Aseguramiento y Control de la Calidad (QAQC)

Procedimiento de Descripcin de Ncleos

AMEC.

Proyecto San Jorge

DATE : 20-07-2012

VERSION: 1

PAG. 1 de 3

1. OBJETIVOS:
El presente documento tiene la finalidad de precisar los criterios y normas para determinar las
caractersticas petrogrficas, mineralgicas y de alteracin de los ncleos o testigos de
perforacin diamantina, para desarrollar modelos geolgicos que permitan su adecuada
interpretacin y correlaciones.
2. ALCANCE Y APLICACIN:
Dirigido a todo el personal del Departamento de Geologa y Exploraciones, as como a todos
los contratistas especializados que participen en estas labores de supervisin de las
perforaciones.
3. REAS INVOLUCRADAS Y RESPONSABLES:
Jefe de Geologa y Exploraciones.
Gelogo de Exploraciones.
Supervisores de Geologa.
4. DEFINICIONES Y ABREVIATURAS:

Perforacin Diamantina: Es una perforacin rotativa en la cual se ejerce presin

(presin de empuje) para lograr la erosin de la roca por friccin, producida por la
herramienta (broca), diseada para ese fin, por efecto de dos fuerzas combinadas:
torque de rotacin ms presin de empuje. El calor producido por la friccin y los
restos se controlan con la circulacin de los fluidos de perforacin que cumplen
tambin con otras funciones como la lubricacin, estabilizacin, control de la
vibracin, torque, etc.
Testigos de perforacin diamantina: Son muestras de roca o suelo de formas
cilndricas, resultan de recuperar fragmentos de las mismas, por la accin cortante
de las brocas diamantinas. Se facilita esta recuperacin a travs de los tubos
interiores, especialmente diseados para este propsito. Pueden tener diversos
dimetros, con denominaciones estandarizadas internacionalmente, y tienen las
siguientes nomenclaturas: PQ, HQ, NQ, etc.
Descripcin o Logueo Geolgico: Registro geolgico destinado a determinar la
petrografa y mineraloga composicional de las rocas estudiadas, identificndose
detalladamente las caractersticas texturales, morfolgicas y genticas de las
mismas.
Litologa: Identificacin y caracterizacin general de las rocas. La litologa es la
parte de la geologa que trata de las rocas, especialmente de su tamao de grano, del
tamao de las partculas y de sus caractersticas fsicas.

Mineral: es aquella sustancia, natural, homognea, de origen normalmente

inorgnico, de composicin qumica (pero variable dentro de ciertos lmites) y cuyos
tomos poseen una disposicin ordenada.

Mineralizacin: Caracterizacin gentica de los minerales emplazados en las

PREPARADO POR:
Jorge Zapata

Fecha: 24-07-12

REVISADO POR:

Aseguramiento y Control de la Calidad (QAQC)

Procedimiento de Descripcin de Ncleos

AMEC.

Proyecto San Jorge

DATE : 20-07-2012

VERSION: 1

PAG. 2 de 3

rocas.

Alteracin: Caracterizacin gentica de los cambios de las rocas, producidos en su

interrelacin con agentes saturados de minerales alctonos.

Almacn de testigos (Core shack): Es el almacn especializado donde se

guardan ordenada y sistemticamente los testigos de perforacin diamantina.

5. PROCEDIMIENTO DEL PROCESO

5.1.1. Esta labor, requiere la supervisin permanente en campo, de un profesional o
tcnico, capacitado en los cuidados que deban observarse durante la obtencin de los
testigos de perforaciones diamantinas.
5.1.2. La manipulacin de los testigos de perforaciones diamantinas, durante la extraccin
de los mismos, debe ser regulada por las disposiciones del personal profesional y
tcnico asignado a esta labor.
5.1.3. La extraccin del ncleo desde el tubo interno debe realizarse con presin de bomba
de agua y el ncleo perforado en cada corrida debe salir directamente sobre el ngulo
metlico de 3,5m en forma de V donde se va a lavar, para luego ser trasladado a los
soportes y/o bases de descripcin.
5.1.4. Para evitar que los ncleos que salen muy fracturados o poco consolidados caigan
de los ngulos, se debe hacer uso de tubos PVC, los cuales se ubicarn sobre los
ngulos metlicos para evitar el dao de la muestra cuando se traslade a los soportes
y/o bases de descripcin y generar fracturas mecnicas en el ncleo al momento de su
extraccin.
5.1.5. Cuando se retire el testigo del tubo interno, el gelogo debe estar alerta del estado
de fracturamiento e inmediatamente se tenga lavada la muestra, es necesario marcar
con crayola o lpiz graso las fracturas:

Fracturas mecnicas con un X (originadas en la toma del testigo por los operadores)

Fracturas naturales (originadas por una discontinuidad geolgica como una,

estratificacin, diaclasa, venilla, fractura o cizalla, falla, etc., siempre y cuando stas
atraviesen por completo el testigo)

5.1.6. De esta manera se reconocer posteriormente cuales son las fracturas originales
que se deben describir en el formato geotcnico y cuales son producidas por
transporte o manipulacin

PREPARADO POR:
Jorge Zapata

Fecha: 24-07-12

REVISADO POR:

Aseguramiento y Control de la Calidad (QAQC)

Procedimiento de Descripcin de Ncleos

AMEC.

Proyecto San Jorge

DATE : 20-07-2012

VERSION: 1

PAG. 3 de 3

5.1.7. El contratista de perforaciones, deber asimilar todas las indicaciones que se

deriven de los supervisores que ejecuten esta labor.
Figura 1. Ncleos con identificacin de fracturas mecnicas, naturales

5.1.8. Se debe tomar la medida de recuperacin, conociendo con anterioridad la longitud

del avance de perforacin en la corrida. Las mediciones de RQD y Slidos, se realizan
cuando la muestra est en los soportes y/o bases de descripcin apoyndose en las
fracturas previamente marcadas (las mediciones slo deben estar afectadas por los
fracturamientos naturales o por las condiciones intrnsecas de la roca, no por la
manipulacin o por los factores mecnicos.
5.1.9. El gelogo debe definir los intervalos litolgicos presentes en el ncleo, tipo de roca,
recuperacin, contactos litolgicos, caractersticas litolgicas como: Textura, tamao
de grano, matriz/cemento, color, minerales y/o fsiles, estilos de mineralizacin,
estructuras sedimentarias, gradacin, contactos, caractersticas de las bioturbaciones y
comentarios adicionales. Estos registros geolgicos, sern netamente descriptivos,
detallndose las caractersticas petrogrficas reconocibles, como las caractersticas
mineralgicas identificables, tanto de la mineralizacin de mena, como de las
alteraciones relacionadas a la misma, fin de facilitar las interpretaciones geolgicas
posteriores, libres de sesgos.
5.1.10. El formato de logueo litolgico debe ser llenado completamente tanto el encabezado
y cuerpo del mismo.
PREPARADO POR:
Jorge Zapata

Fecha: 24-07-12

REVISADO POR:

Aseguramiento y Control de la Calidad (QAQC)

Procedimiento de Descripcin de Ncleos

AMEC.

Proyecto San Jorge

DATE : 20-07-2012

VERSION: 1

PAG. 4 de 3

Figura 3. Formato de Descripcin Geolgica.

5.1.11. Se dispondrn de los recursos necesarios, para el traslado adecuado, de los testigos
de perforaciones, desde la zona de perforacin hasta el core shack.
5.1.12. Toda la informacin, derivada del registro geolgico de los testigos, ser archivada
sistemticamente, en copias duras y archivos digitales, para su posterior
procesamiento por el personal destinado en esa labor.
5.1.13. Parte de la obtencin de datos de los testigos es la accin de tomar fotografas, las
cuales debern acompaar a la informacin de logueos, para ello debern ser
sometidos primeramente a procesos de limpieza adecuados, evitando la perdida de
muestra en el proceso.
5.1.14. Estas fotografas sern alcanzadas en archivos digitales ordenados y codificados
sistemticamente al trmino de cada sondaje.
Figura 6. Fotografas de las Cajas de Ncleos.

5.1.15. Cada vez que se tengan dos cajas llenas, se realiza el registro fotogrfico en el
tablero inclinado diseado con esta finalidad. En la pizarra acrlica superior se debe
actualizar la informacin de las profundidades de techo y piso de los ncleos
ordenados dentro de cada caja. La idea es que el registro presente grficamente la
PREPARADO POR:
Jorge Zapata

Fecha: 24-07-12

REVISADO POR:

Aseguramiento y Control de la Calidad (QAQC)

Procedimiento de Descripcin de Ncleos

AMEC.

Proyecto San Jorge

DATE : 20-07-2012

VERSION: 1

PAG. 5 de 3

columna perforada de forma organizada.

5.1.16. Esta labor se desarrollara en horarios diurno y nocturno, empleando las mejores
prcticas para la conservacin de los testigos.
5.1.17. Este proceso, se podr realizar luego del corte de los testigos, para fines del
muestreo, que aunque sern alterados, seguirn teniendo valor como fuente de
informacin geolgica.
5.1.18. Culminada la perforacin de un pozo, el registro geolgico completo y definitivo
correspondiente, ser entregado en copia dura y digital, a los gelogos supervisores
de empresa en un lapso de 48 horas como mximo.
5.1.19. Toda esta informacin, ser validada por opinin especializada de especialistas
designados por la empresa para esta tarea.
5.1.20. Conforme se vayan avanzando los registros geolgicos definitivos, las cajas portatestigos sern trasladadas al core shack.

5.1.21. Se levantara un inventario del core shack para su debida administracin, pues
posteriormente, de modo parcial o total, estos testigos de perforacin diamantina,
sern utilizados para pruebas metalrgicas.
5.1.22. Las posteriores pruebas o ensayos, que se realicen con los testigos de perforacin
diamantina, sern registradas, para resolver cualquier posterior acto de auditora.
6. ANEXOS:
Formatos de logueos o registros geolgicos.
Manual de descripcin litolgica del proyecto.
Registro de almacenamiento de testigos de perforacin diamantina.
Registro de testigos para pruebas metalrgicas.
Fotografas de testigos de perforacin diamantina.

Procedimiento de Correccin del Azimuth

Correction factor for downhole surveys or other measurements not in mine coordinate
system

Corrections required to obtain

PREPARADO POR:
Jorge Zapata

Fecha: 24-07-12

REVISADO POR:

Aseguramiento y Control de la Calidad (QAQC)

AMEC.

Procedimiento de Descripcin de Ncleos

Proyecto San Jorge
DATE : 20-07-2012

VERSION: 1

PAG. 6 de 3

UTM
Medidas:

x=
y=

Mine

Grid

Magnetic

UTM Grid azimuth = 0

-0.875

-9.367

Magnetic azimuth = 0

0.875

-8.492

Mine Grid azimuth = 0

9.367

8.492

UTM N to Mag. N = 2.5 - ((year-1985)*0.10833/year)) =

0.875

Mag.N to GridN = 9.367-(2.5-((year-1985)*0.1083/year))) =

8.492

x+y = UTM North to Grid North =

Year
=
2000

PREPARADO POR:
Jorge Zapata

Fecha: 24-07-12

Grid

9.367

REVISADO POR: