-2-

Tema del da

domingo 19 de junio del 2016

archivo de la familia ribeyro

Julio Ramn Ribeyro y su hijo Julio

en familiar confrontacin pugilstica.
Pars, a mediados de los 80.

Escribir como tradicin familiar

Padres e hijos escritores

A diferencia de otras artes, la literatura no

es prdiga en herencias familiares. Julio
Ribeyro, hijo del autor de La palabra del
mudo, ensaya algunas respuestas.

Gabo en familia. Sobre l re su hijo

Rodrigo, ms tarde reconocido cineasta.

Dos monstruos literarios: Stephen King y su hijo Joseph Hillstrom

King, hoy tambin clebre tras el seudnimo de Joe Hill.

Father & son: el escritor de ciencia ficcin Kingsley

Amis y su hijo, el autor britnico Martin Amis.

getty images

Enrique planas

No hagas ruido. No
molestes a pap (o
mam) que est escribiendo. Entonces
el nio, de puntillas,
atisba el interior del estudio
donde el escritor se inclina sobre la pgina en blanco, o como es ahora, frente a la pantalla de la computadora. Qu
puede ser tan importante?,
se pregunta. Quiz aos despus descubra la respuesta y
el hijo se vuelva escritor. Sin
embargo, a diferencia de otros
gremios creativos como las artes plsticas, la msica, el teatro o incluso el circo, donde se
muestran slidas estirpes familiares, en la literatura los hijos conocen demasiado bien
las tribulaciones de vivir con
padres dedicados a las letras.
Por supuesto, podemos hablar de casos excepcionales
donde los hijos de escritores
de xito lograron seguir con
valenta el camino de sus padres. En nuestro medio, recordamos a don Ricardo Palma y
su taciturno hijo Clemente; al
clan Cisneros; a doa Esmeralda Gonzlez, ms conocida como la escritora criolla Serafina
Quinteras, madre de la poeta
Blanca Varela; a Mario Vargas Llosa y su hijo lvaro. En
la tradicin internacional, quizs los casos ms recordados
sean el de Alejandro Dumas,
padre e hijo, y el de Adele, la
brillante y frgil hija de Vctor
Hugo. Entre los ms recientes,
destacan el poeta y escritor de
ciencia ficcin Kingsley Amis,
padre del hoy fundamental
autor britnico Martin Amis,
o el dramaturgo Arthur Miller,
padre de la influyente escritora y guionista Rebecca Miller.
Pero por la cantidad de libros
vendidos y los lectores acumulados, ninguna estirpe se
acerca a una familia que, literalmente, da miedo: los King.
En efecto, Stephen King, conocido fundamentalmente por
sus novelas de terror, es esposo
de Tabitha King, tambin escritora y activista poltica. Su
hijo ms famoso, Joseph, opt
por publicar tras el seudnimo
de Joe Hill libros tan populares como Cuernos. El hermano menor, Owen Phillip,
es conocido por su coleccin

Mario Vargas Llosa y su hijo lvaro,

juntos en batallas literarias y polticas.
efe

Linaje literario

El tormentoso caso
de los Dumas

Jos Donoso y su hija Pilar, difcil relacin que la escritora

chilena reflej en su libro Correr el tupido velo.

de historias Were All in this

Together.
Paternidades peruanas
En una cntrica cafetera miraflorina nos encontramos con
Julio Ribeyro, hijo del entraable Julio Ramn. El director de fotografa radicado en
Pars est actualmente en Lima investigando para dos proyectos audiovisuales, uno de
ellos dedicado a la obra de su
padre. Tambin acompaar
el prximo lanzamiento de la
reedicin de Los geniecillos
dominicales (Bizarro Ediciones). Cuando le pregunto por
su padre, l recuerda cuando
jugaba con sus amigos en la sala del pequeo departamento
mientras Julio Ramn tecleaba. No recuerdo que l me haya ordenado irme a mi cuarto
para que l pueda escribir.
Rememora que de nio le
preguntaba a su padre cundo
iba a escribir una gran novela. No es tan fcil, responda
el escritor, evadiendo la cuestin. Mi padre nunca hablaba de su propio trabajo, re-

cuerda Julio. Pero s que a mi

padre le aburra escribir novelas, no era parte de su carcter.
Deca no tener la resistencia
para correr el maratn de una
novela. Mi padre prefera las
distancias cortas. Pasar de una
cosa a otra. Para l, la literatura nunca fue un oficio. Fue un
pasatiempo de diletante.
Julio Ribeyro sigue la tradicin de hijos de escritores dedicados al cine, como sucede
con Rodrigo Garca Barcha, hijo de Gabriel Garca Mrquez, o
Juan Carlos Rulfo, hijo de Juan
Rulfo. No hay que caminar sobre el mismo pasto, advierte.
Adems, si seguimos la lgica
implacable de las probabilidades, est claro que si tienes como padre a un gran escritor, t
no lo sers. Y punto, se acab,
dice. Est claro que Julio no
cree que el oficio literario pueda heredarse. Para m, como
cineasta, escribir guiones es algo que hago con dificultad y sin
placer, confiesa. Pienso en mi
padre y asumo que, definitivamente, no tengo el carcter ni
el solitario gusto por escribir.

El caso de Alejandro Dumas

padre y Alejandro Dumas hijo es el mejor ejemplo para
demostrar que la literatura
no se hereda genticamente,
sino que son los demonios
los que un autor puede transmitir al otro. Hijo natural del
escritor francs y de una costurera, Marie-Catherine Labay, recin a los siete aos
su padre lo reconoci legalmente. Pensando en procurarle la mejor educacin, lo
separ de la madre, prdida que luego inspir al joven
escritor una serie de relatos
donde el personaje femenino es definido por un trgico
destino. En su novela romntica La dama de las camelias (1848), denunci los
prejuicios sociales de la poca y abog por los derechos
de la mujer y de sus hijos.