pope WSTITGTO EUCLA BEL PETROLES SLADIAZCCION TE IN Ao PROS oTas INDTRUCTIVOS INTERNOS DE TRAGAJO rc ot ree 3.0 CRITERIOS PARA ESTABLECER LAS BASES DE DISENO MECANICO. 3a Presién de Diseno. 3.1.1 Presiones de operacién superiores ola presién atmosférica. Lo presién de disefo seré equivalente a le maxima presin de opsra- 1 cién en el cecipiente, mds un 10% 6 2 kg/cm? de sobredizenio, em - i pledrdoze el valor que resulte mayor. En el coso de que ta presién de vopor del liquide, correspondiente a la temperatura maxima que pudiers clcanzar dicho Iquido, sea superior o las anteriores volores, se considerard una presién de disefio equivalente a la presién de vo~ por a dicha temperatura, mas 2 kg/em2 6 10% de sobrediseno, ein ~ pledndose el valor que resulte mayor. “3.1.2 Presiones de operacién inferiores a la presién atmesférica. Se corsideraré como condicién de diseio el vacfo total. 3.1.3 Presiones de operacién positivas y subatmosféricas. Para el caso de recipientes que operen a presiones supcricres a lo at mosférica, pero que en determinadas circunstoncias, aunque sélo f neomente, también eperen a presiones inferiorss o la ai a 1c, como seria el caso de recipientes y equipos csecia: la succién de comprescres, se considerarén las dos condiciones d2 | sefto respectives, es decir, 10% sobre la présion maxima o 2 ki y vacto total 3.1.4 Prestones de operacién atmosféricas . No se consideraré un sebrodisefio sobre dicha presién ps que operen a estes condiciones, quedando a responsabilidad de! De~ oplicer les cédigas correspondientas a e:~ fe tipo de’ recipientes." WGTITUTO VEMCNO SL PETRCLED i SSB DION UE NG LMIE ME Se PROVECTSS PT RUSTIVO S tc = 3.2 3.2.1 3.2.2 3.2.3 3.3 3.3.1 tea7 De TRADAJO Temperatura de Disefto. Temperaturas méximas de opsracién de -29 « 340°C. La temperatura de disco serd equivalente a fa maxima temperct que pusd2 presentarse en el recipionte, por condiciones de proceso, incremenisda por un sobredisenio de 15°C, e Temperoturas de operceién inferiores @ -29°C Se considererd como condicién de ciserio la temperatura minima de operacién espereda. Temperatures méximas de operacién superiores a 340°C Los recipientes que veyon @ operar ¢ estos condiciones serén disefiodes tura igual ratura méxima de operasién, sin para una temper a la te ingén sobs corsider diseflo adicional . Materiales de Construccién. Seleccién. En relacién a los meteriaics que so empleon para Ia febricacién ds re cipienies, puede ofirmarse que les fuentes bidlicgréfieas prezeretenan formacién qu2 cualquier intenio de clasificcrls y + mitla pera su presentacién en este menval resvltarfa infructuoso. Por esta rozén, Gnicemente se da una guia para la seleccién preliminar ¢: estos materiales. u Los moteriales normalmente se seleecionan en Funeién de les caracte— risticas ds los fluide: que ven @ cstar en contecto con diches maiz ~ @ las que serén sometices (ptinet~ risles, asf como de Ie palme condici le temperatura). jonts table, pe- cert En lo riuante @ temsaratura peilore: elehsrar la sig ra aquellos eczos en los cuales na se tnangje una substancia va:suai ISTITUTO PEAS DEL PETROLES . - ~ = 7 at cm. Enero de 1977 oer} SUBEIMES SION OE INGEN ER DE HRD ECT eS ot 1 INSTRUCTIVOS INTERNOS DE TRABAVO ne Ble Limties de temperatura, Material Ejemplo eC 7 340 Cr-Mo SA~387 “27 0 340 AC. SAW515 -30 0 -25 A.C. Charpy SA-518 : -2% a ~68 25 Ni Chorpy SA-203 ~69 a -101 35 Ni Charpy SA~203 102 « -197 9% Ni SA-353 <-197 A. Inox. SA~316 3.3.2 Por lo que respecta ¢ la seloccién del moterial pera manejar algunas substancies cerrorivas, se recomienda hacer uso de la tabla 3.1 que se encuentra ol final de este capitulo. de acero cl carbén y recubrirlo parcial o totelmente con alguna aleacién; el proce pera llevar @ cabo este recubrimiento metdlico puede ser por por "clad" 0 por "overlay"; el més recomendable, aunque es el Ultimo. El “lining” consiste en soldar por puntos placas de! materiel del recu- brimiento, esta cporacicn se efecto, y se prucbo con aire @ presién en el compo. El “clad” consiste en le placa con su respectivo recubrimiente meidli~ co; este sondwich es el que se usa para fabricar el recipiente. El “overlay” conciste en recubrir la porte que se desee de un recipien te, con cerdones traslapades de soldadura. Explicacién de téminos poco usuales: Chorpy: Se refiere a las pruebas ol impacto a que son someti. terigles que ven a Irabajer @ bajas tenperatures, les cuales vie glomentades en les normar ASTM A-20 y A-370.