ESCA No 222

222
*XDWHPDOD4
D4
4

+RQGXUDV/
/
(O6DOYDGRU86
RU86
1LFDUDJXD&
D &
&RVWD5LFD
Segunda
S
egunda Quincena
Qui
Junio 2016
201
Por la Reunificacin Socialista de la Patria Centroamricana
ZZZHOVRFDRUJZZZIDFHERRNFRPHOVRFDRUJZZZWZLWWHUFRPHOVRFFD
HONDURAS.La revuelta
estudiantil
por la
democratizacin
de la UNAH
VENEZUELA.- Las
presiones de la OEA
para obtener una salida
negociada al referendo
revocatorio
COSTA RICA.Aparatosa asamblea del
FEES
GUATEMALA. Asesinan a otro dirigente

campesino
EL SALVADOR.- Reacciones y maniobras

ante el aumento del salario mnimo
NICARAGUA.- El endurecimiento del

Bonapartismo sandinista
N 222
HONDURAS.- LAS LECCIONES DE LA
REVUELTA ESTUDIANTIL EN LA UNAH
/DUHYXHOWDHVWXGLDQWLOHQOD8QLYHUVLGDG$XWyQRPDGH+RQGXUDV81$+HVXQDUHDFFLyQ
\FRQVHFXHQFLDGLUHFWDGHORVSODQHVGHDMXVWHHFRQyPLFRLPSOHPHQWDGRVSRUHOJRELHUQR
GH-XDQ2UODQGR+HUQiQGH]-2+TXHH[SROLDQDORVWUDEDMDGRUHV\ODFODVHPHGLD-XOLHWD
&DVWHOODQRVTXHUtDTXHORVHVWXGLDQWHVPiVSREUHVSDJDUDQODVFRQVHFXHQFLDVGHVXVSURSLDV
GHVJUDFLDVSHURDOQDOHO&RQVHMR8QLYHUVLWDULRGHOD81$+DVXVWDGRVSRUODPRYLOL]DFLyQ
HVWXGLDQWLOKDQWHQLGRTXHUHWURFHGHUVXVSHQGLHQGRODDSOLFDFLyQGHODV1RUPDV$FDGpPLFDV
KDVWDDQRWiQGRVHORVHVWXGLDQWHVXQDLPSRUWDQWHYLFWRULDSDUFLDO
-XOLHWD &DVWHOODQRV LQWHQWy DSODFDU OD UHVLVWHQFLD HVWXGLDQWLO D OD &XDUWD 5HIRUPD
FULPLQDOL]DGR OD OXFKD \ SHUVLJXLHQGR D VXV GLULJHQWHV SHUR QR ORJUy DPHGUHQWDU D OD
GLULJHQFLDGHO0RYLPLHQWR(VWXGLDQWLO8QLYHUVLWDULR0(8TXLHQHVQREDMDURQODJXDUGLD\
VHPDQWXYLHURQUPHVHQODOXFKD/RVGHVDORMRVHQ&LXGDG8QLYHUVLWDULDHQ7HJXFLJDOSD\HO
9DOOHGH6XODUHDOL]DGRVSRUOD3ROLFtDVRQXQFODURHMHPSORGHOHVWLORDXWRFUiWLFRGH-XOLHWD
&DVWHOODQRVTXLHQJRELHUQDFRQPDQRGXUDVLQWRPDUHQFXHQWDDORVGLIHUHQWHVVHFWRUHV
GHODFRPXQLGDGXQLYHUVLWDULD
$GHPiV GH OD PRYLOL]DFLyQ HVWD UHYXHOWD HVWXGLDQWLO KD SURGXFLGR XQ IHQyPHQR
RUJDQL]DWLYR HO IRUWDOHFLPLHQWR GHO 0RYLPLHQWR (VWXGLDQWLO 8QLYHUVLWDULR 0(8 FRPR
RUJDQL]DFLyQ GHPRFUiWLFD \ DPSOLD GH OXFKD TXH DJUXSD D GLIHUHQWHV PRYLPLHQWRV
HVWXGLDQWLOHV \ D HVWXGLDQWHV TXH QR SDUWLFLSDQ HQ RUJDQL]DFLRQHV SHUR TXLHUHQ OXFKDU
+D VLGR QRWRULD OD FRQWUDGLFFLyQ HQWUH ORV YLHMRV IUHQWHV HVWXGLDQWLOHV DOJXQRV GH HOORV
EXURFUDWL]DGRV\ODUHJHQHUDFLyQGHOPRYLPLHQWRHVWXGLDQWLOTXHUHSUHVHQWDSRUHOPRPHQWR
HO0(8
'HQWURGHODFWLYLVPRXQLYHUVLWDULRVHGLVFXWHVLKDOOHJDGRHOPRPHQWRGHUHWURFHGHUXQ
SRFRHQYLVWDGHODYLFWRULDSDUFLDOREWHQLGDFRQODVXVSHQVLyQGHODV1RUPDV$FDGpPLFDV
RVLVHGHEHFRQWLQXDUODOXFKDKDVWDHOQDO(VWDVGXGDV\GLVFXVLRQHVVRQQDWXUDOHVHQ
WRGRSURFHVRGHOXFKDFXDOTXLHUSDVRDWRPDUGHEHVHUGHPRFUiWLFDPHQWHGLVFXWLGRSRU
TXLHQHVHVWiQHQODOXFKD
7RGRLQGLFDTXHKDOOHJDGRHOPRPHQWRGHKDFHUXQEDODQFHGHHVWDJUDQGLRVDOXFKD
TXHQRVRORKDFDPELDGRDOD81$+VLQRTXHFDVLVHJXUDPHQWHD\XGDUiWDPELpQDFDPELDU
OD VLWXDFLyQ GH UHWURFHVR \ UHDFFLyQ TXH SUHGRPLQD HQ +RQGXUDV 6H KD REWHQLGR XQD
YLFWRULDSDUFLDOSHURODOXFKDSRUODGHPRFUDWL]DFLyQGHOD81$+GHEHFRQWLQXDU
0XFKDV GH ODV H[LJHQFLDV HVWXGLDQWLOHV HVWiQ SHQGLHQWHV (O FHVH GH OD UHSUHVLyQ
\ OD SHUVHFXFLyQ SHQDO FRQWUD ORV GLULJHQWHV HVWXGLDQWLOHV QR PiV RUGHQHV GH FDSWXUD
FHVH D OD PLOLWDUL]DFLyQ GH OD 81$+ /D GHURJDFLyQ GH ODV QRUPDV DFDGpPLFDV GH OD
81$+&XDOTXLHUIXWXUD1RUPD$FDGpPLFDGHEHVHUFRQVXOWDGDSUHYLDPHQWHDOPRYLPLHQWR
HVWXGLDQWLO0D\RUSDUWLFLSDFLyQGHPRFUiWLFDGHORVGLIHUHQWHVVHFWRUHVGHODFRPXQLGDG
XQLYHUVLWDULDHVWXGLDQWHVSURIHVRUHV\WUDEDMDGRUHVWRGRVGHEHQVHUWRPDGRVHQFXHQWD
HQORVHVSDFLRVGHJRELHUQRGHOD81$+
/D OXFKD HVWXGLDQWLO IXH UHIRU]DGD FRQ OD VROLGDULGDG H[SUHVDGD SRU OD $VRFLDFLyQ
GH 'RFHQWHV GH OD 8QLYHUVLGDG $XWyQRPD GH +RQGXUD $'81$+ \ SRU HO 6LQGLFDWR GH
7UDEDMDGRUHVGHOD8QLYHUVLGDG$XWyQRPDGH+RQGXUDV6,75$81$+TXLHQHVVHPRVWUDURQ
SDUFLDOPHQWHDIDYRUGHODVH[LJHQFLDVHVWXGLDQWLOHVGDQGROXJDUDTXHHOSDVDGRPLpUFROHV
GHMXQLR0(8$'81$+\6,75$81$+FUHDUDQOD3ODWDIRUPDGH&RRUGLQDFLyQ8QLYHUVLWDULD
FRPRRUJDQLVPRGHFRRUGLQDFLyQGHORVGLIHUHQWHVVHFWRUHVHQODE~VTXHGDSRULQVWDODU
XQDPHVDGHGLDORJRFRQODVWHVWDUXGDVDXWRULGDGHVGHOD81$+(VWDFRRUGLQDFLyQGHEH
PDQWHQHUVHSDUDORJUDUORVREMHWLYRV
6H LPSRQH SXHV OD UHDOL]DFLyQ GH XQ EDODQFH SDUD FRQWLQXDU OD OXFKD SRU OD
GHPRFUDWL]DFLyQGHOD81$+SRUODGHIHQVDGHODHGXFDFLyQS~EOLFDJUDWXLWD\GHFDOLGDG
ESCA No. 222

Segunda Quincena
de Junio 2016
Impresin:
19 de Junio de 2016
',5(&725
Victoriano Snchez
&216(-2(',725,$/
Armando Tezucn,
Germn Aquino,
Maximiliano Cavalera,
Gerson de la Rosa,
Eduardo Villalobos,
Jos Manuel Flores Arguijo
(in Memorian).
',6(f2<0$48(7$&,1
Ricardo Ruiz
$48,126(1&21756
ZZZHOVRFDRUJ
IDFHERRNFRPHOVRFDRUJ
WZLWWHUFRPHOVRFD
5HGDFFLyQ
HOVRFD#HOVRFDRUJ
6HFUHWDULDGR(MHFXWLYR
SVRFD#HOVRFDRUJ
6HFFLRQHV
SVRFDBJXDWHPDOD#HOVRFDRUJ
SVRFDBVDOYDGRU#HOVRFDRUJ
SVRFDBKRQGXUDV#HOVRFDRUJ
SVRFDBQLFDUDJXD#HOVRFDRUJ
SVRFDBFRVWDULFD#HOVRFDRUJ
EL SOCIALISTA
CENTROAMERICANO
es una publicacin del
PARTIDO SOCIALISTA
CENTROAMERICANO
(PSOCA),
fundado y reconstituido
el da 4 de Abril del ao 2009.
Se publica en dos formatos:
una versin digital que se
actualiza diariamente
(www.elsoca.org) y otra
versin impresa que se publica
quincenalmente.
Los artculos firmados no reflejan
necesariamente la opinin
editorial del PSOCA, sino la
exclusiva responsabilidad de sus
autores.
Junio 2016
JOH Y EL FMI SIGUEN GARROTEANDO A LOS TRABAJADORES
Por Ricardo Velsquez
(O )RQGR 0RQHWDULR ,QWHUQDFLRQDO
)0, UHFLpQ KD WHUPLQDGR OD UHYLVLyQ
GH OD PDFUR HFRQRPtD KRQGXUHxD \
KD DSUREDGR ODV SROtWLFDV HFRQyPLFDV
LPSXHVWDV SRU HO UpJLPHQ GH -XDQ
2UODQGR +HUQiQGH] SROtWLFDV GH
PLVHULDTXHKDQJROSHDGRIXHUWHPHQWH
OD HFRQRPtD GH ODV IDPLOLDV GH ORV
WUDEDMDGRUHV
3DUD :LOIUHGR &HUUDWR VHFUHWDULR
GH )LQDQ]DV \ FRRUGLQDGRU GHO
*DELQHWH (FRQyPLFR HO WHPD GH
VRVWHQLELOLGDGGHODFXHUGRFRQHO)0,
HV XQ WHPD GH FRQYHQFLPLHQWR
TXH WHQHPRV FRPR HTXLSR GHO
*DELQHWH (FRQyPLFR $JUHJD
TXH HVWiQ FODURV GH WUDEDMDU HQ
WHPDV FRPR OD GLVFLSOLQD VFDO
OD LQYHUVLyQ S~EOLFD HO FUpGLWR
S~EOLFR \ HO FRQWURO GHO JDVWR
&HUUDWR VRVWLHQH TXH OD /H\ GH
5HVSRQVDELOLGDG )LVFDO REOLJD DO
JRELHUQRDPDQWHQHUODGLVFLSOLQD
HQ ODV QDQ]DV S~EOLFDV (+

&DGD YH] TXH XQR GH
ORV PLHPEURV GHO JDELQHWH
HFRQyPLFR KDEOD GH GLVFLSOLQD VFDO
QR KDFH PiV TXH GDU D HQWHQGHU TXH
QR KD\ DXPHQWRV SDUD ORV HPSOHDGRV
S~EOLFRVQLJUHPLRV
'LULJHQFLDMXHJDFRQ'LRV\FRQHO
'LDEOR
+D\ TXH VHxDODU TXH HQ ORV DxRV
\ QR KXER DXPHQWRV
VDODULDOHV\IXHHQMXOLRGHTXHVH
HIHFWXy HO ~OWLPR DMXVWH VDODULDO D ORV
HPSOHDGRV S~EOLFRV TXH FRQVLVWLy HQ
OHPSLUDV PHQVXDOHV SDUD
FDGD WUDEDMDGRU OD GLULJHQFLD REUHUD
VH KD SUHRFXSDGR PiV SRU DSR\DU
OD JREHUQDELOLGDG GHO UpJLPHQ SRVW
JROSLVWDTXHHQUHDOL]DUXQDYHUGDGHUD
OXFKD SDUD ORJUDU PHMRUHV EHQHFLRV
SDUD ORV WUDEDMDGRUHV 'H HVWD IRUPD
KDQ HVWDEOHFLGR DFXHUGRV ULGtFXORV HQ
ORTXHUHVSHFWDDODXPHQWRGHOVDODULR
PtQLPR
7RGRV ORV VLQGLFDWRV GHO VHFWRU

S~EOLFR SHUWHQHFHQ D XQD GH ODV
&HQWUDOHV 2EUHUDV VLQ HPEDUJR
PLHQWUDV ORV VHUYLFLRV S~EOLFRV VH KDQ
HQFDUHFLGR HQRUPHPHQWH OD PRQHGD
GHYDOXDGD \ OD FDQDVWD EiVLFD SRU ODV
QXEHV OD GLULJHQFLD GH ODV &HQWUDOHV
2EUHUDV QR KD WHQLGR QL OD PtQLPD
LQWHQFLyQGHPRYLOL]DUDORVWUDEDMDGRUHV
SDUD H[LJLU XQ UHDMXVWH VDODULDO TXH OH
GHYXHOYD XQ SRFR GH YLGD GLJQD D ODV
IDPLOLDV
(VWH DxR QR VH TXHGD DWUiV D
LQLFLRV GHO DxR HO JRELHUQR SURPHWLy
UHYLVDU HQ HO PHV GH PD\R ORV tQGLFHV
PDFUR HFRQyPLFRV SDUD DQDOL]DU OD
IDFWLELOLGDGGHXQDXPHQWRVDODULDOVLQ
HPEDUJR \D HVWDPRV HQ ODV ~OWLPDV
VHPDQDVGHMXQLR\QRKD\LQGLFLRVGH
TXHHOJRELHUQRGH-2+SUHWHQGDGDUXQ
DXPHQWR QL VLTXLHUD SUHVXSXHVWDURQ
XQSRVLEOHDXPHQWRSDUDHO
/RV UHSUHVHQWDQWHV GH ORV
HPSOHDGRV S~EOLFRV HVWiQ H[LJLHQGR
XQ UHDMXVWH VDODULDO GH
OHPSLUDVTXHOHVROLFLWDQDOJRELHUQR\
HVSHUDQTXHHOGHMXQLRVHOHVRWRUJXH
XQD SURSXHVWD RFLDO SDUD TXH DPERV
VHFWRUHV OOHJXHQ D XQ DFXHUGR (Q WDO
VHQWLGRHOSUHVLGHQWHGHO6LQGLFDWRGH
7UDEDMDGRUHVGHOD0HGLFLQD\6LPLODUHV
6LWUDPHG\V 0LJXHO 0HMtD GHFODUy
TXH HO JRELHUQR QRV YD D OOHYDU XQD
SURSXHVWD HO SUy[LPR GH MXQLR
OD FXDO HVSHUDPRV TXH DVt VHD SDUD
HYLWDU XQD FRQLFWLYLGDG HQ HO VHFWRU
S~EOLFRGHOSDtV(+(VWH
DXPHQWRHVWDUtDSLGLpQGRVHGLIHULGRHQ
GRV DxRV VHJ~Q OD GLULJHQFLD GDGD OD
QHJDWLYLGDGGHOJRELHUQRHQRWRUJDUOR
(O SDSHO GH ODV GLULJHQFLDV REUHUDV
VH KD UHGXFLGR D UPDU DFXHUGRV SRU
HO VDODULR PtQLPR TXH VLHPSUH VRQ
ULGtFXORV SDUD OD JROSHDGD HFRQRPtD
VHORVDVDODULDGRV(OUPDGRDLQLFLRV
GH HVWH DxR RVFLOy HQWUH HO \ HO
VHJ~QVHDODDFWLYLGDGHFRQyPLFD
\ HO SHUVRQDO GH FDGD HPSUHVD /RV
SRUFHQWDMHV VH WUDGXFHQ D FLIUDV TXH
YDQGHVGHORVDDOPHV
RVHPSOHDGRVS~EOLFRV\JUHPLRV
/
GHEHQPRYLOL]DUVHSDUDH[LJLUXQ
UHDMXVWH
6L HO JRELHUQR VLJXH FXPSOLHQGR
FRPR H[FHOHQWH DOXPQR ORV GLFWDGRV
GHO)0,VLJQLFDTXHQRWLHQHLQWHQFLyQ
GH RWRUJDU XQ UHDMXVWH VDODULDO DO
PHQRVORGHWHQGUiORPiVTXHSXHGD
KDVWD KDFHUOR GHPDJyJLFDPHQWH
FRQ QHV UHHOHFFLRQLVWD PLHQWUDV HO
)RQGR VLJXH LPSRQLHQGR ODV SROtWLFDV
PDFUR HFRQyPLFDV SDUD PDQWHQHU OD
GLVFLSOLQDVFDO
&RUUHVSRQGH HQWRQFHV D ORV
WUDEDMDGRUHV PRYLOL]DUVH SDUD LQLFLDU
XQD OXFKD SRU XQ UHDMXVWH ODV
GLULJHQFLDV KDQ DQXQFLDGR TXH VH
UH~QHQ HO FRQ ORV UHSUHVHQWDQWHV
GHO JRELHUQR GH DQWHPDQR GHEH
SUHSDUDUVH XQD PRYLOL]DFLyQ QDFLRQDO
SDUDSUHVLRQDUSRUHOUHDMXVWH0LHQWUDV
WDQWR \D HQWUy HQ YLJHQFLD HO QXHYR
WUDQFD]R DVHVWDGR SRU OD (PSUHVD
1DFLRQDOGH(QHUJtD(OpFWULFD(1((D
ORVDERQDGRV
2WUR VHFWRU PX\ JROSHDGR HV HO
PDJLVWHULR \ HVWH JUHPLR FRQIRUPDGR
SRUFDVLGRFHQWHVGHEHSUHVLRQDU
SDUD UHFLELU XQ UHDMXVWH D SHVDU GH
TXH HO PDJLVWHULR HV SDJDGR SRU HO
JRELHUQRQRHQWUDHQODVQHJRFLDFLRQHV
TXHUHDOL]DQORVUHSUHVHQWDQWHVGHORV
HPSOHDGRV S~EOLFRV SRU OR WDQWR VH
GHEH LQLFLDU XQD VHULH GH DFWLYLGDGHV
SDUDSUHVLRQDUSRUHOPLVPRREMHWLYR
/DV GLULJHQFLDV GH ODV &HQWUDOHV
2EUHUDV WLHQHQ OD REOLJDFLyQ GH
PRYLOL]DU\H[LJLUXQUHDMXVWHVDODULDO
N 222
N
HEROICA LUCHA DEL MOVIMIENTO ESTUDIANTIL UNIVERSITARIO
(MEU) CONTRA LAS NORMAS ACADMICAS
Por Gregorio Mateo Raudales
'HVGH KDFH WUHV VHPDQDV KD VXUJLGR
HQ OD 8QLYHUVLGDG 1DFLRQDO $XWyQRPD GH
+RQGXUDV 81$+ XQD UHDFWLYDFLyQ GH
OD IXHU]D \ PDQLIHVWDFLyQ HVWXGLDQWLO D
WUDYpV GH OD DUWLFXODFLyQ HQWUH VHFWRUHV
$VRFLDFLRQHV GH &DUUHUD 0RYLPLHQWRV
,QGHSHQGLHQWHV
0RYLPLHQWR
$PSOLR
8QLYHUVLWDULR >0$8@ $YDQ]DGD&8 \
HVWXGLDQWHV LQGHSHQGLHQWHV HQ JHQHUDO
/DOXFKDHVWXGLDQWLOVHPXHVWUDHQGLUHFWR
UHFKD]R GH OD DSOLFDFLyQ GH ODV 1RUPDV
$FDGpPLFDV TXH HQWUDURQ HQ YLJHQFLD
SURJUHVLYDPHQWHDSDUWLUGHOSULPHUSHUtRGR
DFDGpPLFRGH
3DUD HO ODV FRQVLJQDV GHO
0RYLPLHQWR (VWXGLDQWLO GH OD 81$+ VH
FRQFHQWUDEDQHQHOUHFKD]RDODDSUREDFLyQ
GH ODV 1RUPDV $FDGpPLFDV 6LQ HPEDUJR
OD SRFD FODULGDG GH SURSXHVWDV HQ PHGLR
GHODOXFKDSHUPLWLyXQJROSHFUXFLDOHQHO
SURFHVRGHH[FOXVLyQOOHYDGRDFDERSRUODV
DXWRULGDGHV GH OD 8QLYHUVLGDG D SDUWLU GH
OD FRQVROLGDFLyQ GH OD &XDUWD GH 5HIRUPD
8QLYHUVLWDULD HQ HO WUDGXFLGR HQ
XQ UHDMXVWH DGPLQLVWUDWLYR TXH HOLPLQD
OD UHSUHVHQWDFLyQ HVWXGLDQWLO \ EOLQGD XQD
EXURFUDFLD WHFQyFUDWD HQ ORV yUJDQRV GH
JRELHUQRGHOD81$+
GRQGH VH GLOXFLGDQ ODV SRVLFLRQHV GH FDGD

DVRFLDFLyQ \R PRYLPLHQWR \ SHUPLWH HO
GHVDUUROOR GH XQD GLQiPLFD PiV GLUHFWD
\ SURSRVLWLYD GH OD OXFKD *UDFLDV D HVWRV
HVSDFLRVODVPDQLIHVWDFLRQHV\DFWLYLGDGHV
SURJUDPDGDVSRUODDUWLFXODFLyQGHQRPLQDGD
0RYLPLHQWR(VWXGLDQWLO8QLYHUVLWDULR0(8
VHKDQORJUDGRFRQXQDVHJXUDOHJLWLPLGDG
GH SDUWH GH XQ JUDQ Q~PHUR GH VHFWRUHV
HVWXGLDQWLOHVH[FHSWXDQGRSDUDDFODUDUD
ORV)UHQWHVWUDGLFLRQDOHV>)UHQWHGH5HIRUPD
8QLYHUVLWDULD )UHQWH 8QLGR 8QLYHUVLWDULR
'HPRFUiWLFR \ OD )XHU]D 8QLYHUVLWDULD
5HYROXFLRQDULD@ TXLHQHV PXHVWUDQ XQD
DFWLWXG GH VLOHQFLR \ FRPSOLFLGDG DQWH OD
SUREOHPiWLFD
(O \ HO GH PD\R VH KL]R OD
HQWUHJD D OD 5HFWRUtD 9LFHUUHFWRUtDV
\ &RQVHMR 8QLYHUVLWDULR GH XQ SOLHJR
GRFWULQDULRGHSURSXHVWDV\XQUHFXUVRGH
LQDSOLFDELOLGDG GH ODV 1RUPDV $FDGpPLFDV
UHVSHFWLYDPHQWH $QWH OD LQYLVLELOL]DFLyQ
GH WDOHV GRFXPHQWRV HO 0(8 GHFLGLy
DFRPSDxDU OD HQWUHJD GH ORV PLVPRV FRQ
XQD MRUQDGD GH PHGLDWL]DFLyQ \ SUHVLyQ
GH ODV FXDOHV ODV DFWLYLGDGHV PiV IXHUWHV
SURSXHVWDV SRU ODV DVDPEOHDV KDQ VLGR OD
WRPD GH HGLFLRV TXH KDQ SDUDOL]DGR HO
IXQFLRQDPLHQWR QRUPDO GHO SHUtRGR \ ODV
WRPDVGHO%XOHYDU6X\DSDEXOHYDUHQIUHQWH
GH&LXGDG8QLYHUVLWDULDHQ7HJXFLJDOSD
/D$VDPEOHDV(VWXGLDQWLOHV\OD
FRQVWUXFFLyQGHPRFUiWLFDHQWUH
VHFWRUHV
/DSHUVHFXFLyQHVWXGLDQWLO\OD
YLROHQFLDLQVWLWXFLRQDO
&RPR FRQVHFXHQFLD GH OR DQWHULRU

GHVGHHOLQLFLRGHOVHJXQGRSHUtRGRGH
HQ OD 81$+ KDQ YHQLGR GHVDUUROOiQGRVH
$VDPEOHDV HVWXGLDQWLOHV SHUPDQHQWHV
LQLFLDGDVHQWUHODYDQJXDUGLDGHHVWXGLDQWHV
GH &LHQFLDV 6RFLDOHV VRFLRORJtD KLVWRULD
WUDEDMRVRFLDODQWURSRORJtDGHVDUUROORORFDO
\ SVLFRORJtD (VWDV $VDPEOHDV SUHWHQGHQ
FRQVROLGDUXQDYLVLyQGHPRFUiWLFD\DPSOLD
GHODOXFKDSHUPLWLHQGRGLVFXWLUODVSRVWXUDV
TXH FDGD DVRFLDFLyQ HQ VX OHJtWLPR
GHUHFKR GH UHSUHVHQWDU ODV QHFHVLGDGHV
GH VXV FDUUHUDV SXHGD DSRUWDU HQ OD
FRQVWUXFFLyQGHXQDSURSXHVWDDOWHUQDWLYD
GHVGH \ SDUD ORV HVWXGLDQWHV GHO DFWXDO
SURFHVRGHUHIRUPD
/DV $VDPEOHDV VH KDQ GHVDUUROODGR
HQ GRV PRPHQWRV 3ULPHUR D WUDYpV GH
ORVHVSDFLRVLQPHGLDWRVHVGHFLUODV\ORV
HVWXGLDQWHVGHFDGDFDUUHUDRUJDQL]DGRVHQ
XQDDVRFLDFLyQGHHVWXGLDQWHV\VHJXQGR
SRVWHULRUPHQWH HQ XQD DVDPEOHD DPSOLD
$QWH WDO FOLPD GH LQJREHUQDELOLGDG

SURSLFLDGR SRU OD OXFKD HVWXGLDQWLO ODV
DXWRULGDGHV XQLYHUVLWDULDV KDQ GLVSXHVWR
XQD HVWUDWHJLD GH SHUVHFXFLyQ UHSUHVLyQ
\ FULPLQDOL]DFLyQ /DV DXWRULGDGHV
SHUPLWLHURQ OD YLRODFLyQ GH OD $XWRQRPtD
XQLYHUVLWDULD SRU PLHPEURV GH OD 3ROLFtD
1DFLRQDO31\3ROLFtD0LOLWDU30TXLHQHV
SRUDXWRUL]DFLyQGHUHFWRUtDKDQLQJUHVDGR
VLQ UHVWULFFLyQ D SDUWLU GHO GH MXOLR GHO
HQHOGHVDORMRDFDGpPLFRFRPROR
GHQRPLQyODUHFWRUD-XOLHWD&DVWHOODQRVGH
ODVWRPDVGHMXOLRFRQPiVGHPLOHIHFWLYRV
GHUHSUHVLyQ(O+HUDOGRGHMXOLR
(O /LEHUWDGRU GH MXOLR \ VLHQGR
PiV HVSHFtFRV HQWUDQGR SDUD UHSULPLU
PiV FUXHQWDPHQWH OD SURWHVWD HVWXGLDQWLO
HO MXHYHV GH PD\R \ HO GH MXQLR GHO
SUHVHQWH
'H HVWD ~OWLPD UHSUHVLyQ UHVXOWDURQ
FRPSDxHURV \ FRPSDxHUDV FRQ KHULGDV
JUDYHV \ FRQ QHFHVLGDG GH LQWHUYHQFLyQ
PpGLFD PiV GH FRPSDxHURVDV FRQ
KHULGDVOHYHVDPHQD]DVYHUEDOHVSRUSDUWH
GHPLHPEURVGHODVHJXULGDGSULYDGDGHOD
81$+(63$\XQLQWHQWRGHDVHVLQDWRFRQ
DUPDGHIXHJRDQXHVWURVFRPSDxHURVSRU
PLHPEURV GH OD PLVPD FRPSDxtD FULPLQDO
TXH FXVWRGLD OD SHUVHFXFLyQ LQWHUQD GH
HVWXGLDQWHV HQ OD 8QLYHUVLGDG $QWH HVWR
ODVDXWRULGDGHVQRPRVWUDURQGHVFRQWHQWR
RLQGLJQDFLyQPiVELHQKLFLHURQFRQRFHUVX
YLVWREXHQRDODDJUHVLyQSROLFLDODOHJDQGR
DFWRV YDQGiOLFRV TXH VH KDQ SURGXFLGR
GHQWUR GHO FDPSXV SRU SDUWH GH HVWDV
SHUVRQDV HQFDSXFKDGDV \ SURFHGLHQGR
DQWH HO 0LQLVWHULR 3~EOLFR D KDFHU OD
GHQXQFLD FRUUHVSRQGLHQWH GDGR HO ULHVJR
TXH FRUUHQ ORV ELHQHV S~EOLFRV TXH VRQ
FXVWRGLDGRVSRUOD8QLYHUVLGDGGLFKRSRU
SDUWHGHODUHFWRUDSRUOH\5XWLOD&DOGHUyQ
3UHVHQFLD8QLYHUVLWDULDGHMXOLR
3HUVSHFWLYDVYLHMDV\QXHYDVYLVLRQHV
GHOPRYLPLHQWR\ODOXFKDHVWXGLDQWLO
6LQ HPEDUJR OD OXFKD HVWXGLDQWLO QR
VH GHWLHQH R DPHGUDQWD /DV SURSXHVWDV
SUHVHQWDGDV SRU HO 0(8 H LJQRUDGDV SRU
ODV DXWRULGDGHV XQLYHUVLWDULDV VRQ SDUWH
GH XQD VHULH GH GHPDQGDV UHDOL]DGDV
SRU IXHU]DV HVWXGLDQWLOHV YDQJXDUGLVWDV
TXH GHVGH HO KDQ HPSUHQGLGR XQD
UHVLVWHQFLDDODUELWUDULRSURFHVRGH5HIRUPD
8QLYHUVLWDULD 1R HV QXHYD OD HVWUDWHJLD
GH FRHUFLyQ PHGLiWLFD \ SROtWLFD GRQGH
OD FULPLQDOL]DFLyQ UHVXOWD HO UHFXUVR PiV
YLDEOH SDUD GHVPRUDOL]DU \ GHVPRYLOL]DU OD
PDQLIHVWDFLyQHVWXGLDQWLO
$ OR LQWHUQR GH OD GLULJHQFLD GHO 0(8
YHPRV XQD UHQRYDFLyQ VLJQLFDWLYD GH
JHQHUDFLRQHV 0LVPD TXH HQIRFy VXV
HQHUJtDV HQ ORV SULPHURV GtDV GH OXFKD
HQ YLVLRQHV FRUWRSODFLVWDV GH ODV DFFLRQHV
HVWXGLDQWLOHV SHUR TXH KD UHWRPDGR XQ
GLVFXUVR FDGD YH] PiV FODUR VREUH OD
QHFHVLGDG GH FRQVROLGDU XQD DUWLFXODFLyQ
GH HVWXGLDQWHV FRKHUHQWH TXH SHUPLWD
HVWDEOHFHU XQD SUiFWLFD SROtWLFD \
DFDGpPLFDV GHVGH ORV HVWXGLDQWHV D ODUJR
SOD]R TXH SHUPLWD LQFLGLU \ SRU WDQWR
FRQVWUXLU\UHGLUHFFLRQDUXQQXHYRVHQWLGR
GHODUHIRUPDXQLYHUVLWDULD
1R VH HVSHUD PHQRV TXH YLROHQFLD GH
XQD EXURFUDFLD XQLYHUVLWDULD LQWUDQVLJHQWH
DQWH HO DXPHQWR GHO SRGHU HVWXGLDQWLO /D
OXFKD GH ORV HVWXGLDQWHV HQIDWL]D HQ OD
QHFHVLGDGGHJDUDQWL]DUHVSDFLRVLQWHJUDOHV
GH SDUWLFLSDFLyQ HVWXGLDQWLO GRQGH VH
GH SDVR D XQ SURFHVR GH UHSUHVHQWDFLyQ
\ GLiORJR SHUPDQHQWH GHPRFUiWLFR \
Junio 2016
DXWpQWLFDPHQWH SOXUDOLVWD FDSD] GH
LQFOXLU ODV QHFHVLGDGHV GH ORV VHFWRUHV
HVWXGLDQWLOHV VRFLHGDG FLYLO \ GRFHQWH
VLHQGR
pVWRV
FRQWUDGLFWRULDPHQWH
DO VHQWLGR KLVWyULFR GH OD 8QLYHUVLGDG
ODWLQRDPHULFDQD ORV PiV H[FOXLGRV HQ OD
&XDUWD5HIRUPD8QLYHUVLWDULD
'HVGH
HO
3DUWLGR
6RFLDOLVWD
&HQWURDPHULFDQR 362&$ \ MXQWR D
ODV EDUULFDGDV GH OD OXFKD HVWXGLDQWLO
XQLYHUVLWDULD GH OD 81$+ OODPDPRV D

SURIXQGL]DUODVDVDPEOHDVHVWXGLDQWLOHVTXH
UHIXHUFHQ OD OXFKD \ OD UHVLVWHQFLD KDVWD
OD GHQLWLYD GHURJDFLyQ GH ODV 1RUPDV
$FDGpPLFDV SURPXOJDGDV GH PDQHUD
GLFWDWRULDO \ XQLODWHUDO SRU OD EXURFUDFLD
GLULJLGD SRU OD 6UD -XOLHWD *RQ]DOLQD
&DVWHOODQRV5XL]/DXQLYHUVLGDGHVXQELHQ
GH ORV SXHEORV GH KRQGXUDV SRU OR WDQWR
GHEH VHU XQ GHUHFKR HO SRGHU RSWDU D OD
HGXFDFLyQ VXSHULRU XQLYHUVLWDULD 7DPELpQ

KDFHPRV HO OODPDGR D ODV DVRFLDFLRQHV
RUJDQL]DFLRQHVGRFHQWHV\GHWUDEDMDGRUHV
DFHUUDUODVDOUHGHGRUGHODOXFKDHVWXGLDQWLO
SRU XQD HGXFDFLyQ LQFOXVLYD \ SDUD HO
SXHEOR81$+3%/,&$7(48,(52
LA REVOLUCIN ENCAPUCHADA
Por Luz Anglica Menca
/D OXFKD HQ OD 8QLYHUVLGDG 1DFLRQDO
$XWyQRPD GH +RQGXUDV 81$+ HV XQD
OXFKDTXHKDKHFKRYROFDUVHDODSREODFLyQ
HVWXGLDQWLO KDFLD OD PRYLOL]DFLyQ DFWLYD (V
XQD OXFKD DPSOLD \ GHPRFUiWLFD FRQWUD
OD DUELWUDULHGDG \ HO DXWRULWDULVPR GH OD
EXURFUDFLDXQLYHUVLWDULDSRUXQDHGXFDFLyQ
S~EOLFD TXH UHFRQR]FD ODV FRQGLFLRQHV \
OD UHDOLGDG GH XQ SXHEOR SURIXQGDPHQWH
FDVWLJDGRSRUHOJROSLVPRTXHGHVGHHO
KD LQVWDXUDGR HO WHUURU \ OD SHUVHFXFLyQ
FRPRHO~QLFRGLDORJRSRVLEOH+R\PiVTXH
QXQFDHVHOHVWXGLDQWDGRXQLYHUVLWDULR\VXV
SRORV FDQGHQWHV &LXGDG 8QLYHUVLWDULD HQ
7HJXFLJDOSD\81$+96HQ6DQ3HGUR6XOD
TXH OH HVWiQ PRVWUDQGR DO FRQMXQWR GHO
SXHEORKRQGXUHxRHOFDPLQRSDUDHPSH]DU
DUHYHUWLUODVGHUURWDVGHOJROSLVPR
(Q OD PDGUXJDGD GHO GtD OXQHV GH
MXQLRGHODxRHQFXUVRORVSRUWRQHVGHOD
81$+VHFHUUDURQLPSLGLHQGRHODFFHVRD
ODV DXWRULGDGHV \ SHUVRQDO DGPLQLVWUDWLYR
GH pVWD FRQ HVWD PHGLGD WRPDGD SRU
SDUWHGHOHVWXGLDQWDGRODUHFXSHUDFLyQGHO
WHUULWRULRXQLYHUVLWDULRVHSRQtDHQPDUFKD
(QHOWUDVFXUVRGHOGtDODVROLGDULGDGGHORV\
ODVHVWXGLDQWHVVHPDQLIHVWDEDGHGLYHUVDV
IRUPDVYtYHUHVPDWHULDOGLGiFWLFR\DSR\R
GHVGHODVUHGHVVRFLDOHVORTXHVXVWHQWDED
ODVDFWLYLGDGHVWRGRVHVWRVDFWRVYLQLHURQ
D OOHQDUQRV GH HVH FDORU \ DPRU IUDWHUQR
TXHOOHQDQGHiQLPRVDFXDOTXLHUVHUYLYR
QRVRWUDV\QRVRWURVORVHQFDSXFKDGRV
/RV iQLPRV VH PXOWLSOLFDURQ HQ HO
WUDQVFXUVR GHO GtD OXQHV D SHVDU GH ODV
DPHQD]DV\ODFXOWXUDGHPLHGRTXHVHWUDWD
GH LPSRQHU VLHPSUH &RPR XQD LQLFLDWLYD
GH RUJDQL]DFLyQ VH WXYR XQD DFDPSDGD
DFDGpPLFDRUJDQL]DQGRGLIHUHQWHVEORTXHV
HQ ORV TXH VH LPSDUWLHURQ MRUQDGDV GH
IRUPDFLyQ FRQFLHQWL]DFLyQ H LQIRUPDFLyQ
GH OD SUREOHPiWLFD (V DVt TXH VH VLJXLy
FRPSDUWLHQGR FRQ QXHVWUDV KHUPDQDV \

KHUPDQRV VLQWLpQGRQRV SDUWH GH DOJR
JUDQGH TXH HUD SRU WRGRV \ WRGDV (VWH
HVHODPELHQWHTXHVHUHVSLUDEDHQWRGDOD
XQLYHUVLGDG
'XUDQWHODSHUPDQHQFLDHQHOWHUULWRULR
XQLYHUVLWDULRVHUHVSLUDEDVROLGDULGDGOXFKD
DUUDLJR KHUPDQGDG SURQWR HPSH]DUtDQ
ODV WHQVLRQHV IXH DVt TXH HPSH]DURQ ODV
DPHQD]DV GH GHVDORMR GHVGH WHPSUDQDV
KRUDVGHGtDPDUWHV\DHUDGHOFRQRFLPLHQWR
GHO HVWXGLDQWDGR ODV DXWRULGDGHV KDEtDQ
SXHVWR OD GHQXQFLD DQWH HO 0LQLVWHULR
3~EOLFRGHVGHHOGtDDQWHULRU/DVGHQXQFLDV
EXVFDEDQ OD PDQHUD GH GHVSUHVWLJLDUQRV
SHUR ORJUDQGR XQ UHVXOWDGR FRQWUDULR
HO UHSXGLR GH OD PD\RU SDUWH GH ORV \ ODV
HVWXGLDQWHV
6HOOHJDURQODVDPODKRUDGHOD
UHSUHVLyQ KDEtD OOHJDGR /RV SUHGLRV GH OD
XQLYHUVLGDGHVWDEDQSLQWDGRVGHFRORUD]XO
\YHUGHODSUHVHQFLDPLOLWDUHUDLQPLQHQWH
WROHWHVDUPDVGHIXHJR\YLROHQFLDVLHQGR
HVWR VyOR HO LQLFLR GH OD RGLVHD $FWR
VHJXLGR IXLPRV URGHDGRV PLHQWUDV WRGRV
ORVSRUWRQHV\VDOLGDVHVWDEDQFXVWRGLDGDV
SRUXQJUDQQ~PHURGHSROLFtDVXQDFRORQLD
DOHGDxD HVWDED PLOLWDUL]DGD \D TXH DKt
YLYHQ PXFKRV HVWXGLDQWHV \ HV XQD VDOLGD
GLUHFWDGHODXQLYHUVLGDG$VLPLVPRKDEtDQ
SURFHGLGRDFDSWXUDUDFXDOTXLHUHVWXGLDQWH
TXHSDVDUDSRUOD]RQDDUUHVWDQGRDGLH]
GH HOORV TXH GHMDURQ JUDFLDV D OD SUHVLyQ
GH ORV \ ODV YHFLQDV GH OD ]RQD QR VLQ
DQWHV DVHJXUDUVH TXH QR HVWXYLHUDQ HQ
XQD OLVWD GH QRPEUHV TXH PDQHMDEDQ
4XLpQHVHUDQHVDVSHUVRQDVTXHHVWDEDQ
HQODOLVWD"3RUTXp\EDMRTXpFRQGLFLRQHV
HVWDEDQ" $FDVR QRVRWUDV \ QRVRWURV ORV
HQFDSXFKDGRVVRPRVFULPLQDOHV"(QWRQFHV
OXFKDUSRUODHGXFDFLyQHVXQFULPHQ"
0LHQWUDV WDQWR HQ OD XQLYHUVLGDG
QRV DJOXWLQDPRV HQ OD VDOLGD SHDWRQDO \
GHFLGLPRV HQ DVDPEOHD TXHGDUQRV DKt
KDVWD TXH OOHJDUD OD RUGHQ GH GHVDORMR
/RV iQLPRV SHUVLVWtDQ EDLODPRV UHtPRV
FDQWDPRVJULWDPRVFRQVLJQDV<\DOOHJR
\D HVWi DTXt HO PRYLPLHQWR HVWXGLDQWLO
HUDXQDHVWD(ODSR\RVHKL]RSUHVHQWHHQ
ODVDIXHUDVGHOD8QLYHUVLGDGHVWXGLDQWHV
SDGUHV GH IDPLOLD DPLJRV \ GHIHQVRUHV
GH GHUHFKRV KXPDQRV 'HELGR D SUHVLyQ
GH DOJXQRV GH HVWRV VHFWRUHV TXLHQHV
WHPtDQ SRU QXHVWUD VHJXULGDG ItVLFD \
QXHVWUD OLEHUWDG WXYLPRV TXH VDOLU VH
URPSLHURQ ODV FDGHQDV GHO SRUWyQ \
VDOLy OD PDUHD HVWXGLDQWLO HQFDSXFKDGD
DEUD]DGRVIXHUWHPHQWH\FRQORVFRUD]RQHV
HQWUHOD]DGRVQRpUDPRVFLQFRQLGLH]VLQR
XQD PDUHD GH JHQWH ,QXQGDPRV OD FDOOH
FDPLQDQGRKDFLDGRQGHQXHVWUDLQWHJULGDG
ItVLFD \ QXHVWUD OLEHUWDG QR HVWXYLHUDQ HQ
ULHVJR/DVSHUVRQDVFRQVXVROLGDULGDGQRV
DUURSDURQ QRV OOHYDURQ HQ DXWRPyYLOHV D
QXHVWUDV FDVDV 'HMDPRV OD XQLYHUVLGDG
SHURYROYHUHPRVSRUTXHHVWRQRVHDFDED
DFiODOXFKDVLJXH\VLJXH
(QIDWL]DPRV ODV PHGLGDV GH SUHVLyQ
H LQWLPLGDFLyQ GH ODV DXWRULGDGHV GH
LQWHQWDU FDOODUQRV \ DPHGUHQWDUQRV KD\
PiV DPHQD]DV GH UHTXHULPLHQWRV VFDOHV
\ WHQHPRV VHLV yUGHQHV GH FDSWXUD D
FRPSDxHURV\FRPSDxHUDVTXH\DHVWDEDQ
FULPLQDOL]DGRVSRUODOXFKDTXHKDQHVWDGR
OOHYDQGR\XQDPXHVWUDGHODLQFRKHUHQFLD
GHODVDXWRULGDGHVWDQWRXQLYHUVLWDULDVFRPR
VFDOHVHVTXHpVWRVQRVHHQFRQWUDEDQHQ
OD FLXGDG FXDQGR VH GLHURQ ORV VXFHVRV
SRUORVFXDOHVVHOHVDFXVD
&RPRXQDPXHVWUDGHODGHIHQVDGH
QXHVWUDFDXVDHOGtDMXHYHVGHMXQLR
GHVGH PX\ WHPSUDQR VH OOHYDURQ D
FDERWRPDVDVDPEOHDVPRYLOL]DFLRQHV
LQWHUQDV SHxDV DUWtVWLFDV WRGRV
HVWRV DFWRV HQFDPLQDGRV D ORJUDU OD
UHFXSHUDFLyQ GH QXHVWUR WHUULWRULR /D
FRPXQLGDGHVWXGLDQWLOJULWDDXQDVROD
YR]12$/$61250$6$&$'(0,&$6
N 222
MANIOBRAS Y REACCIONES ANTE PRRICO AUMENTO DEL SALARIO MNIMO
Por German Aquino
5HFLHQWHPHQWH HO &RQVHMR 1DFLRQDO
GHO 6DODULR 0tQLPR &160 DSUREy XQ
StULFR LQFUHPHQWR GH GHO VDODULR
PtQLPRSDUDWRGRVORVVHFWRUHVODERUDOHV
D H[FHSFLyQ GHO VHFWRU GH FRPHUFLR \
VHUYLFLRVGRQGHHODXPHQWRVHUiGH
(ODXPHQWRHVHQJDxRVR\DTXHVH
DSOLFDUi XQ FDGD DxR GXUDQWH WUHV
DxRV SDUD HO SULPHU FDVR PLHQWUDV HQ
HO VHFWRU GH FRPHUFLR \ VHUYLFLRV VHUi
GHO$ODQDOL]DUORVPRQWRVUHDOHV
GHO LQFUHPHQWR D QLYHO PHQVXDO HQ ORV
WUDEDMDGRUHV GHO VHFWRU
LQGXVWULD HO DXPHQWR
VHUi GH HQ ORV GH
FRPHUFLR GH HQ ORV
WUDEDMDGRUHV GH OD PDTXLOD
VHUiGH\HQHOVHFWRU
DJUtFROD VHUi GH GH
HVWDIRUPDHOLQFUHPHQWRGH
VDODULR GLDULR VH PDQWLHQH
DSUR[LPDGDPHQWH
HQWUH
ORV \ ORV OR
FXDOHVXQDEXUODDODFODVH
WUDEDMDGRUD DJUHJDGR D
HOOR KD\ TXH DxDGLU TXH
TXLHQHV PHQRV JDQDQ
PHQRVLQFUHPHQWRWLHQH
(V GH VHxDODU TXH
GLFKR DFXHUGR GH LQFUHPHQWR VDODULDO
IXH DSUREDGR FRQ ORV YRWRV GH GRV
UHSUHVHQWDQWHV GH OD FODVH WUDEDMDGRUD
\GRVGHOVHFWRUHPSOHDGRUPLHQWUDVORV
UHSUHVHQWDQWHVGHO*RELHUQRDVDELHQGDV
GH ODV UHDFFLRQHV TXH GLFKR DFXHUGR
SRGUtDJHQHUDUFRPRPHGLGDSROtWLFDQR
DFRPSDxDURQGLFKRDFXHUGR
$1(3VHEXUODGHODFODVH
WUDEDMDGRUD
7UDV HO DFXHUGR WRPDGR SRU HO
&RQVHMR 1DFLRQDO GHO 6DODULR 0tQLPR
&160 OD $VRFLDFLyQ 1DFLRQDO GH OD
(PSUHVD 3ULYDGD $1(3 TXLHUHQ KDFHU
YHUFRPRXQDJUDQFRQFHVLyQTXHOHKDQ
KHFKRDODFODVHWUDEDMDGRUD
$Vt PLVPR TXH HO DXPHQWR GHO
DOVDODULRPtQLPRHQHOWUDQVFXUVRGH
WUHV DxRV DXPHQWDUi VXVWDQFLDOPHQWH
OD FDSDFLGDG GH FRPSUD HQ HO PHUFDGR
SRU SDUWH GH ORV WUDEDMDGRUHV SXHV
GLFKR DMXVWH HQ HVH SHUtRGR HV VXSHULRU
DO DXPHQWR GHO FRVWR GH OD YLGD TXH HO
%DQFR &HQWUDO GH 5HVHUYD HVWLPD HQ

PHQRV GH SRU DxR HVSHUDPRV
TXH ODV UHFRPHQGDFLRQHV GHO &RQVHMR
1DFLRQDOGH6DODULR0tQLPRVHDQUHFLELGDV
\DSUREDGDVDODEUHYHGDGSRVLEOHSRUHO
SUHVLGHQWH GH OD 5HS~EOLFD GH PDQHUD
TXH ORV WUDEDMDGRUHV QR SLHUGDQ PiV
WLHPSRSDUDJR]DUORVEHQHFLRVGHHVWH
DFXHUGR/3*
(O FOiVLFR HPSUHVDULDGR VDOYDGRUHxR
\ OD $1(3 EXVFDQ PDQWHQHU VXPHUJLGR
HQ OD PLVHULD \ OD VREUHH[SORWDFLyQ D OD
FODVH WUDEDMDGRUD OR FXDO KD JHQHUDGR
LQGLJQDFLyQ HQ WRGRV ORV VHFWRUHV PiV
XOWLPR SDSHO TXH KDQ SDVDGR D MXJDU DO

HQHOPDUFRGHODVDFFLRQHVGHSURWHVWD
OD0LQLVWUDGH7UDEDMR\3UHYLVLyQ6RFLDO
6DQGUD *XHYDUD PDQLIHVWy (VWH HV XQ
SUHFDULRDMXVWHDOVDODULRPtQLPR\RPH
FRPSURPHWR FRQ XVWHGHV D EXVFDU XQ
YHUGDGHUR DXPHQWR DO VDODULR PtQLPR
(VWHDFXHUGRHVXQDERIHWDGDDODFODVH
WUDEDMDGRUD\FRPRJRELHUQRDUPDPRV
OD OXFKD GH DSUREDU XQ VDODULR PtQLPR
MXVWR $ OD YH] VHxDOy TXH HO GHFUHWR
GH DXPHQWR DO VDODULR PtQLPR QR VHUi
UPDGRSRUHOODDSHWLFLyQGHO3UHVLGHQWH
6DOYDGRU 6iQFKH] &HUpQ TXLHQ SLGLy
KDFHU XQ DQiOLVLV WpFQLFR \ MXUtGLFR
$VLPLVPR *XHYDUD HQIDWL]y TXH
OD SURSXHVWD GH KRPRORJDU D GRV
VDODULRV PtQLPRV VH PDQWHQGUi \
TXHORVVDODULRVVHDQGHSDUDHO
VHFWRUXUEDQR\SDUDHOUXUDO
',$5,2&2/$7,12
3RUVXSDUWH0HGDUGR*RQ]iOH]
VHFUHWDULR JHQHUDO GHO )0/1
PDQLIHVWy (O )0/1 FRQWLQXDUi
GDQGREDWDOODSDUDTXHOD$VRFLDFLyQ
GH OD (PSUHVD 3ULYDGD $1(3
QR VLJD LPSRQLHQGR VDODULRV GH
KDPEUH (O SUHVLGHQWH GH OD
5HS~EOLFD 6DOYDGRU 6iQFKH] &HUpQ
DVHJXUy TXH SHGLUi D OD PLQLVWUD
GH WUDEDMR REVHUYDU HO DXPHQWR DO
DXQ FXDQGR WRGD OD FDVWD EXURFUiWLFD \ VDODULRPtQLPRGHFODUDFLRQHVTXHWLHQHQ
SROtWLFD GH WRGRV ORV SDUWLGRV SROtWLFRV HO DFRPSDxDPLHQWR GH VX SDUWLGR HO
FREUDQJUDQGHVVDODULRV
)UHQWH)DUDEXQGR0DUWtSDUDOD/LEHUDFLyQ
1DFLRQDO )0/1 ',$5,2 &2/$7,12
)0/1\JRELHUQRGH6iQFKH]&HUpQ
GHEHUiQGHQLUVH
3URSXHVWDGHOD$1(3\GHO)0/1
/D SROtWLFD DFWXDO GHO JRELHUQR
VRQLQVXFLHQWHV
\ GHO )0/1 SDUHFLHUD TXH HV UHVWDU
LPSRUWDQFLD D OD GHUHFKD GH $5(1$ \
$FWXDOPHQWHHOVDODULRPHQVXDOHVGH
SDVDU D QHJRFLDU GLUHFWDPHQWH FRQ ODV SDUD HO VHFWRU DJUtFROD
FDPDUDGDVHPSUHVDULDOHVFRPROD$1(3 SDUDHOVHFWRUWH[WLO\GHFRQIHFFLyQGH
HVWDVQRSHUGLHURQRSRUWXQLGDG\ORKDQ SDUDHOVHFWRULQGXVWULD\SDUD
VRPHWLGRDSUXHEDVLHQGRXQDGHHVWDV HOVHFWRUGHVHUYLFLRVFRQHOLQFUHPHQWR
OD DSUREDFLyQ GHO DFXHUGR GHO StUULFR VDODULDO ORV WUDEDMDGRUHV GHO VHFWRU
LQFUHPHQWRDOVDODULRPtQLPR
LQGXVWULDJDQDUtDQORVGHOVHFWRU
(Q XQ SULPHU PRPHQWR ORV FRPHUFLR\ORVWUDEDMDGRUHVGH
UHSUHVHQWDQWHV GHO JRELHUQR KDQ VDELGR PDTXLODREWHQGUtDQPLHQWUDVHO
MXJDU\DTXHDXQVLQVXVYRWRVODSURSXHVWD VHFWRUDJUtFROD
VHULDDSUREDGDORTXHOHVSHUPLWtDPHGLU
/D FRQWUDSXHVWD SUHVHQWDGD SRU
ODVUHDFFLRQHVVLQRKDEtDQUHDFFLRQHVOD HO JRELHUQR GHO )0/1 DQWH HO &RQVHMR
FRVD SDVDED SRU GHVDSHUFLELGD SHUR VL 1DFLRQDO GHO 6DODULR 0tQLPR &160
KDEtDQUHDFFLRQHVSXHVMXJDUtDQXQSDSHO KD VLGR XQ VXHOGR PtQLPR GH HQ
GH GHQXQFLD KDFLHQGR YHU OR LQKXPDQR OD ]RQD XUEDQD \ HQ HO iUHD UXUDO
TXH HUD GLFKR DFXHUGR VLHQGR HVWH HO /D SURSXHVWD SDUHFLHUD DPELFLRVD SHUR
Junio 2016
HQ UHDOLGDG HV LQVXFLHQWH \ QR DOFDQ]D
SDUD FXEULU ODV QHFHVLGDGHV EiVLFDV GH
ODFODVHWUDEDMDGRUDDJUHJDGRDHOORQR
TXHGD FODUR VL SDUD HO RWUR DxR KDEUi
LQFUHPHQWR 3RGHPRV HVWDU DQWH XQD
PDQLREUDHQWUHOD$1(3\HOJRELHUQR
/DV UHDFFLRQHV GH OD &66 TXH VH
REVHUYHHOGHFUHWR\XQQXHYR&160
/D&RRUGLQDGRUD6LQGLFDO6DOYDGRUHxD
&66 KD UHDFFLRQDGR DQWH HO IDOVR
LQFUHPHQWR DO VDODULR PtQLPR UHFLpQ
DSUREDGR FRPR SDUWH GH ODV DFFLRQHV
VH PDQLIHVWy IUHQH D ODV LQVWDODFLRQHV
GHO 0LQLVWHULR GH 7UDEDMR HQ GRQGH
5REHUWR *yPH] $ULDV PLHPEUR GH OD
&66 \ 6HFUHWDULR *HQHUDO GHO 6LQGLFDWR
GH ORV 7UDEDMDGRUHV GHO 0LQLVWHULR GH
+DFLHQGD 6,75$0+$ PDQLIHVWy TXH
FRQ HO LQFUHPHQWR DSUREDGR VH FUHD
XQDIDOVDLOXVLyQDODVWUDEDMDGRUDV\
WUDEDMDGRUHV \D TXH VH OHV DVHYHUD
TXHUHFLELUiQXQLQFUHPHQWRGHO
\ GHO OR TXH HV IDOVR SXHV
OD PD\RUtD GH ORV VHFWRUHV GHO iUHD
XUEDQD UHFLELUiQ XQ LQFUHPHQWR GHO
DH[FHSFLyQGHOVHFWRUFRPHUFLR
\ VHUYLFLR FX\R LQFUHPHQWR VHUi GHO
$GHPiV OD &66 OODPy D
TXHVHUHDOLFHXQDQXHYDHOHFFLyQGH
ORV PLHPEURV GHO &RQVHMR 1DFLRQDO
GH 6DODULR 0tQLPR HQ GRQGH ORV
UHSUHVHQWDQWHV VLQGLFDOHV GHHQGDQ
ORV LQWHUHVHV YHUGDGHURV GH OD FODVH
WUDEDMDGRUD
(Q PDWHULD GH LQFUHPHQWR ODV &66
H[LJHTXHVHHOLPLQHODFDWHJRUL]DFLyQGH
FLQFRVDODULRVPtQLPRV\TXHVRODPHQWH
KD\D XQ VDODULR SDUD OD FLXGDG GH
VHFWRUHVFRPHUFLR\VHUYLFLRVLQGXVWULD
PDTXLOD HQ VXV GLIHUHQWHV VHFWRUHV
SURGXFWLYRV \ SDUD HO FDPSR
LQJHQLRVD]XFDUHURVEHQHFLRVGHFDIp
\ RWUDV DFWLYLGDGHV DJUtFRODV DVt PLVPR
TXHHOJRELHUQRDFRPSDxHFRQPHGLGDV
GH FRQWURO GH SUHFLRV D ORV SURGXFWRV \
VHUYLFLRV
,JOHVLDFDWyOLFDQRSDJDUVDODULR
MXVWRHVSHFDGR
/D LJOHVLD FDWyOLFD D WUDYpV GH VXV
MHUDUFDVHQ(O6DOYDGRUVHKDPDQLIHVWDGR
HQ FRQWUD GHO SHFDPLQRVR DXPHQWR GH
VDODULRDYDODGRSRUVHXGRUHSUHVHQWDQWHV
\ODVFiPDUDVHPSUHVDULDOHVDOUHVSHFWR
-RVp/XLV(VFREDU$ODVDU]RELVSRGH6DQ
6DOYDGRUPDQLIHVWy3LGRTXHVHUHYLVHHO
VDODULRPtQLPR\VHKDJDGHYHUGDGXQD
QLYHODFLyQMXVWDTXHVHSDJXHMXVWDPHQWH
HV XQ FRPSURPLVR VRFLDO (O SDSD GLMR
TXH FXDQGR VH SDJD LQMXVWDPHQWH ORV

VDODULRV VH FRPHWH XQ SHFDGR PRUWDO
JUDYtVLPR TXH VROR OR SXHGH SHUGRQDU
'LRVFRQJUDQGHVUHSDUDFLRQHV\JUDQGHV
RUDFLRQHVKDEUiTXHKDFHUXQDUHIRUPD
VDODULDOMXVWDQLYHODUHOVDODULRGHWRGRV
ORVWUDEDMDGRUHVGHOiUHDXUEDQDD
D~QORFRQVLGHUDPX\SRFRSHURDXQTXH
QR VHD VXFLHQWH GHEHUtD SODQWHDUVH XQ
VDODULRGHDQLYHOJHQHUDOHVGHFLU
WDPELpQSDUDORVWUDEDMDGRUHVDJUtFRODV
OD -XVWLFLD $6*2-8 0RYLPLHQWR 3DWULD

SDUD 7RGRV 037 OD &RQFHUWDFLyQ SRU
XQ3DtVVLQ+DPEUH\6HJXUR&213+$6
HO 0RYLPLHQWR 3RSXODU GH 5HVLVWHQFLD
GH 2FWXEUH 035 &RRUGLQDGRUD
,QWHUJUHPLDO 5DIDHO $JXLxDGD &DUUDQ]D
&,5$& \ 0RYLPLHQWR 3DtV 6DOXGDEOH
036
'XUDQWH OD DFFLyQ IXH UHFKD]DGR HO
DFXHUGR\FRQGHQDURQHOFRPSRUWDPLHQWR
GH ORV UHSUHVHQWDQWHV VLQGLFDOHV HQ HO
&RQVHMR 1DFLRQDO GHO 6DODULR 0tQLPR
&160 DO GDU VX YRWR 5HIHUHQWH DO
(VWXGLDQWHV\WUDEDMDGRUHVGHOD
LQFUHPHQWR$QD5HJLQD$\DOD5HFLQRVGH
8(6VHPDQLHVWDQ
OD6HFUHWDULDGHOD0XMHUGHO)UHQWH6RFLDO
2UJDQL]DFLRQHV
VLQGLFDOHV
\
\6LQGLFDO6DOYDGRUHxR)666PDQLIHVWy
HVWXGLDQWLOHV GH OD 8QLYHUVLGDG GH GH (O
4XH GHMHQ GH SHQVDU HQ VXV EROVLOORV
6DOYDGRU 8(6 VH PDQLIHVWDURQ HO
TXHWHQJDQFODULGDGTXHQRVRQHOORVORV
TXHSURGXFHQODULTXH]DGHHVWHSDtV\
TXHTXLHQPHUHFHYDFDFLRQDU\PHUHFH
HOUHFRQRFLPLHQWRGHWRGRHOWUDEDMRTXH
VHUHDOL]DHVHOWUDEDMDGRU3RUWDQWRVH
PHUHFHHVWDFODVHGHLQFHQWLYRWHQHUXQ
VDODULRMXVWRSDUDSRGHUWHQHUDFFHVRD
EXHQD DOLPHQWDFLyQ HGXFDFLyQ VDOXG
\ HVSDUFLPLHQWR /RV TXH SURGXFHQ HQ
HVWH SDtV QR VRQ ORV SURSLHWDULRV GH
ODV HPSUHVDV VLQR ORV WUDEDMDGRUHV
',$5,2&2/$7,12
GHO SUHVHQWH PHV HQ ORV DOUHGHGRUHV
GHO FDPSR XQLYHUVLWDULR HQ HVWH PDUFR
VH XQLHURQ D ODV SURWHVWDV SRU HO StUULFR
DXPHQWR GHO VDODULR PtQLPR DO UHVSHFWR
(GZLQ 2OLYD VHFUHWDULR JHQHUDO GHO
6LQGLFDWR GH (PSUHVDV GH 7UDEDMDGRUHV
GH OD 8QLYHUVLGDG GH (O 6DOYDGRU
6(78(6H[SUHVR(VWiVDFFLRQHVYDQD
VHJXLUVLFRQWLQ~DQFRQHVDSURSXHVWDGH
LQFUHPHQWR DO VDODULR PtQLPR1RVRWURV
FRPR WUDEDMDGRUHV GHVFRQRFHPRV OD
UHSUHVHQWDFLyQ GH ORV WUDEDMDGRUHV HQ
HO &RQVHMR SDUD QRVRWURV HOORV QR QRV
UHSUHVHQWDQ SDUD QRVRWURV HOORV VXPDQ
XQRPiVGHQWURGHOD$1(3HOORVSXHGHQ
HVWDU SDJDGRV ',$5,2 &2/$7,12

%ORTXHVLQGLFDOVHPRYLOL]D
8Q EORTXH GH RUJDQL]DFLRQHV
VLQGLFDOHV \ SRSXODUHV VH FRQFHQWUy \
PRYLOL]y HQ PXHVWUD GH UHFKD]R SRU HO
StUULFRDXPHQWRGHOVDODULRPtQLPRHQWUH
ODV RUJDQL]DFLRQHV HVWXYLHURQ )UHQWH
6RFLDO \ 6LQGLFDO 6DOYDGRUHxR )666 OD
&RQIHGHUDFLyQ 6LQGLFDO GH 7UDEDMDGRUHV
\ 7UDEDMDGRUDV GH (O 6DOYDGRU &676
HO )UHQWH 1DFLRQDO $JUDULR )1$ OD
$OLDQ]D 6RFLDO SRU OD *REHUQDELOLGDG \
7RGRVDOXFKDU
(Q FRQFOXVLyQ HO DFXHUGR GH
DXPHQWR GHO DO VDODULR PtQLPR
KD JHQHUDGR UHDFFLRQHV HQ WRGDV ODV
RUJDQL]DFLRQHV VLQGLFDOHV GH LJXDO
PDQHUD VH KD UHFKD]DGR ODV DFFLRQHV
GH ORV UHSUHVHQWDQWHV GH OD FODVH
WUDEDMDGRUD DQWH &RQVHMR 1DFLRQDO GHO
6DODULR 0tQLPR &160 3RU OD FXDO
WRGDV ODV RUJDQL]DFLRQHV VLQGLFDOHV
SRSXODUHV \ FDPSHVLQDV GHEHQ H[LJLU
XQD QLYHODFLyQ VDODULDO GH SRU OR PHQRV
GH GyODUHV SDUD ORV WUDEDMDGRUHV
XUEDQRV \ UXUDOHV VDODULR TXH GHEH VHU
LQFUHPHQWDGR FRQIRUPH VXEH HO FRVWR
GH OD YLGD 2WUD JUDQ UHLYLQGLFDFLyQ HV
TXH VH FRQYRTXH D HOHFFLRQHV OLEUHV \
GHPRFUiWLFDV SDUD TXH ORV WUDEDMDGRUHV
HOLMDQDORVUHSUHVHQWDQWHVDQWH&RQVHMR
1DFLRQDO GHO 6DODULR 0tQLPR &160
/DV RUJDQL]DFLRQHV GHEHQ PDQWHQHU OD
LQGHSHQGHQFLD GH FODVH FRQ UHVSHFWR DO
JRELHUQR(VWDPRVDQWHXQDVFHQVRGHOD
OXFKDSRUHODXPHQWRGHOVDODULRPtQLPR
QRGHEHPRVSHUPLWLUQLQJ~QSDFWRHQWUH
OD $1(3 \ HO JRELHUQR HQ GHWULPHQWR
GH OD FODVH WUDEDMDGRUD ([LMDPRV XQ
LQFUHPHQWRGH
N 222
FRENTE A LOS PLANES IMPERIALISTAS DE REFORMA AL SISTEMA POLTICO:
ASAMBLEA CONSTITUYENTE PLURINACINAL DE

LOS TRABAJADORES Y LOS PUEBLOS!
Por Armando Tezucn
(O SURFHVR GH GLVFXVLyQ GH
ODV SURSXHVWDV GH UHIRUPDV D OD
&RQVWLWXFLyQ HQ OR TXH UHVSHFWD DO
VLVWHPD GH MXVWLFLD LPSXOVDGR SRU ORV
SUHVLGHQWHVGHORVWUHVRUJDQLVPRVGHO
(VWDGRFRQHODSR\RGHO03OD3'+OD
&LFLJ\RUJDQLVPRVGHOD218LQLFLyHQ
DEULO SDVDGR FRQ XQD SULPHUD IDVH GH
GLVFXVLyQDWUDYpVGHOOODPDGR
'LiORJR 1DFLRQDO eVWH VH
UHDOL]y HQ ORV GHSDUWDPHQWRV
GH 3HWpQ 4XHW]DOWHQDQJR
+XHKXHWHQDQJR$OWD9HUDSD]
=DFDSD -XWLDSD \ $QWLJXD
*XDWHPDOD \ QDOL]y HO
GH MXQLR (O GH MXQLR IXH
LQDXJXUDGD OD VHJXQGD IDVH
TXHFRQVLVWHHQODGLVFXVLyQGH
ODV SURSXHVWDV KHFKDV HQ ORV
GLiORJRV VHFWRULDOHV (Q HVWD
QXHYD HWDSD FDGD HQWLGDG
LQVWLWXFLyQ X RUJDQL]DFLyQ
TXH SUHVHQWy VXV SURSXHVWDV
HQYLDUi XQ YRFHUR VXPDQGR
HQWUHFLHQ\SHUVRQDVVH
RUJDQL]DUiQPHVDVGHWUDEDMR\
ORVWHPDVSUHVHQWDGRVVHUiQGLVFXWLGRV
SRUVHSDUDGRWRGRVORVMXHYHVKDVWDHO
GHMXOLR$OQDOOD6HFUHWDUtD7pFQLFD
LQWHJUDGD SRU HO 0LQLVWHULR 3~EOLFR OD
&LFLJHORUJDQLVPRMXGLFLDOOD3'+FRQ
HO DSR\R GH RUJDQLVPRV GH OD 218
KDUi XQD VtQWHVLV TXH VHUi LQWHJUDGD
HQXQDSURSXHVWDGHUHIRUPDVDODOH\
TXHKDEUiGHSUHVHQWDUVHDO&RQJUHVR
GHOD5HS~EOLFDHQVHSWLHPEUHSDUDVX
GLVFXVLyQ\DSUREDFLyQ
(VWH SURFHVR GH GLVFXVLyQ GH ODV
UHIRUPDV FRQVWLWXFLRQDOHV HQ HO WHPD
GHMXVWLFLDFRQODFRQVXOWDDGLIHUHQWHV
VHFWRUHV GH OD VRFLHGDG HV SDUWH GHO
SODQ GH FDPELRV DO VLVWHPD SROtWLFR
TXH LPSXOVD HO LPSHULDOLVPR JULQJR
SDUDTXHODGHPRFUDFLDEXUJXHVD\HO
FDSLWDOLVPRIXQFLRQHQFRQHOVXFLHQWH
RUGHQ \ HTXLOLEUR GH PDQHUD TXH VX
GLVIXQFLRQDOLGDG QR UHSUHVHQWH XQD

DPHQD]D SDUD HO WHUULWRULR GH ORV
(VWDGRV8QLGRVHQFXDQWRDOGHVERUGH
GH PLJUDQWHV \ ODV DFWLYLGDGHV GHO
QDUFRWUiFR(OFRPEDWHDODFRUUXSFLyQ
FRQ OD UHFLHQWH OLVWD GH H[PLQLVWURV
IXQFLRQDULRV\HPSUHVDULRVDFXVDGRV\
GHWHQLGRVYDHQHOPLVPRVHQWLGR
(O ViEDGR GH MXQLR VH UHDOL]y
HQ OD 3OD]D GH OD &RQVWLWXFLyQ GH OD
FDSLWDO OD FRQFHQWUDFLyQ GH SURWHVWD
PiV JUDQGH GHVGH HO
DxR SDVDGR SHUR ORV
FLHQWRV GH SHUVRQDV
TXH OOHJDURQ HVWD YH]
FDUHFHQ GH FRQVLJQDV
SURSLDV VLPSOHPHQWH
YDQ GHWUiV GH OD &LFLJ
\ HO 03 DSR\DQGR
ODV DFFLRQHV TXH
HVWiQ UHDOL]DQGR (O
KHFKR GH TXH HVWH
PRYLPLHQWR FRQWUD OD
FRUUXSFLyQ DFXHUSDGR
PD\RULWDULDPHQWH SRU
ODV FDSDV PHGLDV VH
TXHGy VLQ EDQGHUDV
TXHGyHQHYLGHQFLDHQ
XQDUHXQLyQRUJDQL]DGDHQODVHGHGH
OD3URFXUDGXUtDGH'HUHFKRV+XPDQRV
HQ OD TXH RUJDQL]DFLRQHV GH OD
VRFLHGDG FLYLO TXH KDQ LPSXOVDGR HO
PRYLPLHQWR DQWLFRUUXSFLyQ MXQWR D OD
3'+ PDQLIHVWDURQ HQ XQ FRPXQLFDGR
VXUHVSDOGRDOWUDEDMRGHXQDVHULHGH
IXQFLRQDULRVGHO(VWDGRTXHKDQHVWDGR
DODFDEH]DGHOFRPEDWHDODFRUUXSFLyQ
(QWUH ODV RUJDQL]DFLRQHV UPDQWHV
GHO FRPXQLFDGR HVWiQ -XVWLFLD\D
$FFLyQ 89* %DWXFDGD GHO 3XHEOR
)XQGDFLyQ 0\UQD 0DFN 0RYLPLHQWR
6HPLOOD $FFLyQ &LXGDGDQD 2WUD
*XDWHPDOD <D 8QLYHUVLGDG 5DIDHO
/DQGtYDU \ VRUSUHQGHQWHPHQWH OD
$VDPEOHD 6RFLDO \ 3RSXODU 8VDF HV
3XHEOR \ OD &RRUGLQDGRUD 1DFLRQDO GH
2UJDQL]DFLRQHV &DPSHVLQDV 3UHQVD
/LEUH /RV IXQFLRQDULRV TXH
UHFLELHURQ UHVSDOGR UHSUHVHQWDQ OD
LQVWLWXFLRQDOLGDG GHO (VWDGR EXUJXpV

TXHHVWiQFRODERUDQGRFRQODHPEDMDGD
JULQJD FRQ VX SODQ GH WUDQVIRUPDU
HO VLVWHPD SROtWLFR GH DFXHUGR D VXV
LQWHUHVHV HO SUHVLGHQWH GH OD &RUWH
6XSUHPD GH -XVWLFLD OD 3URFXUDGRUD
*HQHUDOGHOD1DFLyQHOLQWHUYHQWRUGH
OD 7HUPLQDO GH &RQWHQHGRUHV 4XHW]DO
HO 6XSHULQWHQGHQWH GH $GPLQLVWUDFLyQ
7ULEXWDULDODSURFXUDGRUDDGMXQWD,GHO
3'+ HO 0LQLVWUR GH *REHUQDFLyQ \ OD
MHIDGHO0LQLVWHULR3~EOLFR
5HVXOWD VRUSUHQGHQWH FXiQWR KD
SHUGLGR HO UXPER OD $VDPEOHD 6RFLDO
\ 3RSXODU $63 DO SXQWR GH SRQHUVH
D UHPROTXH GH ODV LQVWLWXFLRQHV GHO
(VWDGR EXUJXpV \ GH OD HPEDMDGD GH
ORV(VWDGRV8QLGRV0iVJUDYHD~QHV
TXH HO FRPXQLFDGR \ OD $63 DSR\D
OD GHFLVLyQ GH FDQFHODU ORV SDFWRV
FROHFWLYRV OHVLYRV SDUD HO (VWDGR
,GHP LJQRUDQGR TXH HVWH HV XQ
SUHWH[WRSDUDDWDFDUODVFRQTXLVWDVGH
ORVWUDEDMDGRUHVHVWDWDOHVHQHVSHFLDO
ORVGHVDOXG\HGXFDFLyQ
+DFHPRV XQ OODPDGR D ODV
FRPSDxHUDV\FRPSDxHURVGHOD$63\
DWRGDVODVRUJDQL]DFLRQHVFDPSHVLQDV
LQGtJHQDV VLQGLFDOHV HVWXGLDQWLOHV GH
PXMHUHV\SRSXODUHVDQRWHQHUQLXQ
JUDPRGHFRQDQ]DHQORVIXQFLRQDULRV
GHO (VWDGR EXUJXpV TXH VH PXHVWUDQ
FRPRORVSDODGLQHVFRQWUDODFRUUXSFLyQ
SHUR TXH HQ UHDOLGDG PDUFKDQ GHWUiV
GH ORV GLFWDGRV GHO LPSHULDOLVPR
/D QHFHVLGDG XUJHQWH HV FRQIRUPDU
XQ PRYLPLHQWR LQGHSHQGLHQWH TXH
SUHVHQWH XQD DOWHUQDWLYD FODVLVWD
\ SRSXODU D ORV SODQHV GH UHIRUPD
GHO LPSHULDOLVPR DFXHUSDQGR QR D
ORV IXQFLRQDULRV EXUJXHVHV VLQR DO
SUR\HFWR GH XQD $VDPEOHD 1DFLRQDO
&RQVWLWX\HQWH
SOXULQDFLRQDO
GH
ORV WUDEDMDGRUHV \ ORV SXHEORV TXH
WUDQVIRUPH GH UDt] *XDWHPDOD D IDYRU
GHORVRSULPLGRV\H[SORWDGRV
Junio 2016
MS CASOS DE CORRUPCIN Y SAQUEO AL ESTADO
Por Leonardo Ixim
(O0LQLVWHULR3~EOLFR\OD&LFLJVLJXHQ
HYLGHQFLDQGRFDVRVGHFRUUXSFLyQVREUH
HOVDTXHRGHO(VWDGRTXHUHDOL]DURQOD
EDQGDGHO3DUWLGR3DWULRWD33\HOH[
ELQRPLRSUHVLGHQFLDODKRUDFRQHOFDVR
GH &RRSWDFLyQ GHO (VWDGR \ XQ FDVR
DOHGDxR OD &RSHUDFKD DVt FRPR RWUR
FDVR UHODFLRQDGR SHUR HQ HO iPELWR
HOHFWRUDOVREUHQDQFLDPLHQWRLOHJDOD
SDUWLGRVSROtWLFRV
(QHOFDVRGHQRPLQDGR&RRSWDFLyQ
GHO(VWDGRHO3DUWLGR3DWULRWDIXQGDGR
D LQLFLRV GH OD GpFDGD SDVDGD
SRUXQDSOp\DGHGHH[PLOLWDUHV
SROtWLFRV \ HPSUHVDULRV FRQ HO
QDQFLDPLHQWRGHORVSULQFLSDOHV
JUXSRVFRUSRUDWLYRVVHGHGLFyD
VDTXHDU FRPR SUiFWLFD KDELWXDO
GH OD EXUJXHVtD DO (VWDGR GH
*XDWHPDOD
3HUR QR EDVWiQGROH HO
QDQFLDPLHQWRGHORVSULQFLSDOHV
JUXSRV FRUSRUDWLYRV FRPR HO
FRQVRUFLRGHODWHOHYLVLyQDELHUWD
SURSLHGDG GHO PH[LFDQR QJHO
*DUFtD HPSUHVDV FRQVWUXFWRUDV
EDQFRV LPSRUWDQWHV JUDQGHV
PRQRSROLRVGHORVSULQFLSDOHVROLJDUFDV
FRPR ORV GH ORV &DVWLOOR +HUUHUD
6LQLEDOGL *XWLpUUH] HWF IXQFLRQDULRV
GHO 33 FUHDURQ XQD SOp\DGH GH
HPSUHVDVGHFDUWyQDWUDYpVGHODVTXH
VH QDQFLy ODV FDPSDxDV HOHFWRUDOHV
GH \ HQ OD TXH UHVXOWy
JDQDGRU 2WWR 3pUH] SDUD GHVSXpV
ORJUDUFRQWUDWRVMXJRVRVFRQHO(VWDGR
5HFLHQWHPHQWHVHKDQHQWUHJDGR)ODYLR
0RQWHQHJUR\6HUJLR3HxDH[JHUHQWHV
GH*\7\%DQUXUDOUHVSHFWLYDPHQWH
(VWD FRRSWDFLyQ KD VLGR XQD
SUiFWLFD
KDELWXDO
GHO
(VWDGR
JXDWHPDOWHFR GHVGH VX IXQGDFLyQ D
PHGLDGRV GHO VLJOR SDVDGR DOHQWDGD
SRU ODV GLVWLQWDV IUDFFLRQHV EXUJXHVDV
GHO EORTXH GRPLQDQWH /R LQWHUHVDQWH
HV TXH SDUD HO LPSHULDOLVPR JULQJR HV
DKRUDGHVYHQWDMRVDSDUDVXVLQWHUHVHV
HVWR FRLQFLGH FRQ ODV GHPDQGDV GH
DOJXQDV FDSDV GH OD SREODFLyQ VREUH
WRGRPHGLDGHTXHODVLQVWLWXFLRQHVGH
MXVWLFLD DFW~HQ IURQWDOPHQWH FRQWUD OD

LPSXQLGDG
(Q HVH VHQWLGR HO ViEDGR SDVDGR
OD VFDO JHQHUDO 7KHOPD $OGDQD
\ HO FRPLVLRQDGR ,YiQ 9HOi]TXH]
UHYHODURQ RWUR FDVR PiV HO GH OD
&RSHUDFKD FDSWXUDQGR D LPSRUWDQWHV
H[PLQLVWURVGHOGHIHQHVWUDGRJRELHUQR
GHO 33 0DXULFLR %RQLOOD TXH HVWXYR
HQ JREHUQDFLyQ ORV H[ PLQLVWURV GH
GHIHQVD8OLVHV$Q]XHWR\0DQXHO/ySH]
$PEURVLR \ KD\ RUGHQ GH FDSWXUD
LQWHUQDFLRQDOFRQWUD$OHMDQGUR6LQLEDOGL
TXLHQ HVWXYR HQ FRPXQLFDFLRQHV \
WUDQVSRUWHV\(ULFK$UFKLOODSURSLHWDULR
GH YDULRV PHGLRV GH FRPXQLFDFLyQ
GHO*UXSR$\TXLHQIXHUDPLQLVWURGH
HQHUJtD\PLQDV<DDQWHULRUPHQWHSRU
HO FDVR GH &RRSWDFLyQ GHO (VWDGR IXH
FDSWXUDGR HO H[ PLQLVWUR GH FXOWXUD
\ GHSRUWHV HO H[ IXWEROLVWD 'ZLJKW
3H]]DURVL
(Q HO FDVR GH OD &RSHUDFKD
ORV FDSWXUDGRV HVWiQ DFXVDGRV GH
DVRFLDFLyQ LOtFLWD \ ODYDGR GH GLQHUR
DO HQWUHJDU OXMRVRV UHJDORV D VXV H[
MHIHV2WWR3pUH]\5R[DQD%DOGHWWL3RU
VX SDUWH HO 0RYLPLHQWR 5HIRUPDGRU
SDUWLGR TXH SURSXVR D 6LQLEDOGL
SUHVHQWDUVHFRPRVXFDQGLGDWRFXDQGR
pVWH UHQXQFLy DO 33 VLQ TXH HVWR VH
FRQFUHWDUD\TXHFUHyXQDEDQFDGDFRQ
GLSXWDGRV WUiQVIXJDV GH HVWH ~OWLPR
SXHV QR ORJUR QLQJXQD FXUXO DGXMR
GHVFRQRFLPLHQWR
3RU RWUR ODGR RWUR QXHYR FDVR HO
GH QDQFLDPLHQWR LOHJDO UHODFLRQDGR
D ODV IRUPDV FRQ TXH HO 33 QDQFLy

VXV FDPSDxDV DSDUHFH HQ OD HVFHQD
6LQ HPEDUJR GHVGH HO DxR SDVDGR HO
7ULEXQDO 6XSUHPR (OHFWRUDO \D KDEtD
HPLWLGR VDQFLRQHV SHFXQLDULDV D ORV
SDUWLGRV 33 \ /LGHU SRU FDPSDxD
DQWLFLSDGD'HLJXDOIRUPDVHDPHQD]y
FRQ OD FDQFHODFLyQ GH DPERV SDUWLGRV
SRUUHEDVDUFRQVLGHUDEOHPHQWHHOWHFKR
GH FDPSDxD OR FXDO HVWH RUJDQLVPR
QR TXLVR UHDOL]DU SRU HO WHPRU D
GHVHVWDELOL]DU D~Q PiV DO (VWDGR HQ
HOPDUFRGHODVPRYLOL]DFLRQHVGHODxR
SDVDGR \ ORV IDFWRUHV GH SRGHU HQ
SXJQD
/D )LVFDOtD GH 'HOLWRV
(OHFWRUDOHV LQYHVWLJD DKRUD
GHQXQFLDV SRU QDQFLDPLHQWR
LOtFLWRDO33VHxDODQGRGHGHOLWRV
FRPR FRDFFLyQ GHO HOHFWRU
SULYDFLyQ GHO DFWR HOHFFLRQDULR
\IDOVHGDGPDWHULDOHLGHROyJLFD
FRQ SURSyVLWR HOHFWRUDO (Q HVH
VHQWLGR HO PDJLVWUDGR GHO 76(
-RUJH 9DOHQ]XHOD QXHYDPHQWH
DPHQD]y FRQ FDQFHODU DO 33 \
ODVFDOJHQHUDOVHxDORTXHXQ
SDUWLGR DVt QR GHEHUtD H[LVWLU
3UHQVD/LEUH
&RQ ODV UHIRUPDV D OD QXHYD /H\
(OHFWRUDO \ GH 3DUWLGRV 3ROtWLFRV
DGHPiV GH VDQFLRQDU DO SDUWLGR
VLWXDFLyQ TXH \D VH FRQWHPSODED \
DXPHQWDU HO PRQWR GH ODV PXOWDV VH
LQGLYLGXDOL]DDORVVHFUHWDULRVJHQHUDOHV
\ GH QDQ]DV SRU YLRODFLyQ D OD
OHJLVODFLyQ3RURWURODGRVHLQVWDDOD
FRRUGLQDFLyQFRQRWURVRUJDQLVPRVGHO
(VWDGR SDUD GHWHFWDU ORV RUtJHQHV GHO
QDQFLDPLHQWR LOtFLWR 'HVGH QXHVWUR
SXQWRGHYLVWDFRQVLGHUDPRVTXHDQWH
OD GLVFXVLyQ GH ODV QXHYDV UHIRUPDV D
OD/HSSTXHVHFRQWHPSODORVVHFWRUHV
SRSXODUHV GHEHQ HVWDU YLJLODQWHV
SDUD DEULU D~Q PiV ORV HVSDFLRV VLQ
HPEDUJR UHSHWLPRV TXH FDGD YH] HV
PiVQHFHVDULDXQD$VDPEOHD1DFLRQDO
&RQVWLWX\HQWH GH ORV WUDEDMDGRUHV \
ORVSXHEORVTXHUHRUJDQLFHHOSDtVHQ
EHQHFLR GH ORV SREUHV RSULPLGRV \
H[SORWDGRV
N 222
2
PRESIONES DE LA OEA PARA IMPONER UNA SALIDA NEGOCIADA EN VENEZUELA
Por Orson Mojica
'HVSXpVGHDUUDVWUDUXQDFULVLVFUyQLFD
HQ ORV ~OWLPRV DxRV OD 2UJDQL]DFLyQ GH
(VWDGRV $PHULFDQRV 2($ D WUDYpV GH
/XLV$OPDJURLQLFLyXQDRIHQVLYDSROtWLFD
FRQWUD HO JRELHUQR GH 1LFROiV
0DGXUR SDUD IRU]DUOR D QHJRFLDU
FRQ OD RSRVLFLyQ GH OD 0HVD GH
OD 8QLGDG 'HPRFUiWLFD 08'
OD FRQYRFDWRULD DO UHIHUpQGXP
UHYRFDWRULR SDUD UHDOL]DUVH HVWH
DxR
(O GtD PDUWHV GH 0D\R
/XLV $OPDJUR H[ FDQFLOOHU
XUXJXD\R \ DKRUD 6HFUHWDULR
*HQHUDO GH OD 2($ GHVSXpV
GH XQ LQWHQVR FDELOGHR GHFLGLy
LQYRFDUHODUWtFXORGHOD&DUWD
'HPRFUiWLFD
,QWHUDPHULFDQD
VXVFULWD SRU WRGRV ORV SDtVHV GH
$PpULFD/DWLQDHQHODxR
/D&DUWD'HPRFUiWLFDDUPDFRQWUD
ORVJRELHUQRVSRSXOLVWDV
ERQDSDUWLVWDV PiV R PHQRV IXHUWHV

FRQFDUDFWHUtVWLFDVSURSLDVHQFDGDFDVR
SDUWLFXODU
3HURODFULVLVGHOFDSLWDOLVPRODEDMD
GHO SUHFLR GH ODV PDWHULDV SULPDV KD
DJXGL]DGR OD FULVLV HFRQyPLFD GH HVWRV
JRELHUQRV QDFLRQDOLVWDV DXPHQWDQGR OD
SHQXULDGHODVPDVDV7RGRVORVJRELHUQRV
SRSXOLVWDVGHL]TXLHUGDGH$PpULFD/DWLQD
HVWiQHQFULVLV
0LHQWUDV VH SURGXMR HO ERRP
H[SRUWDGRU GH PDWHULDV SULPDV \ HVWRV
JRELHUQRV
SRSXOLVWDV
JDUDQWL]DEDQ
PtQLPDPHQWH FRQGLFLRQHV GH YLGD
DFHSWDEOHV SDUD ODV PDVDV QR HUD
QHFHVDULR LQYRFDU OD &DUWD 'HPRFUiWLFD
GHOD2($
3HURODFULVLVFDSLWDOLVWD\HOGHVFHQVR
GHORVSUHFLRVGHOSHWUyOHRKDSURYRFDGR
GLFXOWDGHV HFRQyPLFDV HQGXUHFLHQGR
ORV UHJtPHQHV ERQDSDUWLVWDV TXH WUDWDQ
DWRGDFRVWDGHPDQWHQHUVHHQHOSRGHU
OLPLWDQGR ODV OLEHUWDGHV GHPRFUiWLFDV
VLHQGR HO FDVR PiV HPEOHPiWLFR HO GHO
FKDYLVPRHQ9HQH]XHOD$TXtHVGRQGHVH
DFWLYDHOVHJXURGHOD&DUWD'HPRFUiWLFD
GHOD2($
/D EDQGHUD GH OD GHIHQVD GH OD
GHPRFUDFLD EXUJXHVD \ OD GHIHQVD
GH ORV GHUHFKRV KXPDQRV VH KDQ
WUDQVIRUPDGR HQ ODV SULQFLSDOHV DUPDV
SROtWLFDV H LGHROyJLFDV GHO LPSHULDOLVPR
QRUWHDPHULFDQR FRQWUD ORV JRELHUQRV
QDFLRQDOLVWDV GH L]TXLHUGD HQ $PpULFD
/DWLQD
/D VXVFULSFLyQ GH HVWH HQJDxRVR

WUDWDGR GH GHIHQVD GH OD GHPRFUDFLD
EXUJXHVDIXHSURPRYLGDSRUHOJRELHUQR
GH (VWDGRV 8QLGRV DQWH HO DVFHQVR GH
JRELHUQRV SRSXOLVWDV GH L]TXLHUGD HQ
$PpULFD/DWLQD
+XJR &KiYH] WRPR SRVHVLyQ FRPR
3UHVLGHQWH GH 9HQH]XHOD HQ )HEUHUR
GH LQLFLDQGR XQ FLFOR GH DXJH GH
JRELHUQRV 1R IXH XQD FDVXDOLGDG TXH
HO WUDWDGR VREUH OD &DUWD 'HPRFUiWLFD
,QWHUDPHULFDQD IXHUD DSUREDGD HO
GH VHSWLHPEUH GH HQ XQD VHVLyQ
HVSHFLDO GH OD $VDPEOHD GH OD 2($ HQ
/LPD3HU~/DWUDVFHQGHQFLDGHOD&DUWD
'HPRFUiWLFD QR HUD SHUFLELGD SRU OD
DOJDUDEtDGHODVIXHU]DVQDFLRQDOLVWDVTXH
DVFHQGtDQ DO JRELHUQR SRU PHGLR GH ORV
YRWRV
(VWRVJRELHUQRVDXQTXHPDQWXYLHURQ
LQFyOXPH HO VLVWHPD FDSLWDOLVWD
UHQHJRFLDURQ FRQ ODV WUDQVQDFLRQDOHV
ODV WDVDV GH JDQDQFLD \ DSURYHFKDURQ
HO ERRP GH ODV H[SRUWDFLRQHV SDUD
LPSOHPHQWDU SURJUDPDV DVLVWHQFLDOLVWDV
SHUR PDQWXYLHURQ DOJ~Q JUDGR GH
HQIUHQWDPLHQWRV R URFHV FRQ HO /DFULVLVHQ9HQH]XHOD\ORVHUURUHV
LPSHULDOLVPR HVSHFLDOPHQWH HQ ORV GHOFKDYLVPR
FDVRV GH 9HQH]XHOD %ROLYLD (FXDGRU
9HQH]XHODHVHOSDtVGHO$/%$GRQGH
\ 1LFDUDJXD GHVDUUROODQGR UHJtPHQHV
10
ODFULVLVHFRQyPLFDVHVLHQWHFRQWRGRVX
IXURUSRUHOGHVSORPHGHORVSUHFLRVGHO
SHWUyOHR OD SULQFLSDO IXHQWH GH GLYLVDV
'H VHU HO SULQFLSDO VRVWpQ GHO $/%$
9HQH]XHODKDFDtGRHQHODELVPRFRQXQ
YLROHQWRGHVFHQVRGHORVQLYHOHVGHYLGD
\ GH FRQVXPR GH ODV PDVDV SRSXODUHV
7RGDV
ODV
FRQTXLVWDV
PDWHULDOHV TXH REWXYLHURQ
ODV PDVDV HQ HO SULPHU
SHULRGRGHOFKDYLVPRFXDQGR
&KiYH] YLYtD \ ORV SUHFLRV
GHO SHWUyOHR HUDQ DOWtVLPRV
VH KDQ HVIXPDGR (VWD HV OD
EDVH PDWHULDO TXH DOLPHQWD
XQD UXSWXUD GH LPSRUWDQWHV
VHFWRUHV GH PDVDV FRQ VX
DQWLJXDFRQGXFFLyQFKDYLVWD
&XDQGR HO SHWUyOHR VH
YHQGtD D SUHFLRV DOWtVLPRV
&KiYH] ORJUy LQLJLU JUDYHV
GHUURWDV HOHFWRUDOHV D VXV
DGYHUVDULRV3HURHVDVLWXDFLyQ
\DQRH[LVWH(ODxRSDVDGRODRSRVLFLyQ
GHUHFKLVWD YHQH]RODQD ORJUy REWHQHU OD
PD\RUtDDEVROXWDGHQWURGHOD$VDPEOHD
1DFLRQDO DOJR LPSHQVDEOH KDFH DOJXQRV
DxRVDVHVWDQGRXQGXURJROSHSROtWLFRDO
FKDYLVPR
/D FULVLV HFRQyPLFD HV XQD GXUD
UHDOLGDGQDGLHORSXHGHQHJDUSHURHVWD
FULVLV GH KD DJXGL]DGR SRU HO PRGHOR
DVLVWHQFLDOLVWDGHOFKDYLVPRDJUDYDGDFRQ
HOKHFKRTXH9HQH]XHODQXQFDURPSLyVX
GHSHQGHQFLD GHO SHWUyOHR (O SUHVLGHQWH
1LFROiV 0DGXUR \ HO JREHUQDQWH 3689
HVWDEDQ HQ OD REOLJDFLyQ GH FDPELDU
HO PRGHOR IUDFDVDGR GRWDUVH GH XQD
SROtWLFDSDUDFRPEDWLUODFULVLVFDSLWDOLVWD
\ HYLWDU OD SHQXULD GHO PRYLPLHQWR GH
PDVDVSHURQRORKLFLHURQ
(O $/%$ IXH XQ HVSHMLVPR
XQD GHIRUPDFLyQ GHO SHQVDPLHQWR
ODWLQRDPHULFDQLVWD GH 6LPyQ %ROtYDU
SRUTXH QR SURSXJQy SRU OD UHDO
LQWHJUDFLyQ HFRQyPLFD GH ORV SDtVHV
PLHPEURVVLQRSRUXQPD\RULQWHUFDPELR
FRPHUFLDOTXHIRUWDOHFtDDXQDEXUJXHVtD
FRPSUDGRUDODOODPDGDEROLEXUJXHVtD
TXH PDQHMDED \ VH HQULTXHFtD FRQ HO
FXDQWLRVR SUHVXSXHVWR YHQH]RODQR
&XED VDOLy EHQHFLDGD SRUTXH REWXYR
XQ UHVSLUR FRQ HO FUpGLWR GH OD IDFWXUD
SHWUROHUD SHUR QR KD\ QDGD PiV TXH
PHQFLRQDU
Junio 2016
(OERQDSDUWLVPRUHDFFLRQDULRGH
1LFROiV0DGXUR
$KRUD HQ SHULRGR GH FULVLV SRFRV
GyODUHV TXH UH~QHQ HO JRELHUQR GH
0DGXURVRQRWRUJDGRVDORVHPSUHVDULRV
VHSULRUL]DQJDVWRVVXSHUXRVHQYH]GH
JDUDQWL]DU HO DEDVWHFLPLHQWR SRSXODU
/RV VDODULRV VH GHWHULRUDQ UiSLGDPHQWH
GHELOLWDQGRDORVWUDEDMDGRUHV\FRQHOOR
XQDSRVLEOHDOWHUQDWLYDUHYROXFLRQDULDGH
L]TXLHUGD(OKDPEUH\ODPLVHULDVHKDQ
DSRGHUDGR GH 9HQH]XHOD DFUHFHQWDQGR
HOGHVFRQWHQWRSRSXODU
(O FHUFR VH HVWUHFKD FDGD YH] PiV
(O FKDYLVPR VXIUH XQD HURVLyQ VRFLDO
UHVLVWH HVWiWLFDPHQWH ODV HPEHVWLGDV
GH OD GHUHFKD DWULQFKHUDGR HQ ODV
LQVWLWXFLRQHV FRPR HO &RQVHMR 1DFLRQDO
(OHFWRUDO &1( \ HO 7ULEXQDO 6XSUHPR
GH -XVWLFLD 76- GHVWDSDQGR ODV
FDUDFWHUtVWLFDV DQWLGHPRFUiWLFDV GHO
UpJLPHQ ERQDSDUWLVWD OLPLWDQGR ODV
OLEHUWDGHVGHPRFUiWLFDV
&RQ HO SUHWH[WR GH FRQWHQHU HO
DYDQFH GH OD GHUHFKD HO JRELHUQR GH
1LFROiV 0DGXUR UHSULPH ODV KXHOJDV \
FXDOTXLHU PDQLIHVWDFLyQ GH SURWHVWD GH
ORV WUDEDMDGRUHV DO PLVPR WLHPSR TXH
UHSULPH ODV PDQLIHVWDFLRQHV SROtWLFDV GH
ODRSRVLFLyQGHUHFKLVWD
(O UpJLPHQ ERQDSDUWLVWD VXL
JHQHULV GH OD pSRFD GH +XJR &KiYH]
KD VLGR VXVWLWXLGR SRU XQ ERQDSDUWLVPR
UHDFFLRQDULRDQWLGHPRFUiWLFR
(OERQDSDUWLVPRGH0DGXURHVFDGD
YH] PiV UHDFFLRQDULR DO JUDGR WDO TXH
DQWHODUHFROHFWDGHUPDV\SHWLFLyQGH
OD RSRVLFLyQ GHUHFKLVWD SDUD FRQYRFDU
D XQ UHIHUHQGR UHYRFDWRULR XQ GHUHFKR
GHPRFUiWLFR HOHPHQWDO UHVFDWDGR SRU HO
FKDYLVPR\SODVPDGRHQOD&RQVWLWXFLyQ
DFWXDO HO JRELHUQR GH 1LFROiV 0DGXUR
QLHJD HVD SRVLELOLGDG \ FRQWUDGLFH ORV
SURSLRV RUtJHQHV GHPRFUiWLFRV GHO
FKDYLVPR
(OFKDYLVPRUHVLVWHSDUDQHJRFLDU
(O GHVFRQWHQWR SRSXODU FRQWUD HO
JRELHUQR GH 1LFROiV 0DGXUR FUHFH GtD D
GtDSRUHVRODRSRVLFLyQGHUHFKLVWDLQVLVWH
HQ UHYRFDU HO PDQGDWR SUHVLGHQFLDO GH
1LFROiV0DGXURSDUDUHFXSHUDUHOSRGHU
SHUGLGRHQ
3RU VX SDUWH HO FKDYLVPR KD WHQLGR
XQD SROtWLFD GXDO 3RU XQ ODGR LQLFLD
QHJRFLDFLRQHVHQ5HS~EOLFD'RPLQLFDQD
FRQ OD PHGLDFLyQ GHO H[SUHVLGHQWH
HVSDxRO/XLV5RGUtJXH]=DSDWHUR3RUHO
RWURODGRUHVLVWHFRQWLHQHODUHVSLUDFLyQ
WUDWDQGRGHLPSRQHUXQDQHJRFLDFLyQTXH
SHUPLWD OD VREUHYLYHQFLD GHO JRELHUQR
GH 0DGXUR R HQ HO SHRU GH ORV FDVRV
DFHSWDU HO UHIHUHQGR UHYRFDWRULR KDVWD
HO SUy[LPR DxR SDUD GLIHULU OD FDtGD GHO
JRELHUQRGH0DGXUR\TXHVHDVXVWLWXLGR
SRUHOYLFHSUHVLGHQWH-RUJH$UUHD]D7RGR
HQODSHUVSHFWLYDGHTXHORVSUHFLRVGHO
SHWUyOHR YXHOYDQ D VXELU \ VXSHUDU GH
HVWDPDQHUDODFULVLVHFRQyPLFD
/DVUHXQLRQHVSUHSDUDWRULDVGHOD
2($
(Q OD UHXQLyQ GH FDQFLOOHUHV GH OD
2($UHDOL]DGDHQ5HS~EOLFD'RPLQLFDQD
HVWRV VH PRVWUDURQ FRQFLOLDGRUHV \
DFRUGDURQ TXH OD DVDPEOHD JHQHUDO QR
FRQRFHUi OD FULVLV HQ 9HQH]XHOD VLQR HO
&RQVHMR3HUPDQHQWHGHOD2($HOGH
-XQLR HQ :DVKLQJWRQ 'DQLOR 0HGLQD
SUHVLGHQWH GH 5HS~EOLFD 'RPLQLFDQD
H[SUHVy DSR\DPRV VLQ UHVHUYDV
WRGDV ODV LQLFLDWLYDV GH GLiORJR TXH
FRQGX]FDQFRQDSHJRDOD&RQVWLWXFLyQ\
HOSOHQRUHVSHWRDORVGHUHFKRVKXPDQRV
D OD UHVROXFLyQ GH OD HIHFWLYD GLIHUHQFLD
HQWUH ORV VHFWRUHV SROtWLFRV (Q HVSHFLDO
UHVSDOGDPRV OD LQLFLDWLYD SXHVWD HQ
PDUFKD HQ QXHVWUR SDtV SRU 81$685
8QLyQ GH 1DFLRQHV 6XUDPHULFDQDV FRQ
HOFRQFXUVRGHORVH[SUHVLGHQWHV-RVp/XLV
5RGUtJXH] =DSDWHUR GH (VSDxD /HRQHO
)HUQiQGH] GH 5HS~EOLFD 'RPLQLFDQD
\ 0DUWtQ 7RUULMRV GH 3DQDPi SDUD OD
UHDSHUWXUD GH XQ GLiORJR HIHFWLYR HQWUH
HO*RELHUQRYHQH]RODQR\ORVVHFWRUHVGH
RSRVLFLyQ
0LHQWUDVWDQWR-RKQ.HUU\VHFUHWDULR
GH (VWDGR GH (VWDGRV 8QLGRV SUHVLRQy
SRU OD OLEHUDFLyQ GH /HRSROGR /ySH] \
RWURVGLULJHQWHVGHODGHUHFKDSULVLRQHURV
GHO FKDYLVPR \ SRU OD FRQYRFDWRULD DO
UHIHUHQGR UHYRFDWRULR FRPR XQD VDOLGD
HOHFWRUDODODFULVLV
1R FDEH OD PHQRU GXGD TXH KD\ XQ
SURFHVRGHQHJRFLDFLyQHQPDUFKDGHVGH
81$685\HQODSURSLD2($DXQTXHQR
HVWiQFODURVVXVUHVXOWDGRV
DVDOLGDSDVDSRUFRQYRFDUDXQD
/
$VDPEOHD1DFLRQDO&RQVWLWX\HQWH\
OXFKDUFRQWUDODFULVLVHFRQyPLFD
1LQJXQD PDQLREUD SROtWLFD HVWi
JDUDQWL]DGD GHELGR D OD JUDYHGDG GH OD
FULVLV HFRQyPLFD HQ 9HQH]XHOD (O SDtV
HVWiHOERUGHGHODJXHUUDFLYLO6HFWRUHVHO
(MHUFLWRKDQPDQLIHVWDGRVXGHVFRQWHQWR
FRQWUD HO JRELHUQR GH 0DGXUR DO TXH
DFXVDQ GH WUDLFLRQDU HO OHJDGR GH +XJR
&KiYH] $ GLDULR VH SURGXFHQ VDTXHRV

GHODSREODFLyQKDPEULHQWDODVTXHVRQ
UHSULPLGDV YLROHQWDPHQWH (VWDPRV DQWH
XQ &DUDFD]R HQ FiPDUD OHQWD GLIHULGR
SRUTXH HO FKDYLVPR D~Q FRQVHUYD HO
FRQWURO
(QUHDOLGDGHOUHIHUHQGRUHYRFDWRULR
HV XQD PDQLREUD GH OD GHUHFKD \ XQD
WUDPSD PRUWDO TXH EXVFD FDQDOL]DU HO
GHVFRQWHQWR SRSXODU D ODV LQVWLWXFLRQHV
GH OD GHPRFUDFLD EXUJXHVD 6L ELHQ
HV FLHUWR HO UHIHUHQGR UHYRFDWRULR
FRQVWLWX\H XQ GHUHFKR GHPRFUiWLFR GHO
SXHEOR YHQH]RODQR ODV LQWHQFLRQHV VRQ
VLQLHVWUDV
3RU HOOR GHVGH HO 3DUWLGR 6RFLDOLVWD
&HQWURDPHULFDQR362&$FRQVLGHUDPRV
TXH SDUD GHIHQGHU ODV SRFDV FRQTXLVWDV
GHODUHYROXFLyQGHPRFUiWLFDFKDYLVWDTXH
D~QTXHGDQHQSLHVHUHTXLHUHFRQYRFDU
D XQD $VDPEOHD 1DFLRQDO &RQVWLWX\HQWH
TXH GLVFXWD FRPR WHPD FHQWUDO FRPR
VDOLU GH OD FULVLV HFRQyPLFD FRPR
URPSHUODGHSHQGHQFLDGHORVSUHFLRVGHO
SHWUyOHR\SURFHGDDXQDUHRUJDQL]DFLyQ
GHPRFUiWLFDGHO(VWDGR
(VQHFHVDULRTXHHOSXHEORYHQH]RODQR
GHFLGD VX IXWXUR VLQ LQMHUHQFLDV
LPSHULDOLVWDVRGHVXVWtWHUHVGHOD2($
OODPDPRV D UHFKD]DU OD LQMHUHQFLD GH OD
2($ \ GHO LPSHULDOLVPR QRUWHDPHULFDQR
HQODFULVLVYHQH]RODQD
/ODPDPRV D OD L]TXLHUGD GH
9HQH]XHOD DO PRYLPLHQWR REUHUR D
FHUUDU ODV HQ WRUQR D XQ SURJUDPD
UHYROXFLRQDULR TXH SHUPLWD LPSRQHU HO
PRQRSROLR GHO FRPHUFLR H[WHULRU SDUD
TXHODVGLYLVDVVHDQXVDGDVHQSURJUDPDV
GH DEDVWHFLPLHQWR SRSXODU 'H LJXDO
PDQHUD VH UHTXLHUH LPSRQHU HO FRQWURO
GHORVWUDEDMDGRUHVVREUHODSURGXFFLyQ\
GLVWULEXFLyQGHSURGXFWRVSDUDHYLWDUOD
HVSHFXODFLyQ\ODFRUUXSFLyQ
/ODPDPRVDORVVHFWRUHVGHL]TXLHUGD
GHQWUR GHO FKDYLVPR D GHVPDUFDUVH
\ URPSHU FRQ HO JRELHUQR GH 1LFROiV
0DGXUR\DOXFKDUFRQVHFXHQWHPHQWHSRU
ORV SRVWXODGRV GHPRFUiWLFRV TXH GLFHQ
GHIHQGHU
/D OXFKD FRQWUD OD FULVLV HFRQyPLFD
SDVD SRU DSUREDU GH LQPHGLDWR
PHGLGDV GH FRQWURO VREUH ODV HPSUHVDV
JDUDQWL]DGR HO VDODULR MXVWR \ HO SRGHU
DGTXLVLWLYRGHODFODVHWUDEDMDGRUD
(ORWURFDPLQRFRQGXFHDFDHUHQOD
WUDPSDGHPRFUiWLFDTXHHOLPSHULDOLVPR
\ VXV DJHQWHV KDQ YHQLGR WHMLHQGR
SDFLHQWHPHQWHHVSHUDQGRHVWHPRPHQWR
RSRUWXQR
11
N 222
22 DE JUNIO DE 1826.
SE INSTALA EL CONGRESO ANFICTINICO EN PANAM

Por Melchor Benavente
'XUDQWH HO SULPHU FXDUWR GHO 6LJOR
;,;$PpULFDVHFRQYLUWLyHQHOHSLFHQWUR
GH OD OXFKD GHPRFUiWLFD HQ HO PXQGR
/DLQGHSHQGHQFLD\FUHDFLyQGH(VWDGRV
8QLGRV HQ \ OD LQGHSHQGHQFLD
GH +DLWt HVH PLVPR DxR IXHURQ
DFRQWHFLPLHQWRV LQWHUQDFLRQDOHV TXH
LQX\HURQHQHOHVStULWXLQGHSHQGHQWLVWD
HQ ODV FRORQLDV HVSDxRODV HQ $PpULFD
/DWLQD
/RV SURFHVRV UHYROXFLRQDULRV GH
LQGHSHQGHQFLD HQ $PpULFD /DWLQD
D FRPLHQ]RV GHO VLJOR ;,; IXHURQ
UHYROXFLRQHV EXUJXHVDV SRU ODV WDUHDV
D UHDOL]DU XQLFDFLyQ H LQGHSHQGHQFLD
QDFLRQDO SHUR QR H[LVWtD XQD EXUJXHVtD
LQGXVWULDO QL XQ SUROHWDULDGR VLQR TXH
HUDQ UHYXHOWDV GH ODV PDVDV SRSXODUHV
GLULJLGRV SRU VHFWRUHV OLEHUDOHV GH OD
ROLJDUTXtD TXH QR HUDQ FRQVHFXHQWHV
FRQ OD UHYROXFLyQ GHPRFUiWLFD TXH
SURSXJQDEDQ
0LHQWUDV (XURSD YLYtD EDMR HO
RVFXUDQWLVPR DEVROXWLVWD JREHUQDQGR
SRU PRQDUTXtDV $PpULFD YLYtD XQD
pSRFD GH HVSOHQGRU GHPRFUiWLFR FRQ
OD SUROLIHUDFLyQ GH UHS~EOLFDV HQGHEOHV
TXH URPStDQ FRQ OD FRQFHSFLyQ
PRQiUTXLFD GHO SRGHU DO PHQRV GHVGH
HOSXQWRGHYLVWDIRUPDO(VWDROLJDUTXtD
OLEHUDO QHJDED D ODV PDVDV SRSXODUHV H
LQGtJHQDV EDVH VRFLDO GH ORV HMpUFLWRV
LQGHSHQGHQWLVWDV ORV PiV HOHPHQWDOHV
GHUHFKRVGHPRFUiWLFRV
(OVXSUHPRVXHxRGH%ROtYDU
6LPyQ%ROtYDUVLQWLyHQFDUQHSURSLD
ODWUDLFLyQ\ODLQFRQVLVWHQFLDGHPRFUiWLFD
GH HVWDV ROLJDUTXtDV TXH VLHPSUH
FRQVSLUDEDQ HQ VX FRQWUD %ROtYDU HUD
OD SHUVRQLFDFLyQ GH OD UHYROXFLyQ
GHPRFUiWLFD \ IXH VX SULQFLSDO OtGHU
PLHQWUDV HVWH SURFHVR VH PDQWXYR HQ
DXJH
(Q HO DSRJHR GH OD UHYROXFLyQ
GHPRFUiWLFD 6LPyQ %ROtYDU FRQYRFy
SRU PHGLR GH XQD FLUFXODU UPDGD HQ
/LPD HO GH GLFLHPEUH GH D ODV
DXWRULGDGHV GH ORV QXHYRV (VWDGRV GH
0p[LFR &HQWURDPpULFD &KLOH %UDVLO \
12
ODV SURYLQFLDV XQLGDV GH %XHQRV $LUHV

$UJHQWLQDDXQ&RQJUHVRGHGHOHJDGRV
SOHQLSRWHQFLDULRV SDUD UHXQLUVH HQ
3DQDPiHQHODxRFRQHOREMHWLYRGH
FRQFUHWL]DUODXQLGDGKLVSDQRDPHULFDQD
(VWD FRQYRFDWRULD VH UHDOL]y D
HVFDVRVGRVGtDVGHODGHFLVLYDEDWDOODGH
$\DFXFKRTXHIXHOD~OWLPDJUDQEDWDOOD
FRQWUD HO FRORQLDOLVPR HVSDxRO 'RV
DxRV GHVSXpV $PpULFD /DWLQD HUD OLEUH
VREHUDQDHLQGHSHQGLHQWHFRQH[FHSFLyQ
GH ODV LVODV GH 3XHUWR 5LFR \ &XED TXH
SHUPDQHFtDQEDMRHO\XJRHVSDxRO
%ROtYDU SURSXJQDED SRU OD FUHDFLyQ
GHXQDJUDQQDFLyQTXHDJUXSDUDDWRGRV
ORVWHUULWRULRVGHODVDQWLJXDVFRORQLDVGH
(VSDxD 3RU HOOR FRQYRFy DO &RQJUHVR
$QFWLyQLFRHQ3DQDPiHQHOFHQWURGH
$PpULFD SDUD TXH IXHVH OD FDSLWDO GHO
QXHYR (VWDGR FRQIHGHUDGR UHWRPDQGR
HO HMHPSOR H[LWRVR GH OD IHGHUDFLyQ
QRUWHDPHULFDQD
%ROtYDU HUD FRQVFLHQWH TXH GH
FRQWLQXDU IUDJPHQWDGRV ORV QXHYRV
(VWDGRV H[LVWD XQD DOWD SUREDELOLGDG
GH TXH (VSDxD UHFXSHUDUD ODV FRORQLDV
R TXH FD\HVHQ EDMR HO FRQWURO GH RWUDV
JUDQGHVSRWHQFLDV
3DFWRVGH8QLyQ/LJD\
&RQIHGHUDFLyQ3HUSHWXD
0LHQWUDV
%ROtYDU
WUDEDMDED
LQWHQVDPHQWH SRU ORJUDU OD UHDOL]DFLyQ
GHO &RQJUHVR $QFWLyQLFR HQ 3DQDPi
SDUDOHODPHQWH LPSXOVDED OD VXVFULSFLyQ
GH WUDWDGRV ELODWHUDOHV GH XQLyQ OLJD \
FRQIHGHUDFLyQ HQWUH OD JUDQ &RORPELD
\ 3HU~ 0p[LFR \ &KLOH HQ \
UHVSHFWLYDPHQWH 3RVWHULRUPHQWH HO
GH MXOLR GH HQ HO PDUFR GH OD
UHDOL]DFLyQ GHO &RQJUHVR $QFWLyQLFR
VXVFULELy XQ WUDWDGR GH VLPLODUHV
FDUDFWHUtVWLFDVFRQOD5HS~EOLFDGH&HQWUR
$PpULFD
&XDQGR VH LQLFLy HO &RQJUHVR
$QFWLyQLFR HQ 3DQDPi XQD EXHQD
SDUWH GH ORV SDtVHV \D HVWDEDQ OLJDGRV
IRUPDOPHQWH SRU ORV SDFWRV GH 8QLyQ
/LJD\&RQIHGHUDFLyQSHUSHWXDTXHHUD
PiV TXH WRGR XQD DOLDQ]D FRQWUD XQD
SRVLEOHSUHWHQVLyQGH(VSDxDGHUHWRPDU
HO FRQWURO GH VXV DQWLJXDV FRORQLDV (VD
HUD HO YHUGDGHUR SXQWR GH XQLyQ GH ODV

ROLJDUTXtDV
,QVWDODFLyQGHO&RQJUHVR
$QFWLyQLFR
(O &RQJUHVR $QFWLyQLFR GH 3DQDPi
VH LQVWDOy HO GH MXQLR GH HQ OD
6DOD &DSLWXODU GHO DQWLJXR FRQYHQWR GH
6DQ )UDQFLVFR GH OD FLXGDG GH 3DQDPi
(VWXYLHURQ SUHVHQWHV GHOHJDGRV GH OD
*UDQ &RORPELD 5HS~EOLFD GH &HQWUR
$PpULFD0p[LFR\3HU~%ROLYLDTXHKDEtD
VLGRFUHDGDHQFRQOD&RQVWLWXFLyQ
DSUREDGDSRUHO&RQJUHVRGH&KXTXLVDFD
HQYLyGHOHJDGRVSHURHVWRVQROOHJDURQ
DWLHPSR
*UDQ %UHWDxD \ +RODQGD PDQGDURQ
XQDGHOHJDFLyQGHREVHUYDGRUHV(VWDGRV
8QLGRVIXHLQYLWDGRSRU6DQWDQGHUHQHVH
PRPHQWRSUHVLGHQWHLQWHULQRGHOD*UDQ
&RORPELD(O&RQJUHVRLQLFLyVHVLRQHVHO
GH MXQLR \ QDOL]y HO GH MXOLR GH

3UHHPLQHQFLDGHORV(VWDGRV
QDFLRQDOHV
(Q HVH PRPHQWR SUHYDOHFtD HO
VHQWLPLHQWR GH XQLGDG SDUD GHIHQGHUVH
FRQWUD DWDTXHV GH HQHPLJRV H[WHULRUHV
SHUR WDPELpQ DRUDEDQ ORV LQWHUHVHV
SDUWLFXODUHV GH ODV ROLJDUTXtDV TXH VH
KDEtDQTXHGDGRFRQHOFRQWUROGHO(VWDGR
DO GHVDSDUHFHU OD RSUHVLyQ FRORQLDO /RV
LQWHUHVHVHUDQYDULDGRV\FRQWUDGLFWRULRV
SRU HOOR SDUD PDQWHQHU OD XQLGDG D
FXDOTXLHUFRVWRHO&RQJUHVR$QFWLyQLFR
GLVFXWLy HO SULQFLSLR GH OD XWL SRVVLGHWLV
MXULV SDUD UHVROYHU ORV FRQLFWRV SHUR
DO QDO QR IXH DSUREDGR SUHYDOHFLHQGR
HO FULWHULR TXH ORV WHUULWRULRV HQ GLVSXWD
VH PDQWHQGUtDQ EDMR HO FRQWURO GH ODV
DXWRULGDGHV TXH VXVWLWX\HURQ D ODV
DXWRULGDGHV FRORQLDOHV KDVWD ORJUDU XQ
DFXHUGRGHODVSDUWHVHQGLVSXWD
3UHYDOHFLyODGHIHQVDGHODVIURQWHUDV
GH ORV QXHYRV (VWDGRV 1DFLRQDOHV QR
OD XQLyQ GH WHUULWRULRV EDMR FRQWURO GH
OD IHGHUDFLyQ R FRQIHGHUDFLyQ 8QD YH]
TXHGHVDSDUHFLyODRSUHVLyQFRORQLDOODV
ROLJDUTXtDVHVWDEDQPiVLQWHUHVDGDVHQOD
GHOLPLWDFLyQ GH ORV WHUULWRULRV \ ULTXH]DV
EDMRVXFRQWUROTXHHQFUHDURGHVDUUROODU
Junio 2016
XQ (VWDGR )HGHUDO R PtQLPDPHQWH (OSULQFLSDOWUDWDGRDSUREDGR
FRQIHGHUDGRFRPRVRxDED%ROtYDU
(O &RQJUHVR $QFWLyQLFR IUDFDVy
HQ
VXV REMHWLYRV FHQWUDOHV GH ORJUDU
6HPDQWXYLHURQODVDGXDQDV
OD
FRQIHGHUDFLyQ GH ORV (VWDGRV
QDFLRQDOHV
QDFLRQDOHV TXH VXUJLHURQ GHO SURFHVR
0XFKR VH KD HVFULWR VREUH ODV GH LQGHSHQGHQFLD FRQWUD HO FRORQLDOLVPR
UHXQLRQHV GH FDVL GRV PHVHV GHO HVSDxRO
&RQJUHVR $QFWLyQLFR 6H FRQVHUYDQ ODV
(O WUDWDGR PiV LPSRUWDQWH IXH HO
DFWDV \ OD PHPRULD GH ORV GHEDWHV (Q 7UDWDGRGH8QLyQ/LJD\&RQIHGHUDFLyQ
ODV UHXQLRQHV ODV SURSXHVWDV
GH %ROtYDU UHHMDGDV HQ ODV
SURSXHVWDV GH OD GHOHJDFLyQ
GH OD *UDQ &RORPELD QR
VLHPSUH IXHURQ DSUREDGDV (O
OLEUH FRPHUFLR GH ORV (VWDGRV
GH OD FRQIHGHUDFLyQ QR IXH
DSUREDGR VH PDQWXYLHURQ
ODV DGXDQDV GH ORV (VWDGRV
QDFLRQDOHV SRU ORV IUXWRV
TXH HVWDV SURGXFtDQ FRQ ORV
LPSXHVWRV
(OERLFRWVRODSDGRGH
(VWDGRV8QLGRV
(VWDGRV 8QLGRV QR ERLFRWHy
DELHUWDPHQWH HO &RQJUHVR GH 3DQDPi
SHURORDWDFyVXWLOPHQWHGHVGHDGHQWUR
FRQWULEX\HQGRDFWLYDPHQWHDVXIUDFDVR
(O GHOHJDGR QRUWHDPHULFDQR EDMR ODV
LQVWUXFFLRQHV GH VX JRELHUQR PDQWXYR
OD SRVLFLyQ GH UHFKD]DU WRGD LGHD GH
DFWLYLGDG FROHFWLYD \ QR UPDU QLQJ~Q
WUDWDGR TXH URPSLHVH HO SULQFLSLR GH
QHXWUDOLGDG TXH (VWDGRV 8QLGRV
PDQWHQtD HQ HVH PRPHQWR (VWDGRV
8QLGR QR DSR\y ODV UHYROXFLRQHV GH
LQGHSHQGHQFLD VLQR TXH PDQWXYR XQD
RSRUWXQLVWD SROtWLFD GH QHXWUDOLGDG
HQ UHODFLyQ D (VSDxD (VWD SRVLFLyQ
FRQWUDVWD FRQ HO DSR\R PLOLWDU IUDQFpV D
ODLQGHSHQGHQFLDGH(VWDGRV8QLGRV
8QRGHORVWHPDVTXHVHGLVFXWLyHQ
HO&RQJUHVR$QFWLyQLFRGH3DQDPiIXH
HO GH OD HVFODYLWXG 'HVGH HO DxR
%ROtYDU KDEtD SURFODPDGR OD DEROLFLyQ
GH OD HVFODYLWXG HQ 9HQH]XHOD \ 1XHYD
*UDQDGD (O &RQJUHVR GH $QJRVWXUD GLR
PDUFKD DWUiV SHUR HQ OD &RQVWLWXFLyQ
GH %ROLYLD TXHGR FRQVDJUDGD OD
DEROLFLyQ GH OD HVFODYLWXG (VWH HUD
XQ WHPD FRQWURYHUVLDO GHELGR D TXH
(VWDGRV 8QLGRV KDEtD SURFODPDGR VX
LQGHSHQGHQFLD \ VX IRUPD UHSXEOLFDQD
GH JRELHUQR PDQWHQLHQGR OD HVFODYLWXG
KDVWDODJXHUUDGHVHFHVLyQ
(O&RQJUHVRQRUHFODPyODOLEHUDFLyQ
GH&XED\3XHUWR5LFRFRORQLDVHVSDxRODV
TXH (VWDGRV 8QLGRV DQVLDED SRVHHU SRU
VXHVWUDWpJLFDSRVLFLyQHQHOPDUFDULEH
3HUSHWXD TXH WHUPLQy VLHQGR DSUREDGR

~QLFDPHQWH SRU OD *UDQ &RORPELD
&RORPELD(FXDGRU3DQDPi\9HQH]XHOD
GH KR\ SRU OR TXH QXQFD HQWUy HQ
YLJHQFLD (O SULQFLSDO REMHWR GH HVWH
SDFWRSHUSHWXRHUDVRVWHQHUHQFRP~Q
GHIHQVLYD \ RIHQVLYDPHQWH VL IXHUD
QHFHVDULR OD VREHUDQtD H LQGHSHQGHQFLD
GH WRGDV \ FDGD XQD GH ODV SRWHQFLDV
FRQIHGHUDGDV GH $PpULFD FRQWUD WRGD
GRPLQDFLyQ H[WUDQMHUD (UD XQD DOLDQ]D
PLOLWDU HQ HO SDSHO XQD GHFODUDFLyQ GH
LQWHQFLRQHV GH GLItFLO FRQFUHFLyQ HQ OD
PHGLGD TXH SUHYDOHFtDQ ODV IURQWHUDV \
ORV(VWDGRVQDFLRQDOHV(VWHWUDWDGRIXH
XQ UHWURFHVR HQ UHODFLyQ D ORV WUDWDGRV
ELODWHUDOHVDSUREDGRVHQ\
(Q FLHUWD PHGLGD HVWH WUDWDGR
FUHy ORV FLPLHQWRV GH XQD FLXGDGDQtD
ODWLQRDPHULFDQD DO HVWDEOHFHU TXH ORV
FLXGDGDQRV GH FDGD XQD GH ODV 3DUWHV
FRQWUDWDQWHV JR]DUiQ GH ORV GHUHFKRV
\ SUHUURJDWLYDV GH FLXGDGDQRV GH OD
5HS~EOLFD HQ TXH UHVLGDQ GHVGH TXH
PDQLIHVWDQGR VX GHVHR GH DGTXLULU HVWD
FDOLGDGDQWHODVDXWRULGDGHVFRPSHWHQWHV
FRQIRUPH D OD OH\ GH FDGD XQD GH ODV
SRWHQFLDV DOLDGDV SUHVWHQ MXUDPHQWR
GH GHOLGDG D OD &RQVWLWXFLyQ GHO SDtV
TXH DGRSWDQ \ FRPR WDOHV FLXGDGDQRV
SRGUiQ REWHQHU WRGRV ORV HPSOHRV \
GLVWLQFLRQHV D TXH WLHQHQ GHUHFKR ORV
GHPiVFLXGDGDQRVH[FHSWXDQGRVLHPSUH
DTXHOORV TXH ODV OH\HV IXQGDPHQWDOHV
UHVHUYHQ D ORV QDWXUDOHV \ VXMHWiQGRVH
SDUD OD RSFLyQ GH ORV GHPiV DO WLHPSR

GH OD UHVLGHQFLD \ UHTXLVLWRV TXH H[LMDQ
ODV OH\HV SDUWLFXODUHV GH FDGD SRWHQFLD
JR]DUiQ LJXDOPHQWH HQ FXDOTXLHU
WHUULWRULR GH ODV 3DUWHV FRQWUDWDQWHV HQ
TXH UHVLGDQ GH WRGRV ORV GHUHFKRV \
SUHUURJDWLYDV GH QDWXUDOHV GHO SDtV HQ
FXDQWR VH UHHUH D OD DGPLQLVWUDFLyQ GH
MXVWLFLD\DODSURWHFFLyQFRUUHVSRQGLHQWH
HQ VXV SHUVRQDV ELHQHV \
SURSLHGDGHV\SRUFRQVLJXLHQWH
QR OH VHUi SURKLELGR EDMR
SUHWH[WR DOJXQR HO HMHUFLFLR GH
VX SURIHVLyQ \ RFXSDFLyQ QL HO
GH GLVSRQHU HQWUH YLYRV R SRU
~OWLPD YROXQWDG GH VXV ELHQHV
PXHEOHV H LQPXHEOHV FRPR
PHMRUOHVSDUH]FDVXMHWiQGRVH
HQ WRGRV FDVRV D ODV FDUJDV \
OH\HV D TXH OR HVWXYLHUHQ ORV
QDWXUDOHVGHOWHUULWRULRHQTXHVH
KDOODUHQ
&RPR VH SXHGH REVHUYDU
HVWDV GLVSRVLFLRQHV UHODWLYDV D
ODFLXGDGDQtDUHHMDEDQORVLQWHUHVHVGH
ORVSURSLHWDULRV\QRORVGHUHFKRVGHODV
DPSOLDV PDVDV SRSXODUHV H LQGtJHQDV
D TXLHQHV ODV &RQVWLWXFLRQHV QR OHV
UHFRQRFtDORVGHUHFKRVPiVHOHPHQWDOHV
QLHOVWDWXVGHFLXGDGDQRVFRQGHUHFKRV
SROtWLFRV
3RUTXpIUDFDVyHO&RQJUHVRGH
3DQDPi"
/D LPDJHQ \ HO SHQVDPLHQWR
GHPRFUiWLFR GH 6LPyQ %ROtYDU KD VLGR
WUDQVIRUPDGRV HQ LFRQRV RFLDOHV SRU
ODEXUJXHVtDHQ$PpULFD/DWLQD3HURVX
SHQVDPLHQWR \ VX SUR\HFWR GH XQLGDG
ODWLQRDPHULFDQD VXIULy XQ GXUR UHYpV HQ
HO &RQJUHVR $QFWLyQLFR GH 3DQDPi HO
FXDOIUDFDVRHQVXVREMHWLYRVFHQWUDOHV
%ROtYDUVHDSR\yVLHPSUHHQOD*UDQ
&RORPELD SHUR HVWD GHVDSDUHFLy FDVL
VLPXOWiQHDPHQWH FRQ OD PXHUWH GHO
/LEHUWDGRU HQ D HVFDVRV FXDWUR
DxRVGHO&RQJUHVR$QFWLyQLFR
/DVROLJDUTXtDVWHUPLQDURQGHUURWDQGR
D %ROtYDU \ HQWHUUDURQ VX SUR\HFWR GH
(VWDGR FRQIHGHUDGR IRUWDOHFLHQGR
ODV IURQWHUDV GH ORV QXHYRV (VWDGRV
QDFLRQDOHV/DUHYROXFLyQGHPRFUiWLFDGH
ODLQGHSHQGHQFLDQRFXOPLQyHQXQWULXQIR
VLQRHQXQDGHUURWD/DWDUHDGHXQLFDU
D OD QDFLRQDOLGDG ODWLQRDPHULFDQD VLJXH
SHQGLHQWH VROR OD FODVH WUDEDMDGRUD
TXHQRWLHQHIURQWHUDVTXHGHIHQGHUHV
OD ~QLFD TXH SXHGH UHDOL]DU HO VXSUHPR
VXHxRGH6LPyQ%ROtYDU
13
N 222
LA APARATOSA ASAMBLEA DEL FEES
Por Darren Hidalgo, Francisco
Palacios y Ernesto Fuertes
(O SDVDGR GH -XQLR VH FHOHEUy OD
$VDPEOHD *HQHUDO SDUD OD GHIHQVD GHO
)RQGR(VSHFLDOSDUDOD(GXFDFLyQ6XSHULRU
)((6TXHHVHOSUHVXSXHVWRTXHUHFLEHQ
ODV XQLYHUVLGDGHV S~EOLFDV 1RVRWURV
FRODERUDPRV FRQ ODV FRQYRFDWRULDV
HQ XQLGDG GH DFFLyQ FRQ PXFKRV GH
HVWRV JUXSRV SHUR OOHYDQGR DO PLVPR
WLHPSR QXHVWUD SROtWLFD LQGHSHQGLHQWH
,QFUHtEOHPHQWH
ORV
SDUWLGRV
SROtWLFRV
XQLYHUVLWDULRV
3URJUH
$OWHUQDWLYD
)UHQWH
$PSOLR &RQYHUJHQFLD
3DUWLGR
GH
ORV
7UDEDMDGRUHV \ <D
%DVWD 1XHYR 3DUWLGR
6RFLDOLVWD YRWDURQ SRU
XQ DFXHUGR GHO GH
FUHFLPLHQWR UHDO HQ HO
)((6 TXH DOFDQFH DO
QDO GHO TXLQTXHQLR XQ
GHO 3,% SDUD OD
HGXFDFLyQ S~EOLFD \
XQ GHO 3,% SDUD HO
)((6 3RU TXp HVWR HV
LQFUHtEOH"3RUTXHHO
GH FUHFLPLHQWR UHDO HTXLYDOHQWH DSHQDV
D DOUHGHGRU GH XQ GHO 3,% HV
SUHFLVDPHQWHODSURSXHVWDFRQODTXHHO
JRELHUQR GH /DXUD &KLQFKLOOD GHO 3DUWLGR
/LEHUDFLyQ 1DFLRQDO 3/1 GHUURWy OD
OXFKD SRU HO )((6 HQ OD QHJRFLDFLyQ GHO
TXLQTXHQLRDQWHULRUHQ
0iVD~QHOPi[LPRGHOGHO3,%
SDUDHO)((6HVWiWDPELpQSRUGHEDMRGHO
GHO 3,% VROLFLWDGR SRU HO &RQVHMR
1DFLRQDO GH 5HFWRUHV &21$5( \ HO
PRYLPLHQWRHVWXGLDQWLOGHDTXHOODpSRFD
TXH DSHQDV PDQWHQtD HO SURPHGLR GH
QDQFLDPLHQWR XQ FUHFLPLHQWR UHDO
GH (V GHFLU ODV XQLYHUVLGDGHV
SDVDURQGHUHFLELUXQSURPHGLRGH
GH FUHFLPLHQWR HQ HO )((6 GXUDQWH HO
SHUtRGR \ GH GHPDQGDU XQ
DXPHQWR HVFDORQDGR TXH HPSH]DUD FRQ
GH FUHFLPLHQWR UHDO HQ HO SULPHU
DxRSDUDOOHJDUDXQQRPLQDODOQDO
GHO TXLQTXHQLR PiV GH LQDFLyQ
HQ HO SHUtRGR D XQD GHUURWD
\ XQD UHGXFFLyQ GHO GHO 3,% TXH
14
QL VLTXLHUD ORV JRELHUQRV VLJXLHQWHV

LQFOX\HQGRDODFWXDOJRELHUQRGHO3DUWLGR
$FFLyQ &LXGDGDQD HVWiQ FXPSOLHQGR
+R\ HO PRYLPLHQWR HVWXGLDQWLO \ OD
L]TXLHUGDHVWiQGHIHQGLHQGRHVDGHUURWD
\ HVH GHVQDQFLDPLHQWR FRPR VX
SURSLD PHWD 9DQ D VDOLU D ODV FDOOHV
SDVDU SRU DXODV \ SHGLU VXV YRWRV WRGR
HQ QRPEUH GHO KLVWyULFR UHWURFHVR \
GHVQDQFLDPLHQWRGHODVFRQGLFLRQHVGH
YLGDGHORVWUDEDMDGRUHV\HVWXGLDQWHVGH
ODVXQLYHUVLGDGHV
3HUR HVWR QR HV WRGR WRGDV HVWDV

RUJDQL]DFLRQHV HVWiQ LPSXOVDQGR XQD
VXSXHVWDFRRUGLQDFLyQGHIDFWRTXHQR
KD VLGR YRWDGD SRU QLQJXQD DVDPEOHD
3URFODPDURQ TXH \D OD FRPLVLyQ GH
ORJtVWLFD KDEtD YRWDGR SRU OD PHVD R
FRPLWp HMHFXWLYR HQFDUJDGR GH GLULJLU OD
DVDPEOHD GHO GH -XQLR /D FRPLVLyQ
GHORJtVWLFDVHGLRDVtPLVPDHOGHUHFKR
GHGHFLGLUHQQRPEUHGHORVHVWXGLDQWHV
VLQ TXH QL VLTXLHUD HVWXYLHUDQ HVWRV
UHXQLGRV HQ DVDPEOHD /D FRPLVLyQ GH
ORJtVWLFD VH IRUPy VLQ YRWR DOJXQR VH
UH~QH VLQ FRQYRFDWRULDV S~EOLFDV GH
QLQJ~QWLSRSRUORFXDOHVIDOVRTXHVHD
DELHUWD \ QDOPHQWH GHFLGLy OD IRUPD
GH RUJDQL]DFLyQ GH XQD DVDPEOHD VLQ
TXH pVWD DVDPEOHD QL VLTXLHUD H[LVWLHUD
WRGDYtD $XQTXH KXELHUD VLGR HOHJLGD
ODV DVDPEOHDV WLHQHQ TXH GHFLGLU VREUH
OD IRUPD HQ TXH GHFLGHQ RUJDQL]DUVH D
Vt PLVPDV \ HVWD GHFLVLyQ VROR SXHGH
YHQLU GH ODV SURSLDV EDVHV DVDPEOHDULDV
HQ HO PRPHQWR GH VX UHXQLyQ (VWDV
FRPLVLRQHVGLULJHQWHV\OtGHUHVQRWLHQHQ
OHJLWLPLGDGGHPRFUiWLFDDOJXQD/D~QLFD
UD]yQ SRU OD TXH VHPHMDQWH GHFLVLyQ HV
DSUREDGDSRUODPD\RUtDGHODDVDPEOHD
GHO GH MXQLR VH H[SOLFD WDPELpQ
SRU VX EXURFUDWLVPR ODV SDUWHV
GH ORV DVDPEOHtVWDV HUDQ PLHPEURV
GH ORV PLVPRV JUXSRV \ SDUWLGRV
DXWRSURFODPDGRV /D PD\RUtD GH ORV
HVWXGLDQWHVGHODXQLYHUVLGDGQRSDUWLFLSy
GH HVWD QL GH ODV RWUDV DVDPEOHDV \ OD
PD\RUtD GHVFRQRFH FRPSOHWDPHQWH
GH TXp VH WUDWD HO PRYLPLHQWR \ OD
OXFKD GHO )((6 WDO \
FRPR GHVFRQRFH TXH
WDQ VLTXLHUD H[LVWDQ
HVWDV FRPLVLRQHV (O
PRYLPLHQWR SRU OR
WDQWR HVWi FRQIRUPDGR
SRUVLPSOHVH[WHQVLRQHV
GHORVSURSLRVSDUWLGRV
SRU OR FXDO GHEHUtD
UHDOL]DUVH HQ XQLGDG
GH DFFLyQ GH WRGRV ORV
SDUWLGRV
FROHFWLYRV
\ JUXSRV FDPSDxDV
GH LQIRUPDFLyQ TXH
DFHUTXHQ D ORV \ ODV
HVWXGLDQWHV SDUD OD
GLVFXVLyQ \ WRPD GH
GHFLVLRQHV HQ WRUQR
D OD GHIHQVD GH OD HGXFDFLyQ S~EOLFD
(O IXQFLRQDPLHQWR \ OD OHJLWLPLGDG GHO
PRYLPLHQWRVHUiIXHUWHFXDQGRGHMHPRV
GHHQVLPLVPDUQRVHQSROtWLFDVSDUWLGDULDV
\ KDJDPRV QXHVWUDV DFFLRQHV SRU ODV
SROtWLFDVTXHHOPRYLPLHQWRH[LMD
(O PRYLPLHQWR KDFH OODPDGRV D OD
XQLGDG GH OD L]TXLHUGD D OD XQLGDG GH
HVWXGLDQWHV\WUDEDMDGRUHVXQLYHUVLWDULRV
DODSR\RGHXQDSRVLEOHKXHOJDLQGHQLGD
\DODFUHDFLyQGHXQPRYLPLHQWRPDVLYR
HWF 0X\ ELHQ 3HUR YRWDURQ OXHJR HQ
FRQWUD GH QXHVWUDV SURSXHVWDV SDUD OD
IRUPDFLyQGHXQDFRRUGLQDGRUDQDFLRQDO
SHUPDQHQWH SURSXHVWD YRWDGD SRU OD
DVDPEOHD GH &LHQFLDV 6RFLDOHV SRU XQD
PRFLyQ GH XQ FRPSDxHUR QXHVWUR GHO
362&$\HQFRQWUDGHVXPDUVHDWUDEDMDU
FRQ 2UJDQL]DFLyQ 3RSXODU <D 23<
TXH HV XQD LQVWDQFLD FRRUGLQDGRUD \D
H[LVWHQWHGHGLYHUVRVJUXSRVVRFLDOHVGHO
SDtV $VLPLVPR QXHVWUD SURSXHVWD SDUD
HO IXQFLRQDPLHQWR GH OD DVDPEOHD \ GH
ODFRRUGLQDFLyQGHWRGRHVWHPRYLPLHQWR
HUD HO WUDEDMR D WUDYpV GH FRPLVLRQHV
Junio 2016
SHUPDQHQWHVFRQFRQYRFDWRULDVS~EOLFDV
\ DELHUWDV OR FXDO KDEUtD VLJQLFDGR OD
SRVLELOLGDG GH LQFRUSRUDU FDGD YH] PiV
SHUVRQDV HQ OD RUJDQL]DFLyQ \ SRU OR
WDQWR WHQHU PiV SHUVRQDV HQFDUJDGDV
GH ODERUHV RUJDQL]DWLYDV HQ OXJDU GH
PHQRV \ KDFHU FUHFHU HO PRYLPLHQWR
7RGDVHVWDVSURSXHVWDVIXHURQDELHUWD\
S~EOLFDPHQWHUHFKD]DGDV\REVWDFXOL]DGDV
SRU ORV SDUWLGRV PHQFLRQDGRV (V GHFLU
ODDVDPEOHDKDFHXQDVHULHGHOODPDGRV
\SURFODPDVSHURDODKRUDGHSURSRQHU
HQ OD SUiFWLFD OD XQLGDG UHDO GH OD
L]TXLHUGD OD XQLGDG UHDO GH HVWXGLDQWHV
\ WUDEDMDGRUHV \ OD FRRUGLQDFLyQ UHDO
\ FRQFUHWD GH XQ PRYLPLHQWR PDVLYR
WUDEDMDQ DFWLYDPHQWH SDUD TXH HVWR QR
VXFHGD
< HVH DVSHFWR IRUPDO \ WiFWLFR
VH UHODFLRQD FRPSOHWDPHQWH FRQ HO
FRQWHQLGR SROtWLFR \D GLMLPRV DO LQLFLR
GH HVWH WH[WR TXH OD SURSXHVWD TXH
VH SODQWHD HO PRYLPLHQWR HV UHFHVLYD
3HUR D~Q DVt GLFKD SURSXHVWD QHFHVLWD
XQD VHULH GH SROtWLFDV JHQHUDOHV TXH
VROXFLRQHQHOGpFLWVFDO\ODHFRQRPtD
GHO SDtV SDUD WDQ VLTXLHUD WHQHU OD
SRVLELOLGDG GH FRQVHJXLU VXV REMHWLYRV
3DUDHVWRYRWDURQSRUFREUDULPSXHVWRVD
=RQDV)UDQFDV\GHVYLQFXODUHOSDJRGHO
)((6GHOSUREOHPDGHOGpFLWGHPDQHUD
PHUDPHQWH IRUPDO (O SUREOHPD HV TXH
HO)((6HVWiYLQFXODGRSRUHOGpFLWQR
SRU XQ DUJXPHQWR GHO &21$5( R GHO
JRELHUQR VLQR SRU OD UHDOLGDG QR KD\
IRQGRVSUHVXSXHVWDULRVTXHQRGHSHQGDQ
GH ORV LQJUHVRV TXH WLHQH HO JRELHUQR
SDUDGLVWULEXLUVXVSUHVXSXHVWRV3RUPiV
TXHVROLFLWHPRVTXHQRH[LVWDYLQFXODFLyQ
HQWUHGpFLW\)((6ODYLQFXODFLyQH[LVWH
/D UHFWRUtD GH OD 8&5 \D KD HQYLDGR XQ
FRPXQLFDGRDODFRPXQLGDGXQLYHUVLWDULD
HQ GRQGH DUJXPHQWD SUHFLVDPHQWH HO
WHPDGHOGpFLWVFDOFRPRH[FXVDSDUD
PDQWHQHU HO GHVQDQFLDPLHQWR FUyQLFR
GH ODV XQLYHUVLGDGHV (VWR FRQUPD OD
SRVLFLyQ GHO 362&$ GH TXH VH QHFHVLWD
VDOLU GHO JUHPLDOLVPR \ SDVDU D OD
GLVFXVLyQ SROtWLFD GH PHGLGDV JHQHUDOHV
TXH VROXFLRQHQ HO WHPD GHO GpFLW \ OD
HFRQRPtDHQJHQHUDO\TXHHVWHPLVPR
SUREOHPDFRQFUHWRHVHOTXHFRQHFWDHQOD
SUiFWLFDDOPRYLPLHQWRSRUHO)((6FRQORV
LQWHUHVHV GH FDPSHVLQRV WUDEDMDGRUHV
VLQGLFDWRV DPELHQWDOLVWDV HWF DEULHQGR
OD SRVLELOLGDG GH XQ PRYLPLHQWR WDO \
FRPR HO FXDO SODQWHDQ HQ VXV FRQVLJQDV
HVWRVJUXSRV/DVSURSXHVWDVTXHOOHYyHO
362&$TXHGHEDWtDQSUHFLVDPHQWHHVWRV
SUREOHPDV FRQ VROXFLRQHV SUiFWLFDV
WDPELpQ IXHURQ UHFKD]DGDV \ H[FOXLGDV

SRUORVSDUWLGRVTXHPHQFLRQDPRVDQWHV
5HVXPLHQGR XQD GH ODV SURSXHVWDV
GHHVWRVPLVPRVJUXSRVIXHHOOODPDGRDO
URPSLPLHQWR GH ODV QHJRFLDFLRQHV HQWUH
VLQGLFDWRV )UHQWH $PSOLR \ JRELHUQR \
HO LQLFLR GH OD FRQYRFDWRULD D OD KXHOJD
JHQHUDOSDUDXQLFDUWRGDVODVOXFKDVHQ
FRQWUDGHORVSUR\HFWRVGHO3/1\GHO3$&
3HURDFDVRODXQLFDFLyQ\FRQYRFDWRULD
GHXQDKXHOJDJHQHUDOHQWUHHVWXGLDQWHV
\ VLQGLFDWRV QR QHFHVLWD XQD LQVWDQFLD
FRRUGLQDGRUD QDFLRQDO TXH VH HQFDUJXH
GHHVDXQLFDFLyQ\FRQYRFDWRULD"&yPR
KDFHQ VLQGLFDWRV \ HVWXGLDQWHV SDUD
UHXQLUVH XQLFDU \ FRRUGLQDU VLQR HV D
WUDYpVGHXQDFRRUGLQDFLyQQDFLRQDO"<
TXpFODVHGHSURSXHVWDVSRGUtDQGLVFXWLU
VLQGLFDWRV \ HVWXGLDQWHV SDUD VROXFLRQDU
VXV SUREOHPDV VL QR VRQ SROtWLFDV
JHQHUDOHV SDUD OD VROXFLyQ GHO GpFLW
VFDO \ GH OD HFRQRPtD \ OD VRFLHGDG
FRVWDUULFHQVHHQJHQHUDO"$FDVRYDPRV
D GLVFXWLU SRUFHQWDMHV GHO )((6 R GH
SOXVHV HQWUH VLQGLFDWRV \ HVWXGLDQWHV
TXH QR WLHQHQ QLQJXQR UHODFLyQ DOJXQD
FXDQGR OR TXH QHFHVLWDPRV HV GLVFXWLU
HO VLVWHPD WULEXWDULR ORV DUDQFHOHV
OD UHIRUPD DJUDULD ORV LQWHUHVHV \ OD
SROtWLFDFDPELDULDFRQORVTXHVLQGLFDWRV
\HVWXGLDQWHVVtVHUHODFLRQDQ\TXHVRQ
ORVTXHWDQVLTXLHUDSHUPLWLUtDQXQPHMRU
)((6 R PHMRUHV EHQHFLRV ODERUDOHV"
7RGR HVWR KD VLGR UHFKD]DGR SRU ORV
SURPRWRUHVGHHVWHPRYLPLHQWR
(Q OD SUiFWLFD QR KDEUi XQD VROD
UHXQLyQHQWUHHVWXGLDQWHV\WUDEDMDGRUHV
VLQRVLPSOHPHQWHVLDFDVRHQWUHFRPLWpV
HMHFXWLYRV VLQGLFDOHV \ HVWXGLDQWLOHV \
HVWRV~OWLPRVVLQKDEHUVLGRYRWDGRVSRU
QDGLH (Q OD SUiFWLFD QR KDEUi SROtWLFDV
TXH SXHGDQ VHU GHIHQGLGDV WDQWR SRU
HVWXGLDQWHV FRPR SRU WUDEDMDGRUHV \
TXHUHVXHOYDQWDQWRHOSUREOHPDGHO)((6
FRPRORVSUREOHPDVREUHURV(VPiVQL
VLTXLHUDVHKDIRUPDGRXQDVRODLQVWDQFLD
SDUDXQLFDUORVSUREOHPDVHVWXGLDQWLOHV
\REUHURVH[FOXVLYDPHQWHDORLQWHUQRGH
OD8&5FRPRORHVHOWHPDGHLQWHULQRV
TXH GHSHQGH GLUHFWDPHQWH GHO SURSLR
)((6(OJUHPLDOLVPR\ODEXURFUDFLDHV
WDO TXH VHJXLUiQ H[LVWLHQGR VHSDUDGDV \
VLPXOWiQHDPHQWHXQDLQVWDQFLDGHOWHPD
LQWHULQR \ XQD LQVWDQFLD HVWXGLDQWLO GHO
)((6 DGHPiV GH ODV LQVWDQFLDV FRQ HO
6,1'(8FX\DVIHFKDVGHUHXQLyQWDPELpQ
GHVFRQRFHPRV HWF (V HVWR XQLFDU \
FRRUGLQDUXQPRYLPLHQWR"
&RPR GHFtDPRV HO KHFKR GH TXH
HO PRYLPLHQWR HVWp OHYDQWDQGR HVDV
FRQVLJQDV \ HVWp WUDEDMDQGR HQ XQLGDG

GH DFFLyQ UHSUHVHQWD OD SRVLELOLGDG HQ
JHUPHQ GH VDOLU GHO JUHPLDOLVPR \ HO
HFRQRPLFLVPR\SDVDUDOiPELWRSROtWLFR
OD RUJDQL]DFLyQ GH XQ PRYLPLHQWR
SRSXODU TXH HVWp GLDPHWUDOPHQWH
RSXHVWRDO(VWDGR3HURHVWDSRVLELOLGDG
HV FODUDPHQWH WRUSHGHDGD SRU HO
HFRQRPLFLVPR GH HVWRV SDUWLGRV OD
IUDJPHQWDFLyQ JUHPLDO GH ODV OXFKDV OD
QRVDOLGD GHO iPELWR HFRQyPLFRJUHPLDO
KDFLD HO SODQWHDPLHQWR GH FRQVLJQDV
SROtWLFDV HO IUHQR \ UHVWULFFLyQ GH OD
DJLWDFLyQ\ODSURSDJDQGDVLVWHPiWLFDV\
ODEXURFUDWL]DFLyQGHODVGHFLVLRQHVHWF
$SR\DPRV ODV FRQVLJQDV TXH OHYDQWD HO
PRYLPLHQWR\DSR\DUHPRVVLHPSUHWDQWR
OD PRYLOL]DFLyQ FRPR OD SDUWLFLSDFLyQ
DVDPEOHDULD SHUR HVWRV JUXSRV HVWiQ
SURFODPDQGR FRQVLJQDV \ YRWDQGR
DFFLRQHVGLDPHWUDOPHQWHRSXHVWDVHQWUH
Vt 1RVRWURV HQ HO 362&$ FRODERUDPRV
FRQSDVDGDVSRUDXODVSDUDFRQYRFDUDOD
DVDPEOHDGHOGH-XQLRDVtFRPRFRQOD
HODERUDFLyQGHPDWHULDOHVSDUDODGLIXVLyQ
HQODFRPLVLyQGHFRPXQLFDFLyQHWF3HUR
VLHPSUH FRQ HO SURSyVLWR GH UHXQLU XQD
DVDPEOHD TXH VHD SRU Vt PLVPD OD TXH
GHFLGDVXSURSLDRUJDQL]DFLyQ\SROtWLFDV
(VWDV FRPLVLRQHV VH KDQ HQFDUJDGR GH
VDERWHDU HVD SRVLELOLGDG \ SRU OR WDQWR
DQXQFLDPRV S~EOLFDPHQWH TXH QRV
UHWLUDPRVGHHOODV
+DFHPRV XQ OODPDGR D SDUWLFLSDU
\ DSR\DU SRU FRPSOHWR OD PRYLOL]DFLyQ
GHO SUy[LPR MXHYHV GH -XQLR D ODV
DP TXH HVWiQ FRQYRFDQGR HVWDV
RUJDQL]DFLRQHV 3HUR OODPDPRV WDPELpQ
D TXH HVD SDUWLFLSDFLyQ HPSLHFH D
GHVDUUROODU VX SURSLD SURSXHVWD GH
SROtWLFDV LQGHSHQGLHQWHV \ VXV SURSLDV
IRUPDV GH IXQFLRQDPLHQWR SDUD OD WRPD
GHPRFUiWLFD GH GHFLVLRQHV 3RU ~OWLPR
SHUR QR PHQRV LPSRUWDQWH OODPDPRV
D OD VROLGDULGDG FRQ HO PRYLPLHQWR
HVWXGLDQWLO \ DVDPEOHDULR TXH VH
GHVDUUROODDFWXDOPHQWHHQOD8QLYHUVLGDG
1DFLRQDO$XWyQRPDGH+RQGXUDV81$+
HQ QXHVWUR KHUPDQR SDtV ORV FXDOHV
HVWiQ HQIUHQWDQGR ODV PLVPDV SROtWLFDV
GH H[FOXVLyQ \ GHVQDQFLDPLHQWR
DGHPiV GH UHSUHVLyQ DUPDGD \
SHUVHFXFLyQ MXGLFLDO DELHUWD SRU SDUWH
GHOJRELHUQRKRQGXUHxRGHPRVWUDQGROD
QHFHVLGDG GH OD VROLGDULGDG \ OD XQLGDG
GH ORV PRYLPLHQWRV SRSXODUHV HQ WRGD
&HQWURDPpULFD
15
N 222
EL AUMENTO NO ES UN REGALO DE LOS DIPUTADOS, ES PRODUCTO DE LA LUCHA
DVHJXUDURQODDSUREDFLyQGH
DXPHQWR
Por Alberto Castro

/D PD\RUtD GH EHQHFLRV GH OD
FODVH WUDEDMDGRUD KDQ VLGR DUUDQFDGRV
D ODV SDWURQDOHV PHGLDQWH OD OXFKD
GHVSXpV GH PXFKR WLHPSR \ DQWH ODV
PLVPDVFRQGLFLRQHVODVRUJDQL]DFLRQHV
VLQGLFDOHV\ORVWUDEDMDGRUHVKDQYXHOWRD
UHWRPDUODVOXFKDV6RQORVWUDEDMDGRUHV
HVWDWDOHV \ PXQLFLSDOHV TXLHQHV MXQWR
D VXV VLQGLFDWRV KDQ LQLFLDGR DFFLRQHV
HQGHIHQVDGHFRQTXLVWDVFRPRORVRQ
FXPSOLPLHQWR GH FRQWUDWR FROHFWLYR
PHMRUDV VDODULDOHV HWF SDUD HO FDVR
VH WLHQH ORV ORJURV REWHQLGRV SRU ORV
WUDEDMDGRUHVDGPLQLVWUDWLYRVGHO0,1('
TXLHQHV MXQWR D $75$0(& LQLFLDURQ
XQD VHULH GH DFFLRQHV KDVWD ORJUDU XQ
DFXHUGR GH DXPHQWR VDODULDO HO FXDO
QHFHVDULDPHQWHWXYRTXHSDVDUSRUOD
$VDPEOHD/HJLVODWLYD
/DVDFFLRQHVGH$75$0(&
/DV DFFLRQHV UHDOL]DGDV SRU

$75$0(& KDQ GDGR VXV UHVXOWDGRV
HV DVt FRPR OD $VDPEOHD /HJLVODWLYD
HOGHMXQLRDSUREyFRQYRWRVXQ
DXPHQWRGHSDUDHPSOHDGRV
WpFQLFRV\DGPLQLVWUDWLYRVGHO0LQLVWHULR
GH(GXFDFLyQ0,1('
$QWH HVWH DXPHQWR WRGDV ODV
IUDFFLRQHV OHJLVODWLYDV EXVFDQ VDFDU
UpGLWRV SROtWLFRV DVt SRU HMHPSOR
0LOHQD&DOGHUyQGH(VFDOyQGH$5(1$
PDQLIHVWy (VWDPRV GH DFXHUGR \
UHFRUGDPRVTXHHVDIXHXQDSHWLFLyQGH
$5(1$SRUTXHODJHQWHDGPLQLVWUDWLYD
\ WpFQLFD OR KDEtD VROLFLWDGR (V FRQ
IRQGRVSURSLRVQRKD\UHIXHU]R(VWH
JRELHUQRKDKHFKRDXPHQWRVHQRUPHV
SHUR SDUD ORV IXQFLRQDULRV GH DOWR
UDQJRSHURDHVWDJHQWHQRVHOHKDEtD
KHFKR QLQJ~Q UHFRQRFLPLHQWR SRU HO
WUDEDMR TXH KDFHQ /3*
FRPR VLHPSUH OD GHUHFKD DUHQHUD
EXVFDSUHVHQWDUVHFRPRODEHQHIDFWRUD
GH OD FODVH WUDEDMDGRUD 3RU VX SDUWH
5RODQGR0DWDGHO)0/1PDQLIHVWy(V
XQDFXHUGRTXHVHOOHJyFRQORVJUHPLRV
GH VLQGLFDWRV \ KR\ D\HU VH HVWi
DSUREDQGR OD UHIRUPD 5HFRUGHPRV
TXH DQWHV \D VH OHV KDEtD DSUREDGR D
ORVGRFHQWHV/3*
0DQWHQJiPRQRVDOHUWDV
6L ELHQ OD $VDPEOHD /HJLVODWLYD
DSUREy HO DXPHQWR ORV IRQGRV
QR SURFHGHUiQ GH XQ UHIXHU]R
SUHVXSXHVWDULRVLQRGHODDFWXDOSDUWLGD
SUHVXSXHVWDULD TXH WLHQH DVLJQDGD HO
0,1(' SRU OR W DQWR ORV WUDEDMDGRUHV
GHEHPRV PDQWHQHUQRV DWHQWRV SDUD
TXH ORV UHVSRQVDEOHV KDJDQ HIHFWLYR
GLFKR DXPHQWR OR PiV SURQWR OR
DQWHULRU GHPXHVWUD TXH VROR OXFKDQGR
ORJUDUHPRVORTXHTXHUHPRV
CSS EN LUCHA CON TRABAJADORES DE CONAMYPE

Por Mario Carranza
$QWH ORV DEXVRV FRPHWLGRV D ODV
\ ORV WUDEDMDGRUHV GH OD &RPLVLyQ
1DFLRQDO GH OD 0LFUR \ 3HTXHxD
(PSUHVD&21$0<3(OD&RRUGLQDGRUD
6LQGLFDO 6DOYDGRUHxD &66 UHDOL]y
XQD DFFLyQ GH SURWHVWD HO GtD GH
MXQLR HQ KRUDV GH OD PDxDQD 'H
HVWD PDQHUD PLHPEURV GH GLIHUHQWHV
VLQGLFDWRV RUJDQL]DFLRQHV SROtWLFDV
\ VRFLDOHV DOLDGRV D OD &RRUGLQDGRUD
6LQGLFDO VDOYDGRUHxD &66 D WUDYpV GH
VXV UHSUHVHQWDQWHV \ HO 6LQGLFDWR GH
7UDEDMDGRUHV GH &21$0<3( 6,7&2
VH KLFLHURQ SUHVHQWHV ORV FXDOHV
FRQ PDQWDV EDQQHUV SDQFDUWDV \
PHJiIRQRV KLFLHURQ HIHFWLYD DQWH
FRQIHUHQFLDGHSUHQVDODGHQXQFLDHQ
FRQWUD GH ORV WLWXODUHV GH HFRQRPtD \
&21$0<3( SRU QR FXPSOLUOHV HO \D
DSUREDGRFRQWUDWRFROHFWLYRGHWUDEDMR
TXHVHFRQWHPSODHQORVDUWtFXORV\
16
GHOFyGLJRGHWUDEDMR\GHODOH\GHO
VHUYLFLRFLYLOUHVSHFWLYDPHQWH\TXHSDUD
WDOFRQTXLVWD\DKDEtDQUHDOL]DGRGHVGH
RFWXEUH GHO WRGDV ODV JHVWLRQHV
QHFHVDULDV HVWDQGR SHQGLHQWHV D OD
IHFKDVRORVXFXPSOLPLHQWRHOFXDOQR
KDVLGRSRVLEOHGHELGRDODDXVWHULGDG
HQ OD FXDO HO JRELHUQR VH HVFXGD SDUD
QRFXPSOLU$ODYH]GHQXQFLDURQTXH
PLHQWUDV VH QLHJD EHQHFLRV SDUD OD
FODVH WUDEDMDGRUD UHDOL]DQ VREUHJDVWRV
FRPRHOKHFKRGHDUUHQGDUXQORFDOGH
GyODUHV
,QFXPSOLPLHQWR
DO
FRQWUDWR
FROHFWLYR \ DPHQD]DV D OD HVWDELOLGDG
ODERUDO
/XLV 0RUHQR PLHPEUR GH 6,7&2
UHVSHFWR D OD DFFLyQ PDQLIHVWy (Q
OD IHFKD GH PD\R GH HQ OD
DVDPEOHDJHQHUDOH[WUDRUGLQDULDWRGRV
ORV DOLDGRV \ DOLDGDV GH 6,7&2
GHQLHURQ FRPR DFFLyQ GHQLWLYD OD
KXHOJD D QLYHO QDFLRQDO HQ WRGDV ODV
LQVWDODFLRQHV GH &RQDP\SH KDVWD TXH

VH UHVXHOYD OD VLWXDFLyQ GHO FRQWUDWR
FROHFWLYR (/ 081'2
7DPELpQ GHQXQFLDURQ TXH HQ GLFKD
LQVWLWXFLyQORVHPSOHDGRVHVWiQHQOD
LQVWLWXFLyQSRUFRQWUDWRDQXDO\VHWHPH
SRUHOGHVSLGRGHWUDEDMDGRUHVDQWH
HO FDPELR GH QDWXUDOH]D MXUtGLFD GH OD
&RQDP\SH(/081'2
&RQWLQXDUODOXFKD
(VGHPXFKDLPSRUWDQFLDHOKHFKR
TXHODDFFLyQGHSURWHVWDIXHSURGXFWR
GH XQ DFXHUGR HQ GRQGH SUHGRPLQR
OD GHPRFUDFLD REUHUD SRU OR W DQWR
HV QHFHVDULR FRQWLQXDU OD OXFKD KDVWD
TXH VH Gp FXPSOLPLHQWR DO FRQWUDWR
FROHFWLYR\TXHVHDVHJXUHODHVWDELOLGDG
ODERUDOSDUDWRGRVORVWUDEDMDGRUHVGH
&21$0<3( GHELpQGRVH H[LJLU TXH
WRGRV DTXHOORV WUDEDMDGRUHV TXH VH
HQFXHQWUHQ SRU FRQWUDWR SDVHQ D /H\
GH6DODULRV
Junio 2016
ASESINAN OTRO LDER CAMPESINO
Por rsula Coj
(ODVHVLQDWRGHRWUROtGHUFDPSHVLQR
FRQPRFLRQD ORV VHFWRUHV SRSXODUHV
RUJDQL]DGRV PLHQWUDV ORV PHGLRV GH
FRPXQLFDFLyQ FRUSRUDWLYRV OH GDQ
SRFDSXEOLFLGDGDOFDVRHVWRHQXQ
DPELHQWHHQSDUWHPHGLiWLFRGRQGH
VH UHYHOD HO VDTXHR DO (VWDGR TXH
UHDOL]y OD PDD GLULJLGD SRU HO H[
ELQRPLR SUHVLGHQFLDO 2WWR 3pUH]
0ROLQD\5R[DQD%DOGHWWL
3DUD OD SREODFLyQ HVWRV KHFKRV
\HOSDSHOTXHHO0LQLVWHULR3~EOLFR\
OD&LFLJHPSUHQGHQDOVHUORVHQWHV
HQFDUJDGRVGHDFXVDUFULPLQDOPHQWH
D HVWRV JHQHUD VDWLVIDFFLyQ
&RPR KHPRV PHQFLRQDGR HQ
RWUDV RFDVLRQHV \ PiV D SDUWLU
GH ODV UHIRUPDV FRQVWLWXFLRQDOHV HQ
PDWHULD GH MXVWLFLD TXH HVWRV HQWHV
SUHWHQGHQ LPSXOVDU FRQ HO UHVSDOGR
GHO LPSHULDOLVPR HVWDGRXQLGHQVH
\ HXURSHR OR TXH VH EXVFD HV
ORJUDU TXH PtQLPDPHQWH IXQFLRQH OD
LQVWLWXFLRQDOLGDGGHO(VWDGRHQHOPDUFR
GHOD$OLDQ]DSDUDOD3URVSHULGDG
6LQ HPEDUJR ORV JUXSRV GH SRGHU
IiFWLFRV TXH OD &LFLJ WLHQH HQ VX
PDQGDWR LQYHVWLJDU QR VRODPHQWH VRQ
ORVUHODFLRQDGRVDORVFUtPHQHVGHFXHOOR
EODQFR/DFDXVDLQLFLDOGHODH[LVWHQFLD
GH HVWH HQWH LQYHVWLJDWLYR DGVFULWR D
1DFLRQHV 8QLGDV VRQ ODV HVWUXFWXUDV
SDUDPLOLWDUHVYLQFXODGRVDODIRUPDFLyQ
GH LPSXQLGDG \ FRQWUDLQVXUJHQFLD
GHO (VWDGR GH *XDWHPDOD (Q HVH
VHQWLGR HO DVHVLQDWR GH 'DQLHO &KRF
HQ HO GHSDUWDPHQWR GH $OWD 9HUDSD]
PLHPEUR GHO &RPLWp &DPSHVLQR GHO
$OWLSODQR&&'$GLULJHQWHFRPXQLWDULR
HQ 6DQ -XDQ ORV 7UHV 5tRV GHO
PXQLFLSLR GH &REiQ FDEHFHUD GH HVH
GHSDUWDPHQWR FRQ OD QFD 5DQFKR
$OHJUH HYLGHQFLD TXH OD FRQLFWLYLGDG
DJUDULDHQWUHFRPXQLWDULRV\QTXHURV
HV DVLGHUR SDUD HVWUXFWXUDV LOHJDOHV DO
VHUYLFLRGHORVHPSUHVDULRVDJUtFRODV\
GXHxRVGHQFDV
(VWH GHSDUWDPHQWR SUHVHQWD
HO FXDGUR GH PD\RU FDQWLGDG GH
FDVRV GH FRQLFWLYLGDG DJUDULD SXHV

KLVWyULFDPHQWHVHSODQWyFXOWLYRVFRPR
FDIpFDUGDPRPR\PiVUHFLHQWHPHQWH
SDOPD DIULFDQD \ DFWLYLGDG PLQHUD H
KLGURHOpFWULFD D FRVWD GHO GHVSRMR GH
ODVWLHUUDVGHFDPSHVLQRVPD\DV(QHO
FDVRTXHPHQFLRQDPRVGHVGH\DKDFH
XQRVDxRVORVJXDUGLDVGHVHJXULGDGGH
ODQFDKDQDPHQD]DGRDPLHPEURVGH
HVWDFRPXQLGDG\GHRWUDVDOHGDxDVD
ODQFDHQWUHHOORVD&KRF\VXIDPLOLD
GH KHFKR H[LVWH XQD GHQXQFLD HQ OD
VFDOtDUHJLRQDOGHOGHSDUWDPHQWRTXH
~QLFDPHQWH KD UHDOL]DGR FLWDFLRQHV
FRQFLOLDWRULDVFRQORVDJUHVRUHV
(O &FGD \ ODV FRPXQLGDGHV
FDPSHVLQDV H LQGtJHQDV GH HVWH
GHSDUWDPHQWRHQORV~OWLPRVDxRVKDQ
UHDOL]DGR XQD VHULH GH PRYLOL]DFLRQHV
IRUPDQGRSDUWHGHOD0DUFKD,QGtJHQD
\ &DPSHVLQD GH PHGLDGRV GH
GRQGHVHOHH[LJLyDOJRELHUQRGH2WWR
3pUH] TXH VROXFLRQDUD GLYHUVRV FDVRV
GHFRQLFWLYLGDGDJUDULDHQWUHHOORVHO
FDVR HQ PHQFLyQ &RPR SDUWH GH ORV
$FXHUGRVGH3D]VHEXVFyYtDPHUFDGR
ODFRPSUD\YHQWDGHWLHUUDVSRUSDUWH
GHO (VWDGR SRU PHGLR GHO )RQGR GH
7LHUUDV SDUD WUDVSDVDUOD SRU PHGLR
GH FUpGLWRV D ORV JUXSRV FDPSHVLQRV
SRU RWUR ODGR VH FUHy OD 6HFUHWDULD
GH $VXQWRV $JUDULRV DGVFULWD D OD
SUHVLGHQFLDSDUDVROXFLRQDUFRQLFWRV
3HURHQODSUiFWLFDHVWHLQWHQWRGH
GLVWULEXLU WLHUUD QR KD VLGR EHQHFLRVR
SDUD OD SREODFLyQ FDPSHVLQD SXHV
SRU XQ ODGR PXFKDV GH HOODV QR VRQ
SURGXFWLYDV QR H[LVWH VXFLHQWH
FUpGLWR SDUD LPSXOVDU OD SURGXFFLyQ \
SRURWURODGHXGDGHHVWRVJUXSRVTXH
HQDOJXQRVFDVRVVHKDORJUDGRUHGXFLU
DJRELDDODSREODFLyQWUDEDMDGRUDGHOD
WLHUUD(QHOFDVRHQPHQFLyQGHVGHHO
GHDEULOGHHVWDVFRPXQLGDGHV
KDEtDQ VHQWDGR D ODV LQVWLWXFLRQHV
PHQFLRQDGDV \ DO 0LQLVWHULR GH
$JULFXOWXUD $OLPHQWDFLyQ \ *DQDGHUtD
SDUD TXH UHVROYLHUDQ OD
FRQLFWLYLGDG HQ XQ SOD]R GH
FXDWUR PHVHV OR TXH QR VH
FXPSOLy
(Q MXOLR GHO DxR SDVDGR
VHJ~Q LQIRUPD HO &FGD VH
HPLWLy HO $FXHUGR *XEHUQDWLYR
GRQGH VH HVWDEOHFH
XQD DPSOLDFLyQ SUHVXSXHVWDULD
SDUDUHVROYHUHOFRQLFWRHQWUH
HVWD QFD \ ODV FRPXQLGDGHV
&HUULWR 6DPR[ ,[ORF 6DQ
3HGULWR \ 6DQ -XDQ GH ORV UtRV VLQ
TXHKDVWDODIHFKDVHVHSDFyPRVHXVR
HVHGLQHUR(OGHDEULOVHUHXQLHURQ
SRU LQWHUPHGLDFLyQ GHO GLSXWDGR SRU
HO SDUWLGR GH L]TXLHUGD &RQYHUJHQFLD
/HRFDGLR -XUDFiQ FRQ HO FRRUGLQDGRU
GHO6LVWHPD1DFLRQDOGH'LiORJR5RNDHO
&DUGRQD \ HQWUH HO DO GH PD\R
KXER UHXQLRQHV FRQ ODV LQVWLWXFLRQHV
HVWDWDOHVPHQFLRQDGDV
6LQ HPEDUJR HVWH QTXHUR
UHDOL]y HVWH JROSH SDUD PHQJXDU OD
UHVLVWHQFLD GH ODV FRPXQLGDGHV TXH
UHFODPDQ JDUDQWtD GH VX SURSLHGDG
\ SDUD PiV D]X]DU OD JREHUQDGRUD
GHSDUWDPHQWDOVHxDOyTXHHODVHVLQDWR
GH &KRF IXH SURGXFWR GH FRQLFWRV
HQWUH FRPXQLWDULRV DOJR TXH HO
&FGD IURQWDOPHQWH QHJy 3RU RWUR
ODGR HVWD RUJDQL]DFLyQ H[LJLy TXH HO
SUHVLGHQWH -LPP\ 0RUDOHV UHQXQFLH
DQWH VX LQFDSDFLGDG GH VROXFLRQDU OD
SUREOHPiWLFDDJUDULD
(VWD SUREOHPiWLFD VH UHSLWH HQ
GLVWLQWRV SXQWRV GH OD JHRJUDItD GHO
SDtV\WLHQHYDULDVDULVWDVUHODFLRQDGDV
\D QR VROR D OD SRVHVLyQ IRUPDO GH OD
WLHUUDVLQRDODGLVSXWDGHORVWHUULWRULRV
\ GH ORV IDFWRUHV QDWXUDOHV FRPR HO
DJXD 5HFODPDPRV DO 03 \ OD &LFLJ OD
LQYHVWLJDFLyQ H[KDXVWLYD GHO DVHVLQDWR
GH 'DQLHO &KRF \ HO FDVWLJR D ORV
FXOSDEOHV
17
N 222
EL ENDURECIMIENTO DEL BONAPARTISMO SANDINISTA
Por Sebastin Chavarra
Domnguez
/RVHIHFWRVGHODFULVLVHFRQyPLFD
\ OD UHGXFFLyQ GH ORV PRQWRV GH OD
D\XGDSHWUROHUDYHQH]RODQDFRPLHQ]DQ
D KDFHUVH VHQWLU HQ HO SODQR SROtWLFR
HVSHFLDOPHQWH HQ HO GHVDUUROOR GH OD
FDPSDxDHOHFWRUDO
1RKD\REVHUYDFLyQHOHFWRUDO
(O JREHUQDQWH )UHQWH 6DQGLQLVWD
SDUD OD /LEHUDFLyQ 1DFLRQDO )6/1
DFDED GH QDOL]DU VX &RQJUHVR HQ
GRQGH ORV GHOHJDGRV UHVROYLHURQ
SRVWXODU QXHYDPHQWH D 'DQLHO 2UWHJD
FRPRFDQGLGDWRSUHVLGHQFLDOGHMiQGROH
OD RSFLyQ GH HVFRJHU D WRGRV ORV
FDQGLGDWRV D GLSXWDGRV DOFDOGHV
GLSXWDGRV GHO 3$5/$&(1 LQFOXLGD
OD GHVLJQDFLyQ GHO FDQGLGDWR D OD
YLFHSUHVLGHQFLD
(O SOHLWR LQWHUQR GHQWUR GHO
)6/1 VREUH OD SRVLEOH SRVWXODFLyQ
GH 5RVDULR 0XULOOR TXLHQ PDQHMD
HO JRELHUQR \ HO DSDUDWR GHO )6/1
FRPR FDQGLGDWD D OD YLFHSUHVLGHQFLD
TXHGy PRPHQWiQHDPHQWH SRVSXHVWR
GHMDQGRD'DQLHO2UWHJDWDQLPSRUWDQWH
GHFLVLyQ 'H WRPDU HVWH SDVR XQD
FDQGLGDWXUD SUHVLGHQFLDO 2UWHJD
0XULOOR FLHUUD HO FLFOR GHO FRQWURO
IDPLOLDU VREUH HO )6/1 \ FRORFDUtD D
0XULOOR FRPR SULPHUD GHVLJQDGD HQ OD
OtQHDGHVXFHVLyQ
3HUR OD QRWLFLD PiV LPSDFWDQWH
GH HVWH &RQJUHVR IXH HO GLVFXUVR GH
'DQLHO2UWHJDFHUUDQGRWRGDRSFLyQGH
REVHUYDFLyQ HOHFWRUDO 2EVHUYDGRUHV
VLQYHUJHQ]DV $TXt VH DFDEy OD
REVHUYDFLyQ TXH YD\DQ D REVHUYDU D
RWURVSDtVHV$KtQRKD\REVHUYDFLyQ
QL8QLyQ(XURSHDQL2($TXHVHYD\D
D SURQXQFLDU (OORV VDEHQ TXH HQ
1LFDUDJXD VH HQIUHQWDQ D XQ SXHEOR
TXHWLHQHYRFDFLyQDQWLPSHULDOLVWD/D
3UHQVD
/D EDQGHUD GH OD REVHUYDFLyQ
HOHFWRUDO KD VLGR XQD H[LJHQFLD
GH (VWDGRV 8QLGRV D WUDYpV GH
ODV GHFODUDFLRQHV GH /DXUD 'RJX
HPEDMDGRUD
QRUWHDPHULFDQD
HQ
18
0DQDJXD TXLHQ GHFODUy OR VLJXLHQWH

<R KH GLFKR PXFKDV YHFHV TXH HV
LPSRUWDQWHWUDHUREVHUYDGRUHVGHIXHUD
GH1LFDUDJXDSDUDODVHOHFFLRQHV(VWR
HVSDUWHGHXQSURFHVRGHPRFUiWLFRHQ
FXDOTXLHUSDtV7HQHPRVHOHFFLRQHVHQ
ORV (VWDGRV 8QLGRV GRV GtDV GHVSXpV
GHODVHOHFFLRQHVHQ1LFDUDJXD\KHPRV
PDQGDGRLQYLWDFLRQHVDYDULRVJUXSRV
XQRGHORVJUXSRVHVGH(XURSD\SDtVHV
FRPR5XVLDHOORVSXHGHQYHQLUDKDFHU
REVHUYDFLRQHVDORV(VWDGRV8QLGRVHV
XQD SUiFWLFD FRPSOHWDPHQWH QRUPDO
WHQHU HOHFFLRQHV GHPRFUiWLFDV HQ
FXDOTXLHUSDtV/D3UHQVD
7DPELpQ KD VLGR HO HMH SROtWLFR
GH DWDTXH GH OD RSRVLFLyQ EXUJXHVD
UHSUHVHQWDGD HQ OD &RDOLFLyQ 1DFLRQDO
SRU OD 'HPRFUDFLD &1' FRQIRUPDGD
SRU HO 3DUWLGR /LEHUDO ,QGHSHQGLHQWH
3/, \ HO 0RYLPLHQWR 5HQRYDGRU
6DQGLQLVWD 056 \ RWURV SDUWLGRV
PLQRULWDULRV
/DVGHFODUDFLRQHVGH'DQLHO2UWHJD
FLHUUDQWRGDSRVLELOLGDGGHREVHUYDFLyQ
HOHFWRUDOSRUHOPRPHQWRFRPSOLFDQGR
HOSDQRUDPDSDUDODSDUWLFLSDFLyQGHOD
&1'HQODFDPSDxDHOHFWRUDOTXLHQHV
KDQ GHQXQFLDGR UHLWHUDGRV IUDXGHV HQ
VXFRQWUD
(ODJRWDPLHQWRGHOPRGHOR
DVLVWHQFLDOLVWD
(O VDQGLQLVPR HVWi UHDFFLRQDQGR
FRQ DJUHVLYLGDG DQWH HO FRODSVR GH
VX PRGHOR GH FDSLWDOLVPR VDOYDMH FRQ
DVLVWHQFLDOLVPR VRFLDO TXH HVWXYR
FRQVWUXLGRHQOD~OWLPDGpFDGDFRQEDVH
HQ OD D\XGD OLTXLGD GH OD FRRSHUDFLyQ
SHWUROHUD YHQH]RODQD /D FULVLV
HFRQyPLFD \ SROtWLFD HQ 9HQH]XHOD
GRQGH HO JRELHUQR GH 1LFROiV 0DGXUR
SHQGH GH XQ KLMR ORV FDPELRV GH
JRELHUQRHQ$UJHQWLQD\%UDVLOODFULVLV
PRUWDO GHO SUR\HFWR GHO $/%$ HV XQ
IDFWRULQWHUQDFLRQDODGYHUVRDO)6/1
$ OR DQWHULRU GHEHPRV DJUHJDU HO
IHQyPHQR GH 'RQDOG 7UXPS TXLHQ
VH SHUOD FRPR XQ FDQGLGDWR GH
ORV JUXSRV PRQRSyOLFRV GH (VWDGRV
8QLGRV XQD QXHYD YHUVLyQ GH 5RQDOG
5HDJDQ HQ PRPHQWRV GH SURIXQGD
FULVLV GH (VWDGRV 8QLGRV 8QD SRVLEOH

SUHVLGHQFLDGH'RQDOG7UXPSDPHQD]D
FRQ WUDHU FDPELRV YLROHQWRV HQ OD
UHODFLyQ GH (VWDGRV 8QLGRV FRQ HO
UHVWR GHO PXQGR (VWH HV XQ IDFWRU
TXH OD GLULJHQFLD VDQGLQLVWD WRPD
PX\ HQ FXHQWD DO PRPHQWR GH WRPDU
GHFLVLRQHVSROtWLFDV
$QLYHOLQWHUQRDXQTXHODHFRQRPtD
PDQWLHQH VX ULWPR PRGHUDGR GH
FUHFLPLHQWR \D KD\ VtQWRPDV GH
FULVLV (O VDQGLQLVPR KD HQFHQGLGR
ODV DODUPDV \ KD WRPDGR PHGLGDV
GLVFUHWDV QR YLVLEOHV DO S~EOLFR FRPR
UHFRUWDU HO JDVWR S~EOLFR \ PDQWHQHU
XQ PRGHUDGR HQGHXGDPLHQWR /D
PHMRUtD HQ OD HFRQRPtD HQ OD ~OWLPD
GpFDGD QR FDOPD D ODV PDVDV ODV
TXH QR VH FRQIRUPDQ VLQR TXH HVWDV
SLGHQ VLHPSUH PiV \ PHMRUHV QLYHOHV
GHYLGDVREUHWRGRORVDVDODULDGRV\OD
FODVHPHGLD(VWRVGRV~OWLPRVVHFWRUHV
VRFLDOHV VRQ TXLHQHV PiV UHVLHQWHQ OD
SROtWLFD FDPELDULD GH GHVOL]DPLHQWR
GHO FyUGRED GHO DQXDO HQ UHODFLyQ
DO GyODU OR TXH KDFH TXH ORV VDODULRV
VHHVIXPHQ\ORVQHJRFLRVGHODFODVH
PHGLDVXIUDQODVFRQVHFXHQFLDV
(QWRQFHVEDMRHVWDVFLUFXQVWDQFLDV
QDFLRQDOHVHLQWHUQDFLRQDOHVHO)6/1KD
GHFLGRHQGXUHFHUSRVLFLRQHVWRPDQGR
HQFXHQWDTXHODDGPLQLVWUDFLyQ2EDPD
HVWiGHELOLWDGD\TXHWRGDYtDH[LVWHXQD
LQFHUWLGXPEUHVLHOSUy[LPRSUHVLGHQWH
GH (VWDGRV 8QLGRV VHUi GHPyFUDWD R
UHSXEOLFDQR SHUR GHFLGHQ DGHODQWDU
SRVLFLRQHVHQWRUQRDFXDOTXLHURSFLyQ
IXWXUD
2WURJROSHD0RQWHDOHJUH\OD
&1'
'HVGH OD GHVDSDULFLyQ GHO 3DUWLGR
/LEHUDO &RQVWLWXFLRQDOLVWD 3/& FRPR
RSFLyQ HOHFWRUDO DQWLVDQGLQLVWD OD
FRUULHQWH GHO EDQTXHUR (GXDUGR
0RQWHDOHJUH VH YHQtD SHUODQGR FRPR
XQDRSFLyQGHUHFDPELR
&XDQGR0RQWHDOHJUHIXHH[SXOVDGR
GHO 3/& VH UHIXJLy HQ OD FDVLOOD 1R
GH OD $OLDQ]D /LEHUDO 1LFDUDJHQVH
$/1 \ EDMR HVD EDQGHUD IXH
FDQGLGDWR SUHVLGHQFLDO HQ 3HUR
Junio 2016
HQ HO VDQGLQLVPR PDQLREUy \
ORJUyDUUHEDWDUODSHUVRQDOLGDGMXUtGLFD
GH $/1 RWRUJiQGRVHOD D OD FRUULHQWH
(OLVHR 1~xH] SDGUH DGYHUVDULD
GH 0RQWHDOHJUH GHVSRMiQGROR GH
OD SHUVRQDOLGDG MXUtGLFD \ GH ORV
VHOORV GH $/1 (QWRQFHV IXH FXDQGR
0RQWHDOHJUH OOHJy D XQ DFXHUGR FRQ
HO H[ YLFHSUHVLGHQWH 9LUJLOLR *RGR\ H
LQJUHVRDO3/,WRPDQGRUiSLGDPHQWHHO
FRQWUROGHODVHVWUXFWXUDVGHVSOD]DQGR
DODYLHMDJXDUGLDGHFODVHPHGLDTXH
VH VHQWtD PROHVWD SRU
ODV LPSRVLFLRQHV GHO
EDQTXHUR0RQWHDOHJUH
(O
3/,
KLVWyULFDPHQWH KD VLGR
XQ SDUWLGR SHTXHxR
EXUJXpV GH FODVH
PHGLDTXHVHRSXVRD
ODGLFWDGXUDGH6RPR]D
*DUFtD \ DO FRQWURO GH
pVWH VREUH HO 3DUWLGR
/LEHUDO 'XUDQWH ORV
DxRV GH OD GLFWDGXUD
OD PLOLWDQFLD GHO 3/,
FRODERUDED FRQ OD
JXHUULOOD GHO )6/1
'HVSXpV GH HO 3/, IRUPy SDUWH
GH ORV SULPHURV JRELHUQRV GH 8QLGDG
1DFLRQDO KDVWD FXDQGR 9LUJLOLR
*RGR\ PLQLVWUR GHO WUDEDMR URPSLy
FRQHO)6/1UHDOL]DQGRXQJLURKDFLDOD
GHUHFKDOODPDQGRDOERLFRWHOHFWRUDO
*RGR\ QR SXGR VHU FDQGLGDWR
SUHVLGHQFLDO GH OD 812 HQ
FRQIRUPiQGRVHFRQODYLFHSUHVLGHQFLD
'HVSXpV GH VH FRQYLUWLy HQ
HO HQHPLJR SULQFLSDO GHO )6/1 HQ OD
RSRVLFLyQ KDVWD TXH HO DVFHQVR GHO
HQWRQFHVDOFDOGHGH0DQDJXD$UQROGR
$OHPiQ RSDFy DO 3/, 'XUDQWH OD
FDPSDxD SUHVLGHQFLDO GH HO 3/&
GHDOHPiQVHDWUDMRDFDVLHOGH
ODV HVWUXFWXUDV GHO 3/, GHMDQGR HQ
KDUDSRVDHVWDRUJDQL]DFLyQ
/DYLHMDJXDUGLDGHO3/,GHVSOD]DGD
SRU HO VHFWRU GH 0RQWHDOHJUH VH
VLHQWH HO OHJtWLPR UHSUHVHQWDQWH
GH ODV WUDGLFLRQHV GHO OLEHUDOLVPR
LQGHSHQGLHQWH SRU KDEHU UHVLVWLGR
ODV HPEHVWLGDV GH OD GLFWDGXUD
VRPRFLVWD GHO VDQGLQLVPR GHVSXpV \
UHFLHQWHPHQWHGH$UQROGR$OHPiQ
<DVtVXUJLyHOFRQLFWRSRUORVVHOORV
GHO3/,'XUDQWHODFDPSDxDGHOHO
3/,OHYDQWyODFDQGLGDWXUDSUHVLGHQFLDO
GH )DELR *DGHD 0DQWLOOD D~Q EDMR OD
LQFHUWLGXPEUH GHO SOHLWR OHJDO SRU ORV
VHOORV GHO 3/, (Q HVD RFDVLyQ HO 3/,
GH 0RQWHDOHJUH TXHGy FRPR VHJXQGD
IXHU]D HOHFWRUDO SHUR GHQWUR GH XQD
$VDPEOHD 1DFLRQDO FRSDGD SRU OD
PD\RUtD DEVROXWD GHO VDQGLQLVPR VLQ
PiVRSFLRQHVTXHGHVJDxLWDUVHGHQWUR
GHO SDUODPHQWR VLQ SRVLELOLGDGHV GH
DSUREDUOH\HVQLGHKDFHUQDGD
(VWHSOHLWRGXUPLyHOVXHxRGHORV
GHHVDRUJDQL]DFLyQ
'H HVWD PDQHUD VLQ YLROHQFLD QL
HQFDUFHODPLHQWRV FRQ GRV VHQWHQFLDV
OHtGDV SRU ORV PDJLVWUDGRV HO
VDQGLQLVPR KD GHMDGR SRU IXHUD GHO
SURFHVR HOHFWRUDO D OD &1' SRU QR
WHQHU UHSUHVHQWDFLyQ OHJDO QLQJXQR GH
ORVVHFWRUHVTXHORFRPSRQHQ
7RGR LQGLFD TXH HO VDQGLQLVPR
YD D MXJDU FRQ ODV IUDFFLRQHV GHO
OLEHUDOLVPR0LHQWUDVHO3/&GH$UQROGR
$OHPiQ GHVJDVWDGR \ GHVSUHVWLJLDGR
VH SUHSDUD SDUD OD FDPSDxD
HOHFWRUDOHOVDQGLQLVPRKDGDGR
R[tJHQR DO VHFWRU ROYLGDGR GH
9LUJLOLR*RGR\HQHPLJRDFpUULPR
GHO3/&SDUDGLYLGLU\HTXLOLEUDU
ODV IXHU]DV GH VXV RSRVLWRUHV
LPSLGLHQGR TXH FXDOTXLHUD GH
HVWDV FDQDOLFH HO GHVFRQWHQWR
SRSXODU
DQDUIiFLOPHQWHODV
*
HOHFFLRQHV
MXVWRV GXUDQWH FLQFR DxRV SDUD VHU

UHVXHOWRHOSDVDGRGHMXQLRFXDQGROD
6DOD&RQVWLWXFLRQDOGHOD&RUWH6XSUHPD
GH-XVWLFLDGLFWyVHQWHQFLDRWRUJiQGROH
ODUHSUHVHQWDFLyQOHJDOGHO3/,DOVHFWRU
GH 9LUJLOLR *RGR\ UHSUHVHQWDGR SRU
3HGUR5H\HV
/D VHQWHQFLD TXH UHVROYLy OD /LWLV
GHQWURGHO3/,REHGHFHDXQFiOFXORIULR
GH OD FRQGXFFLyQ VDQGLQLVWD TXH GHMD
D OD &1' VLQ FDVLOOD HOHFWRUDO SXHVWR
TXHHO056WDPELpQIXHGHVSRMDGRGH
OD SHUVRQDOLGDG MXUtGLFD HQ MXQLR GHO
$QWH HVWH SDQRUDPD OD &1'
VROR WHQtD GRV RSFLRQHV QHJRFLDU OD
SDUWLFLSDFLyQ HQ ODV HOHFFLRQHV FRQ HO
3/,HQPDQRVGH3HGUR5H\HVRXVDU
OD FDVLOOD GHO 3DUWLGR $QWLFRUUXSFLyQ
3$& GH 0RLVpV +DVVDQ /D SULPHUD
RSFLyQIXHUHFKD]DGDWDMDQWHPHQWHSRU
0RQWHDOHJUHTXLHQSDVRDRUJDQL]DUVH
FRPRFLXGDGDQRVSRUOD/LEHUWDG/D
VHJXQGD RSFLyQ WDPELpQ IXH OLTXLGDGD
SRU OD 6DOD &RQVWLWXFLRQDO DO GHFLGLU
PHGLDQWH RWUD VHQWHQFLD VREUH OD
H[LVWHQFLD GH XQ SOHLWR LQWHUQR GHQWUR
GHO3$&TXHQLQJXQRGHORVHFWRUHVHQ
FRQLFWR WHQtD OD UHSUHVHQWDFLyQ OHJDO
(O
VDQGLQLVPR
HVWi
DFRVWXPEUDGR D SUHVLRQDU SDUD
QHJRFLDU SHUR WRGR LQGLFD TXH
DXQTXH UHWURFHGD HQ DOJXQDV
PHGLGDVHQHOIXWXURWLHQHODPHWDGH
UHDOL]DU ODV HOHFFLRQHV VLQ XQD RSFLyQ
SROtWLFDTXHOHFXHVWLRQHHOSRGHU
/D HVWUDWHJLD GHO )6/1 HV
FDXVDU GHVDVRVLHJR HQWUH HO YRWR
LQGHSHQGLHQWHTXHHVODPD\RUtDSDUD
SURPRYHUODDEVWHQFLyQ(VWDPRVDQWH
XQD VLWXDFLyQ VLPLODU D FXDQGR
HQ PHGLR GH OD JXHUUD \ OD DJUHVLyQ
LPSHULDOLVWD HO )6/1 KL]R WRGR SDUD
TXH OD &RRUGLQDGRUD 'HPRFUiWLFD
1LFDUDJHQVH &1' QR SDUWLFLSDUD
HQ ODV HOHFFLRQHV GH PDQHUD TXH WDO
TXH WXYR SOHQD OLEHUWDG SDUD DVLJQDU
HVFDxRV SDUD OD $VDPEOHD 1DFLRQDO
&RQVWLWX\HQWH TXH UHGDFWDUtD OD
&RQVWLWXFLyQ
$KRUD DXQTXH OD FR\XQWXUD HV
GLIHUHQWH GHELGR DO DJRWDPLHQWR GHO
PRGHOR VDQGLQLVWD HO )6/1 QR VH
DUULHVJD D XQD VRUSUHVLYD GHUURWD
HOHFWRUDO \ SUHHUH SDVDU XQD GLItFLO
FR\XQWXUD LQWHUQDFLRQDO HQGXUHFLHQGR
SRVLFLRQHVDORLQWHUQRSDUDPDQWHQHU
HO FRQWURO GHO SRGHU DQWH ORV DxRV
GLItFLOHVTXHVHDYHFLQDQ
19
N 222
N
CPULAS SE PONEN DE ACUERDO PARA PERMITIR LA REELECCIN
Por Justo Severo Izquierdo
([LVWHXQDPELHQWHSURSLFLRHQHVWH
PRPHQWRSDUDTXHVHHVWDEOH]FD\VH
DSOLTXHODJXUDGHODUHHOHFFLyQHQHO
SUy[LPR SURFHVR HOHFWRUDO DO SDUHFHU
\D H[LVWH FRQVHQVR HQWUH ODV DOWDV
F~SXODVSROtWLFDVSDUDTXHVHHMHFXWHOD
WDQ DQVLDGD UHHOHFFLyQ
SUHVLGHQFLDO (V FXULRVR
TXH GHQWUR GHO 3DUWLGR
/LEHUDO OD PD\RUtD GH
ORV DOFDOGHV TXH
UHSUHVHQWDQ D HVWH
LQVWLWXWR SROtWLFR HVWiQ
GH DFXHUGR FRQ OD
UHHOHFFLyQ
4XLQWtQ
6RULDQR DOFDOGH GH
&KROXWHFD
PDQLHVWD
TXH6tHVWR\GHDFXHUGR
FRQ
OD
UHHOHFFLyQ
SUHVLGHQFLDO SHUR TXH
VHDQ FRPR (VWDGRV
8QLGRV /D WULEXQD 0LHQWUDV
$OODQ 5DPRV 3UHFLVy TXH ODV YHUGDG
HV TXH QRVRWURV FRPR DOFDOGHV TXH
WUDEDMDPRV FRQ OD FRPXQLGDG HQ HO
WHPD GH OD UHHOHFFLyQ GH DOFDOGHV
HVWDPRV GH DFXHUGR SRUTXH VRPRV
SURGXFWRGHHOOR/DWULEXQD
3DUD HO H[ SUHVLGHQFLDEOH (OYLQ
6DQWRV TXLHQ IXH XQR GH ORV TXH VH
RSXVR IXHUWHPHQWH DO FRQWLQXLVPR
FRQWUD0HO=HOD\DHQHOJROSHGH(VWDGR
GHO OODPD D QR WHQHUOH PLHGR D
ODUHHOHFFLyQ3DUDTXpWHQHUOHPLHGR
SDUD TXp WUDWDU GH FDPELDU ODV FRVDV
TXHHVWDPRVHQIUHQWDQGRSRUTXHHOORV
SRQGUiQFRPRTXLHUDQ/RTXHWHQHPRV
HVODUHVSRQVDELOLGDGFRPRKRQGXUHxRV
TXHSDUWLFLSHPRVFRQQXHVWURFULWHULR
/DWULEXQD
/RV ~QLFRV TXH YDFLODQ VRQ ORV GHO
&RPLWp &HQWUDO GHO 3DUWLGR /LEHUDO
pVWRV SRU PDQWHQHU XQD WUDGLFLyQ
OLEHUDO VH RSRQHQ SDUD QR JHQHUDU
XQD FRQWUDGLFFLyQ LGHROyJLFD \ GH
SULQFLSLRV \D TXH HQ LPSXVLHURQ
XQD QXHYD FRQVWLWXFLyQ \ HQ HOOD VH
LPSLGH OD JXUD GH OD UHHOHFFLyQ 3DUD
HO FDVR 0DXULFLR 9LOOHGD SUHVHQWy XQ
20
UHFXUVRGHLPSXJQDFLyQDQWHOD6DODGH
OR&RQVWLWXFLRQDOHQFRQWUDGHOIDOORTXH
SHUPLWLyODUHHOHFFLyQSUHVLGHQFLDO
0HO SRU VX SDUWH SUHWHQGH
UHDJUXSDU D OD RSRVLFLyQ OLEHUDOHV
/,%5(\3$&HQWRUQRDXQFDXGLOORH[
OLEHUDOTXHSXHGDKDFHUOHIUHQWHD-2+
HVHHVVXGLVFXUVRHVWiFODURTXH0HO
SUHWHQGH TXH OD RSRVLFLyQ FLHUUH ODV

FRQWUD-2+DVXDOUHGHGRUSDUDHYLWDU
HO FRQWLQXLVPR GH -2+ 0HO GHEHUtD
RSRQHUVH D ORV SODQHV GH -2+ SDUD
TXHHOSXHEORGHFLGDVLKD\UHHOHFFLyQ
R QR 1L VLTXLHUD VH DWUHYH D SODQWHDU
HOWHPDFRPRJXUDGHPRFUiWLFDVLQR
PiV ELHQ GH PDQHUD HPSHFLQDGD VH
DXWRSURFODPD FDQGLGDWR SUHVLGHQFLDO
SDUDOXFKDUFRQWUD-2+FD\HQGRHQOD
WUDPSDGHOUpJLPHQ
3RU RWUR ODGR HO SXHEOR TXH HVWi
FDQVDGRDQWHWDQWRDJHOR\FRQGLFLRQHV
GH PLVHULD TXLHUH XQ KRPEUH IXHUWH
TXH VLJD PDQHMDQGR OD OXFKD FRQWUD
OD FRUUXSFLyQ HO QDUFRWUiFR \ VLJD
GHWHQLHQGR ORV FUtPHQHV $QWH HVWD
UHDOLGDG OD EXUJXHVtD KRQGXUHxD
DSURYHFKD HVWD FR\XQWXUD SDUD
FRQVROLGDU XQ UpJLPHQ IXHUWH \
ERQDSDUWLVWD TXH OHV JDUDQWLFH WRGDV
VXV SUHEHQGDV HO ~QLFR TXH OR SXHGH
LPSXOVDU HV -XDQ 2UODQGR +HUQiQGH]
pVWHWLHQHHODSR\RGHDOJXQRVVHFWRUHV
EXUJXHVHV\GHXQVHFWRUGHPDVDVHO
QDFLRQDOLVPRFDVLHQVXWRWDOLGDG
(OSXQWRFHQWUDODFiHVTXHWRGDOD
F~SXODHVWiPDQLSXODQGRDODVPDVDV
VH DSURYHFKD GH OD GHVHVSHUDFLyQ
GHO SXHEOR GH OD YLROHQFLD GH OD

PLVHULD \ WRGRV ORV GHPiV SUREOHPDV
GHO SDtV \ VH SUHWHQGH DUUHJODU HO
DVXQWR FRQ SURJUDPDV GH DVLVWHQFLD
VRFLDO \ KDFLHQGR FUHHU TXH -2+ HV
HO JUDQ VDOYDGRU DQWH HO ERPEDUGHR
PHGLiWLFRGHODVFDGHQDV\PHGLRVGH
FRPXQLFDFLyQWDULIDGRV
/D UHHOHFFLyQ HV XQ WHPD
GHPRFUiWLFRHOSXHEORWLHQHWRGRHO
GHUHFKRGHGHFLGLUVLHPSUH\FXDQGR
H[LVWDQ FRQGLFLRQHV IDYRUDEOHV HQ
HO HPSOHR GH OD GHPRFUDFLD TXH
SHUPLWDQ TXH HO SXHEOR GHFLGD
OLEUHPHQWHVLTXLHUHTXHXQJRELHUQR
VHPDQWHQJD
(O SUREOHPD HV TXH HQ
+RQGXUDV HQ OD VLWXDFLyQ DFWXDO OD
OH\ HOHFWRUDO HV DQWLGHPRFUiWLFD
SRUTXH WRGR HO PDQHMR GH ODV
HOHFFLRQHV HVWi \ HVWDUtD GLVHxDGR
SDUD TXH -2+ OOHJXH KDFHU
QXHYDPHQWH SUHVLGHQWH H[LVWHQ
RWUDV FRQGLFLRQHV DQWLGHPRFUiWLFDV
FRPRODPLVHULDKDPEUH\ODVJUDQGHV
GHVLJXDOGDGHV VRFLDOHV TXH HQ QDGD
FDPELDUtDQ VL OOHJDVH -2+ R FXDOTXLHU
FDQGLGDWR FROXGLGR FRQ ODV pOLWHV HO
PHROOR GHO DVXQWR HV TXH ODV F~SXODV
GH ORV SDUWLGRV HVWiQ IDYRUHFLHQGR OD
UHHOHFFLyQGH-2+SRUTXHHOWHPDGHOD
UHHOHFFLyQQRHVSUREOHPDGHSULQFLSLRV
HV XQ SUREOHPD GH FRQGLFLRQHV
GHPRFUiWLFDV KD\ TXH GHMDU HQ FODUR
TXHHOSUR\HFWRUHHOHFFLRQLVWDGH-2+
0DQXHO =HOD\D OR DSR\D WUDWDQGR GH
HQJDxDU D ODV PDVDV \ QR RSRQHUVH
\ PDQLIHVWDU TXH QR H[LVWHQ ODV
FRQGLFLRQHVGHPRFUiWLFDVQRHVWDPRV
HQ(VWDGRV8QLGRVQL(XURSDGRQGHOD
JHQWHSXHGHGHFLGLUVLXQJRELHUQRVH
PDQWHQJD GRV R KDVWD WUHV SHUtRGRV
DTXt OR TXH KD\ HV XQD PDQLSXODFLyQ
GH OD GHVHVSHUDFLyQ GH OD JHQWH
SDUD LPSRQHU OD UHHOHFFLyQ FRQWUD OD
YROXQWDG GH XQ VHFWRU LPSRUWDQWH GHO
SXHEOR KRQGXUHxR 1R SXHGH KDEHU
UHHOHFFLyQ VL QR KD\ FRQVWLWX\HQWH
OR TXH QHFHVLWDPRV HV XQD $VDPEOHD
1DFLRQDO&RQVWLWX\HQWHTXHGLJDFyPR
YDDIXQFLRQDUHOJRELHUQR\ORVGHPiV
SRGHUHVGHO(VWDGR

ESCA No 222

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

ESCA No 222

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

222

Por la Reunificacin Socialista de la Patria Centroamricana

GUATEMALA. Asesinan a otro dirigente

EL SALVADOR.- Reacciones y maniobras

NICARAGUA.- El endurecimiento del

ESCA No. 222

7RGRV ORV VLQGLFDWRV GHO VHFWRU

Por la Reunificacin Socialista de la Patria Centroamricana

GRQGH VH GLOXFLGDQ ODV SRVLFLRQHV GH FDGD

&RPR FRQVHFXHQFLD GH OR DQWHULRU

$QWH WDO FOLPD GH LQJREHUQDELOLGDG

XQLYHUVLWDULD GH OD 81$+ OODPDPRV D

HGXFDFLyQ VXSHULRU XQLYHUVLWDULD 7DPELpQ

FRPSDUWLHQGR FRQ QXHVWUDV KHUPDQDV \

Por la Reunificacin Socialista de la Patria Centroamricana

%DQFR &HQWUDO GH 5HVHUYD HVWLPD HQ

XOWLPR SDSHO TXH KDQ SDVDGR D MXJDU DO

TXH FXDQGR VH SDJD LQMXVWDPHQWH ORV

OD -XVWLFLD $6*2-8  0RYLPLHQWR 3DWULD

Por la Reunificacin Socialista de la Patria Centroamricana

ASAMBLEA CONSTITUYENTE PLURINACINAL DE

GLVIXQFLRQDOLGDG QR UHSUHVHQWH XQD

LQVWLWXFLRQDOLGDG GHO (VWDGR EXUJXpV

MXVWLFLD DFW~HQ IURQWDOPHQWH FRQWUD OD

Por la Reunificacin Socialista de la Patria Centroamricana

D ODV IRUPDV FRQ TXH HO 33 QDQFLy

ERQDSDUWLVWDV PiV R PHQRV IXHUWHV

/D VXVFULSFLyQ GH HVWH HQJDxRVR

Por la Reunificacin Socialista de la Patria Centroamricana

&KiYH] $ GLDULR VH SURGXFHQ VDTXHRV

SE INSTALA EL CONGRESO ANFICTINICO EN PANAM

ODV SURYLQFLDV XQLGDV GH %XHQRV $LUHV

HUD HO YHUGDGHUR SXQWR GH XQLyQ GH ODV

3HUSHWXD TXH WHUPLQy VLHQGR DSUREDGR

Por la Reunificacin Socialista de la Patria Centroamricana

SDUD OD RSFLyQ GH ORV GHPiV DO WLHPSR

QL VLTXLHUD ORV JRELHUQRV VLJXLHQWHV

3HUR HVWR QR HV WRGR WRGDV HVWDV

WDPELpQ IXHURQ UHFKD]DGDV \ H[FOXLGDV

Por la Reunificacin Socialista de la Patria Centroamricana

FRQVLJQDV \ HVWp WUDEDMDQGR HQ XQLGDG

Por Alberto Castro

/DV DFFLRQHV UHDOL]DGDV SRU

CSS EN LUCHA CON TRABAJADORES DE CONAMYPE

LQVWDODFLRQHV GH &RQDP\SH KDVWD TXH

FDVRV GH FRQLFWLYLGDG DJUDULD SXHV

Por la Reunificacin Socialista de la Patria Centroamricana

0DQDJXD TXLHQ GHFODUy OR VLJXLHQWH

FULVLV GH (VWDGRV 8QLGRV 8QD SRVLEOH

MXVWRV GXUDQWH FLQFR DxRV SDUD VHU

Por la Reunificacin Socialista de la Patria Centroamricana

SUHWHQGH TXH OD RSRVLFLyQ FLHUUH ODV

GHO SXHEOR GH OD YLROHQFLD GH OD

Вам также может понравиться

&RPR FRQVHFXHQFLD GH OR DQWHULRU

XQLYHUVLWDULD GH OD 81$+ OODPDPRV D

HGXFDFLyQ VXSHULRU XQLYHUVLWDULD 7DPELpQ

OD -XVWLFLD $6*2-8 0RYLPLHQWR 3DWULD

LQVWLWXFLRQDOLGDG GHO (VWDGR EXUJXpV

ERQDSDUWLVWDV PiV R PHQRV IXHUWHV

&KiYH] $ GLDULR VH SURGXFHQ VDTXHRV

SDUD OD RSFLyQ GH ORV GHPiV DO WLHPSR

3HUR HVWR QR HV WRGR WRGDV HVWDV

FDVRV GH FRQLFWLYLGDG DJUDULD SXHV

0DQDJXD TXLHQ GHFODUy OR VLJXLHQWH

FULVLV GH (VWDGRV 8QLGRV 8QD SRVLEOH

MXVWRV GXUDQWH FLQFR DxRV SDUD VHU

GHO SXHEOR GH OD YLROHQFLD GH OD