nDnGwfjcif;onf csrf;omjcif;

bk&m;&SifwkdY yGihfxGef;ay:aygufvmjcif;onf csrf;om

jcif;\ taMumif;jzpf\/ olawmfaumif;w&m;udk
a[mMum;awmfrjl cif;onf csrf;omjcif;\ taMumif;
jzpf\/ oHCm\ nDnGwfjcif;onf csrf;omjcif;
taMumif;jzpf\/ pdw"f mwfnn
D w
G o
f w
l \
Ydk tusiho
f nf
csrf;omjcif;taMumif;jzpf\/
("ry'-194)

a&TUajymif;tvkyform;rsm;\ ynma&;? usef;rma&;? xdkif;EdkifiHu owfrSwfxm;onfh

tvkyform;tcGifhta&;rsm;tm; Oya'abmiftwGif;rS tjynfht0&&Sda&; aqG;aEG;
Aefaumuf ZGef 25
xdik ;f Edik if H a&muf&adS eaom Edik if aH wmf
\twdkifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;
pkMunfonf xdkif;EdkifiH0efBuD;csKyf\
ZeD;ESit
hf wl ,aeYeeH ufyikd ;f wGif ecGr;f
yxkrfcdkif befY[dk;atmifpHjyaus;&Gm
ESihf SAMPRAN Riverside wdo
Yk Ykd
oGm;a&muf
obm0enf;us
pdkufysdK;xkwfvkyfrI? ZD0ajrMoZm
xkwfvkyfrI? vlrIa&;? pD;yGm;a&;?
ywf0ef;usif? ,Ofaus;rIEiS hf o[Zmw
jzpfaom aygif;pnf;v,f,mpepf
vkyu
f ikd af erI ESihf xkwu
f ek yf pn;f rsm;udk
MunfhIavhvmonf/ (,myHk)
xdaYk emuf Edik if aH wmf\twdik yf ifcH
yk*dKvf a':atmifqef;pkMunfonf
bef[
Y ;kd atmifpjH yaus;&GmteD; tvkyf
vkyu
f ikd af eMuonfh jrefrmtvkyo
f rm;
rsm;tm; awGq
U Hk &if;&if;ES;D ES;D EIwq
f uf
onf/
rGef;vGJydkif;wGif
EdkifiHawmf\
twdkifyifcHyk*dKvfonf jrefrmoHkH;
Assumption University rS jrefrm
q&m q&mrrsm;? ausmif;om;
ausmif;olrsm;ESifh awGUqkHNyD; rdrdEdkifiH
om;rsm; 'kua&mufvQif ulnDMu&
rnfjzpfaMumif;? EdkifiHwpfEdkifiH\
wm0efonf Edik if o
H l Edik if o
H m;tm;vk;H
ESifh oufqdkifaMumif;? ,ck xdkif;EdkifiH
wGif a&muf&SdaeMuonfh EdkifiHom;
tcsif;csif; tjyeftvSef ulnDapvdk
aMumif;? txl;ojzifh a&TUajymif;
tvkyform;rsm;ESifh 'kuonfrsm;udk
wwfEdkifonfhbufu ulnDay;apvdk
aMumif;? ausmif;om;rsm;taejzifh
touft&G,f i,f&G,fpOfuyif
y&[dwpdwf"mwf&Sd&ef vdkaMumif;?
pmrsufESm 3 aumfvH 1 v

Edik if w
H pfEikd if \
H wm0efonf Edik if o
H l Edik if o
H m;tm;vk;H ESihf oufqikd af Mumif;? xdik ;f Edik if w
H iG f a&muf&adS eMuonfh Edik if o
H m;
tcsif;csif; tjyeftvSeu
f n
l aD pvdak Mumif;? txl;ojzifh a&TaU jymif;tvkyo
f rm;rsm;ESihf 'kuo
nfrsm;udk wwfEikd o
f nfb
h ufu
ulnDay;apvdkaMumif; EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvfajymMum;

ayusif;aMunmpmwrf;rS pOfqufrjywf
zGHU NzdK;a&; &nfrSef;csufyef;wkdifodkY
pmrsufESm - 6

EdkifavG;(c)EdkifvSaomif;OD;pD;aom vufeufudkiftzGJU
vufeufcJ,rf;rsm;ESifhtwl Oya'abmiftwGif;0ifa&muf
pmrsufESm - 7

t*FvefEdkifiHudk acgif;aqmifopfu yJhukdifoGm;rnf

jzpfaMumif; 0efBuD;csKyf a';Apfuifr&Gef;qdk
pmrsufEmS - 10

we*FaEG? ZGef 26? 2016

aemifoacg aus;vufausmufacsmvrf;cif;

xdkif;cspfMunfa&;c&D;pOf\ vuPmESpf&yf
vTifhxlxm;aomEkdifiHawmftvH? ysHUvGifhvmaom EdkifiHawmfoDcsif;?
jynhu
f syfaeaom jrefrmvkyo
f m;xk? ESv;kH om;rS vdu
I x
f u
G v
f maom
usef;rmygapqkawmif;? idka<u;aeaomrsufESm ponhfponhf
jrifuiG ;f rsm;onf qefu
Y sifoa,mifjzpfaeaom cHpm;csufEpS &f yfukd
wpfNydKifwnf;jzpfay:apygonf/ EkdifiHawmf\twkdifyifcHyk*dKvf
a':atmifqef;pkMunftay: av;pm;,HMk unfr?I rdrw
d \
Ykd acgif;aqmif
tay: *kP,
f al eaom jynfow
l \
Ydk cHpm;csuf/ wpfNydKifwnf;rSmyif
wkdif;jynfrSxGuf? rdom;pkudk cGJcGmtvkyfvkyfudkifae&aom jrefrm
vkyfom;wdkY\b0tajctaeESifh EkdifiH\pD;yGm;a&;tajctaewkdY
twGuf pdwrf aumif;jzpfMu&ygonf/ odaYk omf qefu
Y sifoa,mif
jzpfaeaom cHpm;csufEpS &f yfonf ]]wdEYk idk if H wdv
Yk rl sKd;wk;d wuf&rnf}}
[laom jrefrmhtm;rmefukd zefw;D ay;vdrrhf nf[k tav;teuf,MkH unf
ygonf/
wpfyg;Ekid if w
H iG f ta&twGuf oef;csDvyk u
f ikd af eMuaom jrefrm
vkyfom;rsm;twGuf EkdifiH\ xdyfwef;acgif;aqmifwpfOD;udk,fwkdif
uk,
d u
f s ta&;w,l udik w
f ,
G af jz&Si;f ay;onhf jrifuiG ;f onf &mpkEpS f
wpf0uf jrefrmEkid if \
H orkid ;f jrifuiG ;f opf[k ajym&rnfom jzpfyg
onf/ jrifuiG ;f opfonf tawG;tac:topfukd ud,
k pf m;jyKaeonf[k
cH,lygonf/ wpfyg;EkdifiH 'kucHkef;uefvIyf&Sm;aeMuaom jrefrm
vkyfom;wdkY\ rvSaomb0jrifuGif;wdkYonf EkdifiH\*kPfodumudk
xdyg;yGe;f yJah paom yH&k yd rf sm;[k ,lqaom tawG;tac:wdu
Yk kd tNyD;
tydkif pGefYvTwf&rnfjzpfygonf/ uHtaMumif;rvSaom b0'kuwkdY
tay: avScu
G cf snf;usef tvHrvSaJ om pdw"f mwfonf jrefrmvkyo
f m;
wd\
Yk b0tm;rmefukd azmfusL;aejcif;omjzpfygonf/ xkid ;f Ekid if aH &muf
jrefrmvkyfom;wdkY\ b0'kursm;onf wkdif;jynf\ EkdifiHa&;pepf?
pD;yGm;a&;pepf? vlrIa&;pepfwkdY jyKjyif&efvdktyfaeonfukd &Sif;&Sif;
vif;vif; rD;armif;xdk;jyaejcif;om jzpfygonf/
tawG;tac:cH,cl sufwu
Ykd kd vufawGyU akH zmfaqmif&u
G &f m yuwd
tajctaeu yHak zmfzefw;D ay;vku
d o
f nfh tueft
Y owf? tcuftcJ
rsm;udk &ifqidk Bf uHKawG&U avh&ydS gonf/ Ekid if aH wmf\ twdik yf ifcyH *k Kd vf
a':atmifqef;pkMunf\ &Si;f vif;wifjycsuf vlxt
k pd;k &taejzifh
vuf&u
dS mvwGif xkid ;f Ekid if aH &muf jrefrmvkyo
f m;rsm;tm; jrefrmEdik if H
om;jzpfaMumif; taxmuftxm; vufrSwfxkwfay;&ef OD;wnf
BudK;yrf;aeaomfvnf; qEtppftrSerf mS Edik if u
H ;l vufrw
S f xkwaf y;
&efjzpfaMumif; ajymMum;onfukd owdjyKrSwfwrf;wif&ef vkdtyfyg
onf/ uRefrwkdY EdkifiHol EdkifiHom;wkdY\toHudk em;axmifcsifonf
[laom a':atmifqef;pkMunf\pum;onf vlxktpkd;&\ jynfol
vlxktay:xm;&Sdaom oabmxm;cH,lcsufukd yDyDoo xif[yf
azmfjyaeygonf/ jzpfEikd o
f nfrsm;udo
k m wifjyawmif;qd&k ef[al om
a':atmifqef;pkMunf\ rSwfcsufpum;onf b0BuHKawGU&avh
&Sdaom vG,fra,mifcufonfh jyemwdkYu nTef;qkdaeouJhokdY
ESvHk;om;cHpm;csufaemuf pD;arsmroGm;&ef owday;aeygonf/
xkid ;f Edik if aH &muf jrefrmvkyo
f m;wd\
Yk jyem&yfrsm; ajz&Si;f &m
tajccHvt
kd yfcsufonf xdik ;f Edik if EH iS fh jrefrmEdik if MH um; cspfMunf&if;ES;D
aomqufqaH &;tm; ckid rf monfxufcikd rf matmif OD;wnfaqmif&u
G f
a&;jzpfygonf/ tajccHvt
kd yfcsuftay: Edik if aH wmf\ twkid yf ifcH
yk*Kd vf a':atmifqef;pkMunfu tav;teufxm; us,fus,fjyefjY yefY
&nfnTef;ajymqdkoGm;onfudk awGU&Sd&ygonf/ xkdif;wuodkvf
ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; a':atmifqef;pkMunfu

aemifcsdK ZGef 25
&Srf;jynfe,fajrmufydkif; aemifcsdKNrdKUe,f aus;vufa'ozGHU NzdK;wdk;wufa&;
OD;pD;XmerS ajcjrpfyif-aemifoacgaus;vufvrf;udk ausmufacsmvrf;tjzpf
taumiftxnfazmf aqmif&GufcJh&m ZGef 23 &ufwGif NyD;pD;cJhaMumif;od&onf/
,if;ausmufacsmvrf; a&&Snw
f nfwahH p&eftwGuf NrdKeU ,fO;D pD;rSL; OD;rsKd;aZmfxeG ;f
ESihftzGJUu uGif;qif;ppfaq;cJhaMumif;od&onf/
tqdkygvrf; NyD;pD;oGm;NyDjzpf &moDra&G;a'oxGufukefoD;ESHrsm; ydkYaqmif
a&mif;0,frrI mS ,cifuxufv,
G u
f al csmarGU jrefqefawmhrnf jzpfojzihf aus;&Gm
jynfolrsm; 0rf;omvsuf&SdaMumif;od&onf/
pdk;0if;(aemifcsdK)

ayawmaus;&Gm rlvwef;ausmif; ausmif;aqmifopfziG hf

wyfukef; ZGef 25
aejynfawmfwyfuek ;f NrdKU e,f wJjrifah us;&Gmtkypf k ayawmaus;&Gm trSw(f 118)
tajccHynmrlvwef;ausmif; vlxkA[kdjyKpDrHudef; axmufyHhaiGjzifh
ausmif;aqmifopfziG yhf u
JG dk ZGef 24 &ufu tqkyd gausmif;aqmifopfa&SU usif;y&m
aus;vufa'ozGHU NzKd;wkd;wufa&;OD;pD;Xme (kH;csKyf)rS 'kwd,TefMum;a&;rSL;
a':rDraD xG;ESihf Ekid if w
H umzGUH NzKd;a&;at*sifprD S Ms. ANNE LOUISE GRINSTED
wkdYu zJBuKd;jzwfzGifhvSpfay;cJhonf/
tqkyd gausmif;wGif tvsm; ay 120? teH 44 ay&So
d nfh ausmif;aqmifopf
wpfaqmif? av;cef;wGt
J rd o
f mwpfv;Hk wnfaqmufc&hJ m pkpak ygi;f cefrY eS ;f ukeu
f saiG
ode;f 350 jzpfNyD; ausmif;ajrtus,ft0ef;rSm 4 'or 5 {ujzpf ausmif;om;
ausmif;olaygif; 179 OD; ynmoifMum;vsuf&SdaMumif;od&onf/
wifpkd;vGif

xifomjrifomjyKjyifp&m

ausmif;oefY&Sif;a&;ESifh
usef;rma&;
todynmay;a[majym

ZrLoD&dNrdK Ye,f &yfuGuftcsKd YwGif uRJ^EGm;rsm;

xdef;ausmif;olrJh vTwfausmif;xm;jcif; wm;jrpfay;apvdk
aejynfawmf ZGef 25
aejynfawmf ZrLoD&dNrdKUe,f 0od'd
&yfuu
G ?f okcod'&d yfuu
G Ef iS hf tcsKdaU om
&yfuGufrsm;twGif; teD;0ef;usif&Sd
aus;&G m rsm;rS uRJ ^ EG m ;rsm;onf
xdef;ausmif;rnho
f rl ygbJ pnf;urf;rJh
vTwaf usmif;xm;jcif;aMumifh nOht
f cg
uGeu
f &pfvrf;rsm;ay:wiG f tdypf ufjcif;?
rpifrsm;pGefYjcif;wkYdtjyif aeYtcg
0efxrf;rsm; wpfyikd w
f pfEidk f pdu
k yf sKd;xm;
aom oD;yifpm;yifrsm;ESihf ywf0ef;usif
pdr;f vef;pdjk ynfap&ef pdu
k yf sKd;xm;&So
d nhf
opfyifyef;refrsm;rSmvnf; ysufpD;,dk
,Gif; oefY&Sif;om,mrIudk tusnf;
weftkyfqdk;jcif;rsm; jzpfay:ap
aMumif; &yfuGufaejynfolrsm;u
ajymonf/
aus;vufa'o zHUG NzKd ;a&;twGuf
wpfyikd w
f pfEidk af rG;jrLa&;udk pepfwus
jyKvkyyf gu a'ocHrsm;\ tusKd;pD;yGm;

rSm zHGU NzdK;wkd;wufvmrnf jzpfouhJodkY

pnf;urf;rJh vTwfausmif;xm;jcif;
aMumifh rormolrsm;u vG,v
f ifw
h ul
cd;k ,lomG ;vQifvnf; qH;k H;I rIjzifh &ifqidk f
&rnfjzpfum if;wdkYtusKd;pD;yGm;udk
xdcu
kd Ef idk af prnf jzpfaMumif; 0od'd
&yfuGufaeolwpfOD;u ajymonf/
xkdYtjyif nOhftcg &yfuGuftwGif;&Sd
vrf;rsm;ay:wGif tdypf ufjcif;aMumifh

armfawmf,mOf? armfawmfqidk u
f ,frsm;
ESifh rawmfwqwkdufrdum vlESifh
wd& mefwdkY\ touft&m,fudkyg
pdk;&drfae&onfjzpf&m oufqkdif&m
taejzifh wd& mefarG;jrLolydkif&Sifrsm;
ESihf awGq
U Hk ynmay;aqG; aEG;rIrsm;udk
aqmif&u
G af y;apvdak Mumif; &yfuu
G af e
jynfolrsm;u ajymonf/
udkayguf(Oumajr)

aygufawm ZGef 25
&ckid jf ynfe,f ppfawGckid f aygufawmNrdKU
txucef;r ausmif;oefY&Sif;a&;?
usef;rma&;ESifh zHUG NzdK;a&; &ufowywf
aqmif&u
G rf I todynmay;a[majym
yJGukd ZGef 22 &ufu usif;yonf/
tcrf;tem;wGif ausmif;tkyf
q&mrBuD ; a'guf w mpk d ; ,k r mu
trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKeU ,f&w
J yfzUGJ
'k&JrSL;OD;bpku rl;,pfaq;0g;ESihf ywf
oufonfh taMumif;t&mrsm;? NrdKeU ,f
q&m0efBuD; a'gufwmodro
hf rd x
hf eG ;f u
ausmif;usef;rma&;ESifh ywfoufonfh
taMumif;t&mrsm;ukd ajymMum;um
NrdKUe,frD;owfwyfzJGU OD;pD;rSL; OD;rsKd;
rif;xGe;f u obm0ab;t&m,frsm;
taMumif;ukd ajymMum;onf/
tcrf;tem;odYk Xmeqkid &f mwm0ef
&Sdolrsm;ESihf q&mq&mrrsm;? ausmif;
om; ausmif;olrsm; wufa&mufcJh
aMumif; od&onf/
at;vGif(jyef^quf)

''Myanmar, ASEAN and the World: The Way

Forward" acgif;pOfjzifh ajymMum;rnfuv
dk nf; owdjyKrdygonf/

a[majymyGo
J nf xdik ;f Edik if EH iS fh jrefrmEdik if MH um; cspfMunf&if;ES;D rI
jrifhwifa&;vkyfief;pOf\ wpfpdwfwpfa'ojzpfouJhokdY jrefrmEdkifiH
olEikd if o
H m;wkt
Yd m; ud,
k pf m;jyKvsuf a':atmifqef;pkMunfu jrefrm
EdkifiH\ tmqD,Htay:cH,lcsuf oabmxm;? jrefrmEdkifiH\ umh
tjrifwkdYudk wifjyjcif;vnf;jzpfygonf/ wpfenf;tm;jzifhqkdaomf
Edik if aH wmf\ twkid yf ifcyH *k Kd vf a':atmifqef;pkMunfu jrefrmEdik if H
jrefrmvlrsKd;wd\
Yk *kPo
f u
d m jrihrf m;a&;udk azmfaqmifvu
kd jf cif;
jzpfygonf/ csKyfwifjy&ygu EdkifiHawmf\ twkdifyifcHyk*dKvf
a':atmifqef;pkMunf\ xdik ;f Edik if cH spfMunfa&;c&D;pOfonf wkid ;f jynf
\ trsKd;om;a&;vdt
k yfcsufukd rD;armif;xk;d wifjyjcif;jzpfouJo
h Ydk
EdkifiHolEdkifiHom;wkdYtay: tav;*kjyKarwmxm;jcif;udkvnf;
azmfusL;aeygonf/ /

Myanma Alinn Daily

pmwnf;rSL;csKyf -
pmwnf;rSL;
-
pmwnf;
-
owif;axmufrSL; -
xkwfa0jcif;trSwf -
yHkESdyfjcif;trSwf -

atmifEkdifOD;
0if;a&T
xdefvif;? jrifhpdk;? Munf0if;? 0if;ausmf
jrifhaqG
(01093)
(00877)

mmalin.npt @ gmail.com,
www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS

aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146?

&efukef Hk;cGJ-trSw(f 53)? ewfarmufvrf;oG,(f 1)? Adkvcf sK(d 2)&yfuGu?f A[ef;NrdKUe,f? &efukeNf rdKU?
pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH
01-544315? aiGpm&if; 01-544316? aMumfjim 01-545834? 01- 559118? Fax
01-546221? 067-36148? jzefYcsda&; 01-544317? Fax 01-8604546/

we*FaEG? ZGef 26? 2016

v a&SUzHk;rS
rdrdwdkYEdkifiH\ udptm;vkH;onf rdrdwdkY
ESifh oufqdkifaMumif;? ajym&rnf
qdkygu vlom;rsm;\udponf rdrdwdkY
ESifhqdkifaMumif;? rdrdwdkY&&Sdxm;onfh
txl;tcGifhta&;udk trsm;tusdK;
twGuf tokH;csapvdkygaMumif;?
EdkifiH\*kPfodumudk apmifhxdef;&efrSm
Edik if o
H ?l Edik if o
H m;tm;vk;H ESihf oufqikd f
ygaMumif;? jynfywGif a&muf&Sdae
onfh EdkifiHol? EdkifiHom;tm;vkH;onf
rdrdwdkYEdkifiH\ oHwrefrsm;[kajymvQif
rrSm;aMumif;? xdkYaMumifh tdrf&SifEdkifiH
\
Oya'pnf;urf;rsm;twdkif;
aexdkifoGm;Mu&rnf jzpfaMumif;
ajymMum;onf/
xdaYk emuf Edik if aH wmf\ twdik yf ifcH
yk*dKvfonf xdkif;EdkifiHa&muf jrefrm
tvkyo
f rm;ta&; aqmif&u
G af eonfh
tzGt
UJ pnf; 13 zGrUJ S wm0ef&o
dS rl sm;tm;
jrefrmoHkH; qufvufawGUqkHNyD;
a&TaU jymif;tvkyo
f rm;rsm;\ ynma&;?
usef;rma&;? xdkif;EdkifiHu owfrSwf
xm;onfh tvkyo
f rm;tcGit
hf a&;rsm;
tm; Oya'abmiftwGi;f rS tjynft
h 0
&&Sad &;? a&TaU jymif;tvkyo
f rm;rsm;ESihf
oufqdkifonfh taxmuftxm;
pm&Gufpmwrf;rsm;&&Sda&;? tedrfhqkH;
vkyfcvpm&&Sda&; udp&yfrsm;ESifh
pyfvsOf; aqG;aEG;cJhonf/

Edik if aH wmf\ twdik yf ifcyH *k Kd vfEiS hf

tzGJUonf naeydkif;wGif xdkif;EdkifiH
AefaumufNrdKUrS avaMumif;c&D;jzifh
jyefvnfxGufcGm&m
ok0blrd
tjynfjynfqikd &f mavqdyf xdik ;f Edik if H
'kwd,0efBuD;csKyf? xdkif;EdkifiHqdkif&m

jrefrmEdkifiH oHtrwfBuD;? jrefrmEdkifiH

qdkif&m xdkif;EdkifiH oHtrwfBuD;ESifh
wm0ef&Sdolrsm;? oHkH;rdom;pkrsm;u
avqdyf ydaYk qmifEw
I q
f ufMuonf/
Edik if aH wmf\ twdik yf ifcyH *k Kd vfEiS hf
tzGJUonf &efukefNrdKUodkY nydkif;wGif

jyefvnfa&muf&SdMu&m &efukefwdkif;
a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;NzdK;rif;odef;?
&efuek Nf rdKaU wmf0ef OD;armifarmifp;kd ESihf
wm0ef&Sdolrsm;u avqdyf BudKqdk
EIwfqufMuonf/
(owif;pOf)

EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunf xkdif;EdkifiHa&muf jrefrm

tvkyo
f rm;ta&; aqmif&u
G af eonfh tzGt
UJ pnf;13 zGUJ rS wm0ef&o
dS rl sm;ESihf
awGUqHk aqG;aEG;pOf
("mwfyHk-owif;pOf)

jrefrmhausmufrsuf&wemjyyGJ 'kwd,aeYwGif jrefrmhykvJtwGJ 200 a&mif;cs

EdkifiHjcm;a&;0efBuD;X meESihf tar&duefoHHk;wkdY yl;aygif;

t*Fvdyfpmtxl;jyKoifwef;rsm; zGihfvSpf

aejynfawmf ZGef 25
(53) Budraf jrmuf jrefrmhausmufrsuf
&wemjyyGJ 'kw,
d aeYukd ,aeYeeH ufyikd ;f
wGif aejynfawmf&Sd rPd&wem
ausmufpdrf;cef;r
qufvuf

aejynfawmf ZGef 25

usif;yonf/ (atmufyHk)
jyyGJusif;yonfh eHeufydkif;rS
pwif rPd&wem ausmufprd f;cef;r
twGi;f ESihf tjyifww
Ykd iG f cif;usif;jyo
xm;onfh jrefrmhausmufpdrf;ESifh

ausmufrsuf&wemrsm;udk wkwf?
tdEd,? *syef? pifumyl? xdkif;?
MopaMw;vs ponfh jynfyausmuf
rsuf&wemukeo
f nfrsm;ESihf jynfwiG ;f
ausmufrsuf&wemukefonfrsm;u

pdwfyg0ifpm;pGm MunfhIavhvmMuNyD;
jrefrmhykvJtwGJrsm; 0,f,lEdkifa&;
twGuf wif'grsm; wifoGif;Muonf/
naeydik ;f wGif wif'gwifoiG ;f xm;
olrsm;rS
0,f,lcGifh&&Sdolrsm;udk
xkwfjyefaMunm&m ,ldkaiG 1 'or
7 oef;ausmfwefzdk;&Sd jrefrmhykvJ
twGJ 200 a&mif;cscJhonf/
(53)Burd af jrmuf jrefrmhausmuf
rsuf&wemjyyGJ tpDtpOfonf
ausmufpdrf;? ausmufrsuftwGJrsm;
wifjya&mif;cs&ef tyfESHrIrsm;tay:
vsmxm;owfrw
S &f jcif;jzpf ausmuf
pdr;f ausmufrsut
f wGrJ sm; rsm;jym;ygu
owfrSwfumvxufapm vnf;
aumif;? tcsdefumv ydkrdkusif;yjcif;
jzifhvnf;aumif; a&mif;csEdkifa&;
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
(owif;pOf)

Lower Mekong Initiative (LMI)

tpDtpOfjzihf EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
r[mAsL[mavhvma&;ESifh avhusihaf &;OD;pD;XmeESifh &efuek Nf rdK&U dS tar&duefoH ;kH
wkYd yl;aygif; Edik if jH cm;a&;0efBuD;XmerS t&mxrf;i,frsm;twGuf English for
Professional Communication oifwef;udk EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
aejynfawmf ZGef 8 &ufrS 17 &uftxd vnf;aumif;? tv,ftvwftqifh
ESifh txuft&mxrf;rsm;twGuf The LMI Communication Skills for
Leaders oifwef;udk EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme &efukef ZGef 21 &ufrS 25 &uf
txd vnf;aumif; zGihfvSpfydkYcscJhonf/
English for Professional Communication oifwef;okYd Edik if jH cm;a&;
0efBuD;XmerS t&mxrf;i,f 21 OD;ESihf The LMI Communication Skills
for Leaders oifwef;odkY tv,ftvwftqihfESihftxuft&mxrf; 16 OD;
yg0ifwufa&mufcJhMuonf/
tqdkyg oifwef;rsm;wGif tar&duefEdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme English
Language Fellow Program rS enf;jyq&mr Ms. Kelly Vassar ESifh
Ms. Marie Katherine Snider wdkYu vma&mufykdYcscJhNyD; t*Fvdyfbmomjzifh
rdefYcGef;rsm;? rSwfwrf;rsm;? tpD&ifcHpmrsm;? aumif;rGefpGma&;om;Ekdifap&efESihf
a'owGi;f ESifh Edik if w
H umtpnf;ta0;rsm;wGif uRrf;usifpmG ajymqkad qG;aEG;Ekid f
ap&ef t"duxm;avhusihfoifMum;ay;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

a&TU ajymif;aexdkifolrsm;eSifh pufHktvkyform;rsm;tm; &uf 100 pDrHcsufjzifh rSwfykHwifxkwfay;

&efukef ZGef 25
a&TjynfomNrdKUe,f tvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh
jynfolYtiftm;0efBuD;Xme cdkifOD;pD;rSL;eSifh NrdKUe,ftvkyf
orm;efMum;a&;OD;pD;XmerS OD;pD;rSL;wdu
Yk a&TjynfompufrI
Zkef(2)wGif&Sdaom pufHkwdkYrS a&TUajymif;aexdkifolrsm;ESifh
tvkyform;rsm;tm; tdrfaxmifpkvlOD;a&pm&if;ESifh udkif
aqmifoifah om rSwyf w
Hk ifxw
k af y;jcif;udk &uf 100 pDrcH suf
ESit
hf nD ZGef 25 &uf eHeuf 10 em&Du txnfcsKyfpufrkH sm;
uGif;qif;aqmif&Gufay;cJhaMumif; od&onf/ (,mykH)
]]t"du &uf 100 pDrHcsufudk taumiftxnfazmf
aeygw,f/ &yfuGuf^aus;&GmxJrSm omrefa&TUajymif;ae
xdkifolawG? pmoifausmif;eJY pufkHvkyfom;awGudk
tdraf xmifppk m&if;eJY Edik if o
H m;pdppfa&;uwfjym; xkwaf y;Edik f
atmif aqmif&Gufygw,f/ tvkyform;efMum;a&;OD;pD;
XmeeJY yl;aygif;NyD;awm h pufaHk wGrmS a&TaU jymif;tvkyo
f rm;
awG&JU pm&if;aumufNyD; aqmif&Gufw,f/ 'DtxnfcsKyf

pufHkrSm vkyfom;axmifausmfxJu rSwfykHwifusefaewJh

58 OD;udk pufkHrSmyJ aqmif&Gufay;wmyg/ &yfuGufxJu
vli,fawGtrsm;pk[m pufrkH mS &Sad eawmh pufu
kH kd wdu
k f u
kd f
vmNy;D aqmif&u
G af y;wm[m tvkyo
f rm;awGtwGuf txl;
tqifajyapygw,f/ usefwphJ ufakH wGeYJ pmoifausmif;awG
u 10 ESpaf usmf ausmif;om;awGuykd g qufvufaqmif&u
G f
ay;zd&Yk ydS gw,f}}[k &efuek af jrmufyikd ;f cdik f tvkyo
f rm;?vl0if
rIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm;0efBuD;Xme cdkifOD;pD;rSL;
vufaxmufefMum;a&;rSL; OD;tkef;jrifhu ajymonf/
a&TjynfompufrIZkef vdIifom,mpufrIZkefxuf
pufHkenf;aomfvnf; ,ckESpfpydkif;rSp pufHkvkyfom;ESifh
a&TaU jymif;vkyo
f m;0ifa&mufrI rsm;jym;vmvsuf&NdS yD; tvkyf
orm;wd\
Yk owfrw
S t
f cGit
hf a&;eSihf Edik if o
H m;pdppfa&;uwf
jym; tjrefqH;k udkifaqmifciG h&f &Sdap&ef aqmif&u
G af y;vsuf
&Sad Mumif; NrdKeU ,ftvkyo
f rm;efMum;a&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; pufHkrS tvkyform;rsm;uvnf; tcsdefukefoufompGm vsuf&SdaMumif; od&onf/
OD;atmifausmfrdk;u ajymMum;um KMCtxnfcsKyf vkyif ef;cGifrysuf aqmif&Gufay;rItay: auseyftm;& (164)

we*FaEG? ZGef 26? 2016

EdkifiHawmf\
twdkifyifcH
yk*dKvf
a':atmifqef;
pkMunf
xkdif;EdkifiH
c&D;pOf
rSwfwrf;
yHk&dyfrsm;

EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunf xdkif;EdkifiH ecGrf;yxkrfcdkif befY[dk;atmif pHjyaus;&GmESifh SAMPRAN Riverside odkY oGm;a&muf&m vrf;c&D; xdkif;EdkifiHa&muf jrefrm
EkdifiHom;rsm;u &if;&if;ESD;ESD;BudKqdkEIwfqufMupOf

EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunftm; ok0blrdtjynfjynfqdkif&mavqdyf xdkif;EdkifiH 'kwd,

0efBuD;csKyfESifh wm0ef&Sdolrsm; ydkYaqmifEIwfqufMupOf

EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunf xdkif;EdkifiH ecGrf;yxkrfcdkif befY[dk;atmif pHjyaus;&GmESifh

SAMPRAN Riverside odkY oGm;a&muf xkwfukefypnf;rsm;udk MunfhIavhvmpOf

EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunf xdkif;EdkifiH jrefrmoHHk; Assumption University rS

jrefrm q&m q&mrrsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; awGUqHkajymMum;pOf

Edik if aH wmf\ twdik yf ifcyH *k Kd vf a':atmifqef;pkMunftm; &efuek t

f jynfjynfqikd &f mavqdyf wdik ;f a'oBuD; 0efBuD;csKyf
OD;NzdK;rif;odef;ESifh wm0ef&Sdolrsm; BudKqdkMupOf

we*FaEG? ZGef 26? 2016

vQyfppft&m,fuif;a0;ap&eftwGuf IyfaxG;aeonfhqm;ApfBudK;rsm;udk pepfwus&Sif;vif;aqmif&Guf

&efukef ZGef 25
&efukef vQyfppf"mwftm;ay;a&;
aumfydka&;&Sif;u NrdKUawmft*Fg&yfESifh
tnD oefY&Sif;om,mvSyap&efESifh
vQyfppft&m,f uif;a0;ap&ef
twGuf IyfaxG;aeonfh qm;ApfBudK;
rsm;ESihf tjrifrwifw
h ,fonfh qm;Apf
BudK;rsm;udk ,aeYeeH ufyikd ;f wGif wmarG
NrdKUe,f ausmufajrmif;BuD;&yfuGuf
twGif;
&Sif;vif;vsuf&Sd&modkY
jynfolUvTwfawmf Ou| OD;0if;jrifh
oGm;a&mufMunfhI&m &efukefvQyfppf
"mwftm;ay;a&; aumfydka&;&Sif;rS
Ou| OD;armifarmifvwfESifh wm0ef
&So
d rl sm;u vkyif ef;rsm; aqmif&u
G af e
rItm; &Sif;vif;wifjyonf/
xdkYtwl ,aeY eHeufydkif;u
'*HkNrdKUopfawmifydkif; 65 &yfuGufwGif
IyfaxG;aeonfh qm;ApfBudK;rsm;?
&Snfvsm;aeonfh qm;ApfBudK;rsm;?
tjrifrwifhw,fonfh qm;ApfBudK;
rsm;ukd pepfwusjzpfap&ef vkyfief;
rsm;aqmif&GufaerI? 18 &yfuGufESifh

20 &yfuGufwdkYwGif 200 KV x&ef

pazmfrmtopfwyfqifNyD; "mwftm;
ydv
Yk w
T &f efaqmif&u
G af erIwu
Ykd kd &efuek f
vQyfppf"mwftm;ay;a&;aumfydka&;
&Sif;rS wm0ef&Sdolrsm;ESifh vTwfawmf
ud,
k pf m;vS,rf sm; oGm;a&mufMunhf I
ppfaq;Muonf/ (,myHk)
xdkuJhodkY IyfaxG;&Snfvsm;ae
onfh vQyfppfqm;ApfBudK;rsm;? tjrif
rwifhw,fonfh qm;ApfBudK;rsm;udk
pepfwusaqmif&Gufjcif;jzihf vQyfppf
"mwftm;jynfhjynfh00 &&SdEdkifrnfh
tjyif vQyfppft&m,fvnf; uif;
a0;oGm;rnfjzpfonf/
&efukefvQyfppf"mwftm;ay;a&;
aumfydka&;&Sif;rS wm0ef&Sdolrsm;onf
'*HkNrdKUopf awmifydkif;NrdKUe,f vQyfppf
"mwftm;jzefYjzL;ay;&ef yk*vdurS
wm0ef,al qmif&u
G af eonfh Myanmar Global Lighting Star Co.,
Ltd H;k cef;udk NrdKeU ,fvQyfppfrefae*sm

&efukefvQyfppf"mwftm;ay;a&;
aumfydka&;&Sif;onf wkdif;a'oBuD;
H;k ('*HNk rdKo
U pfawmifyikd ;f ) wGif zGiv
fh pS f ckdifav;ckdiftwGif;&Sd wmarG?
vdIifom,m? vdIifESifh 'vNrdKU e,fwdkY
ay;cJhonf/

wGif IyfaxG;aeonfh qm;ApfBudK;

rsm;? &Snfvsm;aeonfh qm;ApfBudK;
rsm;? tjrifrwifhw,fonfh qm;Apf
BudK;rsm;udk jynfolrsm; vQyfppf

t&m,fuif;a0;ap&efESifh NrdKUawmf
t*Fg&yfESifhtnDjzpf&ef t"du OD;pm;
ay;aqmif&GufoGm;rnf jzpfonf/
usefNrdKUe,frsm;udkvnf; tydkif;vkduf

vkyfaqmifoGm;&ef
vQyfppfHk;rsm;odkY
aMumif; od&onf/
(owif;pOf)

NrdKUe,frsm;&Sd
nTefMum;xm;

ajymif;vJaeonfh acwfpepfudkxif[yftm;aumif;aprnfh aw;oDcsif;rsm; a&;om;xkwfvTifhEdkifa&; awGUqkHaqG;aEG;

&efukef ZGef 25
toHESifh kyfjrifoHMum;taejzifh tnDawmif;vdkygaMumif;? jrefrmh onfh rD'D,mwpfckjzpfonf[k jrifyg
aw;oDcsif;rsm;onf *DwtoHESifh aw;a&;*Dw ynm&SifBuD;rsm;tm; toHEiS fh kyfjrifoHMum;onf trsm; aMumif;? Edik if aH &;acwfpepf ajymif;vJ
aygif;pyfvdkufygu ydkNyD;tm;aumif; aw;oDcsif;rsm; a&;om;ay;&ef tul jynfolESifh qufqHonfhtcg tm;&Sd vmonfhtajctaewGif tEkynm
xda&mufr&I v
dS mrnfjzpfNyD; aw;oDcsif;?
*DwtoHESifh kyfjrifoHMum;yl;aygif;
vdu
k o
f nft
h cg ydNk yD;oufa&mufr&I v
dS m
rnfjzpfaMumif; jyefMum;a&;0efBuD;
Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
azjrifhu ajymMum;onf/ (,myHk)
,aeY eHeufydkif;wGif &efukefNrdKU
jynfvrf;&Sd jrefrmhtoHESifh kyfjrif
oHMum;tpnf;ta0;cef;r jyefMum;
a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwmazjrifhESifh aw;a&;ynm&Sif
rsm;awGq
U aHk qG;aEG;yGw
J iG f jynfaxmifpk
0efBu;D uxdo
k Ykd ajymMum;cJjh cif;jzpfonf/
jyefMum;a&;0efBuD;Xme jrefrmh

cHpm;rIrsm;tm; jrefrmhtoHESifh
kyfjrifoHMum;rSwpfqifh jynfolrsm;
tm; awGU jrifapvdkygaMumif;/
ajymif;vJaeonfh 'Drdkua&pD
acwfpepfudk xif[yftm;aumif;ap
rnfh aw;oDcsif;rsm;udk a&;om;xkwf
vTifhapvdkygaMumif;? aw;a&; aw;qdk
ynm&Sifrsm;\ vkyfief;tcuftcJ
rsm;tm; 0efBuD;XmebufrS aygif;pyf
ndEIdif; aqmif&Gufay;rnfjzpfyg
aMumif;? ajymif;vJaeonfu
h mvwGif
aw;*Dwqdkif&m vdktyfaeaom uGuf
vyftm; 0dkif;0ef;jznfhqnf;ay;ap
vdkygaMumif;? tqdkyg &nf&G,fcsuf
rsm;jzifh awGUqkHjcif;jzpfNyD; tBuHPf
rsm;udkvnf; ay;apvdkygaMumif;
jynfaxmifpk0efBuD;u qufvuf

ajymMum;onf/
xdkYaemuf awGUqkHaqG;aEG;yGJodkY
wufa&mufvmMuaom aw;a&;
ynm&Sirf sm;u aw;*Dwavmu zGUH NzdK;
wdk;wufa&;ESifhpyfvsOf; tBuHjyK
aqG;aEG;Muonf/
tqdkyg
awGUqkHaqG;aEG;yGJodkY
jyefMum;a&;0efBuD;XmerS wm0ef
&Sdolrsm;? jrefrmEdkifiH *Dwtpnf;tkH;
Ou|ESifh A[dktvkyftrIaqmifrsm;?
aw;a&;ynm&Sifrsm;ESifh wm0ef&Sdol
rsm; wufa&mufMuonf/
,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;
onf jrefrmhtoHESifh kyfjrifoHMum;
ESifh a&ul;toHvTifh pufkHwdkYudk oGm;
a&mufMunfhIppfaq;onf/
(owif;pOf)

aw;a&;ynm&Sif [oFmwjrihfaiG
(jrefrmEkid if *H w
D tpnf;tH;k em,u)

atmifEkdifpef;
aw;a&;ynm&Sif

OD;jrifhrkd;atmif
aw;a&;ynm&Sif

uRefawmfwdkY jrefrmhtoHESifhkyfjrif
oHMum;udk BudKqdkNyD; 0dkif;0ef;yl;aygif;
aqmif&GufoGm;rSmyg/ zefwD;rI*Dw
tEkynmawGeJY tm;wufoa&m
vkyftm;vmay;rSmyg/
aw;a&;ynm&Sif atmifEkdifpef;
t&ifuvdk tusKd;jyKaw;awGudk
xlxlxJxJBuD;awGeJY oG,f0dkufa&;wm
r[kwfbJ yg;yg;vsm;vsm;eJY jynfol
awGMum;udk a&mufapcsifwm? t"du
a&mufzdkY MRTV uae aqmif&Guf&
rSm/ 'gaMumifh MRTV ukd yHhydk;ay;zdkY

0efBuD;u ajymwmyg/ uRefawmfwdkY

bufuvnf; vkdvkdvm;vm; vkyfay;
rSmyg/ rlyikd cf iG ehf yYJ wfoufNyD; Oya'awG
taumiftxnfazmfvmzdkY&Sdygw,f/
oDcsif;cGifhjyKcsufawG BudKwifcGifh
awmif;zdkY aqG;aEG;cJhygw,f/
aw;a&;? aw;qdk te*
'Drkdua&pDta&;eJY ywfoufNyD;
awmh jrefrmhtoHuae tpDtpOfawG
'Drkdua&pDtaMumif;t&ma&m? tESpf
om&a&m odapcsifwJh tpDtpOfawG
t"du xkwv
f iT ahf y;zd?Yk vkyaf qmifay;

zdkY? oDcsif;tm;jzihfjzpfap? kyf&Siftm;

jzihfjzpfap? umwGef;tm;jzihfjzpfap
b,fvdkyHkpHrsKd; rD'D,mrsKd;udkyJ oHk;oHk;?
'Drkdua&pDta&;udk ydkNyD;awmh vlawG
em;vnfatmif tESpfom&qdkwm
bmvJqw
kd maqG;aEG;w,f? Ekid if aH wmf
tqifh jrefrmhtoHuae wefzdk;&Sd
vmwJh 'Drkdua&pDeJYywfoufwJh tpD
tpOfwpfckudk vkyfaqmifay;zdkY aqG;
aEG;cJhygw,f/
&D&Djrihf? OrmoefY

acwfpepfudkxif[yftm;aumif;aprnhf aw;oDcsif;rsm;
a&;om;xkwfvTifhEkdifa&; aw;a&;ynm&Sifrsm;\oabmxm;tjrifrsm;
&efukef ZGef 25
,aeY eHeufydkif;wGif &efukefNrdKU jynf
vrf;&Sd jrefrmhtoHESifhkyfjrifoHMum;
tpnf;ta0;cef;r jyefMum;a&;
0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwmazjrifhESifh aw;a&;ynm&Sif
rsm;awGUqHkaqG;aEG;cJh&m aqG;aEG;yGJESifh
pyfvsOf; aw;a&;ynm&Sifrsm;\
oabmxm;tjrifrsm;udk aumufEw
k f
azmfjyvdkuf&ygonf/
aw;a&;ynm&Sif [oFmwjrihfaiG
(jrefrmEkid if *H w
D tpnf;tH;k em,u)
jrefrmhtoHaw;oDcsif;pdppfa&;
bkwt
f zGrUJ mS vnf; ud,
k w
f idk yf g0ifaeyg
w,f/ tEkynmtajccH&SdwJhyk*dKvf
0efBuD;jzpfawmh aqG;aEG;&wm tm;vH;k
auseyfygw,f/ wkdif;jynftwGuf
tusKd;jyKr,fh wkdif;usKd;jynfjyKoDcsif;
awGudk xlxlydef;ydef;BuD;awGra&;bJ
yg;yg;eJY tEkynmqefqefa&;om;ay;
MuzdkYaqG;aEG;Muw,f/ tJ'Dtcsufudk

auseyfw,f/ tEkynmwpfcu
k kd zefw;D
w,fqdkwm twHk;vkduftwpfvdkuf
a&;&ifraumif;bl;? ud,
k w
f ifjycsifwhJ
taMumif;t&mudk udk,fwwfxm;wJh
odxm;wJhtodeJY zwfxm;wJhpmtkyf
awGxu
J taMumif;t&mawG? tcsuf
tvufawGudk udk,fpkaqmif;xm;wJh
tEkynmtarGeJY zefqif;vkdufwm
tEkynmajrmufomG ;w,f/ tEkynm
u vGwfvyfcGifh&Sd&r,f/ a&;MuygvdkY
ajymwJhtwGuf ausauseyfeyfa&;
ygr,f/ oDcsif;aumif;awGay:vmr,f?
MRTV, MRTV-4 wdu
Yk ae oDcsif;
aumif;awGjynfolMum;udk ay:xGuf
vmygr,f/
aw;a&;ynm&Sif OD;jrifhrkd;atmif
EkdifiHawmfuacwfopf pepfopf
eJY ajymif;oGm;wJh tcsufav;awGudk
ay:vGifapr,fh tEkynmaw;oDcsif;
zefwD;rIav;awGudk aqmif&GufzdkY
jynfaxmifpk0efBuD;u arwm&yfcH
wmudk uRefawmfwdkYbufuvnf;

vdkvdkvm;vm;
tm;wufoa&m
tm;vHk; 0dkif;0ef;aqmif&Gufay;Mu
r,fhoabmajymjzpfygw,f/ *Dw
avmu&JU vwfwavmtaetxm;
av;awG? *Dwavmuwkd;wufzdkY vkyf
aqmifcsufawGudk *Dwynm&SifawG
wifjyMuovkd 0efBuD;uvnf; ajz&Si;f
&r,fhenf;vrf;awGudk ay;oGm;yg
w,f/ wk;d wufwt
hJ ajctae awG&U wJh
twGuf 0rf;omtm;&rdygw,f/
aw;a&;ynm&Sif aemifaemif
(qef;zvm;0g;)
jrefrmhtoHESifh kyfjrifoHMum;udk
'DxufydkrkdzGHU NzdK;wkd;wufaumif;rGefap
csifwJhqE&Sdygw,f/ acwfudkukd,fpm;
jyKwJh aw;oDcsif;awGxu
G &f r,f? acwf
ukd ud,
k pf m;jyKwJh tEkynm 0efaqmifrI
awG&Sd&r,f? ynm&SifqdkwJh okckr*Dw
aMu;awG&Sdoifhw,fvdkY xifygw,f/
'gqkd&if rdom;pkb0&yfwnfrI ckdifrm
NyD; tEkynmvnf; ydkrkdzGHU NzdK;wkd;wuf
rI tm;aumif;vmr,fvYkd xifygw,f/

we*FaEG? ZGef 26? 2016

ayusif;aMunmpmwrf;rS pOfqufrjywfzGHU NzdK;a&;&nfrSef;csufyef;wkdifodkY

cif"mwk

yef;wkdifukd rausmfjzwfEkdifcJhay/

usef&Sdaeaom vkdtyfcsufrsm;
vkyftm;caMu;aiG - umay:&Sd trsKd;orD; 50 % cefYonf vkyftm;c
&&SdaomtvkyfcGif okdYr[kwf vcpm;0efxrf;taejzihf vkyfief;cGif0ifa&muf
vkyfukdifaeMuygonf/ 1990 jynfhESpf0ef;usifumvu &SdcJhonfh trsKd;orD;
vkyfom;OD;a&xuf ,cktcsdefwGif 40 % ykdrsm;vmonf[k od&Sd&ygonf/
okdY&mwGif ukvor* UN Women \ azmfjycsuft& EkdifiHaygif; 83 EkdifiH\
pm&if;Z,m;rsm;ukd avhvmvQif wlnaD omvkyif ef;wpfct
k wGuf trsKd;orD;rsm;
&&Sdaom vkyftm;conf trsKd;om;rsm;&&Sdaom vkyftm;cxuf 10 - 30 %
enf;yg;onf[k yg&Syd gonf/ uGm[csuf usOf;ajrmif;apa&;ukd tem*wfumv
wGif BudK;yrf;&OD;rnfjzpfonf/
Ekid if aH &; - Ekid if w
H umvTwaf wmfrsm;wGif trsKd;orD;yg0ifvmrI&mckid Ef eI ;f rSm vGecf hJ
aom tESp(f 20)xuf ESpfqeD;yg;wufvmonfudk awG&U aomfvnf; trsKd;orD;
vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,t
f a&twGurf mS 22 % om&So
d jzihf ,ckxuf ykrd rdk sm;jym;
vm&ef BudK;pm;&OD;rnfjzpfonf/
tBuD;wef;pDrHcefYcJGa&; - pD;yGm;a&;wGif a&SUwef;rS&Sdaeaom ukrPDaygif; 500
wGif xdyfykdif;tkyfcsKyfaeaom trIaqmift&m&SdcsKyf (pDtD;tkd)&mxl;wGif 1998
ckEpS u
f trsKd;orD;wpfO;D om &Scd ahJ omfvnf; 2014 ckEpS w
f iG f trsKd;orD; 25 OD;xd
wk
;
d
yG
m
;vmonf
/
ok
a
Y
d
omf
ta&twG
u
o
f
nf
trI
a
qmif
t&m&SdcsKyf pkpak ygif;
ayusif;+20 tusKd;aus;Zl;aMunmpmwrf;
ayusif;+20 nDvmcHudk 2016 ckESpf rwfvwGif ukvor*kH;csKyfwGif ta&twGuf\ 5 % omjzpfonf/ okdYjzpfyg pGrf;aqmif&SiftrsKd;orD; rsm;rsm;
usif;ycJhNyD; ayusif;+20 tusKd;aus;Zl;aMunmpmwrf;udk xkwfjyefcJhonf/ arG;xkwfEkdif&ef pGrf;aqmif&nfjrihfwifa&;u@ukd wkd;jrihfaqmif&Guf&ef
aMunmpmwrf;wGif yg0ifaomtcsufrsm;rSm Oya'rsm;? r[mAsL[mESifh vkdtyfonf/
enf;AsL[mrsm; taumiftxnfazmfa&; wdk;jrifhaqmif&Guf&mwGif cdkifrmpGm
vkyfaqmif&ef usm;-rwef;wlnDrQa&;vkyfief;pOfrsm; taxmuftuljyKa&;
udk wdk;jrifhaqmif&Guf&ef? cGJjcm;rI&dSonfh vlrIa&;pHEIef;rsm;ESifh trsKd;om;
trsdK;orD;tay:xm;&dSonfh a&S;dk;tpOftvm tpGJxm;jcif;ESifh pyfvsOf;
onfrsm;udk &ifqidk af jz&Si;f &ef? &if;ES;D jrKyfErHS w
I ;dk jrijhf cif;jzifh tiftm;uGm[rIukd
usOf;ajrmif;ap&ef? wnfqJuwdu0wfrsm;? pm&if;Z,m;aumuf,lrIrsm;?
apmifhMunfhppfaq; tuJjzwfjcif;rsm; wm0efcHaqmif&Guf&mwGif wkd;jrifh
aqmif&Guf&efwkdYjzpfonf/
ayusif;+20 umvwGif trsKd;orD;zGHU NzdK;wdk;wufa&; aqmif&Gufcsuf
rsm;udk oHk;oyfMunfhrnfqkdvQif wdk;wufonfhu@&dSovdk vdktyfcsufrsm;
vnf; usef&dSaeao;onfudkawGU&onf/

umwpf0ef;&dS trsKd;orD;rsm; zGHU NzdK;wdk;wufa&;twGuf 1995 ckESpfu

csrSwfcJhaom ayusif;aMunmpmwrf;ESifh vkyfief;pOfrsm; (Beijing
Declaration and Platform for Action) onf ,cktcg tESpf(20)
ausmfNyDjzpfonf/ Mum;umv 2000 jynfhESpf rS 2015 ckESpftxd aqmif&Guf
&ef ukvor*u axmifpkESpf zGHU NzdK;a&;&nfrSef;csufyef;wkdif (Millennium
Development Goals) &Spfckudkvnf; csrSwfcJhonf/ 2015 ckESpf
atmufwdkbmvwGif usif;yaom ukvor*taxGaxGnDvmcHu pOfquf
rjywfzNHG zdK;a&; &nfreS ;f csufyef;wdik f (Sustainable Development Goals)
17 ckudk taumiftxnfazmf&ef oabmwlnDcJhMuonf/ tESpf(20)
umvtwGif; trsKd;orD;pGrf;yum;jrifhrm;a&;ESifh zGHU NzdK;wdk;wufa&;vkyfief;
rsm;\ &&daS omatmifjrifrrI sm;? awGU BuHKcJ&h aom tcuftcJrsm;ESihf aqmif&ef
a&Smif&efrsm;onf a&Sq
U ufrnfch &D;vrf;twGuf rsm;pGmtaxmuftuljzpfrnf/
ayusif;vkyfief;pOfu@ 12 &yfESifh axmifpkESpfzGHNzdK;a&; &nfrSef;csuf
yef;wdkif &SpfckwdkYudk taumiftxnfazmfcJhonfh tESpf(20)umvudk um
wpf0ef;&dS trsKd;orD;tzGJUtpnf;rsm;ESifh trsKd;orD;acgif;aqmifrsm;u
ayusif;+20 [k owfrSwfac:qdkMuonf/

trsKd;orD;tzGJUtpnf;rsm;ESihf t&yfbuftzGJUtpnf;
rsm;\ yg0ifaqmif&u
G rf EI iS fh 4if;wd\
Yk ajymqdck sufrsm;udk
tav;xm;NyD; tpOfwpdkuf yGihfvif;jrifomaom
vkyaf qmifrrI sm;jzihf aqmif&u
G Mf urnfqv
dk Qif trsKd;om;?
trsKd;orD; wef;wlnrD Qa&;vkyif ef;pOfonf &nfreS ;f csuf
yef;wdkifodkY owfrSwfcsdefrwdkifrD a&muf&Sdrnf

wdk;wufatmifjrifonfhu@
w&m;Oya'ydkif;qdkif&mu@wGif trsKd;orD;rsm;tay: cGJjcm;qufqH
onfh Oya'rsm;udk y,fzsufEikd o
f uJo
h Ydk usm; - r wef;wlnrD Qa&;ESihf trsKd;orD;^
trsKd;orD;i,f&G,frsm;tay: tMurf;zufrIrSwm;qD;umuG,fa&;qdkif&m
Oya'rsm;udkvnf; jy|mef;EkdifcJhonf/
rlvwef;ESihf tv,fwef;ynmoifMum;rIwiG f rde;f uav;rsm;\ ausmif;
tyfESHrI ododomomwkd;vmonfudk awGU&ygonf/
vkyo
f m;pGr;f tm;u@wGif trsKd;orD;yg0ifrrI sm;vmonfudk tcsKdaU om
a'orsm;wGif awGU&Sd&onf/
uk,
d 0f efaqmifrcd ifaoqk;H EIe;f rSm 1990 jynfEh pS 0f ef;usifumvrSpwif
45 % usqif;vmonf/
jynfaxmifpktqihf vTwfawmfrsm;wGif 1995 ckESpfu trsKd;orD;
vTwfawmfukd,fpm;vS,f 11 % om &SdcJhaomfvnf; ,aeYtcsdeftcg
22 % txd &Sv
d mNyDjzpf trsKd;orD;vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,rf sm; ta&twGuf
ESpfqrsm;vmonfukd awGU&Sd&onf/
umhEkdifiHrsm;tm;vkH;u ta&;xm;onfh Nidrf;csrf;a&;? vkHNcHKa&;ESihf
trsKd;orD;u@wGif odomxif&Sm;aom pHowfrSwfcsufokdY a&muf&SdaeNyD
jzpfonf/
ok&Yd mwGif - rnfonfEh idk if rH S usm;-r wef;wlnrD QrI r&&Sad o;jcif;? wk;d wufrI
aES;auG;jcif; okrYd [kwf &yfwefaY ejcif;ESifh tcsKdaU omudp& yfrsm;wGif qkw,
f w
k f
rIrsm;&Sjd cif;? tcsKdEU idk if rH sm;wGif trsKd;orD;rsm;tm; bufaygif;pkrH S cJjG cm;qufqcH H
ae&jcif;aMumifh trsKd;orD;rsm;ESifh trsKd;orD;i,f&,
G rf sm; wk;d wufrt
I wGuf
txl;aES;auG;jcif;wkaYd Mumifh atmifjrifr&I &So
d ifo
h avmufr&&Sb
d J &nfreS ;f csuf

u&ifjynfe,f Mumtif;qdyBf uD;NrdKw

U iG f
ausmif;oefY&Sif;a&;? usef;rma&;ESihf
zGUH NzdK;wk;d wufa&; &ufowywf txdr;f
trSwf a[majymyGJukd ZGef 25 &ufu
Mumtif;qdyBf uD; txuausmif; ynm
wefaqmifcef;r usif;yNyD; ausmif;
0if;twGi;f t&dy&f yifEiS fh yef;tvSyif
rsm; pkdufysKd;MupOf
rsKd;rif;OD;(jyef^quf)

trsKd;orD;rsm;tay: tMurf;zufrI - 1993 ckESpfwGif ukvor*taxGaxG

nDvmcHu trsKd;orD;rsm;tay: tMurf;zufrIyaysmufa&; aMunmpmwrf;ukd
xkwfjyefcJhNyD; wpfumvkH; twkdif;twmjzihf vkyfief;taumiftxnfazmf
aqmif&u
G Ef idk &f ef rlabmifrsm; csrSwaf y;cJo
h nf/ ok&Yd mwGif tESp(f 20)ausmfveG f
cJah omfvnf; trsKd;orD;rsm;tay: tMurf;zufrrI mS avsmhenf;vmjcif;r&So
d nfjh yif
tjzpftrsm;qk;H tMurf;zufrrI mS rdrv
d ufwaGJ zmf\ tMurf;zufjcif;yifjzpfonf/
ynmay;jcif;ESihf Oya'taumiftxnfazmf aqmif&Gufjcif;vkyfief;rsm;
atmifjrifa&;twGuf tm;vkH;yl;aygif;aqmif&Guf&m a'owGif;ESihf jynfwGif;
a&SUvkyfief;pOf pDrHcsufrsm;csrSwf vufwJGnDnD aqmif&GufEkdifrSomvQif
trsKd;orD;rsm;tay: tMurf;zufrIavsmhenf;oGm;ayrnf/
oHk;oyfcsuf
tESpf(20)awGU&dScsufay:tajccH oifcef;pm,lEdkif&ef oHk;oyfMunhfrnf
qkyd gu - u@toD;oD;ay:wGix
f m;&do
S nfh rnDrQaom tav;xm;rI? ,ckxuf
wkdif&dSaeaom rnDrQonfh trsKd;om;ESifh trsKd;orD; tm;NydKifrI? cGJjcm;rI&dSonfh
vlraI &;pHEeI ;f rsm;ESihf trsKd;om;? trsKd;orD;tay:xm;&do
S nfh a&S;d;k tpOftvm
yHkaotpGJrsm;? trsKd;orD;tcGihfta&;rsm;ESifh pyfvsOf; a&S;dk;qefNyD; wpfzuf
owf vufrcHjcif;ESihf pD;yGm;a&;rwnfNidrjf cif;ESihf uyfqu
dk jf cif;? jynfwiG ;f ? jynfy
&if;ESD;rIqkdif&m BuD;rm;aomb@mvdkaiG tajctaejzpfay:aejcif;? trsKd;orD;
ESifh trsKd;orD;i,f&G,frsm; acgif;aqmifrItcef;u@wGif yg0ifrIenf;jcif;ESifh
cdkifrmaomwm0efcHrI ,&m;r&dSjcif;wkdYaMumifhjzpfaMumif; awGU&dS&onf/
pOfqufrjywf zGHU NzdK;a&;&nfrSef;csufyef;wdkifrsm;
ukvor*taxGaxGnDvmcHu axmifpkESpfzGHU NzdK;a&;&nfrSef;csufyef;wdkif

\ rNyD;jywfao;aomvkyif ef;rsm; qufvufaqmif&u

G &f efEiS hf rnfow
l pfO;D
wpfa,mufrS aemufcsefrxm;&ef[al om &nf&,
G cf sufjzifh pOfqufrjywfzUHG NzdK;
a&; &nfreS ;f csufyef;wdik u
f kd taumiftxnfazmf&ef oabmwlncD MhJ uonf/
pOfqufrjywfzUHG NzdK;a&;aqmif&u
G &f mwGif &nfreS ;f csufBuD;BuD;xm; rnDrQrI
rsm; avsmhenf;a&;? pD;yGm;a&;aumif;rGeaf &;ESihf obm0ywf0ef;usifxed ;f odr;f
a&;wkdYudk ,kwfavsmhoGm;jcif;r&dSatmif taumiftxnfazmf&efjzpfonf/
tav;xm;aqmif&Guf&rnfh vkyfief;rsm;rS - Nidrf;csrf;jcif;ESifhtwl tm;vHk;
yg0ifaom vlrItzGJUtpnf;jzpf&eftwGuf tkyfcsKyfa&;,&m; vkyfxHk;
vkyef nf;? w&m;Oya'pd;k rd;k a&;? tMurf;zufrw
I u
kd zf sufa&; ponfw
h jYdk zpfonf/
taumifxnfazmfaqmif&Guf&m b@ma&;? ukefoG,fa&;? enf;ynm?
pGrf;tifjrifhwifjcif;? yl;aygif;aqmif&Gufjcif;ESifh owif;tcsuftvuf
aumufcHjcif; ponfhenf;vrf;rsm;udk toHk;jyK&efjzpfonf/
pOfqufrjywfzGHU NzdK;a&;&nfrSef;csufyef;wdkifrsm;ESifh usm;-r wef;wlnDrQa&;
pOfqufrjywfzGHU NzdK;a&; &nfrSef;csufyef;wkdif - (5)onf usm;-r wef;wl
nDrQa&;twGuf oD;oef&Y nfreS ;f csufyef;wdik jf zpfNyD; tjcm;aom&nfreS ;f csuf
yef;wdik rf sm;wGiv
f nf; usm;-r wef;wlnrD Qa&; a&pD;aMumif;tjzpf yg0ifonf/
umh&nfrSef;csufyef;wdkif\ t"duusaom OD;pm;ay;rIrsm;rSm - kyfydkif;
qkdif&m vHkNcHKrI? dk;om;ajzmifhrwfrI? xkwfazmfajymqdkcGifh&rI? tvTmtoD;oD;
wGif yg0ifae&m&&dSrIESifh acgif;aqmifrI? a&G;cs,fEkdifcGifhESifh tcGifhtvrf; nDrQ
pGm &&dSrI? t&if;tESD;ESifhydkifqkdifrIrsm;udk tnDtrQxdef;csKyfEkdifaom tcGifh
tvrf; &dSrIwdkYjzpfonf/ xkdYaMumifh vlrIpD;yGm;a&;rnDrQrIESifh vuf&dSzGJUpnf;
wnfaqmufyw
kH iG f BuHKawG&U aomtcuftcJrsm;udk ausmfvmT ;Ekid &f ef ZG&J &Sd jSd zifh
xyfzefwvJvJ aqmif&Guf&efvdktyfonf/
odkYjzpfyg a&USqufrnfhc&D;vrf;wGif pOfqufrjywfzGHU NzdK;a&; &nfrSef;
csufyef;wkdifrsm;ESifh usm;-r wef;wlnDrQa&;ESifh trsKd;orD;rsm; pGrf;tifjynfh
vkyfydkifcGifh&&dSa&; ypfrSwfrsm;udk OD;pm;ay;taumifxnfazmf&ef vdktyfyg
onf/ Edik if aH wmftpd;k &\ vkyif ef;pOfrsm;wGif usm;-r wef;wlnrD Qa&;twGuf
EkdifiHawmf\pDrHudef;rsm;wGif a,bk,stm;jzifhvnf;aumif;? u@
wpf&yftaejzifh vnf;aumif;? usm;-r wef;wlnrD Qa&; a&pD;aMumif;taejzifh
xnhfoGif;oifhygonf/ xkdYtjyif usm;-r wef;wlnDrQa&;twGuf &efykHaiGESihf
&if;ES;D jrKyfErHS u
I kd wd;k jrio
fh ifo
h nf/ pm&if;Z,m;rsm;wGif tcsuftvufrsm;udk
usm;?r cGJjcm;aumuf,l&efvdktyfonf/
trsKd;orD;tzGt
UJ pnf;rsm;ESifh t&yfbuftzGt
UJ pnf;rsm;\ yg0ifaqmif&u
G f
rIESihf 4if;wdkY\ajymqdkcsufrsm;udk tav;xm;NyD; tpOfwpdkuf yGihfvif;jrifom
aom vkyfaqmifrIrsm;jzihf aqmif&GufMurnfqkdvQif trsKd;om;? trsKd;orD;
wef;wlnrD Qa&;vkyif ef;pOfonf &nfreS ;f csufyef;wdik o
f Ykd owfrw
S cf sderf wdik rf D
a&muf&SdrnfrSm rvGJ{uefjzpfygonf/
jrefrmtrsKd;orD;rsm;zGHU NzdK;wdk;wufa&;
jrefrmtrsKd;orD;rsm;\ zGHU NzdK;wdk;wufa&;twGuf 1996 ckESpf Zlvkdifv
3 &ufaeYwGifrSp pwkwtBudrfajrmuf umhtrsKd;orD;nDvmcHrS csrSwf
aom ayusif;vkyif ef;pOf\ u@(12)&yfukd taumiftxnfazmfaqmif&u
G f
&ef trsKd;om;tqihf,&m;tjzpf jrefrmEkdifiHvHk;qkdif&m trsKd;orD;a&;&m
aumfrwDuzkd pUJG nf;cJyh gonf/ aeYukd jrefrmtrsKd;orD;rsm;aeY[k owfrw
S u
f m
ESppf Ofusif;yygonf/ xkt
Yd wGuaf Mumihf Zlvidk v
f 3 &ufaeYwiG f usa&mufrnhf
jrefrmtrsKd;orD;rsm;aeY\ orkdif;aMumif;rSm 1995ckESpf wkwfjynfolYorw
EdkifiH ayusif;NrdKUwGif usif;ycJhaom pwkwtBudrfajrmuf umhtrsKd;orD;
nDvmcHrS tpjyKonf[k qdkEkdifygonf/ ,ckqdkvQif tESpf(20)wdkifcJhygNyD/
q,fpEk pS f ESpcf t
k wGi;f trsKd;orD;tzGt
UJ pnf;rsm;on rf rd w
d w
Ykd wfprG ;f onhb
f uf
rS yl;aygif;aqmif&u
G cf MhJ uojzihf twkid ;f twmwpfct
k xd atmifjrifrrI sm;&&Sd
cJMh uonf/ od&Yk mwGif txufwiG af zmfjycJo
h nht
f wkid ;f jrefrmtrsKd;orD;rsm;\
zGUH NzdK;rIonf tjcm;Ekid if rH sm;\ trsKd;orD;rsm;enf;wl usm;-r wef;wlnrD Qa&;wGif
vdt
k yfcsufrsm;ESifh uGm[csufrsm;&Sq
d jJ zpfonf/ xku
d mG [csufusOf;ajrmif;ap
&ef Ekid if aH wmftpd;k &\ yHyh ;kd ulnrD jI zihf trsKd;orD;tzGt
UJ pnf;rsm;? &yf&mG tajcjyK
t&yfbuftzGt
UJ pnf;rsm;ESifh jrefrmtrsKd;orD;xkwpf&yfv;kH u ayusif;vkyif ef;
pOfrsm;udk wd;k jriafh qmif&u
G jf cif;ESit
fh wl pOfqufrjywfzUHG NzdK;a&; &nfreS ;f csuf
yef;wdkifrsm;odkY a&muf&Sda&;twGuf tm;oGefcGefpdkuf aqmif&GufMuyg&ef
tav;teufwkdufwGef;tyfygonf/

awmif;yeftyfygonf
25-6-2016 &ufaeYxkwf jrefrmhtvif;owif;pm pmrsufESm(16)yg ]]*syefY
olvQKdESihf a&SUae OD;bwif}} aqmif;yg;wGif t,f'DwmwpfOD; jyefqdkonfh
*syefo
Y v
l QdKpmtkyu
f dk 'kw,
d tBudrf xkwaf 0oltrnfuadk zmfjy&m waumif;
pmtkyfwkduf[l rSm;,Gif;azmfjyrdygonf/ trSefrSm 'kwd,tBudrfxkwfa0ol
rSm &wemyHpk mtkyw
f u
dk jf zpfygonf/ xko
d rYdk mS ;,Gi;f azmfjyrdojzifh ]]waumif;
pmtkyfwkduf}} tm; awmif;yeftyfygonf/
jrihfaqGOD;

we*FaEG? ZGef 26? 2016

opfyifpdkufysKd;jcif;onf obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;Edkifojzifh trsKd;om;a&;pdwf"mwfjzifh &SifoefatmifpdkufysKd;

aejynfawmf ZGef 25
opfyifpu
kd yf sKd;jcif;onf trsm;jynfol
twGuf at;jronfh t&dyftm0goudk
zefw;D ay;onfh vkyaf qmifcsufjzpfNyD;
obm0ywf0ef;usif xdef;odrf;Edkif
um obm0ab;'Pfrsm;udk BudKwif
umuG,fEdkifrnfjzpf trsKd;om;a&;
pdwf"mwfjzifh apwemxm;um &Sif
oefatmifjrifjzpfxGef;atmif pdkuf
ysKd;Mu&efvdkaMumif;jzifh wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvIdifu ,aeYeHeuf 7 em&D
wGif aejynfawmf aZ,smoD&dNrdKUe,f
a&qif;qnfteD;
jyKvkyfonfh
umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH; (Munf;) \
2016 ckESpf yxrtBudrf rdk;&moD
opfyifpdkufysKd;yGJ tcrf;tem;odkY wuf
a&mufpOf trSmpum;ajymMum;onf/
xdaYk emuf wyfrawmfumuG,af &;
OD;pD;csKyfu rdk;&moDopfyifpdkufysKd;yGJ
txdr;f trSwf ca&yifuv
kd nf;aumif;?
wyfrawmfumuG,fa&; OD;pD;csKyf\
ZeD;u uHhaumfyifudk vnf;aumif;
pdkufysKd;ay;Muonf/
qufvuf 'kwd,wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;
OD;pD;csKyf (Munf;)ESiZhf eD;? jynfaxmifpk
0efBuD;rsm;ESifh ZeD;rsm;? umuG,fa&;

OD;pD;csKyfkH;rS wyfrawmft&m&SdBuD;
rsm;ESifh ZeD;rsm;? tcrf;tem;odkY wuf
a&mufvmMuolrsm;u pdkufysdK;yif
rsm;tm; owfrSwfae&mtoD;oD;wGif
pdkufysKd;Muonf/

xdaYk emufwyfrawmfumuG,af &;

OD;pD;csKyfESifh tzGJU0ifrsm;onf t&m&Sd?
ppfonf? rdom;pk0ifrsm; pkaygif;
opfyifpdkufysKd;aerIudk vSnfhvnf
MunfhItm;ay;Muonf/ (tay:yHk)

,aeY usi;f yaom umuG,af &;

OD;pD;csKyfkH;(Munf;) \ 2016 ckESpf
yxrtBudrf rdk;&moDopfyifpdkufysKd;yGJ
wGif &wemwef;0if uRef;yif 5000
tm; pkaygif;pdkufysKd;cJhMuonf/

tvm;wl wdkif;ppfXmecsKyfe,f
ajrrsm;wGifvnf; rdk;&moDopfyif
pdkufysKd;yGJrsm;udk ,aeYeHeufydkif;wGif
wpfcsdefwnf; wpfNydKifwnf; usif;y
MuNyD; wyfrawmfwpf&yfvkH;taejzifh

,aeYpdkufysKd;onfh pdkufysKd;yif pkpk

aygif;rSm 408497 yifjzpfaMumif;
od&onf/
(owif;pOf)

jrefrm-qGpfZmvef ynma&;u@wGifyl;aygif;aqmif&GufEdkifa&; udp&yfrsm;aqG;aEG; jrefrm - tpa&;ukefoG,frIESihf

aejynfawmf ZGef 25
ynma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; a'gufwmrsKd;odrf;BuD;onf
qGpfZmvefEdkifiH Winterthur NrdKUwGif
ZGe2f 0 &ufrS 22 &uftxd usif;yaom
'kwd,tBudrfajrmuf tjynfjynf
qdkif&m enf;ynmESifh oufarG;ynm?
uRrf;usifrEI iS hf avhusifah &;nDvmcHoYkd
wufa&mufcJhonf/
nDvmcHudk umwpf0ef;enf;

&ckdifurf;dk;wef;a'orsm;
rdk;ykdvmEkdif

ynmESifh oufarG;ynm? uRrf;usifrI

ESihf avhusifah &;u@tm; atmifjrif
pGmtaumiftxnfazmfaqmif&Guf
aerIrsm;tm; avhvmod&SdEdkif&efESifh rQ
a0Edik &f ef &nf&,
G f usif;yjcif;jzpfNyD;
Edik if aH ygif; 78 Edik if rH S 0efBuD;rsm;? 'kw,
d
0efBuD;rsm;? oufqdkif&m tqifhjrifh
t&m&SdBuD;rsm; wufa&mufcJhMuonf/
jynfaxmifpk0efBuD;onf c&D;pOf
twGif; qGpfZmvefEdkifiHorwESifh

awGq
U Hk enf;ynmESihf oufarG;ynm?
uRrf;usifrIESifh avhusifha&;u@
aqmif&GufaerIrsm;? yl;aygif;aqmif
&GufEdkifrnfhudp&yfrsm;ESifhpyfvsOf;
aqG;aEG;cJhMuonf/
xdkYjyif Vaud jynfe,f ynma&;
0efBuD;ESifh awGUqkH qGpfZmvefEdkifiH
\ ynma&;u@ aqmif&u
G af erIrsm;?
ynma&;u@wGif ESpfEdkifiH yl;aygif;
aqmif&GufEdkifa&;udp&yfrsm;ESifh pyf

rdk;av0oESifh ZvaA'nTefMum;rIOD;pD;Xme xkwfjyefcsuft& aejynfawmfESihf rav;NrdKUwdkY teD;wpf0kdfufwGif ,aeY

ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;&Gmrnf/ &efukefNrdKUESihf teD;wpf0kdufwGif ,aeY rkd;toihftwihf xpfcsKef;&Gmrnf/
reufjzeftwGufcefYrSef;csufrSm &ckdifurf;dk;wef;a'orsm;wGif rdk;ykdvmEkdifonf/
(jrefrmhtvif;)

EdkifavG;(c)EdkifvSaomif; OD;pD;aom vufeufudkiftzGJU

vufeufcJ,rf;rsm;ESifhtwl Oya'abmiftwGif;0ifa&muf
aejynfawmf ZGef 25
EdkifiHawmf avQmufvSrf;aeonfh
ygwDpkH 'Drdkua&pDpepfwGif wdkif;jynf
wnfNidrfat;csrf;a&;? zGHU NzdK;wdk;wuf
a&;ESifh trsKd;om;jyefvnfpnf;vkH;
nDnTwfa&;twGuf Nidrf;csrf;a&;azmf
aqmifrIvkyfief;pOfrsm;udk tpdk;&?

vsOf; aqG;aEG;cJhMuonf/
jynfaxmifpk0efBuD;onf c&D;pOf
twGif; Lucerne NrdKU&Sd Shindler
Company ESifh Montreux NrdKU&Sd
[dkw,foifwef;ausmif;rsm;odkY oGm;
a&muf vkyif ef;cGit
f ajcjyKenf;ynm
ESifh oufarG;ynma&;ESifh avhusifh
a&; aqmif&GufaerIrsm;tm; oGm;
a&mufavhvmcJhaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

jynfolESifh wyfrawmfwdkYyl;aygif;
wufnDvufnDtaumiftxnfazmf
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
xdkodkY aqmif&Gufvsuf&Sd&m rGef
jynfe,f a&;NrdKUe,f awmifydkif;wGif
vIyf&Sm;aeaom EdkifavG;(c) EdkifvS
aomif; acgif;aqmifaom vufeuf

udkiftzGJUonf EdkifiHawmftpdk;&ESifh
wyfrawmf\ oabmxm;trSefudk
od&Sdem;vnfvmNyD; EdkifiHawmfwnf
Nidrf at;csrf;a&;ESihf zGUH NzdK;wd;k wufa&;
vkyfief;rsm;wGif yl;aygif;aqmif&Guf
&eftwGuf Oya'abmiftwGif; 0if
a&mufvakd Mumif; e,fajrcHwyfrawmf

ppfaMumif;xH qufoG,fvmojzifh
ta&SUawmifwdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL;
AdkvfrSL;csKyfrsKd;0if;? rGefjynfe,fvkHNcHK
a&;ESihf e,fpyfa&;&m0efBuD;Adv
k rf LS ;BuD;
0if;EdkifOD;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u ,aeY
rGef;vGJydkif;wGif a&;NrdKUe,f e,fajrcH
wyfe,fcef;r if;tzGJUtm; tcrf;
tem;jzifh BudKqdkcJhMuonf/
a&S;OD;pGm wdkif;rSL;rS EIwfcGef;quf
pum;ajymMum;cJhNyD; Oya'abmif
twGif; 0ifa&mufvmaom tzGJU
acgif;aqmif Edik af vG;(c)Edik v
f aS omif;
u wdkif;rSL;ESifh wm0ef&Sdolrsm;xHodkY

aiGawmifqnfe,fedrdwftwGif; tdrfNcHajr NcHpnf;dk;wkdifrsm; usL;ausmfpdkufxljcif;rsm;jyKvkyfae

vdGKifaumf ZGef 25
u,m;jynfe,f vdGKifaumfcdkif 'DarmqkdNrdKUe,fwGifwnf&Sdaom aiGawmif
qnf e,fedrdwftwGif; vltcsKdUu tdrfNcHajrjyKvkyf&ef &nf&G,fcsufjzifh NcHpnf;
dk;wkdifrsm;udk cGifhjyKcsufr&SdbJ pkdufxlum&HrIrsm;jyKvkyfaeaMumif; aiGawmif
qnfteD; aexdkifoltcsKdU\ ajymjycsuft&od&onf/
]]rMumrDumvu 'DarmqdkNrdKU&JU wkd;csJUuGufopfawGtjzpf aiGawmifqnf

tzsm;ydkif;rSm tdrfNcHajruGufae&mawG owfrSwfcsxm;ay;wmawG&Sdw,f/

NrdKUajruGuf yHkpHvnf;xkwfNyD;NyD/ tck tJ'DowfrSwfae&mcsxm;ay;wJh tdrfNcHajr
uGufae&mawGudk ausmfvGefNyD; aiGawmifqnf e,fedrdwfxJudk vltcsKdUu usL;
ausmf NcHpnf;dk;wkdifpdkufwm awGvkyfaeMuw,f/ aiGawmifqnfBuD; xdcdkuf
ysufp;D oGm;rSmudk pd;k &drrf yd gw,f/ 'Dupd u
kd oufqidk &f mu tjrefq;kH ajz&Si;f aqmif
&Gufoifhygw,f}}[k 'DarmqdkNrdKU atmifr*Fvm&yfuGufae trsKd;om;wpfOD;u

&if;ESD;jrKyfESHrIjrihfwifa&;aqG;aEG;
aejynfawmf ZGef 25
pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
oef;jriho
f nf ZGef 23 &ufu tpa&;oHtrwfBuD; H.E.Mr.Daniel Zonshine
tm; pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme 0efBuD;Hk;{nfhcef;r
awGUqkHonf/
xkdodkYawGUqkHpOf ESpfEkdifiHukefoG,frIESihf &if;ESD;jrKyfESHrIjrihfwifa&;? vlYpGrf;tm;
t&if;tjrpf zHGU NzdK;wkd;wufa&;oifwef;rsm;okdY oifwef;om;rsm; apvTwfEkdif
a&;? v,f,mpkdufysKd;a&;u@wGif ta&;BuD;onfh a&t&if;tjrpfpDrHcefYcJGrI
zHUG NzdK;wk;d wufapa&;twGuf enf;ynmESifh twwfynmrsm;rQa0Ekid af &;? jrefrmh
xkwfukefrsm; tpa&;EkdifiHokdY wkd;jrihfwifykdYEkdifa&;ESihf tpkd;&tcsif;csif;omru
ESpEf idk if H pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;tMum; ul;vl;qufqrH rI sm; wk;d jriafh qmif&u
G f
Ekdifa&;wkdYukd tjyeftvSef&if;ESD;yGihfvif;pGm aqG;aEG;cJhMuaMumif; od&onf/
(owif;pOf)
vufeufrsm;vTJajymif;tyfESHonf/
xdkYaemuf wdkif;rSL;ESifh jynfe,ftpdk;&
tzGJUu wm0ef&Sdolrsm;u qef? qD?
pm;aomufzG,f&mrsm;ESifh axmufyHh
ypnf;rsm;udk ay;tyfMuonf/ ,if;
aemuf Edik af vG;(c)Edik v
f aS omif; acgif;
aqmifaomtzGJUonf oHCmawmf
t&Sifoljrwfrsm;ESifh jynfolrsm;tm;
0efcsawmif;yefonf/
tqdyk g Edik af vG;(c)Edik v
f aS omif;
acgif;aqmifaom vufeufudkiftzGJU
onf tzGJU0if 20 ESifhtwl vufeuf
i,f 12 vuf? Ak;H oD; 12 vk;H ? vufypfA;Hk

10 vk;H ? vufvyk rf ikd ;f ajcmufv;Hk ? usnf

rsKd;pkH 1099 awmifh? usnftdrfrsKd;pkH
12 ck? vrf;avQmufpum;ajympuf
ESpfvkH;? vG,fBudK;wpfacsmif;wdkY yg0if
aMumif;od&Sd&NyD; if;tzGJU0ifrsm;
vlrb
I 0vkNH cHKpGm&yfwnfEikd af &; Oya'
abmiftwGif; tajccsaexdkifvkyf
udkif pm;aomufEdkifa&;wdkYtm; jynf
e,f tpdk;&tzGJUESifh wdkif;ppfXmecsKyf
wdkY aygif;pyfndEIdif;NyD; pDpOfaqmif&Guf
ay;vsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/
(jr0wD)

ajymonf/ txufazmfjyygjzpf&yfrsm; jzpfay:aejcif;ESifhpyfvsOf;oufqkdif&m

'DarmqdkNrdKUwkd;csJUuGufopfajrae&mcsxm;ay;onhf tdrfNcHajrrsm;tm; jyefvnf
pdppfjcif;? aiGawmifqnfe,ferd w
d rf w
S w
f ikd rf sm; topfpu
kd x
f jl cif;? uefywfvrf;
azmufvkyf&ef pDpOfaqmif&Gufjcif;wkdYjyKvkyfaeaMumif; od&onf/
aiGawmifqnfudk 1963 ckESpfrS 1965 ckESpftwGif; tNyD;wnfaqmufcJhNyD;
uefaygiftvsm; ay 6000? tjrifh 35 ay? uefa&jynhf trSwf 132 ay? uefa&jynhf
a&avSmifyrmP {uay 10060 jzpfNyD; qnfa&aomuf v,fajr{u 5877
udk pdkufysKd;a&ay;a0aeaMumif; od&onf/
BuD;jrihfEkdif(vdGKifaumf)

we*FaEG? ZGef 26? 2016

v ausmzHk;rS
twGuf rdrw
d t
Ykd pd;k &taejzifh yGiv
hf if;jrifomrI&NdS yD; vG,u
f l
vsifjrefaprnfh rl0g'ESihf vkyif ef;pOfrsm; csrSwu
f mpepfwus
vTJajymif;Edkifa&;aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? tcsdKUajr,m
udprsm;rSmrl wnfqJajr,mOya'? enf;Oya'? vkyfxkH;
vkyfenf;rsm;ESifh tnDaqmif&Guf&rnfjzpf tcsdeftwdkif;
twmwpfcktxd apmifhqdkif;ay;&rnf jzpfygaMumif;/
odrf;qnf;cH v,f,majrjyemrsm;onf dk;dk;
om;om;ESifh w&m;Oya'udk trSefwu,f em;rvnf
rSeu
f efrrI &So
d nfrsm;vnf; &SEd ikd o
f uJo
h Ykd rd;k rom; rrSerf uef
jyKvkyaf eonfrsm;vnf;&SEd ikd yf gaMumif;? xdaYk Mumifh aumfrwD
tqifq
h ift
h aejzifh odr;f qnf;cH v,f,majrjyemrsm;
udk w&m;Oya'abmiftwGif;rS w&m;rQwjcif;&&Sdatmif
apwemukPmjzifh ulnaD y;vdo
k nfh arwmpdwt
f &if;cHjzifh
enf;vrf;wus &J&w
J if;wif; udik w
f ,
G af jz&Si;f qk;H jzwfaqmif
&Guf&ef trSefwu,fvdktyfaMumif;/
xdkodkY aqmif&Gufay;Edkifjcif;tm;jzifh v,frJh? ,mrJhESifh
tvkyftudkiftcGifhtvrf;r&Sd aus;vufa'oudk pGefYcGm
oGm;rIrsm;? NrdKU BuD;jyBuD;rsm;odkY rdom;pkvdkuf a&TUajymif;
usL;ausmfaexdkifrIrsm;? jynfyEdkifiHrsm;odkY qif;&J'kucHNyD;
enf;vrf;rsdK;pkjH zifh oGm;a&mufvyk u
f ikd af erIrsm;? jrefrmjynfrS
acwfynmwwf vkyfief;uRrf;usifrI&Sdaom vlYpGrf;tm;
t&if;tjrpfrsm; jynfyodx
Yk u
G cf mG qk;H I;H aerIrsm;onfvnf;
wjznf;jznf;avsmhusvmrnfjzpfaMumif;/
xdt
Yk jyif rdrw
d v
Ykd ,f,majrrsm;onf bd;k bGm;ydik t
f arG
tESpf tppfjzpfonft
h wGuf om;pOfajr;quf tarGqufcH
cGi&hf &Sx
d m;onfukd wefz;kd xm;NyD; pm;eyf&u
d m zlvrHk &I &Sad tmif
omru ydkvQHatmifpdkufysdK;vkyfudkifoGm;Mu&efESifh ,cifu
rdrdwdkYEdkifiHonf tm&Sqeftdk;BuD;tjzpf trTrf;wifcH&zl;
onfukd *kP,
f zl ,
G t
f rSw&f aeMu&ef arwm&yfcw
H u
kd w
f eG ;f
vdkygaMumif;/
EdkifiHawmftpdk;&opf\ trsm;jynfolwdkY\ vlrIpD;yGm;
b0rsm; zGUH NzdK;wd;k wufa&;qdo
k nfh rl0g'udt
k aumiftxnf
azmf&mwGif aus;vufaejynfot
l rsm;pkjzpfonfh awmifol
v,form;rsm;b0udk jrifhwifay;Edkifatmif pdkufysdK;a&;
vkyif ef; t"dutajccHusonfh tok;H rvdyk v
kd QHv,f,majr
rsm;udk rlvydkif&Sifrsm;xH tjrefjyefvnfvTJajymif;Edkifa&;
onfvnf; tvGefta&;BuD;aomaMumifh oufqdkif&m
wdkif;a'oBuD;^ jynfe,ftpdk;&tzGJUrsm;taejzifh txl;
tav;xm;aqmif&Gufay;yg&ef
wdkufwGef;ygaMumif;
'kwd,orwu ajymMum;onf/
xdaYk emuf {&m0wDwikd ;f a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;ref;a*smfeD

v,f,majrESit
hf jcm;
ajrrsm; odrf;qnf;cH
&rIrsm; jyefvnfpdppf
a&; A[dkaumfrwD
Ou| 'kwd,orw
OD ; [if e &D A ef x D ; ,l
jyefvnf pGefYvTwf
v,f,majrrsm;tm;
rlvawmifolrsm;odkY
jyefvnfay;tyfjcif;
tcrf;tem; wuf
a&mufvmMuolrsm;
tm; &if;&if;ESD;ESD;
awGUqHkEIwfqufpOf
(owif;pOf)
u pGev
Yf w
T af jrrsm;ESiyhf wfouf &Si;f vif;wifjyNyD; ,ckuo
hJ Ykd
jyefvnfay;tyf&mwGif awmifolwpfOD;csif; rdrdvkyfudkif
aeonfh {&d,mtwdkif; ,m,DvkyfydkifcGifhjyKvufrSwfrsm;
xkwfay;oGm;rnfjzpfNyD; a'ocHawmifolrsm; tMum;
jyemwpfpw
Hk pf&mr&Syd gu 2012ckEpS f v,f,majrOya'?
enf;Oya'rsm;ESit
hf nD v,f,majr vkyyf ikd cf iG jhf yKvufrw
S f
rsm; qufvufxw
k af y;oGm;rnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/
qufvuf wdkif;a'oBuD; v,f,majrpDrHcefYcGJa&;
ESihf pm&if;tif;OD;pD;XmerS wdik ;f a'oBuD;OD;pD;rSL; OD;ausmfxif
u pGefYvTwfajrrsm; jyefvnfay;tyfjcif;ESifh ywfouf
vnf;aumif;? jynfov
Yl w
T af wmfv,form;ESihf tvkyo
f rm;
a&;&m aumfrwDOu| OD;pde0f if;u {&m0wDwikd ;f a'oBuD;\
v,f,mu@ESiyhf wfoufvnf;aumif; &Si;f vif;wifjyMu
onf/
xdkYaemuf 'kwd,orwu rtlyifcdkifrS awmifol
ESpfOD;ESifh zsmykHcdkifrS awmifolwpfOD;wdkYudk pGefYvTwfajrvkyf
ydkifcGifhrsm;tm; ay;tyfonf/
qufvuf pdkufysdK;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmatmifolu
rtlyifcdik rf S awmifoEl pS Of ;D tm; vnf;aumif;? pufr0I efBuD;

Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifcsdKu zsmykHcdkifrS

awmifol ESpOf ;D tm;vnf;aumif;? wdik ;f a'oBuD;0efBuD;csKyf
OD;ref;a*smfeu
D rtlyifcdik Ef iS hf zsmykcH dik w
f rYkd S awmifow
l pfO;D
pDtm;vnf;aumif; pGev
Yf w
T af jrvkyyf ikd cf iG rhf sm;tm; ay;tyf
Muonf/
tcrf;tem;tNyD;wGif 'kw,
d orwonf awmiforl sm;
tm; &if;&if;ESD;ESD;awGUqkHEIwfqufonf/
xdkrSwpfqifh 'kwd,orw OD;[ife&DAefxD;,lonf
anmifwkef;NrdKUodkYa&muf&SdNyD; anmifwkef;NrdKUwmywfvrf;
wnfaqmufNyD;pD;rIukd Munfh pI pfaq;&m qnfajrmif;OD;pD;
Xmewnfaqmufa&; (9)rS efMum;a&;rSL;ESihf wm0ef&o
dS l
wdkYu {&m0wDjrpfcGJjzpfaom yef;vIdifjrpf a&ab;umuG,f
a&;wmjzpfonfh anmifwkef;NrdKUywfwm jyKjyifjrifhwifjcif;
vkyfief;aqmif&GufNyD;pD;rI? {&m0wDjrpf a&vTJjzwfajrmif;
wl;azmfjcif;vkyfief;udk ,ckESpfazazmf0g&DvwGif pwif
aqmif&u
G cf rhJ ?I jrpfurf;NyKd urf;pm;rIrsm; xde;f csKyaf &;twGuf
jrpfaMumif;ydwfjcif;? jrpfurf;xdef;jcif;ESifh yef;wm wnf
aqmufjcif;vkyfief;rsm; aqmif&GufcJhrIwdkYESifhpyfvsOf;
&Sif;vif;wifjyonf/
anmifwkef;NrdKUywfwm jyKjyifjrifhwifjcif;vkyfief;

tjzpf {&m0wDwdkif;a'oBuD; rtlyifcdkif anmifwkef;NrdKU

a&ab;umuG,fa&;wm(pnfyifwm) tvsm; ay 11400
tm; owfrSwftjrifh (ACL)txdjrifhwifjcif;? wmtajc
wGif Toe Wall axmuf tkwfdk;a&umeH&H (Parapet
Wall) wnfaqmuf wmaygifjrifhwifjcif;? uGefu&pf
a&umeH&H wnfaqmufjcif;? yef;vIdifjrpfurf;xdef;odrf;
jcif; ponfhvkyfief;rsm;udk aqmif&GufcJh&m ,ckESpfZGefv
yxrywfwGif NyD;pD;cJhaMumif; od&onf/
xdaYk emuf 'kw,
d orwESit
hf zG0UJ ifrsm;onf "EkjzLNrdKeU ,f
tke;f yifuiG ;f aus;&GmodYk a&muf&NdS yD; awmifol OD;tke;f cdik \
f
v,fajr 5 'or 8 {utwGif; rdk;pyg;pdkufysdK;aerIudk
MunfhItm;ay;onf/
xdkrSwpfqifh 'kwd,orwonf tzGJU0ifrsm;ESifhtwl
[oFmwcdkif ZvGefNrdKU 0gov&GmESifh ar'Hk&GmteD;&Sd ar'Hk
yef;wmESihf jrpfurf;xde;f odr;f jcif;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G af e
rIudk MunfhIppfaq;onf/
ar'Hkyef;wmrSm tvsm;ay 5700 ESifh ysrf;rQ tjrifh 18
ayjzpfNyD; ,ckESpf rwfvtukefwGif aqmif&GufNyD;pD;cJh
aMumif; od&onf/
(owif;pOf)

2015-2016 ynmoifESpfynm&nfcRefqkcsD;jrifhjcif;tcrf;tem;usif;y
aejynfawmf ZGef 25
aZ,smoD&Nd rdKeU ,ftwGi;f &Sd tajccHynmausmif;rsm;rS 2015-2016 ynmoifEpS t
f wGi;f wuov
kd 0f ifpmar;yGw
J iG f *kPx
f ;l
jzifah tmifjrifcMhJ uaom ausmif;om; ausmif;olrsm;? atmifcsuftaumif;qk;H ausmif;rsm;tm; ref;atmifNidr;f azmifa';&Si;f
u ynm&nfcRefqkcsD;jrifhjcif;tcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 10 em&DwGif aZ,smoD&dNrdKUe,f pdrf;pm;yifaus;&Gm atmifajr
bk&H wem pdr;f pm;yifausmif;usif;y&m jynfaxmifpv
k w
T af wmf Oya'a&;&mESihf txl;udp& yfrsm; avhvmqef;ppf ok;H oyf
a&;aumfr&SifOu| ol&OD;a&Tref; wufa&muftrSmpum;ajymMum;onf/ (,myHk)
tcrf;tem;odYk aumfr&SiOf u| ol&OD;a&Tref;ESihf ZeD;ref;atmifNidr;f azmifa';&Si;f em,u a':cifav;ouf? aejynf
awmf aumifpOD u| a'gufwmrsdK;atmifEiS Zhf eD;? aZ,smoD&Nd rdKeU ,f trsdK;om;vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f OD;armifarmifaqG?
aZ,smoD&Nd rdKeU ,fynma&;rSL;ESihf ausmif;tkyq
f &m q&mrBuD;rsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;? &yfr&d yfzrsm;ESihf zdwMf um;
xm;aom {nfhonfawmfrsm; wufa&mufMuonf/
(owif;pOf)

jrefrmtrsdK;om;avaMumif;vfdkif;av,mOfESifh
ref;&wemykHavaMumif;vdkif;rSav,mOf awmifyHrsm; xdcdkufrIjzpfyGm;
xm;0,f ZGef 25
weoFm&Dwikdf ;f a'oBuD; xm;0,fNrdKw
U iG f ,aeYreG ;f vGJ 1 em&D
cefYu jrefrmtrsdK;om;avaMumif;vdkif;rS av,mOfESifh
ref;&wemykaH vaMumif;vdik ;f rS av,mOfwYkd xdcu
kd rf jI zpfymG ;
cJhaMumif; od&onf/
ref;&wemykHavaMumif;vdkif;rS (ATR-72-600)
av,mOfonf &efukef-xm;0,f-Nrdwf-aumhaomif;-Nrdwfxm;0,f-&efukef c&D;pOftjzpf xm;0,favqdyfodkY rGef;vGJ
12 em&D 51 rdepftcsdef qif;oufcNhJ yD; jyefvnfxu
G cf mG &ef
(Apron) wGif ajy;vrf;bufoYkd rsufEmS rl apmifq
h ikdf ;f aepOf
jrefrmtrsdK;om; avaMumif;vdik ;f rS (EMBRAER 190)
av,mOfonf &efukef-xm;0,f-aumhaomif;-xm;0,f&efukefc&D;pOftjzpf xm;0,favqdyfodkY qif;oufNyD;

av,mOf&yfem;&efae&m Apron odYk 0ifa&mufpOf ,mbuf

awmifyHpGef;csif; wdkufrdcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
xdo
k Ykd xdcu
kd rf aI Mumifh ref;&wemykaH v,mOf\ ,mbuf
awmifyaH tmufbufwiG f ud;k vufrcefY aygufNyJcNhJ yD; jrefrm
trsdK;om;avaMumif;vdik ;f rS av,mOf\ ,mbufawmifyH
pGef; tenf;i,fysufpD;cJhaMumif;ESifh av,mOfESpfpif;vkH;&Sd
c&D;onfrsm;ESifh 0efxrf;rsm; wpfpkHwpf&m xdcdkufrIr&SdcJh
aMumif; od&onf/
tqdkyg av,mOfESpfpif;tm; jyefvnfjyifqifEdkif&ef
twGuf xm;0,f avqdyf &yfem;xm;NyD; c&D;onfrsm;tm;
jrefrmtrsdK;om;avaMumif;vdik ;f rS av,mOfjzifh tpm;xd;k
ysHoef;ydkYaqmifay;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

we*FaEG? ZGef 26? 2016

a&Twd*HkapwDawmfa*gyutzGJU jyifqifzGJUpnf;jcif;qkdif&m ndEdIif;pnf;a0;

&efukef ZGef 25

OD;pD;Xme nTefMum;a&;rSL;csKyf
OD;jrihOf ;D u a&Tw*d akH pwDawmf a*gyu
tzGJU jyifqifzGJUpnf;jcif;ESifhywfouf
vuf&Sd pnf;rsOf;? pnf;urf;ESifh
taetxm;?
vsmxm;onf h
pnf;rsOf;rlMurf;? vsmxm;onfh pnf;
rsOf; aqmif&GufrIrsm;udk tydkif;vkduf
&Sif;vif;wifjyonf/
xdkYaemuf a&Twd*HkapwDawmf
a*gyutzG0UJ if(pDr)H OD;pde0f if;atmif
u a*gyutzGrUJ S aqmif&u
G x
f m;&Srd I
vkyfief;&yftajcaersm;ESifh pyfvsOf;
&Sif;vif;ajymMum;NyD; wufa&muf
vmMuolrsm;u a&Tw*d akH pwDawmfBu;D
wnfwHhckdifNrJa&;ESifh pyfvsOf;onfh

tBuHjyKcsufrsm; aqG;aEG;wifjyMu
onf/
,if;aemuf jynfaxmifp0k efBuD;
u tBuHjyKcsufrsm;ESifhpyfvsOf;
aqG;aEG;rSmMum;NyD; ndEdIif;tpnf;
ta0;udk kyfodrf;vkdufonf/
tqkyd gtpnf;ta0;odYk omoem
a&;ESifh ,Ofaus;rI0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD;ESifhtwl wkdif;
a'oBuD; tpd;k &tzGUJ vlraI &;0efBuD;?
omoema&;OD;pD;Xme nTefMum;a&;
rSL;csKyf? a*gyutzGJUrS wm0ef&Sdol
rsm;ESifh zdwfMum;xm;olrsm; wuf
a&mufMuonf/
(owif;pOf)

jrefrmEdkifiH vlUtcGifhta&;tajctaeqdkif&mtxl;tpD&ifcHpmwifoGif;ol
rp ,ef[DvD vm;Id;NrdKUodkYa&muf&Sd? wm0ef&Sdolrsm;ESifh aqG;aEG;

tzGJUonf jynfe,f'kwd,tkyfcsKyf
a&;rSL;kH; {nfhcef;r jynfe,f
'kwd,tkyfcsKyfa&;rSL; OD;pdeftkyfESifh
Xmeqdkif&m wm0ef&Sdolrsm;ESifh
awGUqkH vuf&Sdtpdk;&\ OD;pm;ay;
aqmif&Gufcsufrsm;? jynfaxmifpk
Nidrf;csrf;a&;nDvmcH(21&mpkyifvkH)
ESifh ywfouf aqmif&Gufcsuf
rsm;? &Sr;f jynfe,ftwGi;f typftcwf
&yfpJa&; tm;omcsuf tm;enf;
csufrsm;? vlukeful;rIwm;qD;a&;ESifh
rl;,pfaq;0g;t&m,fwm;qD;a&;
twGuf tdrfeD;csif; EdkifiHrsm;ESifh
yl;aygif;aqmif&GufrI tajctae
rsm;? oHvGifjrpftwGif; a&umwm
wnfaqmufrnfh tajctaersm;ESifh
pyfvsOf; ar;jref;cJhaMumif; od&
onf/ (0JyHk)

&efukefwkdif;a'oBuD; '*HkNrdKUe,f&Sd
av;ql"mwfyHk a&Twd*HkapwDawmf
a*gyutzGJU jyifqifzGJUpnf;jcif;qkdif&m
ndEdIif;tpnf;ta0;udk ,aeY rGef;vGJ
1 em&DwGif a&Twd*HkapwDawmfa*gyu
tzGJUHk; tpnf;ta0;cef;r usif;y&m
omoema&;ESihf ,Ofaus;rI0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; ol&OD;atmifudk
wufa&mufonf/
ndEdIif;
tpnf;ta0;wGif
jynfaxmifpk0efBuD;u a*gyutzGJU
jyifqifzGJUpnf;jcif;qkdonfrSm wpfcg
wnf;qH;k jzwfNyD; zGpUJ nf;r&Ekid af Mumif;?
a*gyutzGJU\ vuf&Sda&;qGJxm;onfh

vm;Id; ZGef 25
ukvor* (UN) \ jrefrmEdkifiH
vl U t cG i f h t a&;tajctaeqd k i f &m

pnf;rsOf;? pnf;urf;rsm;? 'Drkdua&pD

usifph OfEiS hf vdu
k af vsmnDaxGrI &S?d r&Sd
wkdYudktajccHNyD; jyKjyifvkyfaqmif
&rnfjzpfaMumif;? jyifqifp&m&Sdonf
rsm;udkvnf; a*gyutzGJU ? omoem
a&;0efBuD;XmeESifh jynfaxmifpk
a&SUaecsKyfHk;wdkY ndEdIif;NyD; jrefjref
qefqefjyKjyifum jy|mef;rIvkyf&
aMumif;? jy|mef;csuf jzpfay:vm
aomtcg apwDawmfBuD;udk xdef;
odrf;onfh vkyfief;rsm; aqmif&Guf
rnfh a*gyutzGJUudk twnfjyKzGJUpnf;
&efoifhrnf[k xifygaMumif;jzihf
tBuHjyKajymMum;onf/
qufvuf omoema&;

txl;tpD&ifcHpm
wifoGif;ol
rp,ef[DvDESifhtzGJUonf jrpfBuD;em;
Nrd K U r S w pf q if h
vm;I d ; Nrd K U o d k Y

avaMumif;c&D;jzifh ,aeYeHeuf 10
em&DwGif a&muf&SdMuonf/
,if ; aemuf rp , ef [ D v D E S i f h

(jynfe,f jyef^quf)

i ausmzHk;rS
awGU cJh&onf/ 27 rdepfwGif &wemykHtoif; y,fe,fwD&cJhNyD; yGJy,fjypf'PfrS
vGwfajrmufNyD; yxrqkH;upm;cGihf&cJhonfh wkdufppfrSL; rmwlemu oGif;,lcJh
jcif;jzpfonf/ *kd;&NyD;aemufykdif;wGif &wemykHtoif; *kd;&EkdifonfhtcGihfta&;
&cJhaomfvnf; 0if;Edkifpkd; vGJacsmfcJh yxrykdif;wGif &wemykHtoif;u wpf*kd;
jzihfom tEkdif&aeonf/
'kwd,ykdif;wGif ESpfoif;pvkH; upm;orm;tajymif;tvJ jyKvkyfcJhNyD;
wkdufppftm;jrihfcJhonf/ &wemykHtoif;onf 'kwd,ykdif;wGifvnf; upm;tm;
wufrvmovkd wpfOD;csif;pGrf;aqmif&nfrSmvnf; omrefom&SdcJhaom
aMumifh *kd;&&Sd&ef kef;uefcJh&onf/ 75 rdepfwGif &wemykHtoif; 'kwd,*kd;
&cJNh yD; pnfoal tmif uefwifay;onfh jypf'Pfabmukd rsKd;ukx
d eG ;f u acgif;wku
d f
oGif;,lcJhjcif;jzpfonf/
atmifqef;uGif; rauG;toif;u Horizon toif;ukd wpf*dk;-*kd;r&Sd
jzihf tEkdif&&SdcJhonf/ rauG;toif;onf yGJpuwnf;u tEkdif*dk;&cJhNyD; ,if;*dk;
jzihfyif okH;rSwt
f jynfh &,lEikd fcJhjcif;jzpfonf/ rauG;twGuf tEkdif*k;d ukd ESpfrdepf
wGif 'D*srfu oGif;,lcJhjcif;jzpfonf/
,aeYyt
JG jzpf awmifBuD;uGi;f &Sr;f ,lEu
dk w
f ufEiS hf aZ,sma&Tajr? YUSC
uGif;wGif &efukefESifh {&m0wD? atmifqef;uGif; ZGJuyifESifh Southern?
awmifiluGif;wGif [Hom0wDESifh csif;,lEkdufwufwdkY ,SOfNydKifrnfjzpfonf/

rl;,pfaq;0g;wkufd zf sufa&;aeY txdrf ;f trSwaf [majym

&efukef ZGef 25
&efukeftaemufykdif;cdkif vdIfifNrdKUe,f jyef^qufOD;pD;XmeESihf tjynfjynfqkdif&m
rl;,pfaq;0g; w&m;r0ifa&mif;0,frI wkdufzsufa&;aeY txdrf;trSwftjzpf
eH&Huyfpmapmif?"mwfykHjyyGJukd tqkdygkH; usif;ycJhonf/
tcrf;tem;okdY ckdifjyef^qufOD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd a': jrihfjrihfarmf?
NrdKUe,f'kwd,&JrSL;BuD; ausmfaZmESihftzGJU0ifrsm;? NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;
OD;pD;Xme wm0ef&Sdolrsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;ESifh q&m q&mrrsm;
wufa&mufMuNyD; taemufykdif;cdkif rl;,pfwyfzGJUpk (42)rS &JtkyfawZmvGifu
rl;,pfaq;0g;t&m,fBuD;rm;ykHtaMumif; todynmay;a[majymcJhonf/
MuLMuL(jyef^quf)

trsm;jynfolodkY tpk&S,f,mrsm;
ueOD;urf;vSrf;zdwfac:jcif; tvkyfHkaqG;aEG;
&efukef ZGef 25
aiGacs;oufaocHvufrSwf vkyfief;BuD;Muyfa&;aumfr&SifESifh pifumylorw
EdkifiHrS Frost and Sullivan wdkY yl;wGJusif;yonfh trsm;jynfolwdkU
tpk&S,f,mrsm; ueOD; urf;vSrf;zdwfac: jcif; (IPO Process)tvkyfHk
aqG;aEG;yGu
J kd ,aeYeeH uf 9 em&DwiG f &efuek pf awmhtw
d cf sde;f tpnf;ta0;cef;r
usif;yonf/
tvkyf akH qG;aEG;yGw
J iG f aiGacs;oufaocHvufrw
S f BuD;Muyfa&;aumfr&Sif
tzGJU0if OD;aX;cRefu trSmpum;ajymMum;NyD; Frost and Sullivan rS
Mr. Sanjay Singh u ukrPDrsm;taejzifh trsm;jynfolodkY tpk
&S,f,mrsm;u ueOD;urf;vSrf;zdwfac: jcif;jyKvkyfygu yg0if&rnfh
tcsuftvufrsm;? vkyfief;pOfrsm;? IPO jyKvkyfjcif;jzifh &&Sdvmrnfh tusKd;
aus;Zl;rsm;udk &Sif;vif;wifjyonf/ ,if;aemuf wufa&mufvmMuol
rsm;u odvdkonfrsm;ar;jref;Mu&m wm0ef&SdolwdkYrS jyefvnfaqG;aEG;Mu
onf/
tqdyk gtvkyf akH qG;aEG;yGo
J Ykd trsm;ESio
hf ufqikd af om ukrP
rD sm;? pm&if;0if
ukrP
rD sm;? aiGacs;oufaocHvufrw
S u
f rk P
rD sm;? aiGacs;oufaocHvufrw
S f
BuD;Muyfa&;aumfr&SifESifh &efukefpawmhtdwfcsdef;wdkYrS tBuD;wef;t&m&Sdrsm;
wufa&mufcJhMuonf/
(owif;pOf)

jrefrmhyifv,fjyifwGif rdk;oufavjyif;usNyD;
vdIif;toihftwihfrS vdIif;BuD;rnf
aejynfawmf ZGef 25
rkd;av0oESihf ZvaA'nTefMum;rIOD;pD;Xme xkwfjyefcsuft& u&ifESihf
rGefjynfe,f? weoFm&D? {&m0wDESihf &efukefwkdif;a'oBuD;wdkYwGif ae&m
tESYHtjym; rdk;xpfcsKef;&GmNyD; ae&muGufusm; rdk;BuD;Ekdifonf/
usefwkdif;a'oBuD;ESihfjynfe,frsm;wGif ae&mpdyfpdyfrS ae&musJusJESihf
ae&mtESHUtjym; rdk;xpfcsKef;&Gmrnfjzpfonf/ &Gm&ef &mEIef;jynfhjzpfonf/
jrefrmhyifv,fjyiftajctaerSm jrpf0uRef;ay:? rkwrauGU? rGefweoFm&D urf;dk;wef;wpfavQmufESihf urf;vGefyifv,fjyifwdkYwGif &Hzef&Hcg
rdk;oufavjyif;usa&mufNyD; vdIif;toihftwihfrS vdIif;BuD;rnf/
rdk;oufavjyif;uspOf a& jyif^ajrjyifavonf wpfem&DvQif 35
rkdifrS rkdif 40 txd wkdufcwfEkdifonf/ usefjrefrmhyifv,fjyifwGif vdIif;
toihftwihf &Sdrnf/
(jrefrmhtvif;)

atmfwpfZiftaMumif; odaumif;p&ma[majymyGJusif;y
&efukef ZGef 25
uamZtem*wftvif;wef;jrefrm azmifa';&Si;f ESihf jrefrmEdik if H atmfwpf Ziftoif; (&efuek )f wdyYk ;l aygif; atmfwpfZif
taMumif;odaumif;p&m a[majymyGJudk ZGef 25 &uf eHeuf 9 em&Du &efukefNrdKU jynfvrf;&Sd IBC (International
Business Centre) usif;yonf/
tcrf;tem;odkY jrefrmEdkifiH
atmfwpfZiftoif;(&efukef) twdkif
yifcyH garmu a'guw
f mPf0if;ausm?f
twdkifyifcH a'gufwmwifrjzL?
atmfwpfZiftoif;Ou| a'gufwm
jrifhvGifESifh wm0ef&Sdolrsm;? uamZ
tkyfpk ukrPDvDrdwufrS tkyfcsKyfrI
'gdkufwmrsm;jzpfMuaom OD;rdk;qef;
atmifESifh OD;xGef;vif;? uamZ
bPfvDrdwuf 'kwd,tkyfcsKyfrI
'gdkufwm a': jrifhjrifhcsdK? taxGaxG
refae*sm OD;atmifausmfp;kd ? tem*wf
tvif;wef;jrefrm azmifa';&Sif;rS
wm0ef&Sdolrsm;ESifh zdwfMum;xm;ol
rsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm uamZtem*wf
tvif;wef;jrefrmazmifa';&Si;f Ou|
udk,fpm; uamZtkyfpk ukrPD
vDrdwuf tkyfcsKyfrI'gdkufwm OD;rdk;
qef;atmifu trSmpum;ajymMum;
onf/
xdkYaemuf jrefrmatmfwpfZif
toif;(&efukef)\ twdkifyifcH
ygarmu a'gufwmPf0if;ausmfu
tmHkaMumzGHU NzdK;rIqdkif&m a&m*grsm;
ESifh ywfouf &Sif;vif;ajymMum;

onf/ atmfwpfZifjzpfay:vm&jcif;
\ teuft"dym,f? oabmobm0
rsm;udk a'gufwmjrifhvGifu vnf;
aumif;? atmfwpfZifrsm;\ "avh
pdkuf? oifMum;rIyHkpHwdkYudk twdkifyifcH
a'gufwmwifrjzLu vnf;aumif;
kyfyHkum;csyf
qvdkufrsm;jzifh
tao;pdwf&Sif;vif;ajymMum;onf/
xdkYaemuf twGif;a&;rSL; OD;ae

xGef;u aus;Zl;wifpum;ajymMum;
onf/ ,if;aemuf atmfwpfZif
taMumif;odaumif;p&m a[majym
yGJESifh ywfouf wm0ef&SdolwpfOD;u
]]uamZbPftaeeJY EdkifiHtESHU
tjym;rSm bPfcaJG wGtajrmuftjrm;
&Sdygw,f? tJ'gaMumifh atmfwpfZif
qdkwm b,fvdkjzpfwmvJ? olwdkYawG
udk b,fvdkukovdkY&Sd&if &EdkifovJ

qdw
k mudk odapcsifw,f? atmfwpfZif
uav;awG&JU xl;jcm;wJh tcsuf
tvufawGudk tm;vHk;odapcsif
w,f/ jrefrmatmfwpfZiftoif;
taeeJY tjcm;toif;tzGJUawGeJY
yl;aygif;jcif;r&SdcJhygbl;/ tem*wf
tvif;wef; jrefrmazmifa';&Sif;eJY
yxrqHk; yl;aygif;jcif;jzpfygw,f/
aemufxyfvnf; azmifa';&Sif;eJY
yl;aygif;NyD; atmfwpfZifuav;awG
twGuf tusdK;&SdrJhvkyfief;awGudk
qufvufaqmif&GufoGm;ygr,f }}[k
ajymonf/
ol&vGif

we*FaEG? ZGef 26? 2016

Ekd0ifbma&G;aumufyJG a':e,fx&efYukd tEkdif&a&;

[Dvm&Duvifwefudk rJay;&ef bmeDqef;'g;ajym
0g&Sifwef ZGef 25
,SOfNydKifyJGrS w&m;0ifEkwfxGufjcif; r&Sdao;
aom 'Drkdu&ufwpfukd,fpm;jyK orw
avmif;,SOfNydKifol
bmeDqef;'g;onf
Ekd0ifbma&G;aumufyJG a':e,fx&efYukd
orwjzpfvma&;rS &yfwefo
Y mG ;ap&eftwGuf
ygwDrSa&G;cs,fwifajrmufxm;aom [Dvm&D
ukd rJay;&ef aomMumaeYu ajymqkdcJhonf/
if;ukd armeif;*sKd;tpDtpOfrS a&G;aumuf
yJG uvifweftm; rJay;rnfhtpDtpOf
&Sd?r&Sdar;jref;cJh&m rJay;rnfjzpfaMumif; ajym
cJhonf/ ,if;azmfjycsufonf [Dvm&D
uvifweftwGuf ajrmufjrm;pGmaom 'Drkd
u&ufrsm;ESihf rJay;olrsm;\ axmufcHtm;
ay;rIukd &&SdapEkdifonf/
]]a':e,fx&efYukd atmifEkdifzkdY wwfEkdif
oavmufvyk af qmifomG ;r,f? wu,fvx
Ykd &efY
oma&G;aumufc&H r,fq&dk if wkid ;f jynftwGuf
tcuftcJjzpfapEkdifygw,f}}[k qef;'g;u
ajymcJhonf/
G rf yI sufjym;ap&ef ajymqkjd cif;r[kwb
f J Ekid if aH &;jzpfpOftwGi;f tar&duefjynforl sm; yg0ifywfoufa&;ukd
ZlvkdifvtwGif; ygwDnDvmcH 'Drkdu&uf if;onf ygwDtwGi;f pnf;vk;H nDw
ajymqk
j
d
cif
;
jzpf
a
Mumif
;
qk
o
d
nf
/
wpfrl0g'rsm; vTrf;rkd;rI&Sdap&ef ,SOfNydKifyJG
qufvuf&Sdaernf[k if;u azmfjycJhonf/ (qif[Gm)

Brexit aMumihf pD;yGm;a&;tusKd;oufa&mufrI

BuD;BuD;rm;rm; rjzpf[k rav;&Sm;ajym

uGmvmvrfyl ZGef 25
rav;&Sm;0efBuD;csKyf em*spf&mZwfonf Oa&myor*rS NAdwdefxGufcGma&; qkH;jzwfcsufrSm
rav;&Sm;pD;yGm;a&;tay: BuD;rm;aomtusKd;oufa&mufrI&SdrSmr[kwfaMumif; aomMumaeYu
ajymcJhonf/
rav;&Sm;Ekid if \
H pD;yGm;a&;ykid ;f qkid &f monf pkpak ygif; ukeo
f ,
G rf w
I efz;dk \ 1 &mckid Ef eI ;f cefo
Y m
NAdwdefEkdifiHESihf qufpyfaMumif; em*spfu ajymonf/ tD;,lrS cJGxGufNyD;aemuf t*Fveftaejzihf
ta&;ygaom r[mAsL[mrsm; csrSwf&rnfjzpf&m ukefoG,fa&;wkd;jrihfoifhonfh tcGihfta&;
wpf&yfjzpfaMumif; rav;&Sm;0efBuD;csKyfu ajymonf/ qufvuf if;onf a';Apfuifr&Ge;f \
EkwfxGufoGm;rItay: 0rf;enf;pum; xyfavmif;ajymqkdcJhonf/
(kdufwm)

*syefEidk if H rd;k onf;xefpmG &GmoGe;f rIaMumihf owday;xm;

wdkusKd ZGef 25
*syefEkdifiHwpf0ef; rdk;apm &GmEkdifaMumif;wdkif;wmcJhNyD;aemuf *syefEkdifiHtaemufawmifbuf
usLla'owGif rkd;onf;xefpGm&GmoGef;rIrsm; qufvufjzpfay:cJhonf/
rd;k av0oat*sifpu
D avzdtm;enf;&yf0ef;aMumihf rd;k ydrk sm;jcif;jzpfaMumif; owif;xkwjf yef
cJhonf/ tcsKdUa'orsm;wGif rkd;a&csdefvufr 400rS 700 rDvDrDwm txd&SdNyD; usLla'o
ulrmrdkwdkpD&ifpkESihf a[mhudkif;'dk;ajrmufbuf rdk;onf;xefaomae&mrsm;wGif ajrNydKrIrsm;
jzpfymG ;Ekid af Mumif; tmPmydik rf sm;u ajymcJo
h nf/ rk;d av0oat*sifpu
D ajrNydKrIEiS fh a&BuD;rIrsm;
jzpfyGm;Edkifonhfae&mrsm;rS jynfolrsm;udk owday;rIrsm; jyKvkyfxm;aMumif; od&onf/
(tifeftdwfcsfau)

tdE,
d -k&mS ;qufqaH &;
rdk'DESihfylwif
a&SUwdk;aqmif&Guf
armfpudk ZGef 25
tdEd,ESihfk&Sm;EkdifiH\EsLuvD;,m;pGrf;tifESihf
[du
k 'f du
k mAGet
f cef;u@ yl;aygif;aqmif&u
G f
a&;wd;k jri&fh ef enf;vrf;rsm;udak qmif&u
G cf MhJ u
NyD;0efBuD;csKyf em&djEmrd'k ED iS o
fh rw Avm'Drmyl
wifwdkYonf ZGef 24 &ufu ESpfEkdifiHyl;aygif;
aqmif&Gufa&;udk txl;tav;xm;aqG;aEG;
cJhMuonf/
&Sef[kdif;
yl;aygif;aqmif&Gufa&;tzGJU
(SCO) tpnf;ta0; rdk'DESihfylwifwdkYonf
oD;jcm;awGUqHkcJhMuNyD; ESpfEkdifiHoufqkdifonfh
udp& yfrsm;udk aqG;aEG;cJjh cif;jzpfonf/ ESpEf idk if H
acgif;aqmifwkdYonf jynfwGif;EsLuvD;,m;
pGr;f tif? obm0"mwfaiGEU iS fh a&eH"mwkqikd &f m
tcef;u@wdu
Yk kd aqG;aEG;cJah Mumif;od&onf/
ukeo
f ,
G af &;ESifh &if;ES;D jrKyfEaHS &;taMumif;t&m
rsm;vnf; yg0ifywfoufonf[k Ekid if jH cm;a&;
0efBuD;XmeajymcGi&fh olwpfO;D uqdo
k nf/ tdE,
d
EdkifiHonf &Sef[kdif;yl;aygif;aqmif&Gufa&;
tzGJU0iftjzpf ,ckESpfydkif;twGif; vkyfief;pOf
rsm;NyD;ajrmuf&ef
pmcsKyfpmwrf; 30 cefY
vufrSwfa&;xdk;rnfjzpfonf/
(yDwDtkdif)

t*FvefEdkifiHudk acgif;aqmifopfu
yJhukdifoGm;rnfjzpfaMumif; 0efBuD;csKyf a';Apfuifr&Gef;qdk
vef'ef ZGef 25
tD;,lrS NAdwdefxGufcGma&; rJay;qHk;jzwfcJh
NyD;aemuf t*FvefEkdifiH0efBuD;csKyf a';Apf
uifr&Ge;f onf 0efBuD;csKyftjzpfrES w
k x
f u
G rf nf
[kaMunmcJhNyD; atmufwdkbmvwGif 0efBuD;
csKyftopf tpm;xkd;oGm;zG,f&m&SdaMumif;?
0efBuD;csKyfopfonfEkdifiHudk yJhudkifoGm;Ekdifvdrhf
rnfjzpfaMumif;
owif;rsm;wGifazmfjy
xm;onf/
,cktcg NAdwdefonf Oa&myor*ESihf
aqG;aEG;ndEIdif;&ef jyifqif&rnfjzpfaMumif;?
a&SUqufvufaqmif&Guf&eftwGuf acgif;
aqmifopf vkdtyfvmNyDjzpfaMumif; ajym
cJhonf/
a';Apfuifr&Gef;onf 2015 ckESpfuuGef
qmaA;wpfygwDrS 'kwd,tBudrfa&G;aumuf
cHc&hJ NyD; t*FvefEikd if 0H efBuD;csKyftjzpf ajcmufEpS f
acgif;aqmifuifr&Gef;onf jynfoltm;vHk;\qEudkav;pm;&rnfjzpfaMumif; ajymcJhonf/
Mum wm0efxrf;aqmifcJholjzpfonf/
D kdif)
touf 49 ESpft&G,f uGefqmaA;wpf (yDwt

wkwfEkdifiHta&SUbuf avqifESmarmif;0ifa&mufrI tdrf 8000 ausmfysufpD;

ayusif; ZGef 25
usLljynfe,fwiG f avqifEmS armif;rkew
f ikd ;f 0ifa&mufraI Mumihf vl 98 OD;xuf
renf; aoqHk;cJJhNyD; 846 OD;'Pf&m&&SdcJhaMumif; qif[Gmowif;wpf&yfwGif
azmfjycJhonf/
a'otmPmydkifrsm;u tkwfESihfwnfaqmufxm;aom taqmuf
ttHkrsm;NydKusrIrsm;jym;NyD; tdrf 8000 ausmfysufpD;oGm;aMumif;? vQyfppf"mwf
wdkifrsm;usKd;usNyD; tcsdKUa'orsm;wGif vQyfppfrD;jywfawmufoGm;um jyify
umESihfyg qufoG,frIjywfawmufoGm;aMumif; ajymMum;onf/
rkefwdkif;'Pf tqdk;&Gm;qHk;cHpm;cJh&aom &efcsefNrdKU&Sd tdrfrsm;ysufpD;qHk;IH;
oGm;aomaMumifh rdom;pkrsm;onf 4if;wd\
Yk aqGrsKd;rsm;tdrw
f iG f cPwmaexkid f
vsuf&Sdonf/
(qif[Gm)
usLljynfe,f avqifESmarmif;rkefwdkif;0ifa&mufrIaMumihf ysufpD;qHk;HI;cJh
&aom aetdrfrsm;udkawGU&pOf

we*FaEG? ZGef 26? 2016

tajym<u,fonfhawmifwkwfyifv,f
atmifxl;
awmifwkwfyifv,fonf wu,fawm htajymrus,fvSyg/ odkYaomfvnf; tmqD,HtwGif;rSmawmh rsm;pGmtajym<u,fvSonfh bmom&yfwpfckjzpfygonf/
wpfESpfwpfrsdK; rdk;&onfhbmom&yfwpfckvnf;jzpfygonf/
awmifwkwfyifv,f
rjywfxda&mufonfhaexdkifrI? pDrHtkyfcsKyfrIESifh xdef;csKyfrI&Sd&rnfjzpfygonf/
awmifwkwyf ifv,fonf ypdzw
d o
f rk'& m\ tpdwt
f ydik ;f wpf&yfjzpfNyD; awmifwkwyf ifv,ftwGi;f &Sd py&ufwavuRef;pkwiG f ,if;tcsKyftjcmtm
pifumyl? rvuma&vufMum;ESifh xdkif0rfa&vufMum;wdkYtMum;wGif&SdNyD; PmydkifqdkifrIoabmw&m;ESifhudkufnDonfh uRef;rsm;pGm&Sdygonf/ EdkifiHwum
pwk&ef;uDvdkrDwm 3 'or 5 oef;us,f0ef;ygonf/ awmifwkwfyifv,f Oya'ESifhudkufnD tcsKyftjcmtmPmydkifqdkifEdkifonfh awmifwkwfyifv,f
d Ref;rsm;wGif py&ufwavuRef;? xdik 0f rfrt
S ajccsaexdik o
f nfh wdik yf if;uRef;
taejzifh ta&;ygae&jcif;rSm umhyifv,fu;l oabFmrsm;\ ok;H ykw
H pfyo
Hk nf &Su
awmifwkwfyifv,ftwGif; jzwfoef;oGm;vmaeNyD; ,if;a'o\ yifv,f wdkYyg0ifygonf/ ,if;uRef;rsm;taejzifh ukvor*yifv,fjyifOya't&
Murf;jyifwGif BuD;rm;onhfa&eHESifhobm0"mwfaiGUodkuf wnf&Sdaeonf[k ydkifeufyifv,fjyifa&rdkif 12 rdkifudk ydkifqdkif&&SdEdkifonfhtjyif oD;oefYpD;yGm;a&;
,kHMunfaeMuaomaMumifhjzpfygonf/ wpfzufrSvnf; wkwfEdkifiHonf Zkefa&rdkif 200 udkvnf;&&SdEdkifMuygonf/ xdkYtjyif urf;vGefa&wdrfydkif;\ a&
I aetxm;ay:rlwnf a&rdik f 200 rS 350 txd ydik q
f ikd Ef ikd f
awmifwkwfyifv,ftwGif; rsOf;jywfudk;ck (nine dash lines)udk a&;qGJ wdrrf ?I aZmufeufrt
Ul rwEdik if t
H aejzifh ,if;\oD;oefpY ;D yGm;a&;Zket
f wGi;f
tpOftvmt& wkwEf ikd if u
H oGm;vmydik q
f ikd o
f nf[q
k akd eaomaMumifh jzpf Muygonf/ wkwjf ynfoo
d Ref;omef&dS kyo
f iG rf sm;? uRef;wkrsm;wnfaqmufro
I nf Edik if w
H umOya'
avonf/ Edik if t
H rsm;url yifv,fork'& mtwGi;f e,fajrydik q
f ikd rf EI iS yhf wfouf &Su
vQif ukvor*\ 1982ckESpf yifv,fjyifOya'\ tqkH;tjzwfudkom &,l& ESifh udkufnDonfhw&m;0ifuRef;tjzpf tcsKyftjcmtmPmydkifqdkifrIudkawmif;
rnf[q
k ykd gonf/ ukvor*yifv,fjyifOya'udk twnfjyKxm;jcif;r&So
d nfh qdkEdkifcGifhr&Sd[k qdkMuygonf/ awmifwkwfyifv,ftwGif;&Sd uRef;omef&Sd
tar&duefjynfaxmifpyk ifvQif ,if;Oya'ud&k nfef;um awmifwkwyf if kyfoGifrsm; (,if;odkYqdk&jcif;rSm,if;uRef;rsm;? ausmufwef;ausmufqG,frsm;
h wGuf uRef;rr,fonfh uRef;
v,ftwGif;vGwfvyfpGma&aMumif;oGm;vmcGifh (Freedom of navigati onf 'Da&uscsderf aS y:vmonfh uRef;rsm;jzpfonft
omef

k
y
f
o
G
i
f
r
sm;[k
ac:qd
k
&
jcif
;
jzpf
y
gonf
/) tcsKyftjcmtmPmydkif
-on)udkawmif;qdkvsuf&Sdygonf/
a&yd
i
k
e
f
uf
u
k
d
awmif
;
qd
E
k
i
k
d
p
f
r
G
;
f
r&S
b
d
J
Ed
i
k
i
f
w
H
umOya't&
ab;uif;Zkeftjzpf
tjiif;yGm;rIrsm;
,if
;
uRef
;
ywf
v
nf
\
rD
w
m
500
ud
o
k
mvQif
awmif
;
qd
E
k
i
k
d
favonf/ ,if;Zkef
jrefrmEdkifiHtmqD,HOu|tjzpf aqmif&GufpOfu ydkifqdkifrItjiif;yGm;
tay:wG
i
f
r
l
av,mOf
j
zwf
a
usmf
y
sH
o
ef
;
rnf
q
d
k
y
gu
jzwf
a
usmfysHoef;cGifhudk
onfeh ,fajrtwGi;f wkwEf ikd if u
H a&eHwiG ;f wl;pif xm;&So
d nft
h wGuq
f u
kd m
arw
m
&yf
c
H
&
rnf
j
zpf
y
gonf
/
,if
;
Zk
e
f
u
d
k
p
pf
a
&;toif
h
Z
k
e
f
(Military Alert
qlqlnHnHjzpfcJhzl;ygonf/ ,ckvnf; awmifwkwfyifv,f&Sd 'Da&uscsdefwGif
ay:vmonfhuRef;rsm;tay:wGif ajrzdkYwnfaqmufrI vkyfief;rsm;aMumifh Zone)tjzpfowfrSwfEdkifNyD;,if;Zkeftay: jzwfoef;rnfhav,mOfrsm;udkowd
yGufavmdkufvmjyefygonf/ wkwfEdkifiHtaejzifh py&ufwavuRef;pk&Sd ay;csufrsm; xkwfjyefEdkifavonf/
rpfpfcsDuRef;wef;wGif ajrzdkYcsJUxGifrIrsm;&SdcJhaomaMumifh wkwfESifh rlvtajctaeudktajymif;tvJjyKvkyfae
wkwfEdkifiHtaejzifh wkwfEdkifiHrSajccsaexdkifonfh uGmwm&GefuRef;?
tar&duefjynfaxmifpktMum; qufqHa&;udk wif;rmapcJhygonf/tar&d
zd
i
k
&
f
c
D
a&mhpfausmufaqmifESifh *RefqifuRef;rsm;udk ydkifeufyifv,fjyiftjzpf
uefEdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xmeu wkwfEdkifiHtaejzifh vuf&Sdtaetxm;
owf
r
Swfxm;ygonf/ 2015ckESpf arv 20 &ufaeYwGif tar&duefjynfaxmif
(Status quo)udk ajymif;vJapNyD; rwnfNidrrf u
I kd jzpfay:apaMumif;? Edik if w
H um
pk
a
&wyf
rS ydkap'GefapmifhMunfha&;av,mOfyD-tdwfonfwkwfEdkifiHrS tkyfcsKyf
pnf;rsOf;pnf;urf; pHcsdepf
H ef;owfrw
S cf sufrsm;ESihf udu
k n
f rD rI &Sad Mumif;ESihf
vsuf
&
o
d
S
nfh py&ufwavuRef;wef;&Sd zdkif&Dca&mhpf ausmufaqmifwef;tay:
,if;zdkYajrrsm;tay:wGif ppfa&;vufeufwyfqifrIrsm;udk jyKvkyf aeaMumif;
rS
wd
u
k

f
u
k
d
jf zwfausmfysHoef;cJo
h nf/ tar&duefav,mOfysHu ,if;odjYk zwfoef;
pGypf cJG yhJ gonf/ tar&duefumuG,af &;0efBuD;u a&atmuf&dS ausmufwef;rsm;
jcif
;
onf
Ed
k
i
f
i
H
w
umavyd
k
i
feufwGif ysHoef;jcif;jzpfonf[kqdkavonf/
tay: tajccH av,mOfuGif;wnfaqmufrIonf tcsKyftjcmtmPm
aemuf
y
i
k
d
;
f
wG
i
v
f
nf
;
bD
52
r[mAsL[mAk
H;BuJav,mOftm; jzwfausmfysHoef;
tcGifhta&;udk r&&SdEdkifkHrQru
EdkifiHwumavaMumif;oGm;vmrI
jcif
;
?
py&uf
w
avuRef
;
teD
;
tar&d
u
ef
a
&wyf
oabFmrsm; jzwfausmfomG ;vm
odkYr[kwf yifv,fa&aMumif;jzwfoef;oGm;vmrIudk xdef;csKyf&eftcGifh
rI
r
sm;
jyKvk
y
c
f
&
h
J
m
wk
w
a
f
vwyf
wd
u
k
a
f
v,mOf
r
sm;u teD;uyfowday;ysHoef;
tmPm&&Sv
d rd rhf nfr[kwaf Mumif; xkwaf zmfajymMum;cJyh gonf/ awmifwkwf
rI
r
sm;jyKvk
y
c
f
y
h
J
gonf
/
tar&d
u
ef
j
ynf
a
xmif
p
a
k
v,mOfrsm;\ ,if;uRef;rsm;
yifv,fe,fajrydkifqdkifrIwGif tusKH;0ifaeonfhEdkifiHrsm;jzpfMuaom zdvpf
tay:
jzwf
a
usmf
y
sH
o
ef
;
rI
o
nf
wk
w
f
E
d
k
i
f
i
H
\
tcsKyf
tjcmtmPmudk pdefac:
ydik Ef iS Ahf ,
D uferfwu
Ykd vnf; jyif;xefpmG a0zefajymqdck MhJ uygonf/ zdvpfyikd Ef ikd if H
onf
o
h
abmjzpf
y
gonf
/
od
a
Y
k
omf
v
nf
;
wpf
z
uf
r
M
S
unf
hvQif ,if;uRef;rsm;
uvnf; awmifwkwfyifv,fudpudk e,fomvefEdkifiH onf[dwfNrdKU&Sd
tay:
tcsKyf
t
jcmtmPmyd
i
k
q
f
i
k
d
r
f
u
I
k
d
ajz&S
i
;
f
&jcif
;
r&S
dao;onfhtm;avsmf
tjynfjynfqikd &f m tEknmwckt
H NrJwrf;ckH ;Hk odYk wifjy awmifwkwyf ifv,f
pG
m
rnf
o
nf
h
E
d
k
i
f
i
H
u
rQ
,if
;
uRef
;
rsm;tay:
tcsKyf
t
jcmtmPmr&S
dao;[k
e,fajrydkifqdkifrIESifhywfouf w&m;kH;\ oabmxm;udkawmif;cHvsuf&Sdyg
vnf
;
tar&d
u
ef
j
ynf
a
xmif
p
k
u
,l
q
xm;yk
H
&
ygonf
/
xd
k
Y
t
jyif
tar&d
uef
onf/ w&m;kH;taejzifh ,if;oabmxm;tay: ,ckv 2016ckESpf ZGefv
jynf
a
xmif
p
o
k
nf
wk
w
E
f
i
k
d
i
f
r
H
,
S
if
;
a&yd
i
k
e
f
uf
o
Y
k
d
Ed
i
k
i
f
j
H
cm;ppf
o
abF
m
rsm;0if
twGif; qkH;jzwf&ef&Sdae&m wkwfEdkifiHu,if;qkH;jzwfcsufxGufay:vmygu
tmqD,t
H aejzifh ,if;qk;H jzwfcsuftay: aMunmcsufwpfpw
Hk pf&m xkwjf yef a&mufrItwGuf BudKwiftoday;&rnfqdkonfhpepfudk pdefac:vdkvnf;
jzpfEdkifygonf/trSeftm;jzifhqdk&vQif awmifwkwfyifv,fe,fajrydkifqdkifrI
jcif;rjyKap&ef vdkufvHpnf;kH;vsuf&Sdygonf/
wGif yg0iftjiif;yGm;aeonfh EdkifiHtm;vkH;onf olwdkYydkifqdkifonfh uRef;rsm;
r[mAsL[mtiftm;csdefcGifvQmajymif;vJrI
teD;wGif ajrzdkYcsJUxGifrIrsm;udk jyKvkyfaeMuonfomjzpfygonf/ odkYjzpf
wkwEf ikd if \
H vkyaf qmifro
I nf ,cifuajymMum;csufrsm;? uwdu0wfjyK rlvtajctae (statusquo) udt
k ajymif;tvJjyKvkyaf eMuonfomjzpfonf/
rIrsm;ESifh udkufnDrIr&Sd[k taemufEdkifiHrsm;u,lqMuygonf/ odkYtwGuf odkYaomfvnf; wkwf\ajrzdkYcsJUxGifrIonf tvGeftwdkif;twmBuD;rm;NyD;
vnf; ouFmruif;jzpfrIrsm; jzpfay:vmjcif;jzpfygonf/ ,if;EdkifiHrsm;rS usefEdkifiHrsm;\csJUxGifrI pkpkaygif;xufyif ydkaeonf[kpGyfpGJMuygonf/
oHo,jzpfrrI mS wkwt
f aejzifh awmifwkwyf ifv,ftwGi;f &Sd zdaYk jrrsm;wGif av,mOftoday;rIpepf
ppfa&;xlaxmifxm;&Srd aI Mumifh py&ufwavuRef;tay:wGif tjynft
h 0xde;f
wkwfEdkifiHonf rdrd\ oD;oefYpD;yGm;a&;ZkeftwGif; 0ifa&mufvmonfh
csKyfvmEdkifrI? txl;ojzifh ,if;{&d,mtay:wGif avaMumif;umuG,fa&;
av,mOfrsm;udk today;&ef Zkeo
f wfrw
S rf o
I nf Edik if w
H umOya't& aqmif
today;Zkeu
f kd xlaxmifumBuD;MuyfvmEdik rf jI zpfygonf/ awmifwkwyf ifv,f
&Gucf iG &hf -dS r&Su
d pd r mS vnf; tjiif;yGm;rI&ydS gonf/ ,if;odaYk v,mOfrsm; today;&ef
udpE iS yhf wfoufvQif wkwEf iS t
hf ar&dueftMum;wGif r[mAsL[mt& pOf;pm;
Zkeo
f wfrw
S rf u
I pd w
iG f Edik if w
H umoabmwlncD sufEiS hf pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;
csufrsm;&Sad eonfuv
kd nf; awGU jrifae&ygonf/ tar&duefEikd if b
H ufu Munfh
r&Sad omfvnf; 'kw,
d umppfaemufyikd ;f wGif ,if;pepfut
kd ar&duef jynfaxmif
vQif wkwfEdkifiHonf pD;yGm;a&;wdk;wufvmrIaMumifh ppfa&;tiftm;vnf;
pkuyif pwifusifo
h ;Hk cJjh cif;jzpfygonf/ odjYk zpf wkwEf ikd if t
H aejzifh av,mOf
BuD;xGm;vm&m umhr[mAsL[m tiftm;csdecf iG v
f Qm ajymif;vJrjI zpfvmygonf/
0ifa&mufrt
I oday;rIpepfukd usifo
h ;Hk Edik Nf yD; ,if;odu
Yk sifo
h ;Hk rIwiG f rdr\
d urf;ajcrS
tar&duefjynfaxmifpkonf wpfckwnf;aom tiftm;BuD;EdkifiHtjzpfrS
usqif;vmEdik o
f nfjzpf&m ,if;tqifrh S ravsmhusap&ef csdecf iG v
f Qmjyefvnf
jd cif;rl0g' (Rebalancing Policy)jzifw
h kwEf ikd if \
H tiftm; wd;k wufvm
rIudk wefjyefEdkif&ef BudK;pm;vmygonf/ tm&S-ypdzdwfEdkifiHrsm;ESifh ydkrdkxdawGU
vmygonf/ MopaMw;vsEdik if w
H iG f tar&duefwyfrsm;csxm;jcif;? zdvpfyikd Ef ikd if H
ESifhr[mrdwfpmcsKyfudk jyefvnftoufoGif;jcif;? AD,uferfEdkifiHESifh ppfa&;
qufqrH rI sm; wd;k csJv
U mjcif;ponfrsm;onf wkwEf ikd if t
H wGuf ppfat;umv
twGif;u jzpfay:cJhzl;onfh 0dkif;ywfrI(encirclement) ykHpHrsdK;toGif
aqmifvmonf[k xifjrifvmyk&H ygonf/ wkwEf ikd if \
H tiftm;wd;k wufru
I kd
wefjyef&ef tar&duefjynfaxmifpktaejzifh awmifwkwfyifv,fudp
tay:taMumif;&Smonf[k wkwfEdkifiHu rSwf,lvmygonf/
ukvor*yifv,fjyifOya'
awmifwkwfyifv,ftwGif;&SduRef;omef&SdkyfoGifrsm;udkwkwf?
zdvpfyikd ?f AD,uferf? blEikd ;f ? xdik 0f rfEiS hf rav;&Sm;Edik if rH sm;u ydik q
f ikd af Mumif;
xkwaf zmfajymqdMk uygonf/ Edik if w
H umOya't&rl yifv,ftwGi;f &Su
d Ref;rsm;
ESiyhf wfouf tcsKyftjcmtmPmydik q
f ikd rf q
I ikd &f mpH owfrw
S cf sufrmS tquf

a&rdik f 12 rdik t
f uGmtxd owfrw
S Ef ikd af omfvnf; ydik q
f ikd rf t
I jiif;yGm;aeonfh
uRef;rsm;tay:wGifrl av,mOf0ifa&mufrItoday;pepfudk usifhokH;EdkifcGifh
r&Sad y/ ,if;Zkeo
f wfrw
S rf EI iS yhf wfouf jyifyEdik if rH sm;\ pd;k &drrf uif;jzpfrrI mS
ta&SUyifv,fwGifxm;&Sdonfh today;rIpepfuJhodkYpepfrsdK;usifhokH;rnfudk
pdk;&drfjcif;jzpfygonf/ ta&SUyifv,f\ av,mOftoday;rIpepfwGif av,mOf
rsm;taejzifh wkwfEdkifiHodkY OD;wnfvmjcif;r&Sdjcif;ESifh jzwfoef;rIjyKjcif;om
jyKvkyfonfhwdkifatmif BudKwiftaMumif;Mum;cGifhjyKcsufudk &,l&efvdktyfyg
onf/ odaYk omfvnf; wkwEf ikd if t
H aejzifh ,if;vdt
k yfcsuu
f kd ,cktxdwif;Muyf
pGm taumiftxnfazmfrrI &Sad o;onfuv
kd nf; awG&U ygonf/ ,if;pepfrsdK;udk
*syefEdkifiHu xdkif0rfrSav,mOfrsm;tay:xm;&Sdonfudk awGU&ygonf/
awmifwkwfyifv,fqdkif&maMunmpmwrf;
tmqD,HEdkifiHtcsdKUESifh wkwfEdkifiHtMum; awmifwkwfyifv,fqdkif&m
e,fajrtjiif;yGm;rIudk tNyD;owftajz&SmrIonf oufqdkif&mEdkifiHrsm;
tcsif;csif; aphpyfaqG;aEG;tajz&Sm&ef vdt
k yfrnf[ck ,
H x
l m;ygonf/ odaYk omf
vnf; e,fajrydkifqdkifrItjiif;yGm;rIudponf trsdK;om;a&;pdwf"mwfudk
vIHYaqmfay;Edkifonfjzpf&m tmqD,HEdkifiHrsm;ESifh wkwfEdkifiHwdkYtaejzifh
vG,u
f pl mG tavQmhay;Edik o
f nft
h aetxm;wGirf &So
d nft
h wGuf ,if;jyem
tajz&Sma&;rSm tcsdefMum&SnfOD;rnf[k cefYrSef;&NyD; awmifwkwfyifv,f
udpN idr;f csrf;pGm tajz&Sma&;wGif tmqD,t
H aejzifh ta&;ygaomtcef;wGif
qufvufyg0ifaernfjzpfygonf/
odkYjzpf wkwfESifhtmqD,HEdkifiHrsm;onf awmifwkwfyifv,fudpudk
Nidr;f csrf;pGmtajz&SmEdik &f eftwGuf ESpOf ;D ESpzf uf ,kMH unfpw
d cf srI wnfaqmuf
a&;udk qufvufaqmif&GufoGm;&ef vdktyfrnfjzpfygonf/ ,if;odkY aqmif
&GuEf ikd &f eftwGuf awmifwkwyf ifv,fqikd &f m vkyx
f ;Hk vkyef nf;wpfck (Code
of Conduct of the Parties to the South China Sea) wpf&yf ay:ayguf
vma&;onf vGefpGmta&;BuD;ygonf/ tmqD,HESifh wkwfEdkifiHwdkYonf
2002ckESpf awmifwkwfyifv,fqdkif&m aMunmpmwrf;ESifhtnD tmqD,H
wkwt
f qifjh rift
h &m&SBd uD;rsm;\ wdik yf ifaqG;aEG;rItpnf;ta0;rsm;? tmqD,-H
wkwf yl;wGJvkyfief;tzGJUtpnf;ta0;rsm;udkvnf; usif;yvsuf&Sd ygonf/
awmif w k w f y if v ,f q d k i f &m aMunmpmwrf ; ES i f h t nD awmif w k w f
yifv,fqikd &f m vkyx
f ;Hk vkyef nf;wpfck (Code of Conduct of the Parties
to the South China Sea)wpf&yf ay:aygufvma&;udkvnf; OD;wnf
aqmif&Gufvsuf&Sdae&m ,if;vkyfxkH;vkyfenf;udk aqmvsifpGm tNyD;owf
aqmif&GufoGm;Edkif&ef oabmwlnDxm;ygonf/ wpfcsdefwnf;rSmyif early
harvest measures or low lying fruits [kac:onfh ydkrdkjrefqefpGm
aqmif&GuftumiftxnfazmfEdkifaom yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;jzpfonfh
ta&;ay:wkdufkdufqufoG,fEdkifonfh w,fvDzkef;vdkif;rsm; Hot lines rsm;
xlaxmifrEI iS hf awmifwkwyf ifv,ftwGi;f aqmif&ef? a&Smif&eftcsufrsm;
(Dos and Donts) udk a&;qGJEdkif&efvnf; aqG;aEG;vsuf&SdMuygonf/
tmqD,H ESihf wkwEf ikd if t
H Mum; aemufq;Hk aqmif&u
G cf o
hJ nfu
h pd r mS tmqD,-H
wkwf Edik if jH cm;a&;0efBuD;rsm;\ txl;tpnf;ta0;ud2k 016ckEpS f ZGev
f twGi;f
wkwEf ikd if H ulrif;NrdKw
U iG f usif;ycJjh cif;jzpfygonf/ odaYk omfvnf; oabmxm;
uGjJ ym;rIrsm;aMumifh xkwjf yefaMunmaeusyl;wGaJ Munmcsufudk xkwjf yefEikd jf cif;
r&SdcJhonfudkvnf; awGU&avonf/
jrefrmEdkifiHonf awmifwkwfyifv,f e,fajrydkifqdkifrItjiif;yGm;
rIwiG f yg0ifywfoufjcif;r&So
d nfEh ikd if jH zpfygonf/ odaYk omfvnf; awmifwkwf
yifv,ftjiif;yGm;rIonf a'otwGif; xdyfwdkufawGUrIrsm;aMumifh ppfa&;
y#dyujzpfvmEdik o
f nft
h aetxm;&Sad eonfjzpf&m ,if;odYk jzpfay:vmonf
udk vdkvm;rIr&SdbJ Nidrf;csrf;pGmtajz&SmrIudk vdkvm;ygonf/ awmifwkwf
yifv,fupd w
iG f tmqD,t
H aejzifh yg0ifae&jcif;rSm wkwEf ikd if EH iS hf ,kMH unf
pdwfcsrIwnfaqmufrIudk cdkifNrJap&efESifh awmifwkwfyifv,fjyemudk
vuf&Sdtajctaexuf ydkrdkBuD;xGm;vmjcif; r&Sdap&ef pDrHcefYcGJvsuf&Sdaejcif;
omjzpfygonf/
awmifwkwfyifv,fudponf EdkifiHwumwGif tajym<u,fvSonfh
bmom&yfwpfcjk zpfygonf/ ,if;udpo
nf a'o\Nidr;f csrf;a&;ESihf vkNH cHKa&;udk
rxdyg;apEdkif&efrSm tmqD,HEdkifiHrsm;\ wm0efjzpfovdk vuf&Sdtiftm;BuD;
Edik if jH zpfonfh tar&duefjynfaxmifp?k tiftm;BuD;xGm;vmonfh wkwEf ikd if H
wdEYk iS hf Ekid if w
H umtokid ;f t0kid ;f \ wm0efvnf;jzpfygaMumif; wifjytyfygonf/

awmifwkwfyifv,fudpwGif tmqD,Htaejzifh yg0if

ae&jcif;rSm wkwEf ikd if EH iS hf ,kMH unfpw
d cf srI wnfaqmufrI
udkcdkifNrJap&efESifh awmifwkwfyifv,fjyemudk vuf&Sd
tajctaexuf ydkrdkBuD;xGm;vmjcif;r&Sdap&ef pDrHcefYcGJ
vsuf&Sdaejcif;omjzpf

we*FaEG? ZGef 26? 2016

a&Tcg;ywfcsefyD,HvkyGJ yxraeY uGmwm;zkdife,fyGJpOfrsm; ,SOfNydKif

70 uDvkdwef;wGif om&ifh Mu,fvif;atmif tvJxkd;jzifhtEkdif&
&efukef ZGef 25

vdIifom,macgif;avmif;wD; trdIufodrf;0efxrf;ESpfOD; pGefYypfoHxnfypnf;

vufrcHaomaMumifh udk,fxdvufa&mufusL;vGef ukorIcH,l&
&efukef ZGef 25
&yfuGufaejynfolrsm; pGefYypftrIduf
ypf&mwGif jrefqefv,
G u
f al p&ef vrf;
rsm;twGif; acgif;avmif;wD; trIduf
odrf;pepfjzifh vIdifom,mNrdKUe,f
ywf0efusif xde;f odr;f a&;ESihf oef&Y iS ;f
a&;XmerS 0efxrf;rsm;u aqmif&Guf
vsuf&Sd&m ZGef 23 &uf eHeuf 10 em&D
cGJcefYu trSwf(16)&yfuGuftydkif
e,fajr(1)aZ,smoD&d (2)vrf;wGif
BuD;Muyf OD;0if;udu
k kd OD;pD;aom 0efxrf;
ig;OD;onf wGe;f vSn;f jzifh acgif;avmif;
wD; trIdufodrf;vkyfief;aqmif&Guf

aepOf vrf;twGif;&Sd trsKd;orD;

wpfOD;u rD;zdkacsmifokH; pGefYypftrIduf
r[kwfaom oHxnfypnf;oGyfjym;
ta[mif;tm; pGefYypfcGifhr&aom
aMumifh WA 0efxrf;jzpfol rjrifjh rifch sKd
(27 ESpf)ESifh pum;rsm; udk,fxd
vufa&mufusL;vGeNf yD; if;tygt0if
vl 10 OD;u 0ifa&muf wdu
k cf u
kd o
f jzifh
0efxrf;rsm;jzpfol rjrifhjrifhcsKdESifh
rvif;vif;xGef;wdkYwGif 'Pf&mrsm;&&Sd
cJh NrdKUe,fjynfolYaq;kHodkY ydkYaqmif
ukocJh&onf/ (tay:yHk)
jzpfpOfESifhywfouf NrdKUe,f

pnfyifom,m ywf0ef;usifxed ;f odr;f

a&;ESifh oefY&Sif;a&;Xme wm0efcH
OD;[efrsKd;vIdifu trIzGifhwdkifMum;cJh&m
NrdKUr&Jpcef; trIppft&m&Sd 'k&Jtkyf
oef;ausmfu ppfaq;aqmif&Guf
vsuf&Sdonf/ aq;kH wufa&muf
aeaom WA 0efxrf;ESpfOD;tm;
ajrmufydkif;cdkif pnfyifom,mrS
'kwd,cdkifrSL; OD;atmifausmfpdk;ESifh
OD;armifarmifoefaY Zmfwu
Ykd vma&muf
tm;ay;
ulnDaxmufyHhrIrsm;
aqmif&Gufay;cJhaMumif; od&onf/
(164)

,ldk 2016 IH;^xGuftqifhNydKifyGJ

y,fe,fwDtqHk;tjzwfjzifh ydkveftEdkif&
,ldk 2016 abmvHk;NydKifyGJ 16 oif;
I;H ^xGut
f qifNh ydKifyJG qGpZf mvefEiS hf
ydkvefwdkY ZGef 25 &uf n 7 em&DcGJu
,SOfNydKifupm;&m
ydkvefwdkYu
y,fe,fwD tqH;k tjzwfjzifh tEdik &f &Sd
oGm;onf/
qGpZf mvefEiS hf ydv
k efwYkd uGmwm;
tqifh wufEdkifa&;twGuf tBudwf
te,f,OS Nf ydKifcNhJ yD; 39 rdepfwiG f ydv
k ef
rS bvufZDaumpuD;u *dk;orm;ESifh
wpfOD;csif;tawGUwGif tydkifuefoGif;
cJh ydkvefwdkY *dk;&&SdcJhonf/ yxrydkif;

zciftrnfrSef

ausmufwef; txu(2) (aomf

u ausmif;) t|rwef;(D)rS rZif
rm0if; (387^16)\ zciftrnf
rSefrSm OD;rsKd;rif;oef; 12^uwe
(Ekdif)109553 jzpfygaMumif;/
OD;rsKd;rif;oef;

wGif ydkvefwdkY wpf*dk;tomjzifh yGJudk

OD;aqmifcJhonf/ 'kwd,ydkif;wGif
qGpfZmvefwdkY acsy*dk;oGif;Edkifa&;
BudK;pm;cJo
h vdk ydv
k efwu
Ykd vnf; tEdik f
*dk;xyfrH&&Sda&; BudK;pm;cJhonf/ yGJNyD;
cgeD; 82 rdepfwiG f qGpZf mvefwu
dk pf pf
rSL; &SmuD&Du ydkvef*dk;pnf;xdyfrS
vSvSyy aemufjyefuefoGif;cJh
qGpfZmvefwdkY acsy*dk;&&SdcJhonf/ yGJNyD;
qHk;onftxd ESpfoif;pvHk; xyfrH *dk;
roGif;EdkifbJ wpfzufwpf*dk;pD oa&
uscJhonf/ tcsdefydk 15 rdepfpD xyfrH

upm;cJhaomfvnf; *dk;roGif;Edkif
ojzifh y,fe,fwDtqHk;tjzwf cH,l
cJo
h nf/ y,fe,fwu
D ef&mwGif qGpZf m
vefrS ZmumuefoiG ;f aom abmvH;k
rSm r0ifojzifh qGpZf mvefwYkd av;*d;k
om &&SNd yD; ydv
k efrS upm;orm; ig;OD;
pvHk; *dk;&&SdcJhonf/
n 10 em&DcGJ a0;vfESifh
ajrmuftikd ,
f mvefwyYkd w
JG iG f a0;vfwYkd
wpf*dk;-*dk;r&Sdjzifh tEdkif&&SdcJhonf/
n oD[

,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 12,^43545 Luoja 110 M/C ,mOfvuf0,f&Sdol

a':cifpef;wifh 9^rer(Ekid )f 026457 u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwf
ay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom taxmuf
txm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU
vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH;(rEav;awmifykdif;)? rEav;NrdKU

,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 4B/4096 Mitsubishi Pajero SW(4x4) ,mOfvuf0,f&o

dS l
OD;aevif;atmif 8^rue(Ekid )f 115877u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwf
ay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom taxmuf
txm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU
vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH;(&efukeftaemufykdif;)

om;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfjcif;

&efukefNrdKU? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? (q)&yfuGuf? acrmoDvrf;r?
trSwf 668^3 ae OD;pdefjrifhoef; 12^Our(Ekdif)043772 - a':rmrmOD;
12^Our(Ekdif)023195wkdY\ om; armifausmfaZ,smvif; 12^Our(Ekdif)
213593onf rdbrsm;\qkq
d kH;rrIukd remcHbJ pdwq
f if;&JatmiftBudrBf udrf
jyKvkyyf gojzifh aMumfjimygonfh&ufrSp om;tjzpfrS tarGjywfpeG Yv
f w
T f
vkdufygaMumif;? aemufaemif4if;ESifhywfoufonfh udpt00ukd wm0ef
,lajz&Sif;ay;rnf r[kwfygaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&
OD;atmifajyOD; (LL.B)
txufwef;a&SUae
(pOf-29489)

jrefrmEkid if H usef;rma&;ESihf tm;upm;

0efBuD;Xme jrefrmEkdifiHkd;&mvufa0SY
tzGcUJ sKyfu BuD;rSL;NyD; H & S Group
u wm0ef,lusif;yaom 2016 ckESpf
twef;vkduf a&Tcg;ywfcsefyD,HvkyGJ
yxraeY uGmwm;zkdife,fyGJpOfrsm;ukd
,aeY rGef;vGJ 2 em&Du &efukefNrdKU
r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f odrfjzL
kd;&mvufa0SYtm;upm;Hk ,SOfNydKif
xkd;owf&m 70 uDvkdwef;wGif emrnf
BuD; om&ifh vufa0SaY usmf Mu,fvif;
atmif (awmifuav;)u a&T&mrmOf
(a&Ta'gyHk)ukd tvJxkd;jzifh tEkdif&
cJhonf/
,aeY ,SOfNydKifxkd;owfonfh
a&Tcg;ywfcsefyD,H 2016 yxraeY
uGmwm;zkid ef ,fypJG Ofrsm;wGif 53 uDvdk
wef; wpfyGJ? 57 uDvkdwef; wpfyGJ? 63
'or 5 uDvkdwef; av;yGJESifh 70 uDvkd
wef;av;yGJ pkpkaygif; 10 yGJ ,SOfNydKif
xkd;owfcJhonf/ 70 uDvkdwef;wGif
vufa0SYom&ifh Mu,fvif;atmif
(awmifuav;)u
wufopfp
vufa0SaY usmf a&T&mrmOf(a&Ta'gyH)k ukd
,SOfNydKifxkd;owf&m Mu,fvif;atmif
(awmifuav;)u wwd,tcsD 2 rdepf
42 puefYwGif b,f'l;wkdufcsufjzifh
yGJodrf;cJhonf/
wpfzef 70 uDvw
dk ef; 'kw,
d yGpJ Of
jzpfonfh apmt,fav;(axmhryJ g)ESihf
&efEkdifatmif (a&Trkd;xd Nidrf;csrf;a&;)
wkdYyGJwGif 'kwd,tcsD 3 rdepf 8 puefY
wGif &efEidk af tmif acgif;wku
d cf sufjzifh
tvJxkd;tEkdif&cJhonf/
pkd;xufOD; (tjzLa&mifaoG;opf)
ESihf &Sr;f ukd (T&T) wkyYd w
JG iG f ig;csDjynfh
onftxd wpfOD;ESifhwpfOD; tvJxkd;
tEkdif,lcJhjcif;r&Sdaomfvnf; trSwf
ay;'kid f oH;k OD;teuf ESpOf ;D u pk;d xufO;D
tm; tEkdifay;cJhojzifh &Srf;ukd trSwf
jzifh HI;edrfhcJhonf/
70 uDvw
dk ef;wGif aemufq;kH yGpJ Of
jzpfonfh
apm&efykdif(NrdKifuav;
bdvyfajrpufHk)ESifh &J&ifhatmif
(e*g;rmef)wkyYd w
JG iG f ig;csjD ynfo
h nftxd

arG;ou&mZftrSef

OD;zm;vm;ck\
d orD; yJc;l wkid ;f a'o
Bu;D ? om,m0wDNrKd U? a&a0&yfuu
G af e
aemfMumzm; 7^o0w(Ekid )f 054793
\ arG;ou&mZftrSerf mS (14-61957) jzpfygaMumif;/

apm&efykdif ckefysH'l;wkdufcsufukd &J&ifhatmif nm'l;ajrmuf umuG,faepOf

wpfO;D ESihf wpfO;D yGjJ ywftvJx;dk Ekid jf cif;
r&Scd rhJ aI Mumifh trSwaf y;'kid f oH;k OD;pvH;k
u &J&ifah tmif(e*g;rmef)ukd tEkid af y;
cJo
h jzifh apm&efyidk f trSwjf zifh H;I edru
hf m
NydKifyGJrSxGufcJh&onf/
63 'or 5 uDvkdwef;NydKifyGJrsm;
wGif Mu,fpifNzdK;(tjzLa&mifaoG;opf)
u rsKd;rmefopf(STL)ukd wwd,tcsD
2 rdepf 24 puefYwGif 'kdifyGJ&yfjzifh
tEkid &f cJNh yD; a'geatmif (a&Tzm;pnf)
ESihf ausmfMum;(wku
d *f g;)wkyYd w
JG iG f yxr
tcsD 1 rdepf 28 puefYrSmyif ,cif
a&Tcg;ywfcsefyD,Ha[mif; a'geatmif
u ausmfMum;tm; b,f';l wku
d cf suf
jzifh yGo
J rd ;f tEkid ,
f cl o
hJ nf/ Mu,fpifx;l
(NrdKifuav;bdvyfajrpufHk) ESifh
xufatmifOD;(awmifuav;) wkdY
yGJwGifvnf; yxrtcsD 1 rdepf 28
puefY ta&mufrSmyif xufatmifOD;
b,faxmuf vufo;D rd Mu,fpifx;l
(NrdKifuav;bdvyfajrpuf)kH Murf;jyif
okdYvJuscJh&m jyefrxEkdifawmhbJ tHI;
ay;cJh&onf/ 63 'or 5 uDvkdwef;
aemufq;kH yGpJ Ofjzpfonfh om;tonf;
wpfyGifh(ArmhaoG;)ESifh a'gif;onf;ajc
(atmifjrefrm)wkdYyGJwGif tonf;rm
ZGJygvSonfh a'gif;onf;ajcu ynm
om;ygyg at;aq;wnfNidrpf mG ,SONf ydKif
xkd;owfwwfonfh om;tonf;
wpfyGifhukd aoG;ajrus ig;csDjynfhonf

zciftrnfrSef

ajrmufOuvmyNrdKUe,f? txu
(1)wuov
dk 0f ifwef;(H)rS armifoed ;f
aZmfO;D \ zciftrnfreS rf mS OD;xGe;f
xGe;f OD; 14^yoe(Ekid )f 159334 jzpf
ygaMumif;/

txd a&ukeaf &cef; ,SONf ydKifx;dk owfchJ

aomfvnf; trSwfay;'kdif oHk;OD;pvHk;
u om;tonf;wpfyiG t
hf m; tEkid af y;
cJhojzifh a'gif;onf;ajc trSwfjzifh
HI;edrfhcJhonf/
57 uDvkdwef;NydKifyGJwGif ,cifESpf
54 uDvkdwef; a&Tcg;ywfcsefyD,H
rkdufkdif;av;(a&Tzl;)ESifh x,fBuD;
(STL) wkyYd JG 'kw,
d tcsDta&mufwiG f
vuf&nfrrSsojzifh cHk'kdifcsKyfu 'kdifyGJ
&yfjzifh rkdufkdif;av;tm; tEkdifay;cJh
onf/ 54 uDvkdwef; NydKifyGJjzpfonfh
ppfrsKd;(&efppfNidrf;)ESifh usefausmif;
(ArmhaoG;)wkdY ,SOfNydKifxkd;owfonfh
yGJwGif 'kwd,tcsD 1 rdepf 53 puefY
rSmyif ppfrsKd; tvJx;dk jzift
h Ekid &f cJo
h jzifh
aemufwpfqifh qDrD;zkdife,fodkY
wufvSrf;oGm;NyDjzpfonf/
2016 a&Tcg;ywfcsefyD,HvkyGJ
'kwd,aeY uGmwm;zkdife,fyGJpOfrsm;ukd
,aeY ZGef 26 &uf rGef;vGJ 2 em&DwGif
qufvuf,SOfNydKif xkd;owfoGm;rnf
jzpf&m aemufq;kH yGpJ Oftjzpf Ekid if w
H um
txl;pdefac:yGJjzpfonfh 2010 a&Tcg;
ywfcsefy,
D EH iS hf xyfqif'h *Hak &TatmifvH
qk&iS f pk;d vif;OD;('kYd ;dk &m)ESihf wm0rfcsKdif
(xkdif;) wdkY ,SOfNydKifxkd;owfoGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
owif;- armifpdefvGif(jrefrmhtvif;)
"mwfyHk- rif;xuf

uefUuGufEdkifygaMumif;

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? a&TjynfomNrdKUe,f? vlae&yfuu
G f trSw(f 0g;w&m
pufrIZkef)? ajrwdkif;&yfuGuf(49)? ajruGuftrSwf 394? ajrtus,f pwk
&ef;ay 63077? {&d,m 1'or 448 {u? a':xufxufoD trnfjzihf
&&Sdxm;onhf pufrIZkefvdkifpif ajruGuftygt0if ,if;ajruGufay:&Sd
tusK;d cHpm;cGit
fh m;vHk;wdkUtm; w&m;0ifa&mif;csykid cf iG &hf o
dS l a':xufxufoD
7^yre(Edkif)069354xHrS uREfkyf\rdwfaqGu 0,f,l&eftwGuf pufrI
Zkeaf jruGuw
f efzkd;aiG\ wpfpw
d w
f pfa'otm; ay;acsxm;NyD; jzpfygonf/
tqdkyg pufrIZkefajruGufta&mif;t0,fESihf ywfouf uefUuGufrnfhol
rsm;&Syd gu owif;pmygonfh&ufrSp ckepf&uftwGi;f ydkiq
f kdirf I pmcsKyf
pmwrf;rl&if;rsm;ESihfwuG uREfkyfxHodkU vma&mufuefUuGufEdkifygonf/
owfrSw&f uftwGi;f uefUuGurf nfholr&Syd gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESihf
tnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&-a':jrvJh0if;(L L.B, D.B.L)txufwef;a&SUae

trSwf 83? A[dkvrf;? (2)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 22,^66947Kenbo C2J

,mOfvuf0,f&o
dS l a':cifEiS ;f
cuf 9^r&r(Ekid )f 085711u (ur-3)
aysmufq;kH rdwLxkwaf y;&ef avQmuf
xm;vmygonf/ uefUuu
G v
f ykd gu ckid v
f Hk
aom taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjim
onf&h ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjy
ygk;H odUk vlu,
kd w
f ikd f vma&mufuefUuu
G f
Ekid yf gonf/
une? ckid f ;kH
(rEav;ajrmufyikd ;f )? rEav;NrdKU

125 M/C

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 11,^92601 Jialing

,mOfvuf0,f&o
dS l a':Zifrmckid f
5^wqe(Ekdif)097148u (ur-3)
aysmufq;kH rdwLxkwaf y;&ef avQmuf
xm;vmygonf/ uefUuu
G v
f kyd gu ckid f
vkaH om taxmuftxm;rsm;jzihf aMumf
jimonf&h ufrS 15&uftwGi;f atmufazmf
jyygk;H odkU vluk,
d w
f kid f vma&mufuefU
uGuEf ikd yf gonf/
une? ckid f ;kH
(rEav;awmifyikd ;f )? rEav;NrdKU

90 M/C

we*FaEG? ZGef 26? 2016

a&ajrmif;ydwfqdkYrI NrdKU e,frSwm0ef&Sdolrsm;ndEIdif;ay;pOf tdrfeD;csif;ESpfOD; "m;xdk;rIjzpf

&efukef ZGef 25
&efuek w
f ikd ;f a'oBuD; prf;acsmif;NrdKeU ,f vif;vGe;f (ajrmuf)
&yfuu
G f ZGef 25 &uf eHeuf 8 em&Du a&ajrmif;ydwq
f aYkd erI
udk NrdKUe,frSwm0ef&Sdolrsm;u vma&mufajz&Sif;ndEIdif;ay;
pOf tdrfeD;csif;aeolESpfOD; "m;xdk;rIjzpfyGm;cJhonf/
prf;acsmif;NrdKeU ,f vif;vGe;f (ajrmuf)&yfuu
G f ppfuikd ;f
vrf;xdyf&Sd a&ajrmif;ydwfqdkYaerIudk NyD;cJhaomvtwGif;u
NrdKeU ,frw
S m0ef&o
dS rl sm;u jyefvnfziG ahf y;xm;cJah omfvnf;
,cktcg ,if;ajrmif;udk jyefvnfydwfxm;rIjzpfcJhjcif; jzpf
aMumif; od&onf/
a&ajrmif;zGifhjcif;? ydwfjcif;tay: wkdif;a'oBuD;
prf;acsmif;NrdKUe,f rJqEe,f(1)rS vTwfawmfudk,fpm;vS,f
OD;atmifrsKd;? rJqEe,f(2)rS OD;aomfwmatmif? NrdKUe,f
taxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL; OD;cifarmifqifh? NrdKUe,fpnfyif
om,m tkyfcsKyfa&;rSL;ESifh vif;vGef;ajrmuf^awmif
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm; yg0ifaomtzJGUu ,if;ajrmif;
jyefvnfzGifhvSpfEkdifa&;twGuf teD;0ef;usifaeolrsm;ESifh
ESpfzufndEIdif;ay;aepOf OD;axG;jrihf (c) OD;ausmfxGef;
(49 ESpf)\ tdrfeD;csif;jzpfol oD[(c)oefYZif(23 ESpf)u
"m;jzifh0ifa&mufxkd;cJhaMumif; od&onf/

vTwfawmfudk,fpm;vS,f
OD;aomfwmatmifu
]]tm;vH;k a&SrU mS 0ifx;kd NyD; xGuaf jy;oGm;wm? tpu vufo;D
eYJ xd;k w,fvx
Ykd ifwm? aemufrS "m;eYx
J ;kd rSe;f od&wm? "m;u
tdrfoHk;pwD;"m; jzpfr,fxifw,f? xdk;wJholvufxJrSm
tdk;u jyefygoGm;w,f? "m;oGm;uawmh pdkufusefcJhw,f}}
[k zkef;jzifhajymonf/
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL; OD;cifarmifqifhu
]]ESpzf ufnEd idI ;f vdYk tqifajyawmhrS tckvjkd zpf&wm? rGe;f vGJ
ydkif;uvnf; &efukefNrdKUawmf0efudk,fwkdif uGif;qif;MunhfI
oGm;cJyh gw,f? reufjzefqkd vkyif ef;jyefprSmyg}}[k ajymonf/
"m;xd;k cH&ol OD;ausmfxeG ;f (c)OD;jrihaf xG;tm; rdom;pk
ESifhwm0ef&dSolrsm;u &efukefjynfol Yaq;HkBuD;odkY ydkYaqmif
cJhNyD; twGif;vlemtjzpf aq;ukorIcH,lvsuf&SdaMumif;
od&onf/
"m;jzifhxdk; xGufajy;oGm;ol oD[(c)oefYZiftm;
prf;acsmif;NrdKUe,f&JwyfzJGUrS vdkufvHpHkprf;&SmazGzrf;qD;&m
nae 5 em&DcefYwGif prf;acsmif;NrdKUe,ftwGif; zrf;qD;Ekdif
cJhNyD; NrdKUe,f&JwyfzJGUu trIzGifhta&;,lxm;aMumif;
od&onf/
wif0if;av;(Munfhjrifwkdif)

ydwfqdkYaeaoma&ajrmif;tm; ndEIdif;&Sif;vif;ay;&ef wm0ef&Sdolrsm;a&muf&SdpOf

yifvnfbl; wd& mefaq;ukq&m0eftm;

rkef,dkaeonfhqifu &efrl aoqHk;
yifvnfbl; ZGef 25
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uomcdkif
yifvnfb;l NrdKeU ,f 'd;k EG,af wm rd;k bm
aus;&GmteD;wGif qifq&m0efwpfO;D udk
&efrlaeaom qifu ESmarmif;jzifh
&pfywfudkifaygufojzifh aoqHk;cJh
aMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm ZGef 24 &uf eHeuf 11
em&DcefYu
yifvnfbl;&Jpcef;rS
&Jtkyf oufwifOD;ESifhtzGJUonf rdk;bm
aus;&Gm qif&efrlojzifh vlwpfOD;
aoqHk;oGm;aMumif; owif;t&
oufaorsm;ESifhtwl oGm;a&muf
ppfaq;&m ZGef 23 &uf &uf nae 6
em&D 10 rdepfcefw
Y iG f OD;wd;k qdo
k l ydik q
f ikd f
aom xD;^pHk qiftrnf atmifaZ,s
t&yf &SpfaycefY&dS qifBuD;onf

pm;usuftwGif;
vTwfxm;pOf
rkef,dkum tzrf;rcHojzifh [krvif;
opfxkwfa&;rS
arhaq;q&m0ef
OD;aZmfrsKd;0if;tm; tultnDawmif;cH
arhaq;aoewfjzifh ypfcwf
zrf;qD;pOf if;qifBuD;u OD;aZmfrsKd;0if;
tm; ESmarmif;jzifh &pfywfudkifayguf
ojzifh aoqH;k cJo
h nf/ if;aoqH;k jcif;
onf "rwmtwdkif; aoqHk;jcif;
[kwf^r[kwf ppfaq;od&dSEdkif&ef
aorIaocif; a&;zGifhaqmif&Gufxm;
aMumif; od&onf/
aoqHk;olrSm OD;aZmfrsKd;0if;
(43 ESpf) wd& mefaq;ukq&m0ef
[krvif;opfxkwfa&;rS jzpfaMumif;
od&onf/
vlatmif(uom)

trsm;odap&eftoday;aMunmjcif;

aiGusyfodef;aygif; av;aomif;cefY wefzdk;&Sd

pdwf<ul;oGyfaq;jym;rsm; zrf;qD;&rd
aejynfawmf ZGef 25

jzL;NrdKU NrdKUrta&SU&yfuGufteD; &efukef - rav;vrf;a[mif; ZGef 25

&ufu vrf;ab;&yfem;xm;aom 8L/---- ukefwif,mOftm; rav;rS
&efukefbufokdYarmif;ESifvmaom [D;Edk;uGefwdefem,mOfu aemufrS
0ifwkdufojzihf ukefwif,mOfrSm vrf;ay:vJusNyD; uGefwdefem,mOfrSm
vrf;,mbufokdY xkd;usaeonfudk awGU&pOf
(tqdkyg,mOfwkdufrIaMumifh
ukefwif,mOfarmif;
at;rif;xGef;rSm
twGif;vlem(pdk;&drf&)jzifh jzL;NrdKU jynfolYaq;kH aq;ukorIcH,laeaMumif;
od&onf/)
jzL; - jrihfOD;

uREfkyfwdkY\trIonfjzpfol oefvsifNrdKU? NrdKUrawmif&yfuGuf? oDwma&ajrmif;vrf;? trSwf (2)ae OD;udkudk

atmif 12^ove(Edki)f 075138u oefvsiNf rdKU tkwzf kdpk&yfuGu?f 0dZmvrf;oG,f (2)? trSwf (25)[kac:wGiaf om
oefvsifNrdKU? tkwfzdkpk&yfuGuf? tuGuftrSwf 26? usKdufaAm"dajrmufuGuf? OD;ydkiftrSwf 16? {&d,m 12'or
009{u&dS a':vSwif trnfaygufaom O,smOfNcHajrtwGif;rS 63ay_ay 80us,f0ef;onfh ajruGufESifh
,if;ajruGuaf y:&dS ysOaf xmiftrd w
f pfvHk;wkYdukd rlvydki&f Sijf zpfol a':MunfMunfped f 12^ove(Edki)f 073012xHrS
tNyD;tydki0f ,f,Nl yD;aemuf vufa&muf&,lum vuf0,f xm;&dyS gaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmygonf/
nTefMum;csuft& oefvsifOD;wifxGef;
a':wifat;(rpk)
a':oGJUOD;rGef(i,fi,f)
B.A(Law), LL.B
B.A.,H.G.P.,R.L
LL.B
w&m;vTwfawmf&SUae
w&m;vTwfawmfa&SUae
w&m;vTwfawmfa&SUae


2309^82
7481^07
8920^13
trSwf (3)? BuHhcdkifa&;vrf;? NrdKUopftaemuf&yfuGuf? oefvsifNrdKU?
zkef;-09-5144067? 09-785144067? 09-5143644

&Sr;f jynfe,f awmifyikd ;f uavmNrdKt

U xGuf ckepfrikd cf eft
Y uGm a&,m;aus;&Gm
ESifh a&a,mif;raus;&GmtMum; jynfaxmifpkvrf;rBuD; wyfrawmfom;
rsm;ESihf jrefrmEdik if &H w
J yfz0UJG ifrsm; yg0ifaomyl;aygif;tzGo
UJ nf ,mOfrsm;tm;
a&Smifwcif ppfaq;pOf ZGef 24 &uf n 11 em&DcefYu awmifBuD;NrdKUrS
ompnfNrdKb
U uf odYk yJc;l NrdKaU e ,mOfarmif; Edik Ef ikd 0f if; armif;ESiNf yD; &efuek Nf rdKU
ae raejcnf0if;? yJcl;NrdKUae 0if;xG#fatmifwdkY vdkufygvmaom ,mOftrSwf
4H/ ---- Toyota Ractis trsKd;tpm;,mOftm; &yfwefYppfaq;&SmazG&m
,mOfaemufcef;&Sd qmvmtdwftwGif;rS pdwf<ul;oGyfaq;jym; pkpkaygif;
10 ode;f umvwefz;kd aiG$usyfoed ;f aygif; av;aomif;cefu
Y kd awG&U o
dS rd ;f qnf;
cJhonf/
zrf;qD;&rdolrsm;tm; awmifBuD;NrdKUr&Jpcef;u trIzGifhta&;,l
aqmif&Gufvsuf&SdNyD; qufpyfjypfrIusL;vGefolrsm;udkvnf; zrf;qD;&rda&;
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
(jr0wD)

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

trnfrSef

tvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolUtiftm;0efBuD;Xme

aejynfawmf

uomNrdKU? trSwf(1) tajccH

1/ tvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolUtiftm;0efBuD;Xme?

Hk;trSwf 51? aejynfawmf&Sd tjrJwrf;twGi;f 0efHk;? OD;pD;Xme? tzGJUHk;rsm;
wGif toHk;jyK&eftwGuf atmufazmfjyygypnf;rsm; 0,f,l&efESifh
wnfaqmufa&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&ef&Sdygojzifh tdwfzGifhwif'g
wifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
(u) 0,f,la&;vkyfief;rsm;
4 rsKd;

1/ Aircon ESifhtjcm;ypnf;

2/ Hk;oHk;pufu&d,mypnf;
17 rsKd;

3/ Hk;oHk;y&dabm*ypnf;
7 rsKd;

4/ aq;HkoHk;ypnf;
11 rsKd;
( c ) wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;

1/ wnfaqmufa&;vkyfief;
25 rsKd;
2/ tdwzf Gihfwif'gyHkpHESihf pnf;urf;csurf sm;udk 27-6-2016 &ufrSp
4-7-2016 &uftxd tjrJwrf;twGif;0efkH;? OD;pD;Xme? tzGJUHk;rsm;wGif
a&mif;csoGm;rnfjzpfNyD; 15-7-2016&uf 16;00em&DwGif aemufqHk;xm;
wifoGif;&efjzpfygonf/
f csut
f vufrsm;udk od&v
dS kyd gu zke;f -067-430181odkY
3/ to;pdwt
Hk;csdeftwGif; qufoG,far;jref;Edkifygonf/
wif'gac:,la&;aumfrwD

uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjim
oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf &efukefopf? ajruGuftrSwf(447)?
ajruGufwnfae&mtrSwf(7)? atmifaZ,s 4vrf;? &efukefopf&yfuGuf? oCFef;uRef;NrdKUe,f
OD;vSa&T 12^oCu(Ekdif)083996 trnfayguf ESpf(60) *&efajrtm; trnfayguf OD;vSa&T
(cifyGe;f )uG,v
f Geo
f jzifh wpfOD;wnf;aom ZeD;jzpfaMumif; usr;f used v
f Tm? aopm&if;? axmufcH
csu?f usr;f used v
f Tmyl;wGJwifjy a':vSMunf 12^oCu(Ekid )f 083997 uk,
d pf m; GP trSwf
4583^2016 &&Sdxm;ol a':&D&jD rifh 12^wre(Ekid )f 017224rS tarGqufcyH ikd q
f ikd af Mumif;ESihf
ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqkd&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m w&m;0ifckdifvHkaom taxmuf
txm;rsm;jzifh aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGif; uefUuGufEkdifygaMumif;ESifh
uefUuGurf Ir&Syd gu vkyx
f Hk;vkyef nf;twkid ;f qufvufaqmif&Guaf y;rnfjzpfygaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

ynmrlvwef;ausmif; wwd,wef;
(A)rS OD;atmifoef;aX;\orD; rcdkif
oHpOfcsKd\ trnfrSefrSm rpdrf;vef;csKd
jzpfygonf/
rpdrf;vef;csKd

aus;Zl;qyfygrnf

uRefawmf\ a&aMumif;ydkUaqmifa&;
nTefMum;rIOD;pD;XmerS xkwfay;xm;
onfh a&,mOfvyk o
f ufrw
S w
f rf;pmtky-f
&ef yo^79 onf aysmufqHk;oGm;yg
ojzifh awGU&u
dS jyefvnfay;ydkUay;yg&ef/
OD;wifxGef; zkef;-09-31177295

,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 4D/4289, Toyota Mark II, S/L (4x2) ,mOfvuf0,f&Sdol
OD;oD[pdk; 12^r*w(Edkif)072495 u (ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuv
f kdygu taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh
&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdif
ygonf/
une? ckdifkH; (&efukeftaemufydkif;)

uefUuGufEkdifygonf
trSwf 125? ajrnDxyf (0J)? tcef;(1)? odrfjzLvrf;?
(8)&yfuGuf? AkdvfwaxmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU[k ac:wGifaom
(25ay_ay60)&Sd (a&rD;tpHk) vlaewku
d cf ef;ESihf wku
d cf ef;ESihpf yfqkid f
onfh tusK;d cHpm;cGihft&yf&yfukd vuf0,f&Syd kid q
f kid ?f taysmufpepf
vTJajymif;ykdifcGifh&Sdol OD;cifarmifaxG; 12^Awx(Ekdif)000792
xHrS vTJajymif;0,f,l&ef uREfky\
f rdwaf qGu p&efaiGay;acsxm;NyD;
jzpfygonf/ uefUuGufvkdygu aMunmcsufygonfh&ufrS
14&uftwGif; ckdifvHkaomtaxmuftxm; rl&if;rsm;wifjy
uREfkyfxH uefUuGufEkdifygonf/ owfrSwf&ufausmfvGefygu
ta&mif;t0,fukd tNyD;wkdif qufvufaqmif&GufrnfjzpfaMumif;
aMunmygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;pkd;0if; (rtlyif) B.A,H.G.P, R.L
w&m;vTwfawmfa&SUae (4178)
trSwf 162? yxrxyf(,m)? 35 vrf;(tv,f)?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

we*FaEG? ZGef 26? 2016

aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;jcif;

&efukefNrdKUae
t*r[mod&Dok"r rPdaZmw"&? od&Dok"r rPdaZmw"& OD;udkudkat;
(vlrIxl;cRef'kwd,tqifh) (tkyfcsKyfrI'gdkufwm? NzdK;pnfolxa&;'if;
ukrPDvDrdwuf)-a':oDoDEdkifwdkU\om;BuD;

armifausmfudkudkcspf
B.E(EC)(W.Y.T.U)
Director, Phyo Si Thu Trading Co.,Ltd.

ESifh
aejynfawmfae
OD;aZmfrif;OD; (TeMf um;a&;rSL;csKy?f uke;f vrf;ydkUaqmifa&;TeMf um;rIO;D pD;Xme)a':ndKndKoef;(pufHkcGJrSL; (Nidrf;) ? trSwf (1) pufrI0efBuD;Xme)wdkU\orD;i,f

rEeDndKaZmf

ykdif&Sifukd,fwkdif acsmif;omwGif [kdw,faqmufvkyfcGifhusNyD;

ajruGufa&mif;&ef&Sdonf
aiG&NdS yD; pD;yGm;a&;vkycf sio
f rl sm;twGuf [kw
d ,faqmufvkycf iG u
hf sNyD;?
tkww
f w
H kid ;f um&HNyD;? ajrjyifn?D bef*vkw
d pfvkH;yg? pum;0gawmifajc?
rsufESm0 (607')? ajr{&d,m 5 'or 5 {utus,f ajruGuf
a&mif;rnf/ usyfodef;9000/
qufoG,f&ef zkef;-09-5178979? 09-420301091?
09-43022828? 09-43292929

B.A(English)(Y.U.F.L)
Graduate Diploma in Business Management, ABE(UK)
Master of Business Administration (Y.U.E)
HR Executive, Wilmar Myanmar Limited.

wdkUonf 25-6-2016&uf(paeaeU)wGif Novotel Yangon Max Hotel,

Bagan Meeting Room ESpfzufrdbrsm;ESifh *kPfoa&&SdvlBuD;rdbrsm;
a&SUarSmufwGif aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;ygaMumif;/
ESpfzufaomrdbrsm;ESifh
armifausmfudkudkcspf-rEeDndKaZmf

zciftrnfrSef
uefb
Y vlcdki?f uefUbvlNrdKU?
tvu(cGJ)-5?
q|rwef;rS
racsmoD&[
d ef\ zciftrnfrSerf Sm
OD;rsK;d Edkif 5^ubv(Edki)f 108737
jzpfygonf/
OD;rsKd;Ekdif

azmif;<ueHygwfjym;aysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 9*^8228 \
azmif;<ueHygwfjym;aysmufqHk;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une?
cdkifHk;(rEav;ajrmufydkif;)

zciftrnfrSef

uefb
Y vlcdki?f uefb
Y vlNrdKU
e,f? umbdk; txu? owrwef;
atmifrS armifaZ,smrif;\ zcif
trnfrSefrSm OD;Ekdifrif;(tpm;)
OD;Edkifjrifh 5^wqe(Edkif)086098
jzpfygonf/
OD;Ekdifjrifh

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? wHwm;OD;pD;Xme&Sd wGef;oabFm (Tug
jyifqif&eftwGuf 8mm oHjym; 6mm oHjym; 3" Angle, 2"
Angle (6"x3") I-Beamrsm; 0,f,lvdkygonf/ ypnf;rsm;udk ppfawG
oabFmusif;odkU ta&mufay;ydkU&ygrnf/
avQmufvTmpwifa&mif;csrnfh&uf - 29-6-2016 &uf(Hk;csed t
f wGi;f )
avQmufvTmydwf&uf
- 7-7-2016 &uf 16;00em&D
wif'gay;oGif;&rnfhae&m
- yifrtvkyf kH(awmif)rif;BuD;vrf;?
&Gmr-tif;pdef? &efukef
wif'gzGifhrnfh&uf
- 11-7-2016 &uf 13;00em&D
wif'gzGifhrnfhae&m
- kH;trSwf 11? wHwm;OD;pD;Xme
(Hk;csKyf)? aqmufvkyfa&;0efBuD;
Xme? aejynfawmf
- 09-5020370? 09-254222009
qufoG,f&efzkef;
Boat)

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 1,^66040? Honda Dream C100, M/C ,mOfvuf0,f
&Sdol OD;oufxGef;14^yoe(Edkif)000592u(ur-3) aysmufqkH; rdwL
xkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuu
G v
f kyd gu ckid v
f akH omtaxmuf
txm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU
vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/ une? ckdifkH; (zsmyHkNrdKU)

zcif
trnfrSef

&efukefwkdif;a'oBuD;? vSnf;ul;NrdKUe,f? azmifBuD;

taemuf? txu (ausmif;cGJ) e0rwef;rS ratrDvif;\
zciftrnfrSefrSm OD;pdk;jrifhjzpfygaMumif;/
OD;pdk;jrifh

trsm;odap&ef today;aMunmjcif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? vrf;rawmfNrdKUe,f? (3)&yfuGuf? 8vrf;?
trSwf 88? tus,ft0ef; (25ay_ay50)&Sd ajrnDxyfESifh yxrxyf
wkdufcef;rsm;ay:&Sd tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;wkdUonf 4if;wkdUtrnf
ayguf vuf0,fykdifqkdifNyD; a&mif;csykdifcGifh&SdaMumif; 0efcHuwdjyKolrsm;
jzpfMuonfh a':jrifhjrifhckdif 13^wue (Ekdif)085947ESifh a':jrifhaX;
13^wue(Ekid )f 085948wkUd xHrS uREfky\
f rdwaf qGrsm;u 0,f,l&ef ESpzf uf
ndEIdif;oabmwlnDrItay: p&efaiGay;acsNyD;jzpfygonf/
okUd jzpfyg txufygwku
d cf ef;ESpcf ef;ESihf tusK;d cHpm;cGiht
f &yf&yfwkUd \
ta&mif;t0,fudpESifhywfouf ykdifa&;qkdifcGifh&Sdol rnfolrqdk
aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGif; ckdifvHkaompmcsKyfpmwrf;rl&if;
rsm;ESifhwuG uREfkyfxHokdU vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ owfrSwf&uf
ausmv
f Geyf gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESihftnD qufvufaqmif&Guo
f Gm;
rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':at;at; w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-6749)
trSwf(3-B)? ppfukdif;vrf;? jruefomO,smOftdrf&m?
vIdifNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;? zkef;-09-5111875

we*FaEG? ZGef 26? 2016

& ef uk ef a &S ; a [ m if ; t a q m uf t tHk r s m ; &JU & m Z 0 if

&efukefbPfvkyfief;&yf0ef;xJrS
acwfopf*E 0 if[eftaqmufttHk
aqmif;yg;-cif&wem? "mwfyHk-&efukef Adokum
&efukefNrdKU\ bPfvkyfief;&yf0ef;[k qdk&rnfh
ae&m/ 0ef;usif pdr;f ndKaU eaom opfyifBuD;rsm;
0ef;&Hvsuf cHhnm;xnf0gaom acwfopf
*E0if[efjzifh xkxnfBuD;rm;aom taqmuf
ttHBk uD;wpfcu
k aemufcu
H m;csyfozG,w
f nf&Sd
aeonf/
wdusoyf&yfpGm vSD;jzwfxm;aom {&mr
ausmufw;kH BuD; wpfco
k zG,af v;axmifph yfpyf
taqmufttHkBuD;\ a&SUrsufESmpmrS 0if
a&mufoGm;onfESifh Adokumvuf&mrsm;\
vTrf;rdk;rIudkcHvdkuf&rnfjzpfonf/ rsufESmpm
ESpzf ufoYkd cGjJ zmwufomG ;aom avSum;ESppf if;?
xkxnfBuD;rm;onfh wHcg;&GufBuD;rsm;? ta&SU
rsufESmpm txufezl;pnf;udkaxmufyifhxm;
onfh wdkifvHk;BuD;rsm;ESifh *&dewfAdrmefwpfck
ozG,ftaqmufttHkBuD;\ [efyefu ol
aqmif&Guf&rnfhbPfvkyfief;twGuf wnf
MunfajzmifhrwfrI? cdkifrmawmifhwif;rI? vHkNcHK
pdwfcs&rI? tem*wftwGuf zGHU NzdK;wdk;wufrI
wdkYudk azmfnTef;aeouJhodkY &dSonf/
&efuek fNrdKU yef;qd;k wef;vrf;\ atmufq;kH
tydkif;? ,if;rSonf ukefonfvrf;ESifhql;av
bk&m;vrf;wdkYqHk&m &yf0ef;onf vGefcJhonfh
ESpw
f pf&m0ef;usifu pD;yGm;a&;NrdKaU wmf&efuek \
f
bPfvyk if ef;rsm; pka0;&mae&mwpfcjk zpfonf/
vuf&dS&efukefpawmhtdwfcsdef;? yxryk*vdu
bPf? tif;0bPf? jrefrmhEkdifiHjcm;ukefoG,frI

wnfaqmufxm;jcif;jzpfNyD; xkdbPfonf
NAdwdoQudkvdkeDtpdk;&\ Primary Bank
wpfckjzpfvmcJhonf/
tdEd,ESifhjrefrmEkdifiHwdkYwGif toHk;jyKae
onfh aiGaMu;pepfudk ,if;bPfwGif tmrcH
xm;&dNS yD; bPfvyk if ef;qkid &f mrsm;udk csKyfuikd f
cJ&h mjzpfonf/ 1937 ckEpS w
f iG f jrefrmEkid if o
H nf
tdEd,EkdifiHrS cGJxGufcJhaomfvnf; Reserve
Bank of India udk jrefrmEkdifiHtwGif;
qufvufziG v
hf pS u
f m jrefrmEkid if \
H b@ma&;
pDrHcefYcGJrIrsm;udk qufvufvkyfudkifcJhonf/
'kwd,umppfumv *syefwdkY0ifa&muf
vmcJhcsdef 1942 ckESpftapmydkif;wGif NAdwdoQ
tpd;k &wdYk wnfaxmifxm;cJah om bPfpepfrsm;
ysufp;D cJ&h NyD; *syefwyfrsm; &efuek Nf rdKo
U Ykd csDwuf
vmonfESihfwpfNydKifeuf bPf0efxrf;rsm;u
bPfrSaiGaMu;rsm;? pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh
ydkifqdkifrIrsm;pGmwdkYudk umuG,f&ef aqmif&Guf
cJhMuonf/ bPfpnf;rsOf;? Oya'rsm;t&
bPfwdkufwm0efcHESihf 0efxrf;rsm;onf
rsm;jym;vSpmG aom bPfvyk if ef;qkid &f m pm&Guf
pmwrf;rsm;udk pepfwus xkyfydk;pkpnf;jcif;?
aiGaMu;t&yf&yfwu
Ykd kd pkpnf;jcif;? o,faqmif
oGm;Ekdif&ef rvG,fulonhf aiGpuLrsm;udk
rD;IdUzsufqD;jcif;rsm; tcsdefrqkdif; aqmif&Guf
cJhMuonf/
rD;UIdzsufqD;&ef rvG,fulonfh aiG'*F g;

zsufqD;r&aomtcg aiGwdkufeH&Hudk 'dkif;erdkuf

jzihf azmufcGJzsufqD;ypfcJhMuaomfvnf;
twGif;xJ rnfonhfaiGaMu;rQ r&&SdawmhbJ
[mvm[if;vif;jzpfaeonfudk jrif&onhf
twGuf trsufacsmif;acsmif;xGufMu&
aMumif; od&onf/
*syefacwfwpfavQmuf ,if;bPfBu;D onf
tjcm;aom udkvdkeDacwftaqmufttHkrsm;
enf;wl *syefwt
Ykd oH;k awmfcjH zpfco
hJ nf/ zufqpf
tpdk;&u jynfolUbPftjzpf ,if;taqmuf

Munf;aMumif;? avaMumif;? a&aMumif;csDwuf

wdkufcdkufjyef&m *syefwdkYta&;ay:qkwfcGmcJhMu
&onf/ ,if;tajctaewGif *syeftpdk;&zGihf
vSpo
f nhf jynfob
Ul Pfr*S syefvrl sKd; bPft&m&Sd
rsm;ESihf 0efxrf;rsm;onf jyifqifcsdefyifr&SdbJ
vufvGwfqkwfcGmcJh&aMumif; orkdif;rSwfwrf;
rsm;t& od&onf/
&efukefNrdKUodkY 0ifa&mufvmcJhonhf r[m
rdwfwyfzGJUrS tar&duefwyfom;wpfOD;jzpfol
*&if;tufpf[efpav\ rsufjrifajymMum;
csuft& bPfBuD;\twGi;f cef;rrsm;? avSum;
rsm;ESihf ywf0ef;usifvrf;rrsm;ay:wGif *syef
aiGpuLrsm;rSm opf&u
G rf sm; txyfxyfa<uus
aeonfhES,f jyefUusJvsuf&SdaMumif; &efukef

trsKd;rsKd;ESihftnD
,if;bPfBuD;\
zGJUpnf;yHkESihf trnfemrwdkYonfvnf; tqihf
qihaf jymif;vJc&hJ onf/ 1970 jynhEf pS rf sm;wGif
jynfolUbPftjzpfvnf;aumif;? 1975 ckESpf
wGif EkdifiHydkifbPfBuD;av;ck xlaxmifcJh&m
jynfaxmifpk jrefrmEkdifiHawmfbPftjzpf
vnf ; aumif ; ? 1990 jynh f E S p f w G i f jyKjyif
ajymif;vJcJh&m jrefrmEkdifiHawmfA[dkbPf
tjzpfvnf;aumif;? 1993 ckESpfwGif jrefrmh
pD;yGm;a&;OD;ydkifvDrdwuf\ jr0wDbPftjzpf
vnf;aumif; b0rsKd;pHkudk jzwfoef;chJ&onf/
2015 ckESpf'DZifbm 9 &ufwGif topf
wpfzefjyefvnfjyKjyifarG;zGm;vmcJo
h nhf tqkyd g
taqmufttHkonf jrefrmEkdifiH\pD;yGm;a&;

*&dewfAdrmefwpfckozG,f taqmufttHk
BuD;\ [efyefu olaqmif&Guf&rnfhbPf
vkyfief;twGuf wnfMunfajzmifhrwfrI?
cdik rf mawmifw
h if;rI? vHNk cHKpdwcf s&rI? tem*wf
twGuf zGHU NzdK;wdk;wufrIwdkYudk azmfnTef;ae
bPftp&dSonfh NrdKU jytarGtESpftaqmuf
ttHrk sm;pGmudk ,aeYwikd jf rif&rnfjzpfNyD; wk;d yGm;
vmonfh taqmufttHo
k pfrsm; tv,fwiG f
a&maxG;wnf&dSaeonf/
,if;taqmufttHkrsm;teuf 1939
ckEpS w
f iG f Adou
k mynm&SiG
f -Douglas Smart
'DZdkif;a&;qGJwnfaqmufxm;cJhonfh ql;av
bk&m;vrf;trSwf (24)ESihf (26) taqmufttHk
onf ,aeYwdkif xif&Sm;ausmfMum;qJyif
jzpfonf/ ,if;taqmufttHkrSm Reserve
Bank of IndiabPftwGuf 'DZdkif;a&;qGJ

rsm;udrk l EGm;vSn;f rsm;ay:wGif wifaqmifum

jrpfqdyfodkY o,faqmifoGm;cJhNyD; a&euf&modkY
armfawmfjzihf wifaqmifum a&jrKyfypfcJhMu
onf/ a&S;a[mif;rSwfwrf;rSwf&mrsm;t&
ly;D aiG oef;aygif; 350 ausmf ceYu
f kd rD;IzUd sufq;D
ypfcJhaMumif; od&onf/
1942 ckEpS f rwfvwGif ppfO;D bDv;l jzpfaom
*syefwyfrsm; 0ifa&mufvmcJhNyD; yxrOD;pGm
Reserve Bank of India udk 0ifa&muf
arTaESmufcJhMuonf/ BuD;rm;vSonhf aiGwkduf
wHcg;BuD;rsm;? tmrcHrD;cHaowmrsm;tm;

ttHkudkowfrSwfcJhNyD; awmifydkif;zGHU NzdK;a&;[l

onhf acgif;pOfjzihf *syefaiGpuLrsm;udk tueYf
towfr&Sd azmazmoDoDdkufESdyfxkwfa0cJh
onhfae&mrSm ,ckae&myifjzpfonf/
ta&SUtm&SomwlnDrQ aumif;pm;a&;
0g'udk taMumif;jyKxkwfa0cJhonhf *syef
acwfydkufqHrsm;onf jynfolwkdYtwGuf
tusKd;jzpfxGef;rIr&SdcJhbJ qif;&Jusyfwnf;rI
'Pfudkom cHpm;cJhMu&onf/
ppfy\
GJ oabmw&m;t& 1945 {NyDvwGif
r[mrdww
f yfrsm;onf &efuek u
f t
kd "duxm;NyD;

a&S;a[mif;taqmufttHk 30 pmtkyftwGif;
xnhfoGif;azmfjyxm;onfudk awGU&onf/
ppfyGJumvaemufydkif;wGif jrefrmEkdifiH\
aiGaMu;qkdif&m? b@ma&;qkdif&m rl0g'rsm;
csrSwfjcif;udk vGwfvyfa&;&NyD;onftxd
qufvufwm0ef,lcJhonf/
1952 ckEpS f vGwv
f yfa&;&Ny;D aemufyikd ;f wGif
tpdk;&u ,if;taqmufttHkBuD;udk jynf
axmifpkjrefrmEkdifiHawmfbPftjzpf owf
rSwfcJhNyD; 1952 ZlvkdifvwGif jrefrmaiGusyf?
jym;pepfoHk;pGJrIudk ,if;bPfrS pwifcJhonf/
vGwfvyfa&;&NyD;aemufydkif;wGif tkyfcsKyf
onht
f pd;k &wd\
Yk ajymif;vJco
hJ nfEiS t
hf rQ rl0g'

u@opfwpf&yfudk &efukefpawmhtdwfcsdef;
trnfemrjzihfxGufay:vmcJhjyefNyDjzpfonf/
,aeYtcsdefwGif jrefrmEkdifiH\ pawmh
tdwcf sde;f ? pawmh&,
S ,
f maps;uGuo
f nf topf
tqef;tjzpf avhvmoif,lMu&onhf tae
txm;wGifyif&Sdao;onf/
vmrnhEf pS f tenf;i,ftwGi;f uRrf;usif
0g&ifo
h nfh &S,,
f m&Sirf sm;jzihf ouf0ifvyI &f mS ;
vmrnhf jrefrmhpawmh&S,f,maps;uGufBuD;\
atmifjrifjzpfxGef;rIudk vGefcJhaomESpfaygif;
77 ESpfu wnfaqmufxm;onhf taqmuf
ttHBk uD;u apmihpf m;vsufyif&adS eygaMumif;/
(jrefrmhtvif;)

we*FaEG? ZGef 26? 2016

zGU H NzdK;rIa&mifjcnfrsm;ESihftwl
ausmufjzLNrdKUqDdodkY

ausmufjzLNrdKU txdrf;trSwfwpfckjzpfonfh em&DpifudkawGU&pOf

owif;aqmif;yg;-armifarmifjrihfaqG? "mwfykH-atmifausmfOD;? armifcspfMunf

a&jyifwiG t
f &Sed jf rihf ckwaf rmif;aeaom &Syaf jy;,mOfaMumifh
OD;ydkif;bufrS a&yef;rsm;wzGm;zGm; xGufay:vmonf/ ukef
ypn;f ryg? c&D;onfrsm;omwifaqmifvmaom &Syaf jy;,mOf
aemufyikd ;f uke;f ywfay:rS vuf&ef;udu
k ikd &f if; ywf0ef;usifukd
Munfh rI o
d nf/ &cdik f ;kd rawmifp,
G ?f awmifwef;rsm;? jrpfurf;
teD;aus;&Gmi,frsm;? a&vkyo
f m;wdYk aetdrt
f csKdEU iS hf a&jyifwiG f
avSi,frsm;jzifh oGm;vmaeMuaom a'ocHrsm;udkawGU&
onf/ &cdkifjynfe,f rdk;umvu rdk;&GmoGef;rIrsm;onf/ aehpOf
&ufquf rdk;&GmaewwfNyD; avjyif;rsm;vnf;wdkufcwfae
wwfonf/ rd;k umvrSmyif uRefawmfwYkd ppfawGNrdKrU S ausmufjzL
NrdKUodkY &Syfajy;,mOfjzifh eHeufapmapm xGufvmcJhMujcif;
jzpfonf/
wpfywfvQif oHk;BudrfESifh &moDOwkqdk;&Gm;vQif wpfywf
wpfBudrfcefYomxGufwwfaom ppfawG-ausmufjzL &Syfajy;
a&,mOfu &moDOwkaumif;csdefESifh &Syfajy;,mOfxGufcsdef
wdu
k q
f ikd af eojzifh uRefawmfwYkd ausmufjzLNrdKo
U Ykd a&vrf;c&D;
jzifv
h mcJMh ujcif;jzpfonf/ wpfBudrrf Q ra&mufz;l aom c&D;pOf
jzpf&m pdwfvIyf&Sm;rdonf/ a&vrf;c&D;jzpf pdwfvnf;xifh&
onf/ yifv,fa&jyifukd jzwfoef;csdef vIid ;f avxefwwfojzifh
owdxm;yg[laom ppfawGNrdKo
U m; udak pma&T\ pum;udv
k nf;
em;urxGu?f pd;k &drpf w
d f kww
f &uf0ifrad omfvnf; rwwfEikd ?f
&Syfajy;,mOfESifh c&D;yifxGufvmavNyD/
wpfvrf;vH;k &moDOwkomom,m,mjzifh a&vrf;c&D;u
aumif;rGeaf e&m yifv,fjzwfoef;csderf S kww
f &ufr;kd arSmifum
rdk;zGJzGJpwif&Gmvmonf/ avwdkufrIaMumifh vdIif;xvm
&Syaf jy;,mOfenf;enf;rQ b,fnmvl;vdro
hf vdjk zpfvmojzifh
xdwv
f efo
Y mG ;rdonf/ ab;b,fnmrS c&D;onfrsm;udk Munfrh d
&m olwu
Ykd pum;ajymrysuf? ajEyifrysuf&adS eonf/ avu
wjznf;jznf;jyif;vmNyD; vIid ;f vnf;BuD;vmojzifh vIid ;f Mum;?
rdk;Mum;wGif &Syfajy;,mOfu tif*sifpufoH qlnHpGmjzifh
jzwfoef;ae&onf/ vdIif;avjyif;vmojzifh c&D;onfrsm;
toHwdwfoGm;Muonf/ &Syfajy;,mOf0efxrf;av;rsm;u

ausmufjzLNrdKeU ,fu ta&Sb

U ufwiG f trf;NrdKeU ,f? awmifbuf
wGif &rf;NAJNrdKUe,fESifh xdpyfvsuf&SdNyD; taemufbufwGif
b*Fvm;yifv,fatmfwdkYESifh xdpyfum ajrmufbufwGif
ajryHkNrdKUe,fESifh e,fedrdwfqufpyfvsuf&SdaMumif; od&onf/
ausmufjzLNrdKUwGif &yfuGuf(10)&yfuGuf&SdNyD; t"du
vrf;rsm;rSm OD;Owrvrf;? AdkvfcsKyfvrf;? urf;em;vrf;?
Hk;wufvrf;wkdY jzpf&m NrdKUwGif;vrf;trsm;tjym;rSm uw&m
vrf;rsm;jzpfaeonf/ vrf;rsm;oef&Y iS ;f oyf&yfae txyferd hf
wdu
k w
f m td;k tdrrf sm;awG&U um [dw
k ,f? {nf&h yd o
f mrsm;vnf;
&SNd yD; Oa&myqefaom NrdKUwpfNrdKUtoGifjzpfaeonfudk owdjyK
rdonf/
uRefawmfwdkY urf;em;vrf;bufwdkY a&muf&SdcJhonf/
urf;ajc? oJaomifjyifEiS hf a&vdiI ;f rsm; du
k yf w
k af erIjrifuiG ;f u
w'*FtwGi;f pdwu
f Mkd unfvifvef;qef;rIjzpfaponf/ a&jyifukd
jzwfoef;wdu
k cf wfvmaom avat;aMumifh tarmajyap&m
MunfEl;zG,faumif;vSon?f jrefrmEdkifiHwpf0ef; NrdKU &Gmaygif;
rsm;pGm&Sdaomfvnf; urf;ajcydkifqdkifaom NrdKUu vufcsKd;
a&wGufvdkyif&onfh taetxm;&Sdonf/ ]ausmufjzL NrdKUrS
BudKqdkyg\}[k a&;om;xm;aom qdkifbkwfteD; oJaomif
jyifay:wGif vGwv
f yfaysmf&iT pf mG abmvH;k upm;aeMuolrsm;udk
awGU jrif& yifv,favudk SLIduf&if;usef;rma&;twGufu
pm;aeMuolrsm;udk tm;usrdonf/ ausmufjzLNrdKU urf;ajcudk
pepfwusxde;f odr;f jyKjyifum c&D;oGm;rsm; twGuf qGaJ qmifrI
ae&mtjzpf tqifhjrifhwifEdkifvQif pD;yGm;a&;twGufa&m
zGHU NzdK;a&;twGufyg tqifajyEdkifrnf[k awG;rdonf/
ausmufjzLNrdKU urf;ajcwGif twefMumavhvmNyD;aemuf
ausmufjzL av,mOfuiG ;f bufoYkd a&muf&cdS o
hJ nf/ ausmufjzL
av,mOfuGif;u ausmufjzLNrdKU taemufbuf wpfrdkifcGJcefY
tuGmwGif wnf&SdaeNyD; oD;jcm;&Sdaeonf/ avaMumif;xdef;
arQmfpifudk ta0;rSvSrf;jrif&NyD; av,mOfuGif;ta&muf
avaMumif;c&D;pOfr&Sdojzifh c&D;onft0iftxGuf rawGU&/
wdwq
f w
d Nf idro
f ufaeaom avqdyt
f aqmufttkH jzpfonf/
ausmufjzLav,mOfuGif;udk 'kwd,umppftwGif;u ppf
av,mOfi,frsm;toHk;jyK&ef awmifajrmufwef;vsuf
taetxm;jzifh tvsm;ay 2500 cefY &Snfaom oHjym;
aygufcif; av,mOfajy;vrf;udk wnfaqmuftoHk;jyKcJhjcif;

ausmufjzLNrdKUe,f uPef;aysmharG;jrLa&;vkyfief;wpfckudk awGU&pOf

jzpfonf/ vGwv
f yfa&;&NyD;aemuf tvsm;ay 3600 tus,f
ay 100 &Sad om oHjym;aygufcif; av,mOfuiG ;f tjzpf wd;k csJU
wnfaqmufco
hJ nf/ ,cktcsdew
f iG f av,mOfajy;vrf; t&Snf
ay 7100? tus,fay 100? av,mOfajy;vrf;cHEdkif&nftm;
20412 uDvdk*&rftxd&SdvmNyDjzpfonf/
,ckr;kd &moDumvwGif jrefrmtrsdK;om; avaMumif;vdik ;f
ESifh tJ0if;avaMumif;vdkif;wdkYu &modDOwktajctaeay:
rlwnfNyD; oDwif;wpfywfvQif oH;k &ufEiS hf av;&uf qif;ouf
aeMuonf/ yGifhvif;&moDwGifrl aeYpOfav,mOfc&D;pOfrsm;&dS
onf/ oyf&yfoef&Y iS ;f aom xdik cf rkH sm;ESihf xGucf mG c&D;onfrsm;
em;aeaqmif? av,mOfay:rS qif;oufvmaom c&D;onfrsm;
em;aeaqmif? ta&;BuD;yk*dKvfrsm; em;aeaqmifrsm;u
ausmufjzLavqdyftaexm;jzifhqdkvQif cHhcHhxnfxnf&Sdae
onf/ av,mOfc&D;pOfrsm; wdk;csJUyHsoef;Edkifa&;rSm &moDOwk

c&D;onfrsm; wpfzufapmif;eif;rxdkifrdMuap&ef b,fnm

ESpfzuf[efcsufnDpGm ajymif;xdkifcdkif;Muonf/ &moDOwk
enf;enf;qd;k aeonf[k a&,mOf0efxrf;rsm;u c&D;onfrsm;udk
owday;pum;ajymMum;ojzifh rdrdvnf;&Syfajy;trdk;eH&HwGif
pifjzifh wifxm;aom ta&;ay:toufu,ftusrsm;udk
vSnfhMunfhum owdxm;vdkufonf/ rwwfEdkif/ ta&;BuHK
vmvQif twwfEdkifqHk; jyifqifxm;rS awmfumMurnf/
cPMumrQtcsdew
f iG f a&,mOf0efxrf;jyef0ifvmNyD; &moD
Owktajctaewjznf;jznf;aumif;oGm;ygonf[k c&D;onf
rsm;tm; vmajymojzifh oufjyif;csrdonf/ c&D;onfrsm;\
pum;oHrsm;vnf; jyefvnfxGufay:vmonf/ teD;&Sdc&D;
onfwpfOD;udkar;Munfh&m aemufxyf rdepf20cefYwGif
ausmufjzLNrdKUodkY a&mufawmhrnf[kajymjyojzifh 0rf;om&
onf/ a&,mOfvnf; yHkrSefckwfarmif;ae&m teD;&Sdc&D;onf
wpfO;D u tJ'g uRef;rJBuD;[kajymNyD; Tejf yojzifh vSr;f Munfrh d
onf/ uRef;tvwft&G,t
f pm;jzpfNyD; pdr;f pdn
k Kd arSmifaeonf/
ausmufjzLNrdKUe,ftwGif; uRef;trsm;tjym; yg0ifaMumif;
od&onf/
ausmufjzLqdyfurf;odkY a&,mOfqdkufuyfcJhonf/
ausmufjzLwGif qdyfurf;ESpfck&SdNyD; ,ckqdyfurf;rSm ivayGU
qdyfurf;jzpfum trSwf (2) qdyfurf;[kvnfac: Muonf/
ivayGUqdyfurf;odkY ppfawGrSvmaom c&D;onfwif &Syfajy;
a&,mOfrsm;? c&D;onfEiS hf ukew
f ifa&,mOfrsm;? ig;zrf;,mOfrsm;
vma&mufqu
kd u
f yfum c&D;onfEiS Uf ukew
f ifuek cf sjyKvkyo
f nfh
qdyu
f rf;vnf;jzpfonf/ uRefawmfwYkd qdyu
f rf;a&muf&cdS sdew
f iG f
bdvyfajrwifaom ukew
f ifoabFmBuD;wpfpif; qdu
k u
f yfum
ukerf sm;csaeonfuakd wG&U ovdk ig;zrf;,mOfrsm;vnf qdu
k u
f yf
&yfem;xm;Muonfudk awGU&onf/ ausmufjzLNrdKUe,fonf
ig;zrf;vkyif ef;? pdu
k yf sdK;a&;? qm;vkyif ef;ESiUf a&vkyif ef;rsm;udk
t"duvkyfudkifaMumif;od&onf/
uRefawmfwYkd ausmufjzLNrdKt
U wGi;f wm0efrsm;udk rem;
ausmufjzLNrdKU &Sd om,mvSyonfh urf;ajcpcef;wpfae&mudk awGU&pOf
rae vkyfudkifNyD;aemuf NrdKUwGif;odkYvkdufvHavhvmcJhonf/

tajctaeay:wGif rlwnfaeaMumif;od&onf/ xdkYtjyif

ausmufjzLavqdyfwGif tajcjyK a&eHESifhobm0"mwfaiGU
ukrP
rD sm;\ vkyif ef;oH;k &[wf,mOfrsm;vnf; &yfem;ysHoef;
ajy;qGJvsuf&SdaMumif; od&onf/ ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;
ZkeEf iS hf ausmufjzLa&euf qdyu
f rf;wdYk wnfaqmufa&;vkyif ef;
rsm; t&Sed t
f [kejf rihf wifonfh umvrSpwifum av,mOfc&D;
onf t0iftxGuEf iS hf av,mOftwuftqif; rsm;vmawmh
rnfjzpfonf/
ausmufjzLavqdyfrS uRefawmfwdkY jyefxGufvmcJhNyD;
ausmufjzLa&'gpcef;odkY armfawmf,mOfjzifh oGm;a&mufcJh
onf/ ,if;rSm ausmufjzLNrdKUESifh 15 rdkifcefYa0;aom rif;jyif
&GmteD; ukef;jrifhay:wGif b*Fvm;yifv,fatmfudk rsufESmjyK
wnfaqmufxm;aom a&'gpcef;jzpfonf/ rdk;uonf;onf
xuf onf;pGm&Gmaejzifh a&'gpcef;ay:okdY owdxm;wuf&

ausmufjzL txl;pD;yGm;a&;ZkefpDrHudef;onf vkyfief;

BuD;rm;NyD; tvkyftudkifESifh pD;yGm;a&;tcGifhtvrf;opfrsm;
ay:xGuv
f mEdik o
f nfjzpf&m vkyif ef;rsm;vnfywfygu ausmuf
jzLNrdKUonfvnf; t&Sdeft[kefjzifh wdk;wufzGHU NzdK;vmrnfrSm
rvGyJ if/ a&eufqyd u
f rf;? pufrZI ek ?f vlaetdr&f mpDru
H ed ;f rsm;yg0if
aom ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;Zkefu ausmufjzLNrdKU zGHU NzdK;
wd;k wufru
I kd tcsdew
f t
kd wGi;f jriw
hf ifawmhrnft
h aetxm;&Sd
onf/

ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;Zkef ae&mtjzpfowfrw
S x
f m;
onfh ausmufjzL-&efukef um;vrf;ab; odkif;acsmif;vrf;
qHkteD;wGif twefMumavhvmMunfhINyD;aemuf ausmufjzL
NrdKUodkYjyefvmcJhonf/
tvif;a&mifu tm;enf;NyD; tarSmifxu
k &pfoikd ;f vmNyD;
rdk;zGJzGJ&Gmaeonfh tjyefvrf;wpfavQmufwGif wdk;wufrI
a&mifjcnfjzmaeaom ausmufjzLNrdKUudk pdwftawG;jzifh
rSef;qyHkazmfaerdawmhonf/ /

onf/ txyf ud;k xyf&NdS yD; tjrifh 45 rDwm&Sad om a&'gpcef;udk

ta0;rSyif vSr;f jrif&onf/ obm0ab;t&m,frsm;teuf
rdk;OD;umv? rdk;aESmif;umvrsm;wGif rkefwdkif;trsm;qHk;
0if w wf &m rd k ; av0oowif ; tcsuf v uf r sm;
rSeu
f efjrefqefpmG &,l pkaqmif;xkwjf yefEikd &f ef ta&;BuD;onf/
*syefEkid if t
H ultnDjzifh ausmufjzL a&'gpcef;udk 2014
ckESpf rwfvu pwifwnfaqmufcJh jcif;jzpfNyD; 2015 ckESpf
atmufwb
kd mv 9 &ufaeYwiG f NyD;pD;cJjh cif; jzpfonf/ a&'gpcef;
tay:qHk;xyfodkY wufa&mufum rdk;&Gm oGef;rl? avwdkuf&m
t&yf? avzdtm;enf;&yf0ef;rsm;udk wdik ;f wmonfh enf;pepf
rsm;udk avhvmcJhonf/ taqmufttkH udk;xyfay:rS
b*Fvm;yifv,fatmf a&jyifukd rsufpw
d pfq;kH jrifawG&U onf/
urf;ajcrSm ajratmuf wGif jym;jym;0yfaeNyD; vSyaomIcif;udk
yef;csDum;wpfcsyf cif;usif;xm;ovdk jzpfaeonf/ a&'g
pcef;rS jyefqif;csdefwGif rdk;ucyfonf;onf;&Gmaejyef
onf/ rdk;&Gmaeojzifh a&'gpcef;udk "mwfyHkdkuf&mrvG,ful/
yH&k yd u
f rJarSmifaeNyD; Munfvif jywfom;rIr&S/d ausmufjzLNrdK\
U
*kPjf 'yfy&kH yd w
f pfco
k zG,jf zpfaeaom ausmufjzLa&'gpcef;u
xnf0gchHnm;pGm wnf&Sdaeonf/
wpfEikd if v
H ;kH jynforl sm;twGuf rSeu
f efwu
d saom &moD
Owkajymif;vJrq
I ikd &f m owif;tcsuftvufrsm;udk &&SEd ikd rf nfh
rdk;av0oqdkif&m N*dK[fwk"mwfyHkrsm;udk xkwfjyefay;aeonfh
a&'gpcef;yifjzpfonf/
rdk;&GmaeonfhMum;rSyif a&'gpcef;rS uRefawmfwkdY
ausmufjzLNrdKUodkY jyefvmcJhonf/ &cdkifjynfe,fwpfcGifwGif
rd;k &moD rd;k r&GmaomaeY[l r&So
d avmufjzpfaewwf onf/
uRefawmfwdkY ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;Zkeftaumiftxnf
azmfrnfhae&modkY oGm;a&mufcJhonf/ ausmufjzL-&efukef
um;vrf;ab; ausmufjzLNrdKU ta&SUawmifbuf odkif;acsmif;
vrf;qH;k teD; 0ef;usifa'owGif ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;Zkef
aqmif&Guf&ef owfrSwfxm;onfudk awGU&onf/ avmavm
q,fwGif ajrae&mowfrSwfrI? awmifolrsm;ESifh aqG;aEG;
ndE iId ;f rI? ajrwdik ;f wm rItqifo
h m&Sad eao;&m "mwfyrkH w
S w
f rf;
dkuf,l&ef tcufcJjzpf&onf/ vuf&Sd ajrjyiftajctaeom
"mwfyHkrSwfwrf;wifcJh&onf/

rdk;av0otajctaerjywf apmihfMunfhaeaom ausmufjzL a&'gpcef;udk awGU&pOf

ausmufjzL txl;pD;yGm;a&;ZkefpDrHudef;onf vkyfief;

BuD;rm;NyD; tvkyt
f udik Ef iS hf pD;yGm;a&;tcGiv
hf rf;opfrsm;
ay:xGufvmEdkifonfjzpf&m vkyfief;rsm;vnfywfygu
ausmufjzLNrdKo
U nfvnf; t&Sed t
f [kejf zifh wd;k wufzUHG NzdK;
vmrnfrSm rvGJyif/ a&eufqdyfurf;? pufrIZkef? vlae
tdrf&mpDrHudef;rsm;yg0ifaom ausmufjzL txl;pD;yGm;
a&;Zkeu
f ausmufjzLNrdKU zGUH NzdK;wd;k wufru
I kd tcsdew
f kd
twGif; jrifhwifawmhrnfhtaetxm;&Sdonf/

we*FaEG? ZGef 26? 2016

tajymta&;uGm[rIrsm;(16) uav;i,frsm;onf rdbrsm;ESifh

armifcifrif("EkjzL)
]]Bud,maxmufqkdwm odw,fr[kwfvm;/ om;wdkY
orD;wdkY}}
]]odygw,fq&m/ Bud,mukd taxmuftyHhjyKwJh
pum;vHk;yg}}
]]ajym&ufw,fwkdY ? vkyfoifhw,fwdkY? &xkdufw,f
wdkYrSmygwJh ]&uf? oifh? xdkuf}qkdwJh pum;vHk;rsdK;awGyg
q&m}}
]][kwfygw,f/ Bud,meJY Bud,maxmufuGJ&ifvnf;
tJ'DBud,maxmufu toHajymif;EkdifwJhpum;vHk;qdk&if
oHnif;u oHjyif;udkajymif;w,fuJGU}}
]]tjrefEIef;xm;eJY ajymvdkYayghaemfq&m}}
]][kwyf gw,f/ ]ajymoif}h qdw
k hJ pum;vH;k udMk unhaf v/
]oifh}u Bud,maxmufr[kwfvm;/ toHb,fvdk
xGufygvdrfh}}
]]^ajymoSi^
hf vdx
Yk u
G yf gw,fq&m/ oifu
h ^oSi^
hf
vdkYajymif;ygw,f}}
]]tJ'DvdkyJ? ]pm;xkduf}qdkvnf; ^pm;'dkuf^vdkYtoH
xGufw,f/]vmMu}qdkvnf; ^vm*s^vdkY toHxGuf
w,f r[kwfvm; / toHajymif;wwfwJh Bud,maxmuf
tm;vHk;oHjyif;udkajymif;w,fuGJU}}
]][kwfuJhyg}}
]]wcsdKU Bud,mawGu Bud,mvnf;jzpfw,f? Bud,m
axmufvnf;jzpfw,f/ tJ'Dvkd Bud,mrsKd;udk oHk;wJhtcg
ydkNyD;xif&Sm;w,f}}
]]aMomf... [kwfuJh? ajymjyyg q&m}}
]]'DtoD;pm;aumif;w,fvdkYajym&if bmt"dy,f
vJ}}
]]'DtoD;pm;vdkY aumif;w,fvdkYqdkvdkwmyg q&m}}

pm;[m emrfaygif;Bud,mrkdY aemufu toHrajymif;bl;/

xrif;pm;NyD;rSoGm;r,fqkdwJht"dym,fyJ/ tJ...xrif;+
pm;oGm;r,fvdkY xrif;eJY pm;udk wpfqufwnf; &Gwfqkd
&ifawmh ^xrif;Zm;oGm;r,f^vkdYtoHxGufrSmaygh/
^pm;^ u ^Zm;^udak jymif;oGm;w,f/ t"dym ,fuvnf;
xrif;pm;zkdYoGm;r,fqdkwJh t"dym,fjzpfoGm;a&mav}}
]]'gqdk ]a&csdK;oGm;r,f}vdkY toHrajymif;bJ ajym&if
a&csdK;NyD;rS oGm;r,fvkdYqdkvkdNyD; ^a,*sdK;oGm;r,f^vkdY
toHajymif;NyD;ajym&if a&csdK;zdYkoGm;r,fvkdY t"dym,f
ajymif;oGm;rSmayghaemf q&m}}
]][kwfygw,f / orD;ajymovkdygyJ}}
]]yk'fpyfzGihfeJY yk'fpyfydwfuGmkHeJY wpfcku Bud,m?
wpfckuemrfjzpfwJhtaMumif; om"uawGawmfawmf
ajymNyD;ygNyD/ rSwfrdao;&JUvm;rodbl;/ ]ykvif;uGJw,f} eJY
]ykvif;uGJawG } ? ]trIxrf;w,f} eJY ]trIxrf;awG} ?
]bmomjyefw,f} eJY ]bmomjyefvkyfief;} qdkwmrsdK;
awGav}}
]]rSwfrdygw,f q&m/ ykvif;uGJw,fqdk&if ykvif;eJY
uGJudk yk'fpyfzGifheJYpyfw,f/ aES;aES;&Gwfqdk&w,f/ toH
rajymif;bl; /]ykvif;uGJawG} qdk&ifawmh ykvif;eJYuGJudk
yk'fpyfydwfeJY pyfw,f/ jrefjref&Gwfqdk&w,f/ ^yvif;*GJ^
vdkY toHajymif;w,f}}
]][kwfygNyD/ aemufom"uawGvnf; tJ'Doabm
ygyJ}}
]]uJ...tckaemufqHk;ajymrSmu Bud,mwdkY? emrfwkdYeJY
aemufqufypnf;eJYwGJwJhtcgrSm aemufqufypnf;
awGvnf; oHniff;uaeNyD; oHjyif;udkajymif;w,fqdkwJh
Oya'oyJ}}

ykvif;uGJw,fqdk&if ykvif;eJY uGJudk yk'fpyfzGifheJYpyfw,f/ aES;aES;&Gwfqdk

&w,f/ toHrajymif;bl;/ ]ykvif;uGJawG} qdk&ifawmh ykvif;eJY uGJudk
yk'fpyfydwfeJY pyfw,f/ jrefjref&Gwfqdk&w,f/ ^yvif;*GJ^ vdkY toH
ajymif;w,f
]]tif;.....tJ'Dpum;rSm ]aumif;}u toHrajymif;
bl;av/ tJ'Dpum;udkyJ 'DtoD; ^pm;a*gif;',f^vdkY
]aumif;}udk ]a*gif;}vdkY toHajymif;vdkuf&if b,fvdk
t"dym,fjzpfrvJ}}
]][kwfuJh? 'DtoD;u pm;&ift&m,frjzpfbl;qdkwJh
t"dym,fjzpfr,fxifygw,f q&m}}
]][kwfygw,f/ ]pm;aumif;w,f} vdkYoHk;&if oD;jcm;
Bud,mESpfvHk;udkwJGoHk;wmrdkY a&SUuajymcJhwJh Oya'ot&
aemufuBud,m toHrajymif;bl;/^pm;a*gif;',f^
vdkYajym&ifawmh aemufu]aumif;}u oifhavsmfw,f?
t&m,fr&db
S ;l qdw
k t
hJ "dym ,feBYJ ud,maxmufukd oH;k wm
jzpfoGm;a&mav}}
]][kwu
f yhJ g/ 'gqdu
k RefawmfawG;rdwm wpfcak jymcsif
ygw,f q&m}}
]]ajymav}}
]] ]aeomw,f} vdkYoHk;&if aea&mifxGufaew,fvdkY
t"dym,f&NyD; ^aeoSmw,f^vkdY ]om} udk^oSm^ vdkU
toHajymif;oHk;&if aeomxkdifom&Sdw,f? aeaumif;
w,fvkdYt"dym,f&Sdr,fxifygw,f/}}
]]rSefyghAsm/ toHrajymif;wJh ]om} u Bud,m? toH
ajymif;wJh^oSm^u Bud,maxmufvkdY cGJEkdifwmaygh}}
]][kwfuJhyg}}
]]uJ... aemufwpfrsKd;u emrfeJY Bud,maygif;NyD;
Bud,mtjzpfoHk;wJh pum;vHk;rsKd;yJ/ q&mBuD; OD;az
armifwifu ]emrfaygif;Bud,m}vdkYac:w,f/ emrfaygif;
Bud,mrSm emrfeYJBud,m[m yk'fpyfzGihfeJYpyfwJhtwGuf
taES;EIef;xm;eJY&Gwfqdk&vdkY aemufu toHrajymif;
bl;av/ om"uuav;awGpOf;pm;Munhfygvm;...}}
]][kwfuJh/ ]a&csdK;}? ]xrif;pm; }? ]em;axmif}...
]]orD;vnf;ajymr,f/ ]oabmaumif;? yGJMunhf?
em;yl} }}
]][kwfygNyD/ tJ'Dpum;vHk;awGrSm emrfeJYBud,mudk
wpfqufwnf; jrefjref&Gwfqdk&ifawmh emrfjzpfoGm;NyD;
aemufutoHvnf; ajymif;oGm;w,f/ t"dym,fvnf;
uGJoGm;wwfw,f}}
]][kwfuJhyg}}
]] ]xrif;-pm;oGm;r,f} vkdY jcm;NyD;&Gwfqkd&if xrif;-

]]tJ'Daemufqufypnf;awGu b,fvdkrsKd;awGygvJ
q&m}}
]]emrf&JUaemufuwJGwJh ]onf? u? udk? odkU? wGif}wdkYvdkY
ypnf;awG ? Bud,m&JUaemufuwJGwJh ]onf? w,f? wm? NyD}
wdv
Yk ykd pn;f awGaygh/ a&Su
U pum;vH;k eJY wpfqufwnf; wJNG yD;
&G w f q k d & wJ h t wG u f tJ ' D y p n f ; awG v nf ; oH j yif ; ud k
ajymif;w,fav}}
]][kwfuJhyg}}
]] ]q&mu vSvSudkpmtkyfay;w,f }qdkwJh 0gusrSm
emrfawG? Bud,mawGaemufuvdu
k w
f hJ ypn;f awGu]u? ud?k
w,f } qk d w J h yp n f ; awG y J a v/ uJ ...toH x G u f N yD ;
qdkMunfhprf;yg/ ]q&mu} rSm]u}u^*^ jzpfoGm;w,f/
vSvSudkrSm ]udk} u ^*dk^jzpfoGm;w,f/ ay;w,frSm
]w,f} u ^',f^jzpfoGm;w,f r[kwfvm; }}
]][kwfygw,f q&m}}
]]pmpum;rSmjzpfjzpf? tajympum;rSmjzpfjzpf tJ'D
ypnf;awG oHnif;uae oHjyif;udkajymif;w,f/ wpfck
awmh&dSw,f/ aemufuypnf;wJGvdkuf&ifawmh tJ'D
tpdwt
f ydik ;f [m pum;vH;k r[kwaf wmhb;l / pum;vH;k xuf
BuD;wJhyk'ftqihfudka&mufoGm;NyDvkdY em;vnf&r,f}}
]]rSwfxm;yghr,f q&m}}
]]uJ...tpjyefaumuf&atmif/ tajymta&; uGm[
rIawGtaMumif; q&mwdkYoHk;a,muf ajymMuqdkMuwm
awmfawmfpHkavmufNyDxifyg&JU/ vHk;0NyD;jynhfpHkNyDvkdYawmh
rrSwfeJYaygh/ avhvmrIqdkwmNyD;qHk;oGm;w,fvkdYrS r&SdbJ/
qufNyD;avhvm&OD;rSmyg}}
]][kwfuJhyg q&m/ uRefawmfqufNyD;avhvmrSmyg}}
]]orD;vnf;pdwf0ifpm;ygw,fq&m/ qufNyD;avhvm
yghr,f}}
]]ckavmufMunhfNyD;&ifawmh awmfawmftaxmuf
tuljyKavmufygNyD/ tajymeJY ta&;uGm[csufawGukd
axmifhaphatmifavhvmxm;&if om;&JJU EkdifiHjcm;om;oif
jrefrmpmtvkyfrSma&m? orD;&JUuGefysLwmoHk; jrefrmpm
tvkyfrSma&m taxmuftuljyKr,fxifw,fav}}
]]trsm;BuD;taxmuftuljyKygw,f q&m/ tckvdk
pdw&f n
S v
f uf&n
S af jymjyay;wJt
h wGuf q&mhukd trsm;BuD;
aus;Zl;wifygw,f q&m}}
]]aumif;ygNyDuG,f}}

pmoifausmif;rsm;\ ypfy,fxm;jcif;udk cHae&

uvsmrdk;jrifh

uav;oli,fawG&bUJ 0udjk riwfh ifzYdk rdbrsm;vkyaf qmifoihwf hJ oifcef;pmawGudk tpd;k &u csrSwaf y;oihwf ,fvYkd NAdwed f
EkdifiH jynfolUusef;rma&;tzJGU uRrf;usifynm&SifawGu ajymygw,f/

jynfolUusef;rma&; vIyf&Sm;rI
tzGJU (FPH)rS tBuD;tuJa[mif;
ygarmu *Reftuf&Sfwefu uav;
oli,frsm;[m tcsdKUaom rdbawG
&JU vspfvsLIjcif;eJY pmoifausmif;
awG&JU ypfy,fxm;jcif;udk cHae&
w,fvkdY qkdygw,f/ ylyefaMumihfMu
rI? tpmpm;csifpdwf aysmufuG,frI
eJY t0vGefrIawGaMumifh uav;
i,fawGudk aemufxyf xdcdkufrI
rjzpfapzkdY aqmif&GufoihfaMumif;
ajymMum;cJhygw,f/ jynfolUusef;rm
a&; vIyf&Sm;rItzGJU (FPH)u
uav;i,fawG&JU pdwfykdif;qkdif&m
usef;rmzGHU NzdK;rItwGuf tultnD
awmif;cHwJh tpD&ifcHpmwpfapmif
udkxkwfjyefcJhygw,f/ tJ'DtpD&ifcH
pmxJrSm pdwfydkif;qkdif&m jyem
&yfawG[m kyyf ikd ;f (ud,
k u
f m,ydik ;f )
qkdif&m emrusef;jzpfrIawGxuf
a&&Snf rpGrf;aqmifEkdifrIawGeJY
csKdUwJhrI rsm;pGmudk jzpfapEkdifw,fvkdY
a&;om;xm;ygw,f / 'gawG u k d
umuG,fEkdifw,fqdkwm odayr,hf
vnf; pdwfrusef;rmrIqdkwJh 0efxkyf
0efydk;&JU b,ftwkdif;twmyrmP
txd umuG,fvkdY&w,fqdkwmudk
ckcsdefxd rajymEkdifao;bl;vdkY azmfjy
xm;ygw,f/
touf ig;ESpfuae 16 ESpf
t&G,f&SdwJh uav;i,f 10 OD;rSm
wpfOD;[m pdwfusef;rma&;csdKUwJhrI
&SdNyD; jyKpkukozkdYeJUtaxmuftyHhay;
zkdY taotcsm vdktyfaew,fvdkY
tpD&ifcHpmxJrSm yg&Sdygw,f/ 'gwif
rubJ rdbeJYom;orD;Mum;rSm&SdwhJ
qufqrH I t&nftaoG;eJY uav;i,f
awGudk BuD;jyif;atmif arG;jrL
xdef;odrf;EkdifpGrf;uvnf; t"du
uswJh u@wpfck jzpfygw,f/
pdwfusef;rma&; jyemawG
udkajz&Sif;zkdY aiGaMu;ukefusp&dwf
awG ay;tyfxm;aomfjim;vnf;
'DxufydkNyD; vkyfaqmif&r,hf t&m
awG&adS o;w,fvYkd ygarmu tuf&fS
wefu ajymMum;cJhygw,f/ 4if;u
]] vGefcJhwJh ESpfaygif; 60? 70 ausmf
MumcJhwJhtxd uRefawmfwdkY[m
usef;rmoefprG ;f zswfvwfwJh uav;
i,fawGukd arG;xkwfay;EkdifcJhyg
w,f/ 'gayr,hf tckqdk&if uav;

awG[m ausmif;xGuu
f ek Mf uNyD; olwYdk
awGxJrSm 15 &mckdifEIef;avmufu
pdwfykdif;qkdif&mjyemawG &ifqkdif
ae&ovkd pdwfzdpD;rI? ylyefaMumihfMu
rIeJY t0vGefwm? tpmyHkrSefrpm;wm
awGukdcHpm;ae&ygw,f}}vdkY wifjy
xm;ygw,f/
usef;rma&;apmihfMunhfavhvm
rIrsm;eJY usef;rma&;todynmay;
oifwef;ausmif;awGvdkrsKd; vlxk
qufoG,fa&; ae&mawGrSm &if;ESD;
jrKyfESHNyD;jyKpkysKd;axmifrIqkdif&m tBuH
PfeJY tultnDtaxmuftyhHawG
ay;tyfoihfw,fvkdY tuf&Sfwefu

axmufyHhay;jcif;jzpfw,fvkdY ajym
Mum;cJhygw,f/ uav;awG&JU b0
oufwrf;wpfavQmufrSm yxrqHk;
&ufaygif; 1001 &uf[m txl;
ojzihf ta&;tBuD;qHk;&ufawG
jzpfygw,f/ bmaMumihfvJqdkawmh
pdwfydkif;qkdif&mjyemawG&JU av;yHk
oHk;yHkausmfavmuf[m uav;t&G,f
eJY NrD;aumifayguft&G,frSm pwif
ay:xGufvmwwfvkdYjzpfygw,f/
pmoifausmif;rsm;? tvkyf rHk sm;?
cGJpdwfukovkyfaqmifrIawGeJY vlxk
tzGJUtpnf;udk tajcjyKwJh pDrHcsuf

tBuHjyKcJhygw,f/
tpD&ifcHpmudk xkwfjyefolwpfOD;
jzpfwJh ya&mfzufqm qm&mpwD;
0yfba&mif;u "mwfpmauR;jcif;eJY
ukorI vkyfaqmifjcif;[m pdwf
usef;rma&;twGuf vkdtyfwm
rSefayr,hf wu,fhta&;BuD;qHk;
tcsufu rdbawG&JU jyKpkysKd;axmif
apmihfa&SmufrItykdif;udk
ulnD

rsm;u tultnDay;EkdifrSm jzpfw,f

vkdY od&ygw,f/
jynfolUusef;rma&; vIyf&Sm;
aqmif&u
G rf t
I zGu
UJ kd NAdwed Ef idk if rH mS &Sw
d hJ
usef;rma&;qkdif&m ynm&SiftzGJU&JU
pHEIef;owfrSwfrIawGeJY zGJUpnf;xm;
&SdNyD; toufarG;vkyfief; 3300 udk
taxmuftyHhay;vsuf&Sdygw,f/
(bDbDpD)

pdwfydkif;qkdif&m jyem&yf
awG[m kyyf ikd ;f (ud,
k u
f m,ydik ;f )
qkid &f m emrusef;jzpfraI wGxuf
a&&Snf rpGrf;aqmifEkdifrIawGeJY
csKdUwJhrIrsm;pGmudk jzpfapEkdif

we*FaEG? ZGef 26? 2016

acwfopffrm*kPfjrifhawGUra&Smif
tvJxkd;bk&if&JaoG;eD (awmifuav;)

jr ef r mh kd ; & m t m ; u p m ;

awGU qHkar;jref;- armifpdefvGif(jrefrmhtvif;)

"mwfyHk- rif;xuf
jreffrmhkd;&mvufa0SYavmuwGif ESpftenf;i,ftwGif; tvJxkd;bk&if[k y&dowf&ifxJpGJNrJvsuf&Sdonfh awmifuav;uvyfrS a&Tcg;ywfcsefyD,H&JaoG;eD/ olonf
,ckESpftenf;i,ftwGif;rSmyif dk;&mvufa0SYavmuokdY0ifa&mufvmonfh rsKd;qufopfkd;&mMu,fyGifhav;jzpfonf/ dk;&mvufa0SYESifhywfoufvSsif oufwl?
&G,fwl? 0dwfwef;wlupm;orm;rsm;xJ NydKifbufuif;wpfOD;jzpfovkd 0dwfwef;tenf;i,fBuD;onfh vufa0SYorm;rsm;yif pdefac:,SOfNydKifxkd;0Hhol? xkd;&Jol
xdyfwef;a&muf kd;&mMu,fyGifhwpfqljzpfaeonf/
,cifvufa0SYorm;a[mif; awGUra&SmifuJhokdY dk;om;BudK;pm;NyD; dk;&m rsKd;qufopftm; awGU qHak r;jref;xm;onfrsm;udk wifjya&;om;vku
d &f ygonf/
/d;k &mvufa0SaY vmuukd b,fvcdk ,
H cl sufrsKd;eJY b,ftouft&G,?f
vufa0SYukd cspfjrwfEkd;ol wpfOD;jzpfovkd xkd;vHk;? xkd;uGufuyif ynmpHkvifvS ar;/

b,ftcsdefumvu pwifajccscJhwmygvJ/
um rm*kPfjrifhausmfMum;onfh upm;orm;vnf;jzpfonf/ xdkYaMumifh dk;&m
ajz/
/uRefawmf d;k &mvufa0SaY vmuukd 0goemt& pwifajccscJw
h myg/
vufa0SYcspfy&dowftcsKdUu olU tm;

ajym&&if uRefawmfwkdYqDrSm ukdpkd;vif;OD;? ukdawGUra&Smif? ukdvHk;
acwfopfrm*kPfjrifh awGU ra&Smif
acsmwkYd vmxk;d wke;f u MunfNh yD;awmh pNyD;0goemygcJw
h myg/ tJ'w
D ek ;f u touf
[kyif trnfemr wifpm; ac:a0:
vsuf&Sdonf/
i,f
i
,f
a
v;yJ
&
S
d
a
o;w,f
/
t&if
u
vuf
a
0S
Y
q
k
d
a
Mumuf
c
J
h
w
,f
/ tJ'Daemuf
okjYd zpf jrefrmh;kd &mvuf
a0SY avmuwGif
vuf
a
0S
o
Y
M
H
um;?
qk
i
d
;
f
oH
M
um;&if
b,f
v
r
d
k
r
S
aewwf
a
wmh
b
;
l
/
ausmif
;pmvnf;
tem*wf aiGMu,fyiG w
hf pfql
uJhokdY xGe;f vif;
pd
w
r
f
0if
p
m;awmh
b
;
l
/
tazeJ
Y
taruqk
d
vH
;
k
0ay;rxk
;
d
cJ
b
h
;
l
/
ausmif
;
pmbuf
uydk J
awmufyvmrnfh acwfopf
ol
w
k
d
Y
u
tm;ay;w,f
/
'gayr,f
h
uRef
a
wmf
h
u
d
k
b
,f
v
k
d
r
S
wm;r&awmh
w
meJY
rm*kPfjrifh awGUra&Smif
rd
b
awG
o
abmrwl
b
J
ausmif
;
xG
u
f
c
J
h
w
,f
/
ow
r
wef
;
ausmif
;
om;b0eJ
Y
(okdYr[kwf) tvJxkd;bk&ifqk
ausmif
;
xG
u
f
N
yD
;
awmh
awmif
u
av;bk
e
f
;
BuD
;
ausmif
;
uk
d
a&muf
v
mcJ
h
w
,f
/
ykid &f iS f &JaoG;eD (awmifuav;)
toufuawmh 15 ESpfxJrSmaygh/ 'Ddk;&m vufa0SYavmuxJukd0ifwmodyfrMum
ao;bl;vkaYd jym&r,f/ uRefawmf'aD vmuxJ p0ifvmwmu ESpEf pS af usmfausmf
avmuf&SdygNyD/
ar;/
/ vuf&Sdkd;&mvufa0SUavmuukd csnf;eif;0ifa&mufajccswm

ESpEf pS af usmfNyDqadk wmh yGaJ ygif;b,favmuf&NdS yDv/J tEkid ?f tI;H tae
txm;ua&m/
ajz/
/ uRefawmf ESpEf pS af usmfumvrSm yGaJ ygif; 60 ausmf,OS Nf ydKif xk;d owf

cJhw,f/ wdwdususajym& &if w&m;0ifpmcsKyfvufrSwfa&;xkd;NyD;
,SOfNydKifxkd;owfcJhwm yGJaygif; 63 yGJ&SdNyD; tJ'DxJu EkdifwJhyGJuawmh 35 yGJ&SdNyD/
oa&uawmh 28 yGJ &Syd gw,f/ d;k &mvufa0SeY yYJ wfoufvYdk ,SONf ydKifx;dk owfwyhJ JG
wkdif;awmh ckcsdefxd tvJxkd;a&m? trSwfeJYa&m HI;xm;wmr&Sdao;ygbl;/ tIHI;vJ
rcHbl;/ tenf;qHk; rEkdifawmif oa&awmhcHxkd;w,f/ tJ'Dpdwf"mwfeJY yGJwkdif;ukd
,SOfNydKifxkd; owfcJhw,f/ NyD;cJhwJhvu xkdif;EkdifiHrSmoGm;xkd;wJh MMA
yGJwpfyGJawmh IH; xm;w,f/ kd;&mvufa0SYenf;vnf;rwl? wpfcgrSrxkd;bl;bJ
yxrqHk;0ifa&muf xkd;cJhwmqkdawmh HI;oGm;cJhw,f/ 'gayr,fh tJ'DHI;cJhwJh
xkdif;vufa0SYorm;ukdawmh kd;&mvufa0SYrSmxkd;zkdY jyefpdefac: cJhw,f/
ar;/
/ NyD;cJw
h EhJ pS o
f wrBudraf &Tcg;ywfcsefy,
D v
H yk w
JG ek ;f u 51 uDvw
dk ef;rSm

a&Tcg;ywfcsefyD,HjzpfcJhw,fvkdY od&w,f/ 'DESpfa&mb,fwef;rSm
0ifxkd;rSmvJ/bmhaMumifh 0ifxkd;jzpfcJhwmvJ/
ajz/
/ [kwyf gw,f/ NyD;cJo
h wrBudrf a&Tcg;ywfvyk w
JG ek ;f u 51 uDvw
dk ef;rSm

0ifxkd;NyD;awmh &cJhwmyg/ tJ'Dwkef;u &r,fvkdYarSsmfvifhrxm;bl;/
q&mu tawGUtBuHK&wmaygh? rif;vnf;a&Tcg;ywf wpfcgrS0ifrxkd;zl;bl;qkdNyD;
xk;d ckid ;f cJw
h m/ 'DEpS v
f nf; aemufxyfwpfc&k atmifqNdk y;D awmifuav;q&mawmfu
0ifxkd;ckdif;cJhwmyg/ uRefawmfuvnf;pdwfygwmeJY 0ifNydKiffzkdYqHk;jzwfcJhwmyg/
tckNydKifrSmu 54 uDvkdwef;rSm 0ifNydKifrSmyg/ 'DESpf&cJhr,fqkd&ifawmh aemufESpf
awGrSm a&Tcg;ywfvkyGJukd0ifNydKifzkdY tpDtpOfr&Sdawmhygbl;/
ar;/
/rESpfua&Tcg;ywfvkyGJrSm tcufcJqHk;yGJu b,foleJYjzpfrvJ/

'DESpfa&Tcg;ywf csefyD,HNydKifyGJ 54 uDvkdwef;rSm a&Tcg;ywf&r,fvkdY
y&dowfu a0zefaeMuw,f/ tJ'Dtay: bmajymcsifygovJ/
ajz/
/ NyD;cJhwJhESpf a&Tcg;ywfvkyGJrSm trSwf&qHk;eJY tcufcJqHk;yGJuawmh

zkdife,f a&Tcg;ywfvkwJh aemufqHk;yGJrSm wdrfwkdufeJYawGUcJhwJhyGJyg/
tJ'Dwkef;u 0dwfuvnf;csxm;wmqkdawmh awmfawmfav;kef;uefcJh&w,f/
'gayr,fh aemufykdif;oleJY awGUwJhyGJawGrSmawmh at;aq;jzpfoGm;ygw,f/'DESpf
NydKifyGJrSm dk;&mvufa0SYcspfy&dowfawGtaeeJY tckvkdtm;ay;oHMum;&wJh
twGu0f rf;omygw,f/ uRefawmf tckvdk BudK;pm;wmuvnf; y&dowftm;ay;rI
aMumifhyg/ 'gaMumifhvnf; dk;&mvufa0SYcspfwJhy&dowfukd uRefawmf dk;&m
vufa0SYeJY jyefNyD;awmh aus;Zl;qyfoGm;rSmyg/

ar;/
/ ckyaJG ygif; 60 ausmfx;dk NyD;wJt
h csderf mS qkwq
H yd b
f ,fEpS cf k &&Sd NyD;NyDv/J

vufa0SYorm;b0 arSsmfrSef;csufukda&m ajymjyvkdY&rvm;/
ajz/
/ ckvuf&adS wmh rESpu
f &wJh a&Tcg;ywfcsefy,
D q
H &k ,f? NyD;awmh rEav;

dk;&mvufa0SYtzGJUuay;wJh wpfESpfwmtvJxkd;bk&ifqkwHqdyf
&,f&xm;ygw,f/ 'DESpfvnf; 'kwd,tBudrf a&Tcg;ywf&&Sdatmif BudK;pm;oGm;
OD;rSmyg/ &r,fvkdYvnf; tjynfht0 ,HkMunfygw,f/ vufa0SYorm;b0arSsmfrSef;
csufuawmh jrefrmjynftvGww
f ef;csefy,
D jH zpfzt
Ydk xdawmh odyrf arSsmfvif&h J
bl;/ 'gayr,fh BudK;pm;oGm;rSmyg/ aemufqHk; csefyD,Hrjzpf&ifawmif yxrwef;
avmufawmh tenf;qHk;jzpfatmif BudK;pm;oGm;r,fvkdY qHk;jzwfxm;ygw,f/
ar;/
/ k;d &mvufa0So
Y rm;rsKd;qufopfwpfa,muftaeeJY d;k &mvufa0SY

avmu&JU b,folYukd tm;tusqHk;vJ/ b,folUvkd tjzpfcsifqHk;vJ/
ajz/
/ d;k &mvufa0So
Y rm;b0avmuxJuqk&d if uReaf wmftm;tusq;kH ?

tBudKufqHk;u ukdawGUra&Smifyg/ olu b,fkd;&mvufa0SYorm;eJYrS
rwlygbl;/ ukdawGUra&Smifu rm*kPfvnf;&Sdw,f/ xkd;vHk;? xkd;aygufutp
uRefawmfBudKufw,f/ olUvkdjzpfatmifvnf; BudK;pm;oGm;rSmyg/ 'gu t&if
vufa0SYorm;a[mif;awGxJu ajymwmyg/ ckavmavmq,ftaeeJYuawmh
dk; &mvufa0SYavmu&JU vuf&SdcsefyD,H ukdxGef;xGef;rif;ukd tm;usygw,f/
ar;/
/ dk;&mvufa0SYorm;b0ukd b,ftcsdefavmuf pGefYcGmrvJ/

pGeYfcGmNyD;&ifa&m dk;&mvufa0SYeJY ywfoufvkdYenf;jywkdY? uvyfwnf
axmifolwkdYvkyfzkdYtxd pdwful;&Sdygovm;/
ajz/
/ uRefawmf 'D;kd &mvufa0So
Y rm;b0ukd touf 34? 35 ESpaf vmufxd

xkd;r,fvkdYqHk;jzwfxm;w,f/ uRefawmfhb0rSm tcspfjrwfEkd;qHk;?
0goemtygqHk;u dk;&mvufa0SYyg/ 'gayr,fh toufBuD;vkdY kd;&mvufa0SYu
tem;,l&ifawmh dk;&mvufa0SYenf;jyawmh vkyfjzpfrSmr[kwfygbl;/ 'gayr,fh
k;d &mvufa0SaY vmueJaY wmh teD;pyfq;kH rSm&Sad eNyD; twwfEidk q
f ;kH awmh uk,
d w
f wf
EkdifwJhbufuae ulnDay;oGm;zkdYawmh qHk;jzwfxm;ygw,f/
&JaoG;eDonf rsKd;qufopfMu,fyGifhrsm;xJwGif dk;&mvufa0SYcspf y&dowf
trsm;pk\ tm;ay;rIudk cH,rl t
I rsm;qH;k vufa0SaY usmfwpfO;D jzpfonf/ trsm;pk
u if;tm; u&ifvlrsKd;[kxifMuaomfvnf; ZmwdtrSefrSm u,m;jynfe,f
vGdKifaumfNrdKUe,f abmfvcJaus;&Gmom;wpfOD;jzpfum zcifOD;pkd;0if;ESifh rdcif
a':cifvSwkdYrS arG;zGm;aom u,m;vlrsKd;ppfppfjzpfonf/ nDtpfukdarmifESr
arG;csif;av;OD;wGif wwd,ajrmufom;jzpfNyD; i,femrnfrSm i,fi,f
uwnf;u qkd;oGrf;ojzifh rdcifu jrwfpkd;[k trnfay;cJhonf/ vufa0SYorm;
b0a&mufpOf rk'kHom;uvyf ajcmufvrSs 0ifa&mufavhusifh&if; q&mordef
aomfwmu &JaoG;eD[k trnfay;cJhjcif;jzpfonf/ &JaoG;eD[kyif trnfay;
onfw
h idk f d;k &mvufa0SyY w
JG idk ;f ukd &J&ifjh ywfom;pGm xk;d owfavh&o
dS nfh Mu,fyiG hf
rsKd;qufopfav;\ tem*wfvm;&mukd d;k &mvufa0ScY spfy&dowfrsm; apmifMh unf&h
ayawmhrnf/
/

dk;&mvufa0SYorm;b0ukd touf 34? 35 ESpfavmufxd xkd;r,fvkdYqHk;jzwfxm;w,f/ uRefawmfh

b0rSm tcspfjrwfEkd;qHk;? 0goemtygqHk;u dk;&mvufa0SYyg/ 'gayr,fh toufBuD;vkdY
kd;&mvufa0SYu tem;,l&ifawmh dk;&mvufa0SYenf;jyawmh vkyfjzpfrSm r[kwfygbl;/ 'gayr,fh
k;d &mvufa0SYavmueJaY wmh teD;pyfq;Hk rSm&Sad eNyD; twwfEidk q
f ;kH awmh uk,
d w
f wfEidk w
f hb
J ufuae
ulnDay;oGm;zkdYawmh qHk;jzwfxm;ygw,f

we*FaEG? ZGef 26? 2016

umhajratmufa&apmifMh unfah vhvma&; uGe&f ufwpf&yfukd 0dik ;f 0ef;xlaxmifMuygpdYk

a&toufwpfreuf? xrif;touf ckepf&uf[l jrefrmqdkdk;pum;&Sdayonf/ a&vSL&jcif;tusdK; 10 yg;aMumifhvnf; rawmif;bJESifh qkawG
jynfo
h nf[v
k nf; jrefrmEdik if o
H m;rsm;rS ,kMH unfMuojzifh a&vSL'gef;rI jyKvkyv
f suf&adS eMuygonf/ trSew
f u,frmS a&onf ouf&o
dS w0gtwGuf
omru opfyifrsm; touf&SifzdkYuvnf; ta&;BuD;aomt&myif jzpfayonf/
,aeYtcg &moDOwkajymif;vJraI Mumifh
a&uefrsm;? vufwl;wGif;us,frsm;?
acsmif;ajrmif;rsm;? pdrfhprf;a&xGufrsm;
cef;ajcmufvmojzifh ajratmufa& puf
a&wGif;rsm;udk jynfolrsm; ydkrdktm;xm;
vmMuayonf/ pufa&wGif;rsm;udkvnf;
pOfqufrjywf wl;azmfvmMuonfudk EdkifiH
ESifht0ef; awGU jrifvm&ayonf/ ,if;odkY
aomufo;Hk a&twGuf wl;azmfovdk pdu
k yf sdK;
a&vdktyfaom awmifolrsm;rSvnf; aEG
pyg;? rdk;pyg;atmifa&twGuf pufa&wGif;
rsm;tm; wpfaeYxufwpfaeY tajrmuftjrm;
wl;azmfvmMuonfudk awGU jrifvm&ay
onf/
qnfajrmif;ESifh a&tokH;csrI pDrHcefYcGJ
a&;OD;pD;Xmeatmuf&Sd pufa&wGif; wl;puf
BuD;rsm;rSvnf; pdkufysdK;a&ESifh oefY&Sif;
aom aomufokH;a&&&Sda&;twGuf a'o
tESHU pufa&wGif;eufBuD;rsm;udk EdkifiHydkif
&efykHaiGomru tvSL&Sifrsm;\ vSL'gef;
rIjzifhvnf; pepfwuswl;azmf taumif
txnfazmfaqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/
,if;uJhodkY ta&;ygaom ajratmuf
a&onf tzdk;wefobm0o,HZmw t&if;
tjrpfBuD;jzifh wpfumvkH;&Sd vloef;aygif;
rsm;pGmwdkYteufrS 50 &mcdkifEIef;aom
vlom;wdkY\ aeYpOfrSDcdk&m jzpfygonf/ a&eH
xkwfvkyfrIxuf ajratmufa&xkwfvkyf
rIyrmPu tq 200 ydkvGefaMumif;
rMumao;rDu IGRAC ac: tjynfjynf
qdkif&m ajratmufa&t&if;tjrpfrsm;
avhvmokH;oyfrIA[dktzGJUrS xkwfjyef
ajymMum;onf/ jrefrmEdkifiHrS ESpfpOf
ajratmufa&okH;pGJrIrSm pkpkaygif; ajr
atmufa&yrmP 3 'or 73 Km3/
annual ESpfpOf xkwf,lokH;pGJvsuf&SdNyD;
ajratmufa&ok;H pGrJ rI mS aomufo;Hk a&u@
wGif 68 &mcdkifEIef;? pufrIvufrIu@wGif
udk;&mcdkifEIef;? pdkufysdK;a&ay;oGif;rIwGif 23
&mcdkifEIef;&SdaMumif; avhvmrIwpf&yfwGif
awGU&Sd&ygonf/
,if;odYk ajratmufa&tm; tajrmuf
tjrm; xkwf,lokH;pGJvmjcif;ESifh obm0
&moDOwkazmufjyefrI (Climate Change)
aMumifh jrpfacsmif;rsm;? uefrsm;a&rsm;
cef;ajcmufvmjcif;ESihf opfawmrsm; jyKef;wD;
rIaMumifh obm0rdk;a&rS ajratmufa&
pdrfh0ifrIyrmPrsm; wpfESpfxufwpfESpf
avsmhenf;vmonfukd awGU jrifae&ygonf/
xdkYtjyif pdkufysdK;a&;vkyfief;rsm;rS tokH;jyK
aom "mwfajrMoZmESihf yd;k owfaq;t<uif;
tusefrsm;onfvnf;aumif;? wcsdKUaom
pufkHrsm;rS pGefYypfvdkufonfh a&qdk;rsm;rS
tnpftaMu;rsm; tqdyftawmufrsm;
onfvnf;aumif; ajratmufa&aMum
(Aquifer) twGif;odkY wpfpESifhwpfp
pdr0hf ifum oef&Y iS ;f aom ajratmufa&tm;
npfnrf;ysufp;D rI (Groundwater Pollution)rsm; jzpfvmapygonf/
tD&efEikd if ?H xdik ;f Edik if EH iS hf ruqu
D pkd ;D wD;
NrdKU BuD;rsm;wGif ajratmufa& tvGeftuRH
xkwf,lokH;pGJjcif;aMumifh ajrom;rsm;edrfh
usum (Land Subsidence) jzpfjcif;aMumifh
taqmufttHkrsm; edrfhuRHvmjcif;ESifh
wGif;aygufBuD;rsm; jzpfay:vmjcif;tjyif
yifv,fEiS hf eD;aoma'orsm;wGif ajratmuf
a&aMumrsm;odkY yifv,fa&qm;iefa& 0if
a&mufrIaMumifh tqdkyga'otwGif;&Sd
pufa&wGi;f rsm; kww
f &wf a&csdKrSa&iefrsm;
tjzpfajymif;vJrIrsm; awGU&Sd&ygonf/
e,fomvefEikd if H tajcpdu
k t
f jynfjynf
qdkif&m ajratmufa& avhvmokH;oyfa&;

A[dktzGJU BuD; (IGRAC)\ tqdkt& ajr

atmufa& obm0o,HZmwBuD;tm; vlom;
rsm; rSDcdkaeMuaomfvnf; jynfhpkHvkHavmuf
aom tcsuftvuf (Data) rsm; r&Sdao;bJ
wcsdKUaom avhvmokawoejyKcsufrsm;t&
tueft
Y owfjzifo
h m od&adS e&ayonf/ ,if;odYk
od&rdS S ajratmufa&udk ydrk t
kd usdK;&Spd mG tok;H cs
Edkifrnfjzpf aemiftem*wfrsdK;quftwGuf
aumif;rGefaom vlaerIb0rsm; zefwD;&ef
twGuf ajratmufa&apmifMh unfah vhvma&;
tpDtpOf (Ground-water Monitoring
Programme) rsm;onf ,aeY tcsdet
f cgwGif
vdktyfvmaMumif; awGU&Sdvm&ayonf/
,if;odkY wpfumvkH;qdkif&m ajratmuf
a&apmifhMunfhavhvma&;uGef&uf (Global
Groundwater Monitory Network
Programme) (GGMN) wpf & yf t m;

xlaxmifEdkif&eftwGuf tpysdK;aqmif&Guf

atmufa&aeay (Groundwater Level)

usqif;rI? ajredrfhuRHrI (Land Subsidence)
ESifh ajratmufa& t&nftaoG;wdkYtm;
tuJjzwf apmifhMunfhavhvmvsuf&Sdonf/
AD,uferfEdkifiHwGif ajratmufa&apmifh
Munfhavhvma&;tzGJUrS prf;oyfpufa&wGif;
rsm;rS a&erlemrsm;tm; aEG&moDwGif
wpfBudrf? rdk;&moDwGif wpfBudrf? ESpfpOf ESpfBudrf
aumuf,l "mwfcGJprf;oyfvsuf &Sdaeyg
onf/ 1990 jynfhESpfrSpwif ajratmuf
a&apmifhMunfhavhvma&; vkyfief;rsm;udk
aqmif&GufcJh&m 2013 ckESpftxd AD,uferf
EdkifiH jrpfeDjrpf0uRef;ay:a'o? AD,uferf
EdkifiHtv,fydkif; ajrmuftv,fydkif;a'o ?
AD,uferftv,fyikd ;f \ awmifbufyikd ;f urf;d;k
wef;a'o? uke;f jrifyh ikd ;f a'oESihf rJacgifjrpf0rS ;f
a'o[l cGJjcrf;pdwfjzmvsuf t"duxm;
apmifhMunfhavhvmvsuf&Sdygonf/

Geoscience Department)rS ajratmuf

a&t&nftaoG; apmifhMunfhavhvma&;
tpDtpOfrsm;tm; 1989 ckESpfrS pwif
t"duxm; vkyfaqmifvsuf&Sd&m ,aeYtxd
ajratmufa& apmifhMunfhavhvma&; puf
a&wGif;aygif; 459 wGif;ausmf wl;azmfxm;
&SNd yD; ajratmuf a&t&nftaoG;ESihf a&aeay
wdkif;wmjcif;rsm;udk wpfESpfvQif ESpfBudrf
okawoe jyKvkyv
f suf&adS eonf/ ajratmuf
a&apmifhMunfhavhvma&; pufa&wGif;
(Groundwater Monitory Well) aygif;
122 wGif;jzifh avhvmapmifhMuyfvsuf&Sdaeyg
aMumif; od&onf/
jrefrmudk,fpm;vS,ftzGJUtaejzifh XmerS
1983-1984 wGif taumiftxnfazmf
aqmif&GufcJhaom ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
,if;rmyifNrdKUe,f ajratmufa& 99 uef
a&vQHZkefrsm; wl;azmf uefrsm;rSwpfqifh
pdkufysdK;a& jzefYa0ay;onfh pDrHudef;
taMumif;ESifh tqdkyga&vQHZkefa'owGif
a'ocHjynfolrsm;rS ,cktcg pufa&wGif;
rsm;tm; tajrmuftjrm; pnf;urf;rJh

tD&efEdkifiH ajratmufa&xkwfvkyfrIrsm;aMumifh a&aeayusqif; vGifjyifa'orsm; ajruRHrIjzpfay:aeyHk

onfhtaejzifh e,fomvefEdkifiH tjynfjynf
,if;odkY wdkif;wm&&Sdaom tajz&v'f
qdkif&m ajratmufa&t&if;tjrpf avhvm rsm;t& aemifvmrnfh 2030 jynfhESpfwGif
okH;oyfa&;A[dkt zGJU
(International yifv,fa&apmifhMunfha&;pcef; 56 ck xyfrH
Groundwater Resources Assessment wnf aqmufNyD; obm0t&if;tjrpfrsm;ESihf
Centre-IGRAC) ? ,leufpudk Aefaumuf ywf0ef;usifqdkif&m ajratmufa&apmifhMunfh
kH;cGJESifh xdkif;EdkifiHajratmufa& t&if;tjrpf a&;pcef; 71 ck tygt0if pkpak ygif; ajratmuf
okawoeXme (DGR) wdkY yl;aygif;NyD; a&apmifhMunfha&;pcef; 1557 ckwdkYudk
ta&S U a wmif t m&S q d k i f &m ajratmuf a & qufvufxal xmifomG ;rnfjzpfaMumif; od&&dS
apmifhMunfhavhvma&;qdkif&m tvkyfkH ygonf/
aqG;aEG;yGJ (Workshop on Grounduam'D;,m;Edik if o
H nfvnf; ajratmuf
water Monitoring in South East a&aeayrsm; edrfhusrIrsm;ESifh BuHKawGUae&yg
Asia) wpf&yfudk rwfv 15 &ufrS 16 &ufaeY aMumif;ESifh ajratmufa& jyefvnfjznfhwif;
txd xdkif;EdkifiH AefaumufNrdKU&Sd tm&S rItaejzifh 2001 ckESpfrS 2014 ckESpftxd
[dkw,fusif;ycJhygonf/
a'owpfcv
k ;Hk ESppf Ofr;kd a&csdef enf;yg;rIaMumifh
tqdkygtvkyfkHaqG;aEG;yGJodkY ajratmuf Ed k i f i H w pf 0 ef ; a&xk x nf y rmPES i f h
a&ESifhywfoufonfh ynm&Sifrsm;jzpfaom EdiI ;f ,SOyf gu ESppf Of 14 'or 9 &mcdik Ef eI ;f rS 22
xdkif;EdkifiH&Sd ajratmufa&okawoeXme 'or 1 &mcdkifEIef;om jyefvnfjznfhwif;rI
rsm;rS ud,
k pf m;vS,f 30? uam'D;,m;Edik if rH S &SdaMumif; (Groundwater Monitoring
wpfOD;? pma&;oltygt0if jrefrmEdkifiHrS Well) rsm; r&Sdao;jcif;ESifh enf;ynmESifh
udk,fpm;vS,fESpfOD;? rav;&Sm;EdkifiHrS ESpfOD;? aiGaMu;csdKw
U rhJ aI Mumifh Edik if w
H umtzGUJ tpnf;
AD,uferfEdkifiHrS wpfOD;? tD&efEdkifiHrS wpfOD;? rsm;rS tultnDvt
kd yfaMumif; ok;H oyfaqG;aEG;
e,fomvefEdkifiH (IGRAC) rS udk,fpm;vS,f oGm;ygonf/
ESpfOD;? AefaumufNrdKU tajcpdkuf UNESCO rS
tD&efEdkifiH\ t"duvGifjyifa'orsm;
udk,fpm;vS,fwpfOD;ESifh e,fomvefEdkifiH wGif ajratmufa&okH;pGJrI rsm;jym;vmjcif;
Hydrogeologic Professor ESpOf ;D pkpak ygif; aMumifh ajratmufa&atmif;vTmrsm; ysufp;D
42 OD;wdkY wufa&muf aqG;aEG;cJhMuNyD; pmwrf; aysmufqkH;rIESifh ajratmufa&atmif;vTm\
rsm; wifoGif;cJhygonf/
a&aeayrsm;usqif;NyD; ajratmufa&t&nf
aqG;aEG;yGJwGif wifjycsufrsm;teufrS taoG;usqif;vmNyD; qm;iefa&0ifa&mufjcif;
xdkif;EdkifiHwGif ajratmufa&apmifhMunfh EC (Electrical Conductivity) wefzdk;
avhvma&;pcef; 750 xm;&SdNyD; prf;oyf rsm; jrifhwufvmjcif;tjyif ajratmufa&
pufa&wGif; 1520 wl;azmf okawoe atmif;vTm a&aeayrsm; edrfhusjcif;aMumifh
jyKavhvmvsuf&SdaMumif; txl;ojzifh vGijf yifa'orsm;wGif ajredru
hf RHrrI sm;jzpfymG ;
xdkif;EdkifiH AefaumufNrdKUESifh ywf0ef;usif taygufBuD;rsm; qdk;qdk;&Gm;&Gm; jzpfay:vsuf
wpf0dkuf BuHKawGUae&aom ajratmufa& &Sdojzifh a&jyefvnfukpm;a&;? jyefvnf
jyemrsm;tm; okawoejyK tuJjzwf xde;f odr;f a&; tpDtpOfrsm;udk aqmif&u
G v
f suf
owif;tcsuftvufrsm; xkwjf yefjcif;? owd &SdaMumif; od&onf/
ay;jcif;rsm;jyKvkyfvsuf&SdaMumif;? ajr
rav;&Sm;EdkifiH\ (Minerals and

xyfrHwl;azmfvmojzifh rlvpDrHudef;a'o&Sd
a&vQHwGif;rsm;\ (Level)rsm;usqif;vm
ovdk pufa&wGif;rS a&onfvnf; rlvu 4
ay-5 aycefY
tvdkavsmuf ajray:odkY
yef;xGufaeaomfvnf; ,cktcg a&vQH
onf qdkkHrQom&Sdjcif;ESifh obm0tavsmuf
vQHonfha&yrmP tvGefenf;vmjcif;?
ajratmufqdkif&m Oya'? enf;Oya'rsm;
jy|mef;EdkifrIr&Sdjcif;aMumifh wm;qD;EdkifrIr&Sd
ojzifh rlvpDrHudef; a&ay;{ursm; wjznf;
jznf;qkwf,kwfvmykHtm; &Sif;vif;aqG;aEG;
cJhonf/
jrefrmEdkifiHtv,fydkif; ppfudkif;wdkif;
a'oBuD; rkHGmajratmufa& vQyfppf
puf0dkif;wGif 12 vufr pufa&wGif; 141
wGif; wl;azmf vQyfppfarmfwmwGJ (1
usLUqufESifh 2 usLUquf) a&xGufEIef; &Sdaom
wmbdkifyefYrsm; wyfqif 1992-1993
pDrHudef;NyD;onfrS ,aeYtxd a&ay; a0cJh&m
ajratmufa& trsm;tjym; xkw,
f o
l ;Hk pGo
J nfh
a'ojzpfjcif;aMumifh ajr atmufa&aeay
usqif;vmjcif;ESihf ,if; a'o&Sd ajrqDvmT rsm;
qdk'D,rfqyfjym "mwfayguf ysufpD;jcif;ESifh
BuHKawGU&vsuf &SdaMumif; wifjycJhonf/
rdwDvm-ompnf ajratmufa& pDrHudef;
a'owGif tylydkif;a'ojzpfjcif;aMumifh
pdkufysdK;a& &&Sd&ef 4 vufr pufa&wGif;
465 wGif;tm; 2010 - 2011 ckESpfwGif
wl;azmfay;cJh&m awmifolrsm; tusdK;&Sd
aomfvnf; ,cktcg yk*vdurS pufa&wGif;
tajrmuftjrm;xyfrH wl;azmfvm&mwGif
ajratmuf a&aeayusqif;vmaMumif;
wifjycJhygonf/
,if;uJhodkYyif aysmfbG,f-bk&m;ig;ql
ajratmufa&pDrHudef;a'owGif 4 vufr
pufa&wGif; 100 tm; 2009-2010 ckESpfrS
pwifwl;azmfcJh&m 2011-2012 ckESpfwGif
NyD;pD;cJhaomfvnf; trsm;pkaom a&vQH

OD;aX;vGif (a&t&if;tjrpf)
wGi;f rsm;rSm a&xGuEf eI ;f usqif;jcif;udk awG&U dS
vm&onf/
,cktcg Xmetaejzifh tqdkyg pufa&
wGif;rsm;tm; avhvmapmifhMunfha&; tpD
tpOfjzifh 2015 ckESpfrS pwifum ,aeYtxd
tqdkygpufa&wGif;rsm;\ a&xGufEIef;ESifh
ajratmuf a & obm0jyKrl c suf r sm;ud k
avhvmEdkif&ef a&xkwfprf;oyfjcif; ESpfBudrf
omaqmif&GufEdkifcJhNyD; ajratmufa&
t&nftaoG;ESihf a&aeaytm; avhvmod&dS
&ef tvdktavsmuf wdkif;wmud&d,mrsm;
tenf;i,fomcs pwifppfaq;rIrsm;
udkom jyKvkyfEdkifygao;onf/ jrefrmEdkifiH
\ ajratmufa&udk apmifhMunfhavhvm
a&;tpDtpOf us,fus,fjyefYjyefY raqmif
&GufEdkifao;bJ EdkifiHwum tultnDvdktyf
aMumif; wifjycJhonf/
tqdkyg ta&SUawmiftm&Sqdkif&m ajr
atmufa&apmifhMunfhavhvma&; tvkyfkH
aqG;aEG;yGJwGif atmufygtcsufrsm;tm;
aqG;aEG;ndEIdif;oabmwlcJhMuygonf(u) umhajratmufa& apmifhMunfh
avhvma&;uGef&uf (Global Groundwater Monitoring) pepfwpf&yf xlaxmif
Edkifa&;twGuf ta&SUawmiftm&SEdkifiHrsm;
tpktzGJUwGif yl;aygif;aqmif&Guf&efESifh ajr
atmufa& tcsuftvufrsm; tjyeftvSef
zvS,f&ef
(c) ,leufpudk tzGJU BuD;rSBuD;rSL;
ta&SaU wmiftm&SEikd if rH sm; e,fpyfjzwfausmf
blrdaA'tcsuftvufESifh a&SUvkyfief;pOf
rsm;jzpf a om ( T r a n - b o u n d a r y
Hydrogeology) vkyfief;rsm;wGif yl;aygif;
aqmif&Guf&ef
(*) tem*wfwiG f tjynfjynfqikd &f m
ajratmufa& okawoetzGJUrS Training
rsm;? avhvma&;oifwef;rsm;ESifh aqG;aEG;yGJ
rsm;tm; jrefrmEdkifiH ajratmufa&tzGJU
tpnf;rsm;rS wm0ef&Sdolrsm;wufa&mufap
&ef ESifh Data Quality Control pepfrsm;
&,laqmif&Guf&ef
(C) Global Groundwater Monitoring tpDtpOfrsm;wGif yl;aygif;yg0if
aqmif&Guf&ef
(i) jrefrmEdkifiHwpf0ef;vkH;&Sd oifh
awmfaom ae&ma'orsm;wGif Groundwater Monitoring Station rsm;
xlaxmifum Observation Test Well
rsm; wl;azmfxm;&SdNyD; Auto Logger
System rsm; wyfqif tcsdefrSefrSef
apmifhMunfh avhvmokawoejyKjcif;rsm;
wpfESpfxuf wpfESpfwdk;csJU jznfhpGuf&efwdkY
jzpfygonf/
tcsKyftm;jzifh wifjy&aomf jrefrmEdik if H
tygt0if zGHU NzdK;wdk;wufrIenf;aom EdkifiH
rsm;onf ajratmufa&tm; xkwf,lokH;pGJ
jcif; (Extraction) om t"dutmkHxm;
aqmifu
G af eMuNyD; aemiftem*wf rsdK;quf
rsm;twGuf ajratmufa& apmifhMunfh
avhvma&;tpDtpOfrsm; ay:aygufa&;
twGuf ESpf&Snf ESpfwdk r[mAsL[m pDrHudef;
rsm; a&;qGJcsrSwfoifhayonf/ xdkodkYajr
atmufa&udk apmifhMunfhavhvmEdkifa&;
vkyfief;rsm; aqmif&Guf&eftwGuf umh
ajratmufa& apmifhMunfha&;ESifh okaw
oetzG J U r sm;jzpf o nf h
(IGRAC) ?
(UNESCO)tzGJUrsm;? tdrfeD;em;csif;EdkifiH
rsm;ESifh csdwfqufaqmif&Gufum tzdk;wef
ajratmufa& o,HZmwBuD;tm; rysufpD;
apa&;twGuf 0dik ;f 0ef;xde;f odr;f apmifah &Smuf
umuG,fMuygpdkY[k wdkufwGef;EId;aqmftyf
ygonf/ /

we*FaEG? ZGef 26? 2016

we*FaEG? ZGef 26? 2016

&efukefwkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU
&efukefwkdif;a'oBuD;pnfyifom,ma&;tzGJU

pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme
pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)

&efukefwkdif;a'oBuD;pnfyifom,ma&;tzGJUESifh uGyfuJrIatmuf&dS NrdKUe,f

pnfyifom,ma&;tzGJUrsm;wGif vpfvyfvsu&f Sdaom tcGeaf umuf-5ESihfvpmEIe;f wl
(vpmEIef;usyf 135000-2000-145000)0efxrf;rsm; jznfhpGufcefUxm;Edkif&ef
avQmufvTmac:,ljcif;
1/ &efukefwkdif;a'oBuD;pnfyifom,ma&;tzGJUESifh uGyfuJrIatmuf&dS NrdKUe,f
pnf y if o m,ma&;tzG J U rsm;wG i f vpf v yf v suf & d S o nf h tcG e f a umuf - 5ES i f h
vpmEIef;wl(vpmEIef;usyf 135000-2000-145000)&mxl; (30)ae&mtwGuf
atmufygt&nftcsif;ESifhjynfhpHkolrsm; avQmufxm;Edkifygonf
(u) jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHom;jzpf&rnf?

(c) tpdk;&wuodkvfwpfckckrS bGJU&&dSxm;olrsm;jzpf&ygrnf?

(*) avQmufvTmydwf&uf 15-7-2016&ufwGif touf(30)xuf
rausmfvGefoljzpf&rnf?

(C) &efukefwkdif;a'oBuD;twGif;&dS (oefvsif? ausmufwef;? c&rf;?
oHk;cG? wku
d Bf uD;? arSmb
f D? vSn;f ul;? wGHaw;? aumhrSL;? uGr;f jcHuke;f ?
xef;wyif? wHwm;) rnfonfhNrdKUe,frqdkoGm;a&mufwm0efxrf;
aqmifEkdif&rnf?
2/ avQmufvTmwGif atmufygtcsuftvufrsm;yg0if&rnf
(u) trnf

(c) EdkifiHom;pdppfa&;uwftrSwf

(*) arG;ou&mZf(ckESpf? v? &uf)

(C) vlrsKd;^udk;uG,fonfhbmom

(i) zciftrnf? EdkifiHom;pdppfa&;uwftrSwf

(p) &&dSonfh atmifvufrSwf? bGJU? ckESpf? wuodkvf

(q) tvkyform;rSwfyHkwiftrSwf (&ufpGJESifhNrdKUe,f)

(Z) tjrJwrf;ae&yfvdyfpm

(ps) vuf&dSae&yfvdyfpm

(n) qufoG,f&ef zkef;eHygwf
3/ avQmufvTmESifhtwl vdktyfonfhatmufygtcsuftvufrsm; jynfhpHkpGm
yl;wGJay;ydkY&rnf
(u) atmifvufrSwf? bGJUvufrSwfrdwL?

(c) rSwfyHkwifrdwL? tdrfaxmifpkpm&if;rdwL?

(*) &efukefwkdif;a'oBuD;twGif; rnfonfhNrdKUe,frqdk oGm;a&muf
wm0efxrf;aqmifEkdifygaMumif; 0efcHuwdjyKcsuf?
tusifhpm&dwaumif;rGefaMumif;?

(C) EdkifiHa&;uif;&Sif;aMumif;?
oufqkdif&mNrdKUe,f&Jpcef;rS axmufcHcsufrl&if;?

(i) usef;rmaMumif; a'oE&aq;ppfcsufyHkpHrl&if;

(p) vGefcJhonfh wpfvtwGif; dkuful;xm;aom ywfpfydkYt&G,f "mwfyHk
(4)yHk

(q) tvkyform;rSwfyHkwifrl&if;

(Z) azmfjyyg&mxl;ae&mrsm;wGif cefUxm;jcif;cH&ygu EkdifiHhwm0eftm;
tenf;qHk;(3)ESpfwdwd wm0efxrf;aqmifygrnf jzpfaMumif;ESifh
wm0efxrf;aqmif&efysufuGufygu avsmfaMu;aiGusyf (5)odef;
wdwd ay;avsmfrnfjzpfaMumif; uwdjyK0efcHcsuf/
4/ avQmufvTmrsm;udk 15-7-2016&uf nae 16;00em&D aemufqHk;xm;
&efukefwkdif;a'oBuD;pnfyifom,ma&;tzGJU? &wemvrf;? '*HkNrdKUopf(qdyfurf;)ESifh
(oefvsif? ausmufwef;? c&rf;? oHk;cG? wdkufBuD;? arSmfbD? vSnf;ul;? wGHaw;?
aumhrSL;? uGrf;jcHukef;? xef;wyif? wHwm;)NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUHk;rsm;
wGif pm&if;ay;oGif;avQmufxm;Edkifygonf/
5/ t&nftcsif;owfrSwfcsufESifh rudkufnDolrsm;? yl;wGJwifjy&rnfh pm&Guf
pmwrf; taxmuftxm;rjynfhpHkolrsm;udk (vHk;0)xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/
6/ a&;ajzpmar;yGJudk 23-7-2016&ufwGif atmufazmfjyyg tpDtpOftwkdif;
jyKvkyfrnfjzpfygonf-

(u) a&;ajzpmar;yGJ
- &efukefwkdif;a'oBuD; pnfyif
om,ma&;tzGUJ ? &wemvrf;? '*HkNrdKUopf

jyKvkyfrnfhae&m
(qdyfurf;)NrdKUe,f?&efukefNrdKU

(c) ajzqdk&rnfhbmom&yf - jrefrmpm? taxGaxG A[kokw
bmom&yfrsm;

(*) ajzqdkrnfh&uf
- 23-7-2016&uf

tcsdef? bmom&yf eHeuf 09;00em&DrS 11;00em&D
jrefrmpm? taxGaxGA[kokw
7/ a&;ajzpmar;yGJ ajzqdkcGifhuwfrsm;udk &efukefwkdif;a'oBuD; pnfyifom,m
a&;tzGJUHk;wGif 20-7-2016&ufESihf 21-7-2016&ufwkdYwGif Hk;csed t
f wGi;f vlukd,f
wkdif vma&mufxkwf,l&rnfjzpfygonf/
8/ a&;ajzpmar;yGJatmifjrifolrsm;udkom vlawGU? EIwfajz ppfaq;rnfjzpfNyD;
4if;&ufudk xyfrHaMunmrnfjzpfygonf/
9/ 0efxrf;jzpfygu XmetBuD;tuJ\ cGihjf yKcsuv
f ufrSwyf l;wGJ wifjy&rnfjzpf
ygonf/
f &d Sv
d kdygu &efukew
f kid ;f a'oBuD; pnfyifom,ma&;tzGJU &wem
10/ tao;pdwo
vrf;? '*HkNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,f &efukefNrdKUodkY vludk,fwkdifjzpfap? zkef;-09250289085? 09-799400933? 09-797929193wkdUodkY qufoG,fjzpfap
pHkprf;Edkifygonf/

pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme? pdkufysKd;a&;OD;pD;
Xme&Sd XmecGrJ sm;wGif toHk;jyK&eftwGuf vdktyfaomatmufygypn;f rsm;tm;
jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf/

pOf ypnf;trsKd;tpm;
ta&twGuf

(u) wm,mt&G,ftpm;rsKd;pHk
601 pHk

(c) bufx&Dt&G,ftpm;rsKd;pHk
250 vHk;

(*) pufqD? acsmqD
10 rsKd;

wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf
- 1-7-2016 &uf

wif'gydwfrnhf&ufESifhtcsdef
- 13-7-2016&uf 12;00 em&D

wif'gyHkpEH iS hf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk atmufygHk;vdypf mwGif
Hk;csdeftwGif; vma&mufpHkprf;0,f,lEdkifygonf/
axmufyhH^jznfhwif;a&;XmecGJ
pdkufysKd;a&;OD;pD;XmeHk;trSwf 43? aejynfawmf?
zkef;-067-410499

&efukefwkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU
&efukefwkdif;a'oBuD;pnfyifom,ma&;tzGJU

&efukefwkdif;a'oBuD;pnfyifom,ma&;tzGJUESifh uGyfuJrIatmuf&dS NrdKUe,f
pnfyif om,ma&;tzGJUrsm;wGif vpfvyfvsuf&dSaom ti,fwef;tif*sifeD,m-4
(vpmEIef;usyf 150000-2000-160000) 0efxrf;rsm;jznfhpGufcefUxm;Edkif&ef
avQmufvTmac:,ljcif;
1/ &efukefwkdif;a'oBuD;pnfyifom,ma&;tzGJUESifh uGyfuJrIatmuf&dS NrdKUe,f
pnfyifom,ma&;tzGJUrsm;wGif vpfvyfvsuf&dSonfh ti,fwef;tif*sifeD,m4(vpmEIef;usyf 150000-2000-160000)&mxl; (15)ae&mtwGuf atmufyg
t&nftcsif;ESifh jynfhpHkolrsm; avQmufxm;Edkifygonf
(u) jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHom;jzpf&rnf?

(c) tpdk;&enf;ynmwuokdvw
f pfckckrS tenf;qHk; A.G.T.I (Civil/E.P/
E.C/ M.P/M.T) 'DyvdkrmvufrSwf&&dSxm;olrsm;jzpf&ygrnf?

(*) avQmufvTmydwf&uf 15-7-2016&ufwGif touf (30)xuf
rausmfvGefoljzpf&rnf?

(C) &efukefwkdif;a'oBuD;twGif;&dS (oefvsif? ausmufwef;? c&rf;?
oHk;cG? wku
d Bf uD;? arSmb
f D? vSn;f ul;? wGHaw;? aumhrSL;? uGr;f jcHuke;f ?
xef;wyif? udkudk;uRef;? wHwm;)rnfonfhNrdKUe,frqdkoGm;a&muf
wm0efxrf;aqmifEkdif&rnf/
2/ avQmufvTmwGif atmufygtcsuftvufrsm;yg0if&rnf
(u) trnf

(c) EdkifiHom;pdppfa&;uwftrSwf

(*) arG;ou&mZf(ckESpf? v? &uf)

(C) vlrsKd;^udk;uG,fonfhbmom

(i) zciftrnf? EdkifiHom;pdppfa&;uwftrSwf

(p) &&dSonfh atmifvufrSwf? bGJU? ckESpf? wuodkvf

(q) tvkyform;rSwfyHkwiftrSwf (&ufpGJESifhNrdKUe,f)

(Z) tjrJwrf;ae&yfvdyfpm

(ps) vuf&dSae&yfvdyfpm

(n) qufoG,f&ef zkef;eHygwf
3/ avQmufvTmESiht
f wl vdktyfonfh atmufygtcsut
f vufrsm; jynfhpHkpGmyl;wGJ
ay;ydkY&rnf
(u) atmifvufrSwf? bGJUvufrSwfrdwL?

(c) rSwfyHkwifrdwL? tdrfaxmifpkpm&if;rdwL?

(*) &efukefwkdif;a'oBuD;twGif; rnfonfhNrdKUe,frqdk oGm;a&muf
wm0efxrf;aqmifEkdifygaMumif; 0efcHuwdjyKcsuf?

(C) EdkifiHa&;uif;&Sif;aMumif;?
tusifhpm&dwaumif;rGefaMumif;?
oufqkdif&m NrdKUe,f&Jpcef;rS axmufcHcsufrl&if;?

(i) usef;rmaMumif; a'oE&aq;ppfcsufyHkpHrl&if;

(p) vGefcJhonfh wpfvtwGif; dkuful;xm;aom ywfpfydkYt&G,f "mwfyHk
(4)yHk

(q) tvkyform;rSwfyHkwifrl&if;

(Z) azmfjyyg&mxl;ae&mrsm;wGif cefUxm;jcif;cH&ygu EkdifiHhwm0eftm;
tenf;qHk; (3)ESpfwdwd wm0efxrf;aqmifygrnfjzpfaMumif;ESifh
wm0efxrf;aqmif&efysufuGufygu avsmfaMu;aiGusyf (5)odef;
wdwd ay;avsmfrnfjzpfaMumif; uwdjyK0efcHcsuf/
4/ avQmufvTmrsm;udk 15-7-2016&uf nae 16;00em&D aemufqHk;xm;
&efukefwkdif;a'oBuD;pnfyifom,ma&;tzGJU? &wemvrf;? '*HkNrdKUopf(qdyfurf;)
NrdKUe,f? &efukefNrdKUESifh (oefvsif? ausmufwef;? c&rf;? oHk;cG? wdkufBuD;? arSmfbD?
vSn;f ul;? wGHaw;? aumhrSL;? uGr;f jcHuke;f ? xef;wyif? udkukd;uRef;? wHwm;)NrdKUe,f
pnfyifom,ma&;tzGJUHk;rsm;wGif pm&if;ay;oGif;avQmufxm;Edkifygonf/
5/ t&nftcsif;owfrSwfcsufESifh rudkufnDolrsm;? yl;wGJwifjy&rnfh pm&Guf
pmwrf; taxmuftxm;rjynfhpHkolrsm;udk (vHk;0)xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/
6/ a&;ajzpmar;yGJudk 23-7-2016&ufwGif atmufazmfjyyg tpDtpOftwkdif;
jyKvkyfrnfjzpfygonf
(u) a&;ajzpmar;yGJ
- &wemvrf;? '*HkNrdKUopf(qdyfurf;)

jyKvkyfrnfhae&m NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;
pnfyifom,ma&;tzGJU

(c) ajzqdk&rnfhbmom&yf - jrefrmpm? taxGaxGA[kokw
bmom&yfrsm;

(*) ajzqdkrnfh&uf
- 23-7-2016&uf eHeuf 09;00em&DrS

tcsdef? bmom&yf 11;00em&D jref r mpm? taxG a xG
A[kokw
7/ a&;ajzpmar;yGJ ajzqdkcGihfuwfrsm;udk &efukew
f kid ;f a'oBuD; pnfyifom,m
a&;tzGJUHk;wGif 20-7-2016&ufESifh 21-7-2016&ufwdkYwGif
Hk;csdeftwGif;
vludk,fwkdif vma&mufxkwf,l&rnfjzpfygonf/
8/ a&;ajzpmar;yGJatmifjrifolrsm;udkom vlawGU? EIwfajzppfaq;rnfjzpfNyD;
4if;&ufudk xyfrHaMunmrnfjzpfygonf/
9/ 0efxrf;jzpfygu XmetBuD;tuJ\cGihfjyKcsuv
f ufrSwyf l;wGJwifjy&rnfjzpf
ygonf/
10/ tao;pdwo
f &d Sdvkdygu &efukew
f kid ;f a'oBuD; pnfyifom,ma&;tzGJU zke;f 09- 2042759? 09-796233577? 09-782752775wdkYodkY qufoG,f
pHkprf;ar;jref;Edkifygonf/

CLAIMS DAY NOTICE

M.V HESTIA LEADER VOY:NO(58)

CLAIMS DAY NOTICE

M.V SPRING SKY VOY:NO(63)

Consignees of cargo carried by M.V HESTIA LEADER

Consignees of cargo carried by M.V

SPRING SKY

VOY:NO(58) are here by notified that the vessel will arrive on about

VOY:NO(63) are here by notified that the vessel will arrive on about

27-6-16 and cargo will be discharged into the premises of Yangon

27-6-16 and cargo will be discharged into the premises of Yangon

port.

port.
Damaged cargo will be surveyed daily from 08:00 AM to

Damaged cargo will be surveyed daily from 08:00 AM to

11:20 AM and 12:00 NOON to 4:00 PM to claims day now declared

11:20 AM and 12:00 NOON to 4:00 PM to claims day now declared

as the third day after final discharge of cargo from the vessel.

as the third day after final discharge of cargo from the vessel.

No claims against this vessel will be admitted after the Claims

Day.
armfawmf,mOfydkif&Sifrsm;taejzifh

oabFmrScsNyD;csdefwGif rdrdwdkY\
armfawmf,mOfyg ypnf;rsm;udk ORIGINAL BILLS OF LADING rsm;
,laqmifvsuf vma&mufMunfhIppfaq;&ef today;tyfygonf/
oabFmqdkufuyfrnfh tcsdefESifh wHwm;ae&mwdkYudk tao;pdwfod&Sdvdk
ygu atmufazmfjyygzkef;eHygwfrsm;odkY qufoG,far;jref;Edkifygonf zkef;-2301191? 2301178
udk,fpm;vS,fvkyfief;Xme
jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;

o&ufacsmif;NrdKUe,f? &iJ&Gmae
armifatmifudkudkvGif 6^o&c(Edkif)
093679? "mwkaA' pwkwESpf ta0;
oifwuokdv(f xm;0,f)\zcif OD;tHk;
MunfESifh OD;tkef;vGifrSm wpfOD;wnf;
jzpfygaMumif;/
OD;tHk;Munf(c)
OD;tkef;vGif 6^o&c(Edkif)027375

No claims against this vessel will be admitted after the Claims

Day.
armfawmf,mOfydkif&Sifrsm;taejzifh

oabFmrScsNyD;csdefwGif rdrdwdkY\
armfawmf,mOfyg ypnf;rsm;udk ORIGINAL BILLS OF LADING rsm;
,laqmifvsuf vma&mufMunfhIppfaq;&ef today;tyfygonf/
oabFmqdkufuyfrnfh tcsdefESifh wHwm;ae&mwdkYudk tao;pdwfod&Sdvdk
ygu atmufazmfjyygzkef;eHygwfrsm;odkY qufoG,far;jref;Edkifygonf zkef;-2301191? 2301178
udk,fpm;vS,fvkyfief;Xme
jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;

zciftrnfrSef

zciftrnfrSef

a&jzLNrdKUe,f?
txu(cGJ)
vJa&Smifwuodkvf0ifwef;wGif ynm
oifMum;aeaom rrsKd;oZif\zcif
OD;ode;f EdkiEf Sihf OD;vm;*sprf SmwpfOD;wnf;
jzpfygaMumif;/OD;ode;f Edki(f c)OD;vm;*spf
6^&ze(Edkif)033931

jrpfBuD;em;NrdKU? txu(9)?
pwkwwef;(D)rS armifr&efaZmfrkdif
\ zciftrnfrSerf Sm OD;r&efaZmfeef
jzpfygonf/

jrpfBuD;em;NrdKU? txu(9)?
t|rwef;(A)rS armifabmheif
'D;&rf\ zciftrnfrSerf Sm OD;cef&rff
jzpfygonf/

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ jrpfBuD;em;avqdyt
f aqmufttHkopf&dS pm;aomufqkid Ef pS q
f kid f
a&mif;cscGifhtwGuf pdwfyg0ifpm;ol vkyfief;&Sifrsm;tm; tdwfzGifh
wif'grsm; wifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
2/ tqdkygpm;aomufqkid cf ef;tm; a&mif;csvkad om vkyif ef;&Sirf sm;
taejzifh wif'gtqdkjyKvTmrsm;udk avqdyfrefae*sm? avaMumif;
ydkUaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme? jrpfBuD;em;avqdyfHk;wGif 25-62016 &ufrSp &,lEkdifNyD; 11-7-2016 &uf 12;00em&D
aemufqHk;xm; wifoGif;&efjzpfygonf/ wif'gzGifh&ufrSm 117-2016&uf 14;00em&Djzpfonf/
3/ tao;pdwfod&Sdvdkygu Hk;csdeftwGif; avqdyfrefae*sm?
jrpfBuD;em;avqdyf zke;f -09-2030473? 0efBuD;? vrf;yef;qufo,
G f
a&;ESifhqufoG,fa&;0efBuD;Xme zkef;-074-29514 odkY qufoG,f
ar;jref;Ekdifygonf/
wif'gac:,la&;ESifh wif'gpdppfa&G;cs,fa&;vkyfief;aumfrwD

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ ynma&;0efBuD;Xme? tajccHynmOD;pD;Xme ucsifjynfe,fynm
a&;rSL;Hk;\ 2016-2017 b@ma&;ESpf aiGvHk;aiG&if;acgif;pOfatmufrS
ucsifjynfe,ftwGif;&Sd tajccHynm ausmif;rsm;twGuf (4)a,mufwGJ
pmoifcHkrsm; jyKvkyf&ef pdwfyg0ifpm;ol ukrPD^vkyfief;&Sif rsm;tm;
tdwfzGifhwif'g ac:,ltyfygonf/
2/ (4)a,mufwGJ pmoifcHk tedrfh 2942 pHk

(4)a,mufwGJ pmoifcHktjrifh 2108 pHk
3/ tdwfzGifhwif'gyHkpHrsm;tm; ucsifjynfe,fynma&;rSL;Hk;wGif 276-2016 &ufrSp 0,f,lEkdifNyD; 15-7-2016 &uf nae 4;00em&D
aemufqHk;xm; wif'gwifoGif;&ef jzpfygonf/
4/ tao;pdwftcsuftvufrsm;od&Sdvdkygu atmufygvdyfpmtwdkif;
kH;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;ar;jref;Ekdifygonf/
ucsifjynfe,fynma&;rSL;Hk;? jrpfBuD;em;NrdKU
zkef;-074-21171? 22416? 22456

[dkw,fESifhc&D;oGm;nTefMum;rIOD;pD;Xme\ BuD;MuyfOD;aqmifrIjzifh
atmufazmfjyyg [dkw,f{nf0h efaqmifro
I ifwef;rsm;tm; [dkw,fEiS hf
c&D;oGm;vkyfief;oifwef;Xme (&efukef)wGif zGifhvSpfygrnf
pOf

oifwef;trsKd;tpm;

tenf;qHk;ynmt&nftcsif;

1/ c&D;oGm;vkyfief;uRrf;usifrIqkdif&m
- wuodkvf'kwd,ESpf? bGJU&rsm;
Travel Consultant ESifh Tour Operator
oifwef;(tqifh 1)
2/ c&D;oGm;vkyfief;uRrf;usifrIqkdif&m
- [dkw,fEiS chf &D;oGm;oifwef;ausmif;rS
Travel Agencies and Tour Operation zGifhvSpfaom Travel Consultant ESifh
oifwef; (tqifh 2) Tour Operator oifwef; (tqifh 1)
(Senior Travel Consultant and Sales atmifjrifNyD;olrsm;?
Services)
- wuokdvw
f pfckckrS bGJU&NyD;oljzpf
c&D;oGm;oifwef;ausmif;rsm;rS


vufrw
S w
f pfcck jk zifh atmifjrifNy;D olrsm;
(odkY) c&D;oGm;vkyif ef;tawGUtBuHK&dS
olrsm;
3/ {nfhBudKvkyfief;oifwef;(tqifh 1)
- wuodkvf'kwd,ESpf? bGJU&rsm;
4/ tdyfcef;aqmifxdef;odrf;a&;oifwef;
- wuodkvf0ifwef;
(tqifh 1)
5/ tpm;tpmESifhtazsmf,rum{nfhcHauR;arG;a&; - wuodkvf0ifwef;
oifwef; (tqifh 1)
6/ tpm;tpmESifh tazsmf,rumxkwfvkyfa&; - wuodkvf0ifwef;
oifwef; (tqifh 1)
7/ ta&SUwkdif;tpm;tpmxkwfvkyfa&;oifwef; - oifwef;XmerStajccH(tqifh 1)
(tqifh 1)
tpm;tpmxkwfvkyfa&;oifwef;

wufa&mufNyD;ol(odk)Y wuokv
d 0f if

wef;tqifh&dSpdwfyg0ifpm;olrsm;/
8/ [dkw,fqkdif&m BuD;Muyfa&;oifwef;
- pD;yGm;a&;ynmbGJU&&dSNyD;ol(odkY)bGJU
(tqifh 2) pm&if;udkif? (pDrH^b@m)
wpfckck&NyD;pm&if;udkiyf nmtajccH

uRrf;usifol/
9/ [dkw,fqkdif&mBuD;Muyfa&;oifwef;
- wuodkvfbGJUwpfckck&&dSNyD;
(tqifh2)tdyfcef;xdef;rSL;? (tcef;XmeBuD;) oifwef;XmerS oufqidk &f mXme\
tqifh (1)oifwef;wpfckatmifjrif

NyD;ol (odkY) wpfESpv
f kyif ef;tawGU

tBuHK&dSoljzpf&ygrnf/
10/ [dkw,fqkdif&mBuD;Muyfa&;oifwef;
- wuodkvfbGJUwpfckck&&dSNyD;
(tqifh 2) pm;aomufcef;rSL;?
oifwef;XmerSoufqik d &f mXme\ tqifh
(tpm;tpmXmeBuD;)
(1) oifwef;wpfck atmifjrifNyD;ol

(odkY)wpfESpf vkyif ef;tawGUtBuHK&dS

oljzpf&ygrnf/
oifwef;umv 11-7-2016 &ufrS 2-9-2016 &uf
oifwef;qkdif&mtcsuftvufqufoG,fpHkprf;&ef
avQmufvTmrsm;udk uefawmfBuD;[dkw,fa&SU&dS oifwef;XmewGif 0,f,lEdkifNyD;? "mwfyHk (1)yHk?
ynmt&nftcsif;rdwL? usef;rma&;axmufcHpm? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;Hk;axmufcHpm yl;wGJ
wif&rnf/
[dkw,fESifhc&D;oGm;vkyfief;oifwef;Xme
uef&dyfomvrf;? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-394836

aus;Zl;qyfygrnf
Nrdwfckdif?ykavmNrdKUe,f?ausmumaus;&Gm
ae OD;atmifatmifausmf 6^yve(Edkif)
095125ydkif ZmZmatmif (FMD/0136/15)
trnf&Sd urf;eD;ig;zrf;avS\ rSwfyHkwif
vufrSwf aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdyg
u qufoG,ftaMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-73215141? 09-788950720

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;

xm;0,fcdkif? o&ufacsmif;NrdKU
e,f? txu(wGJ)acsmif;0jyif? e0r
wef; (A)rS armifoufydkifOD;\ zcif
OD;jrarmif 6^o&c (Edkif)036135ESifh
OD;armifarmifonf wpfOD;wnf;jzpf
ygaMumif;/
OD;jrarmif(c)OD;armifarmif

trnfajymif;
u&ifjynfe,f? Mumtif;qdyfBuD;
NrdKUe,f? cv,faus;&Gmtkypf k? aemif;a'h
aus;&Gmae OD;pdk;jrifh 3^uqu(Edkif)
055698\om; rif;Anm;rGeftm;
,aeYrSp rif;Anm;OD;[k ajymif;vJ
ac:qdkyg&ef/

trnfajymif;
OD;wifxGef;ESifh a':cifoef;a&T
wdkY\orD;
rdk;aumif;NrdKUe,f
txu(erwD;)? wuodkvf0if
wef;(E)rS rqkoOmtm; rNzdK;xuf
xufausmf[k ajymif;vJac:yg&ef/

trnfajymif;
awmifBuD;NrdKU? txu(2)?
owrwef;(D)rS pdki;f ode;f crf;tm;
,aeYrSp cGefodef;crf;atmif[k
ajymif;vJac:yg&ef/

cGefodef;crf;atmif

trnfajymif;
vdGKifaumfNrdKU? avm"r&yfuGuf?
u^434 ae OD;aevif;aemiftm;
OD;aevif;atmif 2^vue(Edkif)
962807[k ajymif;vJac:yg&ef/
OD;aevif;atmif

zciftrnfrSef
vdGKifaumfNrdKU? avm"r? txu(cGJ)
t|rwef;rS rat;eEmESifh pwkwwef;
(c)rS armifZifrif;xuf\ zciftrnf
rSefrSm OD;oefYZifOD; 2^vue(Edkif)
048504 jzpfygaMumif;/
OD;oefYZifOD;

rdciftrnfrSef
vdGKifaumfNrdKU?
avm"r?
txu(cGJ) pwkwwef;rS armif
aZ,smrdk;cefY\ rdciftrnfrSefrSm
a':cifat; 2^vue(Edki)f 092422
jzpfygaMumif;/
a':cifat;

zciftrnfrSef
ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;? 0ef;odkNrdKU?
tajccHynmtxufwef;ausmif;
t|rwef;(E)rS rjrwfEdk;a0\
zciftrnfrSefrSm OD;tm;zlav;
5^0oe(Edkif) 038151 jzpfyg
aMumif;/
OD;tm;zlav;

zciftrnfrSef
vm;dI;NrdKU?txu(8)pwkwwef;
rS armifr,fZvD\arG;ou&mZf 156-2005? wwd,wef;rS rem;ZvD
arG;ou&mZf18-3-2007wdkY\ zcif
trnf r S e f r S m OD ; tm;qD 1^ywt
(Ekid )f 034715 jzpfygaMumif;/OD;tm;qD

zciftrnfrSef
NrdwfNrdKU? uefpGef;tif;udk,fydkif
txuf w ef ; ausmif ; wu o d k v f 0 if
wef ; wG i f ynmoif M um;aeaom
armifZifvQHxuf\ zciftrnfrSefrSm
tdrfaxmifpkpm&if;t& OD;AdkvfAdkvfpdk;
jzpfygaMumif;/
OD;AdkvfAdkvfpdk;

trnfrSefESifh zciftrnfrSef
ausmufrJNrdKU? txu(2)?
wuodkvf0ifwef;(C)rS eef;qdkif
avmif\ trnfrSefrSm eef;qdkif
avm0fjzpfNyD; 4if;\zciftrnf
rSefrSm OD;pdkif;xGef;Ekdif 13^w,e
(Ekdif)0027568 jzpfygaMumif;/

zciftrnfrSef
awmif O u v myNrd K Ue,f ?
txu (5)?wuokdv0f ifwef;
(A)rS rat; qefeDausm?f yOr
wef;rS rat;oD&dausmf\ zcif
trnfrSerf Sm OD;rdk [mrufemZpf
13^eqe(jyK) 000385 jzpfyg
onf/

we*FaEG? ZGef 26? 2016

yJcl;wdkif;a'oBuD;a&G;aumufyGJaumfr&SiftzJGUcGJHk;
yJcl;NrdKU

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ yJcl;wdki;f a'oBuD;? a&G;aumufyGJaumfr&Sit
f zGJUcGJHk; uGyu
f JrIatmuf&Sd
NrdKUe,fa&G;aumufyJGaumfr&SiftzGJUcGJHk;rsm;tm; 2016-2017 b@ma&;
ESpftwGif; aqmufvkyf&eftwGuf tdwfzGifhwif'gwifoGif;EdkifaMumif;
zdwfac:tyfygonf/
(u) 'dkufOD;NrdKUe,fa&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJHk;
1 vH;k
( c ) anmifav;yifjrdKUe,fa&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJHk; 1 vH;k
( * ) jynfNrdKUe,fa&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJHk;
1 vH;k
2?? tdwfzGifhwif'g avQmufvTmyHkpHrsm;tm; Hk;csdeftwGif; yJcl;wdkif;
a'oBuD;a&G;aumufyGJ aumfr&SiftzGJUcGJHk;wGif 0,f,lEkdifygaMumif;ESifh
rl&if;tqkdjyKvTmyHkpHjzifhom wifoGif;&ef jzpfygonf/
3/ wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 27-6-2016 &uf 09;00 em&D
wif'gavQmufvTmydwfrnfh&uf - 11-7-2016 &uf 16;00 em&D
yJcl;wdkif;a'oBuD;a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJHk;
zkef;-052-2201848? 052-2201314

vQyfppfESifh pGrf;tif0efBuD;Xme
rEav;vQyfppf"mwftm;ay;a&;aumfydka&;&Sif;
rEav;wdkif;a'oBuD;? rEav;NrdKU

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
1/ rEav;vQyfppf"mwftm;ay;a&;aumfykda&;&Si;f vufatmuf&Sd cdki^f NrdKUe,frsm;
wGif "mwftm;vdkif;wnfaqmufjcif;vkyfief;tm; Turnkey pepfjzifh aqmif&Guf&ef
tdwfzGifhwif'g zdwfac:tyfygonf/
pOf wif'gtrSw f ypnf;trsdK;trnf wif'gyHkpH
wif'gvufcH^
a&mif;csrnf&h uf ydwfrnfh&uf^tcsdef

(u) 2-1(T)/MESC/ jyifOD;vGifcdkif?
2016-2017
oydwfusif;NrdKUe,f&Sd 20-6-2016
18-7-2016

33auADG? pcw-2
13;00em&D

"mwftm;vdkif;(2)rdkif

tm; ACSR 185mm2

jzifh tpm;xd;k vJv,
S f

wnfaqmufjcif;

vkyfief;
2/ wif'gpdppfa&G;cs,frnfh&uftm; xyfrHtaMumif;Mum;ygrnf/ wif'gyHkpHESifh
tao;pdwftcsuftvufrsm;udk Hk;csdeftwGif; atmufygvdyfpmwGifvma&muf
pHkprf;0,f,lEdkifygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
rEav;vQyfppf"mwftm;ay;a&;aumfydka&;&Sif; (Hk;csKyf)
27vrf;? 77_78Mum;? csrf;at;ompHNrdKUe,f?
rEav;NrdKU? zkef;-02-73801

vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme
jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; (2^2016)
1/ jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;rS atmufazmfjyygypnf;rsm;udk
wif'gac:,lvdkygonf jrefrmusyfaiGjzifh0,f,ljcif;
(u) pufESifh puft&Hypnf;rsm; Calibration Tip and USB Cable, Air Conditioner,

Refinery Standard Gas, Air Compressor, Filled

Water Transfer Pump with Motor, Global Maritime
Distress and Safety System and VHF qufoG,f
a&;puf? Water Pump with Motor Complete Set,
Control Panel with Motor Control System
"mwkaA'ypnf;rsm;- Hydrochloric Acid,
Trichloroisocyanuric Acid
Hk;oHk;ypnf;rsm; (4-Items)

(c)


(*)

EdkifiHjcm;aiGjzifh0,f,ljcif;

(u) pufESifhpuft&Hypnf;rsm; LRCA-2301 Transmitter (Cooler for High Pressure

Absorber), Spare Parts for Instrument Air

Compressor, Spare Parts for Process Air
Compressor, Spare Parts for Refrigeration
Compressor, Lubricator Element, Castable,
Mechanical Seal, Spare Parts for RC Feed Pump
(China), Cation Exchange Tank Complete
Set(T-3214)with accessories, Reformer Tube &
Gasket, Valve (PV-3104), Flow Transmitter, Level
Transmitter, Temperature Element, Solenoid, Air
Regulator, Cotton wick (Fine Spun, Commercial
"fine grade"). Air Dryer for Instrument Compressor,
Form Flex Coupling for Steam Turbine Pump,
Diaphragm Control Valve with Positioner & Lever,
Replacement of Centrifuge Test (ASTM.D-1796)
Gas. Chromatograph Apparatus & Combustible
Gas Detector, Governor For Force Draft Fan CO1401 A Turbine, Spare Parts for MHI AP/AI Air
Compressors, Lube Oil for Oxygen Compressor
(c) "mwkaA'ypnf;rsm; - Ammonia Converter Catalyst
(2.3M3),

- Water Treatment Chemicals
(35 Tons)

2/ wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 27-6-2016 &uf

wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef - 27-7-2016 &uf? 12;00em&D
3/ wif'gyHkpHESifh tao;pdwfcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpm
wGif Hk;csdeftwGif; vma&mufpHkprf;0,f,lEdkifygonf/
vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme
jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;? pDrHa&;Xme^b@ma&;Xme
Hk;trSwf(44)? aejynfawmf?
zkef;-067-411123? 067-411193

yHkpH(8)0if opf^cGJom;rsm;
avvHwifa&mif;cs&efavvHaMumfjim
o,HZmwESifh obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;
Xme? ppfudkif;wdkif;a'oBuD; cED;cdkif? [krvif;NrdKUe,f&Sd
zrf;qD;&rdaom yHkpH(8)0if uRef;wdkif 0 'or 236 wef?
wrvef;wdkif 0 'or 4300 wef? wrvef;opf 3 'or
160wef? tifMuif;opf 2 'or 6530wef? tif^unif^
pum;0g(177'or0236)wef? tif^unifcGJom; 2 'or
050wefwkdYukd [krvif;NrdKUe,f? OD;pD;t&m&Sd Hk; 8-7-2016
&uf eHeuf 10;00em&DwGif vuf&Srd sujf riftajctaetwdki;f
aps;NydKifpepfjzifh avvHwif a&mif;csrnfjzpfygaMumif;
aMunmtyfygonf/ avvHavQmufvTmrsm;udk [krvif;
NrdKUe,f OD;pD;t&m&SdHk;wGif wpfapmifvQif 5000d^-EIef;jzifh
1-7-2016 &ufrS 7-7-2016 &uftwGi;f qufo,
G 0f ,f,l
Edkifygonf/
Ou|? avvHwifa&mif;csa&;aumfrwD

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
aqmufvkyaf &;0efBuD;Xme? vrf;OD;pD;Xme? Ow&cdkit
f wGi;f &dS
wyfukef;rS &efukef- rEav; tjrefvrf;odkY qufoG,faomvrf;
(trSwf- 5vrf;) wnfaqmufjcif;vkyfief;twGuf toHk;jyK&ef
vdktyfaom aqmufvkyfa&;vkyfief;oHk; ypnf;rsm;tm; (jrefrm
aiGusyjf zifh) vkyif ef;cGit
f a&muf 0,f,lvkdygojzifh ypn;f ay;oGi;f
vdkolrsm; wif'gay;oGif;EkdifaMumif; zdwfac:aMumfjimtyfyg
onf/
wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef - 3-7-2016 &uf
nae 3;00 em&D
wif'gzGifhrnfh&uf^tcsdef - 4-7-2016 &uf
eHeuf 10;00 em&D
wif'gwifoGif;
- OD;pD;t&m&dS (NrdKUjy)Hk;?
pdppfa&G;cs,frnfhae&m
vrf;OD;pD;Xme?
Ow&cdkif? wyfukef;NrdKU
tao;pdwftcsuftvufrsm;ESifh wif'gavQmufvTmrsm;udk
26-6-2016&ufrSpwif Hk;csdeftwGif; OD;pD;t&m&dS(NrdKUjy)Hk;?
vrf;OD;pD;Xme? Ow&cdkif? wyfukef;NrdKU zkef;-067-70126 odkY
pHkprf;ar;jref;0,f,lEdkifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
wyfukef;NrdKU

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
ppfudkif;wkdif;a'oBuD;twGif; 2016-2017 b@ma&;ESpftwGuf
wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU &efykHaiGjzifhaqmif&Gufrnfh atmufazmfjyyg
vkyfief;rsm;tm; tdwfzGifhwif'gac:,lrnfjzpfygonf 1/ tm;upm;ESifhum,ynmodyH (rkH&Gm)wGif aqmif&Gufrnfh
vkyfief;rsm;
(102_25)ay tmpD(4)cef;wGJ (4)xyf 0efxrf;tdrf&m(2)vkH;?
(120_60)ay tm;upm;kH(1)kH? (240_60)ay bwfpuuf
abmESiah f bmfvaD bmtm;upm;k(H 1)k?H (60_30)ay vlysKad qmif(1)
vkH;? (60_30)ay tysKad qmif(1)vkH;? um;(6) pD;qHh armfawmf
,mOf*dka'gif (1)vkH;? avhusifha&;abmvkH;uGif; (1)uGif;?
tm;upm;kH(3)kHtm; ESpfxyfvQmxdk; Murf;cif;? vrf;?
a&ajrmif;aqmif&Gufjcif;? NcHpnf;dk;tm; atmufcHtkwfckH
(1)aytjrifh jyKvkyfjcif;/
2/ rDwm(400) ajy;vrf; Synthetic cif;jcif;vkyfief;/ (rkH&Gm
wdkif;tm;upm;uGif;)
3/ *gvef (10000)qHh a&uef? *gvef(1600)qHh a&pif?
abmvkH;uGif; ajrndjcif;? jrufpkdufjcif;? EIef;zGJjymjynfhjcif;?
Apron and Drain jyKvkyfjcif;? (10)rDwm aoewfypfkH
wnfaqmufjcif; (ppfudkif;)
4/ (38ay _ 37ay 6 vufr) (3)cef;wGJ 0efxrf;tdrf&m
wnfaqmufjcif; (bkwvif? wrl;? uom? ppfudkif;? a&OD;?
armfvdkuf? jrif;rl? wefYqnf? acsmif;OD;? qm;vif;BuD;?
Aef;armuf? uav;0? cED;? ajrmif? 'DyJ,if;? t&mawmf?
ueD? ykvJ? xD;csKdifh? aumvif;? yifvnfbl;)
5/ rDwm(400)tm;upm;uGif; Inner Fencing um&Hjcif;
(rif;uif;? ykvJ? ajrmif? bkwvif? uav;0? qm;vif;BuD;?
cifOD;? t&mawmf? ueD? wefYqnf? yifvnfbl;? a&OD;)
6/ (120_90)ay tm;upm;kHwnfaqmufjcif; (,if;rmyif?
armfvdkuf)
7/ (120_60)ay um,AvkHESifh (100_60)ay tav;rkH
wnfaqmufjcif; (uefYbvl)
8/ (100_28)ay yJGMunfhpif wnfaqmufjcif; (rif;uif;)
wif'gavQmufvTm0,f,l&ef - 27-6-2016 &ufrS
22-7- 2016 &ufxd
wif'gavQmufvTmwifoGif;&uf - 29-7-2016 &uf
ae&m? tcsdef
- wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUkH;
kH;csdeftwGif;
qufoG,fpkHprf;&efzkef;
- 071-22913? 071-26285

vuf&dSvkyfief; vkyfudkifaeaom [dkw,fwGif

pm;aomufqkdifvkyfief;twGuf tusKd;wl yl;aygif;
aqmif&Guf&ef vkyfief;&Sifrsm;tvdk&dSygonf/
zkef;-09-5168178? 01-701245

vufxyfNyD;pD;aMumif;
yJcl;wdkif;a'oBuD;? oeyfyifNrdKUe,f? ZD;yifaus;&Gmae OD;vS&D-a':,OfEkwdkY\om;

armifrsKd;jrifh0if;
ESifh
ucsifjynfe,f? rdk;nif;NrdKUae OD;omOD;-a':cif&DwdkY\orD;

rpef;pef;aX;
(pm&if;udkif-1? vrf;OD;pD;Xme)
wdkYonf 26-2-2016 &ufwGif v,fa0;NrdKUe,fw&m;Hk; vufrSwfa&;xdk; vufxyfNyD;pD;
ygaMumif;/
armifrsKd;jrifh0if;-rpef;pef;aX;

r*Fvm{nfhcHyGJaus;Zl;wifvTm
&efukefNrdKUae
OD;at;aomif; refae*sm(Nidrf;)? pD;yGm;ul;oef; - a':cifjrjr refae*sm(Nidrf;)-pD;yGm;ul;oef;
wdkY\om;

armifausmfvSaomif;
B.Sc (Telecommunication and Networking, USA)
M.Sc(Information Assurance, USA)
Data Analysis and Stakeholder Consultation Specialist (SMEC Co.,Ltd)

ESifh
&efukefNrdKUae
OD;azatmif txufwef;jy(Nidrf;) - a':at;jrifh NrdKUe,fukefoG,fa&;(Nidrf;)
wdkY\orD;

a'gufwmeEmatmif
M.B.,B.S(Ygn), M.Med.Sc (Ophthalmology)
MRCS Ed (Ophthalmology)

rsufpdq&m0efckwif(1000)aq;Hk? aejynfawmf
wdkY\ 21-5-2016 &uf (uqkefvjynhfaeU)wGif awmifOuvmyaetdrf r*Fvmvufxyf pmcsKyf
csKyfqkday;ygaom a':at;at;oefY wGJzufcdkiw
f &m;olBuD;(3)? ta&SUykdi;f cdkif w&m;Hk;? &efukew
f kdi;f
a'oBuD;ESifh todoufaorsm;tjzpf vufrSwfa&;xdk;ay;ygaom a'gufwmvGPf;EdkifESifha'gufwm
pdk;pdk;rlwdkYtm;vnf;aumif;? 22-5-2016 &ufwGif awmifOuvmyaetdrfusif;yaom r*FvmOD;
qGr;f auR;wGif <ua&mufcsD;jrihfay;Muygaom aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm;vnf;aumif;? 25-6-2016
&ufwGif NOVOTEL HOTEL (Yangon Ballroom) usif;yjyKvkyfonfh r*Fvm{nfhcHyJG
tcrf;tem;wGif r*FvmatmifpHy,fyef;uHk;csD;jrihq
f ifjref;ay;ygaom a'gufwmoef;atmif ygarmu^
XmerSL;(Nidrf;)? rsufpdynmXme? aq;wuodkvf(1) &efukefESifh ZeD;a'gufwmnGefUnGefU&D? r*Fvm
vufxyf vufpGyfqifjref;ay;ygaom AdkvfrSL;csKyfodef;aiGwyfrawmfa&(Nidrf;)ESifh ZeD;a':cifa&T?
r*Fvm{nfhcHyGJtcrf;tem;odkY <ua&mufcsD;jrifhay;Muygaom SMEC Co., Ltd rS *kPfoa&&Sd
vlBuD;rif;rsm;? ygarmursm;? rsufpdtxl;ukq&m0efBuD;rsm;? ESpfzufoli,fcsif;rsm;ESifh aqGrsKd;rdwf
o*F[rsm;tm;vnf;aumif;? vludk,fwdkifrwufa&mufEkdifaomfvnf; r*FvmvufzJGUay;ydkUcsD;jrifhay;
ygaom *kPo
f a&&Sv
d Bl uD;rif;rsm;tm;vnf;aumif;? r*Fvmtcrf;tem;rSL;tjzpf aqmif&u
G af y;ygaom
OD;ode;f vSarmf? r*Fvmtcgawmfaw;oDusL;ay;ygaom a':&D&DoefY? r*Fvmaw;oHomrsm;jzifh azsmaf jz
ay;ygaom &D&DoefY-ESi;f &nfoefY aw;*DwtzGJU? r*Fvmyef;MuJay;ygaom rjzLpifrGe?f r*Fvmyef;uHk;
uvyfukdiaf qmifay;ygaom roZifcsK?d vufpGyu
f vyfukdiaf qmifay;ygaom rvrif;at;? owdkYom;
t&Hrsm; tjzpf aqmif&Guaf y;ygaom armifatmifjynhyf kdiEf Sihf armifNzdK;armifarmif? owdkYorD;t&Hrsm;
tjzpfaqmif&Guaf y;ygaom rarrsuo
f G,Ef Sihf rqkcefUykdiw
f kdYtm;vnf;aumif;? r*FvmvufrSwx
f kd;yGJ?
r*FvmOD;qGrf;auR;wdkYwGif 0wfpkHrsm;zefwD;ay;ygaom The Lace? r*Fvm{nfhcHyGJwGif r*Fvm0wfpHk?
rdwu
f yf? qHyif? vuf0wf&wemqifjref;ay;ygaom vif;vif;(Artist)ESit
hf zGUJ ? 'DZkid ef mtefu,fww
G Ef iS hf
tzGJU? r*Fvmzdeyfrsm;qifjref;ay;ygaom Royal Rose ? yef;rsm;jzifh pdww
f kdi;f ustvSqifay;ygaom
rmrDausmfESifh tzGJUom;rsm;tm;vnf;aumif;? r*Fvmzdwfpmrsm;? r*Fvmvufaqmifurf;ypnf;rsm;
jyKvkyaf y;ygaom Unique ESihf Marry me tm;vnf;aumif;? Prewedding Photo dkuu
f ;l ay;ygaom
Forever Photo Studio? r*Fvm{nfhcHyGJAD'D,dkrSwfwrf;wifdkuful;ay;ygaom 0PcGmeD; (Focus
Daily Photo Studio)tm;vnf;aumif;? NOVOTEL HOTEL rSrefae*smESifh 0efxrf;rsm;?
r*FvmyGJjzpfajrmufa&;twGuf tbufbufrS 0dkif;0ef;ulnDay;Muygaom ESpfzufaomrdbaqGrsKd;
rdwfaqGrsm;tm;vHk;ESifh aus;Zl;wifxdkufonfh yk*dKvfrsm;tm;vHk;udk txl;yif vdIufvSJpGmaus;Zl;
Oyum&wif&SdygaMumif; av;pm;pGmrSwfwrf;wiftyfygonf/
ESpfzufaomrdbrsm;ESifh
armifausmfvSaomif;-a'gufwmeEmatmif

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 36,^84877? Kenbo 125 ,mOfvuf0,f&Sdol OD;ausmfrif; 9^yre

(Edkif)018100 u (ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/
uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif;
atmufazmfjyygkH;odkU vlukd,w
f kdiv
f ma&muf uefUuGuEf kid yf gonf/ une (aejynfawmf)

we*FaEG? ZGef 26? 2016

armfvNrdKifNrdKU\ usufoa&aqmifqHawmf&SifusKdufokwfapwDawmfjrwfBuD;\ (130)Budrfajrmufaq;y|mef;ylaZmfyGJudk (1377ckESpf 0gacgifvuG,faeY) 13-9-2015&ufwGif atmifjrifpGmusif;ycJhNyD;

jzpfygonf/
aq;y|mef;ylaZmfyGJBuD;wGif tvSLaiG aiGom;usyf 40731300 ESifh aq;ypnf;wefzdk; usyf 23429360? pkpkaygif;usyf 64140660 aumufcH&&SdNyD; yifhausmif; 114 ausmif;? r,foDv&Sifpmoifwdkuf 6 ausmif;?
pkpkaygif; 120ausmif;wdkYtm; wdkif;&if;aq;ESifh EkdifiHjcm;aq;rsm;udk uyfvSLEkdifcJhygonf/
aq;y|mef;ylaZmfyGJBuD; ,ckuJhodkY atmifjrifpGmusif;yEkdifa&;twGuf tbufbufrSyHhydk;ulnDay;Muaom rGefjynfe,ftpdk;&tzGJU 0efBuD;csKyfESifhtpdk;&tzGJU0if0efBuD;rsm;? jynfe,ftpdk;&tzGJU0efxrf;rsm;? jynfe,f
tkycf sKyfa&;rSL;? jynfe,ftaxGaxGtkycf sKyfa&; OD;pD;rSL;ESihf jynfe,f0efxrf;rsm;? ta&SUawmifwkdi;f ppfXmecsKyfwkdi;f rSL;ESihf ppfbufqkdi&f mt&m&Sd t&mcHro
d m;pkrsm;? rGejf ynfe,fw&m;vTwaf wmfw&m;olBuD;csKyfESihf w&m;a&;
0efxrf;rsm;? armfvNrdKifcdkif w&m;a&;ESifhNrdKUe,fw&m;a&;rdom;pkrsm;? rGefjynfe,f&JwyfzGJUrSL;ESifh rdom;pkrsm;? armfvNrdKifwuodkvfygarmucsKyfESifh bmom&yfqdkif&mynma&;rdom;pkrsm;? rGefjynfe,fynma&;nTefMum;
a&;rSL;Hk;rdom;pkrsm;? armfvNrdKifcdki?f armfvNrdKifNrdKUe,f ynma&;rSL;Hk;rdom;pkrsm;? rGejf ynfe,f(10)NrdKUe,f ynma&;rdom;pkrsm;? armfvNrdKifNrdKUay:&Sd txu(3) (5)(6)(8)(9)? okc0wDwkd;csJU txu(cGJ)ESihf usKu
d rf a&m
NrdKUe,f anmifyifqdyfta&SUbufvrf;ausmif;ESifh w&em-txurS ynma&;rdom;pkrsm;tm;vnf;aumif;? awmifBuD;NrdKUrS ausmif;tkyfq&mrBuD; a':eef;aemfpifhESifhtvSL&Sifrsm;? jynfe,fOD;pD;rSL;ESifh rGefjynfe,fwdkif;&if;
aq;OD;pD;Xme rdom;pkrsm;? &efukeNf rdKUwGif apwemo'gw&m;xufoefpGmjzifh aq;ypn;f ESihftvSLaiGrsm; aumufcHay;aom armfvNrdKiftoif;(&efuke)f Ou|ESihf trIaqmifrsm;tm;vnf;aumif;? use;f rma&;0efBuD; Adkvcf sKyf
uufpdef(Nidrf;)ESifh ZeD;rdom;pktm;vnf;aumif;? &efukefNrdKUrS ESpfpOfwm0ef,l aumufcHay;aom OD;atmifol-a':vJhvJh0if;(olemjyKq&mrBuD;-taxGaxGa&m*gukaq;HkopfBuD;-&efukef)rdom;pktm;vnf;aumif;?
armfvNrdKifNrdKUrS usKu
d o
f kwaf *gyutzGJU-wGJzuftwGi;f a&;rSL;(1)OD;Munf0if;(uG,v
f Ge)f rdom;pk(bdk;bGm;&dyo
f m)tm;vnf;aumif;? a':eDeD0if;rdom;pk(taxGaxGa&m*gukaq;HkBuD;-armfvNrdKif)tm;vnf;aumif;? {&m0wDbPf
refae*smESihf0efxrf;rsm;? CB bPfrefae*smESihf0efxrf;rsm;? acsmif;qHkNrdKUe,frS ESppf Ofwm0ef,laumufcHay;aom OD;cspaf iG om;orufro
d m;pkESihf tvSL&Sirf sm;tm;vnf;aumif;? jynfNrdKUrS tvHk;pHkwm0ef,laumufcHay;aom
q&mOD;vSoef;rdom;pktm;vnf;aumif;? aq;y|mef;ylaZmfyGJBuD;twGuf txl;wvnftifwkdut
f m;wdkuf wm0ef,laumufcHay;aom a'gufwmOD;ode;f [efOD; 'kw,
d nTeMf um;a&;rSL; (aq;0g;pufHk)ESihf ZeD;a'gufwmcifaMu;rHk
(armfvNrdKifwuokdv)f rdom;pktm;vnf;aumif;? ZD0u-use;f rma&;qkid &f mr*Zif; t,f'DwmcsKyf udkEkdiBf uD;ESihftrIaqmifrsm;? aMumfjimwm0efcH-a':eDeD0if;tm;vnf;aumif;? aq;rsm;udk arwmjzifh o,f,lykdYaqmifay;aom
a&TucsifrS q&mOD;ouf0if;tm;vnf;aumif;? aq;pDaq;xnhfvkyftm;ay;tzGJUrsm;? a0,sm0pt00wm0ef,laqmif&Gufay;olrsm;ESifh csufjyKwfa&;tzGJUwm0efcH OD;0if;EkdiftzGJU? a':pef;pef;0if;tzGJUESifhaus;Zl;wifxku
d o
f l
tm;vHk;ESifh aq;ypnf;rsm;vSL'gef;ay;Muaom atmufazmfjyygaq;wdkufydkif&SifBuD;rsm;? aq;0g;xkwfvkyfa&;vkyfief;&SifBuD;rsm;tm;vHk;udk usKdufokwfapwDawmfa*gyutzGJUrS txl;aus;Zl;wif0rf;ajrmufygaMumif;
*kPfjyKrSwfwrf;wiftyfygonf/
(1) rHk&Gmq&mrdk;aq;wdku f
(10) a&T,kefrif;aq;wdkuf
(19) jynfausmf0if;aq;wdkuf? &efukef
(28) jrif;pdkif;rif;orD;aq;wdkuf? &efukef
(2) om;rif;aq;wdku f
(11) a'0,uaq;wdkuf? yJcl;
(20) atmifaZwdkif;&if;aq;0g;xkwfvkyfa&;
(29) Ouvmaq;wdkuf?&efukef
(3) a':vGef;araq;wdkuf? oCFef;uRef;
(12) awmifqdwfrif;aq;wdkuf
(21) pBuFmrif;aq;wdkuf? &efukef
(30) ZGJ&wemwdkif;&if;aq;0g;xkwfvkyfa&;? &efukef
(4) tm,k'DCaq;wdku f
(13) xufvif;aq;0g;xkwfvkyfa&;
(22) a&Trk'dwmwdkif;&if;aq;0g;xkwfvkyfa&;
(31) okcoDwmaq;wdkuf? &efukef
(5) BuD;av;aumifaq;0g;xkwfvkyfa&;
(14) at;urmaq;wdkuf? &efuke f
(23) om&mwdkif;&if;aq;0gxkwfvkyfa&;
(32) a&Ttkef;oD;aq;wdkuf? armfvNrdKif
(6) qErGefaq;wdku f
(15) 'Emwdkif;&if;aq;0g;xkwfvkyfa&;? yJcl; (24) xGef;a&T0gwdkif;&if;aq;0g;xkwfvkyfa&;
(33) qef;oajyaq;0g;xkwfvkyfa&;? armfvNrdKif
(7) wdkif;vHk;ausmfaq;wdku f
(16) tvif;a&mifaq;wdkuf? &efukef
(25) a&T&D0if;ywjrm;wdkif;&if;aq;0g;xkwfvkyfa&; (34) DR.SAN LWIN. TRADING CO.,LTD
(8) pdefb,ufaq;wdkuf
(17) jynfausmfat;aq;wdkuf? &efukef
(26) ucsifwdkif;&if;aq;0g;xkwfvkyfa&;? &efukef (35) *&dwfa0gwdkif;&if;aq;0g;xkwfvkyfa&;
(18) rSefcsKdwdkif;&if;aq;0g;xkwfvkyfa&;
(27) a&Tucsifwdkif;&if;aq;0g;xkwfvkyfa&;? &efukef (36) uwfaMu;aq;wdkuf? awmifBuD;NrdKU
(9) ZAR & ZAR Co.,Ltd
acw&mtoif;
(&efukefNrdKU)
jynfcdkif
(jynf? a&Tawmif? yef;awmif;? aygufacgif;? oJukef;? aygif;wnf)

0gqkdouFef;uyfvSLylaZmfyGJ
aysmufqHk;aMumif;
,if;rmyifNrdKUe,f?
eawmifh
aus;&Gmae raemfvDZm0if; (b)
OD;jrifhaqG 5^,ry(Ekdif) 125361
onf Edkiif u
H ;l vufrw
S f jynfwiG ;f
aysmufqHk;oGm;ygaMumif;/
zkef;-09-451999427

arG;ou&mZftrSef
OD;oef;aZmfO;D 12^uwe(Ekid )f
003884 \orD; rZGefyef;jzL\
arG;ou&mZftrSerf Sm 11-1-2000
jzpfygaMumif;/

aysmufqHk;aMumif;

trnfajymif;

rHk&GmNrdKU? atmifr*Fvm&yfae
r&D&0D if;(b)OD;aumif;nGeUf 5^r&e
(Edkif)168436 onf EdkifiHul;
vufrSwfjynfwGif; aysmufqHk;
oGm;ygaMumif;/zke;f -09-2002693

a':*sLvdkirf k;d ol 12^Our(Edki)f

197629 \orD; rvrif;tda`E
tm; rxl;jrwf&wem[k trnf
ajymif;vJac:qdkyg&ef/
rxl;jrwf&wem

aysmufqHk;aMumif;

ajcmufvufrywfvnf
uGefu&pfwHk;rsm;
a&mif;&ef&Sdygonf/
wpfwHk;vQif 70d^ EIef;?
zkef;-09-5183239

,if;rmyifNrdKUe,f? oajyat;&Gm
ae armifNzdK;a0xGef;(b)OD;aX;vif;
5^,ry(Edkif)086738 onf EkdifiH
ul;vufrSwjf ynfwGi;f aysmufqHk;
oGm;ygaMumif;/
zkef;-09-440794558

a&mif;&efaMumfjimpm
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-66)
a&wm&SnfNrdKUe,fw&m;kH;awmf
2015 ckESpf w&m;rZm&D rItrSwf-5
refae*sm
ESifh
1/ OD;wifxGef;
jrefrmhpD;yGm;a&;bPf

2/ a':rmrmpef;
a&wm&SnfNrdKU/
3/ wifrdk;jrifh
w&m;Edkif
w&m;IH;rsm;
awmifilcdkifw&m;kH;\ 2010 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-26 wGif &&ef&SdcJh
aom 'Du&Dt& atmuftrnfygypnf;rsm;udk 2016ckESpf Zlvdkif 21 &uf (1378
ckESpf 0gqdkvjynfhausmf 2 &uf) rGef;rwnfhrD 10 em&DwGif ypnf;wnf&mt&yf
avvHwifa&mif;csvdrfhrnf/
avvHwifa&mif;csrnfhypnf;pm&if;
1/ a&wm&SnfNrdKUe,f? qGmNrdKU? trSwf(5)&yfuGuf? uGif;trSwf(1-u)?
OD;ydkit
f rSwf c^75+c^76+c^77 {&d,m 0 'or 078 {u&Sad jruGuEf Sihf ,if;ajr
ay:&Sd (27_30_20)ay? avSum;aqmif (9_9_20)ay&Sd vlaetdrf? oGyfrkd;? tkwf^
vQmxdk;um? uGefu&pfcif;? yxr xyfvQmxdk;cif;/
2/ (20_28_15)ay&Sd oGyrf k;d ? tkwu
f m? uGeu
f &pfcif;? vQmxdk;cif;? wpfxyf
aq;qdkif
3/ 4if;ajray:&Sdaygufa&mufaom oD;yifpm;yifrsm;tm;vkH;
avvHMurf;cif;aps; usyfodef; 800/
a&mif;cs&efpnf;urf;csufrsm;
(1) pm&if;wGif azmfjyyg&Sad omtcsurf sm;rSm w&m;Edkiu
f w&m;kH;odkY wifjycsuf
rsm;t& od&o
Sd rQjzpfonf/ aMumfjimpmwGif rSm;,Gi;f jcif;? rrSepf um;ygjcif;
(odkYr[kwf) MuGif;usefjcif;wpfckcktwGuf w&m;Hk;u wm0efcHvdrfhrnf
r[kwfyg/
(2) avvHwifa&mif;cs&rnfeh nf;pepfukd a&mif;olt&m&Su
d owfrw
S o
f nft
h wdki;f
a&mif;csrnfjzpfonf/
(3) avvHpnf;urf;tcsut
f vufrsm;udk a&mif;olt&m&Sx
d H avvHwifa&mif;cs
rnfh &ufrwdkifrDHk;csdeftwGif; vma&mufpHkprf;Edkifonf/

2016 ckESpf ZGef 7 &ufwGif Hk;awmfwHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwf
a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(a':oDwm)
NrdKUe,fw&m;olMuD;
a&wm&SnfNrdKUe,fw&m;Hk;

acw&mtoif;?&efukefNrdKU\ 0gqdkouFef;uyfvSLylaZmfyGJudk 17-7-2016

&uf(we*FaEGaeU) rGe;f vGJ 2;00em&DwGif &efukeNf rdKU? a&Tw*d HkapwDawmf? ta&SUbuf
"mwfavSum;teD;&Sd acw&mtoif;"rmHk usi;f yrnfjzpf&m jynfcdkit
f oif;ol?
toif;om;rsm; rdom;pkESifhwuG wufa&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
qufoG,fvSL'gef;^tqdkjyK&efrSm 'kAdkvfrSL;BuD;0if;jrifh(Nidrf;)zkef;-0943192263? OD;udkukdaZmf zke;f -09-5405779? OD;&JxG#0f if; zke;f -09-5197531?
OD;0if;armf zkef;-09-73241691? a':Ormoef; zkef;-09-5004231? OD;odef;Ekdif
zkef;-09-5071027ESifh OD;rsKd;atmif zkef;-09-73166456 jzpfygonf/
toif;om;rsm;xHodkY oD;jcm;zdwfpmydkU&ef tcuftcJ&Sdygojzifh aMumfjim
tm; zdwfpmtjzpfrSwf,l <ua&mufuyfvSLylaZmfMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
toif;\ Website rSm www.thayaykhittayar.com jzpfygonf/
vSL'gef;Edkifrnfh pm&if;trSwfrSm dk;rbPf(&efukefyifr) pm&if;trSwf 001-35505978-9 ESifh toif;\ zkef;-09-770860240jzpfygonf/
rSwfcsuf/ / vlyk*dKvfrsm; rGef;vGJ 1 em&Dta&muf <ua&mufyg&ef arwm&yfcH
tyfygonf/
trIaqmiftzGJU
acw&mtoif;
&efukefNrdKU

zciftrnfrSef
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? vSn;f ul;NrdKUe,f? pmyl;awmif; txu owr
wef;(A) rS armifaumif;vif;jrwf\ zciftrnfrSefrSm OD;vSaomif;
jzpfygaMumif;/
OD;vSaomif;
10^r'e(Edkif)113309

a&mif;rnf^iSm;rnf
(1) oefvsif atmifcsrf;om (1)ajruGufus,f 120'_180' *&ef
trnfayguf a&? rD;? wpfxyf RC wpfvHk; NcHcwfNyD;
(2) odef; 2600 (ndEdIif;)
pufwGif;vrf;? tvHk? ajrnDxyf? wkdufcef;? 22' _45'?
odef; 1100 ndEdIif;?
(3) "rdu0wDvrf;? prf;acsmif;? 20' _50' ajrtus,f odef; 1500
ndEdIif;
iSm;rnf?
(4) Adkvfuav;aps;vrf;? yxrxyf wkdufcef;us,f? 25'_60' ?
jyifqifNyD;? tiSm; (8) odef;ndEdIif;?
qufoG,f&ef zkef;-01-580910?
09-400444399? 09-420093994

trnf
rSef

&efukefNrdKU? r*Fvm'HkNrdKUe,f? txu(3)? owrwef;(D)

wGif ynmoifMum;aeaom OD;MumvQif\ orD;trnfrSefrSm
riGef'gvDjzpfygaMumif;/
riGef'gvD

a&mif;&efaMumfjimpm

(w&m;rusifhxHk;Oya'trdefU 21? enf;Oya' 66)

rauG;cdkifw&m;Hk;awmf
2014ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf 19
or0g,rbPfvDrdwuf
ESifh
OD;atmifausmfpdk;
w&m;Edkif
w&m;HI;
rauG;cdkifw&m;Hk;? w&m;rBuD;rItrSwf 24^2013wGif tEdkif'Du&Dudk
twnfjyK aqmif&GuEf kdi&f eftwGuf atmufwGiaf zmfjyxm;aomypn;f udk 2016ckESpf
ZGef 30&uf eHeuf 10 em&DwiG f if;ypn;f wnf&&dS mt&yf avvHwifa&mif;csvrd rfh nf/
udk,fwdkifaomfvnf;aumif;? w&m;0ifvTJtyfonfh udk,fpm;vS,fjzifhaomfvnf;
aumif; avvHqGJ0,f,lEdkifaMumif;aMunmvdkufonf/
ypnf;pm&if;
rauG;wdkif;a'oBuD;? a&eHacsmif;NrdKU? aus;&Gmtkyfpk-oHk;q,fhajcmuf? a&eH
acsmif;pufrIZket
f wGi;f &Sad jruGuw
f pfuGuv
f Qif ajr{&d,m 0'or920{u tus,f
t0ef;&Sdonfh ajruGuftrSwf 44^150rSajruGuftrSwf 44^155txd&Sdaom
ajruGufpkpkaygif; (6)uGufESifh tqdkygajruGufay:&Sd taqmufttHkrsm;tm;vHk;/
Murf;cif;aps; usyfodef; 11000/
1/ ypnf;pm&if;wGifazmfjyxm;aom tcsuftvufrsm;rSm w&m;Edkifuw&m;
Hk;odkY wifjycsut
f & od&orQjzpfonf/ rSm;,Gi;f jcif;? <uif;usejf cif;wpfckck
ay:aygufygu w&m;Hk;u wm0ef,lrnfr[kwfyg/
2/ avvHwifa&mif;csrnfhenf;pepfukd a&mif;csolt&m&Su
d owfrSwo
f nfhtwdki;f
a&mif;csrnfjzpfonf/
3/ aps;EIef;tjrifhqHk;ay;0,f,loltm; avvHqGJ0,f,loltjzpfowfrSwfrnf/
odkUaomf tjrifhqHk;ay;onfhaps;EIef;rSm a&mif;csonfhypnf;twGufvufcH&ef
roifhaMumif; a&mif;csolt&m&Sdu xifjrifvsufvufrcHbJ jiif;y,fydkifcGifh
&Sdonf/
4/ avvHwifa&mif;NyD;ra&TUrajymif;Edkiaf omypn;f twGuf avvHqGJ0,f,lolu
aiGusyf 100vQif 25usyu
f kdavvHqGJ0,f,lNyD;onfESihf wpfNydKifeuf aeUcsi;f
ay;oGi;f &rnf/ xdkoUkd ay;oGi;f jcif;rjyKvQif wpfzefavvHwifa&mif;csvrd rhf nf/
5/ avvHqGJ0,f,lolrsm;onf a&mif;csonfht&m&Sdu owfrSwfxm;onfh
pay:aiGudk wifoGif;rSom avvHqGJ0,f,lcGihf&Sd&rnf/
6/ avvHqGJ0,f,l&&So
d lonf 25&mcdkiEf Ie;f aeUcsi;f ay;oGi;f NyD;aemuf useaf iGrsm;
udkavvHwifa&mif;csonfh &ufudky,f 15&ufajrmufaeUonf Hk;ydwf&uf
jzpfvQif yxrHk;zGifh&ufwGif tajytausay;oGif;&rnf/
7/ avvHusefaiGrsm;udk txufyg&ufrsm;wGif ay;aqmif&efysufuGufygu
ypn;f udkwpfzefavvHwifa&mif;csvrd hrf nf/ ay;oGi;f xm;onfh avvHaiGrsm;
udk b@mtjzpfodrf;qnf;jcif;cH&rnf/
2016 ckESpf ar 24 &ufwGif Hk;awmfwHqyd f ku
d Ef Syd
f avvHwifa&mif;cs
&ef aMumfjimpmxkwfay;vdkufonf/
(apmEGJUEGJU0if;)
cdkifw&m;olBuD;
rauG;cdkifw&m;Hk;

zciftrnfrSef
rauG;wdkif;a'oBuD;? acsmufNrdKU
txu-2 wuodkvf0ifwef; B wGif
ynmoifMum;aeaom armiftmum
ausmf\ zciftrnfrSefrSm OD;cifarmif
odef; 9^rew(Edkif)082876 jzpfyg
aMumif;/
OD;cifarmifodef;

uefUuGufEdkifygaMumif;
ykord Nf rdKUe,f? a&Taomif,HNrdKU? acsmif;om
aus;&Gmtkyfpk? uGif;trSwf 1990-jyif?
acsmif;omjyiftuGu?f OD;ydkit
f rSwf 5^1^1?
5^2? ajr{&d,m 4'or02{u? OD;ydkit
f rSwf
5^3? ajr{&d,m 2'or 43{uESifh OD;ydkif
trSwf 177? ajr{&d,m 4'or01{u&Sd
ajrrsm;udk OD;vdIifrGeftrnfjzifh ajriSm;*&ef
(topf)avQmufxm;csufESifh ywfouf
uefUuGufvdkolrsm;&Sdygu owif;pmwGif
aMumfjimonfh&ufrSp 15 &uftwGif;
taxmuftxm;jynfhpHkpGmjzifh NrdKUe,f
taxGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;XmeHk;odkU um,uH
&Siu
f kd,w
f kdif vma&mufqufoG,u
f efUuGuf
Edkiyf gaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
ykodrfNrdKUe,f

we*FaEG? ZGef 26? 2016

'*HkNrdKUopf
ta&SUydkif; qdyfurf;NrdKUe,f
awmifydkif;?
ajrmufydkif;rsm;&Sd
ajruGufrsm;udk
aps;aumif;ay;0,fonf/

zkef;-09-8623188
zkef;-09-5084129

ydkif&Sifukd,fwdkiftjrefa&mif;rnf
usKdif;wHkNrdKU? wmcsDvdwfvrf;(aZmfaq;qdkifab;)
oHk;xyfygwdkufcef;wpfcef;? wdkufaemufvnf; xyfrH
wnfaqmufEdkifjcif;? yHkpH 105&Sd? usyfodef;(6000)
ndEdIif;aps;/
qufoG,f&ef-pdkif;qrfwpf,D
zkef;-09-5250332? 084-23665

uefYuGufEdkifygonf

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim

oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf &efukefopf? ajruGuftrSwf 97? ajruGufwnfae&mtrSwf 9? atmifaZ,s(8)vrf;oG,f 1

vrf;? &efukefopf? oCFef;uRef;NrdKUe,f (OD;cspfckdif) trnfayguf ygrpfajrtm; trnfayguf OD;cspfcdkif ISN-175611xHrS 7-1-2013&ufpGJyg
ta&mif;t0,fuwdpmcsKyfjzifh 0,f,lxm;ol a':at;at;pef; 12^urw(Ekdif)057596 ESifh trnfayguf OD;cspfckdif xHrS 28-5-2002 &ufpGJyg
ta&mif;t0,fuwdpmcsKyfjzifh 0,f,lxm;olOD;jrifhEdkif 12^oCu(Edkif)086241 wdkYrS yl;wGJ ygrpfaysmufqHk;aMumif; ajray:wGifESpfxyftkwf
nyfwpfvHk;ESifh wpfxyfysOfaxmifwpfvHk;&SdNyD; avQmuf xm;oludk,fwdkifaexdkifaMumif; w&m;Hk;usrf;usdefvTm? &Jpcef;axmufcHcsuf? &yfuGuf
tkyfcsKyfa&;rSL;axmufcHcsufwdkUwifjy ygrpfaysmufjzifh *&efopfavQmufxm;vm&m w&m;0ifcdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim
ygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; uefYuGufEkdifygaMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif;
today; aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

trsm;odap&efaMumfjim
awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSwf 4? ajruGut
f rSwf 1068^u? ajruGuw
f nfae&mtrSwf 1068^u? o'gvrf;?(4)&yfuu
G ?f
awmifOuvmyNrdKUe,f OD;0if;Munf (C/RGM-008699) trnfayguf ESpf (60) *&efajrtm; awmifOuvmyNrdKUe,f w&m;Hk;wGifpGJqdkaom
w&m;rBuD;rItrSwf 273^2007? w&m;rZm&DrItrSwf 35^2011? OD;pdk;GefUatmif(w&m;Edkif)ESifh OD;0if;Munf(yg-9OD;) (w&m;HI;)wdkU\trIwGif
ra&TUrajymif;Edkio
f nfhypn;f udk a&mif;aMumif;vufrSwpf mt& w&m;Hk;avvHjzifh0,f,lcJhol OD;atmifxGe;f (c)armifacG; 12^ybw(Edki)f 027644rS
*&efrdwLavQmufxm;vm&mXmerSvkyfxHk;vkyfenf;ESifhtnDaqmif&GufNyD; *&efrdwLcGifhjyKNyD;jzpf rlvxkwfay;xm;onfhOD;0if;Munf (C/RGM008699) trnfayguf ESpf (60) *&efrl&if;pmtkyftm; XmerSy,fzsufNyD;jzpfaMumif; trsm;odap&ef aMumfjimtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygonf

xm;0,fNrdKU? bkarmf&yf? Adkvfoef;

Munfvrf;? trSwf 220? uGif;trSwf
51? uGi;f trnf(bkarmaf jrmuf)? OD;ydkif
trSwf(327-c)? ajrcsdef{&d,m 0
'or 027 {u&Sd aetdrEf iS ahf jrBuD;wGif
a':ZifrmxGe;f 6^x0e(Edki)f 050778
rdom;pk aexdkiyf kdiq
f kdiNf yD; oufqkdi&f m
odkY ajriSm;*&ef&&Sda&;aqmif&GufEdkif
&ef a':ZifrmxGef;\ ydkifqdkifrItm;
uefYuGufvdkol&Sdu 15 &uftwGif;
uefYuGufEdkifygonf/
a':ZifrmxGef;
6^x0e(Edkif)050778

xm;0,fNrdKU? bkarm&f yf? Adkvcf sKyf

vrf;? trSwf 669? uGif;trSwf 51?
uGif;trnf(bkarmfajrmuf)? OD;ydkif
trSw(f 362)? ajrcsed {f &d,m 0 'or
048 {u&Sd aetdrfESifhajrBuD;wGif
OD;ESif;jrifh 6^x0e(Edkif)031473
rdom;pk aexdkifydkifqdkifNyD; oufqdkif
&modkYajriSm;*&ef&&Sad &;aqmif&GuEf kdif
&ef OD;ESi;f jrif\
h ydkiq
f kid rf t
I m; uefu
Y u
G f
vdko&l u
dS 15&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef kid f
ygonf/
OD;ESif;jrifh 6^x0e(Edkif)031473

uefYuGufEdkifygonf

uefYuGufEdkifygonf

xm;0,fNrdKU? bkarmf&yf? oZif

vrf;? trSwf 635? uGif;trSwf 51?
uGif;trnf(bkarmfajrmuf)? OD;ydkif
trSwf(336-u)? ajrcsdef{&d,m 0
'or 034 {u&Sd aetdrfESifhajrBuD;
wGif OD;atmifaevif; 6^x0e(Edki)f
031897 rdom;pkaexdkifydkifqdkifNyD;
oufqdkif&modkY ajriSm;*&ef&&Sda&;
aqmif&GuEf kdi&f ef OD;atmifaevif;\
ydkiq
f kdirf Itm; uefYuGuv
f kdol&u
Sd 15
&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
OD;atmifaevif;
6^x0e(Edkif)031897

xm;0,fNrdKU? bkarmf&yf? *Erm

vrf;? trSwf 424? uGif;trSwf 51?
uGif;trnf(bkarmfajrmuf)? OD;ydkif
trSwf(374)? ajrcsdef{&d,m 0 'or
050 {u&Sd aetdrfESifhajrBuD;wGif
OD;wifpdef
6^x0e(Edkif)038671
rdom;pk aexdkiyf kdiq
f kdiNf yD; oufqkdi&f m
odkYajriSm;*&ef&&Sda&;aqmif&GufEdkif&ef
OD;wifped \
f ydkiq
f kdirf Itm; uefYuGuv
f kd
ol&Su
d 15&uftwGi;f uefYuGuEf kdiyf g
onf/
OD;wifpdef 6^x0e(Edkif)038671

uefYuGufEdkifygonf

uefYuGufEdkifygonf

,mOftrSwf

,mOftrSwf

10,^91267
Kenbo-110
,mOfvuf0,f&Sdol
OD;cspfOD; 8^ere(Edkif)028063 u
(ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;
&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuf
vdkygu ckdifvkHaom taxmuftxm;
rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uf
twGif; une? wkdif;kH;(rauG;) odkY
vma&mufqufoG,faqmif&Gufyg&ef/
une? wdkif;kH; (rauG;)

10,^27717
,mOfvuf0,f&Sdol
OD;ausmZf ifrif; 8^rue(Edki)f 113671
u (ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwf
ay;&ef
avQmufxm;vmygonf/
uefUuu
G v
f ykd gu ckid v
f aHk om taxmuf
txm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS
15&uftwGi;f une? wdki;f k;H (rauG;)
odkY vma&mufqufoG,faqmif&Gufyg
&ef/
une? wdkif;kH; (rauG;)
Kenbo-110

uefYuGufEkdifygonf

,mOftrSwf 15,^88859? HONDA DREAM ND 125 ,mOfvuf

0,f&Sdol OD;tdkuf&SJef 13^wcv(Edkif)
004096 u (ur-3) aysmufqkH;
rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/
uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuf
txm;rsm;jzihf
aMumfjimonfh&ufrS
15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU
vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifyg
onf/ une? ckdifkH; (wmcsDvdwf)

aysmufqHk;aMumif;

Myanmar Broadband Telecom Co.,Ltd. \

1/ ukrPDrSwfyHkwifvufrSwf trSwf 325 tufzfpD^
2013-2014
2/ ukrPDvkyif ef;ygrpftrSwf 532^2013 (Amended)
3/ ukrPD yHkpH (6) (Form VI) ESifh ukrPDyHkpH (26)
(Form XXVI)
aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&dSygu taMumif;Mum;
ay;yg&ef/
zkef;-09-778868597

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 2G/9664 \ azmif;
<ueHygwfjym;aysmufqk;H xkwaf y;&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;
<ueHygwfjym; ysufjy,fygaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
une?
cdkifkH;(&efukefawmifydkif;)?
oefvsifNrdKU

zciftrnfrSef
weoFm&Dwkdif;a'oBuD;?
aumhaomif;NrdKUe,f txu
(at;&d y f N id r f ) ? pwk w w ef ;
(B) rS
rjynfhjynfhausmf\
zciftrnfrSefrSm
OD;udkOD;
jzpfygaMumif;/
OD;udkOD;
10^ur&(Edkif)064614

we*FaEG? ZGef 26? 2016

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 27,^81551? [Gef'ga0hzf 100 ,mOfvuf0,f&Sdol OD;vif;EdkifOD; (KMW

-142521u (ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdk
ygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg
kH;odkU vlukd,w
f kdiv
f ma&muf uefUuGuEf kid yf gonf/ une? jynfe,fOD;pD;rSL;kH; (armfvNrdKifNrdKU)

we*FaEG? ZGef 26? 2016

trnfajymif;
OD;armifwifa&T\orD; aygufawm
NrdKUe,f? txu (cGJ) ,mwdkuf
wuodkvf0ifwef;rS rNzdK;oEmtm;
rjrwfjrwfpdk;[k trnfajymif;vJac:
yg&ef/
rjrwfjrwfpdk;

,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;

vlaysmufaMumfjim

ra&TZifOD; (b)OD;jrifhatmif\
orD; (touf 18 ESp)f 12^tve
(Edkif)050503 onf 18-62016 &ufwGif aetdro
f kdY jyefvm
pOf vrf;wGif aysmufqkH;oGm;yg
ojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;
ay;yg&ef/ (aus;Zl;qyfygrnf/)
aoG;aqmifjzm;a,mif; vufcH
xm;olrsm;tm; Oya'ESifhtnD
ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpf
ygaMumif;/
(rdcif) a':oD&d(c)a':pef;jrifh
zkef;-09-962547801

,mOftrSwf 4*^6776? Mitsubishi Pajero V 46/ paw&Sif0uf*Gef,mOf

vuf0,f&o
Sd l a':jrjroef; MME -605036 u (ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwf
ay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuu
G v
f kyd gu ckid v
f akH omtaxmuftxm;rsm;jzihf
aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&muf
uefUuGufEkdifygonf/
une? jynfe,fOD;pD;rSL;Hk;(armfvNrdKifNrdKU)

uefUuGufEkdifygaMumif;

aejynfawmf ysOf;rem;NrdKUe,f? &Gmaumuf&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf

33^ aygif;avmif; (3)? ajruGuftrSwf 1668? ajruGufwnfae&mtrSwf 1668?
aygif;avmif; (3)? &Gmaumuf&yf? ysOf;rem;NrdKU&dS ajruGuftm; a':at;at; (b)
OD;azEGJU 5^uvx(Edkif)114749rS ydkifqkdifaMumif; taxmuftxm;rsm;wifjyNyD;
ajriSm;*&efpmcsKyfopfavQmufxm;vm&m uefUuGufvdkolrsm;taejzifh w&m;0if
rSwyf HkwifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk;trdeYf'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm;cdkiv
f HkpGm
wifjy aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrI
XmeodkY ,aeUrSp 15&uftwGif; vma&muf uefUuGufEkdifaMumif; aMunmvdkuf
onf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

trSm;jyifqifcsuf

uefYuGuEf kdiaf Mumif;aMumfjim

MunfjhrifwdkifNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSw-f 25tD;? ajruGut
f rSwf V 18? ajruGuf
wnfae&mtrSwf-5? xD;wef; 5vrf;?
xD;wef;pufajr&yfuu
G ?f Munfjh rifwkid Nf rdKUe,f
OD ; Pf x G e f ; 12^urw(Ed k i f ) 014059?
a':vS&if 12^urw(Edkif) 014058? rpef;
pef;armf12^urw(Edkif)014054 trnf
ayguf ESpf60ajriSm;*&ef ajrtm; trnf
ayguf(3)OD;teuf OD;PfxGef; (zcif)ESifh
a':vS&if(rdcif)wdkY uG,v
f eG o
f jzif(h 1) a':pef;
pef;jrifh 12^pce(Edki)f 037958? (2) a':cif
cifjrifh 12^vre(Edki)f 069419? (3)a':EkEk&D
12^urw(Edkif)014055? (4) OD;jrifhodef;
12^ urw(Edkif)014056? (5) useftrnf
aygufwpfOD;jzpfol a':pef;pef;armf 12^
urw (Edki)f 014054 wdkrY S uG,v
f eG o
f w
l k\
Yd
om;^orD;rsm;awmfpyfaMumif; usr;f used v
f Tm?
aopm&if;? tdrfaxmifpkvlOD;a&pm&if;rsm;
wifjy ydkiq
f kdiaf Mumif;ESihpf GeYv
f Twf pmcsKyf
csKyq
f &kd efajryHu
k ;l avQmufxm;vm&m w&m;0if
cdkiv
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uf
twGi;f uefYuGuEf kdiyf gaMumif;ESihf uefYuGurf I
r&Sdygu vkyfxkH;vkyfenf;twdkif; qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcGJrIXme?
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

23-6-2016 &uf jrefrmh

tvif;owif;pm pmrsufESm
(22) jrefrmhtmrcHvkyfief;
ucsifjynfe,fHk;\ tdwfzGifh
wif'gac:,ljcif;wGif wif'gydwf
&ufrSm 30-6-2016 &uftpm;
23-7-2016&uftxd[k jyifqif
zwfIyg&ef/

azmif;<ueHygwfjym;aysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 1B/6503 \
azmif;<ueHygwfjym;aysmufqHk;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysufjy,faMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une (&GmomBuD;)

uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif;

aejynfawmf? ysO;f rem;NrdKUe,f? &efatmif(2)&yfuGu?f ajrwdki;f &yfuGut

f rSwf
23^*kPw
f efajrmuf? ajruGu^f OD;ydkit
f rSw(f 5c)? {&d,m 0'or169{u&Sd OD;armif
armifjrifh yg-8 trnfayguf bdk;bydkiaf jruGut
f m; jrefrmha&S UaqmifbPfvrD w
d uf
(ysO;f rem;bPfcGJ)rS ydkiq
f kdiaf Mumif; taxmuftxm;rsm;wifjyNyD; bdk;bydkiaf jruGuf
trnfajymif;avQmufxm;vm&muefUuGuv
f kdolrsm;taejzifh w&m;0ifykdiq
f kdirf IpmcsKyf
pmwrf;rsm;?
w&m;kH;trdefY'Du&Drsm;jzifh
taxmuftxm;cdkifvHkpGmwifjy
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXmeodkU
15&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

tarGjywfpGefYvTwfaMumif;trsm;odap&ef
oeyfyifNrdKU? atmufpk&yfuGuf? abm*okcvrf;ae OD;rm&D&yfyg;
(c) OD;ausmf0if;\ nTefMum;csuft& trsm;odap&ef aMunmtyfyg
onf/
OD;rm&D&yfyg;(c)OD;ausmf0if;\ orD;jzpfol rZifEG,fxGef; 7^oey
(jyK)000014 ESifh om;jzpfol armifpdk;aeaoG; 7^oey(jyK)000024 wdkY
armifESrESpfa,mufonf rdb\qkH;rrIudk emcHjcif;r&SdbJ tBudrfBudrf
pdwfqif;&Jatmif jyKvkyfaeygojzifh tarGjywfpGefYvTwfvdkufygonf/
aemufaemifwGif 4if;wdkYESihyf wfouforQudpt00udk vkH;0wm0ef,lajz&Si;f
ay;rnfr[kwfaMumif; today; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;at;odef; (Oya'bGJU)
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-2618)
124? e0&wfudk;oG,fvrf;?
aps;ydkif;&yfuGuf? oeyfyifNrdKU? zkef;-09-428045195

uefxdkufwm OD;rsKd;rif;odef; 7^0re(Edkif)121204

]]Aung Hein}}Construction & Decoration Group ESih f

trsm;odap&efaMunmjcif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? vdIifNrdKUe,f? (11)&yfuGuf? oHo&m{ausmif;
vrf;? trSwf 105(u+c)aexdkio
f lrsm;jzpfaom OD;oef;aX; 12^vre(Edki)f
012041 ESifh a':pvDrm(c)a':csKdcsKdat; HLG-034727 wdkY\ vTJtyf
nTefMum;csuft& atmufygtwdkif;aMunmtyfygonf/
uefxdkufwm OD;rsKd;rif;odef;ESifh ajr&Sifjzpfol OD;oef;aX;?
a':pvDrm (c)a':csKdcsKdat;wdkYonf ]](2)cef;wGJ (3)xyf RC wdkufopf
wpfvkH;aqmufvkyf&ef ajrydkif&SifESifh uefxdkufwmwdkY ESpfOD;oabmwl
pmcsKyf}}jyKvkyfcsKyfqdkcJhNyD; 3-7-2015 &ufpGJyg aqmufvkyfcGifhusonfh
&ufrSp wdkuo
f pftm;pwifaqmufvkycf Jh&m ,cktcg wdkuo
f pfrSm NyD;pD;
aeNyDjzpfNyD; uefxdkuw
f mrS wdkucf ef;tyfE&HS ef uwdjyKxm;onfah eY&ufxuf
ausmfvGefaeNyDjzpfygonf/
odkYjzpfyg aMunmygonfh&ufrSp tjrefqkH;ajr&Sirf sm;vuf0,f
xHodkY wdkufopftm;vufa&muftyfESHjcif; pmcsKyfcsKyfqdk tyfESHyg&ef
pnfyifOya'ESifhtnD vlaexdkifcGifhusonftxd qufvufaqmif&Gufay;
yg&efESifh tu,f OD;rsKd;rif;odef;\ ysufuGufrIaMumifh jyemwpfpkH
wpf&may:aygufvmygu OD;rsK;d rif;ode;f \ wm0efomjzpfygaMumif; trsm;
odap&efaMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;ol-
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;oef;aX;
a':aroOmodef; a':yGifholZm
LL.B
LL.B
12^vre(Edkif)012041
a':pvDrm(c)a':csKdcsKdat;
pOf-42202?
pOf-40387
HLG-034727
txufwef;a&SUaersm;

trSwf 345? e0&wf 3vrf;? (8)&yfuu
G ?f

omauwNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;?
09-421117204, 09-264697909

(Law Garden Law Firm)

uefUuGufEdkifygonf

,mOftrSwf 6,^11595? Honda Super Cub ,mOfvuf0,f&Sdol

eef;cdkifrdk;a0 13^wue(Ekdif)147627u (ur-3) aysmufqkH; rdwL
xkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjy
ygkH;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? awmifBuD;

uefUuGufEkdifygonf
,mOftrSwf 10,^64871? Kenbo
110 ,mOfvuf0,f&Sdol OD;wifpdk;
8^rbe (Edkif)034994u (ur-3)
aysmufqkH;rdwLxkwaf y;&ef avQmuf
xm;vmygojzifh uefUuGufvdkygu
ckdifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzihf
aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGif;
une? cdkif Hk;(rif;bl;)odkY vma&muf
qufoG,faqmif&Gufyg&ef/
une? ckdifkH; (rif;bl;)

uefUuGufEkdifygonf
,mOftrSwf 19,^84752? Lifan
,mOfvuf0,f&o
Sd l OD;jrifhOD;armif
8^cre(Edkif)090953 u (ur-3)
aysmufqkH;rdwLxkwaf y;&ef avQmuf
xm;vmygojzifh uefUuGufvdkygu
ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf
aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGif;
une? cdkif Hk;(rauG;)odkY vma&muf
qufoG,faqmif&Gufyg&ef/
une? wdkif;kH; (rauG;)
110

aMumfjimpm
rEav;NrdKU? atmifajrompHNrdKUe,f? atmifajrompH&yfuGuf? tuGuftrSwf
114? OD;ydkiftrSwf 7-C? 21_22Mum;?87_89vrf;Mum;&Sd a':wifat;trnfjzifh
rD;avmifajrae&mcsxm;a&;tzGJUrS
csxm;ay;aomajruGuftm; OD;pdkif;qdkif
13^rqw(Edkif)028109rS OD;ydkif 7-C(cJpif;)ajrmufbufjcrf;tm; rD;avmifajr
csxm;rdefU? w&m;Hk;usrf;usdefcsuf? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;Hk;axmufcHcsuf? tcGef
ay;oGif;NyD;aiGoGif;ajypmrsm;wifjy *&efopf? trnfajymif;? OD;ydkifcGJ? trIwGJ
zGihfvSpcf GihfjyKyg&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuv
f kdygu cdkiv
f Hkaomtaxmuf
txm;rsm;? rSwfyHkwifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk;'Du&Drsm;jzifh 14&uftwGif;
uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

w&m;0ifZeD;r,m;jzpfaMumif;
trsm;odap&efaMunmjcif;
anmifav;yifNrdKUe,f? NrdKUr (2)&yfuGuf? bk&m;BuD;vrf;? tdrftrSwf
(6)ae OD;ausmfudkudk 8^cre(Edkif)099781ESifh uRefr rvJhvJhausmfpdk;(c)
rauoD 7^nvy(Edkif)061274 wdkYonf (30-10-1997)&ufrSp
w&m;0if xdrf;jrm;vufxyfxm;aom ZeD;armifESHjzpfygonf/ vuf&dS
tcsed w
f Gif tMuifvifr,m;tjzpf twlwuGaygif;oif; rdom;pkESihftwl
w&m;0ifaygif;oif;vsuf&dSygonf/
odkYyg uRefr\w&m;0ifcifyGe;f jzpfaom OD;ausmu
f kdukdtm; rnfonfh
udpESifhrqdk vlrIa&;t& aESmifh,Sufvmygu wnfqJw&m;Oya'twkdif;
ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; odaptyfygonf/
rvJhvJhausmfpdk; (c) rauoD
7^nvy(Edkif)061274
NrdKUr (2)&yfuGuf? anmifav;yifNrdKU

we*FaEG? ZGef 26? 2016

aysmufqHk;aMumif;
uRefawmf armiftDqGwf (KMW
-144190) \ Passport (No.
rrSwfrd)onf aysmufqHk;oGm;ygojzifh
awGU&dSygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-970165070

aysmufqHk;aMumif;
rHk&GmNrdKU? ovm&yfuGufae rrsKd;
oDwm(b)OD;aZmfoef; 5^r&e(Edkif)
238938 \ EkdifiHul;vufrSwfpmtkyf
(eHygwfrrSwfrd)rSm jynfwGif; aysmuf
qHk;oGm;ygaMumif;/
zkef;-09-776283458

zciftrnfrSef
ppfuidk ;f wkid ;f a'oBuD;? bkwvif
NrdKU? txu wuodkvf0ifwef;
(SE5) rS rjrwfEk;d a0\ zciftrnf
rSefrSm OD;wdk;a&T 5^cOw(Edkif)04
8805 jzpfygaMumif;/ OD;wdk;a&T

trsm;odap&ef today;aMunmcsuf
&cdkifjynfe,f? oHwGJcdkif? *GNrdKUe,f? ZD;ukef;aus;&Gmtkyfpk? uGif;trSwf
280(u)? ZD;uke;f ajrmufuGi;f ? OD;ydkit
f rSwf 64^2? {&d,m 1'or 65 {u&Sd
rlvydki&f SiOf D;zdk;ausmf trnfayguf O,smOfjcHajrESihyf wfouf trsm;od&aSd p&ef
today;aMunmjcif;/
awmifukwfNrdKUe,f? OD;zdk;ausmf\om; OD;aomif;a&T 11^wue(Edkif)
014532\ vTJtyfnTefMum;csuft& today;aMunmtyfonfrSmtxufazmfjyyg O,smOfjcHajrESifhZD;ukef;&Gm&Sd aetdrfwpfaqmifwdkYudk
tarGyHkypnf; pDrHcefUcGJay;apvdkrIjzifh OD;aomif;a&T yg (6)OD;u w&m;vdkjyK
vkyfNyD; OD;cifarmif&D yg(4)OD;wdkUtay: oHwGJcdkifw&m;Hk;\ w&m;rBuD;rI
trSwf (10^2014)jzifh w&m;pGq
J kcd &hJ m 29-3-2016 &ufwiG f yvyfccH &hJ ojzifh
OD;aomif;a&T yg(6)OD;wdkYu &cdkifjynfe,fw&m;vTwfawmf w&m;ryxr
t,lcHrItrSwf (18^2016)jzifh t,lcH0ifa&mufxm;ygonf/
wpfzef oHwGJcdkifv,f,majrpDrHcefUcGJrItzGJU\ qkH;jzwfcsufudkvnf;
OD;aomif;a&Twku
Yd &cdkijf ynfe,f v,f,majrpDrcH efUcaJG &;tzGUJ okUd t,lcrH t
I rSwf
25^2016 jzifh t,lcH0ifa&mufxm;ygonf/
odkUjzpfyg &ckid jf ynfe,fw&m;vTwaf wmfEiS hf &cdkijf ynfe,fv,f,majrpDrH
cefUcGJa&;tzGJUrS qHk;jzwfcsuftrdefUwpfpHkwpf&mrcsrSwfrDumvtwGif; txuf
azmfjyygO,smOfjcHajrtm; tjcm;olwpfpHkwpfOD;tm; a&mif;csjcif;? aygifESH
jcif;? wpfenf;enf;jzifh vTaJ jymif; jcif;rjyKvkyyf g&ef today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft& OD;apmvdIif OD;bausmf
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-4833) w&m;vTwaf wmfa&SUae(pOf-4866)
trSwf 55? ukefonfvrf;?
trSwf 126? atmifxGef;OD;vrf;?
armvdyf&yfuGuf? ppfawGNrdKU
ausmif;wufvrf;&yfuGuf?

ppfawGNrdKU

uefYuGufEdkifygaMumif;
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD? rk&H mG NrdKU? eE0ef&yfuu
G ?f trSwf 2 e,fajr?
trSwf 3 vrf;? trSwf 2^120 ae OD;AdkvfoGif(c)OD;tkef;oGif
5^zye(Edkif)003557 \ vTJcsuft& aMunmtyfygonf/ eE0ef
&yfuGuf? trSwf 2 e,fajr? tuGuftrSwf 7? tus,f (ay
40_ay60) trSwf(1)vrf;ESifh ay 40 vrf;Mum;? taemufbuf
tuGuftrSwf(13)? ajrmufbuf tuGuftrSwf(8)udk Oya'
ESifhtnD w&m;0ifydkifqdkifrI qufvufaqmif&Gufrnfjzpfaom
aMumifh taxmuftxm;cdkifvkHpGmjzifh aMumfjimygonfh&ufrS
&uf 30twGif; uREkfyfxH uefYuGufEdkifygaMumif; aMunmtyfyg
onf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;wifrif;xG#f(pOf-230721)
(txufwef;a&SUae)
eE0ef&yfuGuf? rkH&GmNrdKU

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim
awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif; &yfuGuftrSwf 9? ajruGuftrSwf 219^ u?
ajruGufwnfae&mtrSwf 219^u? ol& 7 vrf;?(9)&yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,f
OD;aomif;pdef 12^Ouw(Edkif) 022267 trnfayguf ESpf 60*&efajrtm; trnfayguf
zcif(OD;aomif;pde)f ? rdcif(a':xm;&D)wdkY toD;oD;uG,v
f eG o
f jzifh wpfO;D wnf;aomom;
OD;ausmf0if; 12^Ouw(Ekdif)026530rS aopm&if;ESifhusrf;usdefvTmwdkYwifjy tarG
qufcyH kid q
f kid af Mumif; pmcsKyf&efajryHku;l avQmufxm;vm&m w&m;0ifckid v
f kaH omtaxmuf
txm;rsm;jzifh aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGi;f uefUuGuEf kdiyf gaMumif;ESihf
uefYuGurf Ir&Syd gu vkyx
f Hk;vkyef nf;twdki;f qufvufaqmif&Guaf y;rnf jzpfygaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

OD;idef;abmpudk 13^zce(Edkif)062573 ESifh

trsm;odap&efaMunmjcif;
uREfky\
f rdwaf qG a':EG,Ef G,0f if; 2^vue(Edki)f 110954 \ vTJtyfnTef
Mum;csuft& atmufygtwdkif;aMunmtyfygonf/
vdKG ifaumfNrdKU? r(161)? cGmndKvrf;? r*Fvm&yfuu
G af e a':EG,Ef ,
G 0f if;ESihf
OD;idef;abmpudkwdkYonf 25-4-2014 &ufrSp w&m;0iftMuifvifr,m;
tjzpf aygif;oif;aexdkiv
f mcJhNyD; ,cktcg touf(2)ESpcf efYt&G,f orD;wpfOD;
xGef;um;NyD;jzpfygonf/
odkYaomf cifyGef; OD;idef;abmpudkonf vifh0w&m;rsm;udk tBudrfBudrf
ysufuGufvmcJhonfhtjyif ZeD;onftay:tNrJqlylBudrf;armif;qJqdkaevmcJh&m
ZeD;onfrS tNrJwrf;pdwfqif;&J udk,fqif;&JrIBuHKawGUae&ygonf/
aemufqkH;oabmxm;csi;f rwdkuq
f kdio
f nfhtqkH; cifyGe;f onf onf 311-2016 &ufupNyD; rdrdoabmqEtavsmuf a&TUajymif;Edkifonfhypnf;tcsKdU
udk ,laqmifvsuf aetdrfrSqif;oGm;ygojzifh uREkfyf\rdwfaqGESifh rnfodkYrQ
oufqkdijf cif;r&Sad wmhygaMumif; cifyGe;f onftjzpfrS pGeYfvTwNf yD;jzpfaMumif;ESihf
4if;ESihfywfoufaomudpt00onf 4if;\wm0efomjzpfNyD; uREkyf rf w
d af qGESihf
roufqdkif wm0efr,lEdkifygaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;0if;jrifh(pOf-39422) txufwef;a&SUae
rif;(41)? rif;pk&yfuGuf?
vdGKifaumfNrdKU

orD;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfjcif;
aumhu&dwNf rdKUe,f? usK'H k;d NrdKU? trSwf (2)&yfuu
G ?f at;apwDbk&m;a&SU?
tdrftrSwf 159ae OD;rif;rGefjrwfESifh a':rdat;jrifhwdkY\orD;jzpfol
rda&TZifxGe;f 3^uu&(Edki)f 161645 onf rdbESpyf g;\ qdkqHk;rpum;udk
remcHonfhtjyif pdwq
f if;&JatmifjyKvky
f rdrq
d Etavsmuf aetdraf y:rS
qif;oGm;ojzifh ,aeUrSp tarGjywfpGefUvTwfvdkufaMumif;ESifh 4if;ESifh
ywfoufaomrnfonfhtIyt
f &Si;f jyemudprsm;udk rdbESpyf g;taejzifh
wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfaMumif; aMunmtyfygonf/
ar;jref;pHkprf;jcif;onf;cHyg/
OD;rif;rGefjrwfESifh a':rdat;jrifhwdkY\ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;a0vGifrdk; (LL.B)
txufwef;a&SUae (pOf-33936)
trSwf (4^790)? om,mukef; (2)vrf;? bm;tHNrdKU

uefYuGuEf kid af Mumif;aMumfjim

'vNrdKUe,f?
ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
(4^usefppfom;)? ajruGuftrSwf (907+
908)? ajruGufwnfae&mtrSwf (907+
908)? "rapwDvrf;? usefppfom;&yfuGuf?
'vNrdKUe,f a':jrpEm 12^voe(Ekdif)
006273 (TA-008686) trnfayguf ESpf
60 *&efajrtm;
'vNrdKUe,fw&m;Hk;\
w&m;rBuD;rItrSwf 58^2015 wGif w&m;vdk
a':umvm0oDu w&m;NydKifa':jrpEmtay:
pGJqdk&m tqdkygajruGuftm; a&mif;cscJhol
w&m;NydKifa':jrpEmonf w&m;vdka':um
vm0oDxHodkY rSwfyHkwifpmcsKyf csKyfqdkay;
ap&ef p&dwfESifhwuG tEdkif'Du&DcsrSwfonfh
23-11-15 &ufpGJyg pD&ifcsu?f 'Du&D ,if;
w&m;Hk;\ Zm&DrItrSwf 3^2016wGif csrSwf
aom trdeUf wkdYukdwifjy w&m;HI;a':jrpEm
udk,pf m; 'vNrdKUe,fw&m;Hk bdvpfa':oDwm
0if;u ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul;
avQmufxm;vm&m w&m;0ifckdifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimygonfh
&ufrSp ckepf&uftwGif; uefYuGufEdkifyg
aMumif;ESifh uefUuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyf
enf;twdki;f qufvufaqmif&Guaf y;rnfjzpf
ygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim
'*Hk^awmifNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGuf
trSwf 24? ajruGuftrSwf 162^c?
ajruGufwnfae&mtrSwf 162? jrpHy,f
vrf;? '*Hk^awmifNrdKUe,f OD;vSaomif;
CG-014326 trnfayguf ESpf 60
*&efajrtm; trnfayguf (zcif)OD;vS
aomif;ESifh(rdcif)a':oef;jr wdkYuG,fvGef
oGm;aomaMumifh usefom;orD;rsm;jzpf
Muaom (1)OD;oufaqGOD; 12^r*w
(Edki)f 001847? (2)OD;rsK;d aZmfOD; 12^r*w
(Edkif)00186?(3)OD;rif;aZmfOD; 12^r*w
(Ekid )f 001856?(4)a':vJv
h 0hJ if; 12^'*w
(Ekdif)054987wdkYrS tarGqufcHydkifqdkif
aMumif; usrf;usdefvTm? axmufcHusrf;
usdefvTm? aopm&if;rsm;wifjy ydkifqdkif
aMumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;
vm&m w&m;0ifcdkifvHkaom taxmuf
txm;rsm;jzifh aMumfjimygonfh&uf
rSp ckepf&uftwGif; uefYuGufEdkifyg
aMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;
vkyef nf;twdki;f qufvufaqmif&Guaf y;
rnfjzpfygaMumif;
today;aMunm
tyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

we*FaEG? ZGef 26? 2016

{&m0wDwdkif;a'oBuD;? iykawmNrdKUe,fESifh omaygif;NrdKUe,f?

NrdKUe,fajrpm&if;OD;pD;Xme NrdKUajrpm&if;wGif OD;axmyavmfazm
14^oye(Edkif)049775? ig;odkif;acsmif;? a&MunfNrdKU? {&m0wDwdkif;a'oBuD;
aeoltrnfayguf ydkifqdkiftokH;jyKydkifcGifh&Sdaom v,f,majrpkpkaygif; (2927)
{uESifhpyfvsOf; oufqdkifolESifh trsm;odap&efaMunmcsuf

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOf t rS w f 4I/6818 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysufjy,fygaMumif; trsm;odap
&ef aMunmtyfygonf/
une?
ckdifkH;(&efukefajrmufykdif;)

uREkkfyfwdkY\rdwfaqG OD;apmuvdax 3^uu&(Edkif)162846? wdkuf 7? tcef; 6? ydkif;vrf;? Munhfjrifwdkif

NrdKUe,f? &efukefNrdKUaeol\ vTJtyfnTefMum;csuft& oufqdkifolESifh trsm;odapvdkufonfrSmuREkfyfwdkY\rdwfaqG OD;apmuvdaxonf txufacgif;pOfyg OD;axmyavmf azm trnfaygufydkifqdkifonfh
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? iykawmNrdKUe,f? acsmif;0tkyfpk&Sd uGif;trSwf(1779-A)? uHqdyfuGif;? {&d,m 94 'or
f Gi;f ? {&d,m 840 'or 00 {u? uGi;f trSw(f 1779-C)? uHqyd u
f Gi;f ?
00 {u? uGi;f trSw(f 1779-B)? uHqyd u
{&d,m 573 'or 00 {u? uGi;f trSw(f 1780)? usi;f aum? {&d,m 30 'or 00 {u? uGi;f trSw(f 1785-B)?
OD;ydkiftrSwf 2? {&d,m 2 'or 08 {u? orJSUjzL? OD;ydkiftrSwf 3? {&d,m 13 'or 29 {u? ajrdkif;
56 'or 63 {u? uGif;trSwf(1785-C)? orJSUjzL? {&d,m 32 'or 00 {u pkpkaygif; 1641 {uudk
vnf;aumif;? {&m0wDwdkif;a'oBuD;? iykawmNrdKUe,f? tkwfwGif;aus;&Gm&Sd uGif;trSwf 1778? OD;ydkiftrSwf(1)?
{&d,m 8 'or 26 {u? uGif;trSwf-awmuGif;? OD;ydkiftrSwf(2)? {&d,m 11 'or 59 {u? OD;ydkiftrSwf
6? {&d,m11 'or 14 {u? OD;ydkiftrSwf(tdkat)? {&d,m 601 'or 01 {u? uGif;trSwf 1793-attD;?
OD;ydkiftrSwf(tdkat)? {&d,m 20 'or 00 {u? uGif;trSwf 1794-at? OD;ydkiftrSwf(2)? {&d,m 5 'or
00 {u? uGif;trSwf 1794-bD? OD;ydkiftrSwf 15? {&d,m 10 'or 00 {u? OD;ydkif trSwf 27? {&d,m 5
'or 00 {u? OD;ydkiftrSwf 27? {&d,m 84 'or 00 {u? uGif;trSwf 1794-pD? OD;ydkiftrSwf 27? {&d,m
35 'or 00 {u? uGif;trSwf 1794-'D? OD;ydkiftrSwf 10? {&d,m 53 'or 03 {u? uGif;trSwf 1794'D? OD;ydkiftrSwf 17? {&d,m 11 'or 97 {u? uGif; trSwf 1794-'D? OD;ydkiftrSwf 17? {&d,m 111 'or
00 {u? uGif;trSwf 1796? OD;ydkiftrSwf 18? {&d,m 10 'or 00 {u? uGif;trSwf-awmndK? OD;ydkiftrSwf
18? {&d,m 20 'or 00 {u pkpkaygif; 997 'or 00 {uudkvnf;aumif;/
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? ykodrfcdkif? omaygif;NrdKUe,f? ppfyifBuD;aus;&Gmtkyfpk? uGif;^tuGuftrSwf
f rSwf N? ajrdki;f ajr? {&d,m 289 'or 00 {uudkvnf;aumif;? umvayguf
583A+B+F^iSupf HuRef;uGi;f ? OD;ydkit
aps;jzifh0,f,l&ef v,f,majruGut
f a&mif;t0,fp&efay;uwdpmcsKyfukd a&mif;ol OD;axmyavmfazmESihf 0,fol
uREfkyw
f kdY\rdwaf qG OD;apmuvdax wdkYonf csKyfqkdxm;NyD;jzpf azmfjyygta&mif;t0,fjyKrnfh v,f,majruGuf
rsm;ESifhpyfvsOf; rdrdwdkYwGif ydkifa&;qdkifcGifh&Sdonf[k ,lqajymqdkvdkolrsm;&Sdygu aMumfjimygonfh&ufrS 14
&uftwGif; ydkifqdkifrItaxmuftxm;cdkifrmpGmjzifh uREkfyfwdkYxHodkYqufoG,fNyD; uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh
ydkifqdkifaMumif; rcdkifvkHujzpfap? uefYuGufjcif;r&SdvQifjzpfap? txufyga&mif;olESifh 0,folwdkYonf v,f,m
ajruGut
f NyD;tydkiv
f TJajymif;ay;tyfa&mif;csjcif;uwdpmcsKyfcsKyfqkdjcif;? ajrtrnfajymif;jcif;tygt0if vdktyfonf
rsm;udk Oya'vkyfxkH; vkyfenf;&SdonfESifhtnD aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; oufqdkifolESifh trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&
a':cifNidrf;a0
OD;0if;jrifh(vufyHwef;)
OD;atmifEdkifxGef;

txufwef;a&SUae
w&m;vTwfawmfa&SUae
txufwef;a&SUae

(pOf-41097)
(pOf-4787)
(pOf-25172)
trSwf 50? y-xyf? tcef;(B-2)? bPfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-09-796300616? 09-49586275? 09-73072131

OD;atolarmif 12^vrw (Edkif) 142476

odap&efaMunmcsuf
&efukefwdkif;a'oBuD;? awmifOuvmyNrdKUe,f? (4)&yfuGuf? pm*
15vrf;? trSwf 891ae OD;cif0if; 12^Ouw(Edki)f 042944\ vTJtyfcsuf
t& OD;atolarmif 12^Ouw(Edkif) 142476odap&ef atmufygtwdkif;
taMumif;Mum;tyfygonf/
OD;atolarmifonf uefxdkufwmjzpfNyD; uREfkyftrIonfESifh 296-2014 &ufpyJG g wpfcef;wGJ ig;xyfwku
d o
f pfwpfvk;H aqmufvky&f ef vkyif ef;
vufcHjcif;uwdy#dnmOfpmcsKyfudk csKyfqdkcJhaomfvnf; ,aeUtcsdefxd (2)
ESpMf umonfw
h kid f OD;atolarmifbufrS y#dnmOfaqmif&u
G &f ef&o
dS nfrsm;udk
ysuu
f Guaf eaMumif;ESihf uREfkyt
f rIonfbufrS OD;atolarmifukd rnfokdYrQ
qufoG,fr&aMumif;udk od&ygonf/
xdkUaMumifh OD;atolarmiftaejzifh aMunmcsufygonfh&ufrSp
10 &uftwGi;f uREfkyx
f HokdYjzpfap? uREfkyt
f rIonfxHokdUjzpfap? qufoG,f
aqmif&Guyf g&efESihyf suu
f Guyf gu 10&ufjynho
f nfh&ufrSp 29-6-2014
&ufpGJyg y#dnmOfudk uREkfyftrIonfbufrS y,fzsufvdkufNyD;jzpfaMumif;
odapvkdufygonf/
vTJtyfcsuft&a':wifZmvGif LL,B
txufwef;a&SUae
trSwf 710? 25vrf;? (5)&yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,f? &efukefNrdKU

we*FaEG? ZGef 26? 2016

trsm;odap&efaMunmjcif;

rEav;NrdKU? r[matmifajrNrdKUe,f? r[mNrdKif(1)&yfuGuf? 58vrf;? 36_37vrf;Mum;

ae OD;ausmfvif;(b)OD;0rf;vlayguf 13^ree(Edkif)011773\ vTJtyfcsuft& Bongirs
ukeftrSwfwHqdyfESifhywfouf trsm;odap&efaMunmjcif;/

0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;cifarmifBuD;(jrif;rl?

a&T,if;rm)
'kwd,nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
touf(88)ESpf

yckuLwuodkvf?"mwkaA'Xme? wGJzufygarmua'gufwmcifEG,fOD;\
zcif OD;cifarmifBuD;onf 19-6-2016&uf(we*FaEGaeU)wGif uG,v
f Geo
f Gm;
aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
"mwkaA'rdom;pk yckuLwuodkvf

0rf;enf;aMuuGJjcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wHcGefwdkif? r[m&HwHwdkif;?

ewfvrf;? a&wGif;? a&uef? a&Twd*HkapwDawmfiSufaysmzl;?
a&TouFef; 'g,dumrBuD;
a':cifrsKd;vS (jrefatmif)
touf(85)ESpf

uREfky\
f rdwaf qG OD;ausmv
f if;u Taiwan Hidden Springs Healthy Biology Science
\udk,fpm;vS,fwpfOD;tjzpf &&SdcefUxm;olwpfOD;taeESifh
,if;ukrPD\ rlydkifukeftrSwfwHqdyfjzpfaom Bongirs trSwfwHqdyfudk jrefrmjynfwpf0ef;
jzefUjzL;a&mif;csEdkif&eftwGuf Bongirs ukeftrSwfwHqdyfudk rEav;NrdKUawmfpmcsKyfpmwrf;
rSwyf kw
H ifXmerSL;Hk;wGif rSwyf kw
H ifpmcsKyftrSwf 3193^2015 jzifh w&m;0if rSwyf kw
H ifcyhJ gonf/
,cktcg Bongirs trnfpmwef; trSwfwHqdyfudk twktyrsm; jyKvkyfNyD; aps;uGufwGif
jzefUjzL;a&mif;csaeaMumif; pHkprf;od&Sd&ygonf/
xkdYaMumifh uREfkyfrdwfaqG\ tusKd;pD;yGm;xdcdkufepfemap&ef &nf&G,fcsuf&Sd&Sd Bongirs
trnfpmwef; trSwfwHqdyfudk twktyjyKvkyfNyD; aps;uGufwGif a&mif;csjcif;udk aMunm
onfh&ufrSp qufvufa&mif;csjcif;rjyKvkyf&ef wm;jrpfvdkufygonf/ qufvufa&mif;cs
aeygu Oya'ESifhtnD ukeftrSwfwHqdyftwkjyKvkyfonfhtay: ta&;,l aqmif&GufoGm;
rnfjzpfaMumif; trsm;od&Sdap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfol
vTJtyfcsuft&OD;ausmfvif;
OD;xGef;at;
OD;aX;atmif
13^ree(Edkif)011773
B.A, H.G.P, R.L, D.B.L
(Oya'bGJU&)

(pOf-4676)
pOf-7199

w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
a':Zmjcnf0if;
LL.B, D.B.L, D.I.L(pOf-32490)
txufwef;a&SUae
trSwf(123^11)? 32_33vrf;Mum;?
74_75vrf;Mum;? tuGuf 707? arm&*D0g&yfuGuf? csrf;at;ompHNrdKUe,f? rEav;NrdKU
Technology Group Co.,Ltd.

pufr0I efBuD;Xme? aq;0g;ESiphf m;aomufukev

f kyif ef; OD;aqmifneT Mf um;
a&;rSL;(Nidrf;)a'gufwmcsKd0if;armf-a':csKdcsKd0if;(abm*aA'Xme? &efukef
pD;yGm;a&;wuokdv-f Nidr;f ) wdkU\rdcif a':cifrsK;d vSonf 19-6-2016&uf
(we*FaEGaeU)eHeuf 4;40em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh
rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
tNidrf;pm; nTefcsKyfESifhOD;aqmifnTefMum;a&;rSL;rsm;
trSwf(1)pufrI0efBuD;Xme

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? odr?f ausmif;? rkcOf D;? a&wGi;f ? a&uef tvSL'g,dumrBuD;

a':yg;yg;

touf (84)ESpf

&efukefNrdKU? yef;bJwef;NrdKUe,f? ukefaps;wef;vrf;ae OD;bmbl(c)

OD;at;armif? OD;wifarmif (pEDy&aq;a&mif;0,fa&;)wkdY\ rdcifBuD;onf
8-6-2016&uf (Ak'[l;aeY)wGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh
usef&pfolrdom;pkESifh xyfwlxyfwl txl;0rf;enf; aMuuGJ&ygonf/
yg&rDrvkdifrkefY rdom;pk
jyifOD;vGifNrdKU

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;csrf;om
touf (83)ESpf

jynfaxmifpkorw jrefrmEkdifiHawmf ukefonfrsm;ESifh pufrIvufrI

vkyif ef;&Sirf sm;toif;csKyf(UMFCCI)Ou| OD;0if;atmif-a'gufwmrk;d jrjr
wkdY\zcifBuD; OD;csrf;om (UNCLE SEE)onf 4-6-2016&uf (paeaeY)
wGif pifumylEkid if H uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&&Sd ygojzifh use&f pfolro
d m;pk
ESifh xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;jrifhodef;
pdefaomhvufzufajcmuf
rdwDvmNrdKU
11-6-2016&uf jrefrmhtvif;owif;pmwGif
uefxdkufwm OD;wifOD; (pdefaqmufvkyfa&;)ESifhwuG
trsm;jynfolod&dSap&ef[laom aMunmcsuftwGuf
w&m;vTwfawmfa&SUae OD;atmifaZmfrsKd;? ajr&SifOD;aZ,smvif;ESifh
a':pDpDrmtygt0if wkdufcef;BudKydGKifh0,f,lxm;olrsm;ESifh

trsm;odap&ef&Sif;vif;aMunmcsuf
&efukefwkdif;a'oBuD;? oCFef;uRef;NrdKUe,f? BuD;yGm;a&;ajrmuf&yfuGuf?
usefppfom;vrf;? trSwf (91^u) ajruGuftwGuf OD;aZ,smvif;ESifh a':pDpDrm
wdkYu ajr&Si[
f kazmfjyNyD; uefxdkuw
f mOD;wifOD;ESihf csKyfqkdcJhaom (16-11-2013)
&ufpGJyg (3)xyfcGJwku
d o
f pf aqmufvkyjf cif;qkid &f m uwdpmcsKyftydk'f (3)ygtwkid ;f
OD;wifOD;u OD;aZ,smvif;ESihf a':pDpDrmwdkYtm; tvdkuaf iG 6000000d^-(usyo
f ed ;f
ajcmufq,fwdwd)ay;tyfNyD;aMumif;? ajr&Sifrsm;ajymif;a&TUaexdkifvdkonfh vHk;csif;
tdrfudk iSm;&rf;cwpfvvQif 70000d^-(usyf ckepfaomif;)EIef;rSp wdk;jrifhvpm
wpfvvQif 100000d^-(usyfwpfodef;)EIef;jzifh owfrSwf umv (8)vxuf ydkrdk
MuefYMumonfhvrsm;twGuf pmcsKyftyk'd 1f 1(6)yg uwdtwkid ;f tjynfht0 iSm;&rf;
ay;cJhygonf/
ajr&Sifrsm;ydkifqkdifcGifh&&dSrnfh rSefvHkcef;ESifh yxrxyfwkdufcef;wkdYudkvnf;
pmcsKyfyg uwdESihftnD ajr&Sirf sm;aexkid Ef kdio
f nfh taetxm;twkid ;f vTJajymif;ay;
tyfcJh ajr&Sifrsm;udk,fwkdif ,aeUtxd aexdkifvsuf&dSaeygojzifh ajr&Sifrsm;tae
jzifh rdrdykdiftcef;rsm;udk pDrHcefUcGJcGifhr&&dSbJ epfemqHk;IH;vsuf&dSaeygonfqdkjcif;
rSm rrSefruef aMunmcsufjzpfygonf/ ajr&Sifrsm;u ydkifqkdifcGifh&&dSrnfh wkdufcef;
(2)cef;udk vufa&muf&,laexdkiNf yD; aemufykid ;f wGif xdkaqmufvufpwdkut
f ay:xyf
('kwd,xyfESifh'gbmxyf)odkY OD;wifOD;\ tvkyform;rsm; 0if^xGufaqmuf
vky
f r&atmif avSum;wHcg;aomhajymif;vJcwfxm;jcif;? aqmufvufpwdkut
f m;
pmcsKyfjzifhjyefvnfvTJajymif;ay;&ef awmif;qdkjcif;wdkY jyKvkyfrIaMumifh OD;wifOD;u
qufvufaqmufvkyfcGifhr&bJ xdktaqmufttHk\ 'kwd,xyfESifh 'gbmxyfwGif
OD;wifOD;\ tkw?f oJ? bdvyfajrwdkY ,aeUwkid &f Sad eaMumif;? taqmufttHkta&SUwGif
oJyHk&SdaeaMumif;? taqmufttHkrSm 90&mcdkiEf Ie;f cefUtxd aqmufvkyNf yD;pD;aeNyDjzpf
aMumif;? ajr&Sifrsm;\[efYwm;rIaMumifh vkyfief;&yfwefYjcif;tay: ,ckuJhodkY rrSef
ruef azmfjyaMunmcsufjzpfaMumif; &Sif;vif;aMunmtyfygonf/
OD;wifOD;ydkifqkdifcGifh&&dSaom 'kwd,xyfwkdufcef;udk OD;wifOD;ua&mif;csjcif;
r[kwfbJ aiGaMu;udpaMumifh vufrSwfa&;xdk;ay;xm;jcif;tm; OD;wifOD;rodbJ
ajr&Sirf sm;u todrSwjf yKvufrSwx
f kd;ay;xm;jcif;rSm ajr&Siu
f aqmif&Gucf Gihfr&dSbJ
aqmif&Gufxm;csufjzpfygaMumif;? ESpfOD;oabmwl csKyfqdkxm;aompmcsKyfudk
ajr&Sifrsm;oabmtwkdif; zsufodrf;onf[k ,lqydkifcGifhr&dSygaMumif;? ajr&Sifrsm;
awmif;qdkxm;onfhtwkid ;f aqmufvufpwku
d t
f m; pmcsKyfpmwrf;jzifh vTJajymif;ay;
apvdkygvQif OD;wifOD;cHpm;cGih&f &dSxm;aom wdkucf ef; (3)cef;twGuf ta&mif;t0,f
pmcsKyfcsKyfqdkxm;ol(3)OD; epfemrIr&dSap&ef ajyvnfatmifndEdIif;aqmif&GufvufcH
,lrnfqdkygu wkduftm; ,ckrsufjriftajctaetwkdif; pmcsKyfpmwrf;jzifh
vTJajymif;ay;tyfrnfjzpfaMumif;? pmcsKyfw&m;0ifvTJajymif;^ zsufodrf;rIrjyKrD
tcsdeftwGif; OD;wifOD;\ cGifhjyKcsufr&dSbJ taqmufttHktm; ajr&Sifrsm;u
pDpOfaqmif&u
G af qmufvkycf iG h?f wpfenf;enf;jzifh vTJajymif;ydkicf iG hf vHk;0r&dSygaMumif;?
OD;wifOD; cHpm;cGifh&&dSxm;aom wkdufcef;(3)cef;tm; BudKydGKifh0,f,lxm;olrsm;ESifh
ajr&Sifrsm;tygt0if rnfolrQ vufa&muf&,lydkifcGifhr&dSaMumif;? vTJajymif;rIwpf
ckckjyKvkyfygu vTJajymif;ol? vufcHolwdkYtm;vHk;wGif wm0ef&dSrnfjzpfaMumif;
jyefvnf&Sif;vif;aMunmtyfygonf/

OD;wifOD;\vTJtyfnTefMum;csuft& a':aqGZifxGef; (LL.B)
a':csKdcsKdjrifh (LL.B)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-6575)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-10443)
trSwf (40)? ywjrm;vrf;?(19)&yfuGuf?
'*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f?&efukefNrdKU
zkef;-09-450020274? 09-5074650

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

b'Ey@dpr[max&f
tif;pdefNrdKUe,fvHk;qdkif&m
ok"rmy0g&Pm*dkPf;csKyfq&mawmfBuD;
oufawmf(87)ESpf? odumawmf(66)0g
&efukeNf rdKU? tif;pdeNf rdKUe,f? urf;em;tv,f? urf;em;
taemuf&yfuGu?f rmvm&mrwdkucf GJ uHomausmif;wdkuf
BuD;\ OD;pD;y"me em,uq&mawmf b'Ey@dpr[m
ax&fonf (1378ckESpf e,kefvjynfhausmf 3&uf) 236-2016 &uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf 7;30 em&DwGif
b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzifh (1378ckESpf e,kef
vjynfhausmf 9&uf) 29-6-2016&uf(Ak'[l;aeU)rGe;f vGJ
2em&DwGif ,m,DpHausmif;awmfokdU ajymif;a&TUoDwif;oHk;
awmfrlNyD;vQif OwkZkyfuvmyfawmftm; (1378ckESpf
0gqdkvqef; 3&uf)7-7-2016&uf (Mumoyaw;aeU)
rGef;vGJ 1em&DwGif xdefyifokomefodkU tEdrt*dpsmye
ylaZmfrnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS wynfhoHCm?
'g,um? 'g,dumrtaygif;wdkUtm; today; taMumif;
Mum;tyfygonf/
oHCmawmfrsm;ESifh wynfh'g,um? 'g,dumrrsm;

(9)ESpfjynfh vGrf;qGwfowd&jcif;
OD;armifarmifcspf (U Charlie)
ukefoG,fa&;(Nidrf;)
(OD;bdk;qdkif-a':jrifh)wdkY\om; OD;armifarmifcspf(U Charlie)
uG,fvGefonfrSm 26-6-2016&ufwGif (9)ESpfjynfhaomfvnf;
aeYpOftrSwf&wrf;wqJyg/ armifcspftm; &nfpl;NyD; aeYpOfvpOf
(9)ESpfjynfh jyKorQ ukodkvfaumif;rItpkpkudk a&muf&mbkHb0rS
om"kac:Edkifygap/
cspfZeD;
- Genevieve(Daw Jenny)
rD;&xm;tNidrf;pm;
om;? orD;rsm; - Glanville, Alfred
Thelma,(Vincent)
Perth, W.Australia

bk&m;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;usiftif; touf(93)ESpf

&efukeNf rdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? uRef;v,f&yfuGu?f uRef;awmvrf;? trSwf

67ae(OD;wD[D&ef-a':uRefoD)wdkU\om;? a':cifjr\cifyGe;f ? OD;&JxGe;f -a':pef;
pef;at;? (OD;vSwif)-a':pef;pef;jrifh? OD;wifped -f a':wif0if;? a':MunfMunfa&T?
OD;aomif;a&T-a':oif;oif;Edki?f OD;wifaiG-a':usiu
f si?f OD;at;vGi-f a':Munf
MunfjrifhwdkU\zcif? ajr; 15a,muf? jrpf oHk;a,mufwdkU\tbdk;onf 23-62016&uf (Mumoyaw;aeU) nae 5;10em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 276-2016&uf (wevFmaeU)eHeuf 11em&DwiG f a&a0;okomefokUd ydkUaqmifr;D oN*K[f
rnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyf
ygonf/(aetdrrf u
S m;rsm;eHeuf 8;30em&DwiG f xGucf mG ygrnf/) use&f pforl o
d m;pk

a':Ormjrifh(c)rD;rD;

B.A-MA (History)

('gkdufwm-jrifhrdom;pkukrPDvDrdwuf)
touf (43)ESpf

&efukefNrdKU? vIdifNrdKUe,f? (10)&yfuGuf? vIdifjrifhrkd&f 6vrf;? trSwf 17ae

OD;vSjrifh ('gku
d w
f m-tao;pm;ESihf tvwfpm;pufrv
I ufrzI UHG NzdK;a&;bPf)-a':&D&D
GeYf (jrifrh o
d m;pkukrP
v
D rD w
d uf)wk\
Yd orD;? &efukeNf rdKU? urmat;bk&m;vrf;?
ol&wDvrf;oG,f? trSwf 50ae (OD;[efMunf-a':armfvDMumGefY)wk\
Yd
orD;acR;r? Akv
d rf LS ;rif;xG#[
f ef(Nidr;f ) ('kw,
d TeMf um;a&;rSL;? pDrXH me) jrefrmh
ausmufrsuf&wema&mif;0,fa&;vkyfief;\ cspfvSpGmaomZeD;? OD;rkd;xG#[
f efa'gufwmjrwfjrwfcidk (f '*kw
H uov
dk )f ? OD;atmifatmifjrif-h a':omrm[efwkdY\nDr?
rcifpk,Ofrif; (uk;d uk;d ) (txu-1? '*k)H \ cspv
f pS mG aomrdcif? r,Ge;f ,rkaH tmif?
roGe;f oHomatmifwkY\
d ta':onf 24-6-2016&uf (aomMumaeY) tdEd,
a'opHawmfcsdef eHeuf 9;25 em&D? jrefrmpHawmfcsdef eHeuf 10;25em&DwGif
tdEd,EkdifiH? CHENNAI NrdKU? GLOBAL Hospital uG,fvGefoGm;ygojzifh
28-6-2016&uf (t*FgaeY) rGe;f wnfh12em&DwGif a&a0;okomef *loGi;f oN*K[f
rnf jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsK;d rdwf o*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyf
ygonf/ (aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 10em&DwGif xGucf Gmygrnf/) uG,v
f Geo
f ltm;
&nfpl; 30-6-2016&uf (Mumoyaw;aeY) eHeufwGif txufygvIdifNrdKUe,f
aetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk

a':Ormjrifh(c)rD;rD;

B.A-MA (History)

('gkdufwm-jrifhrdom;pkukrPDvDrdwuf)
touf (43)ESpf

&efukefNrdKU? vIdifNrdKUe,f? (10) &yfuGuf? vIdifjrifhrkd&f 6vrf;? trSwf 17ae

OD;vSjrifh ('gkdufwm-tao;pm;ESifh tvwfpm;pufrIvufrIzGHUNzdK;a&;bPf)a':&D&DGeYf(jrifhro
d m;pkukrPDvDrw
d uf)wkYd\orD;? &efukeNf rdKU? urmat;bk&m;
vrf;? ol&wDvrf;oG,f? trSwf 50ae (OD;[efMunf- a':armfvDMumGefY)
wkYd\ orD;acR;r? Akv
d rf SL;rif;xG#[
f ef (Nidr;f ) ('kw,
d TeMf um;a&;rSL;? pDrHXme)
jrefrmhausmufrsuf&wema&mif;0,fa&;vkyfief;)\ cspfvSpGmaomZeD;? OD;csKdjrifh
(MD- jrifrh o
d m;pkukrP
v
D rD w
d uf? jrwfeef;,kaH iGa&;aMu; a&;0efaqmifru
I krP
D
vDrw
d uf)-a':pEm'gku
d w
f m-jrwfeef;,k[
H w
kd ,f (aejynfawmf)? a':cifcifjrifh
(Nidr;f )txu-16? OD;aZmfjrifh ('gku
d w
f m-jrifhro
d m;pkukrPDvDrw
d uf)-a':jr
aygwk;d ? OD;ausmaf usmjf rif(h DMD- jrifrh o
d m;pkukrP
v
D rD w
d uf)-a':<u,f<u,f?
OD;0if;armif (MD- a&Teef;opfaqmufvkyaf &;ukrPDvDrw
d uf)- a':pk;d pk;d jrifh?
a':pEmjrifh (txu-16)wkdY\ nDr? av,mOfrSL;BuD;aZmf[def; (Air-KBZ)a':&DoEmjrifhwkY\
d tpfr? rcifpk,Ofrif; (uk;d uk;d ) (txu-1? '*kH)\ cspv
f SpGm
aom rdcif? wlrukd;a,mufwkdY\ ta':onf 24-6-2016&uf (aomMumaeY)
tdEd,a'opHawmfcsed f eHeuf 9;25 em&D? jrefrmpHawmfcsed f eHeuf 10;25em&DwGif
tdEd,EkdifiH? CHENNAI NrdKU? GLOBAL Hospital uG,fvGefoGm;ygojzifh
28-6-2016&uf (t*FgaeY) rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0;okomef *loGif;
oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;
Mum;tyfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 10em&DwiG f xGucf mG ygrnf/)uG,v
f eG f
oltm;&nfp;l 30-6-2016&uf (Mumoyaw;aeY) eHeufwiG f txuf ygvIid Nf rdKUe,f
aetdrfokdY &ufvnfqGrf; auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk

we*FaEG? ZGef 26? 2016

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':Ormjrifh(c)rD;rD;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':cifrsKd;vS (jrefatmif)
touf(85)ESpf

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':cifrsKd;vS (jrefatmif)
touf(85)ESpf

a'gufwmcsK0d if;armf(OD;aqmifnTeMf um;a&;rSL;-Nidr;f ? aq;0g;?pm;uke?f

pufrI0efBuD;Xme) - a':csKdcsKd0if; (abm*aA'Xme? &efukefpD;yGm;a&;
wuodkvf? Nidrf;)wdkY\rdcifBuD; a':cifrsKd;vSonf 19-6-2016&uf
(we*FaEGaeY) eHeuf 4;40em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&dS&ygojzifh
rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
pufHkrSL;ESifh 0efxrf;rdom;pkrsm;
aq;0g;pufHk(tifa&mif;)

OD;oefUpif (MD,MPE ESifh MPPE, vQyfppfESifhpGrf;tif

0efBuD;Xme)-a':at;at;cdkif (Miraculous Fashion and
Jewellery)wdkU\cspfvSpGmaomrdcifBuD;onf 19-6-2016
&uf (we*FaEGaeU)eHeuf 4;40em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif;
od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&yg
onf/
MPPE 0efxrf;rdom;pkrsm;
jynfaxmifpke,fajr? aejynfawmf

touf(43)ESpf

nDrav; rrD;a&
rarQmfvifhbJ ukdav;wkdYeJY cGJcGmoGm;NyDayghaemff ufwhJ
tdyrf ufvykd x
J ifrw
d ,f/ aeYwikd ;f Viber rSwpfqifh Good Morning vkYd aewkid ;f EIwq
Message av; uG,faysmufoGm;ygNyD/
jzpfav&mb0wkdif;rSm nDrav;rrD; a&m*gb,uif;a0;pGmjzifh at;csrf;aom? jrifhjrwf
aombkHb0wGif Nidrf;csrf;pGmaexkdifEkdifygaprrD;ukd b,fawmhrS arhoGm;rSmr[kwfygbl;/

0rf;enf;aMuuGJpGmjzifh
ukdav;
OD;csKdjrifh (MD-jrifhrdom;pkukrPDvDrdwuf?

jrwfeef;,kHaiGa&;aMu;a&;0efaqmifrIukrPDvDrw
d uf)
a':pEm ('gku
d w
f m-jrwfeef;,kH[kw
d ,f?aejynfawmf-rEav;)
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
AkdvfBuD;jrifhodef; (Nidrf;)
Munf;-16317
ppftif*sifeD,m nTefMum;a&;rSL;Hk;
touf(89)ESpf

&efukefNrdKU? '*HkNrdKUe,f? a&Twd*Hkbk&m;vrf;? trSwf 292? tcef; 8

(yxrxyf)ae (a':jra&T)\cifyGe;f ? a':wifwifpk;d ? armifxGe;f xGe;f vGi-f
r&D&Dpkd;wdkU\zcifonf 25-6-2016&uf (paeaeU) eHeuf 9;50em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzihf 27-6-2016&uf (wevFmaeU) rGef;vJG 2em&DwGif
a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (txufygaetdrfrSum;rsm;
rGef;wnfh 12em&DwGif xGufcGmygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; 1-72016&uf (aomMumaeU) eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd aetdro
f kdU &ufvnf
qGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuJGjcif;

AkdvfBuD;jrihfvdIif

(Nidrf;)
(ysOf;rem;-jrihfvdIif)
touf(76)ESpf

Zmwdajr*kPaf qmif tEkynm&Sif oli,fcsi;f uG,v

f Geaf Mumif;od&
rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygaMumif;/
oli,fcsif; aumif;&mok*wdvm;ygap/
0Pausmfxif OD;vSjrifhOD;ESihf
txu(1)ysOf;rem;rS 1957-58 xGuf oli,fcsif;rsm;

0rf;enf;aMuuJGjcif;

a':Ormjrihf(c)rD;rD;
B.A, MA (History)

touf(43)ESpf

&efukefNrdKU? vdIifNrdKUe,f? (10)&yfuGuf? vdIifjrihfrdk&f 6vrf;?

trSwf 17ae AkdvfrSL;rif;xG#f[ef(Nidrf;) 'kwd,nTefMum;a&;rSL;
(pDrHXme)? jrefrmhausmufrsu&f wema&mif;0,fa&;vkyif ef;\ cspv
f S
pGmaomZeD;onf 24-6-2016&uf (aomMumaeU)wGif tdE,
d Edkiif H
CHENNAI NrdKU GLOBAL Hospital tdE,
d Edkiif H a'opHawmfcsed f
eHeuf 9;25em&D? jrefrmpHawmfcsdef eHeuf 10;25em&DwGif uG,fvGef
oGm;aMumif; od&ygojzihf rdom;pkESihftwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;
aMuuJG&ygonf/
OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;ESihf
t&mxrf;^trIxrf;rsm;
jrefrmhausmufrsuf&wema&mif;0,fa&;vkyfief;

,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 19,^66419 Zong shen 125 ,mOfvuf0,f&Sdol
OD;usif0if; 9^rce(Edkif)011356u (ur-3)aysmufqHk; rdwLxkwfay;
&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuu
G v
f kyd gu cdkiv
f Hkaomtaxmuftxm;
rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyygHk;odkU vlukd,f
wdkif vma&mufuefUuGufEdkifygonf/
une? cdkifHk;(ppfudkif;)

c&pfawmftdyfaysmfjcif;
a':nGefUnGefU (tNidrf;pm;)
tru(6)Akdvfwaxmif
touf(80)

&efukeNf rdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? "r

apwDvrf;? trSwf (15^D av;vTm)
ae (OD;armifarmifjrih)f \ZeD;? yJcl;NrdKU
ae (Rev. OD;omatmif-a':csp)f wdkY\
orD;? (OD;jrih-f a':a&ToD;)? (OD;atmif
pdef? a':oef;)?(OD;cspfatmif? a':eD)?
(OD;armifarmifat;-a':a<u)-OD;cspf
xGef; (oif;axmufBuD;? {AmaeZm
toif;awmf? tif;waumfNrdKU)wdkU\
nDr?(a':jrav;-OD;vkvl)wdkY\tpfr?
jyifOD;vGiNf rdKUae (OD;armifarmif)-a':
apG;wdkY\orD;^acR;r? (OD;oef;az)a':at;jrihw
f kdY\nDr? (OD;baomf)a':apmnGefU?(OD;0if;armif)-a':tkef;
nGefU? (OD;atmif0if; - a':at;csKd)?
OD;cifarmif0if;-a':pef;NrdKif?a':oef;
at;? OD;oef;a'G;? OD;aZmfrdk;-a':jrifh
axG;? (OD;atmifaxG;armif)? OD;oefU
axG;armif - a':eef*smwdkU\ tpfr?
OD;rsKd;jrihfatmif (c) udkarmifarmif
(tm'HESih{f 0-"mwfyHk? AD'D,kd)-a':vS
olZmoef;(A Heart for Myanmar
Foun dation Ltd.)? OD;wdk;nGefUarmif
(Brown Academy)? OD;atmifcspf
axG;(ANJ-Travel & Tour)-a':NzdK;
a0ausmfwdkY\rdcif? rolZmrsKd;(c)
Angeline ? r,rif;rsK;d (c)Colleeni?
rarZif0if;oefU(c)yHkUyHkUwdkY\ tbGm;?
wl? wlr 23a,mufwdkU\BuD;awmf?
a':av;onf 25-6-2016&uf(pae
aeU) eHeuf 7;30em&DwGif c&pfawmf
tdyfaysmfoGm;ygojzihf 27-6-2016
&uf (wevFmaeU) eHeuf 9em&DwGif
a&a0;c&pf,mef*kdP;f aygif;pHk O,smOf
awmf 0wfjyKqkawmif;NyD; *loGif;
oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/(aetdrEf Sihf
OD;aemtoif;awmfrSum;rsm; eHeuf
7;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
aqGrsKd;?armifESrrsm;

&[ef;?odrf?ausmif;'g,umBuD;
OD;rkd;ausmfaZm(rdk;rkefUwdkuf)
(prf;acsmif;)
touf(48)ESpf

&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f?
atmifcsrf;om&yfuGuf? oD&dr*Fvm
vrf;? trSwf(7/B)ae OD;xifausmfa':cifndKwdkY\om;? axmufMuefUNrdKU
ae OD;aomif;xGef;-a':ESif;a&TwdkY\
om;oruf? OD;wifxGef;atmif-a':
od*ausm(f USA )wdkU\armif?a':at;
rmvmausm\
f tpfukd? armifppfrSe(f c)
wmwDzdk;\zcif? a':aX;aX;0if;(c)
rEdkiEf kdi\
f cspv
f SpGmaomcifyGe;f onf
25-6-2016&uf (paeaeU) eHeuf
9;15em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;Hk
uG,v
f Geo
f Gm;yg 27-6-2016&uf
(wevFmaeU) rGef;wnfh 12em&DwGif
xdeyf ifokomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif; aqGrsK;d rdwo
f *F[
rsm;tm;today;tyfygonf/(txuf
ygaetdrrf Sum;rsm; eHeuf 10;30em&D
wGif xGucf mG ygrnf/)uG,v
f eG o
f t
l m;
&nfpl; 1-7-2016&uf (aomMum
aeU) eHeuf 7em&DrS 12em&Dtxd
txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;
auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

oifhaoG;jzifh toufu,fyg

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
a':cifrsKd;vS (jrefatmif)
touf(85)ESpf
a'gufwmcsKd0if;armf (OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;-Nidrf;? aq;0g;?
pm;ukef? pufrI0efBuD;Xme)-a':csKdcsKd0if; (abm*aA'Xme? &efukefpD;yGm;
a&;wuodkvf? Nidrf;)wdkY\rdcifBuD; a':cifrsKd;vSonf 19-6-2016&uf
(we*FaEGaeY) eHeuf 4;40em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&dS&ygojzifh
rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;aqmifTefMum;a&;rSL;ESifh t&mxrf;? trIxrf;rsm;
jrefrmhaq;0g;vkyfief;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
a':cifrsKd;vS (jrefatmif)
touf(85)ESpf
a'gufwmcsKd0if;armf (OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;-Nidrf;? aq;0g;?
pm;ukef? pufrI0efBuD;Xme)-a':csKdcsKd0if;(abm*aA'Xme? &efukefpD;yGm;
a&;wuodkvf? Nidrf;)wdkY\rdcifBuD; a':cifrsKd;vSonf 19-6-2016&uf
(we*FaEGaeY) eHeuf 4;40em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&dS&ygojzifh
rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
jrif;ESifhodk;arG;jrLa&;pcef;(&efy,f? [J[dk;? yGifhjzL)rS
t&mxrf;trIxrf;rsm;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wHcGefwkdif 'g,umBuD;

OD;ausmfausmfnD (awmifBuD;NrdKU)
touf(55)ESpf
awmifBuD;NrdKU? uefta&SU&yf? {&m0wDvrf;? trSwf 34ae (OD;nDyk)
vGwfvyfa&; armfuGef;0if 'kwd,qifh - a':cifat;jzL (qef;,Ofpwkd;?
zdeyfqkid )f wkYd\cspv
f SpGmaomom;? OD;jrifhoed ;f (Japan)? a':armfarmfnD
(Singapore)\armif? OD;aZmfaZmfnD? Capt aZmf0if;-a':aemfaemfnD? OD;awmf
awmfnD-Dr. pdefpdefvIdifwkdY\tpfukd? wl^wlr ckepfa,mufwkdY\ OD;av;^
tb? a':jrifhjrifhoD\cspfvSpGmaomcifyGef;onf 25-6-2016&uf (pae
aeY) eHeuf 1em&DwGif awmifBuD;NrdKU uG,fvGefoGm;ygojzifh 27-62016&uf (wevFmaeY) rGef;vGJ 1em&DwGif awmifBuD;NrdKU? wkdif;&if;om;
aygif;pkHokomefokYd ykYad qmifoN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsK;d
rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;nDnDpdk;

OD;pD;t&m&Sd? opfawmOD;pD;Xme? bD;vif;NrdKUe,f

B.Sc (Forestry) 1991

touf(52)ESpf
a':oef;oef;aX;\cifyGe;f onf 24-6-2016 &ufwGiu
f G,v
f Geo
f Gm;
aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&yg
onf/
1991-1992 opfawmbGJU&oli,fcsif;rsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':Ormjrifh

touf(43)ESpf
oli,fcsi;f Akv
d rf SL;rif;xG#[
f ef(Nidr;f ) ('kw,
d TeMf um;a&;rSL;? jrefrmh
ausmufrsuf&wem a&mif;0,fa&;vkyfief;)\ZeD; a':Ormjrifhonf
24-6-2016&ufwGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkESihf
xyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
ppfwuokdvftrSwfpOf (33)rS
oli,fcsif;rsm;ESifh rdom;pkrsm;

0rf;enf;aMuuJGjcif;
&efukefNrdKUae OD;vSjrihf-a':&D&DnGefUwdkU\orD;? OD;csKdjrihf-a':
pEm(jrwfeef;,Hk[kdw,fESijhf rihrf o
d m;pkukrPDvDrw
d uf)? a':cifcif
jrihf? a':pEmjrihf? OD;aZmfjrihf-a':jraygwdk;? OD;ausmfausmfjrihfa':<u,f<u,f? OD;0if;armif-a':pkd;pkd;jrihfwdkU\nDr? OD;aZmf[def;
(av,mOfrSL;)-a':&DoEmjrihw
f kdU\tpfr? Akv
d rf SL;rif;xG#[
f ef(Nidr;f )
\cspfvSpGmaomZeD;? a':Ormjrihf('gdkufwm? jrihfrdom;pkukrPD
vDrdwuf) touf(43)ESpfonf 24-6-2016&uf (aomMumaeU)
tdEd,a'opHawmfcsdef eHeuf 9;25em&D? jrefrmpHawmfcsdef eHeuf
10;25em&DwGif tdE,
d Edkiif H CHENNAI NrdKU? GLOBAL Hospital
uG,v
f Geaf Mumif; Mum;od&ygojzihf use&f pfolro
d m;pkESihf xyfwl
xyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
tmp&d,ylaZmfyJGjzpfajrmufa&;tzJGU
txu EGm;xdk;BuD;NrdKU

bk&m;? &[ef;? ausmif;

'g,dumrBuD;
a':wifa&T (prf;acsmif;)
touf(93)ESpf

&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f?
vif;^ajrmuf&yfuGuf? trSwf 13?
ausmif;ukef;vrf;ae (OD;ouf-a':
jrwif)wkdY\orD;? (OD;pdef-a':ESif;
&dw)f wkYd\acR;r? (OD;vSatmif)\ZeD;?
OD;cifjrifh- a':wifwifOD;? OD;pk;d jrifha':tdtdckdif? OD;odef;jrifh-a':Munf
Munfjrifh? OD;pef;vGi-f a':a0a0jrwf?
OD;oef;xGef;-a':cifvSa0? OD;at;
vGif-a':at;jrifhvwf (a&T0gxGef;)?
OD;ausm
f eG Y-f a':cif0if;jrifhwY\
kd rdcif?
ajr; 16a,muf? jrpf 14a,muf
wkY\
d bGm;bGm;BuD;onf 25-6-2016
&uf eHeuf 6em&DwGif uG,fvGefoGm;
ygojzifh 27-6-2016&uf rGef;vGJ
1em&DwGif rD;oN*K[fygrnf/ uG,f
vGefoltm;&nfpl; 1-7-2016&uf
wGi&f ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&efzw
d Mf um;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

'kt&mcHAkdvfbodef;(Nidrf;)
a&-6977
wyfrawmf(a&)
oefvsifNrdKUe,f
touf(79)ESpf

tvm[foQifjrwftrdeUf awmfcH,ljcif;

cwD*smbD(c)a':pef;&D
touf(80)

&efukefNrdKU? AkdvfwaxmifNrddKUe,f?
(5)&yfuGuf? 52vrf;? trSwf 45?
ajrnDae M. &SzD; (c) OD;pdefxGef;
(a&wyft&mcHAkv
d ?f Nidr;f )\ZeD;? a':
vSvSpdef? rrdk;rdk;(tdrf?jcH?ajr tusKd;
aqmif)?OD;Munfvif;-a':aX;aX;pde?f
udknDav;wdkU\ cspfvSpGmaomrdcif?
Nidrf;csrf;atmif(AGB bPf)-rZif
EG,pf k;d (AGB bPf)? 0if;ode;f xG#-f
ESi;f EG,pf k;d (pHjyig;aps;BuD;)? ukvm;?
tDbm;-jzLjzL0if;? M. &zpfuf-epD
rm;bD;? M.&SzD;-&SzD;zm;bD? atmif
qef;vif;? udkukEd kid (f bk&ifah emifaps;)r0if;yyxGef;wdkU\tbGm;? jrpf udk;
a,mufwdkU\tbGm;onf 24-62016&uf rGef;vJG 12;30em&DwGif
tvm[foQifjrwftrdeUf awmfcH,loGm;
ygojzihf ,if;aeU nae 3;30em&DwiG f
a&a0;uAm&fpwef 'gzemjyKvkyf
NyD;pD;ygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk

OD;ausmfrif;

B.A (Law)., LL.B

touf(63)ESpf

&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f?
&Siaf pmykbk&m;vrf;? trSwf 5? yxr
xyfae (OD;a&Ttkef;-a':wifeD)wkdY\
om;? (OD;tkef;az-a':EGJU)wkdY\ om;
oruf? a':aqGaqGtkef;\cifyGef;?
armif[efxGef;aZmf-roD&daqG? armif
ynmausmf? armifrsKd;rif;aqGwkdY\
zcif? a'gufwmvScsKd-a':rdrdat;
wkdY\nDi,f? armifxGef;vusFm\
tbkd;onf 25-6-2016&uf (pae
aeY) eHeuf 10;10em&DwGif uG,fvGef
oGm;yg 27-6-2016&uf (wevFm
aeY) nae 4em&DwGif a&a0;okomef
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;
&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;
taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf S
um;rsm; rGe;f vGJ 2em&DwiG f xGucf mG yg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

&efukefwdkif;a'oBuD;? oefvsif
NrdKUe,f? atmifcsrf;om (3)&yfuGuf
ae (OD;vSxGef;abmf-a':MumvSar)
wdkY\om;? OD;xGef;om-a':pdefyGifh
wdkY\nD? a':pdefjzL\cifyGef;? OD;cspf
aqG-a':oef;oef;aqG? OD;0if;udkukda':eDe0D if;?'kw,
d Akv
d rf LS ;BuD;[de;f oefU
(wyfrawmf-a&)-a':EG,feDudkav;
wdkY\zcif? ajr; 11a,mufwdkU\
tbdk;? jrpfav;a,mufwdkU\tab;
onf 25-6-2016&uf (paeaeU)
eHeuf 1;25em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;yg
ojzihf 27-6-2016&uf(wevFmaeU)
nae 3em&DwGif oefvsifNrdKU trdk;eD
okomef oN*K[rf nf jzpfygaMumif;
aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; taMumif; bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,umBuD;
Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
OD;nGefUatmif (YACN)
rGef;vJG 2em&DwGif xGufcGmygrnf/)
touf(58)ESpf
usef&pfolrdom;pk {&m0wDwdkif;a'oBuD;? rtlyif
NrdKUe,f? xa&mf0aus;&Gmae (OD;vS
a':oDwmjrifh
cdkif-a':wifvS)wdkY\om;? &efukef
B.Sc (Maths)
NrdKU? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ok"rm
(r[oFm? ocsFm)? tzGJU0if
vrf;rBuD;ae OD;wif&Sdef-a':vS&D
(prf;acsmif;NrdKUe,fpma&;q&m wdkU\om;oruf? {&m0wDwkdi;f a'o
toif;? NrdKUrausmif;ola[mif;) BuD;? rtlyifNrdKUe,f? xa&mf0aus;&Gm
ae OD;odef;aZmf-a':ausmh? OD;aX;touf(66)ESpf
a':wif0if;? a':cifpef;? OD;rsK;d oefU(OD;vSjrifh-a':&ef&ef)wkdY\ orD;? a':ndKndKwdkU\tpfudk? &efukefNrdKU?
OD;cspfvIdif-(a':cifGefY)wkdY\ orD; ajrmufOuvmyNrdKUe,fae OD;wifhaqG
h iG -f a':EG,Ef ,
G af tmif?
acR;r? (OD;cspv
f Iid af 0)\ZeD;? a':cif \nD? OD;wifv
cifNidr;f ?a'gufwma':rk;d rk;d ckid ?f OD;xif OD;nGefU0if;-a':cifcifndK? OD;atmif
atmifjrifh? OD;armifarmifwkdY\nDr? rif;axG;-a':EdkifEdkifatmif? OD;oefU
f kdU\tpfukd
a':EG,Ef G,af tmif?a':olZmjrifh? a': aZmfvif;-a':zl;yGihfoG,w
oEmoGi?f a'gufwm0if;xG#f(BLO)- BuD;? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? oEm
a':ESif;oufvGif? OD;wifarmifaxG; 8vrf;? i^260ae a':cifrmat;\
wkYd\tpfrBuD;? ukad tmifcspv
f Iid af 0- cspfvSpGmaomcifyGef;? r,ka0a0zl;?
rat;at;atmif? (ukdaZ,smcspfvIdif r&Tef;yyzl;wdkU\zcifonf 24-6a0)wkYd\cspv
f SpGmaomrdcifBuD;? wl^ 2016&uf (aomMumaeU) rGef;vJG 2
wlr ukd;a,mufwkdY\ ta':onf em&DwGif uG,fvGefoGm;yg 26-62016&uf(we*FaEGaeU)rGe;f wnfh 12
25-6-2016&uf (paeaeY) eHeuf 4
em&DwGif ajrmufOuvmyNrdKUe,f
em&DwiG f &efukeNf rdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? aetdrfrS a&a0;okomefodkU ydkUaqmif
a&Tanmifyifvrf;? trSwf 12^bD? rD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm;
(ig;vTm) aetdrf uG,v
f Geo
f Gm;yg eHeuf 11em&DwGif xGufcGmygrnf/)
,if;aeY rGef;vGJ 2em&DwGif xdefyif uG,fvGefoltm; &nfpl; 30-6okomef oN*K[fNyD;pD;ygaMumif;/ 2016&uf (Mumoyaw;aeU)wGif
uG,fvGefoltm; &nfpl; 1-7- ajrmufOuvmyNrdKUe,f? oEm 8
2016&uf(aomMumaeY)wGif prf;acsmif; vrf;? i^260 aetdrfodkU &ufvnf
NrdKUe,faetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR; qGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg
w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwf &ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
Mum;tyfygonf/ use&f pfolro
d m;pk

we*FaEG? ZGef 26? 2016

jyefvnfpGefYvTwfv,f,majrrsm;tm; rlvawmifolrsm;odkY jyefvnfay;tyf

yGifhvif;jrifomNyD; vG,fulvsifjrefaprnfhrl0g'ESifhvkyfief;pOfrsm;csrSwfum pepfwusvTJajymif;Edkifa&;aqmif&Gufvsuf&Sd
&efukef ZGef 25
,aeYjyKvkyfonfh pGefYvTwfajrrsm; jyefvnf
vTaJ jymif;ay;tyfjcif;tcrf;tem;wGif {&m0wD
wdkif;a'oBuD; yef;waemfNrdKUe,f&Sd vTJajymif;
ay;tyf&ef usefajr 3166 {uudk rlvydkif&Sif
awmifolv,form; 252 OD;ESifh zsmykH NrdKUe,f&Sd
pufr0I efBuD;Xmeu oD;jcm;pGev
Yf w
T o
f nfh Edik if yH ikd f
ajr 3268 {u udk rlvydik &f iS fawmifov
l ,form;
72 OD;wdkYxH jyefvnfvTJajymif;ay;tyfoGm;rSm
jzpfonfhtwGuf rdrdtaejzifh 0rf;ajrmufyDwd
jzpf&ygaMumif; v,f,majrESifh tjcm;ajrrsm;
odrf;qnf;cH&rIrsm;
jyefvnfpdppfa&;A[dk
aumfrwDOu| 'kw,
d orw OD;[ife&DAefx;D ,l
u ajymMum;onf/
{&m0wDwikd ;f a'oBuD; rtlyifNrdKeU ,f wd;k a&T0g
cef;r ,aeYeeH ufyikd ;f uusif;yonfh {&m0wDwikd ;f
a'oBuD; rtlyifcdkifESifh zsmykHcdkiftwGif; pufrI
0efBuD;XmeESihf ,kZeukrP
w
D rYkd S jyefvnfpeG v
Yf w
T f
v,f,majrrsm;tm; rlvawmifolrsm;odkY jyef
vnfay;tyfonfh tcrf;tem;wGif 'kw,
d orw
u txufygtwdkif; ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/
taMumif;trsdK;rsdK;aMumifh odrf;qnf;
ajr,mrsm;xJrS tok;H rjyKawmhonfh ajr,mrsm;
udk jyefvnfpGefYvTwf&mwGif rlvydkif&SifxH jrefjref
a&mufygu jrefjrefapmNyD; tusdK;&Sdrnfjzpf
pdu
k yf sdK;&moDtrD tjrefvaJT jymif;ay;tyfEikd af &;
'kwd,orw OD;[ife&DAefxD;,l anmifwkef;NrdKU wmywfvrf; wnfaqmufNyD;pD;rIudk MunfhIppfaq;pOf (owif;pOf)
pmrsufESm 8 aumfvH 1 v

opfyifpdkufysKd;jcif;onf obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;Edkifojzifh trsKd;om;a&;pdwf"mwfjzifh &SifoefatmifpdkufysKd;

pm - 7

MNL trSwfay;NydKifyJG xdyfqkH;rS &wemykHtoif; EkdifyGJquf

owif;-nDjrwfaomfwm? "mwfykH-zkd;aomfZif

&wemykHtwGuf 'kwd,*kd;ukd rsKd;ukdxGef; acgif;wkdufoGif;&m &ckdif*dk;orm; rumuG,fEkdifbJ *dk;0ifoGm;pOf

2016 &moD MNL trSwfay;NydKifyJG yGJpOf (15)

yxraeYyGJpOfrsm;ukd ,aeY naeykdif;u usif;y&m
&wemykt
H oif;ESifh rauG;toif;wdYk Ekid yf q
JG ufco
hJ nf/
ok0uGi;f usif;yaomyGw
J iG f &wemykt
H oif;
u &ckid t
f oif;ukd ESp*f ;kd -*d;k r&Sjd zihf tEkid &f &Scd o
hJ nf/
trSwaf y;Z,m;xdyq
f ;Hk wGif trSwjf ywfO;D aqmifae
onfh &wemykt
H oif;rSm ,ckyt
JG Ekid &f &Scd ahJ omaMumihf
csefyD,Hqk&,lEkdif&eftajctaeaumif;oGm;cJhNyDjzpf
onf/ &wemykH toif;\ ,ckyGJajcpGrf;rSm omref
om&SdcJhaomfvnf; trSm;t,Gif;r&Sd EkdifyGJ&,lEkdifcJh
onf/ &ckdiftoif;onf ,ckyGJIH;edrfhcJhaomaMumihf
wef;qif;t&m,frS kef;xGufEkdifjcif;r&Sdao; bJ
qufvufkef;uef&rnfjzpfonf/
&wemykt
H oif;wGif toif;acgif;aqmif &efyidk f
ESifh &JuOdk ;D wdrYk v
S JG vlpyHk g0ifcahJ omfvnf; ajcpGr;f jyEkid f
jcif;r&Sb
d J yxrykid ;f wGif ke;f uefc&hJ onf/ &ckid t
f oif;
\ kef;uefrI aMumihfvnf; &wemykHtoif;tcuf
pmrsufESm 9 aumfvH 1 i

we*FaEG zwfp&m
p

&efukefbPfvkyfief;&yf0ef;xJrS
acwfopf*E0 if[eftaqmufttHk
&efukefa&S;a[mif;taqmufttHkrsm;&JU &mZ0if pm-15

zGHU NzdK;rIa&mifjcnfrsm;ESihftwl
ausmufjzLNrdKUqDdodkY
p

c&D;oGm;aqmif;yg; pm-16-17

acwfopffrm*kPfjrifhawGUra&Smif odkYr[kwf
tvJxkd;bk&if&JaoG;eD (awmifuav;)
p

jrefrmhdk;&mtm;upm;? pm-19