CAZINO CONSTANA

ARH. DANIEL RENARD, ARHITECTURA ART-NOUVEAU

(Student: rc Alexandru-Gabriel, Grupa:25B, An:2015-2016)

DATE GENERALE
Cuvntul cazinou este de origine italiana i se asociaz cu o casa de
dimensiuni reduse - casini - unde se ntlneau cei bogai, unde, nu de puine ori,
viciul era la el acas i unde, ntre dou jocuri de noroc, se puneau la cale treburile
rii. Prima casa oficial de jocuri de noroc i-a deschis porile la Veneia, n 1626.
Oraul lagunelor a rmas vreme ndelungat "Mecca" juctorilor mptimii.
Cazinoul a reprezentat una dintre cldirile
emblem ale Constanei. Construcia unui edificiu
cu funcii asemntoare marilor cazinouri europene
a nceput prin anul 1904. Iniial, planurile sunt
ntocmite de ctre arhitectul Petre Antonescu, care
proiecteaz o cldire al crei stil arhitectonic se
inspira din tradiiile artei romneti. Dup terminarea
fundaiilor, ns, planurile sunt schimbate, Primria
ncredinnd modificarea lor unui alt arhitect, Daniel
Renard - care renun la principiile stilului
romnesc.
Construit (din 1908) n stil Art Nouveau[3] sub
influena cosmopolitan a cazinourilor epocii,
edificiul constnean este terminat n 1910, cnd
este i inaugurat (n 1912 se fac ultimele retu uri)

ISTORIE I ARHITECTUR
Cazinoul Constanei a fost una dintre primele construcii destinate pentru
socializare i distracii. Aproape imediat dup ce oraul a fost preluat de ctre
administraia romneasc prefectul Remus Oprean a considerat c pentru ceea ce
urma s devin oraul era necesar ridicarea unui astfel de local. Istoria Cazinoului a
nceput n jurul anului 1880.
La acea vreme stabilimentul se numea Cazin sau Krsaal (din limba germana)
era o construcie de paiant, fardat cu scndur la exterior. Se afla lng Farul
Genovez, la captul dinspre mare al bulevardului Elisabeta n imediata apropiere a
Hotelului Carol I. Cazinul dispunea de sal de dans
Existau dou sli de lectura unde "vilegiaturitii" puteau citi ziarele locale i
reviste, precum ,,Telegraf", "Farul Constanei", dar i publicaii precum, ,,Figaro" sau
''L'Ilustration". Existau de asemenea dou sli de jocuri i o teras cu deschidere la
malul mrii. Terasa era locul preferat de ntlnire al turitilor i a elitei constnene
dar i a marinarilor ambarcai pe navele ce operau n port. n localul Cazinoului erau
frecvente reprezentaiile teatrale, concertele, balurile mascate, seratele cu caracter
caritabil, conferinele, recitalurile instrumentale sau cele susinute de primadona

operei din Milano de origine romn, Carlotta Leria. Jocurile de ah, domino sau
table susineau interesul celor ce i doreau o companie pentru a se destinde n
prezena unor companioni. Predomina aerul de vacan al pleziritilor".

Aceast prim
amenajare este menionat i de Barbu tefnescu Delavrancea care a vizitat
Constana n 1887 cnd a fost inaugurat statuia lui Ovidiu. El povestea: n port,
marinari romni i marinari englezi...sunt nelipsii de la petrecerile organizate la
Casino, la Hotel Carol sau pe bulevard.".
n anul 1891 o furtun puternica a distrus n mare parte cldirea din lemn a
Cazinului. Primria a ajuns la concluzia c este mai ieftin s ridice o noua cldire
dect s o repere pe cea parial distrus. Krsaalul a fost demolat la nceputul anului
1892 (pe 29 ianuarie a fost aprobat demolarea). Locul noului local a fost mutat de
lng Farul Genovez spre port aproximativ n zona unde este amplasat actualul
edificiu al Cazinoului.

Lucrrile au nceput n aprilie 1892 la cererea primarului Al. Belik i a fost dat
n folosin n 1893. A fost tot o construcie din paianta, susinut de piloni din lemn.
,,Una dintre atraciunile care strnge cea mai mult lume la un loc este
Cazinul. Primria are grij din timp s nimeasc pentru sezon una dintre cele mai
renumite orchestre din ar, care s cnte n lunile iulie i august pe terasa Cazinului,
ntre orele 5-7 i 8-12 seara. Pentru a lua parte la aceste concerte zilnice, vizitatorii
pltesc o anumit tax pe care o fixeaz mai nainte Consiliul Comunal,,. 1
Acesta intuise cu exactitate faptul c vechiul cazin era demodat, deoarece,
nc din anul 1903 edilii constneni, respectiv primarul Cristea Georgescu i
prefectul Scarlat Vrnav ncepuser demersurile de ridicare la Constana a unui
Cazino modern, asemenea celor de pe riviera francez. A fost dorina elitelor oraului
dar i un fapt dictat de necesitate. Un ora n plin dezvoltare, cu important resurs
pentru turism trebuia s aib o cldire de distracii pe msur i nu o improvizaie din
lemn i paiant. n 1903 arhitectul Daniel Renard, care locuia n Constana, a primit
contractul pentru Cazinou.

Scriitorul Ioan Adam consemna n monografia oraului aprut n anul 1907 i intitulata ''Constana
pitoreasca":

n anul 1905 jocurile politice ale vremii au fcut ca liberalii s plece de la

putere iar locul lor a fost luat de conservatori, care aveau (dup cum s-a subliniat)
alte opiuni n privina Cazinoului constnean. Conservatorii au renunat la prestaia
lui Daniel Renard i au apelat la unul dintre cei mai cunoscui arhiteci romni din
acea perioad, Petre Antonescu, care a conceput proiectul unui Cazinou mult mai
complicat, asemntor unui teatru, avnd la extremitile faadei dou turnuri.
ntr-o adres emis pe 8 august 1905 de Ministerul Lucrrilor Publice, se
preciza c arhitectul Petru Antonescu a fost desemnat s realizeze noile planuri ale
Cazinoului care a propus o construcie n stil neo-romnesc. Planul lui Petre
Antonescu era o construcie cu fundaii, parter, antesol, dou etaje i pod.
Prima serie complet de planuri pentru construcia cldirii a fost trimis spre
evaluare.
Cnd cea de-a doua fundaie a edificiului a fost gata, n 1907, liberalii au revenit ns
din nou la putere, n aceeai formula administrativ. Analiznd stadiul de execuie al
cazinoului primarul liberal Cristea Georgescu a identificat unele inconveniente ale
proiectului lui Petre Antonescu iar rezoluia final a edilului l-a repus n funcie pe
Daniel Renard. 2
Arcele i evolventele precum
i decoraiunile cu compoziii din
simbolistica marin fceau not
aparte n raport cu stilul neoclasic
romnesc pe care l clamau
conservatorii autohtoni.
Foarte muli dintre contestatari
erau

contrariai

irepetabilitatea

de

asimetria

elementelor

i
de

construcie.

Proiectul

avea

personalitate,

susinea

distinct

partajarea n spaiu a elementelor

particulare pentru cele dou aripi ale
cldirii precum i pentru faadele
dinspre faleza si mare

Conform rapoartelor de analiza a execuiei, imagini din ,,Cazinoul din Constana-monografie,,

n decembrie 1909, o comisie format, la propunerea lui Ion Bnescu, din

inginerul Elie Radu i arhitecii Ion Mincu i D. Maimarolu a fost solicitat s studieze
lucrarea n derulare a Cazinoul. Acetia au formulat observaii moderate. S-a ntocmit
un act care urma s stea la baza finalizrii edificiului.
Pe parcurs au aprut probleme financiare i lucrrile au fost ntrizate. Dup
suplimentarea bugetului s-a semnat un nou contract cu Grigorie Clinescu pentru
terminarea lucrrilor.
Pentru confecionarea dotrilor interioare a fost angajat, prin licitaie public,
Casa E. Prager&D.Biller din Bucureti.

Dei a costat foarte mult, cazinoul a strnit, cum era i de ateptat,

controverse nc de la inaugurare. Au fost multe voci venite att de la politicieni dar i
de la ingineri i arhiteci de seam ai momentului care au criticat realizarea pentru
diverse vicii tehnice, de execuie sau pentru c pur i simplu era o realizare a celor
ce
fceau
parte
din
opozitia
politic
a
vremii
respective.
Pe 8 august 1910, ziarul Conservatorul Constanei" scria: Cetenii Constanei pot
acum s se mndreasc i ei cu ceva. Noua cldire a Cazinului Comunal, despre
care ncepusem s credem c nu se va mai isprvi niciodat, ntocmai ca mitologica
pnz a Penelopei, este n sfrit gata. Din punctul de vedere al esteticei

arhitectonice, las foarte mult de dorit. Complecta asimetrie i amestecul babilonic al

stilurilor, din care se desprinde impresiunea nelmurit a unei plsmuiri hibride, fac
din noul cazin comunal un monument ridicat n cinstea nepriceperei i prostului
gust".

Imaginea
falezei spre Hotel
Carol I i Farul
genovez unde se
vede
clar
intreruperea formata
de
intrndul
din
stnga. n aceasta
locatie avea s se
ridice
n
1912
cldirea anexa a
Cazinoului,
restaurantul

Restaurantul a fost construit n perioada martie-iulie 1912. i este o construcie

gen parter cu teras. Este amplasat n axul Cazinoului, fcnd legtura ntre cele
doua Bulevarde. Terasa aflata la nivelul Bd. Elisabeta servea pentru orchestra.

Finalizarea cldirii restaurantului a fost o contrapondere de echilibru a

deschiderii faadei Cazinoului i totodat a separat funcional elementele de
consisten ale ansamblului. S-a produs, cel puin la nivelul pietonal, o bun
acoperire a decorului n partea dinspre uscat. Aprea astfel fireasc tendina ca
privitorul s perceap cldirea arhitectului Daniel Renard ca pe un element al
decorului maritim fr s se simt stnjenit de o prezen a spaiului vegetal frust pe
care l putea oferi o grdin sau un parc.
TRECUT I PREZENT
n

prezent, Cazinoul din

Constana se afl n
stare de degradare
avansat. Ferestrele
sparte,
picturile
aproape
distruse,
structura
etajului
superior
afectat
sunt probleme ce n prezent ngrijoreaz att la nivel local ct i la nivel na ional.
ncercri de restaurare au fost n anii 80 cnd o echip de arti ti restauratori
au refcut o parte din pictura mural.
Ministerul Dezvoltrii Regionale i Turismului a preluat cldirea i anun pe
viitor un proiect de restaurare.

CONCLUZII I OPINIE PERSONAL

Importana unei cldiri cu astfel de funciune a existat mereu n ar, cci
activitile de acest fel s-au desfurat indiferent de perioad, regim politic, etc. O
dovad n acest sens sunt i multiplele construc ii ce au precedat cldirea actual a
Cazinoului Constana. Iniial,n opinia mea,accentul cdea mai mult pe func iunea din
interior, forma edificiului care o gzduia fiind mai putin important (cldiri ini iale din
lemn i paiant).
Noile tendine europene au ajuns ns i n ara noastr i a aprut dorin a
pentru o construcie ,,cu toate nlesnirile moderne de petrecere,,. Limbajul folosit n
europa, cel al Art Nouveau a fost unul greu de acceptat, ceea ce dovede te, c n
ara noastr, sau cel puin n aceast regiune, progresul din punct de vedere
arhitectural nu ajunsese n punctul introduceri unui nou limbaj. De aici i op iunea
pentru Petre Antonescu i soluia lui, care respectau arhitectura romneasc clasic,
dar care nu s-a materializat. Prin construc ia lui Daniel Renard au fost aduse astfel
principiile Art Nouveaului francez ntr-o construc ie de mare importan , simbol pentru
Constana la acea vreme.
n ceea ce privete situaia actual a cazinoului, cred c ar trebui luat mult
mai n serios ca problem la nivel na ional, iar proiectul de restaurare care nu a fost
iniiat momentan din probleme politice i nu financiare ar trebui s aib o importan
mult mai mare n activitatea Ministerului Dezvoltri Regionale i Turismului

BIBLIOGRAFIE
Puleanu Doina, Cazinoul din Constana- Monografie,Editura Ex Ponto, 2011
Ioan Adam, Constana Pitoreasc,1907
www.ziuaconstanta.ro
https://ro.wikipedia.org/wiki/Cazinoul_din_Constan a
www.historia.ro
www.romdidac.ro
www.designist.ro