INDICE

INTRODUCCION3
LA EJECUCION DE LA SENTENCIA.5
ARTICULO 488.- DERECHOS5
ARTCULO 489.- EJECUCION PENAL.5
ARTICULO 490.- COMPUTO DE LA PENA PRIVATIVA DE LIBERTAD5
ARTICULO 491.- INCIDENTES DE MODIFICACION DE LA SENTENCIA....6
ARTICULO 492.- MEDIDAS DE SEGURIDAD PRIVATIVAS DE LA LIBERTAD7
ARTICULO 493.- EJECUCIN CIVIL Y DE LAS DEMAS CONSECUENCIAS
ACCESORIAS..11
ARTICULO 494-. INCAUTACION Y COMISO16
ARTCULO
495.SENTENCIA
DECLARATIVA
DE
FALSEDAD
INSTRUMENTAL.17
ARTCULO 496.- OTRAS COMPETENCIAS..17
LAS COSTAS18
ARTICULO 497.- REGLA GENERAL, EXCEPCION Y RECURSO19
ARTICULO 498.- CONTENIDO.20
ARTCULO 499.- PERSONAS E INSTITUCIONES EXCENTAS. CASO
ESPECIAL DE IMPOSICION.21
ARTICULO 500.- FIJACION DE LAS COSTAS AL IMPUTADO.23
ARTCULO 501.- COSTAS EN CASO DE ABSOLUCION...26
ARTICULO 502: COSTAS EN SOBREISIMIENTOS Y CUANDO EXISTA UN
IMPEDIMIENTO PARA LA PROSECUCION DE LA CAUSA..26
ARTCULO 503.- COSTAS EN PROCESO POR ACCIN PRIVADA Y LA
ACCIN CIVIL.26
1

ARTCULO 504.- INCIDENTES DE EJECUCIN Y RECURSOS27

ARTCULO 505.- RESOLUCION SOBRE LAS COSTAS...
.28
ARTCULO 506.- LIQUIDACION Y EJECUCIN..29
ARTCULO 507.- ANTICIPO DE GASTOS.30
BIBLIOGRAFIA.....31

INTRODUCCION
Concluido el proceso penal con sentencia firme, sta debe de ejecutarse en sus
propios trminos y contenido. La ejecucin de la sentencia constituye la
concrecin de la potestad jurisdiccional a la vez que configura un elemento del
derecho a la tutela jurisdiccional (SAN MARTN CASTRO: 2003, p. 1513)1DS; y
por tanto ser materializada por el rgano jurisdiccional con la participacin del
Ministerio Pblico y los dems interesados. Debemos tener en cuenta que el
proceso penal puede estar constituido nicamente por la relacin procesal
incoada con el ejercicio de la pretensin punitiva estatal por parte del Ministerio
Pblico; estos son los casos de delitos de peligro abstracto (as como tambin
una variedad de delitos de peligro concreto), cuando se ha reservado el agraviado
el derecho de recurrir a la va civil, o cuando ha transado u operado cualquier
supuesto de extincin de la responsabilidad civil. Asimismo, puede contener dos
relaciones procesales, cuando se inserta en el proceso la pretensin resarcitoria
del agraviado. Igualmente, pueden haberse insertado otras pretensiones, como la
imposicin de las consecuencias accesorias del decomiso y las medidas
aplicables a las personas jurdicas, as como tambin las acciones de nulidad de
actos jurdicos de disposicin o gravamen realizados con la finalidad de burlar el
pago de la reparacin civil o el decomiso; la nulidad de los actos jurdicos de
disposicin o de gravamen realizados sobre el objeto del delito (bienes hurtados
usurpados por ejemplo); o la solicitud de un administrador judicial. De otro lado,
tambin puede tratarse de un proceso en que lo que se busca es la imposicin de
una medida de seguridad tendente a conjurar el estado de peligrosidad del agente
que cometi la afectacin del bien jurdico penalmente tutelado. Finalmente, por
alguna razn, sea a peticin del interesado o de oficio, puede resultar pertinente
decidir en la sentencia respecto a determinados aspectos generados por el delito
y que resulta necesario dejar sin efecto, o al contrario, restituir los efectos
correspondientes, como por ejemplo los efectos que ha producido o viene
produciendo un documento falso elaborado delictivamente. Siendo as, en la
sentencia se decidir sobre todas las pretensiones o aspectos anotados, y la
ejecucin se realizar respecto a cada uno de estos conforme a su naturaleza.
Inclusive, para el caso de la ejecucin de la pena, el tipo de ejecucin depender
de la pena impuesta (MORENO CATENA: 1997, p. 885); as, es distinta la
ejecucin de la pena privativa de libertad de la ejecucin de la pena de multa o de
la pena de inhabilitacin u otro tipo de pena restrictiva o limitativa de derechos.
Particular importancia reviste el cmputo de la pena privativa de libertad, en cuyo
caso, incluso se sujeta a ciertos contingencias especiales como es el
otorgamiento de beneficios penitenciarios.
3

En los procedimientos de ejecucin se respetarn los principios de legalidad,

impulso de oficio de le ejecucin penal, del debido proceso, la funcin
resocializadora de la pena y de la ejecucin literal de la sentencia; resultando
aplicables igualmente, los criterios contenidos en el Cdigo de Ejecucin penal y
el Cdigo Procesal Civil respecto a la reparacin civil.

LA EJECUCION DE LA SENTENCIA
ARTICULO 488.- DERECHOS
1. El condenado, el tercero civil y las personas jurdicas afectadas podrn
ejercer, durante la ejecucin de la sentencia condenatoria, los derechos y
las facultades que este cdigo y las leyes lo otorgan.
2. El condenado y las dems partes legitimadas estn facultadas a plantear
ante un juez de la investigacin preparatoria los requerimientos y
observaciones que legalmente correspondan respecto de la ejecucin de la
sancin penal, de la reparacin civil y de las dems consecuencias
accesorias impuestas en la sentencia.
3. Sin perjuicio de lo establecido en los numerales anteriores, corresponde al
ministerio pblico el control de la ejecucin de las sanciones penales en
general, instando las medidas de supervisin y control que correspondan, y
formulando al juez de la investigacin preparatoria los requerimientos que
fueren necesarios para la correcta aplicacin de la ley.
ARTCULO 489.- EJECUCION PENAL
1. La ejecucin de las sentencias condenatorias firmes, salvo lo dispuesto por
el cdigo de ejecucin penal respecto de los beneficios penitenciarios,
sern de competencia del juez de la investigacin preparatoria.
2. El juez de la investigacin preparatoria est facultado para resolver todos
los incidentes que se susciten durante la ejecucin de las sanciones
establecidas en el numeral anterior. Har las comunicaciones dispuestas
por la ley y practicara las diligencias necesarias para su debido
cumplimiento.
ARTICULO 490.- COMPUTO DE LA PENA PRIVATIVA DE LIBERTAD
1. Si el condenado se halla en libertad y la sentencia impone pena privativa
de libertad efectiva, el juez de la investigacin preparatoria dispondr lo
necesario para su captura.
2. Producida la captura, el juez de la investigacin preparatoria, una vez que
est plenamente, acreditada la identidad del condenado, realizara el
computo de la pena, descontando de ser el caso el tiempo de detencin, de
prisin preventiva y de detencin domiciliaria que hubiera cumplido, as
como de la privacin de libertad sufrida en el extranjero como
consecuencia del procedimiento de extradicin instaurado para someterlo a
proceso en el pas.
3. El cmputo ser siempre reformable, aun de oficio, si se comprueba un
error o cuando nuevas circunstancias lo tornen necesario.
5

4. La fijacin del cmputo de la pena se comunicar inmediatamente al

juzgado que impuso la sancin y al instituto nacional penitenciario.
COMENTARIO:
Estos artculos establecen que la ejecucin de la sentencia queda a cargo del
Juez de la Investigacin preparatoria, tanto respecto a la pena impuesta as como
a las dems consecuencias jurdicas aplicables; asimismo para resolver los
diversos incidentes que pudieran suscitarse durante la ejecucin de las sanciones
impuestas, excepto el conocimiento de los beneficios penitenciarios, los mismos
que tienen procedimiento distinto al de ejecucin. Igualmente, consagra los
derechos de los obligados con la sentencia (condenado, tercero civil y personas
jurdicas a las que les alcance las consecuencias jurdicas previstas en el artculo
105 del Cdigo Penal) para plantear requerimientos y observaciones respecto a
sta. De otro lado, establece la facultad del Ministerio Pblico el control de las
sentencias penales en general. Para efectos del cmputo de la pena privativa de
libertad, el Cdigo equipara a los perodos de pena con los de detencin, prisin
preventiva, detencin domiciliaria y la privacin de la libertad sufrida en el
extranjero en los casos en que se hubiera seguido un procedimiento de
extradicin, lo cual guarda concordancia con el artculo 47 del Cdigo Penal;
precisando adems, que de existir cualquier error en el cmputo se reformar de
ofici o a solicitud del interesado.
ARTICULO 491.- INCIDENTES DE MODIFICACION DE LA SENTENCIA
1. El Ministerio Pblico, el condenado y su defensor, segn corresponda,
podrn plantear, ante el Juez de la Investigacin Preparatoria incidentes
relativos a la conversin y revocacin de la conversin de penas, a la
revocacin de la suspensin de la ejecucin de la pena y de la reserva del
fallo condenatorio, y a la extincin o vencimiento de la pena.
2. Los incidentes debern ser resueltos dentro del trmino de cinco das,
previa audiencia a las dems partes. Si fuera necesario incorporar
elementos de prueba, el Juez de la Investigacin Preparatoria, aun de
oficio, y con carcter previo a la realizacin de la audiencia o suspendiendo
sta, ordenar una investigacin sumaria por breve tiempo que
determinar razonablemente, despus de la cual decidir. La Polica
realizar dichas diligencias, bajo la conduccin del Fiscal.
3. Los incidentes relativos a la libertad anticipada, fuera de los beneficios
penitenciarios de semilibertad y liberacin condicional y de la medida de
seguridad privativa de libertad, y aquellos en los cuales, por su importancia,
el Juez de la Investigacin Preparatoria lo estime necesario, sern
6

resueltos en audiencia oral, citando a los rganos de prueba que deben

informar durante el debate.
4. Corresponde al Juez Penal Unipersonal el conocimiento de los incidentes
derivados de la ejecucin de la sancin penal establecidos en el Cdigo de
Ejecucin Penal. La decisin requiere de una audiencia con asistencia de
las partes.
5. Asimismo, las solicitudes sobre refundicin o acumulacin de penas son de
competencia del Juzgado Penal Colegiado. Sern resueltas previa
realizacin de una audiencia con la concurrencia del Fiscal, del condenado
y su defensor.
6. En todos los casos, el conocimiento del recurso de apelacin corresponde
a la Sala Penal Superior.
ARTICULO 492.- MEDIDAS DE SEGURIDAD PRIVATIVAS DE LA LIBERTAD
1. Las reglas establecidas en esta seccin regirn para las medidas de
seguridad privativas de la libertad en lo que sean aplicables.
2. El Juez Penal examinar, peridicamente, la situacin de quien sufre una
medida de internacin. Fijar un plazo no mayor de seis meses entre cada
examen, y decidir previa audiencia teniendo a la vista el informe mdico
del establecimiento y del perito. La decisin versar sobre la cesacin o
continuacin de la medida y en este ltimo caso, podr ordenar la
modificacin del tratamiento.
3. Cuando el Juez tenga conocimiento, por informe fundado, de que
desaparecieron las causas que motivaron la internacin, proceder a su
sustitucin o cancelacin.
COMENTARIO:
En el primero de estos artculos se establece la potestad del Juez para resolver
los incidentes de conversin y revocacin de la conversin de las penas, la
revocacin y suspensin de la ejecucin de la pena y de la reserva del fallo
condenatorio, as como la extincin o vencimiento de la pena, la libertad
anticipada y la refundicin o acumulacin de penas. Obviamente en estos
incidentes se aplicarn las reglas establecidas en el Cdigo Penal. Particular
importancia reviste el supuesto de la revocacin de la suspensin de la pena en el
que se ha impuesto reglas de conducta, y entre ellas la de reparar el dao
causado. En este caso, se discute si la revocatoria infringe o no el mandato
constitucional previsto en el artculo 2. 24. c) de la Constitucin Poltica del
Estado, que establece que no hay prisin por deudas. Al respecto, en nuestro
medio han surgido dos posiciones debidamente diferenciadas y contrapuestas en
sus conclusiones. La primera considera que s es posible revocar la
condicionalidad o suspensin de la pena, cuando el condenado no ha cumplido
7

con la obligacin resarcitoria, con dicha revocacin se har efectiva la pena

privativa de libertad cuya ejecucin se dej en suspenso. Esta posicin doctrinaria
y jurisprudencial se sustenta en el contenido literal de los artculos 58 y 59 del
Cdigo Penal, el primero de los cuales establece que es imperativo del Juez
imponer entre las reglas de conducta la reparacin del dao, y el segundo, en su
inciso 3) establece que el Juez, en caso de incumplimiento, puede revocar la
suspensin de la pena. En este sentido se pronunci el Pleno Jurisdiccional de
1997, llevado a cabo en la ciudad de Arequipa, en el que se acord: a. Que el
pago de la reparacin civil es susceptible de ser impuesta como regla de conducta
en un rgimen de suspensin de ejecucin de la pena. b. El incumplimiento del
pago de la reparacin civil impuesta como regla de conducta, puede provocar la
revocatoria de la suspensin. Esta posicin se fundamenta, conforme a los
argumentos esgrimidos en el Pleno Jurisdiccional, en que la pena impuesta
condicionalmente y que se hace efectiva con la revocatoria de la suspensin,
corresponde al delito por el cual se le ha encontrado culpable al condenado, y no
en la falta de ejecucin o cumplimiento del pago de la obligacin preparatoria, y
por tanto, constituye una facultad del Juez ejecutar o no la pena impuesta.
Asimismo, agregan los seores Vocales que, "el rgimen de la suspensin
permite que el condenado no sufra los rigores del internamiento suspendiendo la
ejecucin de la pena impuesta en atencin a una serie de condiciones entre las
que se cuenta la reparacin del delito. Si el condenado incumple las condiciones
impuestas podr revocarse la suspensin, pero en este caso no se est creando
una nueva sancin, sino ejecutando la que inicialmente fue suspendida"; a la vez
que se debate que la revocatoria no implica ninguna afectacin al mandato
constitucional que prohbe la prisin por deudas. Esta posicin se sustenta en una
interpretacin literal de las normas penales antedichas y no esgrime mayores
fundamentos dogmticos o de una hermenutica sistemtica y de principios. En la
doctrina nacional, a favor de esta posicin se ha pronunciado PRADO
SALDARRIGA (1996: p. 129), quien hace la salvedad, como es obvio, que si no
se ha establecido la reparacin como regla de conducta, su ejecucin queda fuera
del mbito de suspensin de la ejecucin de la pena. En la primera edicin del
presente trabajo, realizando al igual que en el Plenario Jurisdiccional, una
interpretacin literal de las normas anotadas, indirectamente nos hemos
pronunciado a favor de esta posicin (GALVEZ VILLEGAS: 1999; p. 225). La
segunda posicin, interpretando sistemticamente las normas penales anotadas,
se pronuncia que no es posible revocar la suspensin de la pena por
incumplimiento del pago de la reparacin civil, aun cuando el artculo 59 del
Cdigo Penal lo permita, pues ello implicara incurrir en flagrante del inciso c) del
numeral 24 del artculo 2 de la Constitucin Poltica del Estado que consagra la
libertad como derecho fundamental. Esta posicin se fundamenta en la naturaleza
privada de la pretensin resarcitoria y es la asumida por los vocales que no
8

alcanzaron mayora en el Pleno Jurisdiccional anotado (24 votos contra 28) y se

sustenta en que: a) La obligacin resarcitoria "... constituye una obligacin de
carcter patrimonial civil y solidaria entre los responsables del hecho punible y los
terceros civilmente obligados segn el art. 101 en concordancia con el art. 95
del Cdigo Penal, adems la obligacin de su pago es transmisible a los
herederos del responsable hasta donde alcancen los bienes de la herencia, segn
el artculo 96 del Cdigo acotado, en tanto que las reglas de conducta no tienen
esta condicin por ser de carcter personalsimo". b) La efectivizacin de la pena
por incumplimiento de la reparacin importa una prisin por deudas, que infringe
la norma constitucional antedicha, c) Su aplicacin atenta contra el principio de
igualdad, ya que el tratamiento de los solventes sera distinto al de los
insolventes, pues los primeros jams sufriran prisin, y todo lo contrario les
sucedera a los insolventes. d) Finalmente, se infringe el principio de ltima ratio
del Derecho penal y de la pena. Analizando ambas posiciones, encontramos en
primer lugar que la primera no presenta mayores argumentos, sustentndose
nicamente en la interpretacin y aplicacin literal del artculo 59 del Cdigo
Penal. Sin embargo, una norma no puede interpretarse nicamente de modo
literal y aislada del ordenamiento jurdico, el mismo que como se sabe, presenta
como caractersticas fundamentales, entre otras, su unidad y su coherencia, en
virtud a la primera, la norma que da unidad al sistema y traza el marco de
referencia de todo el ordenamiento es la Constitucin Poltica del Estado, como
Norma Suprema, y dentro de este marco tienen que estar comprendidas y deben
interpretarse todas las dems normas; segn la coherencia, todo el sistema se
desenvuelve en un orden coherente y cualquier contradiccin al interior del
sistema, se resuelve conforme a los criterios establecidos por el propio
ordenamiento.
En el presente caso, resultan de aplicacin el criterio de la jerarqua normativa y el
criterio cronolgico; en virtud al primero, en caso de presentarse una
contradiccin entre una norma de menor jerarqua con otra de mayor, la misma se
resuelve aplicando la norma de mayor jerarqua, dejndose de lado la de menor
jerarqua; conforme al segundo criterio, la norma posterior deja sin efecto a la
anterior. Asimismo, observamos que inciso c) del numeral 24 del artculo 2 de la
Constitucin Poltica del Estado establece que "no hay prisin por deudas" salvo
incumplimiento de deberes alimentarios, y el Cdigo Penal en su artculo 101,
concordante con sus artculos 95, 96, 97 y 98, establece categricamente que
la reparacin civil constituye una obligacin privada y patrimonial sujeta al Cdigo
Civil y al Cdigo Procesal Civil, por tanto, el condenado por el delito se convierte
en el deudor de la relacin deudor-acreedor que se establece a travs de la
sentencia penal de ejecucin suspendida. En consecuencia, esta relacin
obligacional, resulta claramente comprendida en el marco de la norma
9

constitucional referida y por tanto, al establecer el artculo 59 del Cdigo Penal, la

posibilidad de concretar una pena privativa de libertad, precisamente por falta de
pago de una deuda, resulta abiertamente contradictoria de la Constitucin Poltica
del Estado, generndose una antinomia que se resuelve aplicando la norma de
mayor jerarqua, esto es, la norma constitucional, dejndose de lado al Cdigo.
Adicionalmente, es de tenerse en cuenta que la Constitucin, es de fecha
posterior al Cdigo y por tanto al haberse tratado el punto por la norma posterior
(y de superior jerarqua), la norma anterior queda derogada tcitamente.
Consecuentemente, el artculo 59 del Cdigo Penal en cuanto establece la
posibilidad de la revocatoria de la suspensin de la ejecucin de la pena
(ejecutarse la pena privativa de libertad) por falta de pago de la obligacin
reparatoria, ro resulta aplicable en ningn caso. Con lo cual no se quiere decir
que el pago de la reparacin no pueda imponerse como regla de conducta, sino
nicamente que no se puede revocar la suspensin por falta de pago, pudiendo
aplicarse los dems efectos previstos por la norma penal (amonestacin y
prrroga del plazo). En cuanto a la segunda posicin, se observa que presenta
argumentos slidos respecto a la imposibilidad de la revocatoria de la suspensin
de la pena, pues realiza una correcta interpretacin de las normas penales
involucradas, a la luz de los principios esenciales del Derecho penal y de respeto
de los derechos fundamentales plasmados en la Constitucin Poltica del Estado,
y sobre todo, partiendo de la determinacin de la naturaleza privada de la
obligacin reparatoria. Pues aun cuando en la doctrina extranjera se discute como
propuesta de lege ferenda la naturaleza de la pretensin u obligacin reparatoria
proveniente del delito, y algunos la consideran una sancin jurdico penal,
normativamente es absolutamente mayoritaria la determinacin de la naturaleza
privada de dicha pretensin161. Especialmente nuestro Cdigo Penal ha
determinado en sus artculos antedichos que se trata de una obligacin privada
sujeta al Cdigo Civil y al Procesal Civil; y por tanto, se encuentra comprendida
dentro de los alcances del precepto constitucional mencionado162.
Consecuentemente, creemos que no resulta ajustado a los fines del ordenamiento
jurdico y al respeto de los derechos humanos as como al programa poltico
criminal contenido en la Constitucin, materializar la privacin de la libertad a
causa del incumplimiento de una obligacin patrimonial; pues tal hecho
configurara una flagrante violacin del inciso c) del numeral 24 del artculo 2 de
la Constitucin Poltica del Estado. Este criterio, adems es compartido por la
doctrina extranjera, tal como refiere Hirsch al comentar la institucin similar del
sistema de los Estados Unidos: "La prctica de aplicar una pena privativa de la
libertad por contempt of court, que se puede observar en los EEUU en caso de
incumplimiento de la reparacin ordenada, significa slo un cambio de etiqueta,
que no disminuye nuestros reparos, sino que, antes bien, los fortalece a causa de
su realidad. Si se procura eludir esta consecuencia, haciendo procedente, para el
10

caso de incumplimiento, slo a la ejecucin civil, entonces se demuestra dos

cosas: por un lado nuevamente, que segn la materia se trata con exclusividad de
una consecuencia jurdica civil; por otro, que no resulta ningn beneficio para el
ofendido"163. Igual criterio hemos expresado en trabajos anteriores Sin embargo,
esta situacin ser diferente cuando se trate del incumplimiento de una obligacin
reparatoria vinculada al incumplimiento de una obligacin alimentaria, pues, en
este caso, no se trata propiamente del incumplimiento de una obligacin civil
propiamente patrimonial sino de una obligacin de un contenido mayor, en la que
se comprenden aspectos fundamentales vinculados al derecho de familia y a la
propia subsistencia de los alimentistas, los mismos que siempre se encuentran en
una situacin de sujecin respecto al obligado, lo que obviamente no sucede en
los casos de la obligacin resarcitoria en general. Consecuentemente, en estos
casos, de producirse el incumplimiento de la obligacin reparatoria, no habr
inconveniente para revocarle la suspensin de la pena, ya que en este supuesto,
no se infringe la prohibicin constitucional contenida en inciso c) del numeral 24
del artculo 2 de la Constitucin Poltica del Estado, el mismo que expresamente
permite la posibilidad de la "prisin por deuda alimentaria".
ARTICULO 493.- EJECUCIN
ACCESORIAS

CIVIL Y DE LAS DEMAS CONSECUENCIAS

1. La reparacin civil se har efectiva conforme a las previsiones del Cdigo

Procesal Civil, con intervencin del Fiscal Provincial y del actor civil.
2. Para la ejecucin forzosa del pago de la multa y de la venta o adjudicacin
del bien objeto de comiso se aplicar, en lo pertinente, las normas del
Cdigo Procesal Civil.
3. Los incidentes que se plantean durante la ejecucin de la reparacin civil y
de las dems consecuencias accesorias sern resueltos en el plazo de tres
das, previa audiencia que se realizar con las partes que asistan al acto.
Contra la resolucin que resuelve el incidente procede recurso de
apelacin.
COMENTARIO:
Numeral 1.
Este artculo en su primer numeral (en concordancia con el artculo 101 del
Cdigo Penal, que en lo sustantivo, remite a la legislacin civil lo relativo a la
responsabilidad civil), correctamente remite a la legislacin procesal civil la
ejecucin de la sentencia en el extremo de la reparacin del dao ocasionado por
el delito; y claro, ello resulta congruente con la naturaleza de la reparacin civil, la
que una vez determinada su entidad y magnitud en la sentencia, constituye una
obligacin patrimonial sujeta a las reglas de la responsabilidad civil
11

extracontractual y por ende a las normas de ejecucin contenidas en el Cdigo

Procesal Civil.
En este sentido es de tenerse en cuenta que el Cdigo Civil establece cules son
las fuentes de las obligaciones, es decir los supuestos a travs de los cuales una
persona queda vinculada frente a otra, establecindose entre s una relacin
deudor- acreedor. Dentro de estas fuentes de las obligaciones est la
responsabilidad extracontractual, entre las cuales, a su vez, se encuentra la
obligacin resarcitoria nacida del delito. El deudor, agente del delito (en nuestro
caso), sus partcipes y eventualmente el tercero civil, resultan ser deudores del
agraviado por un monto equivalente al total del dao causado. Si estos deudores
cumplieran con resarcir el monto total del dao, la obligacin quedara extinguida;
sin embargo, si no fuera as (como ocurre normalmente), el agraviado o el
Ministerio Pblico, demandarn su cumplimiento en el proceso penal, tal como lo
establece la ley penal, procesal penal y tambin el artculo 1219 inc. 1) del
Cdigo Civil concordante con los artculos I y III del Ttulo Preliminar del Cdigo
Procesal Civil. En este caso, el agraviado se constituir en actor o parte civil
(demandante); pues necesita acreditar en el proceso penal la existencia del dao,
as como su entidad y magnitud; igualmente, si el agraviado no se demandara la
pretensin resarcitoria, constituyndose en actor civil, puede incoar la demanda el
Ministerio Pblico, al tener legitimacin legal, conforme a su ley orgnica y la
norma procesal penal.
Esta demanda resarcitoria concluye con la sentencia correspondiente, sea
absolutoria o condenatoria; en el ltimo caso hablamos de ejecucin de sentencia,
y si se ha amparado la pretensin contenida en la demanda, se habr
determinado la existencia, entidad y magnitud de la obligacin resarcitoria,
surgiendo desde este momento, una obligacin lquida y exigible a cargo del o los
condenados.
En este estado, la fuente de la obligacin (responsabilidad extracontractual delito), se convierte en ttulo de ejecucin de la obligacin. El demandante (actor
civil o Ministerio Pblico) habr actuado como impulsor de la pretensin desde la
interposicin de la demanda hasta la sentencia. A partir de la sentencia, las partes
y en general todos los sujetos procesales quedan vinculados por el ttulo de
ejecucin constituido por la sentencia. De no cumplirse la obligacin patrimonial
contenida en dicho ttulo, se recurrir al proceso de ejecucin, el mismo que se
iniciar con el embargo, como medida cautelar para futura ejecucin forzada, de
los bienes de los obligados, conforme a los 642 y siguientes del Cdigo Procesal
Civil, de seguir la obligacin impaga, se proceder a la ejecucin forjada,
conforme a los artculos 715, 725 y siguientes del referido Cdigo, la misma que
concluye con el remate de los bienes embargados y el pago de la obligacin a
12

favor de quien aparece como acreedor en la sentencia (agraviado o terceros

perjudicados) con el dinero que se obtenga de dicho remate, previa la liquidacin
conforme al artculo 746 del Cdigo Procesal Civil. Asimismo, de no poder
ejecutarse el remate por alguna de las razones previstas en dicho Cdigo, se
proceder a la adjudicacin en pago de los bienes embargados a favor del
acreedor consignado en la sentencia, siguindose el trmite conforme al artculo
744 del Cdigo Procesal Civil.
Si al momento de la sentencia ya se hubiese trabado el embargo sobre los bienes
de los obligados con fines resarcitorios, se proceder de inmediato a requerir la
materializacin del pago, de no cumplirse con el mismo, se recurrir directamente
a la ejecucin forzada de los bienes embargados, concluyndose con el remate y
pago o la adjudicacin en pago de ser el caso. Debe precisarse asimismo, que
pueden ser comprendidos en el proceso de ejecucin y la ejecucin forzada,
todos los bienes y derechos integrantes del patrimonio de los obligados
(condenados y terceros civiles), incluyendo bienes muebles e inmuebles,
registrados o no registrados o algn otro derecho patrimonial de su titularidad.
Puede asimismo, afectarse con fines de ejecucin forzada, los bienes o montos
otorgados en caucin; los que si bien fueron afectados en garanta de
cumplimiento de las obligaciones procesales del procesado, stos en ningn
momento dejaron de pertenecerle, a la vez que, al haber cumplido con dichas
obligaciones, la afectacin en garanta se extingue de pleno derecho, y en este
estado, no existir impedimento para afectarlos con fines resarcitorios. Igualmente
pueden afectarse directamente los bienes que fueron objeto de incautacin, pero
en la sentencia no se ha dispuesto su decomiso, por haberse llegado a la
conclusin de que no constituyen instrumentos, efectos o ganancias del delito y
por lo tanto se ha levantado la medida cautelar de incautacin; tal como lo refiere
el artculo 494.3 del Cdigo.
Adicionalmente, debe quedar claro que una vez que se tiene la sentencia firme,
es sta el nico ttulo de ejecucin, y slo estn legitimados para promover su
ejecucin, de conformidad con los artculos 690 y 713 de la norma procesal civil,
los que aparezcan en la sentencia con derecho reconocido a su favor. Para dicha
promocin, no se requiere condicin o presupuesto alguno, ms all de los
requisitos formales exigidos para comparecer ante la autoridad jurisdiccional. En
este sentido, si en la sentencia penal, se hubiera declarado como acreedor o
titular del derecho a la reparacin o indemnizacin al agraviado que no se ha
constituido en parte civil, en va de ejecucin no es necesario que se constituya
en actor o parte civil, no existiendo ningn impedimento para que dicho agraviado
promueva la ejecucin de la sentencia ejercitando su derecho a la tutela
jurisdiccional efectiva contenido en la constitucin y en las normas procesales,
13

pues, en la sentencia aparece reconocido su derecho, y por tanto, resulta de

aplicacin directa el artculo 690 del Cdigo Procesal Civil. En este estado del
proceso, el actor civil y al agraviado tienen la misma calidad, ya que la
constitucin en parte civil slo tiene importancia mientras se est ventilando la
pretensin resarcitoria en el proceso (antes de la sentencia). Tanto ms, si todo
actor civil ser tambin agraviado, salvo casos de legitimacin extraordinaria para
tutelar intereses difusos. Esta situacin, que haba generado discusin en la
jurisprudencia ha sido superada mediante Ejecutoria vinculante de la Corte
Suprema en el R. N. N 1538 - 2005, de fecha 20 de junio del 2005, publicada el
26 de noviembre del mismo ao.
Numeral 2
En este numeral se incurre en el error de establecer el mismo tratamiento para
dos instituciones distintas, que por ello mismo requiere de distinto procedimiento
para la ejecucin de la sentencia. En efecto, mezcla la ejecucin del pago de la
pena de multa con la venta y adjudicacin de los bienes objeto de decomiso.
El pago de la pena de multa, como toda obligacin pecuniaria a cargo del
condenado (en sta sin embargo, no se comprende al tercero civil, por cuando al
tratarse de una pena, sta es personalsima y no comprende a terceros como en
el caso de la reparacin civil que precisamente comprende como obligado al
tercero civil), se ejecutar afectando el patrimonio de ste, pues se trata de una
pena que implica una privacin patrimonial. Por tanto, no existe problema alguno
para aplicar los criterios desarrollados para la ejecucin de la reparacin civil; en
este caso, se requerir el pago, no de cumplirse se proceder al embargo,
seguidamente a la ejecucin forzosa que concluir con al remate o la adjudicacin
en pago, resultando aplicables todo lo referido para el pago de la reparacin civil.
En cambio, en el caso del decomiso, en tanto consecuencia accesoria del delito,
ste no configura una obligacin pecuniaria a cargo del condenado. En este caso,
no se persigue los bienes o el patrimonio del imputado o de terceros beneficiados,
sino los bienes que constituyen el producto del delito (efectos y ganancias,
eventualmente instrumentos), sobre los cuales no se le reconoce derecho alguno
a quien los detenta (salvo derechos de terceros adquirentes de buena fe, en cuyo
caso ya no opera el decomiso). Por la condicin antijurdica de dichos bienes en
poder del afectado, es que se los decomisa, y de este modo pasa la titularidad
sobre los bienes a favor del Estado en forma definitiva.
En tal supuesto, la sentencia que dispone el decomiso, es ttulo suficiente para la
titularidad del Estado respecto a dichos bienes, y por lo tanto no se requiere de
remate o adjudicacin adicional que prive al afectado de la propiedad de los
mismos, puesto que legalmente no la tena (dichos bienes no integraban su
14

patrimonio); siendo suficiente en buena cuenta, que la medida cautelar de

incautacin se convierta en definitiva a travs del decomiso. En este sentido, no
se puede aplicar al decomiso el mismo procedimiento de ejecucin que para la
multa o la reparacin civil. Pues tal como se establece en el artculo siguiente
(494), una vez dispuesto el decomiso, el Estado puede "aprehender", esto es
tomar el bien quien quiera que fuese el que lo detente, salvo obviamente los
casos de terceros adquirentes de buena fe, en cuyo caso se verificar la
legitimidad de su derecho. Lo que s resulta necesario disponer a esta respecto,
es cursar los oficios o partes correspondientes para anular las inscripciones o
asientos registrales de los supuestos derechos del agente del delito o de terceros
sobre los bienes decomisados.
En este caso, obviamente la nulidad se dispondr en la sentencia, y en ejecucin
solo se cumple con viabilizar la publicidad de dicha nulidad a travs de los
registros. Ello tendr ms valor aun cuando se trate de anotaciones constitutivas
de derechos, en cuyo caso recin se anula el derecho a partir de la inscripcin del
mandato contenido en la sentencia. Si este artculo se quisiera referir al remate de
bienes decomisados o a su adjudicacin a determinadas entidades pblicas o de
inters social, ya no se tratar de la ejecucin de la sentencia, sino de una simple
disposicin de bienes de propiedad del Estado, en este caso, el procedimiento de
remate o adjudicacin es totalmente distinto y queda a la decisin del rgano a
favor de quien se ha afectado los bienes materia del decomiso.
ARTICULO 494-. INCAUTACION Y COMISO
1. Cuando en la sentencia se ordene el comiso de algn bien, el Juez de la
Investigacin Preparatoria, de no estar asegurado judicialmente, dispondr
su aprehensin. A los bienes materia de comiso se le dar el destino que
corresponda segn su naturaleza, conforme a las normas de la materia.
2. Los bienes incautados no sujetos a comiso, sern devueltos a quien se le
incautaron, inmediatamente despus de la firmeza de la sentencia. Si
hubieran sido entregados en depsito provisional, se notificar al
depositario la entrega definitiva.
3. Los bienes incautados de propiedad del condenado que no fueron objeto
de comiso, podrn ser inmediatamente embargados para hacer efectivo el
cobro de las costas del proceso y de la responsabilidad pecuniaria y civil
declarada en la sentencia.
COMENTARIO:
Este artculo en su numeral 1), se refiere a la ejecucin del decomiso dispuesto en
la sentencia cuando durante la investigacin preparatoria no se ha dispuesto la
incautacin, esto es no se ha afectado el bien, el mismo que se encuentra en
15

poder del condenado o de terceros. En estos casos, la norma dispone que se

proceda directamente a la "aprehensin", esto es, a tomar el bien y ponerlo a
disposicin del Estado a travs de la entidad correspondiente. Se trata
propiamente de una situacin fctica por la cual se hace valer la titularidad del
Estado sobre el bien. Esta disposicin obviamente nos parece correcta, al
contrario del error en que se incurre en el artculo anterior, en cuanto establece la
aplicacin indebida de un procedimiento previsto para la ejecucin forzada de
obligaciones patrimoniales a favor del Estado (pena de multa) de del agraviado
(reparacin civil).
Igualmente, este numeral establece que el destino de los bienes decomisados se
determinar de acuerdo a su naturaleza y a la ley sobre la materia. Actualmente,
esta ley es la que crea la OFECOD y el FEDADOI, as como tambin debe
considerarse al Fondo de Prdida de Dominio (FONPED), creado para la
administracin de bienes sujetos al procedimiento de Prdida de Dominio, por el
D. Leg. N 992, del 22 de julio del 2007.
En los numerales 2) y 3), se establece que los bienes incautados que no se
hubiese dispuesto su decomiso en la sentencia final, sern devueltos a poder de
quien se le incautaron, y una vez devueltos pueden ser afectados para el pago de
las obligaciones pecuniarias del condenado (reparacin civil, multa, costas
procesales).
ARTCULO 495.- SENTENCIA DECLARATIVA DE FALSEDAD INSTRUMENTAL
1. Cuando una sentencia declare falso un instrumento pblico, corresponder
al Juez de la Investigacin Preparatoria ordenar que el acto sea
reconstruido, suprimido o reformado.
Si es del caso, ordenar las rectificaciones registrales que correspondan.
2. Si el documento ha sido extrado de un archivo, ser restituido a l, con
nota marginal en cada pgina, y se agregar copia de la sentencia que
hubiera establecido la falsedad total o parcial.
3. Si se trata de un documento protocolizado, la declaracin hecha en la
sentencia se anotar al margen de la matriz, en los testimonios que se
hayan presentado y en el registro respectivo.
ARTCULO 496.- OTRAS COMPETENCIAS
1. Si en sede de ejecucin un tercero alega propiedad sobre bienes
decomisados o, en su caso, embargados definitivamente, el Juez de la
Investigacin Preparatoria remitir la decisin al Juez Especializado en lo
Civil competente por el lugar, manteniendo mientras tanto la retencin del
bien.
16

2. En estos procesos intervendr como parte el Fiscal Provincial en lo Civil.

COMENTARIO:
El primero de estos artculos, se refiere a los supuestos en que a partir de la
elaboracin de un documento falso o de la falsificacin de uno verdadero se
establece una relacin jurdica que viene surtiendo efectos frente a terceros, como
el caso de inscripciones o asientos regstrales sustentados en los documentos
que, precisamente se ha determinado en la sentencia, que son falsos.
Con la sentencia declarativa de la falsedad del documento, se busca poner fin a
esta situacin antijurdica, y as se dispone en la sentencia, por lo que en va de
ejecucin corresponde al Juez ordenar que el acto sustentado en dicho
documento, sea reconstruido, suprimido o reformado segn corresponda;
asimismo,
resulta
necesario
ordenar
las
rectificaciones regstrales
correspondientes. Igualmente, si el documento hubiese sido sustrado de un
archivo o registro, corresponder restituirlo, siempre que se trate de un
documento autntico; en el caso de que el documento falso se hubiera
incorporado al archivo, se agregar copia de la sentencia que establezca su
falsedad. Esto ser particularmente importante cuando se trate de documentos
protocolizados.
Finalmente, en al artculo 496, se establece que las terceras respecto a los
bienes decomisados o embargados definitivamente, sern materia de
conocimiento del Juez Especializado en lo Civil, con participacin del Fiscal
Provincial en lo Civil, y para ello el Juez de la investigacin preparatoria remitir la
sentencia u otro tipo de decisin a dicho Juez Civil.
LAS COSTAS
En general y en sentido amplio, las "costas" de un proceso judicial estn
constituidas por la totalidad de los gastos econmicos que se producen en la
substanciacin de un proceso, sea quien sea el que los sufrague (FAIREN
GUILLEN: 1990; p. 543). Conforme a la doctrina y las prcticas generales, se han
ensayado tres soluciones al pago de las costas, la primera que cada parte soporte
las suyas, la segunda que todas recaigan sobre el vencido y la tercera solucin
intermedia referida a que deben ser repartidas proporcionalmente entre las partes
intervinientes en el proceso (FAIREN GUILLEN: 1990, p. 546). En los diversos
ordenamientos jurdicos histricos, ms o menos se ha utilizado cualquiera de
estos criterios. Sin embargo, tambin ha imperado el criterio de la gratuidad
absoluta de ciertas reas de la administracin de justicia, como es al caso de la
justicia penal, en la que ordinariamente se ha asumido que todo su costo debe
17

correr por cuenta del Estado, puesto que la administracin de justicia constituye el
ejercicio de la propia soberana estatal y por tanto es de costo del Estado, y por
ende de la sociedad. En nuestro medio, este ltimo ha sido el criterio imperante y
no se han considerado costas procesales en el proceso penal, quedando el costo
del proceso a cargo de la Administracin de Justicia (del Estado).
Si bien se habla de "costas" en alusin a todos los costos del proceso,
jurdicamente debe entenderse nicamente a las que admite o establece el
Cdigo, dentro de los cuales no se puede incluir el coste real de determinado
proceso penal o el costo de los daos y perjuicios que la propia secuela procesal
pudiera haber causado a las partes o a terceros; as como tampoco los medios
econmicos necesarios para llevar a cabo la funcin jurisdiccional como gastos en
locales de juzgados, pago de funcionarios o coste de materiales en general
(MORENO CATENA: 2005, p. 629).
En nuestro ordenamiento jurdico, la Constitucin Poltica del Estado, establece
en su artculo 139. 16, que la administracin de justicia y la defensa de las
personas de escasos recursos es gratuita; igualmente, tambin son gratuitas para
todos, en los casos que la ley as lo seale. De ello se desprende que la gratuidad
de la administracin de justicia est referida slo a las personas de escasos
recursos y pralos dems slo ser gratuita cuando la ley as lo establezca. Ello
implica que en la jurisdiccin civil, comercial u otras en las que se ventilen
intereses privados, la administracin de justicia tenga un costo para el accionante,
contraaccionante, excepcionante o recurrente.
ARTICULO 497.- REGLA GENERAL, EXCEPCION Y RECURSO
1. Toda decisin que ponga fin al proceso penal o la que resuelva un
incidente de ejecucin de conformidad con la Seccin I de este Libro,
establecer quien debe soportar las costas del proceso.
2. El rgano jurisdiccional deber pronunciarse de oficio y motivadamente
sobre el pago de las costas.
3. Las costas estn a cargo del vencido, pero el rgano jurisdiccional puede
eximirlo, total o parcialmente, cuando hayan existido razones serias y
fundadas para promover o intervenir en el proceso.
4. La decisin sobre las costas slo ser recurrible autnomamente, siempre
que fuere posible recurrir la resolucin principal que la contiene y por la va
prevista para ella.
5. No procede la imposicin de costas en los procesos por faltas, inmediatos,
terminacin anticipada y colaboracin eficaz. Tampoco procede en los
procesos por ejercicio privado de la accin penal si culmina por transaccin
o desistimiento.
18

COMENTARIO
Este artculo establece, tal como lo hace el Cdigo Procesal Civil, que queda
sujeto al pago de las costas procesales el sujeto procesal que resulte vencido en
el proceso, incidencia o recurso (art. 504 .2); por lo que el rgano jurisdiccional
establecer quien debe soportar el pago de las costas en la respectiva decisin
que ponga fin al proceso o al incidente de ejecucin. Sin embargo, debe
precisarse que dichas costas nicamente estarn referidas al proceso, en el cual
se incluyen la investigacin preparatoria, el juicio oral y la ejecucin del mandato
contenido en la sentencia; de este modo, se descarta todo costo o actuacin
realizada a nivel de investigacin preliminar o investigacin fiscal previa.
Asimismo, slo se considerarn los gastos debidamente comprobados y
correspondientes a actuaciones previstas en el artculo 498. 1, legalmente
autorizadas.
El titular del derecho a reclamar las costas ordinariamente ser el sujeto procesal
vencedor en el proceso o en determinada actuacin procesal, siempre que haya
asumido en forma concreta el costo (pago) del procedo o de la indicada
actuacin, de lo contrario, no se configurar tal derecho a su favor, as por
ejemplo todo costo asumido por la parte vencida o por el estado (cuando no hay
obligacin de reembolso), no dar origen al pago de Costas. Asimismo, tambin
podr ser el Estado, cuando la propia administracin de justicia hubiese sufragado
el costo de determinada actuacin propuesta por las partes y no asumida por
stas por alguna causal o por imposibilidad transitoria.
Para el amparo judicial de las constas no hace falta que la parte las reclame
expresamente, puesto que el Juez debe determinarlas de oficio y motivadamente.
No obstante, cuando hayan existido razones serias y fundadas para promover o
intervenir en el proceso, el Juez puede eximir a la parte vencida del pago de las
costas. Igualmente, no proceder la imposicin de costas en los procesos por
faltas, inmediatos, terminacin anticipada y colaboracin eficaz, puesto que stos
son procesos sencillos y rpidos en los que no se requiere de actuaciones
complejas o dilatorias, a la vez que no entraan mayores erogaciones para las
partes procesales. Asimismo, tampoco proceder la imposicin de costas, en los
procesos de ejercicio privado de la accin penal si sta culmina por transaccin o
desistimiento; en este caso, sin embargo, no nos parece adecuado que se haya
equiparado a la transaccin con el desistimiento porque si bien en la primera se
transige sobre todos los gastos y daos que se hubiera causado con el ejercicio
de la accin y respecto a los cuales las partes quedan conformes, ello no sucede
con el desistimiento que es unilateral y puede realizarse cuando ya se han
causado daos y perjuicios al demandado o querellado, y por tanto no habra
problemas para disponer las respectivas costas procesales. Tanto ms si en el
19

artculo 503 en el que se trata en forma especfica el proceso por ejercicio

privado de la accin penal, slo se considera que no hay lugar al pago de costas
si las partes transigen, no hacindose referencia al caso del desistimiento; a la
vez que se establece que corresponde al pago de las constas en los casos de
abandono de la instancia.
Finalmente, este artculo dispone la posibilidad de interponer recursos
impugnatorios contra la resolucin que disponga el pago de las costas, pero
queda condicionada dicha impugnacin, a la naturaleza de la resolucin en la que
se disponga su pago, por lo que de tratarse de una resolucin en la que no se
concede el recurso, no se admitir la impugnacin de las constas en forma
autnoma.
ARTICULO 498.- CONTENIDO
1. Las costas estn constituidas por:
a. Las tasas judiciales, en los procesos por delitos de accin privada,
o cualquier otro tributo que corresponda por actuacin judicial;
b. Los gastos judiciales realizados durante la tramitacin de la causa;
c. Los honorarios de los abogados de la parte vencedora, y de los
peritos oficiales, traductores e intrpretes, en caso no constituyan
un rgano del sistema de justicia, as como de los peritos de parte.
Estos conceptos sern objeto de una Tabla de montos mximos.
Del monto fijado para los abogados segn la Tabla respectiva, un
cinco por ciento se destinar al Colegio de Abogados respectivo
para su Fondo Mutual;
2. El rgano de gobierno del Poder Judicial expedir el Reglamento de
Costas en el proceso penal, que se actualizar peridicamente. En l se
fijar la Tabla de los montos mximos por los conceptos sealados en el
numeral anterior.
3. El proceso abarca las actuaciones de la Investigacin Preparatoria, as
como la ejecucin de penas, consecuencias accesorias y medidas de
seguridad.
COMENTARIO
Este artculo dispone expresamente cules son los conceptos configurativos de
las costas procesales, considerando especialmente a los honorarios de la parte
vencedora, de los peritos oficiales, traductores e intrpretes (si stos no
estuvieran cubiertos por la propia administracin de justicia u otras entidades
pblicas), as como de los peritos de parte, ms el 5 por ciento de estos montos
para el Fondo Mutual del Colegio de Abogados respectivos169. Igualmente
integrar las costas los gastos judiciales realizados durante la tramitacin de la
20

cusa. En este rubro aparentemente se comprende a todos los gastos realizados al

interior del proceso, sin embargo, creemos que debe limitarse a todos aquellos
gastos comprobados y realizados con la finalidad de viabilizar las actuaciones
legalmente autorizadas. Asimismo, tambin se considerarn como costas
procesales, las tasas judiciales en los casos de procesos por delitos de ejercicio
privado de la accin penal, salvo los casos en qu est concluye por transaccin.
Para evitar excesos en la determinacin de las costas, el Poder Judicial expedir
el Reglamento de Costas en el proceso penal el mismo que se actualizar
peridicamente y en el que se fijar la tabla de los montos mximos por cada una
de las actuaciones o conceptos sealados en el numeral 1) de este artculo.
Se considerarn en la determinacin de las costas, los gastos realizados durante
la investigacin preparatoria, la etapa intermedia, el juicio oral y la ejecucin de
las penas, las consecuencias accesorias y las medidas de seguridad.
ARTCULO 499.- PERSONAS E INSTITUCIONES EXCENTAS. CASO ESPECIAL
DE IMPOSICION
1. Estn exentos del pago de costas los representantes del Ministerio Pblico,
los miembros de las Procuraduras Pblicas del Estado, y los abogados y
apoderados o mandatarios de las partes, as como los Poderes Ejecutivo,
Legislativo
y
Judicial,
el
Ministerio
Pblico,
los
rganos
Constitucionalmente Autnomos, los Gobiernos Regionales y Locales, y las
Universidades Pblicas.
2. Se exonerar de la imposicin de costas en el proceso penal a quien
obtiene auxilio judicial, de conformidad con lo dispuesto en el Cdigo
Procesal Civil. El auxilio judicial penal se entiende para estos solos efectos
y, en lo pertinente, rigen las disposiciones del Ttulo Vil de la Seccin
Tercera del citado Cdigo.
3. Cuando el denunciante hubiere provocado el procedimiento por medio de
una denuncia falsa o temeraria, se le impondr total o parcialmente el pago
de costas.
COMENTARIO
Este artculo desarrolla con mayor amplitud y precisin el contenido del artculo
413 del Cdigo Procesal Civ referido a la exencin y exoneracin de las costas
y costos del proceso. En efecto, dispone que, estn exentos del pago de las
costas, los representantes del Ministerio Pblico, con lo cual adems de eximir al
Ministerio Pblico como institucin, exime tambin a los Fiscales que hubieran
tenido participacin en el proceso. Contra stos, si hubiesen actuado dolosamente
o mediando culpa inexcusable, se podr ejercitar la correspondiente accin por
21

responsabilidad civil prevista en los artculos 509 y siguiente del Cdigo Procesal
Civil, mas no se podr imponer costas procesales. Asimismo, exime del pago de
costas a los abogados y apoderados o mandatarios de las partes, quienes podrn
quedar sujetos a la imposicin de multas o medidas disciplinarias conforme a la
Ley Orgnica del Poder Judicial, pero no podrn ser condenados al pago de las
costas procesales. Finalmente exime de costas a los Poderes Ejecutivo,
Legislativo y Judicial, al Ministerio Pblico, los rganos Constitucionales
Autnomos, los Gobiernos Regionales y Locales y las Universidades Pblicas. En
estos casos, no podrn ser condenados al pago de costas, tanto los
representantes de stas en forma individual, as como tampoco las entidades en
s mismas.
De otro lado, tambin se establece la exoneracin de la imposicin del pago de
costas a los que han obtenido auxilio judicial (antes conocido como el beneficio de
pobreza), esto es, a las personas naturales, que de conformidad con el artculo
179 y siguientes del Cdigo Procesal Civil, se les ha concedido dicho beneficio,
en razn a que de quedar obligados a cubrir o garantizar los gastos del proceso,
pueden poner en peligro su propia subsistencia y la de los que de ellas dependan.
Obviamente ello queda sujeto a los presupuestos, requisitos y condiciones
previstas en dicho Cdigo, y quedar sin efecto, cuando desaparezcan las
condiciones por las que se concedi el beneficio.
La diferencia entre la exencin y la exoneracin radica en que en la primera no se
puede condenar al pago de las costas en ningn caso, en cambio en la segunda,
tal como lo establece el CPC, s se puede condenar al pago de costas cuando las
circunstancias por las que se concedi el beneficio hubieran desaparecido. En el
Cdigo Procesal Civil se considera a las Universidades Publicas dentro de la
exoneracin, por lo que en ste s se les puede condenar al pago de costas, en
cambio en el presente Cdigo, de modo ms coherente se ha considerado a estas
universidades dentro del supuesto de exencin, con lo que se les da el
tratamiento adecuado, al igual que a las dems entidades pblicas.
Finalmente, en este artculo se prev el caso del denunciante que provoca el
inicio o apertura del procedimiento a travs de actuaciones temerarias o denuncia
calumniosa sustentada en informacin falsa, en cuyo caso se le hace responsable
del pago de las costas de modo total o parcial. En este caso, creemos que el
Cdigo debi ser ms drstico con el sujeto que acta mediante actos
fraudulentos, y se debi establecer que se le debe condenar al pago de la
totalidad de las costas, puesto que es el nico responsable del inicio y
prosecucin del proceso y su correspondiente costo. De otro lado, como ya lo
hemos indicado, debe entenderse que cuando el Cdigo habla de "denuncia
falsa" se refiere a denuncia calumniosa, puesto que si el denunciante ha
22

interpuesto la denuncia, esta es cierta, tanto que ha puesto en marcha a los

rganos de persecucin penal y jurisdiccionales, y, por tanto, no se puede hablar
de denuncia falsa; lo que es falso es el contenido de la denuncia, pero la denuncia
es real y cierta.
ARTICULO 500.- FIJACION DE LAS COSTAS AL IMPUTADO
1. Las costas sern impuestas al imputado cuando sea declarado culpable,
incluso cuando se apliquen los artculos 62 y 68 del Cdigo Penal. Tambin
se impondrn cuando se imponga una medida de seguridad.
2. Cuando en una sentencia se pronuncian absoluciones y condenas, se
establecer el porcentaje que asumen el respectivo imputado y el que
corresponde a los dems condenados conforme al numeral anterior.
3. Cuando sean varios los condenados por el mismo delito, incluyendo los
supuestos de los artculos 62 y 68 del Cdigo Penal y la imposicin de
medidas de seguridad, responden solidariamente al pago de costas.
4. Cuando el imputado tenga solvencia econmica, deber pagar al
Ministerio de Justicia los servicios del defensor de oficio que se le hubiere
designado.
COMENTARIO:
Este es un artculo especialmente importante, sin embargo, a nuestro criterio se
ha incurrido en ciertos errores que deberan corregirse en algn momento. En
efecto, la imposicin y pago de las costas procesales, constituye una obligacin
patrimonial a cargo del imputado (o en su caso de otro sujeto procesal) y no
configura propiamente un reproche penal por la comisin del delito ni por el dao
ocasionado por el mismo, los mismos que estn cubiertos por la imposicin de la
pena y de la condena al pago de la reparacin civil, por tanto, no puede quedar
sujeta a la culpabilidad de obligado, tal como el propio Cdigo lo reconoce a
rengln seguido y en otros artculos; como puede apreciarse en este mismo
artculo en que se hace responsable del pago de las costas al procesado a quien
se le impone medida de seguridad, y el artculo 503.2 en que establece que el
tercero civil ser responsable de las mismas.
Pues, como es sabido, a estos sujetos procesales no se les ha probado
culpabilidad, en el primer caso porque se trata de un sujeto inimputable y en el
segundo porque la culpabilidad penal no constituye el sustento de su comprensin
como sujeto procesal (su vinculacin es meramente patrimonial). Si ello es as,
para imponer al imputado una obligacin patrimonial, no se requiere de su
culpabilidad, siendo suficiente que se acredite que realiz el injusto penal, esto es,
que su conducta resulta tpica y antijurdica, sin interesar la culpabilidad o el

23

concurso de otros aspectos configurativos de la responsabilidad penal como las

excusas absolutorias o las condiciones objetivas de punibilidad.
Inclusive, pudiese darse el caso en que la conducta resulte atpica penalmente,
pero se ha determinado en el curso del proceso, que se trata de un hecho que ha
causado un dao reparable (antijurdico), y por tanto, en el mismo proceso penal
(aun cuando se tenga que absolver al procesado) se deber determinar el monto
de la reparacin civil, a tenor de lo dispuesto por el artculo 12.3 del Cdigo; en
este caso, resulta claro que el procesado, aun cuando sea absuelto, ser
responsable del pago de las costas que se hubiesen generado en el proceso.
Consecuentemente, para el pago de las costas es suficiente que se acredite que
se trata de un hecho antijurdico (cuando cause dao) o que trata de un hecho
tpico y antijurdico cuando se trate de un delito de peligro, no interesando si se
trata de un supuesto culpable o no y menos si se presenta la condicin objetiva de
punibilidad o la ausencia de excusas absolutorias. Siendo as, no resulta lgico ni
se ha respetado las categoras jurdicos penales indiscutibles respecto a la teora
del delito, al establecerse que el pago de las costas queda sujeto a la culpabilidad
del imputado, como se indica en esta artculo.
Lo correcto hubiese sido establecer que las costas sern impuestas al imputado,
cuando se le imponga una pena, una medida de seguridad o se le condene al
pago de la reparacin civil, independientemente de si se le condena penalmente o
no. Puesto que en todos estos casos, el proceso se ha generado por causas
imputables al imputado o por su propia responsabilidad penal, y en tal caso,
resulta razonable que asuma el costo de las actuaciones judiciales configurativas
de las costas procesales, sobre todo las que tuvo que asumirlas el agraviado,
quien no hubiera intervenido en el proceso, de no ser por la conducta del
imputado.
Asimismo, se establece acertadamente que se impondr las costas procesales a
los imputados a quienes se les ha reservado el fallo condenatorio conforme al
artculo 62 del Cdigo Penal as como a los que, dado el reproche penal mnimo,
se les ha eximido de pena conforme al artculo 68 de dicho Cdigo. Debe quedar
claro que en ambos casos, se trata de sujetos imputables y culpables a quienes
no se le impone la condena en razn al mnimo reproche penal de su conducta.
Igualmente, en el numeral 2) de este artculo se dispone que las costas se
impondrn en los casos en que se dicten condenas y absoluciones, en cuyo caso
se establecer el porcentaje que le corresponde pagar cada condenado segn su
actuacin dilatoria o respetando las normas del proceso, en cuyo caso se les
impondr una mayor o menor cuota respectivamente. Obviamente, en este punto
se arrastra la incorreccin del primer numeral, puesto que, en general, se excluye
de las costas a los absueltos, cuando ello no necesariamente debe ser as, ya que
24

si bien puede ser absuelto el imputado, dicha absolucin puede deberse a la

atipicidad de la conducta (pese a que su conducta es daosa y entraa reparacin
civil), a un supuesto de inculpabilidad (pero su
conducta es tpica y antijurdica y queda sujeta al pago de la reparacin civil de
ser el cado), o a supuestos de ausencia de condicin objetiva de punibilidad o
presencia de una excusa absolutoria, en los mismos que se bien no se acredita la
responsabilidad penal, y por tanto corresponde la absolucin, ambos casos
quedan sujetos a los dems tipos de responsabilidad (especialmente la civil) y por
tanto no deben quedar liberados de las costas.
De otro lado, en el numeral 3) se establece la solidaridad de los obligados al pago
de las costas, incluyendo a los que se les impone una medida de seguridad, a los
que se les reserva al fallo condenatorio o a los que se les exime de la pena, sin
perjuicio obviamente de la determinacin de los montos que individualmente se
disponga pagar a cada uno de los condenados. Aun cuando tambin debera
habrseles considerado a los absueltos por atipicidad de la conducta (ejemplo
daos culposos), por algn supuesto in inculpabilidad, o por supuestos de
ausencia de condicin objetiva de punibilidad y presencia de excusa absolutoria.
Finalmente, en el numeral 4) se prev el caso del imputado que a pesar de su
solvencia econmica, por alguna razn, ha requerido los servicios de una
defensor de oficio, disponindose que en este caso, se le condenar al pago de
los honorarios correspondientes a dicho defensor, los que obviamente
corresponder al Ministerio de Justicia que es el ente que provee de los
defensores de oficio a los procesados que lo requieran.
ARTCULO 501.- COSTAS EN CASO DE ABSOLUCION
1. Si el imputado es absuelto o no se le impone medida de seguridad, no se
impondr costas.
2. No obstante lo anterior, se impondrn costas:
a) Al actor civil o, segn el caso, al querellante particular, segn el
porcentaje que determine el rgano jurisdiccional, siempre y cuando
resultare de las actuaciones que han obrado con temeridad o mala fe;
b) Al propio imputado cuando hubiere provocado su propia persecucin
denuncindose falsamente a s mismo o hubiere confesado falsamente el
hecho. En este caso se determinar el porcentaje que debe pagar.
ARTICULO 502: COSTAS EN SOBREISIMIENTOS Y CUANDO EXISTA UN
IMPEDIMIENTO PARA LA PROSECUCION DE LA CAUSA
1. Rige lo dispuesto en el artculo anterior cuando se dicte el sobreseimiento
de la causa
25

2. Cuando la persecucin penal no pueda proseguir al ampararse una

cuestin previa o una cuestin prejudicial, pagar las costas el actor civil si
hubiere instado la iniciacin o la continuacin del proceso.
ARTCULO 503.- COSTAS EN PROCESO POR ACCIN PRIVADA Y LA ACCIN
CIVIL
1. En un proceso por accin privada, si se da el supuesto del artculo 136 del
Cdigo Penal, el imputado pagar las costas. En este proceso no habr
lugar al pago de costas si las partes transigen.
2. Si en la sentencia se declara la responsabilidad civil y se impone la
reparacin civil, el imputado y el tercero civil pagarn solidariamente las
costas. Si no se impone la responsabilidad civil, pagar las costas el actor
civil. Si la accin civil no puede proseguir, cada parte soportar sus propias
costas.
3. El abandono de la instancia determina la condena en costas del querellante
particular.
ARTCULO 504.- INCIDENTES DE EJECUCIN Y RECURSOS
1. Las costas sern pagadas por quien promovi un incidente de ejecucin
que le result desfavorable. Si la decisin en el incidente le es favorable,
las costas se impondrn a quien se opuso a su pretensin, en la proporcin
que fije el rgano jurisdiccional. Si nadie se opuso al requerimiento del que
promovi el incidente y obtuvo decisin favorable, no se impondrn costas.
2. Las costas sern pagadas por quien interpuso un recurso sin xito o se
desisti de su prosecucin. Si gana el recurso, las costas se impondrn a
quien se opuso a su pretensin impugnatoria, en la proporcin que fije el
rgano jurisdiccional. Si no medi oposicin al recurso que gan el
recurrente, no se impondrn costas.
COMENTARIO
Este artculo ratifica el contenido del artculo anterior, en cuanto dispone que al
imputado absuelto o al que no se le impone medida de seguridad, no se le podr
condenar al pago de las costas procesales, con lo que incurre tambin en el error
que hemos sealado anteriormente. Sin embargo, dispone que se le podr
imponer las costas en el monto que corresponda, al imputado absuelto, cuando
hubiese generado su propia denuncia mediante hechos falsos, o cuando hubiese
confesado o admitido los hechos faltando a la verdad, con la correspondiente
distorsin de la investigacin de los hechos o con la puesta en marcha a los
rganos de la administracin de justicia en casos que no corresponda.
26

De otro lado, se establece que se podr imponer las costas procesales al actor
civil o al querellante particular en el porcentaje que corresponda, cuando hubiesen
actuado con temeridad o mala fe. En estos supuestos obviamente, se puede
comprender a un nmero indeterminado de hiptesis, pero creemos que se puede
resaltar los casos en que el actor civil o el querellante realiza imputaciones que de
antemano conoce que no son ciertas o solicita la realizacin de actuaciones que
innecesarias, o tambin cuando observa una conducta intencionalmente dilatoria
en perjuicio de la celeridad procesal o con la finalidad de agravar o mantener una
situacin perjudicial para el procesado; igualmente, cuando sin que exista
fundamento o razones atendibles interpone recursos impugnatorios a pesar de
preverse con claridad su improcedencia.
Debe precisarse que, si bien en el artculo 497.3, se establece que las costas
procesales corren por cuenta del vencido, eximindole slo en los casos en que
hubiese existido razones serias y fundadas para promover o intervenir en el
proceso, con lo que se podra interpretar que, en general en todos los casos en
que no se impone la reparacin civil procede condenar al pago de costas al actor
civil; sin embargo, estando al contenido especfico de este artculo, creemos que
el actor civil o querellante particular, slo podr ser condenado al pago de las
costas, cuando hubiese actuado con temeridad o de mala fe, quedando exento en
los dems casos, puesto que se trata del ejercicio de un derecho fundamental
como es el de la tutela jurisdiccional efectiva.
Pese a lo anotado, es necesario reconocer que el Cdigo en estos aspectos no es
lo suficientemente claro, puesto que en los artculos subsiguientes (502 y 503),
a pesar de establecer que rige lo dispuesto para los casos de absolucin en los
supuestos de sobreseimiento, con lo cual indicara que en caso de sobreseimiento
slo se condenar al pago de las costas al actor civil cuando hubiese obrado con
temeridad o mala fe, sin embargo, a rengln seguido dispone que el actor civil
pagar las costas cuando hubiese instado la iniciacin o continuacin del proceso
y en ste se ampara una cuestin previa o una cuestin prejudicial as como
tambin cuando en el proceso no se ampara la reparacin civil solicitada. Con lo
que nos parece que se restringira innecesariamente el derecho a la tutela
jurisdiccional del agraviado constituido en actor civil, por lo que consideramos que
estas normas deben interpretarse restrictivamente y propendiendo a la vigencia
del derecho fundamental, evitndose incurrir en restricciones de derechos en
forma indiscriminada y basndose en normas confusas o incoherentes.
Finalmente, se ha establecido en el artculo 504, que en los casos de la
interposicin de recursos impugnatorios las costas se impondrn a quien lo
interpuso si el recurso fue denegado o a quien se opuso si el recurso fue
27

amparado, si no hubiera mediado oposicin y el recurso se declara fundado, no

habr lugar a la imposicin de las costas.
ARTCULO 505.- RESOLUCION SOBRE LAS COSTAS
1. La condena en costas se establece por cada instancia, pero si la resolucin
de segunda instancia revoca la de primera instancia, la parte vencida
pagar las costas de ambas. Este criterio se aplica tambin para lo que
resuelva la Corte Suprema en el recurso de casacin.
2. Cuando corresponde distribuir el pago de costas entre varios el rgano
judicial fijar con precisin el porcentaje que debe sufragar cada uno de los
responsables, sin perjuicio de la solidaridad.
3. Para fijar los porcentajes se atender especialmente a los gastos que cada
uno de ellos hubiere provocado, a su conducta procesal, y al resultado del
proceso o incidente en proporcin a su participacin procesal y a las
razones para litigar.
COMENTARIO
Este artculo establece que las costas se determinan por cada instancia y para
fijarlas se atender especialmente a los gastos que cada uno de los obligados
hubiera provocado, a su conducta procesal y al resultado del proceso o incidente
y a las razones que hubiera tenido para litigar. Al respecto creemos que resulta
adecuado y coherente con tales presupuestos para la determinacin de las costas
y deben observarse debidamente al determinarse stas. Sin embargo, no
entendemos cmo se pueden concordar o armonizar estos criterios, cuando se
dispone que en los casos de los recursos impugnatorios, si la resolucin de
segunda instancia revoca la de primera instancia, la parte vencida pagar las
costas de ambas; pues, si en la primera se determin las costas atendiendo a la
conducta del perdedor de esa instancia, qu razones exise para trasladarle este
costo a la persona que pudo haber tenido una conducta adecuada en primera
instancia y no le corresponda asumir costa alguna, o en todo caso, le
corresponda una mnima cuanta; en este caso slo le correspondera asumir el
costo de la segunda instancia; por lo que no es correcta la disposicin del cdigo
en sentido contrario. Es por ello que hemos sostenido que la imposicin de las
costas en sentido indiscriminado, puede entorpecer el proceso o el debido
esclarecimiento de los hechos al haberse hecho pender sobre los sujetos
procesales una espada de Damocles patrimonial; peor an ello puede redundar
en contra la parte ms dbil del proceso, que ordinariamente es el agraviado; con
lo que se reincidira en la doble victimizacin a la que siempre se ha hecho
referencia.
28

ARTCULO 506.- LIQUIDACION Y EJECUCIN

1. Las costas sern liquidadas por el Secretario del rgano jurisdiccional,
despus de quedar firme la resolucin que las imponga o la que ordena se
cumpla lo ejecutoriado.
2. La liquidacin atender todos los rubros citados en el artculo 498,
debindose incorporar slo los gastos comprobados y correspondientes a
actuaciones legalmente autorizadas.
3. Las partes tendrn tres das para observar la liquidacin. Transcurrido el
plazo sin que haya observacin, la liquidacin ser aprobada por
resolucin inimpugnable.
4. Interpuesta la observacin, se conferir traslado a la otra parte por tres
das. Con su absolucin, se conferir traslado a la otra parte por tres das.
Con su absolucin o sin ella, el Juez de la Investigacin Preparatoria
resolver. La resolucin es apelable sin efecto suspensivo. La Sala Penal
Superior absolver el grado, sin otro trmite que la vista de la causa, en la
que los abogados de las partes podrn asistir para hacer uso de la palabra.
5. Las costas deben pagarse inmediatamente despus de ejecutoriada la
resolucin que las aprueba. En caso de mora devengan intereses legales.
El Juez de la Investigacin Preparatoria exigir el pago de las costas. Las
resoluciones que expida son inimpugnables.
6. Las costas se hacen efectivas por el Juez de la Investigacin Preparatoria
a travs del procedimiento establecido en el artculo 716 del Cdigo
Procesal Civil.
ARTCULO 507.- ANTICIPO DE GASTOS
1.

Cuando sea necesario efectuar un gasto, el rgano jurisdiccional

respectivo lo estimar, y quien ofreci la medida lo anticipar, consignando
la suma necesaria para llevar a cabo la diligencia.
2. Si est en imposibilidad de sufragar el anticipo del gasto, siempre que sea
posible y la medida imprescindible, lo har el Estado con cargo a su
devolucin cuando corresponda.
COMENTARIO
Estos artculos referidos a la liquidacin y ejecucin de las costas y el anticipo de
gastos, resultan lo suficientemente claros, tanto que cualquier comentario
resultara redundante, nicamente cabra resaltar que se ha establecido que las
costas deben ejecutarse inmediatamente, caso contrario devengar los
respectivos intereses legales. Asimismo, se ha establecido que cuando resulta
necesario sufragar un gasto o el costo de una actuacin procesal, la parte que lo
ofreci deber afrontarlo y de no ser posible, y siempre que la medida sea
29

imprescindible, dicho costo ser asumido por el Estado, con cargo a su reembolso
por la parte obligada a pagar las costas de dicha actuacin, llegado que sea el
momento, y cuando as corresponda.

BIBLIOGRAFIA

GALVEZ VILLEGAS TOMAS ALADINO, RABANAL PALACIOS WILLIAM &

CASTRO TRIGOSO HAMILTON. Cdigo Procesal Penal. 1 a Edicin.
Editorial Jurista Editores E.I.R.L. Lima, Per, 2010.

30