1.

TEXTO DE LA CONVENCIN

En la conferencia participaron representantes de 80 pases, as como

representantes de ocho pases y seis organizaciones internacionales en calidad
de observadores. Al trmino de tres semanas de deliberaciones, los delegados
acordaron el texto final de la Convencin, integrado por un Prembulo y 25
Artculos, y el establecimiento de tres listas de especies (Apndices I, II y III).
El sbado 3 de marzo de 1973, 21 pases firmaron la Convencin, con el
reconocimiento generalizado de que se haba asistido a un acontecimiento
histrico. Despus de la firma, los primeros pases en ratificar la Convencin
fueron Canad, Chile, Chipre, Ecuador, Estados Unidos, Nigeria, Suecia, Suiza,
Tnez y Uruguay, y despus de la dcima ratificacin (Canad), la Convencin
entr en vigor el 1 de julio de 1975.
2. APENDICES
El Convenio protege a ms de 35.000 especies que estn recogidas en los Apndices
I, II y III de la Convencin. Son listas de especies que ofrecen diferentes niveles y
tipos de proteccin ante la explotacin excesiva.
De ellas aproximadamente 30.000 son de plantas (85%) y 5.000 son de animales
(15%). El 97% de las especies estn incluidas en el Apndice II.

Apndice I: incluye las especies de animales y plantas sobre las que pesa un
mayor peligro de extincin. El comercio de estas especies capturadas o
recolectadas en sus hbitats naturales est prohibido y slo se permite bajo
circunstancias excepcionales, por ejemplo, para la investigacin cientfica. En
este caso, puede autorizarse el comercio concediendo un permiso de
exportacin (o certificado de reexportacin) y un permiso de importacin.
Apndice II: incluye las especies que, si bien en la actualidad no se
encuentran en peligro de extincin, podran llegar a estarlo a menos que se
controle estrictamente su comercio. Incluye tambin especies de apariencia
similar a otras incluidas en los Apndices CITES a fin de garantizar un mejor
control de las protegidas. El comercio de animales y plantas, capturados o
recolectados en el medio silvestre, y nacidos en cautividad o reproducidos
artificialmente, est permitido si se cumplen ciertos requisitos. En estos casos
es necesario un permiso de exportacin o un certificado de
reexportacin.***En este Apndice figuran tambin las llamadas "especies
semejantes", es decir, especies cuyos especmenes objeto de comercio son
semejantes a los de las especies incluidas por motivos de conservacin.
En el Apndice III figuran las especies incluidas a solicitud de una Parte que
ya reglamenta el comercio de dicha especie y necesita la cooperacin de otros
pases para evitar la explotacin insostenible o ilegal de las mismas. Slo se
autoriza el comercio internacional de especmenes de estas especies previa
presentacin de los permisos o certificados apropiados.

nicamente la Conferencia de las Partes, bien sea en sus reuniones

ordinarias o mediante el procedimiento de votacin por correspondencia,
puede aadir o suprimir especies de los Apndices I y II, o transferirlas de un
Apndice a otro.