Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Estudios de historia
y de filosofia
de las ciencias
Georges Canguilhem
Amomorbu editores
BuenosAires - Madrid
Biblioteca de filosofia
Etud's d'histoire
et
d.e
Ince general
phIosophie des sciences, concernant les uiuants et la
Amorrortu editores S.A., Paraguay 1225, ?' piso - C1057AAS Buenos Aires
Amorrortu editores Espaa S.L.,CtLpezde Hoyos 15,3'izquierda - 28006
Madrid
9
L1
27
29
39
54
63
65
65
Auguste Comte
1. La filosofia biolgica deAuguste Comte y su
influencia en la Francia del siglo XD(
2. La escuela de Montpeliier juzgada porAuguste
Comte
3. Historia de las religiones e historia de las ciencias
en la teora del fetichismo de Auguste Comte
www.amorrortueditores.com
La reproduccin total o parcial de este libro en forma idntica o modifrcada
por cualquier medio mcnico, electrnico o informtico, incluyendo fotoy
copia, grabacin, digitalizacin o cualquier sistema de almacenamiento
viola
derepor
los
editores,
recuperacin de informacin, no autorizada
chos reservados.
Queda hecho el depsito que previene la ley n" 11'723
1543
Canguilhem, Georges
Estudios de historia y de filosofa de las ciencias' - 1" ed' - Buenos
Aires :Amorrortu editores, 2009.
464 p.;23xL4 (Biblioteca de filosofia)
Tladuccin de: Horacio Pons
80
86
ISBN 978-950-51.8-381-4
1. Filosofia.
190
cDD
Impreso en los Talleres Grficos Color Efe, Paso 192, Avellaneda, provin'
cia de Buenos Aires, en junio de 2009.
Tirada de esta edicin: 2.000 ejemplares'
Palabras preliminares
135
135
Claude Bernard
1. La idea de medicina experimental segn Claude
Bernard
!73
183
r.83
198
207
Gaston Bachelard
22L I. Biologa
22L l.De lo singular
237
290
313
324
340
y de la singularidad
en epistemologa biolgica
2.La constitucin de la frsiologa como ciencia
S.Patologa y fisiologa de la tiroides en el siglo XD(
4.El concepto de reflejo en el siglo XD(
S.Modelos y analogas en el descubrimiento
en bioioga
6. El todo y la parte en el pensamiento biolgico
ALl
439
'IV.
La reunin de los estudios y artculos presentados en esta compilacin slo tiene razn de ser en cuanto se encuentra en ellos, sin artificio, la huella, ms o menos ntida segn los casos, de una identidad de la intencin y una homogeneidad de los temas. Si es o no es efectivamente as, soy eI
menos indicado para juzgarlo. La idea de armar esta compi-
lacin no fue ma. Me conmueve que otros la hayan imaginado.furadezco a Ia Librairie JosephVrin porhaber tenido a bien dar cuerpo a un proyecto. Mi agradecimiento, asimismo, a los seores editores y directores de revistas que
permitieron la reproduccin de estos textos. Quiero expresar aqu mi reconocimiento a la seora Frangoise Brocas y a
la seorita Evelyne Azza, que reunieron estos estudios y
p epararon su edicin.
G. C.
de Ia uida
Palabras preliminares
Bernard
3. Claude Bernard y Bichat
4. La evolucin del concepto de mtodo de Claude
Bernard a Gaston Bachelard
Medicina
Teraputica, experimentacin, responsabilidad
Poder y lmites de la racionalidad en medicina
El estatus epistemolgico de la medicina
el lector.
G. C.
Diciembre de 1982
Considerada segn eI aspecto que presenta en la recopilacin de las actas de un congreso, Ia historia de las ciencias
puede parecer ms un rtulo que una disciplina o un concepto. Un rtulo puede ampliarse o reducirse casi indefinidamente porque es slo un membrete, en tanto que un concepto, por encerrar una norma operativa o judicativa, no
puede variar en extensin sin que se modifique su comprensin. As, bajo eI rtulo ,istoria de las ciencias" pueden ins-
10
11
L2
L3
pretendiera discurrir.
Las relaciones de Ia historia de las ciencias y la epistemologa pueden entenderse en dos sentidos inversos. Dijksterhuis, attor de Die Mechaniesierung des Weltbildes, considera que la historia de las ciencias no es slo la memoria
de la ciencia, sino tambin el laboratorio de la epistemologa. Sus palabras han sido citadas con frecuencia y Ia tesis
conquist el favor de muchos especialistas. Tiene, sin embargo, un precedente menos conocido. En su Elogio de Cuvier, Flourens, al referirse alaHistoire des sciences naturel/es publicada por Magdelaine de Saint-Ary, declara que hacer la historia de las ciencias es (someter el espritu humano a la experiencia (. . .) hacer una teora experimental del
espritu humano". Una concepcin semejante equivale a
que la relacin de la historia de las ciencias con las ciencias
que ella historiza sea calcada de la relacin de estas con los
objetos que estudian en su carcter de ciencias. En realidad,
el vnculo experimental es una de esas relaciones, y no es
una obviedad decir que se trata de la relacinlue debe trasladarse y transplantarse de Ia ciencia a Ia historia. Adems,
esta tesis de metodologa histrica conduce, en su reciente
defensa, a la tesis epistemolgica conforme a la cual existe
un mtodo cientfico eterno, dormitante en ciertas pocas,
vigilante y activo en otras. Tbsis juzgada ingenua por Gerd
Buchdahl,2 con lo cual concordaramos si el empirismo o el
positivismo que Ia inspiran pudieran pasar por tal. No faltan motivos para denunciar aqu el positivismo. Entre Flourens y Dijksterhuis, Pierre Lafitte, discpulo reconocido de
Auguste Comte, defini el papel de la historia de las ciencias como el de un.microscopio mentalr3 cuyo efecto revelador consiste en introducir un retraso y una stancia en la
2 G. Buchdahl, nOn the presuppositions ofhistorians ofscienceu, enA. C.
Crombie y M.A. Hoskin, eds., llisory of Science,I, Bucks (Inglaterra):
Science History Publications, 1962, pgs. 67 -77 .
t4
15
investigar y dar a entender hasta qu punto ciertas nociones, actitudes o mtodos superados fueron, en su poca, una
superacin, y ver, por consiguiente, que el pasado superado
sigue siendo el pasado de una actividad para la cual debe
mantenerse el calificativo de cientfica. Comprender lo que
fue la enseanza del momento es tan importante como exponer las razones de su destruccin ulterior.
Cmo se hace la historia de las ciencias y cmo debera
hacrsela? Esta cuestin toca ms de cerca an Ia pregunta
siguiente: Historia de qu se hace en historia de las ciencias? En realidad, las ms de las veces, esa historia supone
resuelta Ia cuestin, por el mero hecho de no plantearla. As
se desprendi de ciertos debates en los que se enfrentaron
aquellos a quienes los autores anglosajones designan con el
cientficos.
Es notorio que una y otra posicin equivalen a asimilar
eI objeto de la historia de las ciencias al objeto de una cien7
f-*.run""r"
16
t7
-como
mal, conservacin
1B
otrar.ll
El objeto en la historia de las ciencias no tiene nada en
comn con el objeto de la ciencia. El objeto cientfrco, constituido por el discurso metdico, es secundario, aunque no
derivado, con respecto al objeto natural, inicial, que bien
podramos llamar, si jugramos con el sentido, .pre-texto,.
La historia de las ciencias se desarrolla sobre esos objetos
secundarios, no naturales, culturales, pero no deriva de
con
19
verdad. TaI vez no se haya sealado con suficiente insistencia que el nacimiento de Ia historia de las ciencias como gnero literario, en el siglo
XVI[,
20
gn objeto natural cuyo conocimiento sea su rplica o pleonasmo descriptivo. Por consiguiente, el propio historiador
constituye un objeto a partir de un estado actual de las ciencias biolgicas y humanas, un estado que no es la consecuencia lgica ni Ia culminacin histrica de ningn estado
anterior deuna ciencia distinta, ni de la matemtica de Laplace, ni de la biologa de Darwin, ni de la psicofisica de
Fechner, ni de la etnologa de Taylor, ni de la sociologa de
Durkheim. Pero Qutelet, Galton, Catell y Binet no pueden,
en cambio, constituir la biometra y la psicometra sino a
partir del momento en que el efecto de unas prcticas no
cientfrcas consiste en proporcionar a la observacin una
materia homognea y susceptible de un tratamiento matemtico. La estatura humana, objeto de estudio de Qutelet,
supone la institucin de los ejrcitos nacionales y la conscripcin, y el inters atribuido a los criterios de reforma. Las
aptitudes intelectuales, objeto del estudio de Binet, suponen la institucin de la escolaridad primaria obligatoria y el
inters prestado a los criterios de retraso. Por Io tanto, la
historia de las ciencias, en cuanto se aplica al objeto antes
delimitado, no sIo se relaciona con un grupo de ciencias sin
cohesin intrnseca, sino tambin con la no ciencia, con la
ideologa, con la prctica poltica y social. De tal modo, ese
objeto no tiene su lugar terico natural en tal o cual ciencia
a la que la historia vaya a buscarlo, y tampoco en la poltica
o la pedagoga. Ese lugar terico no debe buscarse en otra
parte que en Ia historia misma de las ciencias, pues ella, y
sIo ella, constituye eI dominio especfico donde encuentran
cabida las cuestiones tericas planteadas por la prctica
cientfica en su devenir.la qutelet, Mendel, Binet-Simon y
otros inventaron relaciones imprevistas entre la matemtica y prcticas en principio no cientficas: seleccin, hibridacin, orientacin. Sus invenciones son respuestas a preguntas que ellos mismos se hicieron en un lenguaje al que deban dar forma. El estudio ctico de esas preguntas y resla nl,a prctica terica se incluye en la definicin general de la prctica.
2t
22
Bulletin
d,e
la Soct Fran-
J. T. Clark,
"The
23
24
25
26
tenaire d.e la mort d.'Andr Vsale (Lg a 24 d.e octubre de 1964), Bruselas:
Acadmie Royale de Mdecine de Belgique, 1965, pgs. 146-54.
29
La astronoma de Coprnico sigue siendo una cosmologa, una teora del cosmos, de un mundo siempre finito aunque inmenso, un mundo siempre perfecto aunque vuelto del
revs. Si Coprnico se resuelve por la separacin entre el
centro de referencia cinemtico y el lugar de percepcin visual de los movimientos planetarios; si concede ms crdito
a una suposicin deAristarco que a todo el sistema deAristteles; si abandona la letra de Ia cosmologa ptolomeica, lo
hace deseoso de una mayor fidelidad hacia su espritu y para salvar mejor ----es decir, ms simplemente- las apaencias pticas. Coprnico, dijo eI lamentadoAlexandre Koyr,
no es an copernicano. Entendamos con ello que, al pretender ser ms ptolomeico que Ptolomeo, hizo posible la revolucin copernicana. Aunque esa revolucin signific el punto de partida de todas las conquistas de la astronoma mo-
30
los antiguos, conocedores de las maravillas de la naturaleza, eI hombre es como un pequeo universo, (De usu partium,III, L0, in fine). Como se seal con frecuena,la Fabrlco sigue el orden galnico de exposicin de las partes: comienza por la osteologa y ante todo por la descripcin del
crneo. Vesalio se explaya al respecto en su carta-prefacio a
Carlos V: terminar, como Galeno, con las vsceras, es decir,
31
{
32
33
34
35
en
siana se presente como modelo de una ciencia universal
ditoda
de
objeto y homognea en su mtodo
su
-aboiicin
la
tierra'
""uttiot
pJo"g y eriqueci la enseanza
;;;";;q"e
nu
"f""to,
nos discutidas
di-
rechazar
u.rttopoiogia tenda, purt tu" tambilr-positiva' a
los orAs'
hombre'
toJ .tto'pomorfismo en el estudio del
se
describieron
del hombre,
;;;ot n general, incluido elen
su estructura y sus funprogresivamente,
explicaron
!
fisicas' coaiorr"., como puntos de convergencia de fuerzas
carenseres
como
mo concreciones del medio y, por ltimo,
maambiente
medio
tes de otra vida que la impuesta por el
por
adoptar
terial. En consecuencia, ia biologa se esTorz
viun vocabulario con el cual se pudiera hablar de los seres
las
que
lenguas
vos sin hablar de la vida ni recurrir a otras
se
del fisico o el qumico. En sntesis, Ia totalidad orgrinica
la
disolvi en un universo resultante del descentramiento'
La
deshumatizauf"Jutu y la fragmentacin del cosmos'
de s mis.iOn d" la representacin que el hombre se haca
ascenuna
este
mo culmin cuando Darwin, al asignar a
frpositivo
a-Ia
dencia animal, termin por dar un sentido
muladeBuffon:"Sinlosanimales,lanaturalezadelhom-
podra
bre sea incomprensible'. As, a la luz de la historia'
de la
retraso
un
ser lcito concluir que, antes de 1543, haba
palaotras
en
antropologa con respecto a la cosmologa;
Vesalio
bras, que en un univ-erso muy joven, el hombre de
anciano.
segua
- -"n. siendo un
posible discrepar de esta conclusin' aveces formulalado' se poda, desde dos posicines muy diferentes' Por un
intentado
que
hemos
dria pretend"" qlr" la idea dll hombre
coromntica
pottut de reliev er-la Fabrico es demasiado
36
37
puedas
hombre: .Tb he puesto en medio del mundo para que
y ver
alrededor
tu
pasear la miraa con mayor facilidad -a
no
es ni
que
ser
un
ti
;;j;; lo que l encierra. l hu""t de
fala
quise
darte
celstial ni terrenal, ni mortal ni inmortal,
descender
puedes
cultad de formarte yvencerte a ti mismo;
nivel de la bestia y elevarte hasta convertirte en un ser
al
Jirrirro.
esde eI inicio, o .i -"ttot esde muy poco despus de su !ormacin, lo que deben ser y seguir siendo en Ia eternidad' S'
lo t puede crecer y desarrollarbe como quieras, y tienes en
ti los grmenes de la vida en todas sus formas''
al cual el nuestro debe remitirse si tiene inters en comprenderse. En 1564 murieron Miguel ngel, Vesalio y Calvino y nacieron Galileo y Shakespeare.
IJna conmemoracin actual de esos personajes ilustres
no puede iluminar los mismos rasgos ni resucitar Ia misma
presencia. Para no tomar sino a Shakespeare y Galileo, qu
diferencia en 1o que las sombras del pasado ocultan a nuestras miradas! Del primero tenemos una obra sobre la cual
an scutimos si debe serle atribuida. Es posible que Shakespeare autor dramtico sea ms que un solo hombre. Algunos de nuestros contemporneos creen saber ms sobre
Hamlet u Oteio que sobre el inventor de su personaje. Al
contrario, en lo concerniente a Galileo Galilei, nacido en pisa e hijo de Vincenzo Galilei, tenemos Ia certeza de que eI
hombre y la obra no son ms que uno; la prueba de ello es el
proceso que se hizo al primero en razn de la segunda.
Cuando un tribunal obtiene la confesin de un hombre y lo
condena, toda una sociedad le da el ms vigoroso y temible
testimonio que l pueda anhelar sobre su existencia diferente y, por lo tanto, su realidad de individuo. Condenado
como heterodoxo, Galileo fue consagrado como individuo.
Individuo simbIico: demasiado, acaso. Hoy no parece posible discutir que el caso Galileo contribuy durante mucho
tiempo a sobredeterminar los juicios emitidos acerca del
contenido y la significacin de la obra.
*
Ttulo original:
"Q16"' la signification de I'euvre et la legon de I'homme". Alocucin con motivo del cuarto centenario del nacimiento de Galileo,
pronunciada el 3 dejunio de 1964 en el Institut Italien, 50, rue de Varenne, Pars. Primera publicacin enlos Archives Internationales d.'Histoire
des Sciences, 27(68-69), julio-diciembre de 1964.
38
39
por
Pero esos hombres, como todos los nacidos en 1564'
haber
de
comn
rasgo
el
otra parte, tienen para nosotros
.rr"rrido alundo bjo el mismo cielo, percibido y concebido
p* io. hombres de entonces como una bveda real' y de
por quieirabe".e humanizado en una cultura compartida
1543desde
Coprnico
nes, muy escasos' creen como
-y
tocasi
por
aquellos'
y
Sol,
del
n* fu Ti"""u gira alrededor
est
planeta
que
nuestro
do., qo" suponen comoAristteles
la
fij;'; el centro del mundo' Todos coinciden en celebrardel
que
Dios
el
dira
Se
cielos'
como la ley de los
^Armona
Gnesis inscribi en el firmamento un texto de cosmologa
que
musical cuya cifra lograron descubrir los pitagricos'
justamente
Shakespeaa
transmitieron la leccin. Pidamos
que
re que nos recuerde esa cosmovisin en el momento en
pintoque
los
Italia
de
tierra
Gaiieo ene al mundo, en esa
segn
res florentinos y venecianos disponen en sus cuadros
las proporciones musicales.
En Et mercad.er d'e Venecia, Lorenzo le dice a Jessica:
nSintate, Jessica. Mira,la bveda del cielo est incrustada
por doquier de discos de oro luminosos' De todos los globos
-y
de aquello que, hoy, creemos haber sabido desde siempre'
40
absurdos.
Un hombre instruido de esta poca considera la totalidad de los seres como el cosmos, vale decir, un orden en el
cual cada ser tiene una calidad que lo sita naturalmente
en una jerarqua, anloga a un organismo cuyas partes son
solidarias, hechas las unas para las otras; un todo, por consiguiente, consumado, terminado, cerrado sobre s mismo,
El hombre ocupa un lugar central en ese cosmos. Est en
la cima de la jerarqua de los seres vivos porque su razn,
espejo del orden, le permite la contemplacin del todo. Conoce el mundo y sabe, al mismo tiempo, que todo lo del mundo se relaciona con
1.
4l
I
tenderla. La balanza es un instrumento de orfebre o banquero, y a nadie se le ocurre que pesar pueda ser un camino
vida de los homf,u"u .tto""r. De una manera general, la
tiempo por los
del
Lr". t o es materia de clculo. La medicin
el arte de
mano,
de
relojes de pesas y algunos escasos relojes
que
a la vida
daria hora, concierne ms a la vida religiosa
prctica y la vida cientfica.
Aun antes del nacimiento de Galileo,la cosmologaheliocntrica de Coprnico hizo tambalear a algunas de esas
evidencias. Antes de que aquel cumpliera quince aos, las
observaciones y los clculos de Tlcho Brahe dermmbaron
otras certezas. En 1552, Tlcho observ una nueva estrella,
que se hallaba en las inmediaciones de Casiopea; en 1577
lcui ia distancia de un gran cometa a Ia Tiena y situ ese
cuerpo en la esfera de Venus. EI firmamento, por lo tanto, no
ser un dominio ontolgico ajeno a Ia novedad, y en el mundo perfecto de las esferas habra lugar para cuerpos cuyo
movimiento no era circular.
No podemos rehacer aqu la historia de los trabajos y las
investigaciones de Galileo. Debemos suponer necesariamente onocidos muchos de los textos y Ias fechas, y dar
crdito a Io que nuestro resumen contiene sin exhibirlo. Las
investigaciones de Galileo se orientaron ordenaron a partir de problemas y conceptos precisos, heledados de un pasado ljano o reciente, en dos dominios compatibles pero en
principio separados y entre los cuales sIo se hizo de manera bastante tarda una tentativa de unin sistemtica' Se
trata, por un lado, del estudio abstracto de las condiciones
de posibilidad del movimiento, y por eI otro, de la cosmologla. Que haya al inicio independencia de dos dominios es
fo"que .tg.."o. trabajos actualmente en eursol creen poder
sobre la base de dos hechos: l-) en Galileo no hay
"o.r"Lrit
una mecnica celeste propiamente dicha: quien fund la astronoma kepleriana esde un punto de vista mecnico fue
Newton, y n aquel; y 2) los mtodos seguidos en los dos mbitos de estuoson diferentes: la bsqueda de los principios
de una nueva cosmologa procede por experiencias mentales, la descomposicin y recomposicin de situaciones ideates; la mecnica racional se constituye mediante la postular Hoy terminado, eI estudio de M. clavelin se liLtlJaLa philosophie naturelle de Galile,Pars: A. Colin' 1968.
42
43
I
Galileo es conocido como uno de los ingenieros y mecnicos
de la poca, diestro en gnomnica, fortificaciones e hidrulica y muy apreciado, como tal, por el Senado de la Repblica
de Venecia. Pero en 1610 publica el Sidereus Nuncius, El
m,e.nsajero sideral. Ese mensaje de las estrellas, captado y
publicado por 1, se enuncia en pocas palabras: Aristteles
se equivoc, Coprnico tiene razn.
Galileo crea desde bastante tiempo atrs que Coprnico
tena razn, y haca por lo menos trece aos que haba escrito a Kepler para decrselo; pero antes de pronunciarse pblicamente quera respaldar el heliocentrismo con pruebas
ffsicas, yno slo matemticas (o sea, pruebas pticas y cinemticas). EI Sidereus Nuncius las obtena gracias a Ia utilizacin especulativa de un aparato ptico: elperspicillum, eI
anteojo de aumento. La invencin del telescopio, en el sentido tcnico, tiene orgenes discutidos, pero la invencin del
uso terico de la invencin tcnica corresponde a Galileo.
He aqu, entonces, eI primer instrumento de conocimiento cientfico. Y es importante sealar que Galileo invent el
uso cientfico del anteojo en su doble aplicacin a la grandeza astronmica y la pequeez biolgica. La aficin de Michelet por las simetras simblicas lo llev, en su libro L'l nsecte,
a comparar a Swammerdam con Galileo:
"Nadie ignora que
en L610, tras haber recibido de Holanda eliristal d1 urr*urto, Galileo construy eI telescopio, lo apunt y vio el cielo.
Pero es menos habitual saber que Swammerdam, apod.erndose con genio del microscopio esbozado, Io volvi hacia
abajo y fue el primero que entrevi eI infinito viviente, el
mundo de los tomos animados. IJno y otro se suceden. En
la poca en que muere el gran italiano nace ese holands, el
Galileo de lo infrnitamente pequeoo. Mal que le pese a
Michelet, el Galileo de Io infinitamente pequeo fue, ante
todo, el propio Galileo Galilei.
Cules son los argumentos fisicos que el ojo de Galileo,
aplicado al anteojo, descubri en los cielos? Esencialmente,
dos. En primer lugar, el descubrimiento de los satIites de
Jpiter. Dmosle la palabra. Tbas justifrcar en la persistencia de las relaciones de distancia la afirmacin de que las estrellas observadas realizan con Jpiter una revolucin en
torno del centro del mundo, Galileo agrega: *Los hechos se
encaminan a disipar los escrpulos de quienes, aunque toleran en el sistema de Coprnico el movimiento de los plane-
44
tas alrededor del Sol, se incomodan ante Ia idea del movimiento de una Luna alrededor de la Tierra durante el transcurso de un movimiento comn de los dos astros en torno
del Sol, al extremo de considerar imposible la constitucin
que ese sistema atribuye aluniverso". El segundo argumento es eI hecho de que eI telescopio no aumenta el tamao de
Ias estrellas fijas en Ia misma magnitud que Io hace con los
otros objetos. En esas condiciones,la reduccin del dimetro
visible refuta una objecin de Tlcho Brahe aI heliocentrismo copernicano: ya no es necesario suponer en las estrellas
fijas un tamao incomparable con el del sistema solar.
En cambio, lo que el telescopio reduce en tamao lo multiplica en nmero. Las constelaciones se enriquecen. La Va
Lctea y las nebulosas revelan ser acumulaciones de innumerables estrellas. Quin creer en lo sucesivo que esas
estrellas inaccesibles a la mirada humana slo fueron creadas para el hombre? Retengamos aqu nicamente esas noticias de un mundo nuevo y omitamos todos los elementos
de peso que la observacin de Ia Luna aporta a la asimilacin de la Tierra a otra luna, es decir, a un satIite. Y preguntmonos por qu Galileo apela a esos argumentos fisicos, buenos o malos, enrespaldo delauerdaderaprimerareuolucin del pensamiento que puede calificarse de cientfica.
Sin duda, en 1543 elDe reuolutionibus orbium celestium
anuncia eI fin de Ia era del cosmos, del mundo finito, una
era que, como Io mostr Alexandre Koyr, abarca la Antigedad y la Edad Media, Fin del mundo finito, fin del reino
de Ia Tierra maternal para eI hombre, roca de estabilidad y
seguridad, referencia para todos los lugares y refugio luego
de todos los desvos.
45
cin de epiciclos y excntricas, es decir, de crculos que tienen su centro en crculos cuyo centro no coincide con la Tierra. En proyecto, porque esa astronoma matemtica se
apoya en hiptesis, esto es, en suposiciones de movimientos
circulares uniformes cuya combinacin puede complicarse a
fin de salvar las apariencias, o sea, de coincidir con la observacin de los fenmenos. Al contrario, la astronoma fisica,
cuyo modelo inicial es eI De celo artstotlico, exige que las
hiptesis estn de acuerdo con la esencia de las cosas. Hiptesis diferentes, aunque expliquen de manera similar las
46
que la hiptesis de Coprnico (salva an mejor las apariencias que las excntricas o los epicicloso, con la reserva, desde
luego, de no afirmar que "el Sol, en absolutaverdad, est en
el centro del universo y sIo gira sobre su eje". Si alguien exclam que era un escndalo y un sacrilegio, aun antes de la
publicacin de De reuolutionibus, fue Lutero: "Ese imbcil
--dice de Coprnico- quiere poner de cabeza todo el arte de
la astronomar.
Este recordatorio de concepciones y posiciones era indispensable para entender la actitud de Galileo y apreciar de
manera objetiva las condiciones en las cuales se produjeron
la advertencia de 1616 y la condena de 1633.
Galileo rechaz Ia interpretacin de Coprnico planteada por Osiander y bien recibida por los filsofos aristotlicos
y los telogos catlicos. Fiel a Coprnico, se asign la misin
de establecer que la verdad del heliocentrismo era una verdad fisica. Pero su genio caracterstico consiste en haber advertido que la nueva teora del movimiento, la dinrmica galileana, proporcionaba un modelo de las verdades fisicas
que an era necesario promover: verdades que fundaran la
astronoma copernicana como refutacin radical e integral
de la fisica y la filosofia aristotlicas. AI consagrarse a esa
-que
ra, 19601.
Q,[.
del T)
47
-t
cio-,
decreto de
"Tambin en vano obtuvisteis contra GaIiIeo ese
Roma que condenaba su opinin acerca del movimiento de
la Tierra. No ser ello lo que demuestre que esta permanece
48
verdadera.
49
qye
El autor de Testanrcnto espaol y EI cero y el infinito '
disidencias
las
hizo, empero, la experienci y Ia teora de
largo de toda
ideolgicas y sus consecuencias, razona' a Io
hi'"tri
incluso
orru oru por otra parte, no sin inters'
y
defenla
ciencia
;,-.;mo Pierre Duem, historiador de
sor de la fe:
del
estaba del lado de Osiander y Bellarmino' no
"La lgca
comprenhaban
Iado d Kepler y Galileo. Slo los primeros
dido todo
"l
.l"utt""
all de toda sospecha cuando se propona demostrar la compatibilidad entre la verdad segn Coprnico y la verdad segn la Escritura, pero tambin adverta con claridad por
qu no podan comprenderlo:
51
50
52
Ics la ciencia y eI poder poltico entraron aqu y all en conllicto, puede sospecharse que toda sociedad genera de hecho
ls condiciones de posibilidad de situaciones anlogas a la
rue vivi dolorosamente el hombre cuyo nacimiento conmenroramos. Esa es, sin duda, una razn complementaria part no dejar que se desnaturalice el sentido de la lucha de
(ialileo y no favorecer las exgesis histricas o epistemolgicas que, an hoy, parecen confirmar las amargas y lcidas palabras de este al final de su vida: "Es dificil perdonar a un hombre la injusticia que ha sufrido,.
53
54
altera (. . .) un filsofo hecho con las mala naturaleza, puesto que naci siendo lo que otros
Io rrsombra, nada lo
rrs de
lhrgan a ser>.
No examinaremos la posibilidad de que una fiIosoffa sin
rlrrma ni conflicto fuera hoy tenida por autntica. Lo que
rlcbemos a Fontenelle, en este da de celebracin, es escuclrrrr su leccin, e'nvez de hacerle or la nuestra.
Celebrar a Fontenelle es, para nosotros, tomar concienr:iu de que hace doscientos aos, y a ms de cien de la muerl,c de Descartes, uno poda morir cartesiano sin excluirse,
l)cse a ello, no de la filosoffa, desde luego, sino de la ciencia.
l,ls cierto que el cartesianismo de Fontenelle admita maticcs. Al pronunciar el elogio del bilogo Hartsecker, ncartesiaro a ultranza", aquel aconsejaba: nA Descartes hay que admirarlo siempre y seguirlo a veces). Dado que de la filosoffa
cartesiana haba rescatado, sobre todo, el menosprecio de la
irutoridad, Fontenelle eta capaz, en el terreno mismo de su
nraestro, de tomar distancia a su respecto. Esta libertad de
rroceder obedece, en esencia, al hecho de que Fontenelle y
sus contemporneos haban transformado a su medida el
sentido de la cuestin cartesiana. Salta a la vista que ese
cartesianismo de flexible fidelidad a las consecuencias matemticas y cosmolgicas del sistema est muy lejos de un
55
es decir, la idea de un
56
rtrlsando a distancias desiguales en la inmensidad del univrrrso tantos soles como estrellas, tantos torbellinos como
r:cntros posibles de mundos anlogos al nuestro, bajo esa bvcda, pues, Fontenelle se pasea con actitud de ncuriosor,
rcspirando "con mayor liberbad" y nms ls" y llegando a Ia
conclusin de que "los razonamientos matemticos se hacen
como el amoD>, en el cual, cuando uno ha aceptado algn
rrincipio, se ve obligado a conceder ms, ,.y al final la cosa
llcga lejos". Entre el vrtigo pascaliano y la veneracin kantiana, admiremos a Fontenelle por haber encontrado en la
nueva ffsica del cielo "ideas que se ren de s mismas y, al
tiempo que dan contento alarazn, presentan a la imaginacin un espectculo que le complace tanto como si hubiera
sido hecho adrede para ella".
Pero sera injusto no reconocer que Fontenelle supo prolongar eI eco de la enseanza cartesiana en todo lo que se refr.ere no tanto al mtodo propiamente dicho, con sus exigencias matemticas especficas, como a cierto estilo del pensarniento. De Descartes mantuvo el menosprecio de la lgica
silogstica habitual: "Lo que solemos llamar "lgica" me pareci siempre un arte bastante imperfecto: en l no aprendemos cul es la naturaleza de la razn humana, ni cuIes son
los medios que esta utiliza en sus investigaciones, ni cules
son los lmites que Dios le ha prescripto o Ia extensin que le
ha permitido, ni los diferentes caminos que debe tomar segn los diferentes fines que se propone>. Y del propio Descartes aprendi una nueva forma de rigor intelectual: "Lo
que un antiguo demostraba como si fuese un juego, en la hora actual dara mucho trabajo a un pobre moderno, pues,
cuinto rigor se pone en los razonamientos! (. . .) Antes de
Descartes se razonaba con mayor comodidad; los siglos pasados tuvieron la dicha de no contar con este hombre. Fue
1, me parece, quien introdujo este nuevo mtodo de razonar, mucho ms estimable que su propia filosofia, una buena parte de la cual resulta falsa o muy incierta, segn las reglas que l mismo nos ense". Cancelemos aqu las deudas
de Fontenelle con el rigor, tal como se las adjucaron algunos lectores delaGometri de l'infini. El se excus diciendo
que slo ocho personas en Europa podan comprender su
obra, y no se inclua entre ellas. Como Descartes, por Itimo, Fontenelle vea en el mtodo y en el ejercicio de la razn,
de manera negativa, un medio de defensa contra el parasi-
57
tismo de las ideas y la presencia en el entendimiento de juicios que este mismo no hubiera formado y elegido, y positivamente, un meo de apropiacin de las ideas por un yo
consciente de sus conexiones y su orden, un yo en eI cual la
ciencia no es slo posesin y uso, sino cultura: nl,a verdadera causa que impide creer en la palabra de un autor es que
quiere hacerme creer algo ajeno a mi espritu y que no naci
en este como en el suyo. Una opinin formada por m mismo
resiste en mi mente a todos los principioso.
Corresponde preguntarse aqu si en Fontenelle hubo o
no inconsecuencia al procurar el aval de Descartes para
cierta fiIosofia de la historia de Ia ciencia. Sobre la base del
rechazo de los derechos de la autoridad en materia de ciencia, Fontenelle dedujo el progreso histrico de las condiciones de afirmacin de Ia verdad. Pero, podramos pensar, no
es abusivo prolongar como fi.losofia historizante una filosofia fundamentalmente antihistorizante? No recibir Ia verdad sino del testimonio de la evidencia y la luz natural, no
es quitarle toda dimensin histrica, y fundar la ciencia en
cierta apariencia de eternidad? Puede pensarse, a la inversa, que Fontenelle tuvo el gran mrito de advertir una significacin muy distinta de la revolucin cartesiana. Pues resulta innegable que Ia duda cartesiana, al imponer, frente a
la fisica antigua y medieval, una negativa a comentar, una
negativa a heredar y, por lo tanto, una negativa a consolidar, y elaborar contra ellas otras normas de verdad, haca
caer en desuso esa ciencia, la relegaba a un pasado superado. Fontenelle, entonces, vio con claridad que la frlosofia
cartesiana, al matar la tradicin, es decir, la continuidad no
meditada del pasado y eI presente, fundaba al mismo
tiempo, de manera razonada, la posibilidad de la historia,
esto es, la toma de conciencia de un sentido del devenir humano. Al dejar de tener al pasado por juez del presente, se lo
eriga en testigo, en todos los sentidos del trmino, de un
movimiento que lo superaba y depona frente al presente.
Fontenelle advirti que, para poder hablar de los antiguos,
aunque fuera para alabarlos, era preciso que estos dejaran
de estar vivos, dejaran de estar presentes, y que los modernos se distanciaran de ellos.
Lo cierto es que Fontenelle justifica el sentido histrico
por un medio paradjico con respecto aI fin. Si afirma que
Ios modernos no sIo pueden igualar a los antiguos gracias a
58
59
va de acceso a la historia de las ciencias no se abra a losjvenes espritus. En su obra s obre L'Acamie des Sciencei et
les acadmiciens de 16OG d 17gJ, elmatemtico Joseph Ber-
Dumas deban mostrarse superiores a l por su competencia en la discriminacin entre lo importanie y lo ,rr".ti"o,
por la informacin de su juicio y por la exactitud de sus alu_
siones. Es comprensibie entonces que, sucesor de esta pos_
teridad, Joseph Berbrand haya podido mostrarse mslxi_
gente que Fontenelle. Esta exigencia es clarividente cuand.o
60
61
creencia antigua en la finitud perfecta del cosmos y la fatalidad del eterno retorno. Terico del progreso intelectual y
de la pluralidad de los mundos, Fontenelle conserva la gloria de haber hecho razonable y estimulante para el pensamiento de los modernos una idea absurda y deprimente a
ojos de los antiguos: la de una humanidad sin destino en un
62
Auguste Comte
La filosofia biolgica de Auguste Comte
y su influencia en la Francia del siglo XD(*
1.
Hace ochenta aos, en 1878, la revista de Charles Renouvier, Critique Philosophique, dedic varios artculos de
Frangois Pillon al examen de las concepciones biolgicas de
Auguste Comte, comparadas con las de Claude Bernard; en
esa misma revista, Renouvier planteaba a su vez la siguiente pregunta; "El Conrs de philosophe postiue est an a la
altura de la ciencia?". Sin duda, al presentar l mismo el
Cours como canon de toda ciencia positiva futura, su autor
haba legitimado la forma de ese interrogante. En realidad,
con el transcurso de los aos iuego de ia publicacin de esa
obra, la nica pregunta valedera que pudo hacrsele fue la
siguiente: El Cours de philosophie positiue estuvo en su
tiempo a la altura de Ia ciencia contempornea, y, ms especialmente, fue en 1836-1837 un cuadro informado y fiel de
la biologa del momento? A esta pregunta, Paul Tannery
responda con su perspicacia habitual, en un estudio pstumo publicado en 1905 con el ttulo de "Auguste Comte et
I'histoire des sciences,,l que la filosofia de Comte era contempornea de la ciencia de su tiempo ms exactamente en
lo concerniente a la biologa que a la matemtica o la fisica,
pues fue en el dominio de aquella donde Ia filosofia positiva
se revel como la ms novedosa y ejerci la influencia ms
real, a tal punto que es dudoso que la sociologa conserve de
la obra comteana una huella tan profunda como la biologa.
Anuestro entender, no hay en ese juicio falta alguna de pertinencia. Comte conoca la matemtica como profesional,
pero tena un inters de aficionado en la biologa. Y, como lo
* Ttulo original:
"La philosophie biologique dAuguste Comte et son influence en France au XIXe sicle,. Extrado del Bulletin de la Socit
Frangaise de Phlosophie, nmero especial, "Clbration du centenaire de
la mort d'Auguste Comte,, 1.958.
1 P.
Tannery, "Auguste Comte et I'histoire des sciences', Eeu e Gnrale
d.es Sci.ences,1905, pgs. 410-7.
66
I
que se imparbe acerca de
hace notar Tannery, la enseanza
;;ffiilJy
;ild;i.
"jpio
2
terizacin del aporte original de los cientficos que ha decidido rescatar entre tantos otros, como tambin en Ia evaluacin de la importancia respectiva de esas contribuciones. La
nmina de obras valorizadas a su criterio por la admisin en
la Biblioteca Positista, de Hipcrates a Claude Bernard,
pasando por Barthez, Bichat, Meckel yLamarck, es eI incio seguro de una cultura autentica que,junto a un sentido
consciente de los nuevos caminos de la investigacin en biologa, explica la maestra con que Comte se eleva espontneamente a una altura de miras desde la cual concibe la historia de esa ciencia como una historia crtica, es decir, no slo ordenada en direccin al presente, sinojuzgada por 1.
As, en la cuadragsima tercera leccin, la historia de la rivalidad entre los mecanicistas y los vitalistas se presenta
con el objeto de poner de relieve "la intencin evidentemente progresiva,S que en un comienzo anim a los ltimos a rehabilitar, a travs de Barthez y Bichat, la escuela mdica de
Montpellier, demasiado injustamente desacreditada, en la
poca, por la escuela de Pars. En consecuencia, Comte puede reconocer en s mismo, sin vanidad, un sentido de la historia de la ciencia del que careca su maestro, y debemos
considerar fundada Ia severidad de que da muestras, en el
Systme de politique positiue de 1851,6 con respecto aLaHistoire des scences de I'organisatioz, dictada como asignatura
por Blainville desde 1839 hasta 1841 y redactada, sobre la
base de sus notas, por el padre Maupied, conun espritu absolutamente retrgrado a los ojos del inventor de la ley de
los tres estados.
Sea lcito ver, en esa concepcin filosfica de la historia
de las ciencias, Ia fuente de lo que fue y debera seguir sien-
rsr2; L
UNAM,19791.
3
lbid.,pag. tls.
schleicher Frres'
A. Comte, Cours d.e phtosophe postve, Pars:
67
66
I
la ctede convocarlo para ella'
za cuando le negaron, luego
un discpulo
vacante-Dor
dra del Collge d" F;;;;e3ada
habia sido creada' EI
de Comte, Pierre Lt#;;;;i';-l"ien
de las Ciencias' era
;rill.delse curso, Hlttti" General
dese-ado para la ctedra
exactamente eI que "tt" fttia
pidi en vano a Guizot
cuva creacir. ae"ti"JJa u t *ittoo
de Ia que nos
:;'ft;;;q"" it"""tv retom para.la.obra
sur I'histoire gnrale des
priv su muerte en ;;: D;t;""ri
"i. J"it
de
""tJiitu
subordina
"reircias
esainversin decisiva
ltica de to. prim"tJJ Aftota Ui""'
eI nivel de la ciencia biolgica'
;;;";;i".*""tu:""
se
por
Inventado
utilizado
.ri'otogu'
iara d'e ."" n.ou""ii":fiilil;
,ft;;;i"*a}""
pi,r comte para designar a la vez Ia
es
y Ia
qeleal',tas leyes vitales'
De
vida'
la
fundamental'
ciencia sinttica a" ^-tlir"iad
p"se' sea cual fuere su desconfianza
ese modo, v -ur q"Ji"
los alemanes' vale decir' la
hacia la biologa;;{;; de
en un ounto de vista efecNaturphiloropnin, o^te se sita
petmanente: la de Ia
tivamente frlosfico en su acepcin concebida como mede la existencia
,rr,iu
-19n
decid'e consa"o""reta
ramente fut ometitu- y Ia accin'.Y'cuardo
de la
d" ro" postulados y los deberes
grarse u tu
conceplas
crtico de
""ouJ"
ciencia biolgica mediante ellxamen
la vida y la muerte'
entre
relacin
f"
ciones de Bichat t"""
filosfico de Ia originaliconrma fu ugo"l^ " "" t""ti"
dad de la biologa'
era la expresin de
La invencin iel trmino "biologa)
la
" -i"o' !. fitiIogos acerca de
la toma "
a
escapaba
que
"ot"iJi"
9
especificida "
T.":tgucin
ma'
Ia
de
"" ":"i"
de las ciencias
toda analogu utJtiton el objeto
ciencia abstracta
d;;;bJ"t"
tt
lhid.,t. III,40"
69
68
concepciones biolgicas de Comte y bien merecen una evaluacin exacta en nuestros das, cuando el inminente cente-
"d?a:
:1,
Sobre este
70
ts
lbd.
14
71
acuerdo con
sa emarlacin del materialismo cosmolgico, de
una irracional exageracin de la reaccin vital de los medios
que nunca se concibi con claridad"'ls
inertes
__-
lbid., pg.593.
72
t'r
73
ciones, relaciones de cooperacin y conveniencia que no expresan sino eI hecho de la viabilidad de lo viviente. nDentro
de ciertos lmites, todo est necesariamente dispuesto a fin
de poder serr, dice elCours.2o Por lo tanto, Ia armona entre
funcin y rgano nsiempre se reduce a las exigencias de la
vida real,, dice el Systrne.2r Adems, la relacin obligada
de los organismos y los medios, aI poner aI ser viviente bajo
20
"El
estudio del hombre
Comte en el Cours-siempre de-dice
be dominar en sumo grado todo el sistema de la ciencia bio_
lgica, sea como punto de partida o como metao,25 pues la
nocin general del hombre es
y
"la nica inmediatao.* po"
eso Comte puede jactarse de mantenerse fiel a la mariha
general,
"consistente en pasar permanentemente de lo ms
conocido a Io menos conocidor, cuando demanda ord.enar Ia
serie animal a contrapelo del orden de complicacin, afin de
leer en ella nel estado evidente del hombre cada vez ms
degradado, y no el e,stado indeciso de la esponj a cad.a vez
ms perfeccionada,.27 Hara falta demasiad buena voluntad para intentar cotejar aqu el proceder de Comte con el d,e
Goldstein y buscar en el primero una biologa fenomenolgr:.a ante de tiempo, o descubrir en el segundo una inspiracin positivista desconocida. De hecho, Comte entrev,
aunque de manera confusa, sin duda, adnde quiere ir. La
observacin del sentido de degradacin de la animalidad, a
21
74
lbid.
27
lbid.,pg,.254.
168.
75
neros, como Taine, terico por dems dogmtico de la influencia del medio. De hecho, entre 1848 y 1880 no hubo en
Francia biIogo o mdico que' para situar su investigacin
en la coope"u"itt o el choque de ideas, o definir para s eI
sentido y el alcance de su trabajo, no se las viera directamente con los temas de Ia filosofia biolgica comteana o indirectamente con temas derivados de ella' Recordaremos aIgunos hechos, bastante bien conocidos en la historia de la
iredicina y olvidados, las ms de las veces' en la historia de
la fiIosofia.
En el Sysd me de politique postiue (1851), Comte menciona a dos jvenes mdicos a quienes se refiere como sus
discpulos: lls doctores Segond y Robin' Se trata de dos de
los fiindadores, en 1848, de la Sociedad de Biologa, cuyos
trabajos e informes, an proseguidos hoy en da, brindan Ia
imagn ms completa y vvida de los progresos de las investigaiiones biolgicas en Francia desde hace un siglo' La primera junta directiva de esta entidad estaba compuesta en
1848 ior Rayer, luego decano de la Facu-ltad de Medicina,
como iresidnte; Claude Bernard y Charles Robin, vicepresidenies, y Brown-Squard y Segond, secretarios' El primer
reglamento de la institucin, redactado por Robin, deca en
,.ip"i*"t artculo: nl,a Sociedad de Bi"ologa se instituye para el estudio de la ciencia de los seres organizados, en estado
normal y en estado patolgico". El espritu que animaba-a
du Iu filosofa positiva' El 7 de junio de
los fundadores era
"i
L848, Robin ley una memoria titulada "Sur la direction
que se sont prpose en se runissant les membres fondatlurs de la Socit de Biologie pour rpondre au titre qu'ils
ont choisi, [,,Sobre la direccin que, aI reunirse, se han propuesto los miembros fundadores de Ia Sociedad de Biologa
p."u t"tpottder aI ttulo que escogieron'l' En ella, su autor
expona1a clasifrcacin comteana de las ciencirs y se refer-a, en el espritu delCours, a las tareas de la biologa, entre las cuales situaba en primera fila la constitucin de un
estudio de los medios, para el que inventaba incluso el trminomesologaImsologi].CuandoenlSggIaSociedadde
Biologa festejO su quincuagsimo aniversario, el fisiIogo
Eugie Gley iey ,ttt ittfo"-" sobre *La Socit de Biologie
et lvolution des sciences biologiques en France' ["La Sociedad de Biologa y la evolucin de las ciencias biolgicas
en Francia,l, en varios de cuyos prrafos son visibles las
76
77
suma de los cuerpos naturales no forma un todo absolutoo.30 Esta conviccin, combinada con la idea de la serie lineal continua de los seres vivos, que encuentra el sentido de
su orden y la direccin de su progreso en su coronamiento
humano, se transform en Ia idea de'Ia biocracia, condicin
obligada de Ia sociocracia. Ese es el equivalente positivista
de la eja idea metafisica del reino de los fines.
Comte no haba aceptado en modo alguno, ni siquiera
como homenaje, que lo calificaran de metafisico. Acaso habra considerado intolerable, incluso, que Io designaran como el ltimo y el ms grande representante decimonnico
de la escuela mdica de Montpellier. Y en verdad nos parece
que lo es. La certeza intuitiva, vital y cuasi vivida de la autonoma de la vida se arraig en su esprita, qttiz, con la lectura de Bichat, ese Bichat de quien siempre habl como no
lo hizo de ningn otro. Profundamente, pese a sus reservas
y hasta sus crticas, hace suya la clebre defrnicin: la uida
es el conjunto de las funciones que resisten a la rnuerte. Con
seguridad, Comte ve en esa resistencia ms actividad, ms
agresividad, ms invencin que Bichat. "Si bien debe haber
tt:t
2e
30
lbid., t. I, pg.
78
579.
x4
.ts
lbid.,pg.615.
lbid., p9. 618.
lbd., t. rv, pg. 489.
79
porAuguste Comte*
Al escoger las obras dignas de integrar la Biblioteca Positivista, Auguste Comte selecciona Les nouueaux lments
de la science de l'homme (segunda edicin, f806) y La tho'
rie du beau de Paul-Joseph Barthez. Esta referencia nos
permite apreciar la influencia que an ejerce sobre su espritu, en la poca del Systme de politique positiue (18511854), la obra de un gran mdico cuya enseanza consideran perimida los bilogos de esos das, sobre todo Claude
Bernard. F,lSystme asocia en dos ocasiones los nombres de
Barthez y Bichat, y por lo menos en una de ellas lo hace para elogiar a uno y otro por haber rechazado y refutado la
si"presunta explicacin" qumica del calor animal. "En eI
glo pasado --dice Comte-, quienes cultivaban Ia qumica
eran sobre todo los mdicos; ahora, al contrario, la biologa
est invadida por simples qumicos, ajenos a toda concepcin vital". Si Comte, en 1851, an acepta fundar su admiracin por Barthez en una de las aplicaciones Irros afortunadas de la doctrina del principio vital, es comprensible que
en la poca delCours de philosophie positiue (tomo III, 18361837) haya podido considerar nla intencin dominante, de
la doctrina misma como una "intencin evidentemente progresiva', no slo, como en el caso de la doctrina de Stahl, debido a su reaccin contra los dogmas mecanicistas, sino sobre todo a causa del carcter expresamente meditado del
mtodo que ilustra. En una nota de Ia vigsima octava leccin del Cours, Comte saluda en la persona del ilustre Barthez a "un fiIsofo de una dimensin mucho ms elevadao
que Condillac, y en el discurso preliminar de Les nouueaux
Iments de Ia science de I'homme, un texto "eminente por
* Ttulo original: olicole de Montpellier juge parAuguste Comte". Comunicacin al XVI Congre.o 1ttsc:ional de Historia de la Medicina,
Montpellier, 22 a28 de septiembre de 1958. Extrado de Scalpel, S, 21 de
enero de 1961.
80
fuerza filosfica", una (excelente teora lgicao, muy surr:rior alTbait des systmes del "metafisico, Condillac. En
hr cuadragsima tercera leccin, Barthez es alabado por habcr establecido "Ios caracteres esenciales del sano mtodo
lilosfico, luego de haber demostrado tan victoriosamente la
iranidad de toda tentativa sobre las causas primordiales y
lr naturalezantima de los fenmenos de un orden cual<uiera, y reducido en extremo toda ciencia real al descubrirniento de sus leyes concretasr. Debemos sospechar que la
lectura de un tratado de medicina publicado en 1778 prorcrcion a Comte las afirmaciones fundamentales de su filosofia positiva, que encontraba confirmadas en la Exposilion d,u systme du monde publicada por Laplace en 1796 y
cn el discurso preliminar a la Thorie analytique de la chaleur de Fourier, de L822.
Es entendible entonces que nuestro autoq tras caracterizar la doctrina de Stahl como (la formula ms cientfica del
cstado metafisico de Ia fisiologao, declare que la fbrmula de
llarthez (el principio uital) "rspssenta un estado metafisico
rle la fisiologa ms alejado del estado teolgico de 1o que lo
supona la frmula utilizada por Stahl,. Comte no se deja
rrngaar, como tantos de sus contemporneos y tantos de los
contemporneos de Barthez, por la aparente sencillez de
rna sustitucin de denominaciones. No cree que Barthez se
haya conformado con designar de diferente manera Ia misma entidad que Stahl haba ilamado
punto
"almao. En este
hace, al contrario, una observacin pertinente y profunda:
"Para un orden de ideas tan quimrico, un cambio semejan[e indica siempre y necesariamente una modificacin concreta del pensamiento principal".
El valioso historiador de Barthez, Jacques Lordat, su
rrmigo, hace notar que Haller es el principal responsable del
rurror casi general evitado, sin embargo, por Comte. Fue
llaller quien escribi en su Bibliothque anatomique (t.lI,
rg. 583) que Barthez admita un origen denominado Principio Vital, fuente de las fuerzas de la vida. Y fue eI propio
llaller quien, al agradecer a Barthez el envo del discurso
Ht
81
I
es' sin luSealemos aqu que si bien Ia obra de Barthez
iluminaba
la d Montpelir en los mismos lugares que esta
en
Comte Ia
de hs ideas, la admiracin sostuvo
;;i;
por una
adems
clariviencia de la evaluacin, estimulada
la
escuela
de
animosidad declarada contra ciertos maestros
que
Blainclaridad
ms
d.e Pars. En todo caso, adverta con
la-poen
elogios
quien, sin embargo, sIo.tena
,ritt"
ca
-pu"u
del ourr-la originalidud d"t vitalismo de Montpellier'
por gtnez e introducido en Pars por Pinel
"i*t"*utirudo
vnr.r''t.Ensu/isoired'essci'encesdel'organisation(|847),
"rot" a"vu redaccin Comte expuso serias reservas en el
padre
llJ*""a" poltique positiue'Blainville -es decir'laelidenti;t"d, titt ""- afirma en varias ocasionesla continuidad irndamental del animismo y el vitalismo'
una doctrina que va de Stahl a Barthez y Bichat' u
- ouobstante,
Comie parece' a fin de cuentas' adherir a la
ontolopinin de que bahez habra cedido a la tentacin
sustanuna
gi". uf otorlar aI principio vitalla realidad de
lia: *tras iitroducir ut-rrtt comienzo su principio vital en
consaconcepto de simple frmula cientfrca, nicamente
desconocida
gt.. "tignar de manera abstracta Ia causa
"
inevitable de
" fo, f""Ot"nos vitales, se vio en la necesidad
y muy
impartir a ese presunto principio una.existencia real
que
su e-:coirpleja, aunque profundamente ininteligible'
amplitanta
cuela, en nuestros das, ha desarrollado con
una vezms'
irra". n r"rtro juicio, Comte da pruebas aqu'
82
distinguir la metafisica
83
r'(lscrvas sobre la formula inaugurai de las Recherches phyiogique s sur la u ie et la mort, Comt e es tan intuitivamenIc convencido como Bichat de que la vida es una lucha contra
Irr muerte. El progreso de la humanidad consiste en Ia
ui
lonciencia creciente del sentido de este esfuerzo esponl.iineo y del deber que de i se desprende:
"unir cada vez ms
l.rxla la naturaleza viviente para librar una inmensa lucha
tituye un todo necesariamente indivisible que sIo descomponemos, segn un mero artificio intelectual, con el fin de
conocerlo mejor, y siempre con vistas a una recomposicin
ulterior".
La evolucin intelectual de Comte, delCours aTSystme,
lo confi.rmar en su hostilidad y su resistencia a nla usurpacin cosmolgica", vale decir, a la pretensin de las ciencias
fisico-qumicas de aportar a la biologa sus principios explicativos. Barthez Ie proporciona los motivos de sus reservas
ms firmes, aunque gradualmente ms matizadas, con respecto aI lamarckismo. El organismo, tanto en el aspecto de
la formacin como en el de Ia operacin, no puede ser ntegramente determinado por el medio. Atravs de Lamarck,
el blanco explcito es Descartes. Comte siempre fue resueltamente dualista y se afirma cadavez ms en esa posicin.
El autor del Systme escribe que sin el dualismo irreductible del mundo inorgnico y eI mundo orgnico la ciencia
vital no podra existir. "La suma de Ios cuerpos naturales
--dice una vez ms- no forma un todo absolutoo. Pese a sus
84
85
86
y las circunstancias en los cuales surge permite conirk,rrrlo como una invariante de la naturaleza humana. Inrlivirlualmente, eI fetichismo es un modo de especulacin caI'nct,crstico del animal,l el nio,z el adulto normal cuando
ln rrrictica exige que una decisin supere los resultados de
rur rrnlisis,3 el adulto apasionado4 y eI alienado.s Colectivarrr,ntc, el fetichismo es el estado intelectual fundamental
l'r,vclado por el examen racional de las civilizaciones menos
nvnzadas.G Esta actitud se funda en un modo de explicalirirr rle las cosas y los acontecimientos. Regulacin de Ia
lxint,cncia humana concreta,T ta religin es ante todo una
r'ulacin de las relaciones del organismo y eI medio cuya
lirr'rr ms elevada, aunque originariamente menos poderon, Hon las operaciones de Ia inteligencia. EI fetichismo es el
rlirrrcro de los tipos de explicacin por causalidad, la forma
rrir tosca de bsqueda de los orgenes y las destinaciones
rrlrlolutas, que presta a la totalidad de los seres, concebidos
x rr naloga con el hombre, voluntades que hacen para ellos
lnrr vcces de leyes.S No se trata de animismo, en el sentido
lr,rrl,ringido y, por otra parte, posterior de este trmino, y ni
errrricra, en rigor, de antropomorfi.smo, porque eI propio
rrrrirrral es capaz de ello. Es ms bien un biomorfismo, conslt,t.nte en "la explicacin del mundo segn el hombre, de
rr'rrcrdo con la asimilacin espontnea de la naturaleza
nrtr,rta a Ia naturaleza vivao,9 y en .la confusin entre eI
lrrrldo inorgnico y la naturaleza vivao.l0 La negacin esrurrhinea del dualismo entre naturaleza muerta y naturalzr viva es sin duda un error decisivo,ll pero que genera su
rroria refutacin, porque nes posible constatarlo plenamenlr' .y liberarse de 1,. Mientras que el politesmo, que suslilrrye la voluntad directa de seres supuestamente vivos por
lrr voluntad indirecta de agentes exteriores a la materia par,niorr
rr
| { irrrrs,
V pgs. L9-20 y 66, nota 1; Systme, II, pg. 84, y III, pg. 82.
l.ivstime,II, pg. 84.
tt
lltid.,lI, pg. 81, y III, pgs. 82-8.
4 !l,i.,I1, pgs.
85, 83, y III, pg. 84.
'r
il,\y"-lCrne,
III, pg. 6.
| !t,i..11, pgs. 9 y 12-3.
tt lltid.,Il, pg.
81.
tt I'i.,
I
II,pgs. 80-1.
ttt !ltid.,II, pg. 85.
tt !ttid.,III, pg. 86.
87
abiertamente admitidas por la ingenuidad fetichista, determina una veneracin que siempre ennoblece el temor
correspondiente,.lS Sin duda, la visin fetichista del mundo
impone resignacin y fatalismo,l4 pero tambin autorza,
en contraste, Ia esperanza de lograr que la voluntad de los
agentes exteriores a nosotros conspire con la nuestra propia. De modo que nla tentacin natural de basar nuestras
opiniones sobre nuestros deseosrlS revela ser una ilusin
tan fecunda como fundamental.
Quiz no se ha insistido lo suficiente en el hecho de que,
segn Comte, Ia puesta en marcha de la historia por una
ilusin propulsora es necesaria para el advenimiento del
espritu positivo. La historia humana es el desarrollo de la
naturaleza del hombre, entendida como una pluralidad de
virtualidades cuyo pasaje al acto se efecta a diferentes
velocidades. En un inicio, Ia naturaleza humana es disarmnica: no hay en ella un ajuste {e poderes y exigencias,
medios y fines. La vida y la experiencia humanas son un aspecto de la correlacin biolgica entre los organismos y los
medios. Esta correlacin se expresa en dos tendencias igual
pero inversamente vitales: sometimiento a las condiciones
de existencia, iniciativa con vistas a modificarlas. De esta
oposicin concreta nacen toda clase de conflictos, entre Ia
especulacin y la actividad, entre Ia inteligencia y la afectividad, entre la realidad y la ficcin. La oposicin y los conflictos adoptan la figura de crculos. Sin embargo, tanto para Comte como para Bergson, la naturalezavva no est
presa de las exigencias de la lgica. La oposicin lgica condenara a la historia a no comenzar. Ahora bien, en un principio, la naturaleza humana no est bloqueada sino slo entorpecida.l6 Por lo tanto, los crculos de la naturaleza hu12
13
14
lbid.
lbid., III, pg. 108.
Cours,
rs Sxstmz,
L6
88
Cours,
III,
solver.2o
t7
lbid.,IV,
lbid.,IV,
pgs. 286-9.
pg. 289.
ts Ibd.,IV, pg. 287.
20 lbid.,I,pg.5, y
pg. 353. Sin pretender afirmar que Comte se inssin embargo, la tesis positivista sobre la
comprense,
Hume,
aqu
en
rira
rliscordancia natural inicial entre las exigencias y los poderes del hombre
y las reflexiones de aquel acerca del origen de la justicia, en el Tlatado de
Iu, naturaleza humanu "De todos los seres animados que pueblan el planet.u, a primera vista no parece haber ninguno contra el cual la naturaleza se
haya manifestado con ms crueldad que contra eI hombre, por Ia cantidad
infinita de necesidades y menesteres con que lo ha aplastado y Ia debilidad
tlc los medios que ie otorga para subvenir a ellos (. . .) Slo en el hombre
rucde observarse, en su punto ms alto de realizacin, esa unin mons'tB
I[
89
una concin de -y
miseria-, la religin originaria no se celebra en la angustia ni eI miedo. Slo con eI paso del tiempo se
ver a Ia regin engendrar .un terror opresivo y una languidez aptca".26 En un inicio, Ia filosofia teolgica no inspira sino "Ia confianza consoladora y la activa enetga,.21
Si nos tomamos la libertad de parafrasear a Comte en un
vocabulario diferente del suyo, diremos que Ia ruptura de
Ios crculos de oposiciones entre las tendencias de la naturaIeza humana se produce mediante una presuncin inicial
que instituye una sntesis espontnea de los contrarios. Por
presuncin entendemos aqu Ia anticipacin operativa que
supone resuelto un problema, la aBuncin a priori de una
solucin cuya construccin efectivay efrcaz depende de una
afirmacin de posibilidad. El fetichismo es la visin del
mundo sin Ia cual la vida vivida en conciencia, aun mediocre, no sea posible; es la impresin de un ajuste obligado
de los medios a los organismos. La tarea de la historia
-humanizar eI mundo- se supone ya hecha. Slo esta ilusin
puede impulsar aI hombre a proponerse superar todo aquello que, a primera y ms simple vista, la desmiente. El exci-
Irrnte de la naturaleza humana, Io que Ia arranca de la torx,za, el principio de Ia historia, es una quimera,2S un sueo
rk'spierto.2g En el comienzo era Ia Ficcin.
Se comprende ahora por qu el fetichismo constituye "el
vr,rdadero fondo primordial del espritu teolgico, considel'r<lo en su ms pura ingenuidad elementul,,3O y por qu se
[r l.iene por Ia nreligin primitiva,.3l En la historia del espril.u humano, antes del fetichismo no hay nada. Si se suprirc de la reflexin el fetichismo humano, no se cae, empero'
ln la mera actividad del bruto. El bruto no es tan bruto.
'llrrnbin el animal vertebrado superior es fetichista .32 Darkr que sus races en el ser viviente, ms ac del hombre, esl,'r en la serie jerrquica de las formas animales, cuando se
l,r'rta de religin el fetichismo es para el ser humano, sin
rltrcla,
'ttt
truosa de Ia debilidad y la necesidad" (D. Hume, Tlat de la nature humaine, traduccin de A. Leroy, Pars: Aubier, 1946, t. II, pgs. 60I-2 lTtatado de la naturaleza humana, tres volmenes, Barcelona: Orbis, L9811).
2r Cours, I, pg. 5, y IV, pg. 351.
22
lbid.,
lbid.,
24 lbid.,
25 lbid.,
26 lbid.,
27 lbid.
23
90
IV, pg.
IV, pg.
V, pgs.
IV, pg.
IV, pg.
862.
B5B.
B8-9.
856.
368.
lbid.,Y,p9.21.
Systrne,
III,
pg.
t24'
:t'
91
todas las tesis de los historiadores de la reiigin que atribuyen al fetichismo un carcter secundario.3a La humanidad no comenz por el politesmo, pues este desdobla lo que
el fetichismo haba confundido.Ss Con mayor razn, tampoco comenzpor el monotesmo,36 como 1o haba sostenido
ante todo Huet en su Demonstratio euangelica (L679).
F,nelCours, Comte rechaza adems Ia idea de que el fetichismo, en cuanto forma primitiva del ejercicio de Ia inteligencia, sucede a un salvajismo anterior, un estado de vida
colectiva en eI cual el hombre sIo habra sido capaz de manejar tcnicas vinculadas a la existencia material. Segn
esta hiptesis, nls necesidades intelectuales no habran
existido siempre, con una forma cualquiera, en Ia humanidad".37 En ese caso, habra que considerar la especulacin
como un advenimiento y sera preciso deduciria de otras
funciones humanas. Pero esta hiptesis es incompatible con
la teora biolgica de la naturaleza humana, porque equivale a negar que por doquier y siempre nel organismo humano
debi exhibir, en todos los aspectos, las mismas necesidades
esenciales,.S8
Ms adelante, en el Systme, Comte refuta la tesis simtrica inversa, a saber, "una presunta anterioridad del estado positivo con respecto al estado teolgico".Sg Fue Bailly
quien, en suI/lsoire de I'astronomied,ncienne (1775), supuun pueblo destruido y olvidado que preso Ia existencia
"de
cedi e ilustr a los ms antiguos pueblos conocidoso,40 y
procur establecer que, *cuando se considera con detenimiento el estado de Ia astronoma en Caldea,la India y Chitra, en estas se encuentran md.s los restos que los elementos
de una ciencia" .4lY fue el propio Bailly quien , en sus Lettres
sur l'origze des sciences et sur celles des peuples de l'Asie
(1777), trata de convencer a Voitaire de que la existencia de
34
V pgs. 16 y sigs.
a5 lbid.,V pgs. 17 y 51.
36 lbid.,
V pgs. 17 y 62.
37 lbd., V, pg. 18.
38
Cours,
lbid.
3e SysfDme. III,
40 J.-S. Bailly,
pg. 73.
92
't2
43
't4 Cours,Y, pg.37 . Comte nunca cita a Baill pero de ello no puede conclrrirse que no lo ley ni utiliz. En las lecciones 19 a 25 del Corzrs tampoco
cita cl Prcis de I'histoire de l'astronome de Laplace, aunque recurre a l
r, abundancia. En materia de historia de la astronoma, sIo cita expresarrcnte laf/isfore de I'astronome moderne de Delambre, pero ninguna historia de la astronoma figura en la Biblioteca Positivista.
4r-'
G.-L. L. BufloryLes poques de IaNature,en(Euures philosophiques dc
Iluffon, edicin establecida por Jean Piveteau, Pars: PUF, 1954, pgs.
I til-9 [Los pocas de la naturaleza, Madrid: Alianza, 1997] .
93
ligin sobrenatural.4G Nada est ms alejado de su pensamiento que el tesmo. La religin no tiene su fuente en algunos axiomas o nociones comunes, normas de un instinto natural a larazn, del que las religiones histricas representan una alteracin, la mayora de las veces interesada. pero
as como no aprecia tesis del tipo de las planteadas por Herbert de Cherbury o Voltaire, Comte tampoco puede tener la
religin por una especie de lectura e interpretacin del orden de la naturaleza por una raznprimitiva. pese a su estima por Fontelelle, frlsofo a quien su mod.estia prohbe tenerse por tal,47 Comte no admite, a su maneru, qrre eI politesmo sea la forma natural de la religin. Se conoce la tesis
desarrollada por Fontenelle en De I'originc d,es fables (L724).
El hombre habra interpretado lo desconocido por medio de
lo familiar:
.De dnde puede proceder ese ro que no deja de correr?,
debi de decir un contemplativo de aquellos siglos. Extraa
suerte de fiIsofo, pero que habra sido tal vez un Descartes
en este siglo. Luego de una prolongada meditacin, descubri con mucha ventura que haba alguien encargad.o de
verter siempre el agua desde un cntaro. pero, quin le
Fontenelle crea que el hombre procura sobre todo explicar el curso ordinario de las cosas; por ejemplo, el flujo y reflujo de la marea y la cada de la iluvia.4e La unidad de ios
temas fabulosos dependera de la uniformidad del curso de
las cosas. Se comprende por qu los chinos tienen explicaciones que se parecen a las Metamorfosis de Ovidio: nl.a
misma ignorancia produjo prcticamente los mismos efectos en todos los pueblos".5O De all el desaffo lanzado con anticipacin a la prudencia de los etnlogos contemporneos:
"Yo mostrara acaso con claridad, si hiciera falta, una conformidad asombrosa entre las fbulas de los americanos y
46
94
Smith le proporcion
-el
52
lbid., pg.
t':t
Cours,Y,pg.7.
h4
Ibd.,Y,pg.2L.
3bB.
6r'El reconocimiento ms antiguo de esta deuda de Comte con Smith esl,1 cn un opsculo de 1825, nConsidrations philosophiques sur les sciencr,s ct les savants", en Systme, IV, apndice general, pg. 139. Vase a
lrrrrtinuacin Cours,IY, pg. 365, y VI, pg. 168.
95
56
Cours,
57
lbid.,Y,p9.7.
58
lbd.,r,pg.2.
5s
lbd.,Y,p9.22.
lbid., vI, pgs. 167-8.
60
61
96
pe. 365,
el instrumento para establecer, por un lado, que la esrcculacin es una necesidad original y originaria del esprit.u humano y, por tanto, que la teora tiene un fin y un valor
cspecficos, con prescindencia de cualquier relacin con la
rrctica, y, por el otro, que ei imperio de Ia teologa no es originalmente universal. En consecuencia, Comte le debe a
Smith dos ideas claves del positivismo: la ciencia no nace de
la tcnica, la ciencia no nace de la religin.
Adam Smith distingue el asombro, reaccin ante lo inslito y lo extrao, de Ia sorpresa, reaccin ante Io inesperarlo en eI orden de Io conocido, y de la admiracin, reaccin
mte lo bello y lo grande, aun en el orden de lo familiar.62 EI
rsombro es una emocin desagradable, sntoma de un estado patolgico de la imaginacin. En efecto, seala Smith,
observar semejanzas es un placer, y relacionar lo que se nos
ofrece con tal o cual clase de seres semejantes es una inclinacin. Pero la novedad y singularidad de los objetos percibidos excitan en vano nuestra imaginacin y se niegan a
toda asociacin. Imaginacin y memoria fluctan entonces
t,o
97
enferrnedad" del alma.63 Ahora bien, Ia filosofia puede defi.nirse como "la ciencia de los principios de ligazn de las cosaso.64 Es posible considerarla, entonces, <como una de esas
artes que se dirigen a la imaginacin,,65 y todos Ios sistemas de la naturaleza conocidos en Occidente (nica parte
del planeta cuya historia es un poco conocida) pueden examinarse desde eI punto de vista segn el cual "cada uno de
ellos era apto para facilitar la marcha de ia imaginacin y
hacer del teatro de la naturaleza un espectculo ms asociado y, por eso, ms magnfi.co".66 Qnietr compare estos anlisis de Smith con la definicin del asombro dada por Comte
y la descripcin de sus efectos podr formarse, a nuestro
juicio, una idea ms justa de los ogenes intelectuales del
positivismo.6T
Sin esfuerzo alguno de Smith, esta teora del asombro se
convierte en una teora de los orgenes de la filosofia natural. No es cierto, segn su criterio, que el hombre haya procurado, ante todo, descubrir nesas cadenas ocultas de acontecimientos que unen las apariencias naturales cuya ligazn no sorprende a primera vista,.68 Al contrario, Io que
arroj al hombre a una especie de estupor fueron "las irre63 lbid., pg. 164. Los efectos de la novedad sobre la imaginacin se
65
alternancia
"r.ur"i"Ll
coriabundancia.";;;;
de inienciOn y designio
q*;i"
67
l,osa de
6e
lbid.
10
lbid.,
pg. t74.
Tt,Systme,IV,
apndice general, pg. 189.
'' Cours, IV, pg. 365.
/r A. Smith,
"Histoire de I'astronomi s,, op. cit.,pgs. 124_b.
98
99
lbid.,pg. r77.
lrr
ru)o_Fontenelle, la
u""
"it:.
"" "i;;;;;;
f""i"""ra
humana
y no, co-
;itd"d,
l"
r aleza,algn
hizo,.8l
Al leer a De Bross
d.e
rue
75
"Lo que denomin "sobrenaturaleza" tiene una intervencin constante en el curso de los acontecimientos. Por ello, la regularidad de ese
curso, aunque real, est sujeta a continuas excepciones. Estas (. . .) se imponen con mayor vigor a la atencin que el orden mismo de la naturaleza.
No se trata de que ellos flos primitivos] omitan tener en cuenta las secuencias regulares de los fenmenos (. . .) No tienen, empero, ningn motivo
para reflexionar sobre esas conexiones de fenmenos que siempre se verifican. Estas caen por su propio peso. Estn ah. Se las aprovecha, y eso
basta. As se explica el hecho, sealado por A. Comte, de que en ninguna
parte se ha hallado al Dios de la gravedad. Adems de que "gravedad" es
un concepto abstracto, por qu razn habran de interesarse en ese fenmeno regular y constante? Como no se desmiente jams, no encierra sorpresas. En consecuencia, tampoco plantea interrogantes" (L. Lvy-Bruhl,
La mythologie primtiue, segunda edicin, Pars: Flix Alcan, L935, pgs.
40-l fLa mitolog a p rinttiu a, B ar celona: Pennsula, 19781 ).
76 C. de Brosse s, Du culte
des dieux ftiches ou parallle de l'ancenne religion de l'Egypte auec la religon actuelle de Nigritie,1760. En la pg. 10,
.o*e.;T
il li:l;.::i
,o, r u
;Xil
Antes que este, es el primer u"to"
qi"
observar lo
ili:i::tffi:
irrtJ.rta demostrar er
:;::j::l:1.3l,mo,,el.vorume"a"ai""a""u"i"i,f"*oii"ll""X"iiil.
:ll"^1:,':t":"::!:i:!:*h'ic*6;;;',i",#!1,r1;;T,:T"7r:;;
;i;*;il,::-;::i"."-::'^:i:',1^'u*ro,""1*il;;il;i;ffiil:l:
rt:produce la disertacin de De
Brosses.
77
78
lbid.,pgs. 189-90.
7e
lbid.,ps,.20g.
lbid., pg. 210.
81
Ibid., pgs. 2g4_5.
.,
op.
cit.,pg. 185.
110
100
101
pmitiva' li religin
toma de De Brosses la
eI temor y la inq"l"itt'e5 Por ltimo'
obedece alanaturai" A"" fauniformidad enlailusin
leza misma de la esPecie humana:
rt'fld.r*t
a la religin
principales de la
..EI conjunto de las disposiciones y acciones
partes (' ' ') Al parecer'
especie humana es similar en todas
o' al menos'
larazndebera ser el punto de reunin comn
te variadas".Sa
82
asLettresphilosophquessurl'ntelligence.etlaperfectibIitdesan-'
Charles-Georges Lero con el
trl(Lux aoec quetqun, u'i 'u' I'hornme'pot
a la cual se agregaron las
fsico " "'"*"tg'
nombre del
""uv^ "ditit'
posthu*n ,u' llho**" '-el tismo autor' Pars:
n"..ott, ano X (1802)' Cf' pgs' 305 y 312'
Lettres
Bossange' Masson
ligin es la percepcin del innito. El fetichismo es una colrupcin. La historia comparativa de las religiones, ilustrarla por un mejor conocimiento de las religiones de Ia India,
refuta la tesis de Comte.
Pero Mller no comprendi que Comte asigna bastante
lnca importancia aI trmino fetichismo. Lo esencial para l
t's combinar Ia historia de las religiones, incluidos algunos
rlatos etnogrficos, con la historia de las ciencias, de manera
tal que la naturaleza del hombre y la historia del hombre
85
tles
pigs.245 y 252).
87
Systme,
II,
pg.
47I,yIII,pg.623.
"i 84 lbd.,pg.324.
103
102
En conse-
positivo'
del Sysdme debe integrarse al-espritu
de haber prolegtim3l:"t"
;;;t", ;te puedeiactarse slmpata.intelectual
favoracurado .inspirar una e"speci" de
en
convertida
posicin
I
Pt;a retomar
entre
Dilthey
establece
moda pasajera- Que
moda
-y
iit"*o* que la Auftliirung explical"-p""""i
;;il.t
trat d"
fJi.t"fr"gfo" p"i*itiu, mientras que Comte propone li:"iconslnos
La teoa del fetichismo
iu
ffiil;i,,i;'"*
"*pi".er".
del romantiderar Ia utilizaciO"-ti"g"f"t, en el espjritu
sigto
t
qo"
41III ]aba
cismo, de varios t"*urii.tOri"o,
sobre todo en Franracionalista'
or.
surgir
visto
"'pi'it"
"r,
C"lt en ese trabajo de
cia. La fiIosofia
"."oi"tu:otpir-1
de la historia de las
filosofa
if,.ffi ffl"."fi"" es a son especialmente
de oriciencias cuyos prrrcipios rectores
siglo
XV[['
los progre-
En el
tt"Igo y emuriotog"o'8e
como invenciones'
;;" J"i "Jpii, h"mano"s" presentaban
Comte'. el proSegn
previ.a'
es decir, victorias ,i" lu'utttiu
;""t;;
"i"ruttolto
sufre modifrcacioneJ
no
e grmenes vivol;.' cuva estructura
matemes
Comte
Si
n"idumetttates'
cultura secundaria y
tico por formacin, e" UiOtogo Plr sua Ia cual se
por d.ecisin, si no p" uttlio' Pero la bioioga
fetiLat'eonadel
refiere es preformis't, f tto ttutttformista'
biolconcepcin
una
de
chismo es la pieza i"ai"p"ttttUle
en laEpoca misma en que la
;;;; niriou,a"l-u*""
istoria comienza penetrar en Ia biologa:
gobiernan el mundo in.,Las leyes lgicas que en definitiva
y
invariables
telectual son, por iaturaleza' esencialmente
sino tambin
y
lugares,
comunes, no sIo u loo, ror tiempos
prohibir por
deberan
a todos los sujetosl. "l l'ot filsofos
que forzara a supounanimidad I r."o (' ' ') de toda teora
otras diferencias
humano'
ner, en la historia ai espiritu
gradualmente
y
Ia
experiencia
reales que las de Ia madurez
desarrIladas'.90
88
44'
Cours,V pg. 60; cf. tambin \lI,pg'
r.04
(llmrles Darwin
useleccinnatural" en 1858:
Oharles Darwin yAlfred Russel Wallace*
.y
lr,rras de C.
DarwinyA.
tambin de un bicente-
-propia,
puanglosajones-, de la primera
lrlicacin de las ideas de Darwin, es preciso ver en el bicenttrrario de una reforma taxonmica laraz6n fundamental
rkr la importante significacin dada al centenario de una revrlucin en biologa. En efecto, aI simplificar las denominaciones de las especies y considerar desdeables las varierlrr<les por las que el bonico no debe preocuparse (Philosotltia botanica,lTSl, $ 100), Linneo, cualesquiera que hayrn sido, por otra parte, sus incertidumbres con respecto a
l relacin numrica entre especies creadas y especies acI.rrirles, deba acreditar entre los naturalistas la idea de la
r,srecie como unidad biolgica real.1 De modo que cuando
I )rrwin y Wallace afirman en 1858 la necesidad de consider'rr la formacin de variedades, subespecies y especies como
li'nmenos susceptibles de explicarse a partir de la existenlir de variaciones individuales de los organismos, invalidan
rrrir filosoffa biolgica cuyos fundamentos explcitos tienen
xrr entonces exactamente un siglo.
Son los primeros en hacerlo? El tipo de respuesta dada
rr csta pregunta compromete ya la idea que nos hacemos de
a 'ltulo original:
pour I'existence" et de "selec"Les concepts de "lutte
lior naturelle" en 1858: Charles Darwin et Alfred Russel Wallaceu. Conferrrrria pronunciada el 10 de enero de 1959 en el Palais de la Dcouverte
lr'rio Histoire des Sciences).
I Of. Lucien Cunot,.L'espdce, Pars: Gaston Doin, 1956, pgs.20-2.
105
teraria.
106
et l,ide de srie
107
la poca' es
nos.3 Empero, ms an que ese dato general de
p""ti*
por
trabajo, fue advertida en esos mismos momentos
t " "".i
de
pasaje
i. p"""t"t"i" mirada de Michelet' En un curioso
del
acerca
su libro Ztn secte (1857), este escribe Io siguiente
de los
estudio de Darwin sobre la estructura y distribucin
cuarrecifes de coral (1842): nlnglaterra, ese plipo inmenso
yos b".zos encierran eI planeta y 1o palpan incesantemente'
esas soledades rei,r" sola observarlo con claridad en
ItJu., donde aquel prosigue a sus anchas su eterno alumbramiento t. . 'i S" advierte en Europa que desde hace
La
veinte aos sale e Gran Bretaa toda una literatura?
globo
hechapor
califico de inmensa investigacin sobre el
iot-i"gf"tut, Ios nicos quJpodan hacerla' Por qu? Las
permanecen'
otras-naciones uiajan, pero slo los ingleses
el
nui"i"iurr todos los das, en todos los lugares de la Tierra'
de
multitud
estudio de Robinson, y 1o hacen mediante una
y tanto
observadores aislados, Ilevados all por sus asuntos
menos
__-
sistemticos'.4
"t
p.of".o, de taxonoma de la Universidad de
. Cro*.o.r,
Glasgow, acaba de dedicar a nDarwin y la clasificacin''6
ltimos
Sin Juda, Crowson ve en Darwin ms a uno de los
a un
cre
represeniantes de los naturalistas del siglo XVIII
et fils, 1880,
J. V, Carus, Histoire de la zoologie, Pars: J.-8. Baillire
un*"i3i"
our*].
pg- 377
t, xinsecte,octava edicin, Pars: Hache tte, 1876,
20021'
Conaculta,
insecto,Mxico:
IEI
5 Sera elegido en 1878, pero en la seccin de botnica'
en S' A' Barnett (ed')' A
6 R. A. Crowson,
"oa.*in and classification',
pgs' 102-29 ["Darwin y
1958'
Heinemann,
Century of Daruin,Londres:
Alianza' 19661'
la clasificacin,' enIJn siglo despus d'e Darwin'Madrid:
3
l)recursor del tropel de sus sucesores del siglo )O! los bilogos de laboratorio. Pero io juzga de ese modo desde el punLo de vista de la devocin a las ideas, el culto a la actitud puramente especulativa. En cuanto a su estilo de vida y de trabajo, considera a Darwin como uno de esos aficionados de
fbrmacin liberal que animaban Ia Sociedad de Zoologa durante la dcada de 1850,junto a ganaderos, terratenientes
cultos, oficiales del ejrcito de las Indias, todos ellos naturalistas y ms preocupados por las observaciones y experiencias que por la sistemtica y la clasificacin. Slo para reclactar su monografia sobre los cirrpodos (1851-1854) tuvo
Darwin que acudir, de manera ms o menos sostenida, a las
colecciones del British Museum.
Henri Daudin puso de relieve con una agudeza poco habitual el beneficio intelectual de esa formacin de naturalista. Por ser bastante ajeno a las prcticas de los sistemticos,
I)arwin se vio, al mismo tiempo, liberado de cualquier obe<liencia, incluso inconsciente, a un postulado hasta entonces
comn a todas las iniciativas de clasificacin, a saber: "la
creencia en la existencia necesaria y la estabilidad de un
<lrden natural".T Ese era, en efecto, el preconcepto legado
rr la metafisica de Aristteles, a travs de la teora de las
clasificaciones, a todos los naturalistas anteriores, incluido
Lamarck, quien lo haba convertido en la idea de una serie
rrica, graduada y progresiva de todas las formas vivientes.
Si bien Lamarck admita la multiplicidad de las series genticas, las explicaba por causas "accidentales), es decir, Ias
circunstancias variables en el tiempo y el espacio que de algn modo haban obligado a la naturaleza a diversifi.car sus
lroducciones. Recin con Darwin, dice Daudin, "desaparece
de la representacin cientfica del mundo animal y vegetal
la idea de un sistema de relaciones necesarias y permanentes entre los seres que Io componen. En la disposicin de ese
rnundo, ningn rasgo es de una esencia superior a la de los
hechos generados y abolidos por las circunstancias y que,
l)or eso mismo, pueden caer en la rbita de la experiencia y
cl arte humano,.8 Y agrega: nGran resultado, aunque con la
comparacin de las frmulas se corra en un primer mornento el riesgo de juzgarlo negativo: Darwin traslada, en
7
I lbid., pag.262.
109
108
lbid.
111
junio
Et zg de
no parecer obedecer a motivos mezquinos'1e
el ms mmostrar
vergenza
oMe
da
i" .irrn"ru a Hooker:
y
delicade-za
rectitud
ianta
i"i"ts en la prioridad''la
que
Lyell y
comn
"ir"
sentido
de
exigen y sugieren una solucin
de
rpidamente' La noche del 1'de agosto
Iffikei
ttulo
hacer.leer en la Linnean Society' con un
formarvariea
especies
las
de
comn: *Sobre las tendencias
y las espe;A;t y sobre la perpetuacin de las variedades
oti"t
;A;J"t
de
los medios naturales de seleccin'' dos textos
y un extracto de
Darwin, un resumen del ensayo de 1844
1857' por un
r"u .uu a Asa Gray del 5 de septiembre de
En una nota introd";"i irrfo"*" dJwailace, por otro'
exponen la-suy
Hooker
Lyell
..tou firmada por ambos,
que
han llevado a
acontcimientos
de los
;i".
"f ""ntido
escrpulos
""tiO"
rlu ptfi"ucin comn, y mencionan los
*in
de
Dar-
explicamos
argumento con ei cual los d'isiparon: "Le
"f
;; ;;"iderbamos
".iu"t" frecuencia
de los dos
luego de esta comunicacin' cada uno
""^f,
del otro' es sus"i.
naturalistas reconoci y celebr los nritos
del hisla
filosofia
segn
de dos interptaciones,
idealista'
""pii'f"
iou*. Puede decirse, con todo eI candor de un Ias comtiene Ia virtud de sustituir
autntica
q""1.
en la verdad'
"i"""ia
i"t"rr.iu, ael a*or propio por launcomunin
atento al
ms
realista'
;;;"" per"pe"ti"a iiu""t't",
;;*"t-t"nto
eran ingleses
lo es
Si es oportuno
pory
po.q.ru .rr'p"ru Io tpico en las costumbres cientficas
o" efecto de hiprbole en la evaluaque hubo, en este
de sus
"'tto,
" los d,os interlocutores sobre la consonancia prono
real
"iOr,
teoras, que les ocult en parte la diferencia
-si
73
lbid.'
14
lbid., p9.625.
Pgs. 62L-3'
113
e1,t11$arte' "o
presin como si se alistaran-!1jo un
":-:l:
sus propras
reconociera
it"n", ."t" todo, que este ltimo
il;;;J"*t""-
*;;i;;J
como
laley natural
Jtt
las
individuos'
lo es sensible a los "r""to" u adaptacin'.Los
y gnero de
organizacin
por
que
r".ltedades
se ven necesariamente
"tp""*tl
vida se adaptan meJor a su entorno
carl--'"1.t""111 j:^:1
l,n*lvott"ro",ti"personifi
ulilizado' a ttulo de mecamsmo
p";";i*i;itto hotu"o
analgico, en la
teoa
explcin del fenmeno natural' La
re-
la
concepto de-seleccin natural
Darwin ertai"t'u
"f
no haberlo
""
Por
explicacin.
ferencia auno d.e ,";-;;d;|""e
orden como lo era FIouJ"
comprendido,
'uguttdo
sus ilusiones an"tpiJto"
Darwin
a.
reprochr
;;;t;t;r,
';-p";;*". pa""
n" 'o m'en' d'u t:':!:!.3%*.1!^'!!,
'o
Fro"'u"' escribe: 'En er caso del
7::;";;;;;;o;;;;;64),
de seres: los seres elegiseor Darwin tu"emo"-ds "lt'e"
sin cesar' v los seres
mejora
;;;;.q,,;-i. eleccin natural
de
llsrrnteso. Nada permite imaginar aqu a Ia naturaleza conrr) un hombre. . . o como una mujer!
l,)mpero, si Darwin pudo dejar de advertir, en el informe
r k, Wallace, la falta de un concepto que contena para 1, anlr, todo, la referencia a un mod.elo de explicacin intermedia,
lirr' lorque comprobaba en ese texto Ia presencia de un misnto tndelo de explicacin fundamental: el modelo econmilr malthusiano, pues tambin Wallace haba ledo a Malllrrrs, hacia 1845, y lo recordaba en 1858. Tambin l haba
lr rt:tntrado en la ley de Malthus la oportunidad y el permiso
rrrrir forjar, desde un punto de vista de biologa general, el
lorrccpto de lucha por la vida. La biologa proporcion con
li'r'r:uencia modelos a las ciencias sociales, que demasiado a
rrr,nudo resultaron falsos. Aqu estamos en presencia de un
lrrHo particularmente notorio en el cual, a Ia inversa, la cienlirr social proporciona un modelo a la biologa. Hace mucho
lir.rrrpo, e independientemente de toda referencia a la soliokrga marxista del conocimiento, un ilustre historiador de
115
t]A
compuesto una
Ia biologa, E. Radl, dijo que-Darwin haba
el princiri-o !osocioloJa'de la naturil"",t1 de acuerdo con
hacer' dejar
;;il;" Adam Smith y Malthus, eI de El"dejar
comn a
modelo
po" s solao'
;t*" l. naturaleza u.tu
econteora
bu"*i" y Wallace es el mathusianismo como
de
d'e
estructura
mica, a la vez causa y efecto de los cambios
cadel
iu ,oi"u inglesa, transformada por la sustitucin
ugritio por eI capitalismo industrial bajo el impe-
pii"fit-"
;IJi;;.orri.,la
de s. J' Hat.
E' Radl, The Hstory of Botogical Theores, 'ltadllccin
pg'
18'
1930'
freld, Londres: Oxford University Press,
17
i6
de E. Barbier' ter'
c. Darwin, /, a d.escend.ance de I'homme,traduccin
origen del hombre y la se'
pgt62
lEl
1831,
Reinwald,
Pars:
.u.u
"di.i.r,
en rilacin al sexo,Madrid: Edaf' 19661'
iccn
pg' 161'
20 F. Darwin (ed.), Lo ui et Ia cotespondance"', op' cit'' t' \
1e
116
cia-
llibliografia sumaria
l. Euolution
by Natural Selection. Darwin and Wallace. Contiene el borrador de Darwin de 1"842, su artculo de 1844 y los
trabajos de Darwin y Wallace de 1858. Con una introduccin
de sir Francis Darwin y un prefacio de sir Gavin de Beer
(Cambridge: Cambridge University Press, 1958).
El lector deseoso de leer en traduccin francesa los documentos de 1858 puede proceder de la siguiente manera:
o) El artculo de L844 fue traducido casi en su totalidad por
Auguste Lameere en Darwin (Pars: La Renaissance du Livre,1922, col. "Cent chefs-d'euvre trangers"). El extracto
IT7
II.
III.
S. A. Barnett (ed.), A Century of Darwin, Londres: Heinemann, 1958. Compilacin de quince artculos escritos por bilogos de Gran Bretaa y Estados Unidos'
Henri Daudin, Cuuier et Lamarck: Ies classes zoologiques et
VI. Loren
2. El hombre y el animal
desde el punto de vista psicolgico
al extremo de decir
nTodos los fabriqueros se miraron boquiabiertos y como si quixicran asegurarse de que no eran monos.
oBouvard prosigui:
"-Si comparamos el feto de una mujer, de una perra, de un
rrijaro, de una rana. . .
"-Basta!
"-Yo voy ms lejos -exclam Pcuchet-:
rkr de los peces!
el hombre descien-
tttut'rtc.
119
disimular que a su criterio el poder de esa seleccin es universal, en las ltimas pginas de su obra Darwin seala lo
siguiente:
"Veo en el porvenir campos abiertos a investigaciones mucho ms importantes. La psicologa se apoyar sobre una
nueva base, ya establecida por el seor Herbert Spencer, es
decir, sobre la adquisicin necesariamente gradual de cada
y superioridad.
En cuanto a su proyecto,El origen del hornbre puede considerarse la primera obra de antropologra sistemticamente purgada de antropocentrismo. En lo concerniente a su influencia, es indudable que el libro, reforzado en t872por La
expresin de las emociones en los animales y en el hombre,
proporcion bases y aval cientfrcos a Ia psicologa comparada, de la cual las publicaciones de Spencer y Lewes contenan, en la misma poca, ms anuncios que esbozos.
Empero, querramos tratar de mostrar que El origen del
hombre no puede considerarse la primera antropologa sin
antropomorfismo, y que si la psicologa comparada de los
animales y el hombre se desarroll histricamente a partir
de ella, desde el punto de vista metodolgico se constituy
en parte contra ella.
Cuando Darwin comienza a elaborar su teora de la competencia vital y la seleccin natural, la anatoma comparada ya se ha topado, en Cuvier y Von Baer, con graves oposi-
120
se .o.rrri"rte en ge_
rrr.rrloga. En lo sucesivo, el hombre ya no es considerad.o
co_
rrr
rrrr,rlida, dada a
una con-
la
I.Hl
.,,rigtn
It[ltil.
727
As se explica que Darwin interprete, en la anatoma humana, los rganos rudimentarios como remisiones sealticas a formas ancestrales consumadas aunque inferiores, y
en la embriologa humana, las intermpciones de la ontognesis como regresiones a un estadio filogentico anterior.
Este ltimo punto es de particular importancia. Al distin-
.Quien rechaza cott desdn Ia idea de que Ia forma de los caninos y el desarrollo excesivo de esos dientes en algunos inrlividuos son resultado de que nuestros primeros ancestros
nsean esas armas formidables, revela probablemente en
Hu sarcasmo su propia lnea de filiacin".5
etiolgicas.
nPodemos (. . .) considerar un caso de regresin el cerebro
simple de un idiota microcef,ilico, en cuanto se asemeja al
cerebro de un simior.3
a C.
t22
una esencia originaria cuya escala de aproximacin no consumada, como en el siglo X\III, o consumada, como en eI siglo XVI[, representa Ia segunda a travs de la serie de sus
clases, gneros y especies. El hombre es eI ser ms reciente,
.y su devenir generador dej en Ia estructura terminal los hit,os de un progreso. El hombre es sus propios archivos orgnicos. Con sIo observarse, puede reconstituir una buena
rarte del camino de retorno a sus orgenes. Es una repel,icin, vale decir, una recapitulacin de su linaje animal. El
t23
C. Darwin, La d.escend.ance. .
.,op.cit.,pg.68.
L24
lbid., p6gs.91 y
100.
t25
los artistas de la tarea de explicar los mecanismos de la expresin, exactamente en Ia misma medida en que la antomo-fisiologa del encfalo termina por destruir la influencia'
considerable en un primer momento, de la craneologa de
GalI, a su manera un mulo de Lavater' Darwin ha ledo a
Charles Bell, Duchenne de Boulogne y Gratiolet, y evaluado
y
eI progreso realizado antes de I, desde Le Brun, Camper
Lavatr.[ Sus propias investigaciones refuerzan Ia idea bajo cuya direccin las ha emprendido:
de la teora d'e la expresin confirma en cierta
que hace derivar aI hombre de algn
Ia
concepcin
medida
inferior".l2
animal
"El estudio
Empero, en4l origen del hombre,la similitud de las emociones Lxperimentadas por ellos no es sino uno de los argumentos dL la comparacin entre el hombre y los animales'
La enumeracin de las facultades psquicas que les son comunes adopta el orden tradicional de la psicologa sensualista y asociacionista, a partir de la sensacin' EI hombre y
12
13
14
cit', pgs'
68
y 82'
'
'
op' cit'
'In-
r7
18
Sobre esta manera de abordar el estudio de los comportamientos humanos, cf. N. Tinbergert,L'tude de I'instinct, Pars: Payot, 1953, pgs. 285
y sigs., .tude thologique de I'hommeo lEl estudo del instinto, Mxico:
Siglo )oil, 19871. Como ejemplo de estudio etolgico del hombre, con vistas
a determinar lo que corresponde respectivamente a la naturaleza y a la
cultura en un comportamiento humano, pueden citarse las investigaciones del zologo norteamericano Kinsey.
727
Es fcil imaginar la sorpresa que puede suscitar la sospecha de antropomorfismo en la antropologa darwiniana.
Sin embargo, no pretendemos decir ms que Io siguiente: si
bien el darwinismo es indiscutiblemente una de las causas
de la constitucin de una psicologa comparada del animai y
el hombre, no entraa por s mismo una psicologa comparada, por no haber buscado con anterioridad las condiciones
de posibilidad de una psicologa animal independiente. Su
psicologa de los animales se asemeja ms a la vigente desde laAntigedad griega que a la que va a nacer, bajo su influencia, en los ltimos veinticinco aos del siglo XD( Por
qu simular que los ejemplos mencionados por Darwin en
El origen del hombre son, en su mayor parte, rplicas de los
que invoca Montaigne enlaApologie de Raymond, Sebond?
Es cierto que Montaigne y Darwin no tienen eI mismo proyecto: este aspira a realzar la inteligencia de los animales;
aquel, a rebajar la ciencia del hombre. Sin embargo, utilizxt de diferente manera los mismos cliss de etologa animal, ese viejo caudal legado por los estoicos, a travs de Rorarius. Darwin, desde luego, no cultiva en modo alguno lo
maravilloso, no tiene sino aversin por la teleologa y jams
escribira unaTeologct de los insectos.lg Pero, en definitiva,
acepta numerosas ancdotas, algunas de las cuales se parecen mucho a fibulas. Comparemos a Darwin y Montaigne.
Sus animales tienen un lenguaje, el discernimiento meditado de Io til, una industria, ardides, el sentido de la belleza,
la capacidad de abstraer y la de razonar. Con respecto a este
ltimo punto, eI ejemplo es idntico en ambos. Al zorro de la
Apologi.e, cuya facultad de "raciocinio" utilizan los habitantes de Ttacia para determinar el espesor de una capa de hieIo, corresponden, en El origen del hombre,los perros de trineo del doctor Hayes.20 Montaigne concede al elefante ucierta asociacin con la religin"; Darwin presta a su perro una
forma de "creencia en los espritus", y al mono, un sentimiento por su guardin, que es de "adoracin,. g alavez
que nos cuidamos mucho de encontrar en Montaigne una
anticipacin del concepto de seleccin sexual, recordamos
que escribi lo siguiente:
"Como nosotros, los animales esco19 Ttulo de
una obra de Lesser, traducida del alemn al francs por P.
Lyonrret en 1745 (Thologie des insectes, Pars: H.-D. Chaubert, 1745).
20 C. Darwin, La descendance. . ., op. cit., pg. 78.
128
Ibid.,pg. 163.
lbid., pg. 78.
23
lbid., pgs. 87-8.
22
ciencia de ello, se sigue atribuyendo a la inteligencia animal, precursora de la inteligencia humana, Ios poderes de
una inteligencia humana capaz de erigirse en juez de una
inteligencia animal, o sea, en el fondo, de separarse de ella.
En suma, EI origen del hombre habra operado nicamente un golpe de fuerza en la nomenclatura. El adjetivo
sapiens, hasta entonces adjunto ahomo, se agregara en Io
sucesivo a animal, incluido eL homo. Pero en esa transferencia el adjetivo conservara cierta huella del sustantivo al
cual se aplicaba en un inicio.
Es preciso decir que la cuestin no pasa por incriminar a
Darwin. Se trata, al contrario, de aprehender, en la limitacin interna de su proyecto, una enseanza sobre la naturaleza misma de este. Anuestro juicio, no se prest suficiente
atencin a un pasaje de EI origen del hombre en el cual Dar-
win le reconoce aI ser vivo, como tal, su originalidad con respecto a la materia: "El organismo ms humilde es todava
algo muy superior al polvo inorgnico que pisamos con los
pies".24
En efecto, entre sus resultados ms interesantes, los estudios recientes de psicologa animal conducen a establecer
que el animal percibe al hombre como estmulo animal, congnere, asociado o enemigo, desencadenante u orientador
de las reacciones, en situaciones cuya configuracin es determinada por constantes innatas especficas del animal
percipiente, tales como distancia de fuga, marcas del terri24
130
la
H"aigu" J";o.t" que ola tenden_
cia a la asimilacin, que en or"parece
en forma de
diversos
"ltoma en los animales
{jrWoSornsmos,
correspondiente de un verdadero zoomorfisiltoo.2G la forma
, F)l animal percibe al hombre ""i-uUra"dolo y, por ejem_
plo, incorporindolo a. su jerarqur;;i.l
?;"oblema del gua,
del guardirn de zoolgict, d"l;o;;;;;i.'"
Esta manera de consideru, ut urirnui
como nsujeto, de su
experiencia, en cuyo punto de vista
es importante situarse
para poder hablar de l sin asimilacin
antropomrfica, fue
a lo largode t""s
.r."ri"u.
y subordina_
:llT:"d-"
das
una a otra en la historia "tupar,
de la psicologa.
Err primer lugaa fi.-re preciso d"j;;
;;"siderar que slo
puede darse sentido a las conduct".
interpretacin analgica, a partir de ""i_l"s mediante una
una J*periurr.ia huma_
na conscientemente vivida. A continuacin,
obj"_
tivo del comportamiento animal debi
"f "rt"io
ub*o.,u"
su
refe_
rencia inicial a la fisiologa, consideraaa
jurisdiccin de
la mecnica, a fin de refrirse
f, i"S,", entendid.a como
estudio especfico de las relaciones
"
*srrri..rro I ;i
medio. Convena, por ltimo, q"" ""i'"lf
fu-""f*l_tu.iOn iu"_
diese la forma exclusiva de una i"rur"-illul
animal en un
medio de vida analtico, es decir,
urtin.l.i*"";;;,;
adoptara tambin la forma d";";;;;;;itucin
de las si_
trraciones vividas de manera espontnea
por 1, en un me_
dio lo ms cercano oosible u uq"r
u" -** a"rpti"ga natu_
ralmente su modo ie vida
ii"i"iJt
".pf"in"ooca.25Y, del mismo niodo,
25
H. Hediger,
pg.2lL.
u As sucedi
Les
anitnaux
sauuages en
--*r
ffi;;il;i*i*i
que es percibido
"t"#,t#Jrk
;il
vida sustituy,
de medio especfico de
que
de med-io geogrfico
nsicologa animal,
en Ia
Dar-
v ge6"i;;;"td
d"il ;;;os {e }-o1-naturalistas
esmedios
siglo-XlX' Aesos
grafos de los primet;t;;;"i
sostener'
capaces de
iin
hubu tomado
*odos de vida
pecficos
que transgreden las afrnida"ot'""po"o
en lo sucesivo,
28
"o*pu"*iones
133
Claude Bemnrd
mecina e>rperimental
segn Claude Bernard*
1. La idea de
135
con el de otros
recen en ella y a cierta relacin de ese sentido
l".fto.
;.,
o
del mismo orden, anteriores' contemporneos
ese
de
relacin
sila
preguntarse
y, por ltimo,
fortalecimiento
V umnos'
.rpit".iO" de los lectores' y no por Ia presin de las lecturas'
libro pleno de
Si' no"auction de ude ernard es un
porque
es
iempre
.""iio actual, es deciq activo, actuante'
existe
-r"tt""
Slo
.lo."t"ti"a. n bro'no es ledo porque existe'sigue
siendo
porque
fto, como depsito de ""t'[ido'
su
es porque
Si eliibro de Bernard siempre se reabre'
apertura'
una
cientfico
tiirrfo *i.-o indica al pensamiento
aprendizaje
eI
es
no
nliir"ode Ia medicina experimental
sino la aplicacirr
e una disciplina constituidi, consumada'
Claude
hago
;;; t"tJ que debe proseguir' 'No
-di-ce
porque,el
Y
progresivoo'
Bernard- sino sealar un cJmino
hoy' la 1nsealado por Bernard es progresivo an
un campo
de
"urrrino
atrfuucin
de
trod,uction conserva su sentido
por esenes'
verdad
Ia
de
tt"nti.ti.o donde la constitucin
por
eso_la
y
ello,
de
, tirt.a. El autor tuvo conciencia
dismuy
de
ciencias
las
de
obra de 1865 atae a Ia historia
1853'
de
ciencias
en
tinta manera que su tesis de d'octorado
"*o
ledo.
LasRecherchessurunanouuellefonctiondufoieconsi.
producteur d'e matire sucre chez I'hom'
positinimLux son un objeto para Ia historia
e et chez les
que constiuu " tu, investigaciones y los dscubrimientos
animal
frsiologa
la
de
rama
;;, en el srtlo XIX, esa *endocrinologa''
trabajo
Ese
q a"r" 1909 ; denomina
cuanto
En
internas'
i"""" lu ciencia de las secreciones reflexiva de 1as re-a
la Introd'uctioru, concerne a la historia
giu, *"toaolgicas y los conceptos especficamente biolgiClalde
;;; ;"-" J dJ *ed'io interno,que, a juicio dely propio
de las
xito
eI
extensin
gur, deben hacer posible Ia
son
comienzo
autntico
investigaciones en frsiloga, cuyo
es'
slo
no
Introduction
."t-pit"tos descubrimitos' La
cienlas
de
historia
para
la
lu tesis de 1853, un objeto
arte de curar
se asienta sobre bases slidas?r, que es contestras examen, de este modo: "El arte de curar, por consiguiente, est verdaderamente fundado, como todos los
otros, en la obsenacin y eI razonamiento". Ms adelante,
al interrogarse acerca de cmo tiene que ser la reforma de Ia
medicina de su tiempo, Cabanis plantea que consiste en la
aplicacin de cuatro tipos de anlisis al arte de curar, segn
IaLogique de Condillac:paralos hechos, anlisis de descripcin, anlisis histrico y anIisis de descomposicin, y para
Ias ideas, anlisis de deduccin. La reforma de Ia enseanza
debe proceder de acuerdo con los mismos principios. Por
eso, la patologa, la semitica y la teraputica slo pueden
cultivarse y ensearse bien en las escuelas clnicas establecidas en los hospitales, y no en las salas de la universidad,
"donde se entiende de libros sin ver la naturaleza".
Un lector actual de Cabanis se sorprende aI comprobar
que si bien eI autor hace un uso constante de los trminos
bada,
hecho, obseruacin, e)camen, experiencia o experiencias, como empirismo racional, en su pluma jams aparece
paracin
"orno
136
r37
138
r.in de responder a
Cabanis al cabo de medio
siglo. Sin em_
Irrrrgo, la lectura comparativa
e tos aos textos nos lleva
r, r contrar en
a
Cabanis__Oe quien, ri"
lrc muy bien que airtu
;":
"nrr""l",-g;;;;
metafisico doctrinata suma de
h medicina expe_
se propone ataca. asi
co*o
'inental
eftos
filsofos creen
.n una filosofia eterna, .".rro,
_JJiio,
an hov en
-ucl;il
31tr"i od;;sl;"
rit-
if
r
"""un
l
ffifi.1"::;".T,*"voriginaria,i'-"i"rr*i.#ffi
entonces' que
situ
emo;-:#;;
."hi,;;;iliJ:l1H?"1#il'*:$J$ffi;;j*T
idea de la medicina.experiment
.lff,i,'n?JXl"'r'
tendencias ;;;;iTfi
dad a recorrer
.".
"i"
:; ;".
:.,1 :y :l'J:
# j1;"fi tr*T
de las relaciones etiolgicas entre las alteraciones de estructura y los trastornos sintomticos' No cabe dudar, porqo" g"*u"d lo proclama, de que la medicina experimental'
,i bi"tt no puede hacerlo de inmediato, quiere al menos en
tomo-patolo ga (Princpes, pg. 156), pues para ella las enfermedadesio existen como entidades distintas. Slo hay
badas. La medicina experimental es la fisiologa experimental de Io mrbido.Lalntroduction dice (pg' 365): "Las
leyes fisiolgicas se reencuentran en los problemas patolgr"or". Los Frincipes (pg. 17L) reiteran: "Todo lo que existe
fisiolgicay
iatolgicamente debe encontrarse e4plicarse
oEl
experimentador
mdico
conclusin:
la
all
De
mentel.
ejercer de manera sucesiva su influencia sobre las enferedades desde el momento en que conozca experimental-
En todo caso, la expresin "medicina experimental" pertenece a Magendie antes que a aquel. Magendie la cre, la
invent o slo la reinvent, lo cual, por lo dems, \'iene a ser
lo mismo? Es indudable que la expresin aparece en el siglo
XVII, en un escrito del padre Mariotte.su Essai de logique:
"Los mdicos podrrn conformarse con saber que tal remedio
es apto para curar tal mal; o, al menos, que tal remedio procedente de tal pas cura generalmente de tal mal a un hombre de tal temperamento. Pero es necesario tener un conocimiento exacto de esas experiencias y haber constatado muy
a menudo su veracidad en el momento oportuno; eso es Io
que podr llamarse medicina experimental y utilizarse hasta que se hayan descubierto las causas reales de las enfermedades y los efectos de los remedios,.S Confesamos nuestra dificultad para aceptar las ingeniosas conjeturas de Pie2
verdad- el primero
re,1833, t.I,pg.27).
3 Antes de Mariotte, en 1674, Malebranche opuso la rnedicina experimental alanedicna razonada(cf . Recherche d.e Ia urit, conclusin de Ios
tres primeros libros). El Essoi de logique de Mariotte es de 1678.
L42
rre-Brunet, quien, en un artculo de losArc hiues Internatiotnles d'Histoire des Sci.ences (n. 1, octubre de 1947)
sobre la
metodologa de Mariotte, se pregunta si la influencia
de este
no habr llegado hasta Claude-Bernard por intermedio
de
Zimmerm_ann, cuyo Thait d,e I'exprence (7768;traduccin
francesa deL774) Bernard ley y cit varias veces;
durante
su estada en Holanda, el propio Zimmermann
se haba de_
jado influenciar por los mdios de
ese pas, grand.es admiradores de Mariotte. Nos parece que el uso'Je la expresin
por Magendie pone fin a todas esas suposiciones
d.e flo"rrcia muy indirecta. Y cuando decimos que Magendie
reinvent Ia expresin, queremos decir que desplaz'O
el concep_
to, pues lo que denomina
Bernard deno-y lo queesclaude
minar- "medicina experimentI"
precisamente el descubrimiento de las verdaderas causas ie las enfermedades
y los efectos de los remedios, y en este aspecto
la medicina
experimental segn Mariotte
el empirismo
-literalmente,
teraputico- no es sino un sustituto
temporario.
re.cibir de Magendie la denominaci^n, Bernard tam_
. . _Al
bin recibe de l cierta idea de la disciplina por constituir,
la
identidad de_objeto y demtodo en fisiolog y patologa.
bn
11a-de sus Leqons sur les phnomnes fhystques d.l Ia uie
(28 de diciembre de 1886), Magendie
ud"-., *La patologa
sigue siendo fisiologa. En mi opirriOn los fenmens patoiO_
gicos no son sino los fenmeno. fisiolgi"os
modificados,. Si
se la toma como una mera proposicin terica,
la idea no es
nueva. Para un mdico de principios del siglo XD!
aun d.e
cultura mediocre, la idea de una patologa dependiente
de la
fisiologa se asocia al nombre toava
de
Haller.
frestigioso
En el discurso preliminar con el que encaber su
traduccin
francesa de la disertacin de est, De partibus
corporis humani senti.entibus et irritabilibus (L782),Tissot escribe,
en
1755:
"Si la dependencia que la patologa tiene de la fisiolo_
ga fuera ms conocida, no ser,r"."r=u.io
u"
iau
la influencia que el nuevo descubrimiento ejercer
""" sobre "
el
arle
curar; pero, por desdicha, .u.re""moJ de una obra ti_
$e
tuladaAplicacin de la teora a la prctica, lo cual me
induce a av-enturar algunas ideas acerca de las
ventajas prcticas de la irritabilidad". Siguen consid.eraciones
sobre la ad_
ministracin del opio, los tnicos, los purgantes, etc.
Slo se
trata aqu, sin duda, de un sistema, mienlras que Magendie
pretende leer y hacer leer en los hechos misms,
al niargen
143
de cualquier interpretacin, la identidad fisica de lo fisiolgico ylo patolgico. Y, sin embargo, fue necesario un sistema
historia de
las ciencias, entre perodos precientficos y perodos autnticamente cientfics, y que situ con mucha lucidez, en el
campo de la medicina, el momento del corte en ia poca de
en los Principes (p6g'
Brorissais. nOon las teoras
-afirma
180)- ya ndhay reuolucin centfica (' ' ') con las doctrinas
y los sistemas hy revoluciones (' ' ') (lEse Cabanis, sobre la
rrrdi.it u),,. Digrmoslo dd otra manera: en el
ievolucin
"r.
siglo XVIII los sistemas se yuxtaponen' aun cuando se refu(revoten. f,o que Cabanis y Claude Bernard denominan
philosoBroussais, en el Essol sur Ia
Iuciones,
-tambin
phie rnd.icale et sur les gnralits de la clinique mdicale,
iggO- tto impide en modo alguno la supervivencia de sistemas incompatibles con otros sistemas ms recientes, porque Ia refulacin de una explicacin en beneficio de otra es
urra operacin de lgica, sobre la base de observaciones no
decisivas debido a Ia inexistencia de un anlisis experimental. La informacin mdica conserva todo' Los Elementa
physiotogia de Haller son un tratado de fisiologa cuyo estiio s et de una suma histrica. Las nosologas se contradicen
sin eliminarse unas a otras.
Al contrario, dice Bernarfll "Un experimentador jams
se perpeta; siempre est en eI nivel del progreso; sacrifica
(Principes,
tantas teoras como sea necesario para avanzar"
pg. 179). Proponer Ia medicina experimental no es, por
cosiguient", propote" un sistema, sino la negacin de los
L45
Al admitir que Broussais haba destruido la patologa como tipo de conocimiento de las enfermedades especfrcamente separado del conocimiento de los fenmenos fisiolgicos, Bernard no renunciaba, empero, a reivindicar para s
mismo la originalidad de su idea,lo cual equivala a decir
que slo I haba exhortado a Ia fisiologa experimental a
cargar con el peso de las responsabilidades de una medicina
cientfrca o fisiolgica. Pero, qu haca con Magendie? Al
reemplazarlo, en 1854, sus primeras palabras al auditorio
fueron las siguientes: "La medicina cientfica que debo enL46
que es posible deducir una conducta teraputica de un conocimiento fisiolgico, ni con los medios para enlazar concretamente la clnica y el laboratorio. La conciencia de esa posibilidad, e incluso de esa realidad, sostiene la empresa fundadora de Claude Bernard.
que en nuestros das exis"Creo
te una cantidad bastante grande de hechos claramente denostrativos de que la fisiologa es la base de la medicina, en
cl sentido de que es posible incluir cierto nmero de fenmenos patolgicos dentro de los fenmenos fisiolgicos y mostrar que las mismas leyes rigen unos y otros, (Principes,
pg. 53). Simplifiquemos. En Bernard, la pretensindefundar una disciplina que l no reivindica en su idea de posibilidad ni en sus primeras adquisiciones se basa en la fisiopatologa de la diabetes; en definitiva, en el descubrimiento de
la funcin glucognica del hgado. Este descubrimiento fue
publicado en l-853. En el ciclo lectivo universitario del bienio 1854-1855, las Legons de physiologie exprimentale applique d.la mdecin exponen (vigsima segunda leccin,
18 de marzo de 18b5), luego de la fisiologa de lo que desde
entonces se denomina
"glucemia", la patologa de la diabetes. Desarrollos anlogos se retoman en 18b8 en las Leqons
sur les proprits physiologiques et les altrations pathologiques des liquides de I'organisme (lercera, cuarta y quinta
Iecciones).Alos ojos de Claude Bernard,la explicacin experimental del mecanismo de la diabetes garantizala validez
simultnea y separable de los principios que l pone de relieve en la Introduction de 1865: principio de identidad de
las leyes de la salud y la enfermedad; principio del determinismo de los fenmenos biolgicos, y principio de la especificidad de las funciones biolgicas, es decir, distincin del me-
L47
rechazo y anulacin. La medicina experimental no es, entonces, sino una de las figuras del sueo demirgico que
suean, a mediados del siglo XD! todas las sociedades industriales, en una era en la cual, por conducto de sus aplicaciones, las ciencias se han convertido en un poder social. Por
eso su poca reconocer espontneamente a Claude Bernard como uno de los hombres que le dan significado. "No es
un gran fisilogo: es la fisiolog", dice J.-B. Dumas a Victor
Duruy el da de su funeral, y de ese modo transforma a rn
hombre en una institucin.
Podemos preguntarnos si
toda modestia, por otra
-con
el propio Bernard no se identific con la fisiologa.
Cuando enuncia su pretensin de ser el fundador de la medicina experimental, no hace sino mostrarse consciente de
que sus investigaciones, y slo ellas, como acabamos de sealarlo, permiten, gracias a Ia explicitacin principista de
los conceptos implicados en las reglas de su eficacia, refutar
de manera generalizada las objeciones a la idea de la mecina experimental.
Claude Bernard sabe que no ha inventado ni la expreparte-
sonal" (ibid.).
Volvemos a encontrar aqu las preguntas iniciales de esta conferencia. Cien aos despus de 1-865, debemos admitir
que en oportunidad de un acontecimiento buscamos la significacin histrica de un aporte personal a una tarea im-
r49
fundar, por s mismo, una nfisiologa experimental que nunca se complete ni se clausure sistemticamente" (Principes,
pg. 35), es la fisiologa bernardiana, una fisiologa que en
su orientacin, en su sentido de investigacin y progresin
y, como consecuencia, en su contenido, no es la fisiologa de
Magendie, ni de DuBois-Reymond, ni de Ludwig. Dehecho,
Claude Bernard no supo decir que fundacin, promocin y
renovacin de una ciencia van a Ia par. Sin embargo, eso es
sin duda lo que parece querer decir cuando seala que es su
fisiologa la que funda lo fisiologa.
Dijimos varias veces: "Claude Bernard no supo decir. . .".
Se nos podra objetar que no dijo slo Io que creemos que haba debido decir. No tenemos inconvenientes en reconocer
que no compartimos cierta admiracin obligada por Claude
Cabanis, P. J. G., Coup d'eil sur les ruolutions et sur la rforme d.e
la mdecine, en (Euures philosophiques , edicin establecida por
Claude Lehec yJean Cazeneuve, t. II, pars: pUF, 1gb6.
Foucault, Michel, Naissance de la clinique, pars: pUF, 196g [E/
nacimiento de la clnica, Buenos Aires: Siglo )O, 19661.
Haas, F. J., Essai sur les auantages cliniques de la doctrine d.e
d.e
la uie,pa-
Bernard escritor. Pero acaso se nos conceder que, al intentar situar histricamente y conceptualizar epistemolgicamente sulntroductinn,le rendimos un homenaje ms justo,
pues todo lo hemos tomado de 1. Como dijo un filsofo que
no citamos de buena gana, Victor Cousin: nl,a gloria jams
comete un error: sIo se trata de reencontrar sus razones>.
Bibliografia
Bernard, Claude,Introduction d.I'tude de Ia mdecine exprimenole, Ginebra: ditions du Cheval Ail, 1945 llntroduccin al
estudio de la medicina experimenal, Barcelona: Fontanella,
19761.
151
2.Teonay
tcnica de la experimentacin
en Claude Bernard*
il;;";;"puesto
aia observacin
de lgicas se
"i"ta u"t"t"s
los mecnicos que dan descripciones
cia
de instrumentos
"rtu
i" p.a"ti.u
clau-
En las escasas lneas, en parte admirativas por convencin, en parte severas por conviccin, que consagra a Bacon
de Bernard".
153
-dice
desarrollo:
"Ni la "":toT1"i fu quimi.a bastan pu". i"solver una cuestin
fisiolgica; ha falta sobre todo la
ex_
perimentacin con animales,
opuri_entacin que, al
"u
permitir seguir en un ser vivo el
mecairismo a" ,rr,. n ..il.r,
conduce al descubrimiento de fenmenos
que tan slo ella
puede poner en evidencia y ninguna
otra cosa haba podido
hacer prever). Justamente poiqo" la. p"i*e"as
lecciones
del Collge de France son posteriores a
la tesis de doctorado
en ciencias, tanto en la afirmaci., de qo"io.
grandes experimentadores son anteriore.s to, pr."ptos
de la experi"
mentacin, como en la reivindicacibn
dei no conformismo
cientfico
u .uropo
-<<me
traviesa"-,
debemos ver mucho tas quar
uso literario e
aforismos o apotegmas, y consid.e"u"iu.
expresamente la
165
el
157
general' En Ia poca de
"""
lt*r*""tales del conocimiento en oCrtica
del juicio teleol"riiil" a"liuicio(segunda parte'
con sus lmites
habia tropezado
iost.;],
son totalidades
"t;ientinca"cion
en el reconocimiento de que los organismos
causal estn
;;;;;"*posicin ""Lutitt v explicacin
regufinalidad'
de
;;;"dt";das a la utilizacin de una idea
no
Kant,
Segn
ladora de toda investigacin en biolog.a.
que
decir
es
hierba'
de Ia brizna de
;htb"r un Newtoi
jerarqua cientfrca resulte comcuya
biologa
;;ily una
tbu"' a la de la fisica' Hasta
;;*h", ;tu "t."i.topu d"l no
podan ms que divldilse
i;;il'B"-ard,losii]ogos
y mecanicista, de labioloentre la asimilacin, rnaterialista
de una y otra' comn a los vital. . f. nti.a y lay separacin
de Ia naturaleza' El
listas francer", to,ilsofos alemanes
vale decir' el
Bernard'
Newton del org*isrro "i"o es Claude
posibilidad
de
i.r"-t" q"" su"po adve*ir quelas condiciones
buscarse
deben
no
" i".i"".i. experimentalhe lo viviente
el que'
este
es
viv-ie1te:
.i.to en eI propio ser
dessu
de
clave
la
brinda
"r,
por"t.i"rrtin"o,
su estructura y ,"' fo""itt"s'
vitael
como
mecanicismo
;if";i""t"' n.uf,.'"" tanto el latcnica de la experiiirt"", g"*u"a poi por frn ajustar
Cmo
*u"ir.i" biolgic; u lu "rp".iftcidad Ee su objeto'
premeno
probablemente
,ro ,o"prarrderse por la oposicin'
sur les phnomnes
it, de dos txtos? tt las Legons
afirmaba:,"Veo en el pulmn
lilJ:""t e la uie,Magendie
en la
ta t"aqoe"l un tubo conductor de viento;
un fuelle;
apaun
por
ojo
('
"t
Tenemos
rengeta vibrante ' ')
gi"iir,
;;t;;,,
;;igt."
;;;;;t
;;,'ti"
el concepto
Ctaude Beard slo debe a s mismo
fisiologa
la
a
permite
por
fin
e med'io interno,que
g*lca'
determinisciencia
una
1
que
rrri"*o plano
por esta
u lafascinacin del modelo propuesto
ltima."ede"
159
Desde ese
o eI romanticismo'
sin a las tesis del vitalismo
radical entre Claude Beropotlcin
ounto de vista f,uy *I
que proroga las
#;; i";;;i;;;;-diacarta
Legons d,'anatome
de f^
Comte,
"r;;;;;' autor
Mertrud
'o*i*"'.V
t"tlg"ti-aleccin
de Blainville en la introt iu
"""""nutt"u
gnrale et compare' Para
duccin del Cours ' oA-ti't"Sie
de Ia
;;;;;r",
r'"t
mparada es el sustituto
la inve sti gacin
aebid
experimenta"iOn imfo-sible'.
1 ue
equivale a alterar la esencia
anartica del fenmeno simple
to*o todo' La naturaleza'
de un organir*o qo" i";;i";t
las clases de
Co"i"'' "tt
'en todas
aI presentarno', to*o it
posibles d"
:tlT:::'
animales casi todas las combinaciones
por su reunin' sea por su prlvanos permite extraer, sea
solre la ndole y el uso
cin, nconclusiones *"v1"toti*ifes
p"'utU"e Bernard'.al contrario' la anade cada rganou'
de posibilidad de una fisiotoma comparada "t t"J"iOn
de frsiologa compaloga general a partir de experiencias
le ensea al frsilogo que la
rada. La anatoma ""*p*t"
t*ittot del anlisis fisiolgico
naturaleza h^
La individuacin
"IlJ;;'b"
gracias a tavariea d" lus estructuras'
posible'
en Ia serie gimal hace
creciente au ro, otg;;il*o"
Enlos
funciones'
las
a"
uttAitito
paradjicam""tt,
"fl'i"aio
';;;;;;d"*a"''"""".pi'i'ent"tt'sep*describe;"Muira anallzar los fenmenos de Ia
chos se han p*#;
anima'
tos animales superiores o Ios
vida era mejo"
infe""iT:1T::j
"'tt'di*
les inferiorer. S" ti"i"" fts animales
parte' t"1",'^]"' animales son
::iliJffi'ro ;;i,v, ;;i;;;?
itttit"o que los animales supeizualmente completos^' Ct"o
llegado
.'i-pr"t, p"*""tu ir"t*"iacin ha
en
elevado
animal
"Un
m?;i.".".f "r, iu' woiti itach"":
diferenciados'
la escala presenta f;;;;";* vitales ryejor
cierto.modo' mientras que un
;;;;;"i" zamssimple en orgnica
muestra fenmenos
;il;il;i;;ior en lu "st"lu
dificiles de distiny
ml
*"tloJ *""in""tt
ms
';,;confuso",
es el organismo'
complejo
E-; sniesis,. t"u"to ms
En fi siologa'
rrsiotogico'
ms puede discermrsli iu"o-uto
distinto
funcionalmente
y
lo
lo distinto es to aifere'itJo'
En lo
morfolgica.
debe estudiarse en ;;;;;"*ptejidad
porque-est confundido' si las
elemental, todo es ;;;i;.;
se estudian en las mqui
leyes de la mecnica";;;il;
bernardiana se estunas simples, tu, t"y"' " ia frsiologa
'ffffi;;;;;
*!i*iu
clian en organismos complejos. Cuando se trata de las propiedades de los cueqpos, como en fisica y fisiologa, es preciso tomar el fenmeno por clasificacin, y en vez de tener
cuerpos sintples, tener fenmenos simples. "Eso es, entonces, lo que debo hacer por la siologar, escribe Bernard en
el Cahier d.e notes. Dejemos de engaarnos, en consecuencia, por Ia aparente similitud de los trminos y los conceptos. El fenmeno simple del que habla nuestro autor no tiene nada en comn con la naturaleza simple cartesiana. Un
mtodo de determinacin de un fenmeno fisiolgico simple
----como, por ejemplo, la disociacin, bajo la accin del curare, de la contractilidad muscular y la excitabilidad del nervio motor- no podra compartir otra cosa que el nombre con
un mtodo general de resolucin de las ecuaciones algebraicas. La exhortacin a la duda no tiene eI mismo sentido
si se espera que esta ceda ante Ia evidencia o ante la expe-
riencia. El consejo de "dividir la dificultad" no tiene el mismo sentido cuando se trata de disociar, en la funcin de motricidad animal, el elemento nervioso sensible, el elemento
nervioso motor y el elemento muscular, que cuando se trata
de clasificar las curvas geomtricas y resolver las ecuaciones mediante la reduccin de su grado y la multiplicacin de
binomios o ecuaciones arbitrarias. Ni Bernard ni Descartes
pueden ganar nada con la confusin de los tipos de objetivos
y mtodos.
161
rosPrincipera"*ii"iiexprirne"l"'.";J:l:::lllll
d 1s-31 se encontraba
'Ji"'#"J;;;il;;
"o"'""'o
Hffi;[."
ii;;;;;"ta
ese ctico de
PhilomaSocit
Ia
en
B;t"ard que ras sostuvo
de Ias ex""
resultados
los
thique que, a causa dL la vitalidad'
aun-
parbe de
;;;;
diferentes
sobre el ser viviente pueden ser
no debe
operativas'
las condiciones
que
las exmdicale
iologie
ser una sorpresa leer n su fnys
usos y
los
reconocer
para
p"""ai." son de escaso beneircio
rganos' AsimismorfuleseI mecanismo de Ia accin de los
de 1831 con Etienne
ililVlt;y, .4"t" p* supolmica
Ia Gazette Mdicale'
en
suit-niluitJ, a""pfuguaa
fi siologa' publicaba
en
acerca de los ptirr"ip-i* ui tJit*o
ses rapports auec Ia
d.ans
l-g44 ,u oaruoni iiir,otosie
;;;;;.
ffi;;;"iiJa"
i;fi;y
en
p hy
philosoPhie.
163
idea ver'
Debe su resonancia a una
sorprendente diferencia'
y la
experimental
promet;;; de ia medicinu
daderamente
p"otf"*ttiglt
"C,:1tu
"ttu
el hgmbre se convierte en
ciencias experiment*uJ utti"u*'
contramaestre de
un inventor " r""o*Ji "" "Lttero
lcito poner
p*to d9 d:F'
"t"
adquirir
q;;J";il
podeo
al
la creacin; y, desde
lmites
no sea
sobre la naturaleza
e tas ciencias experimenta'
nivel mismo de su tcnica'
iJ"tot
les,. La experimenttti"' "" "f
la vida que ret"ori* i'iottu u la ciencia de
gracias a los progretlt
encierra.tnu
de la ciencia sobre la vida'
mite a una fiIosofa" i" "tti"
tratara el mtoLa primera p""t"*;l;t nt;rod'uction-no
l'845
v 1855' Claude
entre
tr'
do experimentur
errores y rectifi"*Jioi"t"
medio.de
Bernard rro frrrUi"r.i"o;,.p";
e'improvit?ti?i::: ::ITt:::
caciones, premeditaci-o"nes
coor'
o la mala fe de los crticos'
incomp""*iO"
la
contra de
de
sus experiencias enlateora
dinar todos Ios resultados de
ady si no hubiese
la oroduccin " t"i*!" i* "ti*uf"s'
de la
lqproloneacin
en
;A;etes
g"t'"tu]' Iu patologa en la
elucognesis, y, de ;;;;;;"
d" {o9qo otte' desde la experi'
ionsecuencia de la d;;;;"
aureolada
mentacin, tu irr'"rug";Jl"orr'risiotogica-quedaba
.tt fu gloria de la teraPutica'
un gran fisilog.o
Esto fue p"rr".turii"i" entendido_por
de ia catedra de historia
desaparecido' uno " i"t ttt"s
enel Collge de France'
natural de los cuerpo" lgu"i'udos
Andr Maver. En el
Y.}rt*?ii:::::11-t:::
librojubilar del cuarto centenasiologa que redact putu ut
l'f eshdo de nimo que los
rio de esta .uru, MuyJ" itt*i"
acrearr durante eI siglo
maestros del Collge contribuyeron
la estructura y las
XD! en materia d" i";;;;ones "obr"
ttgt *""ira Que las primeras
funciones del organisrno, i
i"""tiiacion mal inspirada suscitaron
d"
"i"
cientifico' una confranza sin
una especie u 'o**iit-i-'"*o
sobre los seres
el potu""ir el poder del hombre
reservas
"r,
vivientes Y sobre s mismo'
a Claude Rernard con DescarSi es legtimo t";;;;
de metodologaredutes, ello no se debe i;;r;r;ceptos
"
;lffi*;ilsr;
lti'ir"J':
ffi;J;t
165
causas inmediatas de los fenmenos" (LeQons sur les phnomnes dc la uie,t. II, pg. 448). Pero, ms joven, unosveinte
aos antes, Bernard haba confiado a una hoja de su C arnet
de notes (pg. 99) lo que las Legons sur les phnomnes de la
ule deban mostrar ms adelante como su ambicin permanente: "En mis investigaciones tiendo realmente a establecer un concordato entre el animismo y el materialismo. Todo
Enlalntrod'uction
;i;;;;"
i;;;"
lr,
d'
nada que
Natural'
de Historia
Itimas lecciones i"t"t "" l Mot"o
de Ia muerte de Bien 1876, tres cuartos J" sigto despus
de un nfundador" '.
los
chat, se refieren . ,"ti*"U"u3os:olno
EI Ropanatmico"'
""'!t.O-" fa frsiologa "del totlaero son
grandes
tres
a Lt',-oisier v Laplacg:
'los
;;;l;;.i"
una direccin decisiologa
tu
u
i*pJ"to"
qo"
hombres
^ti".;J;";""u'. p' ti"*o: cuando habla de Magendie' Bercientfica y celebra
nard se enorgullece " "t d"tt"ttdencia
Ia fisiologa a Ia
someti
Ia accin y ta innuencia ae quien
a Bichat eI
concede
disciplina experimental' Pero el 'Ropporf
modertiempos
de,los
anatomita
;;;d;;i;go a" -tvot
Ber-'
que
Claude
mrito
ese
nos. Fundar' ser un findador'
experimenmedicina
la
a
nard reivinca para s en cuanto
de anatoma
tal, lo adjudica tambin a Bichat en materia
general Y fisiologa'
evaluacin' surgida
Ya es unhennoso elogio Ia siguiente
hacia el final de
frsiologa
l
de
de Ia pluma "
"" ^ultiro
sus predecesoret']l1lsu vida: .Eihat se equivoc, como
la vida' pero no se equrde
talistas, con respecto a la teora
es haberlo fundado
gloria
Su
voc con eI mtodo Htiofeito'
y los rganos las
teidos
los
de
situando en las ptopi"ui"t
leda en
* Ttulo original: oClaude Bernard et Bichat"' Comunicacin
de
el XJ Congreso Intenacional
167
la biologa
Bernard separa
L;;;r;;,-;.i, oui lii)' claude
vista determinado"
punto.de
y
su
:;;; t" problemalspecial
inestabilique
*"]7t:f:]i-
la Science exprirnentale, Claude Bernard distingue las leys, generales y comunes a todos los seres (no hay fisica ni
qumica vitales), y Las forrnas o procedimientos, especficos
del organismo. Esta especificidad se califica ora de morfolgica, ora de evolutiva. Dehecho, la evolucin es para el individuo, a partir del germen, el progreso regulado hacia la forma. Esta es el imperativo secreto de la evolucin. Cuando Ia
Introductio afirma: "Las condiciones fisiolgicas evolutivas especiales son elqud proprium de la ciencia biolgica",
elRapport confirma: "Es evidente que los seres vivos, por su
169
.*."i"r"r
A#Tii;ilEil
t;"";;;
la escuela "
for
rt tiu"tiZiii' t""
;i;;;;*t""1^p""p'it
tto**bt" de "informacin"
es
"r
de todo' el trmino "cdigo"
'o'f"tft*
relu]?re cierta cantidad
hablar como 1, la legisiacin:
p"*" aI ane)3tivo de utalismo fr'sico
energa. De modo q'i"'
quereivindi.'o'n;;+^:"ry*:"::T,::^!,!::iry*
preguntarse s'' por
#:;;';;*, t' ip'e 524)'eslegtimo
j*;g*ie fuerza' teniendo
no reconoce" u u ia"u"jiti;
de s fuerzas fsicas' Beren cuenta Ia idea qo"'t" ftutiu
metafsico que condenanard consiguio r,,p"""t "1viiatismo
eI siEloXD( nadie
de Auguste Comte' en
til'i"o" ms cIidos que ClaudeBer'
habl de Bichat
""
f"fogosde esa centuria' eI tenard. Es que, entre
qyel su concepcin de la
'J"tl"t
--_"
rico del medio interno*Jia;t*I
eI
el ms indulgente' sino
vida orgnicu rru.it toipli:lq,
generado
haba
ie it i"tio" 11e
ms comprer,.i',o t"Liio
vitales' inconstantes y rebelp"i"dud"'
la doctrina de las
tati"' Pldo
des tanto utup'et'i"il""ilio "r
de las fluctuacroneg
independiente
vida
t"t"fr"t ff"t";a
la
como este' aouel que tiene
del medio csmico V "o "ttif
de
lu
a creer
"" "ot"ttcia
mirada fija en el medio se inclina
otgaI}icas' Ahora bien' esta
ta'*f"t"io""'
ae
determinismo
vida constante' ryro :YT
vida libre es, en realidad' una
intraorgnicas' Por conslcondiciones a"te'mi" 'ott
Aff*lcin
P"lTTl
L7L
"En
*"t "t""tiado frel " lu du"o*posicin morfolgica'
no va todava
anatomismo
del
la
condena
;J" Bernard,
et les re'
a-ii,iUde las palabras' (F Dagognet"-La raison
de lasideas
heptico del
llevaron a subestimar"el papel del tejido
observaciones clninervioso, y desviaron ut""ciOn de las
(1870) sobre el pa;;; d" Bouchardat UgOl v Lancereauxaiuna
sola glndula'
una funcin
;i ;;;"as' Attiboir
an hacer
in.fo.o ujo el control del sistema nervioso' es
una deduccin anatmica'
no haber tergiversado
Consideramo", p*
"o"tiguiente'
al motr-ar
la historia concreta de la metodologa frqiolgica
que
suele delo
de
frel
qou Cfut au Bernard se mantuvo ms
que
Bichat'
Xavier
"Lo
cirse a Ia enseanza y el espritu de
es
vspera
la
de
,o"pr"r,u en los excesos de los innovadores
.i"*p"" Ia timidez' (Paul Valry, Rhumbs)'
En octubre de 1949, el presidente de un Congreso Internacional de Filosofa de las Ciencias reunido en Pars, al
pronunciar su discurso de apertura sobre "El problema filosfico de los mtodos cientfieos", declaraba: nSin duda, ya
no es hora de un discurso del mtodo (. . .) Las reglas generales del mtodo cartesiano son ahora reglas evidentes por
s mismas. Representan, por as decirlo, la cortesa del espritu cientfico". Gaston Bachelard
de l se trata-
ba-
-pues
2Ibd.,pas. oz.
L73
--1
cincia, por el mtodo cartesiano como una nueva propedutica, tambin susceptible de una exposicin independiente'
El padre Poisson habla indistintamente del mtodo o de la
Igica de Descartes: "Ese mtodo que forma as eljuicio puede denominarse "lgica'', pues tiene igual fin que los otros
que llevan el mismo nombreo' En sntesis, y con la salvedad
de olvidar que, en el enunciado de las reglas del mtodo,
Descartes expuso en un lenguaje aparentemente claro ---en
realidad, tcnico hast arozar el hermetismo- procedimientos inditos de resolucin de ecuaciones algebraicas, es posible encarar un tratamiento general del mtodo y de los
mtodos. Si Poisson y antes Clauberg hablan de manera indistinta de lgica o mtodo de Descarte's, en verdad, fue la
Logique d.e Port'Royal (L662) la que desvincul los preceptos del Discu rso del mtodo de su conexin ---constantemente indicada por Descartes, sin embargo- con los problemas
matemticoi cuya tctica de resolucin codifican, y la que,
al combinarlos con algunos imperativos de las Reglas para
espritu' entonces inditas, puede pretender, en el captulo Ll de la cuarta parte, reducir eI mtodo de
la d.ireccin
d,el
ser esta promocin arbitraria del mtodo mediante la extensin ilimitada de sus dominios de validez, ms que la
identificacin por Descartes de su ciencia y el mtodo, lo que
justificar los sarcasmos de Leibniz: nPoco falta
este- para que asimile las reglas de Descartes -sostena
a ese precepto de ya no s qu qumico: tomad lo necesario y proceded
como corresponde y obtendris entonces lo que deseis
obtener. No admitis nada que no sea verdaderamente
evidente (es decir, slo lo que debis admitir); dividid eI tema segn las partes exigidas (o sea, haced lo que debis hacer); proceded de acuerdo con el orden (el orden segn el
cual debis proceder); haced enumeraciones'completas (esto
es, las que debis hacer): ese es exactamente eI modo de proceder de las personas que consideran menester buscar el
bien y huir del mal. Con seguridad, todo esto es justo; slo
que faltan los criterios del bien y del mal,.3
Permtasenos pasar por encima de un siglo de histori
de los tratados o manuales de lgica, no decir nada de Christian Wolff, de Crouzas, de Condillac y ni siquiera de Kant, y
detenernos en el momento en que un joven practicante de
farmacia, Ilegado de Lyon a Pars con la esperanza de conocer Ia gloria literaria con:ur:Arthur de Bretagne, drama en
cinco actos en prosa con canto, es orientado por un profesor
de poesa francesa de la Sorbona hacia los estudios mcos,
que aquel se decide por fin a encarar como un mal menor.
Estamos en 1834 y el joven es Claude Bernard. Es poco probable que en esa poca este se haya interesado en una obra
que, por sus notas, sabemos que ley y coment unos treinta
aos despus: el primer tomo del Cours de philosophie positiue,publcado en 1830. En la primera leccin de ese Cours,
Auguste Comte ensea que "el mtodoo no es un objeto de
estudio separable de las investigaciones en las cuales se
(emplea>. Ahora bien, la relacin de empleo supone, a despecho de Ia superposicin precaria, la independencia permanente del empleo y Io empleado. Significa, en definitiva,
confesar la exterioridad del mtodo con respecto a Ia investigacin. Es tan cierto que Comte habla de mtodo positivo,
que imagina posible ms adelante
priori un verda"hacer a
dero curso de mtodo", y seala como meta esencial del es3 G. W. Leibniz Philosophischen Schriften, edicin establecida por C. J.
,
Gehrardt, Berln: Weidmann, 1875-1899, t. ry p6e.329.
r75
.lograr forjarse un buen sistema de hbitos intelectuales,. De modo quu tto se experimenta sorpresa alguna al leea enLaSyntise subjectiue de 1856, cuyo subttuma'.
o es Systnte delogique positiue, ouTlait dp philosophie
est
universal
nEl
mtodo
pasaje
siguiente:
el
lii*"tq"",
.o*p""tt" e tres "i"*ut to.t la deduccin,la induccin y la
construccin, en una secuencia que representa su clasifrcacindeacuerdoconsuimportanciaydificultadcrecientes".
En 1856 tambin.pt""." un pequeo libro, hoy casi olvidado, del gran qumio orgnico Michel-Eugne Chevreul'
tuo
de este
LettresdM.Villemainsurlamthod'eengnraletsurladcartas que lo
fritio" d.u mot nfait,. En la segunda de las
y mtogeneral
Chevreul distingre un mtodo
"o-porrun,
dos ispeciales, y define as el mtodo general experimental:
por la observacin de los fen"El razonamiento sugerido
menos instituye, po" Io t..,to, experiencias cuya realizacin
permite identificarlas causas de las que aquellos dependen'
que llamo "expe{| "se rarorramiento constituye el mtodo
;;;", porque la experiencia es, en definitiva, el control'
del razonamiento en la bsqueda
el criterii d" ir
"*u.titrrd
code las causas o la verdad,. Es preciso admitir que, si no
lo
texto,
este
nociramos la existencia del libro que contiene
la
176
pregunta
glue
L77
generalidades metodolgicas de la primera parte son la enoltura literaria de las lecciones extradas por el experimentador de sus aventuras experimentales en el laboratorio'
midad con un modelo acadmico de exposicin, como si dejarade tener enmentelafrmulamediante Ia cual lmismo
condena la vanidad verbal del mtodo de Bacon: "Los grandes experimentadores surgieron antes que los preceptos de
la experimentacin,. 11
As, cuestionado a Ia manera de Gaston Bachelard, Bernard presenta un lenguaje epistemolgico bastante diferente del que suele atribursele; I mismo es parcialmente culpable de ello, por lo dems. Se puede ir ms lejos y mostrar
que su experimentalismo slo es Io que es por su relacin
con teoras explicativas de los fenmenos frsiolgicos, algunas de las cuales son recibidas y aceptadas por I, mientras
que otras son el fruto de su propia construccin. Entre las
primeras, la teora celular concerniente a la estructura del
organismo; entre las segundas, la teora del meo interno y
la constancia de las condiciones fisiolgicas de las funciones. Estas dos teoas, combinadas en un sistema de axiomas, definen lo que Bernard llama, en las Legons sur les
phnomnes de Ia uie cornmuns aux anirtaux et aux ugtaux (L878), una (concepcin fundamental de la vida,.lz Se
comprende entonces el alcance de lo que podra parecer una
mera restriccin, en Ia siguiente declaracin: "Los hechos
son las nicas realidades que pueden dar la frmula a la
idea experimental y servirle de control, pero con la concin de que la razn los acepte,.l3 Puede un experimentalismo racional de este tipo no ser del agrado de alguien como
Gaston Bachelard, quien, haciendo suyas unas palabras de
Alexandre Koyr, ensea que un hecho, para ser verdaderamente cientfico, debe verificarse en la teora, aun cuando es
notorio que piensa en teoras ms rigurosas, con una estructura ms slida que la que podan tener, a mediados del siglo XD! las teoras de la biologa general?
Sin embargo, en Bachelard hay una exigencia de revolucin epistemolgica permanente de la cual la obra y el
pensamiento de Claude Bernard no contienen ningn incio. Quien inventa el concepto de medio interno lo considera
slo una revolucin en el orden de la biologa, y no en el de Ia
epistemologa biolgica. No obstante, cuando se concibe el
11
179
o bloqueo
organismo como un todo que, por compensacin
morfolgielementos
p*u
tttt
de las diferencias, producl
en el cual
;l;t """ "t f"oo de composicin constante geomtri;
representacin
una
ellas deben vivir, se sustituye
topolgica' En.eI
ca del organismo por una
'"pt"tutCutin
no estn spartes
las
interno
;;*"d;" otado de medio
en el espa'
yuxtapuestas
viven
no
iui.iuaut unas de otras,
condiciones'
esas
En
representa'
*Ct"i"o donde se las
"io
p""" admitirse que ciertas matemticas no sean utilizade los fen'
il;lar; describir y explicar algu:nos aspectos
no dej
interno
medio
del
tuOtito
*""* i"fgicos. PLro "l
con
actitud
matematizable,
es
no
;;;il;
{ue Ia biologa
aun cuan."Jt" sittla en el mismo plano queAristteles'
bio'
parte-en
y
la
todo
del
relaciones
las
de
o
"*o"""pcin
En consecuencia' si se aplican al
l;;#aristotIica.14
pJ"r""to de claude Bernard las categoras de la episteL"i"gr; b".ttelardiana, debe comprobarye que' aunque-uniu""tuf*""te elogiado porhaber enseado la duda cientfrca'
manera en que conceba el porve;;;i;;p"do didary de Iamecina
experimentales' Bernard
nir de Ia frsiologa la
c-aminos que l haba
por
los
lejos
ms
.""it qo" se ir
ri"*,
bernara-
:-"ttto
" cierto pensamiento no bernardiano cuyo mbito
tesianos,
de ejercicio es la bioqumica macromole3ular'
iu teoa bachelardiana del mtodo' la
Confrontadu
"on se distingue por la ausencia de dialecti'
teora bernardiana
ferencia es
zacnde sus conceptos funamentales' Esta
el ejemplo del determinismo'
; "oarrdo se considera
Bernard reivindic para s
que
Claude
conocrdo
Es bastante
introil t azn-laoriginalidad y el honor dey haber
acepsu
con
-y;;
ducido aquella palabra en Ia lengua francesa
decir, el hecho indudable' "absoluto'' de
;;";ift;.,ti
""
Ia existencia de
condiciones materiales determinantes de
expeun
"axioma
los fenmenos. En su opinin, se trata de
ra Cf. infra,pgs. 340 y sigs., oEl todo y Ia parte en el pensamiento
biolgico" y "El concepto y la vidau'
por
15 Esta cuestin f'ue ojeto de un estudio minucioso y convincente
sobre la inven'
ciclo
tercer
de
doctorado
de
iesis
una
en
Lucien Brunelle,
en Claude Bernard'
.iO" v l" aplicacin del concepto de determinismo
C. Bernard, Introduction.
L7
lbid.,pg.
18
..,op. ct.,pg.
10g.
110.
1934, p9.
re
20
21
22
181
Afin
de cuentas,
Gaston Bachplard
lbid., pg.
135.
L,
l9i3.
183
ciencias".
184
G. Bachelard
i.
lbid.,pas,. to+.
186
lbid.
lbid.,
pag.
n.
r0 Nos complacemos
en reproducir un bello texto de J.-8. Biot que
expresa la misma regla de critica
histrica: .No pu;o aUandonar esta poca
memorable
*"
y;;;;;
c"."i"
""
i;"-
"J*
i *,
"rri.iim
ia"r,
g"nerales y
186
187
-e
cin difcil, contrariada, retomada
G. Bachelard,
I*
1.4L
lbid.,pg.9.
lbid.
189
PUF/Flix Alcan,
1934, pg. L79 lEl nueuo espritu cientfico, Mxico: Nueva Imagen, 19811.
20 G. Bachelard, La philosophie
d.u non, Pars: PUF, 1940, pg. L34 ILa
flosofia del no, Ensayo de una filosofa del nueuo espritu cientfico,Buenos Aires; Amorrortu, 19841.
21
191
indlscutible novedado'22
Finalmente,
eI uso
simultneo
de los conceptos de
9iulo
at bphysique
aftnesde
ese
mismo
"o't"*po'oinc'y
q* t" lleva a cabo en eI Palais de la
Jo,
"rr,rrru.onf"r"*i"
ltristoire des scienceso' La doc'
Dcouverte,
'Uactualitie
concepto' la recurrenciahistrica'
trina
se basa en
un nuevo
de la dialctica de la onda
ili;;;i ".a"roUo ttistrico
ante todo' que las
;'J;;;*lo. Bachelard comprueba'
mecnirelativista'
(mecnicas .orrturrrpteas: mcnica
ancessin
ciencias
son
ca cuantica y mecnica ondulatoria'
la
(ruptura
histrica
;;;tHr; un "on."..r"ncia, una y' sin embargo'ensnrrJo.ion d tu. ciencias modernas''24
la mect"ti" " f"* pensamientos de Newton y de Fresnel'
his'
sntesis
una
como
,r orrrrf.toa debe considerarse
de
nLanocin
trica.Esa sntesis ,,r' o"o epistemal_gico.
estremecrlos
a
('
' ') corresponde
u"i".
"pittemolgicos
genio cientfico que aporta-impulsos inesperadel
-il"tot
"f a"mrtollo cilntfiio''25 El acto epistemol'
"r
"i*t"o
historia' al poner de relieve la
.o".o Jt
gico d,ivide
"ta
"t
El positivo s recono'
iposiciOn de un positivo y un negativo'
pensamiento moci en ett e.fto d que sigue actuando 9q eI
preciso formar y
actual'26
unlasada
"o y constituy
.Es
V
reformar sin cesar ladialctica "de lahistoria nerimida !9
acf,lvaD'-'
actualmente
ciencia
historia sancionada por la
impide con'
n.tu t"f"r"rrcia a la ciencia actualmnte activa con un re'
sea
recurrente'
ftt"ai" U concepcin de lahistoria
esttica de las
lativismo histrico en ciencias, sea con una
de Pierre
instruido"
nescepticismo
facetas de ia historia' El
22
23
lbid.
26 lbid.,pag.26.
26 lbid.
21 lbd.
24
Duhem
se considera incapaz de decidir entre dos concepciones como la teora corpuscular y la teora ondulatoria de la
tttt
Ibid.,pg.27.
'rr
Ibid.,pg.26.
(1.
193
Lu portuad
cientfica' El rela'
convierte en patrimonio de Ia comunidad
de la historia
pginas
to valorizado" r""p*"t" en todas las
de las ciencias'.32
historia recruren'
As, quien se propusiera elaborar una
Opti"t debera dejar "la fisica de
" f.
,"
"i"*iu
"#piJ^en su soledad historica"'33 y -considerar a la vea
"."uri".
refractado de Huvgens a patir
;;;;;J"".cion deiravo
adquisicin-d"q9'
;jff"sis de la ondulacin (esa una
la explicacin
Newton'
".-p-J. f" ciencia'.34 En cuanto
de los accesos
teora
la
"if""o*""o de los anillos mediante
corpuscular
nes'
suma'
en
basta para mostrar que su ptica
teottaeruditao'
su
en
;;.;t-.g"" simple y preondulatoria
la teora cor'
r .,o"- toi .rrurrdo oioig"" su preferencia averdadera
sen'
una
de
son
Jo.ttitt"te Ia luz
G;;:;"t
Euler
que
entonces
importa
sibilidad dialctica'jd Poto
Ia
poder refutar a Newion' si slo Io hizo sobre
["vt.""1"
^."
y
somdo'
eI
luz
la
entre
i" *tf"gias fenomenolgicas (uY por frn lleg.Fres'
F
t ;"""1fuJel prime"o "" "poy*
indestructible' lo
,rs1!,) la ptica fisica ro"" un firndamepto
aplicaciones,
suscita
clculo
iiiro'"r. l medida en que su
ni
ejemplos en
precedentes
sin
;;;tt";""es de fenmenos
aqul
nEstamos
la experienciu .om"' las interferencias'
(' ' ') Los
actual
siempre
vivo'
pasado cientifrco
f;ent; ;
de ciencia
" r"r'ulo", u" este aspecto' modelos
;;;t; ""
activa,.36
del nuevo
Se entiende por qu y cmo la fiIosofa
espritu
primeras.aplicaciones en un
cientfico encuentra un
de las ciencias' Esta histo'
histori
escribir la
d" .ot
;;;;; *t"
de
cuao
puede ser una coleccin de biografias ni rn
ser
Debe
natural'
historia
una
de
de doctrinas, a la mamera
Pero esta frlia'
;;ltit"tilde las filiaciones conceptuales'
eI de laheren'
como
cin tiene un estatus de scontinuidad'
ilu.to
32
33
36
cia mendeliana. La historia de las ciencias debe ser tan exigente, tan crtica, como lo es la propia ciencia. Si se pretendiera obtener filiaciones sin ruptura, se confundiran todos
Ios valores, Ios sueos y los programas, los presentimientos
y las anticipaciones; se descubrian por doquier precursores para todo. Si se pretendiera fundar Ia ciencia contempornea no sobre la coherencia de axiomas sin premisas y
la cohesin de tcnicas sin antecedentes, sino sobre la profundidad del arraigo en el pasado de la inteligencia humana, nos remitiramos, tras Dutens, alas Recherches sur
l'origine des dcouuertes attribues au.x moderzes (1766).
Pero, como dice Bachelard, oss intil poner un falso problema en el origen de un verdadero problema, e incluso absurdo poner en contacto alquimia y fisica nuclearo.S7 Los
cientficos contemporneos no realizaron el sueo de los alquimistas. <El arte y la literatura realizan sueos, la ciencia
no,.38 Dado que el pensamiento cientfico reforma incesantemente su pasado y le es esencial ser una revolucin continua, Bachelard puede afirmar: nl,a ciencia, en esas condiciones, no tiene nada que ganar con la propuesta de falsas
continuidades, cuando se trata en realidad de francas dialcticas,.39
38
rbid.,pg. 103.
lbid.
40 lbid., pg. 209.
3e
4r
r.95
pens, escribi y public, en el siglo )O(, a Ia altura cronoIgica y conceptual de las ciencias que estudiaba. Y esto ya
es evidente en La ualeur inductiue d,e la relatiuit, de L929:
oUno de los caracteres exteriores ms notorios de las doctrinas relativistas es su novedad. Esta asombra al propio
filsofo sbitamente convertido, frente a una construccin
tan extraordinaria, en el campen del sentido comn y la
simplicidad. As, esa novedad es una objecin; es un problema,. tJn homenaje a Bachelard no est obligado a mencionar los nombres de los frlsofos que creyeron tener que erigirse en campeones del sentido comn y la simplicidad, y
tampoco, por Io dems, de los filsofos que creyeron su deber
convertirse en los campeones de Ia moda, en una sobrepuja
por lo que el asentimiento de los ffsicos an supona de prudencia. En 1929, Bachelard deca que la ffsica relativista
era (una doctrina no explicada por sus antecedentes histricos" y que "slo tiene relacin con la historia al ritmo de
una dialctica,.42 Nuestro autor tuvo, ante todo, conciencia
de las rupturas epistemolgicas. dcontinuacin, elabor los
conceptos filosfrcos idneos para explicarlas. Esa elaboracin lo llev a proponer una concepcin de las relaciones entre ciencia e historia de la ciencia que tambin constitua
una ruptura: una concepcin no positivista. El positivismo
se funda en una ley de los tres estados que es una ley de
progreso, es decir, segnAuguste Comte, de desarrollo continuo, cuyo fin est al comienzo. La frlosofia de Gaston Bachelard se funda en una nonna de rectificacin que se expresa mediante tres leyes de los tres estados (cf. el "Discours prliminaire, de Laformation d l'esprit scientifique),
pero sin cierre del tercero sobre el primero, sin desconocimiento del hecho de que, en el fondo, en ciencia jams se
desdice una negacin, cuando esta se traduce por una deformacin de conceptos primordiales, sostenida por un nuevo
modo de clculo.
Un joven epistemlogo, eI seor Michel Serres, caracteriz a la perfeccin el papel decisivo conferido porla epistemo
loga de Bachelad a la historia de las ciencias: "Una ciencia
llegada a la madurez es una ciencia que ha consumido por
entero el corte entre su estado arcaico y su estado actual. La
a2
pc. 6.
196
Vrin, 1929,
a3 M.
Serres, .Gomtriede la folie ( propos
de ],Histoire de la folie, de
M. Foucault)", Mercure d,e France,*pti"-Ur"
g0,
2, pu*.
nota.
797
Scences, 24,
198
na no se deja encerrar en ninguna doctrina excluyente. Para comprender sus mtodos concretos, para seguir eI trabajo
y la marcha de la razn, es preciso coordinar varias filosoffas. El frlsofo no puede ser menos intrpido, menos ingenioso ni menos completo que eI cientfico. Es necesario adr G. Bachelard,I*s intuitions atomistques, Pars: Boivin et Cie., diteurs, 1933, pg. 155.
2 G. Bachelard La philosophie
du non, Pars: PUF, 1"940, pg. 67 tLa fi,
losofb del no. Ensayo d.e una filosofa d,el nueuo espritu c.e.ntfico, Buenos
199
mitir un principio de complementariedad en la epistemologa de la fisi.u.o*o en la fisica mi5. nl,a ciencia, suma de
lbd.,pag. s.
1lbid.,pag.z2.
8
e G.
lbid.
12
es poco elegante sealar hoy que su agresividad de epistemlogo y su recriminacin polmica apuntaban, entre otras
cosas, a una filosofia de Ia ciencia cuyo autor se designa a
veces por su nombre pero siempre se caracterizade manera
tan invariable, que eI lector de La actiuit rationaliste de la
physique contemporalrue nopuede permitirse ni Ia ignorancia ni el error. Se trata de Emile Meyerson, Ni el concepto
realista de coso ni el imperativo racional de identidad, suerte de norma lgica congelada, pueden ya
acaso, en el
fondo, nunca pudieron verdaderamente-,-y
a juicio de Bachelard, procurar las bases de un comentario activo y actual
20t
Ibid., pg.87.
En.Le nouuel esprit scientfique, op. ct., pg. 11' Bachelard escribel
mundo
cientfrco es nuestra verifrcacin".
"El
r7 G. Bachelard,Le rationalisme appliqu,op. cit., pg. 38.
18 G. Bachelard, Le nouuel esprit. . ,,op, cit., pg. 13.
le G. Bachelard, Les intuitons atomistiques, op. cit., pg' 139'
16
202
203
('
imposible
hilo, con los problemas de las conexiones ' ') Es
natupor
medios
u""; el sodo de un continente a otroportavoz' Es indis'
al
rales, por potente que imaginemos
v ese intermediario
;;;t"i intermdiario electrnico'
un
;; h;;;", es social'.26IJna vez ms, dragn filosficq
un monstruo, Ia hiptesis del determinismo universal'"'
por ia labor cientfica' Un determinismo totut"ftu
"""cio
ti ut ,tt d.eterininismo d'e lo insignificane' El establecide mane'
rniento de un vnculo real entre fenmenos supone
y los
anlisis
eI
y
deteccin,
irrsepataUle la medicin la
sn'
en
""
perturbaciones;
las
;ilt, Ia proteccin contra
de
experimental
y
tcnica
tesis, una teora matemtica una
nouna
entonces
es
la causalidad. nPero el determinismo
Capcin que signa Ia cop tura hurnano de Ia naturs2' '28
prcy
Ia
por
la
teoa
i"* "*a, es dcir, recuperacin jams
observados' sino
i, qo" no slo suscita fenmenos
tut"in materias nunca experimentadas' La qumica mo-
una ciencia de cosos sociales:.Las sustancias estuya no son, propiamensu etiqueta sosucesivo'
lo
En
te hablndo , d'atos naturales '
Jurr,u
es
cial es una marca profunda' EI materialismo instruido
social''29
inseparable de su estatus
n las ltimas lneas de Le nouuel esprit scientifique,
Gaston Bachelard apela a imgenes de Bignificacinbiol'
naiuraleza naturante, impulso vital, 9]gica
-mutacin,
iracin- en su esfuerzo por describir la experiencia del fiiit"f" que dialectiza sus conceptos y recrea su cultura al
contacio con las revoluciones de Ia ciencia contempornea'
Cor. Le ratio'
Ocurre lo mismo con La philosophie du non '30
y la filosofia
cientfico
nuevo
ialisme appliqu,el
"tp1tit"
alctica
una
de
conciencia
la
como
del no se interpretarn
su docon
aplicacin'
de
el
concepto
que
J t".ujo. Se dia
de
mente
la
en
indujo
y
tcnica,
psicolgica
Uie signifrc.cin
que
ver
haya
acaso
Pero
labor'
la
de
Bachlard la imagen
Ia obra epistemolgica de 1949, Ia influencia de las
qoi,
"t
i-a"""t trabajadas en la obra potica de 1948' La terre et
26
27
28
lbid., pg.218.
',op' cit',pg'22I'
1953' pg' 31
G. Bah;lar d, Le matrialisme rationneL Pars: PUR
19761'
Paids'
lEl materalsmo racional, Buenos Aires:
30 G. Bachela , La phitosophie d'u non, op' cit"pgs' 143'in fine' y L44'
2e
Ies rueries de
Cultura Econmica,
19961.
33
lbid.,pg.22.
34 lbid.,pg.209.
35 G. Bachelard, La terre et les rueries
J. Corti,
1.948,
rg. 5.
205
concepto.
2lbid.,pgs.7,
138 y 187-8.
G. Bachelard,La formationde l'esprit scientifique,pars: J. Vrin, 1g3g,
p9. t0 [La formacin del espritu cientfico, Mxico: Siglo )Oil, L9g7]; La
3
36
206
toman para mentes diferentes. Aqu, la dialctica de Bachelard equivale casi a Ia de Scates: nDos hombres, sl
quieren entenderse verdaderamente, deben ante todo contradecirse. La verdad es hija de la discusin, y no de la simpatar.5 No es sorprendente, entonces, que esta epistemologa socrtica invoque como aval una "fiIosofia alogada,o
en la cual se intercambian los valores del racionalismo y del
experimentalismo, y como fundamento, la "estructura dialogada" de un sujeto dividido por su vocacin misma de conocimiento.T
No creemos que haya motivos para hablar de una historia dialctica del concepto de alctica en la obra de Bachelard, pues estamos convencidos de que este comprendi,
desde su tesis de doctorado de 1927, el Essoi sur Ia connaiss&nce dpproche,no slo el sentido de crecimiento sino tambin el ritmo de desarrollo de la ciencia cntempornea. Sin
embargo, nos gustara seguir, alo largo de sus sucesivas publicaciones, las variaciones de Bachelard sobre su tema
epistemolgico de preferencia.
El ltimo captulo de la tesis de L927 se titula nRectification et ralit". Se presenta, por lo tanto, como una polmica
con el clebre Idcntit et ralit.* Ese mismo captulo contiene una frase que es una rpida alusin: "La disolucin es
sin duda un fenmeno general, pero no es todo eI fenmes,. Hoy puede decirse de manera explcita que al promover
el reconocimiento de un progreso de Ia realidad, Bachelard
inauguraba su carrera de filsofo mediante una ruptura sin
ruido con los temas epistemolgicos entonces acreditados en
a
208
lbid., pg.246.
ra O.
I
)
lbid.,p6e,.29B.
209
2r0
24
"+
25
lbid.,p6g. L44.
2s
lbid.
2rt
El no cartesianismo y el no kantismo de esta nueva epistemologra resultan an,ms manifiestos debido al reconocimiento de una diversidad de racionalismos y a Ia constitucin de racionalismos regionales, esto es, en virtud de las
determinaciones de los fundamentos de un sector especfico
del saber. Fundar Ia ciencia elctrica en su regionalidad es
fundarla directamente, conferir a sus leyes un valor apodctico autnomo, sin recurso a otro tipo de apodicticidad,
por ejemplo la del mecanismo. Esas regiones de racionalidad diversa no son propuestas aI pensamiento cientfico por
la experiencia comn: nEl pensamiento cientfico (. . .) debe
a menudo cancelar un privilegio errneamente atribuido a
conceptos "espaciales" y "oculares" (. . .) La vista no es necesariamente la buena avenida del sabero.Sr Entre las regiones empricas y las regiones racionales de fenmenos debe
interponerse un psicoanlisis del conocimiento, una renuncia a las imgenes primigenias, a los errores primeros, una
sustitucin de la fenomenologa que describe el fenmeno
por la fenomenotcnica que lo inscribe en la ciencia. Bachelard se dedic, pues, a constituir un racionalismo del electrismo,32 luego un racionalismo de la mecnica y por ltimo
un racionalismo de la dualidad electrismo-mecanicismo.
La pluralidad de racionalismos regionales puede comprenderse en la unidad de un racionalismo general? No, si
por generalidad se entiende un producto de reduccin. S, si
por ello se entiende un proceder integrador, pues, ms que
racionalismo general, es preciso decir racionalismo integral
o, mejor an, racionalismo integrante.SS El racionalismo es
una actividad de estructuracin.34 Si Bachelard no consagr un estudio especial a la epistemologa estructural fue,
justamente, porque toda su investigacin epistemolgica es
estructural, y no
deber convenir en ello- por ignorar
-secontempornea
que la matemtica
es puramente, aunque
no simplemente, formal, operacional y estructural.35 Esta
27
2t2
3r G. Bachelar
32
35
133.
2t3
38
3e
lbid., pg.
2]4
L57.
vida".4l
a0
42
a3
2t5
Aun cuando Bachelard consideraba que la palabra "dialctica" era apropiada para caracterizar la conducta de racionalidad, esa dialctica funcionaba de modo muy distinto
de una dialctica de ritmo ternario obligado. En ella, la surcracin genera de manera retroactiva la tensin entre los
momentos sucesivos del saber. En Bachelard, el concepto de
rlialctica equivale a la afirmacin, en una forma condensatla y abrupta, de que la razn es Ia ciencia misma. Distinguir razn y ciencia, como se hizo hasta 1, es admitir que la
rrimera es potencia de principios con prescindencia de su
aa
a5
216
t2
lbid., pg.
n:f
r"r
66.
2L7
aplicacin. Ala inversa, identificar ciencia y raz6n es esperar que la aplicacin proporcione un perfil de los principios.
El principio aparece al final. Pero, como la ciencia no termina de terminar, el principio no termina de superar el estadio
del prembulo. La filosofa del no es rna filosoffa del trabajo,55 en el sentido de que trabajar un concepto significa hacer variar su extensin y comprensin, generalizarlo mediante Ia incorporacin de rasgos de excepcin, trasladarlo
fuera de su regin de origen, tomarlo como modelo o, a la inversa, buscarle un modelo; en sntesis, conferirle gradualmente, en virtud de transformaciones reguladas, la funcin
de una forma. El pensamiento cientfico contemporneo se
caracteriza, dice Bachelard, "por un enonne poder de integracin y una extrema libertad de variacin".56
Libertad de variacin, ms que voluntad de negacin:5?
eso es lo que traduce eI no presente por doquier en esta epis-
55
2r8
L Biologa
singular y de la singularidad
en epistemologa biolgica*
1. De lo
l, rg.433.
221
I
de los pulgones), o, ms exactamente, que son contrarios a
leyes "que habamos considerado como generales" (artculo
XVI[,
222
223
Naturaleza, cuando se extrava de su camino habitual, difunden en ocasiones ms luz sobre investigaciones oscuras
que su curso ordinario y regular".4
Con referencia a animales menos raros y barrocos que el
ornitorrinco, Buffon dio una definicin de lo singular que en
un principio nos servir de gua. Se trata del cerdo y eljabal. nEstos animales son singulares y su especie es, por as
decirlo, nica, est aislada, parece existir ms solitariamente que ningrrna otra (. . .) Que aquellos que quieren reducir
la naturaleza a pequeos sistemas, encerrar su inmensidad
en los lmites de una frmula, consideren con nosotros este
animal y estimen si no escapa a todos sus mtodos,.5 Al
identificar por una parte singular y nico y por otra singuIar y aislado, Buffon reconoce las dos funciones de este adjetivo, exclusivo y partitivo, cualitativo y cuantitativo. El singular es nico por ser diferente de todos los otros, y eI singular es nico por estar separado. Es el concepto de un ente sin
concepto, que al no ser sino l mismo prohbe toda otra atribucin a s que no sea de s mismo. Ahora bien, como se sabe
desde los megricos, esa atribucin encierra una diferencia
ms entre el trmino tomado como aquello de lo cual hay
que decir algo y el trmino tomado como Io nico que puede
decirse de 1, y esto equivale a referirlo imp.lcitamente a todos los atributos posibles, sin lo cual sera imposible constatar el fracaso de toda referencia a otra cosa que s mismo. En cierto modo, la singularidad est garantizada por la
inutilidad reconocida de cualquier bsqueda de relaciones.
Por consiguiente, lo singular no es tanto el ente que rechaza
el gnero como el ente que constituye por s mismo su propio gnero, ante la imposibilidad de participar en otros. Inclasificable por ser nico en su gnero. En ello debe distingurselo de lo extraordinario, que no rompe con un gnero,
sino con la regla de este, regla que es aqu una media considerada norrna. Un gigante o un enano siguen siendo hombres. Los axones de las clulas nerviosas del calamar se califrcan de gigantes pero no de singulares. Los hemisferios
a Citado por P.-J. Barthez,
Nouueaux lments de la science de I'homme,
segunda edicin, Pars: Goujon et Brunot, 1806, t. II, pg. 6,
6 G.-L. L. Buffon, .Le
cochono en Histoire naturelle des quadrupdes, en
(Euures compltes de Buffon,Pars: J.-F. Bastien, LSLL IHistoria natural de
los cuadrpedos, en Oros completas de Buffon, t. tV, Madrid: Tipograffa
de Francisco de Ia Paula MeIIado, 18471.
224
Otto von Guericke, dieron una idea de Ia fuerza extraordinaria de la presin atmosfrica, en un momento en que la
observacin de los fontaneros de Florencia haba perdido su
carcter de fenmeno singular. Sin anlogos: as es lo singular; fuera de medida: as es lo extraordinario. Encontramos
lo singular en la experiencia como producto del cotejo con
conceptos considerados tipos o leyes de Ia naturaleza;la
presencia de lo extraordinario en esta nos parece un resultado de la comparacin en los hbitos perceptivos.
La funcin epistemolgica de lo singular debe estudiarse
en Ia historia de una disciplina que todava no es la biologa
ni puede serlo antes del descubrimiento de una estructura
general, tisular o celular, de los organismos, y del descubrimiento de leyes fundamentales de energtica qumica. No
hay biologa antes de Bichat y sin 1, antes de Lavoisier y
sin 1, aunque los inventores de la palabra en 1802, Tlevirurus y Lamarck, no reivindiquen ni a uno ni a otro.
No por azar Lamarck califica de singulares a los invertebrados y los animales en general en la introduccin a una
obra de clasificacin. Se sabe que I lleg a la zoologa por
orden, para decirlo de alguna manera, y por razones de carrera en eI museo. Su formacin y su gran competencia iniciales son las de un botnico. Ahora bien, siAristteles estableci de manera muy perdurable las reglas de clasificacin
de los seres vivos tomando a los animales como objeto, lo
cierto es que desde el Renacimiento esa clasificacin fue,
ante todo, la ocupacin activa de los botnicos. De Tournefort a Linneo, la botnica proporcion alazoologa modelos
taxonmicos. La preeminencia de aquella, desde ese punto
de vista, tiene razones ms biolgicas que lgicas. La clasificacin exige precisin en la descripcin de los caracteres.
La descripcin precisa exige una prolongada observacin
tranquila. Ahora bien, el vegetal es el ser viviente inmvil y
pasivo. Una planta silvestre es una planta que no ha sido
cultivada, y no una planta que huye. Al contrario, el animal,
cuando no est domesticado, reacciona mte el acercamiento
del hombre como frente al de otro animal, de conformidad
con el imperativo vital de la distancia de fuga. Para el hombre, un animal salvaje no es nicamente un ser al margen
de la ley de la domesticacin: es un agresor en potencia. La
226
1927, ps,.9r.
226
obras renacentistas de zoologa slo fueron antologas de singularidades. La zoologa de Konrad Gessner (L516-1565) se
complace en la descripcin de animales extraos, rinocerontes, ballenas, llamas, jirafas, sin olvidar monstruos mticos.
Empero, el desfase conceptual, a fines del siglo XVII,
entre una botnica clasificatoria como la de Tournefort y
una zoologa casi exclusivamente monogrfica deba provocar un desplazamiento del lugar de percepcin de la singularidad orgnica. Si el reino animal se manifiesta rico en
singularidades morfolgicas, propone a la consideracin,
sin embargo, la unidad de una funcin esencial: la generacin sexuada. En relacin con ello, el mundo vegetal, tomado en bloque, se presenta por su parte como una singularidad. Como la reproduccin por esquejes, la reproduccin por
semillas, base de la tcnica agrcola, perrnanece sin explicacin porque no se encuentra un anlogo en otra parte. Tournefort, que tom a Ia flor como criterio de la distincin entre
las clases vegetales, se inter:roga sobre la sexualidad de las
plantas y, sin ignorar ios (rmores) de las palmeras de Andaluca, no extrae ninguna conclusin sIida en lo concerniente a la necesidad de la fecundacin para la reproduccin vegetal. La tazn est, otra vezy a su turtro, en un hecho biolgico. Las plantas habituales, fcilmente observables, son
en su mayoa monoicas y llevan en el mismo pie, y a menudo en la misma flor, los rganos de sexo diferente. Excepcin en el reino animal, el hermafroditismo es la regla en el
reino vegetal. As, esa singularidad animal, siempre gravada con el peso de los mitos referidos a la androginia, no puede ser el trmino de una analoga entre el vegetal y el animal, Privado de sexo, el vegetal en general es considerado
como singular con respecto al animal en general. Sin duda,
desde Teofrasto se distinguen plantas hembras y plantas
machos, pero con el sentido de fecundas y estriles, portado-
ras o no de semillas.
Es Camerarius (1665-1721) quien reduce la singularidad de la reproduccin vegetal y distingue la flor macho por
la presencia de los estambres y la flor hembra por Ia presencia del pistilo, quien reconoce los caracteres monoico y dioico
y quien se aventura a cotejar Ia monoecia y el hermafroditismo de los caracoles sealado por Swammerdam. Linneo
difunde y confirma Ia teora de Camerarius. En 1761, Kelreuter publica una teoa general de la polinizacin.
227
Sobre todas estas cuestiones ser til consultar el estudio de J.-F. Leroy, Histoire de la notion de sexe chez les plantes (conferencia en el palais
de Ia Dcouverte, 1959), Pars: ditions du Palais de la Dcouverte, 1960,
228
229
perimental gracias al perfeccionamiento de las escalas termomtricas. Las incubadoras de pollos, cuyas reglas de
construccin y uso codifica Raumur, disminuyen los fracasos, si bien no siempre evitan la aparicig de monstruosidades. Durante la Expedicin a Egipto, Etienne Geoffroy
Saint-Hilaire idea eI proyecto de provocar artifrcialmente Ia
formacin de monstruos. (Provocar, tiene aqu un doble
sentido que no escapa a quien ms adelante dir: "Buscaba
arrastrar Ia organizacin por caminos inslitos". Y ese mismo Saint-Hilaire, fortalecido en la idea newtoniana de una
unidad de plan de composicin de los organismos
-ideay
retomada e ilustrada por Buffon y divulgada por Diderot
otros menos prestigiosos, como Robinet-, relaciona sus experiencias de teratologa y sus observaciones de anatomista
comparatista, orientadas por la teora de.Ias analogas, es
decir,las homologas de estructura. Gracias aI principio de
la continuidad de las variaciones sobre un mismo tipo, la
singularidad deja de contradecir la analoga: la sostiene. Su
inters por las singularidades de la organizacin animal
haca decir a Buffon: "Es preciso no considerar imposible
nada, esperarlo todo y suponer que todo lo que puede ser
es,. Entre esperarlo todo y provocar lo inslito, entre suponer que todo lo que puede ser es y empujar a la organizacin
a convertirse en todo aquello de lo cual se la considera capaz, est toda la diferencia que separa una historia natural
especulativa de una biologa experimental. Pero Buffon y
Etienne Geoffroy Saint-Hilaire concuerdan en un principio:
eI de la continuidad de las formas de la vida. En una serie
continua, toda singularidad puede encontrar su Iugar como
grado, como pasaje o como especie calificada de intermea.
Pese a Ia apariencia y a lo que se haya dicho de ello, nada es
menos leibniziano. "Tbngo razones para suponer
-sostiene
Leibniz- que no todas las especies posibles pueden
formarse en el universo, por grande que este sea (. . .) creo que hay
230
Diderot comprendi con mucha claridad el tipo de respaldo que el estudio de las singularidades orgnicas propordecir al mito- de una
cionaba a la hiptesis
-deberamos
ingeniosidad inagotable de la naturaleza, capaz de variaciones infinitas sobre un prototipo del animal. En los Pses
Alianza,
11
1"9921.
d.es
23t
mental obra de Haller, qu9 utiliza de una forma que se asemeja a un saqueo, llarnaElments de physiologie a una antologa de ferencias, anomalas y singularidades morfolgicas o funcionales, sobre todo relativas a la generacin.l4
Quien importara sin precauein a la historia de la fisiologa
del siglo XVIII la definicin actual de una ciencia que en
realidad fund el siglo XD! al independizarla de la anatoma, podra sentirse tentado de acusar a Diderot de falta de
informacin o perspicacia. Desde Descartes y Harvey, la frsiologa, entonces cultivada y enseada como rama de la
medicina, no haba basado en analogas con los mecanismos habituales la explicacin de las funciones orgnicas
fundamentales?
Los iatromecnicos no haban desingularizado, por as
decirlo, las leyes de Ia vida al asimilarlas a las leyes mecnicas de la materia? La frsiologa poda pasar por una suma de
analogas, y no por una coleccin de singularidades. Diderot
no desconoca ni a Boerhaave ni a La Mettrie. X sin embargo, por haber comprendido bien la leccin de
Haller, alavez
232
nua, objeto de Ia geometra, y Ia cantidad scontinua, objeto de la aritmtica, pudieran ser pasibles de un mismo
tratamiento por una teora general de las ecuaciones: el lgebra. La fisica cartesiana no conoca sino comparaciones.
Se convocaba a la imaginacin a facilitar la reconstruccin
inteligible de los mecanismos ocultos. Cribas, esponjas, torbellinos eran metforas, no analogas. Una materia homognea, eI espacio eucliano, y un movimiento nico, eI desplazamiento, excluan toda referencia analgica a una realidad diferente.
Merced a Ia reduccin analgica de las funciones animales a los efectos de las leyes mecnicas en las mquinas
simples, Descartes deba convertirse en Francia, como Galileo en Italia, en el patrono de una escuela o, mejor, de una
tradicin terica cuya vitalidad, en primer lugar, y supervivencia, despus, pueden seguirse hasta mediados del siglo
XD! y que suele denominarse "iatromecanicismo". Pero patronazgo no es iniciativa. La iniciativa de las nuevas investigaciones en medicina corresponda a los propios mdicos.
Uno de los grandes del iatromecanicismo, Baglivi, lo proclam: "La esttica de Sanctorius y la circulacin de la sangre
de Harvey son Ios dos polos que gobiernan toda Ia masa de
233
organismo, concepto novedoso en sus nombres latino o francs,18 como un compuesto heterogneo de cuerpos mixtos.
Esta heterogeneidad de composicin expone los cuerpos '
vos a una pronta solucin y una fcil cornrpcin. Sin embargo, el cuerpo vivo perdura y se conserva en virtud de una
causa parbicular e intrnseca, ajena al orden de los cuerpos
mixtos no vivientes,,,a toto regno mixtorum non-uitalium
alienissima". EI principio de oposicin aI destino de destruc-
ciertos hechos de observacin que la mecnica animal de estilo cartesiano, leibniziano o newtoniano dejaba en la oscuridad. Con la denominacin de "movimiento tnico vital",
Stahl retomaba, si no el nombre, s la idea propia de Glisson,19 segn la cual todo tejido vivo reacciona, por una propiedad de irritabilidad, a cualquier estmulo aplicado directamente, aun en el caso en que, por artificio, el rgano existe
por separado. En Ia doctrina de Ia irritabilidad, Stahl es el
enlace entre Glisson y Haller, y en ese aspecto hay que suscribir el juicio de Castiglioni cuindo dice que "Stahl puede
ser considerado el primero que orient la medicina hacia la
biologa".20
Al denominar "irritabilidad, y "sensibilidad" a las propiedades especfrcas del msculo y el nervio, HaIIer distingua una y otra de todo efecto de causas mecnicas y de toda
expresin de un poder psquico. Liberaba a la frsiologa de la
tutela en que la mantena la mecnica, poniendo en eviden-
cia, experimentalmente, la existencia de propiedades vitales sin anlogos en eI dominio de los cuerpos inertes.
Corresponde a los mdicos de la escuela de Montpellier
Barthez- extender a todas las funciones orgni-Bordeu,
cas el poder de reaccin sensitiva a las impresiones: el pri-
mero descentralzla sensibilidad para distribuirla en todos los rganos, vivientes parciales cuya suma es la vida de
la totalidad; el segundo, al contrario, insisti en los fenmenos de simpata orgnica, para poder atribuir la funcin especfica de sensibilidad a un principio activo vital, frmula
destinada a marcar la singularidad o la originalidad de la
vida con respecto al cuerpo y el alma, sin plantear hiptesis
alguna acerca de la naturaleza sustancial del principio. Ese
positivismo frsiolgico a.uq.nt lalettre es la defensa e ilustracin de una ciencia del organismo que no es la extensin de
ninguna otra disciplina, una ciencia que se quiere singular
por el rechazo de todas las analogas.
Diderot fue el testigo apasionado y el heraldo de esa singularizacin progresiva de la frsiologa, cuya marca llevan
muchos artculos delaEncyclopdie. Elpos scriptum ala
advertencia de los Penses sur l'interprtation de la nature
le Cf. Owsei Tbmkin,
"The classical roots of Glisson's doctrine of irritaBulletin of the History of Medicine, SS(4), 1964.
20
A. Castiglion, Histoire de la mdecine,traduccin francesa, Pars: Payot, 1931, pg. 479 lHstoria de la m.edicina, Barcelona: Salvat, 19411.
Lion",
235
234
-es
funcionales-la causa de aparicin de tipos orgnicos capa-
2.Laconstitucin de la fisiologa
como ciencia*
.y
236
237
especializada. Sus Elernentq, physiologia, en ocho volmenes aparecidos entre 1757 y 1766, hacen las veces de obra
clsica a lo largo de medio siglo. Pero ya en 1747 , cuando
Haller se decide a publicar su primer manual, Prim"a Lin'ee
physiologica, Iuego de haber utilizado en su curso, durante
unos veinte aos, Ias Institutiones medicina de su maestro
Boerhaave, propone en eI discurso introductorio una definicin de la fisiologa que frjar de manera perdurable su espritu y su mtodo: "Se me objetar, acaso, que esta obra es
puramente anatmica, pero, no es la fisiologa la anatoma
en movimiento?".
Es posible que esta definicin, convertida en un aforismo, parezca extraa. La anatoma es Ia descripcin de loe
rganos,lafrsiologa es Ia explicacin de sus funciones. Cmo pretender deducir de las tcnicas de la primera las reglas de la segunda? De hecho, toda fisiologa as entendida
equivala en mayor o menor medida a un De usu partium en
la tradicin de Galeno, un scurso sobre la utilidad y el uso
de las partes del organismo. Lo cual implicaba, aun en el
pensamiento de quienes no asimilaban metafricamente el
organismo animal a una mquina, una doble conviccin:
ante todo, que los rganos tienen una finalidad del mismo
orden que las herramientas, construcciones artificiales premetadas, y, en segundo lugar, que sut funciones pueden
deducirse del mero examen de su estructura. Esto es lo que
se denominaba "deduccin anatmica,. El descubrimiento
de la circulacin de la sangre por Harvey, expuesto en una
238
fiestas. Y a frnes del siglo XVI[, los descubrimientos de Lavoisier acerca de la respiracin y las fuentes del calor animal habran de aportar a ese nuevo sentido frsiolgico una
palmaria confrrmacin. La funcin respiratoria se explicaba
sin invocar la estructura anatmica del pulmn y el corazn. Los frsilogos ya no vean eI cuerpo viviente a imagen
del taller de un mecnico, sino como un laboratorio de qumica. Ya no era una mquina, sino un crisol. En lo sucesivo,
el punto de vista funcional iba a predominar sobre el punto
de vista estructural.
En este aspecto, la anatoma comparada deba contribuir a sminuir, a los ojos de los fisiIogos, el prestigio de la
simple anatoma. La publicacin, en 1803, de las Mmoires
sur la respiration de Spallanzani revelaba que la absorcin
de oxgeno y la liberacin de cido carbnico no estaban ligadas en el animal a la presencia obligada de un aparato
pulmonar. Ciertas experiencias paradjicas perdan entonces su singularidad. En 1742, Abraham Tbembley, el famoso
observador de los plipos, haba logrado dar vuelta como un
guante una hidra de agua dulce y se haba maravillado al
ver al animal seguir con vida, mientras gera por su superficie exterior interiorizada y respiraba por su cavidad
interior exteriorizada. Por consiguiente, la experiencia no
desmenta a Burdach cuando este propona, por razones,
empero, ms filosfrcas que experimentales, que "la idea de
la funcin crea su rgano para realizarseo. En LB09,laPhiLosophie zoologique de Lamarck subordinaba, en biologa,la
estructura al uso y divulgaba la idea cuya frmula habra
de dar el ortopedista Jules Gurin (1801-1886): "La funcin
hace el rgano". Si slo consideramos, entre las funciones
fisiolgicas, aquella cuyo estudio constituye la originalidad
tlel siglo XD! Ia del sistema nervioso (el siglo XVII haba sido eI siglo de la circulacin; el siglo XVI[, el de la respiracin), debe sorprendernos el hecho siguiente. Ese estudio
comienza con GaIl, muyhostil aLamarck, ylaproclamacin
de un principio de dependencia rigurosa de las funciones cerebrales con respecto a sedes
dice: "rganos>- es-GaIl
trictamente localizadas. Pero, hacia 1880, con Goltz, prrece
triunfar el principio de independencia de las funciones con
239
240
rante la primera mitad del siglo XD! el corifeo a veces bastante desptico de Ia escuela de Montpellieq Jacques Lordat
(1773-1870), haba escrito que, en el estudio simultneo de
la anatoma y Ia fisiologa, convena adoptar el orden anatmico: nSi nos obstinramos en conservar invariablemente el
de las funciones, estaramos obligados a volver varias veces
a las mismas partes, visto que, como seala Vander-Linden,1 la mayora de nuestros rganos estn hechos, segrin la
expresin de los antiguos, a la manera de las espadas de
Delfos" (Conseils sur Ia manire d'tudier Ia physiologie d.e
I'homme,1813).
No puede dejar de sealarse, de paso, que el principio de
polivalencia funcional mencionado por Lordat y Bernard
pierde mucho de su alcance el da en que la histologa logra
desmembrar los rganos delimitados segn latradicin milenaria de la anatoma. Cuando, por ejemplo, se identifican
los islotes de Langerhans (1869), eI pncreas deja de considerarse como un rgano nico y simple. Pero debemos aceptar el principio en su contexto de poca. Ala sazn, las conclusiones opuestas que de I extraen Lordat y Bernard marcan el punto en que surge el sentido de la revolucin fisiolgica del siglo XDL Y es preciso investigar lo que posibilit a
la frsiologa conqstar una autonoma que la anatoma le
haba negado hasta entonces.
EnelRapport sur les progrs et la marche de la physiologie gnra.le en France (1867), Claude Bernard calific de
"renacimienton el movimiento de renovacin metodolgica
24L
De hecho, la anatoma general debi esperar su propia revolucin, la constitucin y la consolidacin de Ia teoa celu-
242
243
se que los
244
de W.
246
Bernard expuso
246
qu se busca.s Esta reivindicacin de la lucidez ela ejecucin del trabajo cientfico debe inspirar naturalmente la
puesta en perspectiva histrica de las conquistas del saber
durante un perodo determinado. En consecuencia, la historia de una ciencia no puede ser una mera coleccin de biografas ni, con mayor razn, un cuadro cronolgico matizado
con ancdotas. Debe ser tambin una historia de la formacin, la deformacin y Ia rectifrcacin de conceptos cientficos. Como toda ciencia es una rama de la cultura, la educacin es en ella una de las condiciones de la invencin. Si se
olvida el papel desempeado por la informacin de los cientficos en sus contribuciones personales al avance de una investigacin, es lgico confundir con el empirismo el experimentalismo de la ciencia moderna. De hecho, el apelativo de
"empirismo" obedece a Ia apertura insuficiente del campo
cronolgico. Fulano parece comportarse como emprico para
aquel que no conoce a los predecesores a quienes I debe su
saber. En el fondo, la ms mnima observacin implica una
toma de posicin con respecto a un saber, tiende a convaliGasdarlo o impugnarlo. "La observacin cientfrca
-dice
ton Bachelard- siempre es polmica". Quien pasa por emprico slo es, Ias ms de las veces, un no sistemtico en relacin con aquellos de sus contemporneos que se duermen
en los logros del momento. Y, como consecuencia, al perfilar
Ia historia de un problema, en vez de relatar aventuras de
cientfrcos, se pone de relieve sin artificio una relativa racionalidad. No podra ser de otra manera en lo concerniente a
la frsiologa.
Por otra parte, slo a ese precio pueden encuadrarse de
acuerdo con su justo valor de signifrcacin los accidentes
que impiden a cualquier investigacin un desarrollo sereno,
los callejones sin salida de la exploracin, las crisis de los
Bernard,
.R
247
primeros anlisis qumicos del jugo gstrico (1824). La necesidad de obtener ese jugo en cantidades considerables y
sin mezcla de alimentos planteaba aI ingenio de los frsilogos el problema de su extraccin al comienzo de la secrecin,
gobernada por sus excitantes especficos, y el de la eleccin
del animal cuya conformacin anatmica y ritmo de las funciones gestivas fuesen ms favorables.
Por lo dems, no es slo en los casos de invencin de tcnicas de examen y estudio que Io accidental y lo imprevisto
cobran significacin y valor a causa de la cadena de sucesiones y la trama de relaciones sobre las cuales se destacan.
dula suprarrenal o de la tiroides es ininteligible sin su relacin con el estudio clnico de la enfermedad de Addison o la
ciruga del bocio, y, como consecuencia, con sus contingencias histricas propias. Desde ese punto de vista, la obra de
un frsilogo como Brown-Squard (1817-1894) se distingue
con nitidez de la obra de Claude Bernard, en cuanto el primero encontr o busc ms a menudo en la experiencia mdica el punto de partida de sus investigaciones.
249
250
-cscriba
25t
252
253
254
255
de
256
12
257
258
259
260
Biologa una destacada comunicacin sobre el poder dinarnognico en el hombre de un lquido extrado de los testculos de animales. Los sarcasmos provocados en la poca
Los fislogos en
Alemana
C. Brown-Squ,ard.,Archiues
l.i91,
nI, pg.496.
d.e
26t
L. Jourdan (1788-1848), traductor delaHistoire de Iamdccine de Sprengel y prologuista del Dictiqtnaire des sciences
mdicales (1820-1825), presentaba en Francia, un ao despus de su publicacin original, el Tlait de physiologi.e dc
I'homme (1830) de Tiedemann y, ms an, eI Manuel de
physiologie de Johannes Mller (1845, sobre la cuarta edicin, de L844).
El primer gran tratado que reivindic en Alemania el
ttulo de nfisiologa experimental" fue el de K. F. Burdach
(1776-7847), en el cual colaboraron Von Baer, Rathke, R.
Wagner y J. Mller: Die Physiologie als Erfahrungswissene.
chaft, atyo primer tomo apareci en 1826. No fue Burdach,
sin embargo, quien iba a dar a la fisiologa alemana su eslo
experimental, sino Mller, y en razn de postulados filoe.
ficos muy distintos de los de Magendie.
J. MIIer rcaliz sus estudios mdicos en Bonn, en u!
medio intelectual muy apegado a las ideas delaNaturphilot
sophie, de las cuales se alejara durante un cursillo en
In en 1,824, sin convertirse, pese a ello, al empirismo.
uno de los captulos del Handbuch relatvos a la vida
lectual (Iibro VI, 1, captulo 2), basa una profesin de fe
262
Magendie.
Es necesario decir algrrnas palabras sobre eI manual
d.e
Mller, testimonio fundamental de una concepcin anti_
t:uada pero tal vez no superad.a: la de una ciencia de la
vida
cn la que una visin filosfica constituye no el principio
sino
cl fundamento. El orden es el siguiente: proleimenos;
I,Ia
circulacin, sangre y linfa; II, los cambios quimico.,
cin, nutricin, secrecin, digestin; III, fisica d" los ""rpiru_
rr""uior;
IV, movimientos, la voz y el habla; V, los sentidos;
VI, las facultades intelectuales; VII, la generacin, y VIII, eI desa-
263
mond: oEs imposible que la frsiologa no termine por fundirse en la fisica y la qumica de los organismoso. Un proyecto semejante impona por s mismo sus meos. En Du BoisReymond y Helmholtz, el laboratorio de fisiologa se transform en laboratorio de fisica. Ludwig so con una fbrica
de frsiologa y termin por construirla.
Du Bois-Reymond cre los instrumentos y las tcnicas
de la electrofrsiologa. Sus Recherches sur l'lectricit animale (1848-1849) tuvieron como motivo el examen de los
hechos referidos por Matteucci en el Essoi sur les phnomnes lectriques chez les animaux (1840). En 1875 fueron seguidas por las Mmoires runis sur la physique gnrale du
muscle et du nerf. La invencin del cano inductor y la del
electrodo impolarizable fueron, para Du Bois-Reymond,
ttulos de celebridad menos inconstantes que el enunciado
de la ley segn la cual la corriente continua slo estimula el
nervio en sus instantes de variacin. No fue tan exigente
consigo mismo como severo con los otros, tanto en ciencia
como en filosofia o poltica. De l se conoce al menos la conclusin de un discurso sobre los lmites del conocimiento:.Igrcrabirnus (1872). La humildad de este agnosticismo se
tdapt, empero, a Ia investigacin y el sfrute de los honores universitarios, acadmicos y polticos.
E. Brcke ense sucesivamente en KnigsbergyViena.
Como Helmholtz, hizo investigaciones de fisiologa sensorial e incluso estuvo a punto de construir el oftalmoscopio.
Vincul cuestiones de esttica a sus trabajos acerca de la
rcrcepcin de los colores (Principes scientifiques des bea.uxrurls, traduccin francesa, 1878). Es necesario decir que
llrcke orient a Sigmund Freud, a quien tuvo como alumro de fisiologa entre 1876 y l-882, hacia Ia medicina. Y fue
cl propio Brcke quien Ie consigui la beca de estudios grar:ias a la cual Freud se traslad a Pars, en 1885, para seguir
Its enseanzas de Charcot, de quien luego tradujo las -Leytns du mardi d.Ia Salptrire,
Si debe entenderse por ciencia la medicin de los fenrnenos y la determinacin de sus relaciones segn leyes mal,cmticamente expresadas, los trabajos de Helmholtz son,
cn el siglo XD( el canon de la fisiologa cientfica. Su aporte
n la energtica fue decisivo (1847). El fue el primero en merlir la velocidad de transmisin del influjo nervioso (1850).
LtThorie d.e Ia perception des sons (1862) y elTl,aite d'op-
265
.l
266
los caminos desbrozados por I, se necesitaban rigor y paciencia. A excepcin de Pavlov, no se advierte entre los discpulos directos de Ludwig ningrin nombre capaz de sostener Ia comparacin con los alumnos de MIler. Con Ludwig,
la frsiologa se converta en una elaboracin annima. Por el
rendimiento de los trabajos colectivos y Ia persistencia duradera en el surco magistral, su poca es la gran era de la
fisiologa alemana, en el momento en que la patologa de
Virchow (1821-1902) aseguraba su proyeccin alamedicina
de esa nacionalidad. Las investigaciones de Ludwig estaban referidas principalmente a la endosmosis (1849), los
movimientos del corazn y la frbrilacin ventricular (l-850),
la inervacin de las glndulas salivales (1861), el gas de la
srngre durante el trabajo muscular (1861),los efectos fisiolgicos de la presin arterial (1865) y la medicin de la presin sangunea en los capilares (1875). Con anterioridad a
su llegada a Leipzig haba publicado un Lehrbuch d.er Physiologie (1852-1855). En el instituto de Ludwig, los investigadores se repartan en grupos, en los cuales los extranjeros
eran muchas veces ms numerosos que los alemanes. Entre
los ms conocidos, Luciani y Mosso eran italianos; Setche-
nov y Pavlov, rusos; Bowditch, Welch y Mall, norteamericanos, y Horsley y Stirling, ingleses.
267
clzenrnark,1896).
Esta breve resea histrica pasa forzosamente por alto a
ms fisilogos alemanes que los que recuerda. Sin embargo,
ha procurado al menos no olvidar a ninguno de aquellos cuya obra e influencia permitieron a los otros figurar legtimamente en estudios menos limitados.
268
los signos de que una ciencia en la cual los ingleses ocuparon desde entonces un lugar de primer orden, con Langley,
Sherrington, Bayliss, Starling, Hill, Dale yAdrian, slo cobr auge a imagen y con el impulso de las escuelas alemana
y francesa. Sin embargo, fueron dos ingleses, Charles Bell
(L774-L842) y Marshall Hall (1790-1857), quienes a principios de siglo sentaron las bases de la neurofisiologa, aunque aparecen ms como continuadores de RobertWhytt que
como precursores de Langley o Sherrington. Entre ellos y
los fisilogos de fines de siglo se advierte un corte en las tc-
nicas y los mtodos, una fractura cuya responsabilidad, como hemos visto, debe buscarse en otra parte, y no en suelo
nacional. W. Sharpey (1802-1880), M. Foster (1836-190D y
Ferrier (1834-1928) son los tres nombres ms grandes del
perodo intermedio.
269
trabajos sobre la digestin (invencin de la tcnica del "pequeo estmago" para eI estudio de la secrecin gstrica), lo
cual explica que casi no haya rescatado otra cosa que fenmenos secretorios en el estudio de las reacciones concionadas. Cuando en 1904 fue el primer fisilogo
el
cuarto mdico- a quien se le otorg el Premio -aunque
Nobel, la fisiologa rusa recibi la confirmaein internacional de su autonoma.
270
nacional de los fisiIogos. Cuando la magnitud del equipamiento condiciona los progresos de una ciencia, Ia cantidad
de capitanes pasa a ser directamente proporcional a Ia masa de capitales.
Acabamos de ver de manera sumaria que la disparidad
Internacional de Fisiologa.
acontecimientos de la indagacin. La fisiologa no es la excepcin; si tambin ella conoce en el siglo XD( numerosas
querellas de prioridad, es porque se ha convertido en una
ciencia consciente de las exigencias de adecuacin entre
problemas y mtodos. En consecuencia, su historia puede
describirse, sin artificio, de tal modo que en ella se tracen, si
geomtricos para una discino caminos reales
-demasiado predomina sobre la deducplina en la cual la experiencia
cin-, s al menos caminos jalonados. Cuando varios exploradores se lanzan por separado, a parbir de un mismo punto
identificado, hacia determinada meta presunta, no es sorprendente que algunas veces coincidan. Con este espritu,
H. Sigerist elabor un bello esbozo del encadenamiento de
algunos grandes descubrimientos.ls El descubrimiento de
15
H. Sigerist, Introducton
d'
271
Harvey supona la enseanza anatmica de Vesalio, transmitida por Fabrizio dAquapendente. Y los trabajos de Lavoisier suponan la teora de la circulacin. Slo cuando se
establece que los pulmones reciben el bao constante del
flujo circulatorio, la diferencia entre sangre venosa y sangre
arterial puede ser relacionada con la ferencia entre el aire
inspirado y eI aire expirado, en vista de lo cual es posible
plantear correctamente y, por Io tanto, prever Ia resolucin
del problema de las relaciones entre la respiracin y oxidacin y la termognesis. Ms de dos siglos de tanteos entre
Harvey y J. R. Mayer se ordenan as en un historial tazortado del calor animal.
No obstante, si es posible, en rigor, poner en una perspectiva no artifrcial un problema dado, aunque sea de esta
magnitud, no ocurre lo mismo cuando se trata de coordinar
entre s las elaboraciones respectivas de las soluciones de
problemas sin relacin inicial manifiesta, como por ejemplo
Ia termognesis y la coordinacin nenriosa de los movimientos musculares, ya que cada problema frsiolgico tiene sus
orgenes en ferentes observaciones patolgicas. As como
los pueblos felices no tienen historia, unos hombres imperturbablemente sanos no conoceran de ciencia de la salud,
de frsiologa.
Ahora bien, Ias parsis, por ejemplo] plantean problemas fisiolgicos que aparentemente no guardan relacin
con los originados por las asfixias, las hemorragias, el raquitismo o el cretinismo. Llega un a, sin duda, en que los
ferentes caminos de investigacin se superponen y ya no
puede estuarse la circulacin sin referencia a los reflejos
de vasomotricidad, y el cido carbnico se concibe como una
hormona del centro respiratorio. La fisiologa recupera entonces la unidad del organismo, vidida por los fisilogos,
en las huellas de los mcos. Empero,la difrcultad consiste
justamente en encontrar, dentro de esa unidad, un orden de
condicionamiento fisiolgico que, sin ser de ndole jerarquica, sostenga lgicamente un orden de exposicin al uso del
historiador, cuyajustifrcacin no sea tan slo pedaggica.
Reclamamos la justificacin de ese orden a las palabras de
Claude Bernard antes citadas: "La vida reside exclusivamente en los elementos orgnicos del cuerpo; todo el resto
no es sino mecanismo. Los rganos reunidos no son ms que
aparatos construidos con vistas a la conservacin de las pro-
Boenergtica
El problema de las fuentes del calor animal, tal como se
planteaba a principios del siglo XWI, no haba perdido an
su relacin con los antiguos mitos calricos, laboriosamente
racionalizados por Hipcrates y Aristteles.16 Descartes, como Aristteles, crea que eI corazn es la sede especfica de
un calor transmitido por la sangre al resto del organismo.
Willis, despus de Harvey, enseaba que la sangre es el
principio del calor comunicado a todo eI organismo, incluido
el corazn. Pero si el principio del calor est en la sangre,
Madnde est su foco? Los qumicos ingleses
-Boyle,
yow- haban ligado la cuestin de la respiracin
animal al
estudio de los fenmenos de combustin. Hubo que esperar
a Lavoisier (1777) para que la respiracin fuese asimilada a
una combustin lenta del carbono y el hidrgeno, parecida a
la de una vela encendida. La qumica naciente sustitua los
modelos mecnicos del organismo que haban sido propuestos por Descartes y Borelli por un modelo muy antiguo: el de
la llama. El organismo no era concebido todava como una
mquina de fuego, pero tampoco se lo imaginaba ya como
una mquina de peso (reloj de pndulo), de resorte (reloj de
cuerda), de aire (rgano) o de agua (molino). En 1783, Lavoisier y Laplace utilizaban el calormetro de hielo para medir
el calor animal. Una ecuacin permita afirmar que la fuente de este erala combustinrespiratoria. Empero, Lavoisier
atribua al pulmn eI papel de foco. Aun antes de que Spallanzani hubiera establecido que la respiracin, en el reino
nnimal, no exige necesariamente la existencia de un aparato pulmonar, el matemtico Lagrange y su discpulo Has16
Luego de la publicacin de este estudio, la obra de Everett Mendelxt>hn,Heat and Life. The Deuelopment of the Theory of Animal Heat,Camlrridge, Mass.: Harvard University Press, 1964, renov la historia de la
ttcstin.
273
Chemie und ihre Anwendung auf Physiologie und Pathologie, obra en la cual demostraba, mediante sus investigaciones sobre los valores calricos de las diferentes materias nutritivas, que la causa de los fenmenos vitales se encuentra
en la energa proporcionada por la alimentacin.
De hecho, los trabajos de Mayer y Liebig prolongaban directamente estudios ms antiguos, iniciados a principios de
siglo con las Recherches chimiques sur Ia ugtation (1804)
de Thodore de Saussure (1765-1847). Dutrocbet (L776L847), tras establecer la ley de la smosis (1826), haba demostrado la identidad de los fenmenos respiratorios en los
animales y los vegetales (l-837). Cuando enLB22laAcademia de Ciencias abri un concurso de oposicin acerca de la
cuestin de los orgenes del calor animal, un fisico francs,
Despretz, y un mdico, Dulong (1785-1838), procuraron reproducir las experiencias de Lavoisier. Y Dulong constat
que los efectos de la respiracin no bastaban para explicar
la produccin de todo eI calor. Ese es eI punto de partida de
los trabajos relativos aI aporte energtico alimentario. Sobre el tema, Regnault (1810-1878) y Reiset publicaron sus
Recherches chimiques sur la respiration ds animaux d,e diuerses classes (1849), ulteriormente confirmadas por las investigaciones de Pflger acerca de la contribucin respectiva de cada clase de alimento al suministro energtico global; esa contribucin se meda exactamente por eI valor, en
cada caso, del coefrciente respiratorio. En l-879, Marcelin
Berthelot (1827-1907) sistematizara en su Essai de mcanique chimique los resultados adquiridos, y formulara las
leyes de Ia energtica animal para el organismo en situacin de trabajo exterior y en situacin de sustento. Por ltimo, Rbner (1854-1932), mediante experiencias con perros,
y luego Atwater (1844-1907), a travs de experiencias hechas en el hombre (1891-1904), se vieron en la necesidad de
generalizar los resultados de los estudios sobre la conservacin de la energa en el organismo.
En cuanto al segundo principio de la termodinmica, llanado "de la degradacin de la energa", se sabe que, formulado por Sadi Carnot en 1824 pero entonces ignorado, y luego reiterado sin mayor xito por Clapeyron en 1834, iba a
un
ltdo por Clausius y de otro por W. Thomson (lord Kelvin).
275
-cuyo
de las fuentes bioqumicas del calor animal (1840F- iba a
ser impugnada por Pasteur, reacio a admitir que los fenmenos de fermentacin fueran de la naturalezade la muer-
Endacrinologa
El trmino "endocrinologa", debido aNicolas Pende, data apenas de 1909. Sin embargo, no vacilamos en utilizalo
aqu para designar, de manera retroactiVa, el conjunto de
los descubrimientos e investigaciones concernientes a la
secreciones internas. En cierto sentido, esos trabajos no tu.
vieron en el siglo XD( Ia misma amplitud que los relaciona.
276
ques,W,l77il.
mula dioAldrich ese mismo ao. Histricamente,la adrenalina es, por lo tanto, Ia primera hormona conocida. La historia de las hormonas del crtex suprarrenal recin comienza
nistro; la otra, de una utilizacin. La insulina, como la tiroxina, es el estimulante y eI regulador de un metabolismo
global; no se trata, propiamente hablando, de un compuesto
despus de 1900.
En este breve resumen de las primeras investigaciones
experimentales en endocrinologa debe constatarse que el
concepto de secrecin interna, forjado en 1855 por Claude
Bernard, no tuvo en un principio el papel heurstico que sera tentador atribuirle. Es que el concepto, aplicado ante todo a la funcin glucognica del hgado, desempe inicialmente un papel discriminatorio en anatoma, ms que un
papel explicativo en fisiologa. Permita, en suma, disociar
el concepto de glndula del concepto habitual de excrecin.
Ahora bien, el concepto de hormona tiene ms contenido
que eI de secrecin interna: eI primero se refiere a una accin qumica de correlacin, mientras que el segundo slo
alude a una va de aporte y difusin. Adems, la funcin heptica, primer ejemplo conocido de una secrecin interna,
tiene la caracterstica especial de poner en circulacin un
alimento reelaborado, un metabolito. Desde ese punto de
vista, hay una diferencia entre la secrecin endocrina del
hgado y la del pncreas. Una es responsable de un sumi-
cnergtico intermediario.
En consecuencia de 1o expuesto, no es falso pero s insuliciente atribuirle a Claude Bernard Ia paternidad acerca
tlel concepto fundamental de la endocrinologra moderna. El
concepto que revel su fecundidad fue, antes bien, el de metlio interno (1859, 1867), en cuanto no estaba estrechamenLc ligado, como eI de secrecin interna, a un ejemplo dado de
funcin, sino que se identific desde el comienzo con la nocin de constante fisiolgica. Cuando la vida de las clulas
mostr su dependencia de la composicin fija de su medio
orgnico inmeato y, por consiguiente, de la existencia de lo
(1929, el concepto
rue Cannon iba a llamar
"homeostasis,
rlc secrecin interna pas a ser lgicamente susceptible de
t,ransformarse en el de regulacin qumica. Entonces, result,ri normal que, en virtud de una idea directriz comn, todas
lrrs investigaciones independientes sobre las antiguas glnrlulas vasculares sanguneas concluyeran con mayor o me-
279
nor rapidez, segn los casos, en la identificacin de las hormonas y la determinacin, al menos cualitativa, de sus efectos funcionales respectivos.
No ha de sorprendernos, por lo tanto, comprobar que a
partir de 1888-1889los trabajos de Schiffy Brown-Squard
suscitan una intensa emulacin y promueven la investigacin endocrinolgica, en relacin, las ms de las veces, con
la revisin de etiologas patolgicas hasta ese momento ms
o menos arbitrarias. El estudio de la diabetes, ya aclarado
en parte por Claude Bernard, lleva a Von Mering y Minkowski aI descubrimiento del papel del pncreas en el metabolismo de los glcidos (1889) y luego a la identificacin
(Bantingy Best, 1922) de la sustancia que Sharpey denomin ninsulina" en 1916. El estudio de la acromegalia realizado por Pierre Marie (1886) genera a la stancia las experiencias de hipofrsectoma de Marinescu (1892) y Vassale y
Sacchi (1892), a la espera de las investigaciones que scriminaran las funciones del lbulo anterior y el lbulo posterior del cuerpo pituitario (Dale, 1909; Cushing, L9L0; Evans
y Long, 1921). Ya hemos visto que los trabajos sobre las hormonas sexuales fueron impulsados, en un marco de irnica
reserva, por las experiencias de Brown-Squard. El papel
de las paratiroides, cuya individualidad qratmica fue reconocida recin en 1880 por Sandstrm, qued dilucidado en
1897 gracias a las investigaciones de E. Gley.
As, eI concepto fisiolgico de regulacin qumica, en su
acepcin actual, se elaboraba a fines del siglo XIX, pero
aguardaba una denominacin especfica. En 1905, Bayliss y
Starling, tras consultar a un colega fillogo, propusieron el
trmino .hormonao.
Neurofisiologa
De todos los aparatos cuyas funciones se ajustan a Ia
conservacin de Ia integridad de la vida celular, aquel cuyo
aspecto de mecanismo fue siempre objeto de menos reparos
es el aparato neuromuscular de las funciones de relacin.
Las explicaciones de tipo mecanicista no fueron suscitadas
en un principio por el crecimiento del vegetal y ni siquiera
por la palpacin viscosa y visceral del molusco, sino por Ia
locomocin distintiva y sucesiva del vertebrado, cuyo siste-
-Ios
localizacin y
construccin o el uso de las mquinas habanhecho familiares, los progresos de esta rama de la fisiologa ----cuyas adquisiciones, por otra parte, incorporaba poco a poco la psicotga- le depararon, en el siglo XD( un prestigio que bien
puede calificarse de popular en el mejor sentido del trmino'
Hormonay complejo, aunque pertenecientes hoy al lenguaje habitual, sin duda conservaron durante mucho tiempo un
sentido ms esotrico que reflejo, vulgarizado por la prctica de los deportes.
Si bien enel siglo XVIII los efectos motores de la decapitacin de batracios o reptiles haban permitido suponr el
papel de la mdula espinal en la funcin del msculo, y las
experiencias de Why'tt (1768) y Legaliois (1812) tenan ya
un carcter positivo, era imposible, sin embargo, explicar lo
que desde Wiltis se llamaba .movimientos reflejoso (1670)
28L
llois y Flourens, como vimos, localizaron centros de movimientos reflejos en el bulbo raqudeo. En la misma poca co
menz a desarticularse el antiguo concepto de una sede del
alma o de un rgano del sentido comn, que en los sigloe
XVII y XVm haba generado tantas conjeturas relativas a
su localizacin. Haller respondi por la negativa a la cues.
tin An diuersa diuersarum anirna functionum prouincie
(Elementa physiologie,IV,26, L762). Empero, en 1808, el
padre de Ia frenologra, F. J. Gall (1758-1828), afirm que (el
cerebro se compone de tantos sistemas particulares como
funciones distintas desempea"; por consiguiente, no es un
rgano sino una suma de rganos, cada uno de los cuales co
En 1870, Fritsch y Hitzig suministraron Ia prueba experimental de las localizaciones cerebrales, gracias a una revolucin en la tcnica de exploracin: la excitacin elctrica
del crtex. Hasta entonces, en vista de que al efectuar trepanaciones se haba intentado en vano excitar elctricamente
cl cerebro, se crea imposible hacerlo de manera directa. De
sus experiencias con perros, Fritsch y Hitzg extrajeron la
conclusin de que las regiones anterior y posterior del cerellro no son funcionalmente equivalentes: Ia primera es motriz y la segunda sensitiva. Al no poder excitar elctricarnente un cerebro humano, Hitzig delimit el rea motriz en
cl mono (1874). En 1876, Ferrier confirm esos trabajos'
283
mismos
funciones dominadas, el retorno a estados
-en s
positivos- de mayor automatismo.
Uno de los acontecimientos importantes en la historia
mdico-fisiolgica del concepto de localizacin fue el Congreso Internacional de Medicina celebrado en Londres en
1881, donde Sherrington, que por entonces tena veinticuatro aos, pudo presenciar una discusin homrica entre Ferrier y Goltz. De las enseanzas de este ltimo, en Estrasburgo (1884-1885), Sherrington habra de rescatar Ia tcnica de las secciones escalonadas de la mdula espinal. Sus
estudios acerca de la rigidez de descerebracin (1897), el camino que conduce de los trabajos sobre la inervacin recproca a Ia concepcin de la accin integradora del sistema
nervioso (1906), le permitieron confirmar y rectificar a Ia
vez, en el terreno exclusivo de la fisiologa, Ia idea directriz
de Jackson.
Entre Marshall Hatl y Sherrington, el estudio de las leyes del reflejo apenas haba progresado por eI enunciado de
las reglas muy aproximadas de Pflger sobre la irradiacin
(1853), concepto que implicaba la realidad biolgica del arco
reflejo elemental. Sherrington estableci, al contrario, que
aun en el caso del reflejo ms simple la mdula espinal integrayaun huso muscular al conjunto del miembro, por convergencia de los influjos aferentes y solidarizacin de las
reacciones antagnicas. Las funciones del encfalo no hacen
sino generalizar esta propiedad medular de integracin de
285
para designar la cadena ganglionar (L732). EI descubrimiento de las acciones del gran simptico sobre la sensibilidad y la calorificacin se remonta a Claude Bernard (1851).
Brown-Squard agreg a la tcnica de exploracin de las
funciones del simptico por seccionamiento de los nervios la
tcnica de Ia galvanizacin (1852-1854). El estudio qumico
de las funciones del simptico debe mucho a Langley, quien
puso en evidencia el bloqueo de las sinapiis por la nicotina
(1889) y la propiedad simptico-mimtica de la adrenalina
(1e01).
En varias oportunidades, este bosquejo histrico y epistemolgico de la constitucin de la fisiologa como ciencia
desbord ligeramente los lmites del siglo XD( para introducirse en el siglo )Q( Ocurre que la unidad de signifrcacin en
la historia del planteo de los problemas y de los progresos de
su solucin, variable de acuerdo con los casos, no es una unidad de tiempo, submltiplo constante de la unidad convencional de los cronologistas. Jams tuvimos la intencin de
trazar la historia de las cuestiones de la fisiologa hasta su
estado heurstico presente, pues ese estado presente es, muchas veces, un estado de polmica con un pasado reciente,
286
tfica.
Bibliografia
Bernard, C., Legons de physiologe exprimentale appli'que d la
1855rnd.icine, ds volmenes, Pas: J'-B' Baillire et frls'
medi'
a
la
aplicada
experimental
d'e
L856
fLecciones
fisiologa
II'
por Max Neuburger y Julius Pagel, Jena: G Fischer' 1903' t'
19th
century"'
in
the
neurophysiology
of
Bra"ier, Mary A. B., "Rise
J. Neurophysiol',20, L951, pgs' 212-26'
Brooks, C. Mc' v Cranefield, P' F' (eds'), The Historical Develop'
ment
Hafner, 1959.
R'
Canguilhem, G., "l physiologie animale au XVIII" sicle"' en
Caton (ed.), Histoire gnrale des scicnces, Pars: PUF' 1958'
19881'
Historia grn"rol d, las ciencias, Madrid: Orbis'
?l@silgls"'
XD("
au
la
thyrorde
de
et pathologie
- "Physiologie
el
siglo
en
la
tiroides
de
y
frsiologa
/s,-IX, tgsg t,,patotog
XIX', en este mismo volumen, infrol'
Canguilem, G. y Cauliery, M', "La physiologie animale a1XIX"
JGclen, en R' Taton (ed,-), Histoire gnrale des sciences'Pars:
PUF, i961, t' III, vol' I listoria general de las cencias' Ma-
t.Il
drid: Orbis,
19881.
287
Temkin, O., oThe philosophical background of Magendie's physiology",Bull. Hist. Med.,20,t946, pgs. 10-35.
Verworn, M., Physiologie gnrale, traduccin francesa de Hdon,
Pars, 1900.
d,e
18461.
1944.
Olmsted, J. M. D, y Olmsted, 8.H., Claude Bernard and the Erperimental Method in Medicine, Nueva York: Schuman, 1962.
Rosen, G., "Carl Ludwig and his American students,, BuU. Hiet,
Med., 4, 1936, pgs. 609-50.
Rothschuh, K.8., Geschichte der Physiologie, Berln: Springer,
1953.
289
roides,. Esta lacnica confesin reitera la conclusin del artculo sobre las suprarrenales: "La funcin de las cpsulas
suprarrenales es desconocida". En ese tono reconocemos la
ciencia autntica. Cuando se dice que no se sabe, comprendemos que se sabe en qu condiciones y de acuerdo con qu
exigencias se aceptara afirmar que se sabe.
Es importante subrayar esta novedad. En efecto, uno de
los discpulos berlineses de MIler, su sucesor, mile du
Bois-Reymond, dijo que el Handbuch haba tenido, para el
siglo XIk, la misma importancia queloi Etementa piysiolngi"a (1157-t766) de Haller para el siglo XVI[. Pero Ia analoga de la importancia no coincide aqu con una homologa de
mtodo y espritu. Haller, aun cuando no proponga personalmente ninguna explicacin ni adopte ninguna de las opiniones de sus predecesores o contemporneos, nunca se priva de pasar revista a las soluciones ya propuestas, y todas le
son conocidas. Al parecer, las dimensiones de la erudicin y
del saber estn en razn inversa. Lo propio de una ciencia
en paales, como en muchos aspectos lo est la fisiologa en
el siglo XVIII, es Ia tentacin oratoria y narrativa.
Haller, por lo tanto, se interroga sobre las funciones de la
tiroides al ocuparse de la anatoma y la fisiologa de la Iaringe. Se pregunta si aquella enva a Ia traquearteria o al
* Ttulo original:
"Pathologie et physiologie de la thyroide au XD(o sil.
cle". Este texto reproduce, con algunos agregados, una conferencia pro.
nunciada en Ia Facultad de Medicina de Estrasburgo el 10 de enero de 1968
y publicada por primera vez enThals,g, 1959.
290
esfago eI humor seroso del que se Ia ve llena en la seccin. Se plantea incluso el interrogante
no exagerare-que
glndula <no remos en calificar de proftico- sobre si esta
tendr por completo su jugo para descargarlo en las venas,
as como el timo, que se le asemeja por su estructura".l En
un informe de 1750, notable adems por la precisin de la
descripcin morfolgica, Lalouette, cuyo nombre se conserv en Ia nomenclatura anatmica de la tiroides, enumera
una cantidad an ms grande de explicaciones propuestas,
algunas verdaderamente fantsticas.2
Empero, para apreciar mejor Ia sobriedad intelectual de
Johannes Mller, hay que recordar que es el autor, en la
poca, de un importante trabajo de histologa,De glandularum secernentium structuro, penitiori (1830); que, como
29L
distintos animalesu'
Por ser qumico, MIler conoce con seguridad los trabajos de
sir H. Davy y de Gay-Lussac sobre el yodo, en 18J-3-1"814, y
las tentativas realizadas desde entonces para incorporar, en
varias oportunidades y no sin xito, preparaciones yodadas
a la terapia del bocio. Por ltimo, 1834 es el ao en que, segrin Biel, un veterinario ingls, Raynard, practica por pri'
*""u rr", de manera sistemtica la extirpacin experimen'
tal de la tiroides en animales.
En sntesis, vistas las capacidades intelectuales y la cul'
tura del autor y la situacin general de la investigacin
cientfica en la poca, podemos enunciar una pregunta cuya
supuesta apariencia absurda sirve al menos' en la historia
ae tas cientias, para destacar mediante un sinsentido el
sentido mismo de su misin: (Por qu Johannes Mller no
descubri las funciones de la tiroides, que en 1834 declara
con tanta sencillez ignorar?".
La pregunta es una rplica deliberada de la queAuguste
Comteplanteaba en L851 para mostrar que ninguna cien'
cia puede comprenderse plenamente con desconocimiento
smo como en el estado patolgico de los
mismo el que hace anlogas, si no semejantes, dos cuestiones concernientes a diferencias tan desproporcionadas entre la lgica y la historia de un progreso cientfico: diecisiete
siglos por una parte, alrededor de sesenta aos por otra. En
Ias ciencias de la
priori,
in-
terconexiones conceptuales ---conjunto necesario para la soIucin de un problema como el nuestro- parece generar, en
comparacin con una ciencia matemtica como la astronoma, una mayor viscosidad del progreso.
Ahora bien, hacer la historia de una cuestin cientfica
es esforzarse por disipar esa ilusin de viscosidad del progreso. Escrita a posteriori, la historia de la ciencia es siempre y necesariamente Ia de un progreso del esclarecimiento.
Pero los cientficos, aun cuando hacen ciencia, no lahacen a
la luz de sus propios trabajos. En realidad, esa luz que ilumina a sus sucesores se propaga en sentido regresivo, del
presente al pasado; es una Iuz reflejada. X por lo tanto, pasar revista a los conocimientos de toda clase y origen en los
cuales, al parecer, Mller podra haber encontrado, en aras
de una unificacin que con seguridad era muy capaz de hacer, las presunciones de lo que sesenta aos ms tarde habra de contener un tratado comn de fisiologa en materia
de tiroides, es olvidar, ante todo, que ninguna inteligencia
es contempornea de sus presunciones; a continuacin, que
los conceptos cientficos, a menos que sean muy formalizados
esto no puede darse en los orgenes-, [o son sepa-y
rables de su contexto, y, por ltimo, que esos contextos son
siempre naturalmente ms ricos en supervivencias que en
innovaciones. En consecuencia, sorprenderse por una confesin de humildad intelectual, interprendola como un retraso del progreso, y ur$r retrospectivamente a un cientfico, en cierto modo, a quemar las etapas de un descubrimiento, es confundir una sucesin histrica concreta con una reconstruccin lgica siempre fcil. La historia de las ciencias
debe curarnos de esa impaciencia, de ese deseo de transparentar entre s los momentos del tiempo. Una historia bien
hecha, cualquiera que sea, es la que Iogra hacer sensible la
opacidad y algo as como el espesor del tiempo.
Pasando voluntariamente por alto la historia antigua de
la cuestin, sin remontarse a Galeno y su descripcin de la
tiroides ni a Celso y sus observaciones sobre el bocio, y sin
293
hablar siquiera de Paracelso y sus exploraciones de las regiones de bocio endmico en el ducado de Salzburgo' nuestra resea histrica comienza con las primeras relaciones
sistemticas acerca de la distribucin geogrfrca del bocio y
el cretinismo en losAlpes y los Pirineos, su etiologa general
y prxima y Ia teraputica individual y colectiva de las afec'
ciones tiroideas; esas relaciones aparecieron, con algunos
aos de diferencia, a fines del siglo XVIII: Voyage dnns les
Alpes (1. il, 1786), de H.-8. de Saussure (1740-1799);Obseruitions faites d.ans les Pyrnes (1789),5 de Ramond de Carbonnire (1?55-1827); Sui gozzi e sulla stupiditd' dei uetini
(1789), de M. V. Malacarne (L744-t9l6),y Tlait d'u goitre et
du crtinism.e (1799), de F. E. Fodr (1764-1835)' Pero an'
tes de indagar en esta ltima obra el estado de los conoci'
mientos patolgicos y fisiolgicos sobre la tiroides en los primeros das del siglo XD! no es intil encarar lahistoria por
el sesgo de la lexicologa.
Segn sir H. D. Rolleston, Thomas Warthon (1614-16?3)
haba dado en 1656, en la Adenographia siue descriptio
glandularurzr, el nombre de "tiroides, a la glndula antes
denominada olarngeao (glandula laryngea). Mas es preciso
sealar que Warthon no fue el inventor del adjetivo con el
cual habra sido el primero en calificar la glndula, pues el
trmino ntiroideoo ya se empleaba para fesignar eI cartlago
anterosuperior de la laringe. Ambroise Par habla instin'
tamente de tiroideo o escutiforme. Al parecer, fue Galeno
quien acu la palabra 0rpeoer6iq. En razn de esta etimo'
loga, eI Dictionnaire de Ia langue frangaise de Littr y el
Dictionnaire des sciences mdicales de Littr y Robin no
contienen la palabra thyrod,e sino la voz thyrold'e, y se pro'
nuncian con energa contra una falta del lenguaje anatmico, que consagra el error inicial del copista que sustituy
0rrpeoerr6 (enforma de escudo) porOtpoerq (enformade puer'
ta). En virtud de ello, Littr da Ia siguiente definicin del
trmino obocio' l,goitre"l:.Tbmor que se desarrolla por de'
Iante de la garganta en el cuerpo tireoideo thyrodel". Stn
duda, Littr no consigui corregir un uso efectivamente vicioso, pero, por qu rerse de su purismo? Es cierto, las palabras no son los conceptos que elias vehiculan, y los conocimientos sobre Ias funciones de la tiroides no aumentan
cuando se restituye, en una etimologa correcta, eI sentido
de una comparacin de morfologista. Pero no es indiferente
para Ia historia de la fisiologa saber que, en 1-905, cuando
Starling propuso por primera vez el trmino *hormona, a
sugerencia de W. Hardy, lo hizo despus de consultar a uno
de sus colegas, W. Vesey, frlIogo de Cambridge.G
EI trmino ,,goitre" hociol es de origen saboyano, con la
forma gouetron (del bajo latn gutturionent.,derivado de gut-
"bocioo,
294
deriva probablemente del bajolatnbocius, nbubn", y este del francs bosse, obultoo, .ubn". Vase Joan Corominas, Breue diccionario etimolgico
de la lengua castellana, tercera edicin, Madrid: Gredos, 1973, pg. 99. EI
latn. guttur dio en nuestro idioma el adjetivo oguturalo. (N. del T)
7 Cf. E. Brissau d., Histoire des expressions populaires
relatiues d l'anatomie, d la physologie et d. la mdecine, L892, pg. L92.
295
hasta eI siglo
de los reyes de Francia e Inglaterra curaba tanto el bocio como las escrfulas (mal de San Luis, mal del rey),8 y, por otra,
giene sociales.lo
Fodr introduce ncretinismo> como un neologismo, en
una advertencia preliminar sobre este trmino, y agrega:
ul,a palabra "cretino" proviene de "cristiano", buen cristiano, cristiano por excelencia, ttulo que se da a esos iotas
porque, se dice, son incapaces de cometer ningrln pecado". Y
en una nota: "En algunos valles donde esas enfermedades
son endmicas, se les da todava el nombre de'bienaventurados", y tras su muerbe se conservan con veneracin sus
muletas y sus ropas>. Nota confirmada por la relacin de un
hecho significativo: "Cuando me consagr a este trabajo,
una prevencin popular se opona a que se hicieran e>rhumaciones de cadveres de cretinos (se los consideraba como
bienaventurados)".11
Este autor anaza el bocio como afeccin especfica de la
tiroides, lo stingue de las escrfulas, estudia su distribucin geogrfica, pasa revista a las hiptesis etiolgicas (naturaleza de las aguas, alimentacin), propone su hiptesis
personal (humedad atmosfrica unida a la temperatura elevada) y termina por la cura mdica y quirrgica de la enfermedad. En cuanto a la cura quirrgica, Fodr expone la
tcnica de Desault 0744-1795) en eI Htel-Dieu de Pars.
Con respecto a la cura mdica, muestra en detalle su modo
de prescripcin del medicamento especfico de Ia poca: la
esponja calcinada.
r0 Sobre los modelos de Balzac, en cuanto a los lugares y los hombres, cf.
las notas finales de Le md.ecin de campagne en la edicin Conard y, sobre
todo, la tesis muy documentada de Bernard Guyon, La cration littraire
chez Balzac,Pars: A. Colin, 1951. Dn loais Larnbert, Ia etiologa del cretinismo, desarrollada en Le md.ecin de campag, se resume en unas pocas
palabras: nEl valle sin eol produce al cretino,, cuyo contexto es una alusin
evidente a las teoras de tienne Geoffroy Saint-Hilaire acerca de la influencia de los medios,
11 F.-E, Fodr,Tlait du goitre et du crtinisme, Pars: Bernard, 1799,
PU4
pg.151.
296
1950.
297
sublingual.ls
15
12
298
299
friccin. Cre advertir que era una preparacin que en algunos casos tena efectos sobre el estmago y entonces el tratamiento resultaba difcil Prob con el hidrato de sosa y
tambin con el de potasa yodurada; tuve pleno xito. Una
300
17
Cf. el artculo nloden [,,Yodo,] en Andrew IJre, Dictionnaire de chnie
(1821), traduccin francesa, Pars: Leblanc, 1823, t, ilI, pgs. 479-37,
18
Ls
lbid.
lbid.
301
lbid.
lbd.
22 lbid.
2t
29
J.-J. Grange, "Sur les cauges du goitre et du crtinisme et sur les mo.
yens d'en prserver les populations",Gazette Mdicale de Paris, 19, 1851,
pry.275.
24 A. Chatin, nPrsence de l'iode dans les plantes d'eau douce. Cons.
quences de ce fait pour la gognosie, la physiologie vgtale, Ia thrapeutique et peut-tre pour I'industrie,, Comptes Rendus de lAcadmie d,ec
Sciences,30, 1850, pgs.352-4; "Recherches sur l'iode", iid.,31, 1850,
p6g.280, y "Un fait dans la question du goitre et du crtinisme", ibid..,38,
1852, pg. 652.
302
303
tal de la influencia de la secrecin tiroidea sobre ios intercambios nutritivos sera posterior a 1889. Las experiencias
de Hofmeister, de Von Eiselsberg y de l mism habran
permitido concluir que la extirpacin de la tiroides en el
304
La resea histrica de Gley no contiene ninguna referencia a Schiff. Dastre, al contrario, seala en eI arculo citado
que este autor inaugur en 1859 eI estudio de la glndula
tiroidea, proseguido en 1883 por los cirujanos suizos Kocher
y Reverdin, y concluye poniendo en tela de juicio la preeminencia de Brown-Squard, que Gley le atribuye, por haber
impuesto a la atencin de los fisilogos, recin a partir de
1889, el concepto de secrecin interna. Ahora bien, como todas las fechas son posteriores a 1848 y 1855, queda a salvo
la prioridad de Claude Bernard, maestro de Dastre.
Pese a ser menos parcial que la resea de Gley, el historial de Dastre ilustra un mismo prejuicio de fisilogo que escribe la historia de la fisiologa. Uno y otro desvinculan las
experiencias fisiolgicas de las circunstancias histricas de
su creacin, las recortan y las ligan entre s, y slo invocan
la clnica y la patologa para confirmar observaciones o verificar hiptesis de fisilogos. Pero los trabajos de fisiologa a
que se refiere Gley son trabajos de explotacin, y no de fundacin. Estos ltimos corresponden a Schiff, y es preciso tomarlos y leerlos en el sentido de su verdadera sucesin.
Moritz Schiff (1823-1896),27 nacido en Francfort, profesor sucesivamente en Berrra, Florencia y Ginebra, es un
ejemplo, precioso en historia de las ciencias, de investigador
que realiza en dos ocasiones distanciadas entre s Ias mismas experiencias, Ia primera vez ett un contexto de preocupaciones que no le permite extraer una conclusin de sus resultados, y la segunda, presentando el sentido de su investigacin pero sin haber sido su inventor, ya que lo impora de
illlillli
la clnica a la fisiologa.
Ia biografia de Schiff, cf. W. Stirling, Some Apostles of PhysioloLondres: Waterlow and Sons, 1902, y H. Friedenwald, oNotes on Moritz
Schiff", Bulletn of the Insttute of the History of Med,icine ,The Johns Hopkins University, 5(6), pg. 589.
306
tl,
Esrasburgo.
30
306
3L
307
308
309
La reconstruccin lgica de la relacin de condicionamiento entre los progresos de la patologa y los progresos de
la fisiologa significa, sin duda, una inversin de la historia.
Slo Ia historia de la biologa y Ia clnica, tomada en la totalidad de sus conexiones y accidentes, permite explicar el retraso aparente en la formulacin de conclusiones que las
ideas de Claude Bernard, la invencin experimental de Berthold y los trabajos de Schiff en Berna hacan lgicamente
posibles desde 1860. De hecho, en esta fecha faltaba la idea
directriz, que luego de 1875 sera proporcionada por la ciruga del
bocio.
En Kocher y Reverdin, esa ciruga, a causa de sus condiciones tcnicas de precisin (anestesia, antisepsia, hemostasis), permite sacar conclusiones prcticas bastante constantes como para autorizar un intento de interpretacin.
Sus efectos se convierten en hechos significativos debido al
dominio relativo del determinismo de su aparicin. Se trata,
a no dudar, de una ciruga de grandes maestros, de individuos irreemplazables por su habilidad quirrgica, pero
tambin es, y ante todo, una ciruga de poca, una ciruga
imposible, a igualdad de destreza, para un Desault o un Dupurtren, una ciruga histricamente imposible con anterioridad a ciertas invenciones tcnicas producidas en una fecha precisa. Ese es el elemento realmente histrico de una
investigacin, pues la historia, aun sin ser milagrosa o gra35 EI propio Bourneville
reconoca la prioridad de las experiencias de
Schiffy Horsley. Cf. J. D. M. Bourneville.De l'idiotie avec cachexie pachydermique", Co mpte Rend.u de la 1& section de lAssociation Fronqase pour
l'Auancement
310
d.es Sciences,
intencional.
Esta resea histrica es voluntariamente incompleta, en
el sentido de que limita las cuestiones de la patologa al hi36 Sobre las relaciones entre la patologa y la fisiologa en general, vase
la cita de Kant con que M. Courts termina su artculo oMdecine militante et philosophie critique", Thals,9, 1959.
311
roismo (enfermedad de Basedow, en especial) haba complicado este cuadro sin modificar en lo sustancial las relaciones rectas de hecho entre la patologa y la frsiologa de
la tiroides.
En un estudio antertor, La formation du concept de rfleaux)(Vile et WIile sicles, procuramos mostrar que a frnes del siglo XVIII el concepto de mouimiento reflejo propuesto por Thomas Willis recibi de diferentes autores, y
xe
3t2
313
constituyen progresos. La nostalgia de una concepcin psicoteleolgica del reflejo implica, por momentos, rectificaciones a contrapelo. En la historia de esa rectificacin es posible distinguir tres etapas, es decir, tres nombres: Marshall
Hall, Pfl ger, Sherrington.
En nuestra obra ya citada propusimos una definicin
recapituladora del reflejo, vIida para los primeros aos del
siglo XD! todos los elementos de esa definicin son histricos, pero el conjunto es ideal y pedaggico:
"EI movimiento
reflejo (Willis) es aquel que, inmediatamente provocado por
una sensacin antecedente (Willis), est determinado segn las leyes fsicas (Willis, Astruc,Llnzer, Prochaska) y en
relacin con los instintos (Whytt, Prochaska), por la reflexin (Willis, Astruc, Unzer, Prochaska) de las impresiones
nerviosas sensitivas en impresiones motrices (Whytt, Unzer, Prochaska) en el nivel de Ia mdula espinal (Whytt,
Prochaska, Legallois), con conciencia concomitante o sin
ella (Prochaska)".
Partiremos de esta defrnicin para mostrar los elementos precisos que exigan una rectificacin. Uno de los mejores textos a los cuales podemos remitirnos es el Handbuch
d.er Physiologie d.es Menschen de Johannes Mllerl 0ibro
III, seccin III, captulo III: "De los movimientos reflejos,),
en el cual el ilustre frsilogo alemn coimpara sus ideas sobre el fenmeno en cuestin con las de Marshall Hall. Mller destaca con claridad que en 1838, fecha de la publicacin simultnea del informe de Marshall y de la primera
edicin del primer volumen del Handbuc, el concepto de
reflejo es un principio de explicacin, un instrumento terico prra la interpretacin de fenmenos designados como
"momientos que suceden a sensaciones,. Lo terico y explicativo es aqu, negativamente, el rechazo de la teora de
las anastomosis entre las fibras neryiosas sensitivas y las
motrices y, positivamente, la afirmacin de que entre la impresin sensitiva y la determinacin de la reaccin motriz
se requiere, por fuerza, un intermediario central. Con el objetivo expreso de designar la funcin real de la mdula espinal, Marshall Hall acua el trmino diastItica e indica as
que, desde un punto de vista funcional, la mdula espinal
t J. MiiIIer, Manuel de physiologie,traduccin
francesa de la 4'edicin,
de 1844, de A.-J.-L. Jourdan, Pars: J.-B. Baillire, IB4E ITlatado d,e fisio-
314
(the spinal marrow,y ya no the spinal chord) slo puede vincular por reflexin el nervio sensitivo y eI nervio motor con
tricidad: "Mis experiencias muestran de la manera ms formal que en el sistema nervioso hay dos propiedades esenla de sentir; otra, la de mover-,
cialmente stintas
que ambas fieren -una,
tanto de sede como de efecto y que un
lmite preciso separa los rganos de Ia una de los rganos de
la otra,. La cuestin de la sensibilidad recurrente de las races raqudeas anteriores (cuestin mal planteada debido a
la ignorancia sobre las estructuras microscpicas de las races raqudeas y de los cuernos posteriores) molestaba al propio Magendie, hasta la demostracin, hecha por Longet
(1839) y confirmada por Claude Bernard (l-846), de la insensibilidad total de las races anteriores. Y Johannes Mtiller,
que desde 1824haba emprendido experiencias de verifica-
315
31"6
mdula por el nervio sensitivo, a veces capaz y a veces incapaz de extenderse hasta el sensorio comn y, por ende, tan
pronto consciente como inconsciente. El movimiento reflejo
se inscriba como una especie privativa en un gnero, el movimiento determinado por la accin de los nervios sensitivos. Hall supona, aI contrario, que era preciso eliminar por
completo la referencia de la impresin centrpeta (anastltica) al cerebro y a la conciencia, y que el concepto de sensacin e incluso el de sensibilidad no deban incluirse en Ia
comprensin del concepto de reflejo. La funcin refleja ni
siquiera dependa de los nervios sensitivos y los nervios
motores, sino de frbras nerviosas especficas que Hall denominaba "excitomotrics> J <rsflexomotrices". Esa funcin se
limitaba a la mdula espinal y exclua el cerebro. La memoria leda en 1833 en la Royal Society (.The reflex function of
t}ae medullq, oblongata and the medulla spinalis") distingua de manera expresa el movimiento reflejo, no slo, por
supuesto, del movimiento voluntario directamente gobernado por el cerebro, sino tambin del movimiento respiratorio regido por el bulboy del movimiento involuntario inducido por la aplicacin directa de un estmulo a la misma fibra
nerviosa o muscular. El movimiento reflejo no era espontneo y directo a partir de un centro; supona un estmulo
aplicado a distancia del msculo que reaccionaba, transportado a Ia mdula, reflejado por ella y vuelto a conducir a la
periferia. Hall orientaba de manera decidida el uso del concepto de reflejo en la direccin de una concepcin segmentaria y expresamente mecanicista de las funciones del siste-
ma nervioso.
3t7
I
los movimientos asociados y las sensaciones irradiadas, y
Ios intentos de explicacin elaborados para dar razn de este ltimo fenmeno mediante la funcin refleja del cerebro y
la mdula, indican que distaba de concebir el reflejo como
un mecanismo segmentario y local. Y, de hecho, de sus observaciones sobre los movimientos asociados de animales
narcotizados y sobre las convulsiones reflejas generales extraa las conclusiones simultneas de que los movimientos
reflejos pueden interesar al cuerpo entero a partir de la sensacin local ms insignificante, y que son tanto ms disarmnicos cuanto ms extendidos.
Al mantener en Ia comprensin del concepto de reflejo,
por una parte, una relacin con la sensacin, es decir, con el
cerebro, y, por la otra, la posibilidad de extensin de los efectos reflejos de una sensacin local a la totalidad del organismo, Mller descartaba la mayora de las objeciones que surgan frente a Marshall Hall. Este escandalizaba a muchos
frsilogos al atribuir a la mdula un poder de regulacin de
los movimientos que an se consideraba con mucha fre'
cuencia como patrimonio del cerebro.
Si hemos insistido en la convergencia y la vergencia de
Hall y Mller en el momento inicial de la reelaboracin positiv del concepto de reflejo, es po.q.t",Iien mirado, ese debate prefigura a su mufera las controversias que, a lo largo
de todo el siglo, opondrn en eI mundo de los neurofisilogos
a los localizadores y los totalizadores. Esas polmicas conciernen, adems, tanto a las funciones del cerebro (localizaciones cerebrales) como a las funciones de la mdula espinal, y se complican por el hecho de que tal o cual frsilogo,
como Flourens, puede ser, por un lado, localizador y admirador celoso de Hall, cuando se trata de reflejos medulares,
y, por el otro, totalizador y adversario resuelto de Gall, en
materia de funciones cerebrales.
Marshall HaIl (1790-1857) todavaviva cuando Eduard
Pflger public en 1853 el trabajoDie sensorischen Functionen d,es Rckenmarks derWirbeltire. En el fondo, las famosas leyes de la actividad refleja (conduccin homolateral,
simetra, irradiacin medular y cerebral, generalizacin)
retomaban, con una forma aparentemente ms experimental, Ias concepciones de Mller sobre la asociacin de los movimientos y la irradiacin de las sensaciones. De hecho,
Fflger, tras Mller, utizaba el concepto de reflejo para explicar los llamados "fenmenos de simpata o consenso,, fe-
nmenos cuya interpretacin haba enfrentado anteriormente a los parbidarios del principio de la anastomosis de
los nervios perifricos (Willis, Vieussens, Barthez) y los
defensores del principio de la confluencia de impresiones en
el sensorio comn (Astruc, Whytt, Unze4 Prochaska). El
concepto de reflejo segrin Prochaska conservaba la explicacin de las simpatas por el sensorio comn,pero situaba este fuera de la sede cerebral, en el bulbo raqudeo y la mdula espinal. A diferencia de Whytt, Prochaska stingua el
sensorio comn y el alma, pero todava atribua al primero
una funcin teleolgica que inscriba el mecanismo fisico de
la reaccin refleja del rgano en la exigencia instintiva de
conservacin del organismo (osri conseruatio). No es sorprendente, entonces, ver a Pflger considerar en 1853 que
Prochaska entendi mejor la naturaleza del proceso reflejo
enI784 que Marshall Hall en 1832-L833. Pues Pflger admite, por las mismas razones que llevaban a Prochaska a
mantener el concepto de sensorio comn,la existencia de un
alma medul ar (Rckenmarksseele), principio explicativo de
la finalidad de las reacciones reflejas. Ahora bien, Hall estableca una separacin absoluta entre el movimiento adapy de origen cerebral- y el
tativo o intencional
movimiento reflejo,-voluntario
mecrrico (aimless). Hemos visto que
Mler, sin duda menos mecanicista que Hall, opona a Prochaska el carcter tetnico de la generalzacn de los reflejos, aunque es cierto que especificaba: nen un animal convenientemente dispuesto". Es preciso considerar el concepto
de reflejo segn Pflger como una falsa sntesis dialctica:
en cuanto a sus bases experimentales, ese concepto tiene la
misma edad que Marshall Hall, y en cuanto al contexto de
filosofa biolgica que le da un sentido, tiene la edad que
tendra Prochaska si no hubiera muerto en 1820.
En realidad, Pflger no logr encontrar en 1853, en el
terreno estrictamente frsiolgico,la solucin de la dificultad
que Hall haba preferido desechar, en vez de enfrentar,
cuando habl del poder excitomotor de la fibra nerviosa. Esa
dificultad racaba en los trminos nsensacin, o nsensibilidad" incluidos en las primeras defrniciones del reflejo. Willis haba dicho: ,Motus reflexus est qui a sensione preuia
imrnediatus dependens, illico retorqettr,,. Prochaska ha-
319
ba sealado; "Pracipua functio sensorii communis consistat in reflexione impressionum sensoriarum in motorias",
Mller comenzaba el captulo sobre los movimientos reflejos
de la siguiente manera: "Los movimientos que suceden a
sensaciones se conocen desde siemprer. Mientras se hable
de la sensacin nos encontramos en eI terreno de la psicologa. Es lgico que se procure alojar en alguna parte la psi
que, aul;.que sea en la mdula espinal. En 1837, R. D. Grainger haba visto con claridad que los fisiIogos de la poca parecan creer en la existencia de dos clases de sensacin: una
acompaada de autoconciencia y otra inconsciente.
Al res-
320
o desaparicin
constituyen sntomas sobre los cuales se fundan diagnsticos. El concepto de arco reflejo deja poco a poco
de ser la significacin dada a un esquema de estructura, cuyo primer ejemplo es el propuesto por Rudolph Wagner en
1844; se incorpora a la semiologtay ala investigacin clnica, da su significacin al comportamiento del mdico, a la
decisin teraputica, aI gesto quirurgico. pero en el paso del
laboratorio al hospital el concepto de reflejo no permanece
sin cambios, inmutable. Si la mayora de los fisilogos tienden a asignarle Ia significacin de un mecanismo elemental
y rgido, algunos clnicos, entre ellos Jendrassik, al proceder, luego de los trabajos de Erb y Westphal (1925), a l brisqueda sistemtica de los reflejos tendinosos, comprueban
con no poca sorpresa que estos no son constantes ni unifor_
mes y que su ausencia no constituye necesariamente un
sntoma patolgico.
321
Bibliografia
Nos dispensamos de citar las memorias o tratados originales
de fisiologa relativos a la cuestin, mencionados o no en este artculo. Se encontrarn indicaciones sobre ellos tanto en las obras
Fearing, F.,ReflexAction: A Study in History of Physiological Psychology, Baltimore: The Williams and Wilkins Company,
1930.
Klasse,10, 1938.
Riese, W., A History of Neurology, Nueva York: MD Publications,
1959.
lgico.
322
323
5. Modelos y analogras en el
descubrimiento en biologa*
en decir que las frmulas de Maxwell eran meras consecuencias de sus modelos mecnicos. Pero Pierre Duhem
crea que el propio Maxrvell sIo haba podido elaborar su
teora tras renunciar al empleo de cualquier modelo.
Parece an ms problemtico coincidir en cuanto al papel y el alcance de los modelos en las ciencias biolgicas, e
incluso ponerse de acuerdo sobre su definicin. En efecto,
con ese mismo nombre se designan ora un agrupamiento de
correspondencias analgicas entre un objeto natural y un
objeto fabricado (nervio artificial de Lillie, por ejemplo), ora
un sistema de definiciones semnticas y sintcticas, establecidas en un lenguaje de tipo matemtico y concernientes
a las relaciones entre elementos constftutivos de un objeto
estructurado y sus equivalentes formales.
Sin duda, parece claro que en biologa los modelos analgicos fueron y son an utilizados con ms frecuencia que los
modelos matemticos. Es que la explicacin por reduccin
es ms ingenua que la explicacin por deduccin formalizada. Adems, los fenmenos biolgicos cuyo estudio puede
ser formalizado directamente son escasos, y en la primera
fiIa de estos es necesario mencionar las relaciones de herencia. Sin embargo, estas relaciones no tienen un carcter funcional y, a diferencia de Ia mayora de los fenmenos biolgicos, no muestran ningn aspecto de totalidad. Los modelos
estudiados en gentica, por lo tanto, no tienen pretensin
alguna de etiologa. Al contrario, la reduccin de las estruc* Ttulo original:
"Modles et analogies dans Ia dcouverte en biologie,.
Este estudio, indito en francs, apareci en traduccin inglesa con el
ttulo de oThe role of analogies and models in biological discovery", en A.
C. Crombie (ed.), Scientific Chonge (Symposium on the History of Science,
University of Oxford, 9-15 JuIy 1961), Londres: Heinemann, 1963.
324
326
I
los usos de herramientas o nlecanrsmos evocados por la forma o la estructura de los rganos coffespondientes.
Es preciso decir que el uso de los modelos mecnicos en
zoologa, ypara el estudio de las funciones propiamente animales de locomocin, se justifica, ante todo, por eI hecho de
que en los vertebrados los rganos del movimiento local estn articulados. Si se entiende por articulacin una clase de
mecanismo cuyos componentes sIidos se desplazan sin que
dos de sus extremos dejen de estar en contacto, debe decirse
que Ia articulacin es prcticamente el nico tipo de mecanismo que presentan los seres vivientes. La explicacin de
los comportamientos de locomocin pudo proceder, entonces, mediante el establecimiento de analogas con tcnicas
humanas tomadas como modelos, en el sentido lato de este
aquelo.6 Sin embargo, unos doce aos antes, Claude Bernard haba refutado sutilmente la falsa simplicidad de ese
esquema metodolgico. A la falaz evidencia de la aprehensin de una funcin en una estructura opona la imposibilidad de que un examen anatmico permitiera deducir conocimientos de orden funcional distintos de los que se haban
importado a 1. nYa se saba, por conocimientos adquiridos
experimentalmente en los usos de la vida, qu eran un reservorio, un crnal, una palanca, una bisagra, cuando se dijo
por simple comparacin que la vejiga deba ser un reservorio para contener lquidos, que Ias arterias y las venas eran
canales destinados a conducir fluidos, que los huesos y las
articulaciones hacan las veces de armazn, de bisagras, de
palancas, etc.r.7 En esa poca, el trmino omodelo' no tena
cabida en el vocabulario de Ia epistemologa, pero Ia frmula con que Bernard resume los ejemplos precedentes puede
considerarse una definicin anterior a la denominacin: nse
cotejaron formas anlogas e indujeron usos similares".
Sera exagerado, desde luego, atribuir a este empleo de
un modelo tecnolgico sumario una eficacia heurstica reIevante. Para volver al descubrimiento de la circulacin, la
comprensin de la funcin antirretrgrada de las vIvulas
de las venas slo constituye uno de los argumentos de la tesis de Harvey, la confirmacin de su tercera suposicin.8 Pero el uso sistemtico, en los siglos XVII y XVI[, de referencias a mecanismos analgicos de rganos, bajo la inspiracin de la ciencia galileana y cartesiana, en una nueva imagen del mundo, no puede recibir el crdito de descubrimientos mucho ms decisivos en biologa. Tlas alcanzar rigor en
sus principios, Ia mecnica apenas fue ms fecunda en sus
aplicaciones analgicas. Apunto tal que los apologistas resobre todo en
cientes de la eficacia heurstica, en biologa
-y
1953.
6
A. Cournot, Considrations sur la ntarche des ides et des unernents
dans les temps rnodernes, Pars: Boivin et Cie., 1934, t. I, p9. 249 lConsideraciones sobre la marcha de las id.eas y de los acontecmientos en los
tiempos m.od,ernos, Madrid: Editora Nacional, 1942-L9471.
7 C. Bernard, tregons de physiologie exprimentale applique d la mdccine,Pars: J.-8. Baillire et frls, 1856, t. II, pg. 6 ll*cciones de fsiologa
experimzntal aplicada a la medicina,Mxico: IPN/Subsecretara de Enseanza Tcnica y Superior, 19641.
8 W. Harve Erc itatio anatomica de motu cordis et sanguinis in animalis, Francfort, 1628, pg. 56 IDel moumiento del corazn y de la sangre
en los animales, Mxico: UNAM, 19651.
326
327
neurologa-, de autmatas cibernticos y modelos de feedocfr consideran como fruto de un entusiasmo sin inters
cientfico y como una actividad ldica la construccin de
autmatas clsicos, es decir, sin rganos adaptativos de retroaccin, capaces de simular comportamientos animales o
gestos humanos en los lmites de uno o de varios programas
rgidos. Y, sin embargo, en un estudio muy original sobre la
historia del biomecanismo,A. Doyon y L. Liaigre revelaron
la conexin, en eI siglo XVIII, entre la investigacin mdica
y Ia construccin de aparatos mecnicos, nanatomas mvilss" e "figuras autmatas), segn la expresin de Jacques
Vaucanson.9 Los textos citados, tomados de Quesnay, Vaucanson y Le Cat, no permiten, en efecto, dudar de su designio comn de utilizar los recursos del automatismo como un
desvo o un ardid de intencin terica, con vistas a dilucidar,
por reduccin de lo desconocido a lo conocido y reproduccin
global de efectos anlogos experimentalmente inteligibles,
los mecanismos de ciertas funciones fisiolgicas. El animalmquina cartesiano continuaba siendo del orden de lo ma-
328
329
electricidad. En esas conciones, se hacahabitual el recurso a modelos elctricos en neurologa. Y con este ejemplo se
comprenden las razones por las cuales una investigacin
tiende a utilizar modelos. Por una parte, el fluido nervioso
se supone y no se percibe, como s ocurrre con la sangre; por
Io tanto, es necesario un modelo como sustituto de representacin. Por otra, la corriente elctrica se emple al comienzo
en eI transporte de mensajes, y no de energa, y la prioridad
de esa aplicacin contribuy en no pequea medida a la popularidad del modelo elctrico en neurologa. Por ltimo,
antes del establecimiento y Ia consolidacin de la teora celular, la neurofisiologa no puede ser una fisiologa de elementos y sIo es capaz de considerar la totalidad de un aparato; por ende, se recurre a un modelo para la investigacin
de un fenmeno cuya complejidad no puede reducirse.
Aqu reside la diferencia de jurisdiccin y validez entre
eI mtodo de los modelos y el mtodo clsico de experimen11
330
tacin que se sirve de una hiptesis de ley funcional. La experimentacin es analtica y procede por variacin discriminatoria de condiciones determinantes, suponiendo Ia igualdad de todo lo restante. El mtodo del modeio permite comparar totalidades imposibles de descomponer. Ahora bien,
en biologa, la descomposicin no es tanto una particin como una liberacin de totalidades, de escala ms pequea
que la totalidad inicial. En esta ciencia, el uso de modelos
puede pasar legtimamente por ms <natural" que en otros
casos.
Antes de la era de la ciberntica se poda creer en Ia inadecuacin de los modelos mecnicos a los sistemas biolgicos, caracterizados por su totalidad y su autorregulacin interna.13 Esta oposicin parece hoy superada y L. von Bertalanffr puede sostener, al contrario, que el mtodo de los modelos es aplicable al estudio de los organismos porque estos
representan las propiedades generales de un sistema.l4 Como es sabido, Von Bertalanffy imporb a su teora general de
los sistemas Ia distincin hecha por los anatomistas compa-
ratistas, en eI siglo XD! entre las analogas y las homologas, es decir, entre similitudes aparentes y correspondencias funcionales propiamente anlogas, en eI sentido matemtico del trmino. Segn este vocabulario, la elaboracin
de modelos conceptuales y la posibilidad de transferencias
de leyes estructuralmente semejantes fuera del dominio inicial de su verificacin se apoya sobre la homologa.
Por ese rodeo se advierte, quz, que la construccin de
modelos elctricos (fsico-qumicos) en fisiologa nerviosa
constituye eI intermediario histrico y lgico, a Ia vez, entre
el modelo mecnico, reproductor de patterns y no mero simulador de efectos, y el modelo de tipo matemtico o lgico.
El mismo espritu de Ia fisica matemtica, educado poco a
poco por una nueva conciencia de matemtico
-la conciencia de las estructuras-, encontr una va de acceso
a la bioIoga gracias a los trabajos de Maxwell sobre el electromagnetismo. En la matemtica moderna, construir un modelo
13 L. Asher,
"Modellen und biologische Systeme,, Scientia,55, 1934,
pgs. 418-21.
14 L.
von Bertalanffy, Problems of Life,Londres: Watts, 1952, y "lVtede
concepts on biological adaptation", en C. McC. Brooks y P. Cranefield
Gds.), The Historical Deuelopment of Physiological Thoughl, Nueva York:
Hafner, 1959, pgs. 265-86.
331
traducir una teora en el lenguaje de otra, poner en correspondencia trrriinos y conservar las relaciones. Esto imes
332
ologyn,PhIosophyofScience,l0,1943,pgs'18-24'Artculotraducidoal
Les ltudes Philosophiques, 2, 1961'
'
r"e
333
I
I
resultados de mediciones efectuadas sobre el fenmeno realizado in concreto para la descripcin y la previsin de Ia
marcha del fenmeno indeterminado. Lo que garantiza la
validez de esa transferencia de resultados mtricos es la correspondencia, establecida por un estudio matemtico expreso, entre las leyes generales de distintos rdenes de fenmenos.l9 En biologa esto no existe. Es cierto que hay una
biologa aritmtica o geomtrica que es bastante antigua y
una biologa estadstica ms reciente, pero apenas cabe
hablar de una biologa algebraica. Esa es la profunda razn
lgica del papel especfico de los modelos en la investigacin
biolgica. Estos slo conducen al establecimiento de correspondencias analgicas en el nivel de objetos, estructuras o
funciones, concretamente designados. No logran acoplar las
leyes generales de dos dominios de fenmenos puestos en
relacin. Ser as, sin duda, mientras la matemtica de la
biologa est ms emparentada con un formulario de ingeniero que con teoras como las de un Riemann o un Hamilton.
En consecuencia, la epistemologa biolgica debe asignar la mayor importancia a las recomendaciones de prudencia que los bilogos se dirigen unos a otros en su comunidad
de trabajo. La observacin de Adrian no vale nicamente
para el tipo de investigaciones al que apunta: ,.What we ca.n
learn from the machines is how our brainlnust dffir frorn
them!,, [<Lo que podemos aprender de las mquinas es cmo debe nuestro cerebro diferenciarse de ellas!,l.20lfn estudio posterior de Elsasser lleg a conclusiones paralelas:
un organismo no cumple de manera espontnea ninguna de
Ias condiciones de estabilidad requeridas para el funcionamiento correcto de una mquina electrnica, en la cual nunca puede aparecer un incremento de informacin.2l En su
teora general de los autmatas,22 Von Neumann destac
19
Londres: Wile 1951-, pgs. 1-41 [uTeora general y lgica de los aut.
334
un hecho hasta ahora indiscutido:23 la estructura de las mquinas naturales (organismos) es tal que las fallas del funcionamiento no afectan su apariencia general. Ciertas funciones de regeneracin o, en su defecto, de sustitucin compensan la destruccin o Ia avera de algunos elementos.
Una lesin del organismo no suprime necesariamente su
335
elctrico, que combina batea y condensador de salida, capaz de restituir el equivalente de las dieciocho propiedades
del nervio y las sinapsis. Con este ejemplo vemos que la sucesin de modelos, para un mismo objeto de investigacin,
obedece a la norma de sustitucin dialctica de las teoras y
la obligacin de que una teoa d razn, alavez, de todos
los hechos que la teora antecedente explicaba y de aquellos
que eran rebeldes a lajurisdiccin de sus principios. En
cuanto aI material puesto tcnicamente en juego en el modelo mismo, se Io elige por su papel en un momento dado, y
no por su naturaleza intrnseca. No por su mayor eficacia,
dice Grey Walter, el modelo elctrico del nervio prueba que
la actividad del nervio sea de naturaleza elctrica. Desde el
punto de vista de la teora, el modelo no es otra cosa que el
equivalente de una serie de expresiones matemticas. Esta
ltima afirmacin nos parece muyimportante, pues es lcito
ver en ella una prenda del futuro, y no un balance del pasado. El mtodo de los modelos har unaverdadera revolucin
en biologa cuando, sin equvoco alguno, el bilogo tome de
otras ciencias no tanto modelos en cuanto figuras sino modelos en cuanto ejemplos o vehculos indiferentes, en s mismos, a las estructuras matemticas que unifican su disparidad fenomnica. El modelo ya no ser entonces el montaje
electrnico como tal, sino la funcin comn a tales y cuales
montajes, electrnicos, termodinmicos, qumicos (funcin
de rectificador, de vlvula, etc.).25 Esto supone, como ya hemos dicho, la constitucin de una biologa matemtica, lo
cual no quiere decir necesariamente una biologa analtica,
sino una biologa en Ia que estructuras no cuantitativas, como las de la topologa, por ejemplo, permitan no sIo describir sino tambin teorizar los fenmenos.
En conjunto y en resumen, eI uso de los modelos en biologa revel ser ms fecundo para el estudio de las funciones
que en lo referido al conocimiento de las estructuras y su relacin con las funciones. Fue posible estudiar analogas de
desempeos de conjunto entre modelos y rganos, sin garanta de analogas de los elementos de constitucin y de las
funciones elementales. IJna vez integradas las redes ner-
2a Grey W. Walter,
Le cerueau uluon, Neuchtel y Pars: Delachaux et
Niestl, 1954, Apndice A, pgs. 205-9 lEl cerebro uiuiente, Mxico: Fondo
de Cultura Econmica, 19811.
336
337
En esas condiciones, es legtimo preguntarse si eI concepto de modelo, para el cual fue cadavez ms dificil proponer una definicin unvoca,27 no conserv algunas huellas
de la ambigedad de la intencin inicial a Ia que responde.
Al comienzo de estas reflexiones sealamos que cierta estructura tecnolgica y pragmtica de la percepcin humana
en materia de objetos orgrinicos expresaba la condicin del
hombre, organismo fabricante de mquinas. Acabamos de
esbozar las etapas en cuyo transcurso una tendencia ingenua a la asimilacin entre organismos y mquinas perdi Io
que esa ingenuidad poda tener de mgico o pueril Pero
acaso una ingenuidad ms radical, una actitud de la conciencia, cientfica o no, ante la vida, inspira en lo fundamental nuevos intentos con vistas a exponer en un modelo tales
o cuales causalidades orgnicas.
Durante mucho tiempo, el modelo tuvoa lavez algo del
A. Fessard, "Points de contact entre neurophysiologie et cyberntique", Structure et Evolutons des Techniques, 5(35-36), 1953, pgs. 25-33.
27 J. W. L. Beament (ed .), Models and Analogues in Bology,
Cambridge:
Cambridge University Press, 1960.
338
339
biolgico*
340
341
lbid., pgs.216-7.
342
343
-t
teles que Ia afirmacin de la polivalencia orgnica y la permutabilidad de las partes en un todo viviente. La biologa
aristotlica es una tecnologa general. Es una de las formas,
la primera, de esas biologas que Buytendijk denomina ro.
cionales o explicatiuas, por oposicin a las biologas idealistas o comprensiuas. Coincidimos con l en que sera ms
adecuado designar como (tecnolgica" la concepcin mecanicista de la vida, pero nos vemos obligados a precisar que
tecnolgico es el gnero lgico del cual mecanlclsfo es una
especie; el otro es organolgico.
En nuestra opinin, Aristteles elev a la categora de
concepcin general de la vida una clase de estructura de la
percepcin humana de los organismos animales, estructura
a la cual podra reconocerse la jerarqua de un a priod cultural. El vocabulario de Ia anatoma animal, en la ciencia
occidental, abunda en denominaciones de rganos, vsceras,
segmentos o regiones del organismo que expresan metforas o analogas tecnolgicas.o El estudio de la formacin yla
fijacin delvocabulario anatmico, de origen griego, hebreo,
latino y rabe, revela que la experiencia tcnica comunica
sus nonnas operativas a la percepcin de las formas orgnicas.7 Esto explica la ligazn
siologa, la subordinacin de esta a aquella, la tradicin galnica de la fisiologa como ciencia de u&t partium y la definicin de la ciencia de las funciones como anatomia animata por Harvey, hasta Haller y ms all de 1. Claude Bernard critic firmemente esta concepcin, con ms energa
oratoria, por lo dems, que consecuencias en la aplicacin.
En sntesis, sostenemos que mientras se tomen de la tecnologa los modelos explicativos de las funciones del organismo, las partes del todo se asimilarn a herramientas y
piezas de mquinas.8 Las parbes se conciben racionalmente
como meos de Ia finalidad del todo, mientras que este ee
entonces, en cuanto estructura esttica, el producto de la
composicin de las partes.
6 Cf. los trmin os troclea, polea,
tiroid,es, escafoides, martillo, sc,co, acue.
ducto, trompa, trax, tibia, tejido, clula, etctera.
7 Cf. el artculo anterior de este volumen,
"Modelos y analogas en ol
descubrimiento en biologa", p9,. 324.
8Aristteles explica la flexin y la extensin de los miembros por analoglt
344
T}lb, g
XVII,
de /ori.ca corporis
acta en todo de conformidad con las leyes exactas de las mecnicas, y que Dios le ha impuesto esas leyeso. Esta alusin a
Dios como fundamento de un mecanismo, en apariencia exclusiva de toda teleologa vital, justifica la humorada del seor Rarmond Ruyer, quien dice que, cuanto ms se asimila
el organismo a un autmata, ms se asimila a Dios a un ingeniero italiano.
9 R. Descartes, carta del 20 de febrero de 1639, en(Euures, edicin establecida por C. Adam y P. Tannery, Pars: Cerf, 1897-1908, t. II, pg. 525.
345
Por otro lado, Descartes se vio forzado aI menos dos veces a hacer una especie de concesin al espritu del aristotelismo cuando, para explicar la unin del alma sin partes
contrario de la teoa aristotIica- con un cuerpo ex-al
tenso y disible, debi otorgar al cuerpo humano la naturalezade un todo, en eI sentido aristotlico de 61"ov.10 Esta
nocin de totalidad orgrnica constituy el objeto de un erudito anlisis de M. Guroult en su exgesis de la sexta meditacin. Descartes slo introduce el concepto de totalidad en
la biologa humana, y lo hace por exigencia de una relacin
isomrfica con la indivisibilidad del alma. El nico organismo, en eI sentido aristotlico de todo, que Descartes reconoce, el nico ser vivo concretamente unificado, es el hombre,
cuyo principio unificador es el pensamiento, precisamente
el alma queAristteles haba excluido de su biologa. En lo
concerniente a los animales, si sus organismos sin alma,
mquinas vivientes por ensamblaje, presentan asimismo
disposiciones de interdependencia y correlacin de sus rganos, y satisfacen de esta manera el requisito de una unin
del alma y el cuerpo, por qu razn, entonces --debemos
preguntarnos con Guroult-, esas disposiciones quedan
inutilizadas? Cmo no concluir con l que se trata de un
misterio "insondable"?
En resumen, Aristteles, como Desc?rtes, y Descartes,
comoAristteles, fundan la distincin entre eI todo y la parte orgrinicos en una percepcin de las estructuras animales
macroscpicas tecnolgicamente informada. El modelo
tecnolgico del ser vivo reduce la fisiologa a la deduccin
anatmica, vale decir, a la lectura de la funcin en la flbrica
del rgano. Si la parte, desde el punto de vista dinmico, est subordinada aI todo como la pieza de un artefacto o una
mquina aI artefacto o la mquina construidos por un efecto
de conjunto, de esa subordinacin funcional resulta, sin embargo, que desde el punto de vista esttico Ia estructura de
la mquina es la de un todo compuesto de partes.
1o Qf.
'Irait des passions, Pars: Union Gnrale d'ditions, 1965, artculo 30: <(es uno, y en cierto modo indivisible, en razn de Ia disposicin
de sus rganos que se relacionan a tal punto entre s que, cuando se saca
346
166-7.
Esa concepcin recin fue seriamente rechazada durante la primera mitad del siglo XD( por la llegada a la etapa
expeimental de dos disciplinas fundamentales que se esfoaban por alcanzar la autonoma de sus mtodos y la especificidai de sus conceptos: la embriologa y la fisiologa' y
duccin
d,e
34'.1
348
Cf. C. Bernard, Legons sur les phnomnes d,e In uie cotnmuns aux animaux et au.x ugtaux, Pars: J.-B. Baillire et frls, 1878-1879, t. II, p9.
45t.
la M. K]ein, .Sur les rsonances de la philosophie de la nature en biologie moderne et contemporaine", Reu ue P hilosophique, octubre-diciembre
de 1954.
349
350
C. Bernard, Legons sur les phnomnes de Ia uie' ' ', op' cit',
l' l' I
leccin.
ts lbid.,pgs. 356-7.
361
352
anatmico, antes de que se prefiriera en general y de manera definitiva hablar de nclula". Auguste Comte, en particular, rechaza la teora celular con ese nombre de "mnada,.21 La influencia indirecta pero real de la filosofia leibniziana sobre los primeros fiIsofos y bilogos romnticos que
imaginaron la teora celular nos autoriza a decir de la clula
lo que Leibniz dijo de la mnada: es pors totalis. No es un
instrumento, una herramienta: es un individuo, un sujeto
de funciones. La palabra narmona, reaparece con frecuencia en la pluma de Claude Bernard, para dar una idea de lo
que este entiende por totalidad orgnica. No cuesta demasiado reconocer tambin en ello un eco atenuado del discurso leibniziano. As, con el reconocimiento de la forma celular
como elemento morfolgico de todos los cuerpos organizados, el concepto de organizacin cambia de sentido. El todo
deja de ser el resultado de un ordenamiento de rganos: es
una totalizacin de individuos.22 En el siglo XD(, de manera
paralela y simultrnea, el trmino "parteo pierde su sentido
aritmtico tradicional, debido a la constitucin de la teora
de los conjuntos, y su sentido anatmico tradicional, por la
constitucin de la teora celular.
Alrededor de treinta aos despus de la muerte de Claude Bernard, proporcion la tcnica del cultivo in uitro de clulas explantadas, perfeccionada porA. Carrel en 1910 pero
inventada por J. Jolly en 1903, la prueba experimental de
que el organismo est construido como una sociedad de tipo
liberal
Bernard toma como modelo la sociedad de su
-pues
tiempo-,
en que las condiciones
de la vida
indidual
se res-
petan y podran prolongarse al margen de la asociacin, bajo reserva del suministro artificial de un medio apropiado?
En realidad, para que el elemento en libertad, vale decir, li
berado de las inhibiciones y estimulaciones que sufre debido a su integracin al medio, viva as como vive en sociedad,
es preciso que el medio que se le proporciona envejezca paralelamente a 1, lo cual implica hacer que la vida elemental
sea
lateral
-y
no
22
353
equivalente constituye el medio artificial. La vida en libertad impide, adems, el retorno al estado de sociedad, prueba con ello de que la parte liberada ha perdido de manera
irreversible su carcter de parte. Como lo hace notar el se'
or tienne Wolff: .La asociacin de cIulas previamente
disociadas nunca condujo a la reconstitucin de la unidad
estructural. La sntesis jams sigui al anlisis. Por un ilogismo del lenguaje, se da a menudo el nombre decultiuos d
tejidos a proliferaciones celulares anrquicas que no respetan ni la estructura ni la cohesin del tejido del que provienen,,23 En resumen, un elemento orgnico slo puede llamarse "elemento> en el estado no separado. En ese sentido,
es preciso recordar Ia formula hegeliana segn Ia cual el todo realiza la relacin de las partes entre s como tales, de
modo que fuera de l no hay partes.24
En ese aspecto, por lo tanto, Ia embriologayla citologa
experimentales rectificaron el concepto de la estructura or'
g:nica asociado demasiado ntimamente por Claude Bernard a un modelo social que, despus de todo, acaso no era
ms que una metfora. Como reaccin contra eI uso de los
modelos mecnicos en fisiologa, Bernard escribi un da:
"La laringe es una laringe y el cristalino un cristalino; es decir que sus condiciones mecnicas o fisicas no se realizan en
ninguna otra parte que en el organismo vivienteo.2S En bioIoga sucede con los modelos sociales lo mismo que con los
modelos mecnicos. Si eI concepto de totalidad reguladora
del desarrollo y el funcionamiento orgnicos sigui siendo
--desde Ia poca en que Claude Bernard fue uno de los primeros en verificar su efrcacia experimental- un concepto
invariante, al menos formalmente, del pensamiento biolgico, es preciso reconocer, no obstante, que dej de ligar su
23
354
366
I
Interrogarse sobre las relaciones entre el concepto y la
vida, sin ms especificaciones, es comprometerse a examinar al menos dos cuestiones, segn que por ,,vida, se entienda la organizacn universal de la materia, lo que Brachet
llamaba nla creacin de las formas", o bien la experiencia de
un ser viviente singular, el hombre, conciencia de Ia vida.
Por ,,vidao puede entenderse el participio presente o el participio pasado del verbo nvivir,, lo viviente y Io vivido. A mi
juicio, la segunda acepcin est regida por la primera, que
es an ms importante. Querra ocupane de las relaciones
entre el concepto y la vida nicamente en el sentido de esta
Itima como forma y poder de lo viviente.
procurarnos acceso a la
Puede el concepto
-y cmovida? Aqu son cuestionados
tanto la naturaleza y eI valor
del concepto como Ia naturaleza y el sentido de la vida. En eI
conocimiento de esta, procedemos de la inteligencia a la
vida, o bien vamos de la vida a la inteligencia? En eI primer
caso, cmo se encuentra la inteligencia con Ia vida? En el
segundo caso, cmo puede perderla de vista? Y para terminar, si el concepto fuera la vida misma, habra que preguntarse si es apto o no para darnos acceso a la inteligencia.
Analizar en primer lugar las dificultades histricas de
la cuestin. A continuacin me ocupar de examinar cmo
podra ayudarnos la biologa contempornea a plantearla
de manera renovada.
x Ttulo original: .Le concept et la vie,. Texto de dos lecciones pblicas
dictadas en la Escuela de Ciencias Filosfrcas y Religiosas de la Facultad
Universitaria Saint-Louis de Bruselas, el 23 y 24 de febrero de 1966. Las
lecciones se publicaron por primera vez enlaReuue Philosophique de Louuoin, volumen LXfV, mayo de 1966,
357
Tal vez parezca sorprendente que debamos interrogarnos sobre las relaciones entre el concepto y la vida. La teora del concepto y la teora de la vida no tienen la misma
edad, el mismo autor? Y ese mismo autor no asocia una y
otra a la misma fuente? Aristteles no es a la vez eI lgico
del concepto y el sistemtico de los seres vivos? Cuando
Aristteles, naturalista, busca en la comparacin de las estructuras y Ios modos de reproduccin de los animales un
mtodo de clasifrcacin que permita Ia constitucin de un
sistema segn el modo escalar, no es l quien transferir
ese modelo a Ia composicin de su lgica? Si la funcin de
reproduccin desempea un papel tan eminente en la clasificacin aristotlica, es porque Ia perpetuacin del tipo estructural y por consiguiente de la conducta, en el sentido
etolgico del trmino, es eI signo ms claro de la finalidad y
la naturaleza. Para Aristteles, esa naturaleza de lo viviente es un alma. Y dicha aima es tambin la forma de lo viviente. Es a la vez su realidad, la ousia, y su definicin, Iogos. Por lo tanto, paraAristteles eI concepto de Io viviente
es, en definitiva, lo viviente mismo. Hay quizs algo ms
que una mera correspondencia entre el principio lgico de
no contradiccin y Ia ley biolgica de reproduccin especfica. As como no cualquier ser puede nacer de cualquier otro,
tampoco es posible afirmar cualquier cos de cualquier otra.
La inmutabilidad de la repeticin de los seres obliga al pensamiento a la identidad de la asercin. La jerarqua natural
de las formas en eI cosmos impone lajerarqua de Ias definiciones en el universo lgico. El silogismo concluye segn la
necesidad en virtud de la jerarqua que de Ia especie dominada por el gnero hace un gnero dominante con respecto a
una especie inferior. EI conocimiento, en consecuencia, es
ms el universo pensado en el alma que el alma que piensa
el universo. Si Ia esencia de un ser es su forma natural, ella
implica el hecho de que, siendo los seres lo que son, se los cotrozcacomo y por lo que son. El intelecto se identifica con los
inteligibles. El mundo es inteligible y los vientes Io son en
particular, porque lo inteligible est en el mundo.
Pero en la frlosofia aristotlica surge una primera e importante dificultad con referencia a Ias relaciones entre el
conocer y el ser, y en especial entre la inteligencia y la vida.
Cuando se hace de la inteligencia una funcin de contemplacin y reproduccin, si se le da un lugar entre las formas,
358
359
360
361
una condena de la concepcin aristotelica de Ia vida tan concluyente como poda creerse a principios del siglo )OL
Sin embargo, ha persistido una ficultad del aristotelismo en lo concerniente al estatus ontolgico y gnoseolgico
de la individualidad en un conocimiento de la vida sobre la
base de conceptos. Si el individuo es una realidad ontolgica,
y no slo Ia imperfeccin de larealzacin del concepto, qu
alcance se debe atribuir al orden de los entes representados
en la clasificacin por gneros y especies? Si eI concepto preside ontolgicamente la concepcin del ser vivo, de qu modo de conocimiento es susceptible el individuo? De fundarse
en el ser, un sistema de formas vivientes tiene por correlativo al individuo inefable. Pero un plural ontolgico de individuos, si est dado, tiene por correlativo el concepto como
ficcin. O bien lo universal hace de lo individual un viviente,
<scribe362
a. No la trataremos aqu;
sIo la rodearemos y recordaremos a travs de algunas consideraciones sobre el nominalismo en la filosofia moderna, en los siglos XVII yXVI[.
Los argumentos del nominalismo son variados aunque
permanentes. Si bien no son los mismos en todos, porque no
rlos, como Hobbes, o representaciones instituidas como signos, ala manera de Locke, los conceptos aparecen como un
tratamiento humano, esto es, artificial y tendencioso, de la
experiencia. Decimos nhumanoo porque no sabemos si tenemos derecho a decir "intelectualo. No basta con decir que el
espritu es una tabla rasa para tener derecho a decir, invirtiendo la proposicin, que una tabla rasa es un espritu. Pero esta latitud indefinida de conveniencia comn a los entes
singulares, en Ia que los nominalistas ven el genuino equivalente de lo universal, no es una mscara de falsa simplicidad que disimula una trampa,la de la semejanza? Segn
Locke, la idea general es un nombre (significante) general,
es decir, el significante de una misma cualidad indeterminada en cuanto a las circunstancias de su percepcin, una
cualidad idntica pensada por abstraccin, esto es, por <consideracin de lo comn separado de lo particular,. Con ello,
ese nombre es vrilido como representacin de todas las ideas
particulares de la misma especie. Si Hume, al contrario de
Locke, sita en el principio de la generalizactn no sIo un
poder de reproduccin memorativa, sino un poder libie de
transponer el orden segn el cual se recogieron Ias impresiones, una facultad propia de la imaginacin, de infideli
dad con respecto a las lecciones de la experiencia, no es menos cierto que, a su juicio, Ia semejanza de las ideas lleva a
la imaginacin al hbito, esto es, a la uniformidad de cierto
363
tratamiento humano del medio. En el hbito se interpenetran, en cierto modo, todas las experiencias singulares, y
basta con que un nombre evoque una de ellas para que, al
aplicarse la idea individual ms all de s misma, cedamos a
Ia ilusin de la generalidad.
Es fcil advertir la incomodidad de cualquier posicin
nominalista en lo que concierne a las relaciones entre el
concepto y Ia vida. Esa posicin equivale a poner en el punto
de partida la semejanza, al menos mnima, de lo diverso como una propiedad de lo diverso mismo, a fin de poder construir el concepto en su funcin de sustituto de la ausencia de
esencias universales. De modo que todos estos autores del
sigloXVIII, de quienes puede decirse que fueron empiristas
en cuanto al contenido del conocimiento y sensualistas en
cuanto al origen de sus formas, no hacen, en el fondo, sino
dar al aristotelismo una rplica invertida, porque se han
desvelado por buscar el conocer en lo conocido y hacer el conocimiento de la vida interior al orden de esta. Segn ellos,
el viente humano est dotado de un poder (que por otra
parte tambin podra tomarse por la medida de una impotencia) de fingir clases y, por consiguiente, una distribucin
ordenada de los entes, pero con Ia condicin de que estos encierren en s mismos caracteres comunes, rasgos repetidos.
Cmo puede hablarse de naturaleza o n'aturalezas cuando
se es nominalista? Para ello hay que hacer como Hume y
evocar simplemente una naturaleza humana, lo cual equivale a admitir al menos una uniformidad de los hombres,
aun cuando, como 1, se tenga esa naturalezapo inventiva
y artificiosa, vale decir, especficamente capaz de convenciones deliberadas. Al actuar de ese modo, qu se hace? Un
corte en el sistema de los seres vivos, porque se define la naturaleza de uno por el artificio, la posibilidad de convenir en
lugar de expresar Ia naturaleza. Y, por lo tanto, en Locke o
Hume, como en Aristteles, la cuestin de la concepcin de
los conceptos recibe una solucin que rompe el proyecto de
naturalizar el conocimiento de la naturaleza.
Con frecuencia se ha sealado que la controversia que en
XVIII dividi a los naturalistas sistemticos en par-
el siglo
364
basada en los earacteres sexuales. Por su parte, haba comenzado Ia Histoire des animaux condenando indistintamente los mtodos y los sistemas, o sea, las llamadas nclasificaciones naturales" y "clasificaciones artificialesr. Buffon
sostena que en la naturaleza slo existen individuos y que
los gneros y las especies son productos de la imaginacin
humana. Por tanto, el orden que adopta en los primeros captulos de su Ifisore naturelle es un orden muy pragmtico, fundado en las relaciones de utilidad y famitiaridad del
animal con el hombre. De tal modo, lo vemos clasificar a los
animales, ante todo, en domsticos y salvajes, animales de
Europay animales del Nuevo Mundo, esto es, concretamente, segn Ia docilidad y la proximidad que, como es obvio,
son relaciones con un trmino humanoyno tienen nada que
ver con el orden de los seres vivos entre s, al margen del naturalista que lo estudia. Sin embargo, en lo que respecta a
Linneo y Buffon, debemos precavernos de concluir que su
sistemtica natural est alineada con su filosofia, pues tambin Buffon, ms adelante, al consagrarse al estudio de los
simios y los pjaros, elabor un cuadro de las especies, tratando de definirlas por el mayor nmero de caracteres y, en
suma, calcando la flexibilidad de su mtodo sobre Ia riqueza
de su objeto. De modo que Buffon, nominalista en cuanto a
la naturaleza y eI valor de los conceptos, se comporta como
alguien que pretendiera escribir segn el propio dictado de
la naturaleza. Al contrario, Linneo, cuya pretensin inicial
de reproducir el orden mismo de la naturaleza y el plan eterno de la creacin no plantea dudas, se preocupa muy poco
por intentar poner de relieve, a travs de un mtodo natural, un parentesco de los seres fundado en todos los caracteres. Escoge de una vez por todas una caracterstica que
cree esencial para la planta, la fructificacin, a fin de determinar los gneros, y la utiliza de manera exclusiva, es decir,
arbificial, y lo sabe. Para Linneo, el sistema es un recurso
para dominar una variedad de formas a cuya exuberancia
es extraordinariamente sensible.
Al parecer,la filosofia aclara mejor que la historia de las
ciencias la siguificacin de esas discrepancias entre las tcnicas cientficas del naturalista y Ia filosofia explcita o implcita que les serva de base. De ello da fe un texto magistral de IGnt, perteneciente al apndice a la dialctica trascendental dela Crtica de la razn pur: sobre el uso regula-
365
mera intuicin.
Esta imagen de horizonte lgico, la definicin d.el concepto de los naturalistas como punto de vista de delimitacin,
no es el retorno a un nominalismo; no es la legitimacin del
concepto por su valor pragmtico como procedimiento de
economa de pensamiento. La razn misma, segn Kant,
prescribe ese procedimiento, y prescribirlo es proscribir Ia
idea de una naturaleza en la que no apareciera ninguna
semejanza, pues en esa eventualidad lacleyes lgicas de las
especies y del propio entendimiento quedaran simultneamente aniquiladas. (Tendremos la oportunidad de referirnos a un texto anlogo, el de las tres sntesis en la deduccin
de los conceptos puros del entendimiento, en la primera edicin de la Crtica de Ia razn pura.)Por lo tanto, en el terreno donde el conocimiento de la vida prosigue su tarea heurstica de determinacin y clasificacin de las especies, la
razn se erige en la intrprete de las exigencias del entendimiento. Esas exigencias definen una estructura trascendentai del conocimiento. Parecera que esta vez hemos roto
el crculo en el cual se encerraban todas las teoras naturaIistas del conocimiento. La concepcin de los conceptos no
puede serun concepto entre otros. Por eonsiguiente, el corte
que eI aristotelismo y el nominalismo de los empiristas no
poan evitar est aqu fundado, justificado y exaltado.
Empero, si ganamos la legitimacin de una posibilidad,
-la del
conocimiento por conceptos, no habremoi perdido la
certeza de que entre los objetos del conocimiento hay al-
366
367
368
En todo caso, si es cierto que concepto y realidad coinciden inmediatamente en la vida, es menester preguntar a
Hegel cmo es posible en el nivel de la ciencia un conocimiento de Ia vida por los conceptos. La respuesta es, desde
Iuego, que eI conocimiento slo puede organizarse a s misnEn el automovimiento
-o po"1u vida propia del concepto.
postulo
aquello por lo cual la
Hegeldel concepto
-dice
pasaje dela Feno'
siguiente
el
ciencia existe,. Al comentar
abandonarse a
exige
nEl
cientfico
conocimiento
m.enologa:
presente y extengr
mismo,
que
lo
es
lo
Ia vida del objeto o,
pasaje conotro
objeto',1
ese
de
intrior
presar la necsidad
verdanl,os
pensamientos
admirable:
ii"rr" ,rttu frmula
pueden
conquistarse
slo
cientfica
deros y Ia penetracin
lililtil
ilillilil
J' Hyppolite'
lbid.,pag.60.
de la
Pars:
Sciences,
d'es
de
Philosophie
International
Congrs
biologien, en
Hermann, 1951, t. I,Pg' 142.
3
369
lffitil
iililririi
lililiill,
ililrlril
lililll[[
ililiiil
ffil{rili
ffil'
il
Henri Bergson no se mostr menos severo con los sucesores inmediatos de Kant que con el propio Kant, y les reproch, como a este, eI desconocimiento de la duracin creadora
de la vida. ol.a duracin real
en ljuolution cratri-dice
ce- es aquella en que cada forma
deriva de las formas antea
370
371
372
Hffi*lH:#'##,ifi::i??"T,""", :&#::::f
{::
vez de explicar por la estructura, como se haca en eI primero de estos libros, debe explicarse la estructura: hay herb-
373
voros. Bergson desarrollar entonces la distincin que establece entre tres grupos de semejanzas: la semejanzavtal,la
semejanza fisica y la semejanza tecnolgica. La semejanza
entre formas biolgicas, la semejanza entre elementos, en el
sentido fisico-qumico del trmino, y la semejanza entre instrumentos o herramientas. Por eso es menester confesar
que entre Matire et mmoire y La pense et Ie mouuant se
ha producido un cambio radical, que transforma por completo el problema de Ia percepcin de la idea general.
374
375
376
Igeomey
la
espacio
el
de
cuentas,
fin
timo I extensin
-a
eso. Entonces, monismo de
tta-, sera originariamente
todas las interpretaciotendencias,
de
sustancia, duatismo
son
nes de esa dificultad
Posibles.
Es cierto que mediante esta teora comprendemos con
claridad que 1 especificacin es un lmite y entendemos que
por
ese impulso, dispersndolo, el respiro, la distensin y
977
378
es, precisamente, la conquista progresiva de una forma consumada, a partir de premisas cuya naturaleza y forma se
trata de determinar.
As concebida, Ia vida no es un principio vital en el sentido que Ie daba por entonces la escuela de Montpeliier, pero
tampoco es la resultante o la propiedad de una composicin
fisico-qumica, en el sentido de los positivistas. La fisiologa
general de Claude Bernard es ante todo una organogenia, y
la concepcin fundamental de la vida debe resolver o, al menos, plantear correctamente un problema que la biologa positivista soslayaba y la biologa materialista, en el sentido
379
380
Bernard- es una
ditaria. "El protoplasma mismo
-dice
atvica que novemos nacer, sino meramente consustancia
381
382
de un sistema aislado y regido por el principio de CarnotClausius. Los bioqumicos de nuestros das dicen que la in-
383
macin, programa, cdigo, instruccin, desciframiento: tales son los nuevos conceptos del conocimiento de la vida.
Pero, se objetar, no son ellos, en definitiva, metforas
importadas, al igual que lo eran las metforas con cuya convergencia Claude Bernard procuraba suplir la falta de un
concepto adecuado? En apariencia, s; en los hechos, no,
pues Io que garantiza la eficacia terica o el valor cognitivo
de un concepto es su funcin de operador y, por consiguiente, la posibilidad que brinda de desarrollo y progreso del saber. He dicho ya que hay homogeneidad y necesariamente
debe haberla entre todos los mtodos de indagacin de la
vida. Los conceptos biolgicos de Bernard, que este forj en
eI terreno mismo de su prctica experimental, con el fin de
explicar el carcter sorprendente de sus descubrimientos y
para los cuales tuvo que acuar una expresin aparentemente paradjica
interna,, concepto del que
fue autor en 1855-,-(secrecin
le permitan una concepcin de la fisiologa que autorizaba cierta concepcin de la medicina. En
determinado nivel de estudio de las funciones fisiolgicas, el
estado patolgico poda aparecer como una alteracin meramente cuantitativa, en ms o en menos, del estado normal.
Claude Bernard no adverta ni poda atvertir
los
-todos
cientficos estn en el mismo caso- que el descubrimiento
gracias al cual haba forjado una serie de conceptos le cerraba eI camino hacia otros descubrimientos. La glucognesis
heptica proporciona un ejemplo de secrecin interna que
no es del mismo orden que la secrecin de insulina del prncreas o de adrenalina de la suprarrenal. La funcin glucognica del hgado es la produccin de un metabolito intermediario. Bernard no sospechaba, por lo tanto, que pudiera haber secreciones internas como lo que lleg a denominarse
(mensajeros qumicoso (en efecto, el concepto de mensaje y
mensajero se utiliz por primera vez en biologa con referencia a esas secreciones). Poda pensar que sobre su fisiologa
se fundaba una concepcin de la enfermedad que autorizaba cierta forma de la medicina, pero la diabetes no es una
enfermedad nicamente dependiente del hgado y el sistema nervioso, como l crey, omitiendo, en consecuencia, lo
384
385
s87
III. Psirologa
Qu es la psicologa?*
388
389
mismas, la del ionfesor, el educador, eljefe, eljuez, etc.; medicina sin control, porque de las tres clases de enfermedades
enfermedades de
ms ininteligibles y menos curables
-las
Ia piel,las enfermedades de Ios nervios y las enfermedades
mentales-, el estudio y el tratamiento de las dos ltimas
siempre proporcionaron a la psicologa observaciones e hiptesis.
En consecuencia, tal vez parezcaque al preguntar "Qu
es la psicologa?" se plantea una cuestin que no es inopor-
tuna ni futil.
Durante mucho tiempo se busc la unidad caracterstica
del concepto de una ciencia en la direccin de su objeto. El
objeto dictara el mtodo utilizado para el estudio de sus
propiedades. Pero de ese modo, en el fondo, se limitaba la
ciencia a la investigacin de una circunstancia y la exploracin de un dominio. Cuando result evidente que toda ciencia se asigna en mayor o menor medida su circunstancia y
se apropia, por ello, de lo que se llama su "dominio,, el concepto de una ciencia comenz, poco a poco, a tener ms en
cuenta su mtodo que su objeto. O, ms exactamente, la expresin "objeto de la ciencia, adquiri un nuevo sentido. El
objeto de la ciencia ya no es slo el dominio especfico de los
problemas y los obsticulos por resolver: trmbin es la intencin y el objetivo del sujeto de Ia ciencia, el proyecto especfico que constituye como tal una conciencia terica.
390
naturalista
-la
(psicologa clnica)-,
391
la obligacin de bosquejar una historia de la psicologa, aunque, por supuesto, considerada slo en sus orientaciones, en
relacin con la historia de la filosofia y de las ciencias, una
historia necesariamente teleolgica, pues est destinada a
trasladar hasta eI interrogante planteado el supuesto sentido originario de las diversas disciplinas, mtodos o iniciativas cuya sparidad actual legitima la cuestin.
derada durante mucho tiempo exclusivamente como psiconeurologa (pero hoy, adems, como psicoendocrinologa!y la psicopatologa como disciplina mdica. En este sentido,
no parece superfluo recordar que antes de las dos revoluciones que permitieron la expansin de la fisiologa moderna,
la de Harvey y la de Lavoisier, una revolucin de no menor
imporancia que la teora de la circulacin o la respiracin
se debe a Galeno, cuando este determina, clnica y experimentalmente
los pasos de los mdicos de la escuela
Alejandra,-tras
Herfrlo y Erasstrato; contra la doctrina
y
aristotlica, de conformidad con las previsiones de Alcmen, Hipcrates y Platn-, que el rgano de la sensacin
de
taleza.
A esta concepcin antigua se remonta, sin ruptura, un
aspecto de la psicologa moderna: la neurofisiologa ---+onsi2 Cf. Scipion Dupleix, Corps de philosophie contenant Ia logique, Ia physique, Ia mtaphysique et l'thique, Ginebra: B. Labb, 1636 (primera edicin, Pars: C. Sonnius, 1607).
392
y eI movimiento y la sede del alma es el cerebro, y no el corazn. Galeno funda en verdad una filiacin inintermmpida
de investigaciones a Io largo de varios siglos, la neumatologa emprica, cuyo elemento decisivo es Ia teora de los es-
de la subjetividad
398
una naturaleza, esto es, en la estructura del cuerpo humano, la razn de existencia de los residuos irreales de Ia experiencia humana.
Mas no hay en ello, con todo, un retorno a la concepcin
antigua de una ciencia del alma, rama de la fisica. La nueva
ffsica es un cIculo. La psicologa tiende a imitarla. Procurar determinar constantes cuantitativas de la sensacin y de
las relaciones entre esas constantes.
Los guas son aqu Descartes y Malebranche. En las Re'
glas para Ia direccin del espritu CKII), el primero propone
la reduccin de las diferencias cualitativas entre datos sen'
soriales a una diferencia de figuras geomtricas. Se trata en
este caso de los datos sensoriales en cuanto son, en el sentido propio del trmino, informaciones de un cuerpo por otros
cue{pos; lo informado por los sentidos externos es un sentido interno, "la fantasa, que no es otra cosa que un cue{po
real y figuradoo. En la regla XfV, Descartes se refiere de manera expresa a lo que Kant llamar "magnitud intensiva de
las sensaciones" (Crtica de Ia razn pura, arraltica trascen'
394
395
439.
s
396
la introspeccin, es decir, contra el mtodo de autoconocimiento que Pierre-Paul Royer-Collard toma de Reid para
hacer de la psicologa la propedutica cientfica de la metafsica, justificando por la va experimental las tesis tradicionales del sustancialismo espiritualista.G EI propio Cournot, en su sagacidad, no desdea reiterar el argumento en
apoyo de la idea de que la observacin psicolgica concierne
ms a la conducta de otro que al yo del observador, de que la
psicologa se emparienta con la sabidura, ms que con la
ciencia, y de que (est en la naturaleza de los hechos psicolgicos el traducirse ms en aforismos que en teoremasn.T
As, la enseanza de Descartes se desconoci doblemente aI constituir contra l una psicologa emprica como historia natural del yo --de Locke a Ribot, a travs de Condillac,
1907, 1'leccin.
7
A.-A. Cournot, Essai sur les fondements de nos connassances, Parfs:
L. Hachette, l-851, $ 371-6.
397
ni
sobre nosotros mismos ni sobre otros. Y la observacin interna altera su objeto. EI deseo de sorprenderse a s mismo
en la autoobservacin conducira a la alienacin. La psicologa, en consecuencia, slo puede ser descriptiva. Su verdadero lugar est en una antropologa, como propedutica a
una teora de la habilidad y la prudencia, coronada por una
teora de la sabidura.
C)
EI alma necesita encarnarse, y por ende no hay psicologa sin biologa. La autoobservacin no dispensa de recurrir a
la frsiologa del movimiento voluntario ni a la patologa de la
afectividad. La situacin de Maine de Biran es nica entre
398
399
guntarse,luego de ms de un siglo, de cul de los dos RoyerCollard debe tomar la idea que es preciso hacerse de la psicologa. As,la psicopatologa es a lavez juezy parte en el
debate ininternrmpido cuya direccin la metafisica leg a la
psicologa, sin renunciar, por lo dems, a intervenir acerca
de Ia relacin entre lo fisico y lo psquico. Esa relacin se formul durante mucho tiempo como somatopsquica antes de
convertirse en psicosomtica. Esta inversin, por otra parte, es igual a la operada en la significacin dada al inconsciente. Si se identifican psiquismo y conciencia
la
-sobre
base de la autoridad de Descartes, con razn o sin ella-, el
inconsciente es de orden fisico. Si se supone que lo psquico
puede ser inconsciente, la psicologa no se reduce a la ciencia de Ia conciencia. Lo psquico ya no es slo lo oculto sino
lo que se oculta,lo que uno oculta;ya no es slo Io ntimo sino tambin
un trmino de los msticos retomado
-segn
por Bossuetlo abismal. La psicologa ya no es slo la ciencia de la intimidad, sino tambin Ia ciencia de las profundidades del alma.
III. La psicologa
y del
comportamiento
Al proponer definir al hombre como organizacin viviente servida por una inteligencia, Maine de Biran marcaba de
antemano
al parecer, que Gall, para quien, segn
-mejor,ya no es una inteligencia sino una volunLelut, nel hombre
tad servida por rganos,-9 el terreno sobre el cual iba a
constituirse en el siglo XD( una nueva psicologa, pero a la
vez le pona lmites, ya que en su Anthropologin situaba la
vida humana entre Ia vida animal y la vida espiritual.
El siglo XD( es testigo de la constitucin, junto a la psicoIoga como patologa nerviosa y mental, como ffsica del sentido externo, como ciencia del sentido interno y del sentido
ntimo, de una biologa del comportamiento humano. Las
razones de ese advenimiento son, a nuestro juicio, las si9
la ualeur
400
guientes. Ante todo, razones cientficas, a saber: la constitucin de una biologa como teora general de las relaciones
entre los organismos y el medio ambiente, que marea el fin
de la creencia en la existencia de un reino humano separado; a continuacin, razones tcnicas y econmicas, a saber:
el desarrollo de un rgimen industrial que orienta la atencin hacia el carcter industrioso de la especie humana y
seala el fin de la creencia en la dignidad del pensamiento
especulativo; por ultimo, razones polticas, que se resumen
en el final de la creencia en los valores de privilegio social y
en Ia difusin del igualitarismo: el servicio militar y la instruccin pblica se convierten en asunto de Estado, y Ia reivindicacin de igualdad en los cargos militares y en las funciones civiles (a cada uno segn su trabajo, sus obras o sus
mritos) es el fundamento real, aunque a menudo inadvertido, de un fenmeno propio de las sociedades modernas: la
prctica generalizada del dictamen pericial, en sentido amplio, como determinacin de la competencia y deteccin de
la simulacin.
401
ni conocernos>.lo Sorprendente y revelador malentendido! El psiclogo slo quiere ser un instrumos analizarnos
mento, sin procurar saber de quin o de qu. Nietzsche pareca mejor inspirado cuando, al principio de La genealoga
de la moral, se aplicaba a estudiar el enigma que representan los psiclogos ingleses, es decir, Ios utilitaristas, preocupados por la gnesis de los sentimientos morales. Se preguntaba entonces qu los haba empujado hacia el cinismo,
hacia la explicacin de las conductas humanas por eI inters, la utilidad y el olvido de esas motivaciones fundamentales. Yhe aqu que ahora, frente a la conducta de los psiclogos del siglo XD! Nietzsche renuncia provisionalmente a todo cinismo, es decir, a toda lucidez!
La idea de utilidad, como principio de una psicologa,
obedeca a la toma de conciencia filosfica de Ia naturaleza
humana como potencia de artificio (Hume, Burke), y, de
manera ms prosaica, a la definicin del hombre como fabricante de herramientas (ios enciclopedistas, Adam Smith,
Franklin). Pero el principio de la psicologa biolgica del
comportamiento no parece haberse desprendido, del mismo
modo, de una toma de conciencia filosfica explcita, sin
duda porque slo puede ponerse en prctica con la concin
de no ser formulado. Ese principio es Ia definicin del hombre mismo como herramienta. El utilitalismo, que implica
la idea de la utilidad para el hombre, la idea del hombre como juez de la utilidad, es sucedido por el instrumentalismo,
que implica Ia idea de utilidad del hombre, la idea del hombre como medio de utilidad. La inteligencia ya no es lo que
hace los rganos y se sirve de ellos, sino lo que los sirve. Y no
gratuitamente los orgenes histricos de la psicologa de la
402
de sus aplica'
trate de individuos o grupos)
-inseparables
ciones a la seleccin o la orientacin-, admiten un postulado implcito comn: La naturaleza del hombre es ser una
herramienta; su vocacin es que le indiquen su lugar y su
tarea.
Nietzsche, desde luego, tiene razn al decir que los psiclogos quieren ser los *instrumentos inocentes y precisoso
de ese estudio del hombre. Se han esforzado por alcanzar
un
sino ms bien un determinismo estad'stico, progresivamente fundado en los resultados de la biometra. Pero, en
definitiva, cul es el sentido de ese instrumentalismo a la
segunda potencia? Qu empuja o inclina a los psicIogos a
erigirse, entre los hombres, en los instrumentos de una ambicin de tratar al hombre como un instrumento?
En los otros tipos de psicologa, el alma o el sujeto, forma
natural o conciencia de interioridad, es eI principio adoptado para justificar como valor cierta idea del hombre en relacin con la verdad de las cosas. Mas, para una psicologa en
la cual la palabra nalma, Ilama a la fuga y la palabra "conciencia, despierta risas, Ia verdad del ser humano est dada
en el hecho de que ya no hay idea del hombre en cuanto valor diferente de una herramienta. Ahora bien, debe reconocerse que para que pueda tratarse de una idea de herramienta es necesario que no todas las ideas tengan el rango
de esta, y que para poder atribuir algn valor a una herramienta es preciso, justamente, que no todos los valores sean
el de una de ellas, cuyo valor subordinado consiste en procurar algn otro. As pues, si el psicIogo no deduce su proyecto de psicologa de una idea del hombre, cree poder legitimarlo mediante su comportamiento de utilizacin del hombre? Decimos bien: mediante su comportamiento de utilizacin, pese a dos objeciones posibles. En efecto' se nos puede
sealar, por un lado, que ese tipo de psicologa no ignora la
distincin entre la teoa y la aplicacin; por otro' que la utilizacir- no es cosa del psiclogo sino de quien o quienes le
piden informes o diagusticos. Responderemos que' a menos que se confunda al terico de Ia psicologa y aI profesor
de psicologa, debe reconocerse que el psiclogo contemporneo es, las ms de las veces, un profesional cuya "ciencia"
403
404
sociolgicos. Pero esa psicologa no puede evitar la extensin de sus resultados al comportamiento de quienes los obtienen. Y la pregunta "Qu es la psicologa?,, en cuanto se
prohbe a la filosofia buscar su respuesta, se convierte en esta: (Adnde quieren llegar los psiclogos al hacer lo que hacen? En nombre de qu se han instituido como psiclogos?,. Cuando Geden recluta al comando de israelitas a la
cabeza del cual empuja a los madianitas ms all del Jordn (Jueces, VIn), utiliza una prueba de dos grados que le
permite, en principio, seleccionar a diez mil hombres entre
treinta mil y luego a trescientos de esos diez mil. Mas esa
prueba debe al Eterno la finalidad de su utilizacin y el pro-
405
TY.
Medirina
Tbraputica, experimentacin,
responsabilidad*
407
tegral a utilizar la experimentacin teraputica, sin consideracin de los valores bioafectivos en cuyo nombre los
individuos creen tener algn ttulo sobre su propio organismo y algn derecho de fiscalizacin sobre el modo como
se dispone de l cuando se le administra tal o cual teraputica revolucionaria, ms o menos cercana a sus comienzos
experimentales. Son ms numerosos, en cambio, los profesionales que proclaman su adhesin a los deberes mdicos
tradicionales (primum non nocere) y, coincidentes con las
conclusiones de una moral humanista o personalista difusa,
so capa de diversas ideologas, toman en las sociedades semiliberales de Occidente Io que ha llegado a ser trivial llamar "el partido del hombre,. En defensa de esa opcin se
apela al auxilio de la tradicin hipocrtica, algo solicitada, y
con eI argumento de una confianza en la naturaleza, mientras se recuerda que hay enfermos, y no enfermedades, se
hacen esfuerzos por desacreditar la tcnica
-identificada
con la desmesura- y se plantea al mismo tiempo la apologa de la clnica y la tica mdicas.
Nos gustara admitir claramente que el partido del hombre es el buen partido y que toca al hombre pronunciarse, en
ltima instancia, sobre sus relaciones con la medicina, porque quien est en cuestin aqu, en definitiva, es 1. No obstante, la ingenuidad o la inocencia, si existen, no constituyen la autoridad requerida de un juez, en materias en que
un ndice infalible no discrimina entre la naturaleza y el arte. Nada es ms comn en el hombre que la ilusin sobre su
propio bien, incluso orgrinico. Si la humanidad se dio una
medicina, fue porque no poda prescindir de ella.
En materia semejante, el juez podra ser un filsofo.
Pero hay filsofos y jueces. Ambos son la idea de una posibilidad. Y precisamente en nombre de esa idea, todo hombre a
quien quiera designarse con el ttulo de juez o filsofo debe
rechazar el apelativo.
El juez ser entonces un telogo? Mas ese juez --que, a
diferencia del filsofo, al menos se acepta como tal- no ser
reconocido por todas los participantes del debate. Las sociedades modernas, en las cuales se plantea y se agita la cuestin de las relaciones entre el hombre y la tcnica, son sociedades desacralizadas, justamente por los efectos de las ciencias y las tcnicas: sociedades en las.que los subordinados
auxiliares de la teologa se han emancipado.
409
Una interrogacin semejante sobre los deberes del mdico, cuando se le ofrecen tcnicas inditas d.e prevencin
o
curacin, no carece de antecedentes. Hubo un tiempo en que
4LL
tir
hay una
enfermedades_ en la cual
g;d" ;i
peligro de-Ias
".'rrr"
confiarse a la naturaleza que anticiparsle;
aprovecharla para curarla
"ilrt
*uyoi reguridad;
se trata d
laviruela, a cuyo respecto "o.,
esta es la.otir, moral,
;;
el hombre razonable derecho a infligrsela por
inoculacin e
infligirla a otros que carecen de juici-o (los nios),
o i"r,
manera de ponerse_en peligro de muere (o
"ri,
" _"tila"lrrj
es, desde eI punto de vista moral, totalmente
inadmisible?
Sobreeste punto, por lo tanto, hara que
interpelar no sio
al mdico sino tambin aljurista moraio. per"
;i" p";_
de tratar de dar una definicin del corpus
uile enel cual la
experimentacin
"rJf"los
I Estamos en deuda
con el seior Francis Courts, profesor
de primera
superior
en el Liceo de Montpetier, por la traducci-n
de las citas de Kant
y de su bigrafo, Wasianski.
4L2
terminan por anular la cuestin que este examina, pues encuentran argumentos contra la utilizacin de una teraputica en Ia insuficiencia de Ias pruebas a las cuales se la ha
sometido. Si uno se abstiene de experimentar, jams considerar suficientes las experiencias.2
As pues, es preciso examinar directamente, desde la
simple perspectiva tcnica, las relaciones entre la medicina
y la experimentacin, sin perder de vista, empero, que las
cuestiones de orden tico planteadas por Kant mantienen
toda su significacin.
Los mdicos siempre experimentaron, en el sentido de
que siempre esperaron una enseanza de sus movimientos
cuando tomaban la iniciativa de hacerlos. Las ms de las
veces, el mdico debe decidir en una situacin de urgencia, y
siempre se ocupa de individuos. La urgencia de las situaciones y la individuacin de los objetos son poco accesibles al
conocimiento n'Lore geometrbo. Es preciso sacar partido de
Ia obligacin profesional de tomar partido. En este aspecto,
los mdicos, lejos de dejarse imponer vanas precauciones
oratorias por una opinin puerilizada, debean asumir virilmente la responsabilidad de reivindicar una regla de conducta sin la cual no seran Io que eI pblico espera que sean:
profesionales. La primera obligacin de los mdicos en general con respecto a sus pacientes consiste, por lo tanto, en
reconocer abiertamente Ia naturaleza propia de sus movimientos teraputicos. Curar es hacer una experiencia. Los
mdicos franceses suelen buscar en los escritos de Claude
Bernard la autoridad de algunos aforismos de metodologa
general. Que tambin tomen de ellos el permiso de afirmar
que "todos los das el mco hace experiencias teraputicas
con sus enfermos, y todos los das el cirujano practica vivisecciones con sus operados", y que (entre las experiencias
que es posible intentar en el hombre, las que slo pueden
perjudicar estn prohibidas, las que son inocuas estr:r permitidas y las que pueden hacer bien son de rigor,. Pero como Claude Bernard no puede decir de antemano
puede hacerlo, en realidad- dnde est eI lmite -nadie
entre lo
?
4r3
Actualmente, G. P. E. M.
4t4
,r"r, po" ser los ms sensibles y conscientes, los ms mereceor"s " quedarse, mientras que los perseverantes testimoniaran a1a larga ms aplomo que sentido de las responsabilidades. Por eso debemos llevar nuestro pensamiento hasta las ltimas consecuencias y confesar que, segn nos parece, puesto que aceptar curar es hoy, cadavezms, aceptar
experimentar, tambin es aceptar hacerlo bajo una responprofesional rigurosamente sancionada' En las so"u,ilidu.d.
ciedades modernas no hay ejemplo alguno en que un desplazamiento de causalidad, bajo el efecto de las innovaciones tcnicas, no haya ocasionado, en un plazo ms o menos
breve, una sustitucin de los sujetosjurdicos de la responsabilidad. Pinsese en la legislacin sobre los accidentes laborales, a fines del sigloXD(, y el desplazamiento de la presuncin de imprudett"i.. Co*o ahora est cientfica y tecnicamente .r-du, Ia medicina debe aceptar sufrir una radical desacral zac6n.El tribunal ante eI cual el mdico de hoy
el
debe ser convocado a responder por sus decisiones desde
resu
en
decir,
es
punto de vista estrictamente profesional,
iacin con el paciente, ya no es el de su conciencia, ya no es
slo el consej profesional: es un tribunal a secas' La nocin
de imprudencia en medicina debe ser objeto de una nueva
4t5
elaboracin, pila que de esta suda la nocin de imprudencia en la enseanza de la disciplina. Si la medicina moderna
reivindica el poder y la gloria de re-formar la naturaleza, como contrapartida debe reclamar el honor de re-formar la
conciencia mdica. Ahora bien, reformar la conciencia mdica es, ante todo, informar la conciencia del estudiante de
medicina. Es ensearle, antes que nada, la responsabilidad
especfica del mdico.
Haya calma. No se trata de reeditarEl conflicto de las facultades. No se trata de replantear la distincin entre las tb-
y' en el
dad, en eI peor de los casos' a un inters convencional
1878
ao
que
el
de
a un prejuicio favorable' El hecho
y
Bernard
Claude
u"q"" u" F"un"iu, en 1978, la muerte de
persisIa
conviccin
i" ti.p"*i"encia de su obra obedece a
que l sigue siendo un modelo insuperablede Ia in-
;;j;;,
1""t" "
"^
(1813-1878).
4L7
416
un estudio de
traron Marc Klein y la seora Sifferlen en-como
1967L-, Charles Schtzenberger propiciaba Ia aplicacin a
la medicina de lo que llamaba (racionalismo experimental",
expresin que an en 1879Ie pareca ms pertinente que
donde Jakob Henle public en 1846 unHandbuch der rationellen Pathologie. En esa poca, Claude Bernard no era sino
un joven doctor en medicina (1843) y slo ms adelante, en
la dcada de 1860, retomara o recuperara el trmino "ra-
2 C. Bernard, Prncipes de mdecine exprimentale, nueva edicin establecida por J.-J. Chaumont, Ginebra, Pars y Bruselas: Masson, 1963,
pgs. 95 y 125.
3 M. D. Grmek,
Bernard sur la mdecine pra"Rflexions indites de Cl.
tique",Md.ecine de France,150, 1964, pg. 7.
4L8
fi
4t9
Si nos atuviramos simplemente a la letra de esas proclamaciones o definiciones, nos costara mucho descubrii en
ellas un progreso de cientificidad. con respecto a determina_
dos textos mdicos del siglo XVIII. La ambicin d.e una me_
dicina racional, vale decir, de una prctica cuya eficacia obedece a la aplicacin de un conocimiento tenido por cierto, se
remonta al siglo XVII como proyecto y al sigloXVIII como
programa. Mdicos franceses e italianos creyeron poder
fundar sobre la mecnica galileana y cartesian lo que se ha
denominado ntromecanicismo. El clebre Friedrich Hotr_
"o*p."rd""
420
421
422
'Man d'arf Ehrrich wohr d.as mirrbia'u"ite irridihat geniar zuerhennen"._8. H. Ackerknecht, Therapie von den primitiuen
bis zum 20. Jahrl:yndert, Stuttgart: Fr. Enke Verlag, 1970, pg. I4L Sobre
los trabajos e
d.er
L. Del-
rt
Med,i-
Pasteur,l'uls:
423
424
I
t.
425
PauI Valry llamaba "efecto del efecto,. Un saber cuya autonoma debera garantizar la racionalidad termina orientado
por contrapesos surgidos de actitudes colectivas de exigencia a las que los xitos que aquel hizo posibles proporcionan
el mejor de los argumentos. Tal o cual investigacin calificada como "de punta" queda despus a remolque de una de-
426
mentarse.
427
1761.
18
428
22 En La m.decine: histoire
et doctrines, segunda edicin, Pars: Didier,
1865, pg. 323, Charles Daremberg define la salud por "eI silencio de Ias
funciones de la vida".
429
430
dualidad biolgica, constantemente considerada como infidelidad al tipo y siempre tratada como obstculo lamentable, y no como objeto de estudio cientfico.
Pero, puede el pensamiento mdico mantenerse racional, puede no romper con las exigencias de objetividad que
gobernaron sus xitos, si incorpora los fenmenos que le
oporlen, como un lmite a su poder, los autogestionarios de
su salud y sus enfermedades? Tras haber racionalizado las
enfermedades de los sistemas de defensa del organismo, es
Nota complementaria (1982): En una antigua novela (1909-1921) recientemente reeditada y traducida, Le chercheur d)me, Pars: Gallimard,
1982 EI escrutador de almas, Mxico: Era, 19861, Groddeck ya sostena,
entre serio y antojadizo, ia tesis del poder curativo del ello, rplica de su
poder patgeno, cuya eficacia demonaca puede apreciarse por el siguiente
efecto: "Un callo en el pie se constituye tanto por la presin de los pensamientos como por la presin de la bota" (pg. 31).
43r
gandistas de la medicina Baiint. La carta escrita a un profesor de medicina de Berln (1895) y eI retrato que Groddeck
hizo de Schweninger, mdico personal de Bismack (1930),
pueden considerarse como textos de actualidad.2S Vacilaremos, sin embargo, en reconocer en Groddeck a uno de los
maestros de la psicosomtica, puesto que, en ltimo anlisis, el ello, inicialmente concebido segn el modelo del inconsciente freudiano, se identifica poco a poco con lo desconocido y por fin se asimila a la entelequia cuyo concepto tom Hans Driesch deAristteles.26 Lo psquico se desvanece
en la naturaleza. No se advierte cmo podra una racionalidad mdica integrar, si no los hechos no discutibles en general propuestos por Groddeck, s al menos el tipo de explicacin que de ellos da el hombre que un da escribi lo siguiente a Ferenczi: "Lo cierto es que me gusta mucho lo indeterminado (. . .) Por eso la invencin del ello me resulta tan cmoda (. . .) Por qu deberamos tomar tan en serio lo que se
llama "cientfico"?r.27 Es comprensible que Freud, en una
carta a Groddeck, no haya dudado en plantear reservas
sobre nla mitologa del ello,.28
El freudismo no excluye la racionalidad. Freud dijo que
el anlisis odescansa sobre la concepcin cientfica general
del mundo".29 Sabemos que su concepcin del ello evolucion y que Freud lleg a explicarlo en trmios de energa, de
herencia filogentica y por ltimo de instinto. Es significativo, en todo caso, que nunca haya contemplado la posibiiidad
de tratar su cncer de otro modo, y no a travs de la ciruga
y la radioterapia. En sus Itimos das de vida, en Londres,
no fue l sino el radiIogo ingls Finzi quien propiciaba administrarle, y slo como medio de lucha contra eI dolor, una
medicacin psicolgica.3o Estamos lejos del tratamiento psi25
Moi,ttadtccin francesa,
lbid.,
pg,.
t2t.
432
433
434
la racionalidad fuerza a reconocer como la verdad de su enfermedad, no reduce pese a ello la subjetividad del paciente.
Le permite una posesin diferente de su mal. Y si procura
desposeerlo de 1, asegurndole que no padece ninguna
enfermedad, no siempre logra despojarlo de su conviccin
de estar enfermo, y a veces ni siquiera de la complacencia
que esa situacin Ie otorga. En resumen, es imposible anular en la objetividad del saber mdico Ia subjetividad de la
experiencia vivida del enfermo. Por lo tanto, no debe buscarse en esta impotencia la falla caracterstica del ejercicio
de la medicina. Ella tiene su Iugar en el olvido, tomado en su
sentido freudiano, del poder de desdoblamiento propio del
mdico que le permite proyectarse en situacin de enfermo,
donde la objetividad de su saber no es repudiada sino puesta entre parntesis. Pues corresponde al mdico imaginar
que es un enfermo potencial, tan carente como sus pacientes de la cerleza de lograr, llegado el caso, sustituir su angustia por sus conocimientos. Charcot deca, segn Freud:
la teora es buena, pero eso no impide existir. En el fondo, es
lo que piensan a veces los pacientes de los diagnsticos de
sus mdicos. Esa protesta de existencia merece ser escuchada, siendo as que opone a la racionalidad de un juicio bien
fundado eI lmite de una suerte de techo imposible de traspasar.
435
por Thomas Francis (1940) contribuy, gracias a las tcnicas de prevencin que hizo posibles, a la expropiacin de
la salud individual.
Si no hemos podido convencer del rigor de nuestro anIisis, esperamos al menos haber testimoniado nuestro afn
de no depreciar el valor de Ia racionaiidad mdica en el intento de situar su punto de conversin, que no es un punto
de repliegue. speramos, tambin, no haber atentado contra la gloria de un maestro de la fisiologa, cuando vacilamos en admitir, luego de l y con 1, que su idea de Ia racionalidad mdica era el modelo de la racionalidad. De 1878 a
1978, Ia racionalidad mdica se manifest en la invencin
de nuevos modelos. El techo del anfrteatro del Collge de
France, donde Claude Bernard daba sus cursos, mostraba a
Hipcrates yAristteles. Un da del ciclo lectivo universitario de 1859-1860, en una de sus conferencias que se publicaron en 1872 con eI ttulo de Legons de pathologin exprimentale, dijo a sus oyentss,l nAqu mismo, en las pinturas que
adornan el techo de este anfiteatro, pueden ver aAristteles
e Hipcrates doblegados, por as decirlo, por eI peso de los
sociedad, dan pbulo, por sus exigencias de una eficacia mdica cada vez ms grande, a la indignacin de idelogos divi-
*
$
y, en
34 C.
33
436
PIatn, Repblica,
IlI,
40k-407 e.
437
En el Prefacio a sus Obseruationes med.ica (1666), Sydenham escribi: .As como no es fcil saber quin fue eI primero que ide Ios edificios y los vestidos para protegerse de
las inclemencias del tiempo, tampoco podran mostrarse las
primeras huellas de la medicina, en vista de que ese arte,
as como algunos otros, siempre estuvo en uso, aunque haya
sido ms o menos cultivado segn Ia diferencia de los tiempos y los pases,.l
Hay pocas historias de la medicina que no comiencen con
una declaracin de este tipo, bastante a menudo ilustrada
con efectos de literatura etnogrfica. El arte de contrariar la
enfermedad y el dolor se adorn y an se adorna, en varias
regiones del planeta, con el prestigio de la magia. Qu historia de Ia antigua medicina egipcia podra abstenerse de
evocar exorcismos, amuletos, cosmticos, etctera?
Por esa tazn, interrogarse sobre el estatus epistemolgico de la medicina es, ante todo, situarse en el rea geogrfica de civilizacin y cultura donde Ia palabra episteme, o
cualquier otro equivalente semntico, fue el vehculo de un
concepto que sirvi para forjar un juicio de identifrcacin y,
al mismo tiempo, de valor. En un inicio, esa rea geogrfica
est sealada por sitios que se llaman Cos, Cnido, Alejandra, Roma, y ulteriormente Salerno, Crdoba, Montpellier.
Sin ceder a la ilusin de retroactividad que consiste en
creer que nuestra cuestin de hoy atraves las edades en la
* Ttulo original:
"Le statut pistmologique de la mdecine,. Texto presentado en la Conferencia Internacional nMedicinay epistemologa: salud,
439
q
misma forma y por las mismas razones, es forzoso convenir
que los mdicos griegos se preocuparon por justifrcar los
presupuestos tericos de sus prcticas tomando de tal o cual
fiIosofia de la poca su teora del conocimiento. En consecuencia, no se esper hasta el ao 1798 d.C. y elfiIsofo mdico Cabanis para interrogarse sobre el grado de certeza de
la medicina. Ya se haba procurado distinguir entre los mdicos a los empricos, los dogmticos, los metdicos, mucho
antes de que Galeno se interesara, muy especialmente en
dos de sus tratados, en la exposicin crtica de los sistemas
rivales en medicina. Esos tratados son nSobre las escuelas
de medicina,, y *Sobre la mejor doctrinao.2 Las dos escuelas
o sectas ms estables y conocidas son, segn Galeno, Ios empricos, que confian en los poderes de la observacin y la memoria, y los racionales o dogmticos, que se apoyan en eI poder del nanalog'ismo, y se entregan a la bsqueda de las causas, Io cual los distingue de los metdicos que, sin ser empricos, se satisfacen con las apariencias. No podra negarse a
Galeno el mrito de haber subordinado el valor de las aser-
dicional de clasificacin.
2 Galeno,
"Des sectes, aux tudiants" y "De la meilleure secte, Thrasybuleo, en @ures, traduccin de Charles Daremberg, Pars: J.-B. Baillire,
1854-1856, t. II, pgs. 376 (.Des sectes") y 398 ("De la meilleure secte")
[..Sobre las escuelas de medicina" y oSobre la mejor doctrina", enl]atados
filosficos y autobogrficos, Madrid: Gredos, 20021.
3 lbid., pag. sse.
440
juristas.
447
naturelle,, en Essai philosophique sur les probabilits,quinta edicin, par.q.: Bachelier, L825 [Ensayo
fiIosfico sobre las probaiitidades, Marid:
AIianza, 198bJ.
442
medicina a la jerarqua de ciencia-por ejemplo, a semejanza de la qumica de Lavoisier- se confunden bajo el apelativo de andlisis.Al respecto, aclaremos que al situar en Pars, donde la revolucin poltica pierde aliento, eI lugar en
que se esboza una revolucin mdica, no oldamos que Pinel se instruy en los trabajos de la escuela de Edimburgo y
tradujo a Cullen; que los mdicos militares franceses se
educaron en Italia con Ias aplicaciones del brownismo, y que
Corvisart tradujo el tratado deAuenbrgger sobre la percusin (1808), que conoci gracias a Stoll, de la escuela de Viena, en lo que representaa una deuda importante, saldada
por Pars cuando Skoda llev a la capital austraca el mtodo de auscultacin de Lannec. Historiadores tan diferentes
como ShryockyAckerknecht coinciden en hacer del perodo
1800-1850 para uno, y 1794-1848 para otro, la poca en que
la medicina cambi de pretensin, objeto y mtodo. Ahora
bien, curiosamente, ese mismo lapso fue sealado en Ia propia poca por un autor inesperado en historia de la medicina, eI novelista Honor de Balzac. En La maison Nucingen
(1838), un personaje declara:
"La medicina moderna, cuyo
ms bello ttulo de gloria es haber pasado, entre 1799 y
1837, del estado conjetural al estado de ciencia positiva, y
ello, por la influencia de la gran escuela analista de Pars,
ha demostrado que, en cierto perodo, el hombre se renov
por completo,. Poco importa lo que Balzac haya querido decir con estas Itimas palabras. Lo importante es retener dos
fechas: 1799 y 1837 , y una denominacin: ciencia positiva.
Si 1799 evoca, ms que un acontecimiento mdico, el
golpe de Estado del 18 de brumario, un ao antes, Pinel
cos,19711.
8
Frangois Dagognet sostiene esta tesis de manera brillante y convincente en La philosophie de l'image, Pars: Vrin, 1984, pgs. 98-114.
444
i
t
ri
i
It,
Ackerknecht dice de l que fue nel verdadero padre del mtodo numrico". No carece de inters mencionar aqu una
opinin poco conocida que le concierne. En su Histoire des
sciences de I'organisation (184, De Blainville dice: "Matemtico, Pinel comenz por la aplicacin de la matemlica a
la mecnica animal; filsofo, continu con eI estudio profundo de las enfermedades mentales; naturalista y observador,
progres en el mtodo natural aplicado a la medicina; y
hacia eI final recay en sus primeras aficiones al adherir a
Ia tesis quimrica de la aplicacin del clculo de probabilidades a Ia medicina, o la estadstica mdica; como si eI nmero de enfermedades pudiera afectar en algo las infinitas
variantes de temperamento, alimentacin, localidad, etc.,
que influyen sobre sus afecciones y las hacen tan diversas
de un individuo a otroo.9 Si este juicio parece digno de recordarse es porque remite a las relaciones
sin
porque traduce la
embargo- entre De Blainville y Comte, y-tormentosas,
hostilidad de Ia filosofia positivista al clculo de probabili
dades. La cuadragsima leccin del Cours de philosophie
positiue dice que la estadstica mdica es "el empirismo absoluto disfrazado con frvolas apariencias matemticas", y
que en teraputica nada es ms irracional que remitirse a
"Ia ilusoria teora de las probabilidadeso. Hostilidad que
volveremos a encontrar en Claude Bernard,-pese a sus reservas con respecto a la filosofia de Comte.
De hecho, Louis recurre a Ia estadstica con una intencin diferente de la de Pinel. Se trata, ante todo, de sustituir
la evaluacin personal del clnico por un ndice cuantitativo,
enumerar Ia presencia o ausencia de signos bien definidos
en el examen de los enfermos, comparar los resultados de
un perodo con los establecidos por otros mdicos en otros
perodos porlas mismas vas ylos mismos medios. En medicina, Ia experiencia slo puede instruir a travs de la contabilidad de los casos. La tabla o el cuadro destituyen a Ia memoria, la evaluacin, la intuicin. Ese es justamente el motivo de la hostilidad de Littr y Robin, positivistas ambos,
en eI artculo "Numrica" de su Dictionruaire de mdecine,
chirurgie, pharmacie (decimotercera edicin, 1873). Segn
estos autores, el clculo no puede reemplazar a olos conoci9
Lr"ro t
"r"
observados pasivamente'. Como ya vimos
Lannec,
con referencia a
frente a un mtodo que pone entre parn-
fl
I}i
l'organisation,Pars: Peris-
10
a Ia
Esta cita de Claude Bernard, como la precedente, corresponden
Introductondt'tudedelamd'ecineexperimentale,Pars:Garnier-Flamdans
marion, 1996, segunda parte, captulo 11, 9, "De I'emploi du calcul
l'tudedesphnomnesdestresvivants;desmoyennesetdelastatisti.
que, flntriduccin aI estudio de Ia medicina experimental' Barcelona:
Fontanella, 19761.
447
446
,ft
por ejemplo? Es muy sorprendente: los contagiost" (Cahier de notes,18501860, con presentacin y comentarios de M. D. Grmek, Pars: Gallimard,
1965, pg. 80).
448
epidemiologa arrastra a la medicina al campo de las ciencias sociales e incluso al de las ciencias econmicas. Ya no se
Ia podr considerar, entonces, como ciencia de las anomalas o alteraciones exclusivamente orgrnicas. La situacin
socioeconmica de un enferrno singular y las consecuencias
vividas entran en el marco de los datos que eI mdico debe
tomar en cuenta. La medicina, por el sesgo de las exigencias
polticas de la higiene pblica, experimentar una lenta modificacin en cuanto al sentido de sus objetivos y comportamientos originarios. Del concepto de salud alde salubridad
y luego al de seguridad,la deriva semntica encubre una
transformacin del acto mdico. Este deja de ser respuesta
a un llamado para transformarse en obediencia a una exigencia. La salud es la capacidad de resistir a Ia enfermedad
eventual e implica, para gozarla, la conciencia de la enfermedad como posibilidad. La seguridad es Ia negacin de Ia
enfermedad, Ia exigencia de no verse forzado a conocerla.
Bajo eI efecto de las demandas de la poltica,la medicina es
convocada a adoptar el paso y los procedimientos de una tecnologa biolgica. Y es preciso comprobar aqu, por tercera
vez, la puesta entre parntesis del enfermo individual, objeto singrrlar, electivo, de Ia atencin e intervencin del mco clnico. Puede decirse que, a pesar de todo, hay un reconocimiento de la individualidad por el hecho de que haya
debido inventarse la nocin de terreno para explicar la relatividad del poder de los grmenes y, por ejemplo, Ia resistencia de un organismo al bacilo del clera? Se trata de un concepto artificial, destinado a disculpar la laxitud del determinismo bacteriolgico? O bien es la indicacin de un lugar
expectante para un concepto mejor verificado por una teora
que Ia microbiologa ha preparado sin anunciarla todava?
Si puede afrrmarse que la medicina lleg aI estado de
ciencia, Io hizo sin duda en la poca de la bacteriologa' La
prueba de la cientificidad de una prctica es su capacidad de
proporcionar un modelo de soluciones y desencadenar un
contagio de eficacia. As sucedi con la multiplicacin de los
sueros y las vacunaciones. Una segunda prueba de cientificidad es la autosuperacin de la teora en pos de alguna otra
que explique las restricciones de validez de la precedente.
La bacteriologa suministr la prueba de su cientificidad
militante al provocar el surgimiento de la inmunologa, ya
que esta se presenta no slo como Ia ampliacin y el perfec-
449
cionamiento de las prcticas mdicas pasteurianas, sino como una ciencia biolgica autnoma. La inmunologa incorpor la relacin de ndole pasteuriana entre organismo vacunado y virus a la relacin ms general anticuerpo-antgeno. El anticuerpo engloba y generaliza Ia reaccin de resistencia a la agresin. El antgeno engloba y generaliza el microbio, el agresor. La historia de la inmunologa consisti en
la bsqueda del verdadero sentido del prefijo an. uAnti, es
semnticamente el equivalente de contra, pero, no es tambin el equivalente de antes? O no ser acaso eI indicio de
una correlacin de complemento que debe leerse en los dos
sentidos, una relacin del tipo llave-cerradura?
Lo que sign y garantrz la cientificidad de la inmunologa con plena conciencia ya de su proyecto especfico fue,
ante todo, su capacidad de progreso mediante descubrimientos no premeditados y recuperaciones conceptuales de
integracin, uno de cuyos ejemplos notables fue, en 1901, el
descubrimiento de los grupos sanguneos en eI hombre,
hecho por Landsteiner. Otro criterio fue la coherencia d.e los
resultados de la investigacin. La inmunologa la realiz
tan bien que pudo dar el nombre de sistema a su objeto, es
decir, a un aparato estructurado, en el nivel celular y molecular, de respuestas positivas de estimulacin o negativas
de rechazo. Este concepto tiene la ventaja de?salvar mejor
las apariencias,, en el caso de una previsin frustrada, que
el anterior concepto de ter:reno. En una estructura sistmica, unos efectos de naturaleza ccljca pueden contradecir
una causalidad concebida como lineal. Adems, eI sistema
inmunolgico presenta una propiedad muy notable, denominada idiotipin, que hace de un anticuerpo el especfico no
slo de su antgeno en cuestin, sino tambin del individuo
de quien se trata. El idiotipo es la capacidad del sistema inmunolgico de signar la identidad de la individualidad or-
grnica.
ta
450
45t
#l
diante el cIculo. Sobre la base de experiencias de ligaduras
efectuadas en el animal vivo, concluy que la orina era secretada por el rin. Y a travs de medidas y comparaciones
de cantidades mostr que la orina era la eliminacin de la
bebida.13 Owsei Temkin pudo cotejar este itimo argumento con el utilizado por Harvey para justificar Ia teora de la
circulacin, aI invocar la masa de sangre movilizada en un
tiempo dado.la
Suma de ciencias aplicadas es una calificacin de estatus que parece convenir a la medicina, pues su propio proyecto implica, para concretarse, eI recurso razonado a adquisiciones cientficas ajenas a 1. En la actualidad, no hay
en ese apelativo ninguna devaluacin. Laffsica matemtica
no se ve depreciada por la denominacin de "matemtica
aplicada". No sucede as en Ia epistemologa positivista. Auguste Comte distingui las ciencias y sus aplicaciones, antes de distinguir las ciencias abstractas o bsicas y las ciencias concretas o secundarias.lS Por ejemplo, Ia qumica es
abstracta bsica y la mineraloga es concreta secundaria.
La clasificacin del Cours de philosophi.e positiue es una clasificacinjerrquica, alavez en eI orden histrico de acceso
de las ciencias a la positividad y en el orden de dignidad de
su objeto. Los dos rdenes son inversos. En el siglo XD( fueron pocos los cientficos que no defendiero un punto de
vista anlogo. Claude Bernard escribi en su Cahier de ruoes: "Utilidad de la fisica y la qumica. Son instrumentos, ni
ms ni menosr.16 Pasteur alter las cosas una vez ms, aI
exigir al mineral cristalino que echara luz sobre la estructura de Io viviente, contradiciendo de hecho la concepcin de
una escala jerrquica de las ciencias.lT La epistemologa no
positivista sustituy la imagen de la escala por la del plano.
Las relaciones entre ciencias se convirtieron en relaciones
de interconexin reticular.
&
,t
tr
fr
v
:e:a
453
452
ii
,;
delos explicativos propuestos por Kuhn parajuzgar el valor
:','
i
i
t
454
I
'.i.i
[,
u
rI
IE
it
l'j
,l
wissenschaft-
466
nica, cientfica, econmica y social- de Ia medicina contemque sea Ia duracin de la puesta en suspornea,
-p"t.o cualquiera
del ditogo entre mdico y enfermo, Ia resolucin de
eficacia que legitima la prctica mdica se funda en esa modalidad de Ia vida que es la individualidad del hombre' En
el subconsciente epistemolgico del mdico, la frgil unidad
del viviente humano hace de las aplicaciones cientficas' cada vez ms movilizadas para servirlo, una verdad era sun'Lo"
Y cuando el estatus epistemolgico de la medicina surge en
Ia conciencia como cuestin, se advierte con claridad que la
il
*
*
sJ*
f
*
*.
-tc-
456
457