR (
)
S1 Select Pitch ( )
S1 (10 CPI)
S1 Select Pitch ( )
S1 (12 CPI)
Time Out Print (
)
Auto Select (
)
ESC/S1 Pitch ()
CSF/RPS Pitch ()
Impact Mode ( )
I-Prime
Pin () 18
Bi - Direction ()

IBM

Font ()

Symbol Sets
(
)

Vertical Control
(
)
Set-up
()

Parallel I/F
(
)

Utility
SSD
10 CPI ( )
No ()
Normal ( )
Single ()
Set () II
ASCII
Unslashed ( )
USA ()
No ()
6 LPI ( )
No ()
12"
Uni-directional ()
64
No ()
0
Semi Operation ()
No ()
Yes ()
No ()
Yes ()
17.1 CPI ( )
20 CPI ( )
Valid ()
No ()
17.1
RPS
Normal ()
Buffer Print ( )
+5 V
Enable ()

> 30


( )

.
1.
.

A
B

2.

,
,
12,7 (0,5 )
.

.
.

A
B

3.

:

.

.
> 31

4.
5.

.

.
A
B

6.

7.

(
).
.

> 32


( )
3

4
5
2
1

6
1.

2.

3.

4.

5.

6.

1.

(1) RESET.

2.

.
(2)
, .
,
( ).
"" ( 170
60 /2)(16 lb.)). ,
. 16 .

3.

4.

> 33

5.

6.
7.
8.

. ,
.

.

.
(1)
.

1.

2.

FORM FEED (
).
/
.

3.

, , ,
.
FORM FEED ( ) ,
,
.

!
l

.
.
FORM FEED
( ).
, FORM
FEED ( ),
(
).

> 34



. ,
,
( ),
SELECT ().

( )

1.
2.

3.

4.
5.
6.

.
.
,
.
.
, ,
.
.
.
.
!

.
> 35

7.

8.
9.

10.
11.

12.
13.

.
,
. (
).
4
(10 ).

.
,
.
, .
.
.
, .
, ,
.
,
- ,
( ).

. (

25,4 (1 )).
a

> 36



/ . 11.

. 14

. 17

. 22

> 37





.
l
?
l
(
)?
l

?
l

?
l
?
l
?
l
Oki?
l
?
l
?

l

, .

,
.

, .

: !


I-Prime.

> 38

 ,
,
. , Menu
Mode ( ), Set-Up ( )
Reset Inhibit ( )
Yes ().
I-Prime ,
. ,
Menu Mode ( ), Parallel
Interface ( ) I-Prime
Invalid ().

3.

, .

.
, ,
, ,
. ,
.

, .

1.
, SEL? ,
SEL.
2.

.
3.

, ,
,
.

,
.

> 39


1.
,
.
2.

.
( "
" ).
3.

, ,
.

.
(
" "
).

(1) .

.
, .
, .
, .
: ,

.

> 40


(,
/ ).

.
.
, , , ;
.

ALARM .

, .
,
.

Print Quality Character Pitch

.

( ).

,

.
, ,
.

"Paper out" ( ),
.

, .
, .

,
.

> 41


,
. "
" ( ).

1.

2.

!
,
.

!
!
3.

,

.

> 42

4.

5.

(
" "),

.
.

,
,
:
l

l

.

1.

2.

3.

,
.

4.

(
),
.

!
l , ,
.
l ,
!

> 43


1.

2.

3.

4.

5.

> 44




( )
,
.
.
l
,
.
l
Oki
Oki (Authorised Oki Data Reseller).
:
http://www.okieurope.com
x2

2
1

(1)

09002303

- 3

(2)

40673402

(3)
YS4011-1272P001
YS4011-1272P001
(7)

YS4100-1187P001

(4)

4YA4025-1401G002 - 200

(5)

42594601

(6)

42017901

> 45

2
3
4

(1)

09002363

(2)

09002334

(3) 09000689
,
RS232 (4)

09002353

,
RS422 ( )

09002357

(
)

09000685

> 46

9 , 0,30 (0,0118"),

Epson FX
IBM
Oki MICROLINE

()


(HSD)
Utility (UTL)

(NLQ)

333 *
250 *
62,5 *
* =

16 21 .
(60 - 81 /2)

/ 14 20
( 53 75 /2)

3 9,5

/ 14 20
( 53 75 /2)

3 9,5

()

0,28 (0,11 )
4 ( 3 )

()

3 ,

(MTBF)

(MTTR)

20 25%
35%

200 , 10 cpi

15

80 () 372 () 275 ()

4,5

128

<54 <51 (Quiet)

AC - 230VAC (+6%;-14%), 240VAC (10%;) @50/60Hz (2%)

DC - 9.6VDC <-> 31.2VDC, 4.0 <-> 1.8A

> 47

5 40C
-40 +70C)
20 - 80%
5 - 95%
Centronics,
IEEE-1284
USB 1.1
RS-232C
RS-422

> 48

........................................21

................41

.................................48

(LPT) ...........................................23

,

.................28

I-PRIME .....................38
.......................27

...................30

.................47

......23

........................17

........ 16, 23

............................29

.......................................25

.......................................17

USB......................24

.................. 13, 40

( )...39

RS-232C .....................................48

.......38

.......................35

...........40


..............................38

.................31

..........33

..................................9

.............................. 18, 20

.............................47

.......................................20

...................21

...................... 18, 20

.......................... 18, 20, 21

.......................................21

> 49

 ........................47
...............47

Auto CR (
).......................30

(MTBF)............................47

Auto LF (
) .........................30

(MTTR) ..........................47

Auto Select (
) .......................................30

............................48

Bi - Direction
() ...................30

...........................10

C
CSF/RPS Pitch () .............30

.......................................11

Character Set (
) ..................................30

.......................................15

Code Page (
)...................................30

.......................................42

...........................21

.........21

FORM FEED (
) ................................27

.................... 18, 20

.......................................41

ESC/S1 Pitch ()...............30

G
Graphics () ....................30

I-Prime ................................ 30, 38

.................40

Impact Mode (
).......................................30

LINE FEED (
).............................. 27, 28

..............................40

A
ALARM ( ) .....27

Language Set (
)........................................30
Line Spacing (
) .......................30

> 50

Reset Inhibit ( )......30

MODE () ................... 27, 28

O
Operator Panel (
) ......................................30

P
PITCH (
)............................. 27, 28
POWER () ......................27
Page Length (
) ..................................30
Paper out Override (
) ..................30

S1 Select Pitch ( )
(10 CPI) ......................................30
S1 Select Pitch ( )
(12 CPI) ......................................30
SELECT () .................. 27, 28
SELECT () FORM FEED
( ) .................28
SELECT () LINE FEED
( ).....................28
Skip Over Perforation (
) .............................30

Pin () 18 .........................30

Print Registration (
) ......................................30

TOF SET (
) ......................... 27, 28

Printer Suppress Effective

(
)..................................30

Time Out Print (

).......................30

Zero Character (
)......................................30

RS-422 .......................................48

Receive Buffer Size (

) ...................30

> 51

 Oki Europe Ltd.

101000, , ,

, 1, 6
.: (095) 2586065
e-mail: info@oki.ru
http://www.oki.ru

101000,Russia, Moscow,
Bolshoy Zlatoustinsky per.
d. 1, str.6
tel.: (095) 2586065
e-mail: info@oki.ru
http://www.oki.ru

01030, , ,
. , 52
.: (044) 4620575
e-mail: info@oki.ua
http://www.oki.ua

01030, Ukraine, Kiev,

Bogdana Khmelnitskogo str. 52
tel.: (044) 4620575
e-mail: info@oki.ua
http://www.oki.ua

> 52

ML280 ELITE

Central House
Balfour Road, Hounslow
TW3 1HY
United Kingdom
tel +44 (0) 20 8219 2190
Fax +44 (0) 20 8219 2199

07051019 ISS.02