LOCCASION DE LA CLBRATION DE LA FTE NATIONALE DE SON PAYS

le Prsident bouteflika flicite

son homologue djiboutien

DITORIAL

23 Ramadhan 1437 - Mardi 28 Juin 2016 - N 15786 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

dAVANTAGe
de SRNIT

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

M. BEDOUI DEVANT LES DPUTS

GARANTIR uNe

Ph : Wafa

OPRATION lecTORAle INTGRe

Le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, Nouredine Bedoui, a affirm que l'laboration, par le gouvernement,
du projet de loi relative au rgime lectoral et du projet de loi organique relative la Haute instance de surveillance des
lections tendait uniquement runir toutes les garanties pour assurer une opration lectorale intgre en adquation
avec les critres dmocratiques.
P. 3

M. GRINE TIPASA

Ph : Nesrine T.

Parmi les textes importants

dbattus par lAssemble
populaire nationale, figure
lavant-projet de loi relative la
Haute instance indpendante de
surveillance des lections, institue
par larticle 194 de la nouvelle
Constitution amende au mois de
fvrier de cette anne.
Revendication rcurrente de la classe
politique depuis au moins deux
dcennies, lavnement dune telle
instance constitue un grand pas dans
la marche dmocratique du pays,
dans la mesure o dsormais avant,
pendant et aprs, toute consultation
populaire, il lui appartient de
contrler tout le processus allant de
la liste lectorale jusquau
dpouillement.
Les dtracteurs de cette rforme
insinuent quelle nest gure
indpendante du moment que son
prsident est nomm par le Chef de
ltat, mais oublient de dire que son
choix est de nature consensuelle et ne
peut se faire qu l'issue de
consultations avec les partis
politiques. Dautres acteurs
politiques, en perte continue de
notorit et dancrage, ont qualifi
cette instance de foire, tout
simplement parce quelle est
compose paritairement de 410
membres et o sigent pour moiti
des magistrats et lautre moiti des
comptences indpendantes issues de
la socit civile dans toutes les
wilayas et la communaut nationale
ltranger. Les uns comme les
autres vitent de relever que sa
constitution paritaire et son caractre
autonome et indpendant lui
permettent dassurer son rle qui est
de veiller au bon droulement des
scrutins dans la transparence la plus
totale, du moment quelle dispose de
toutes les prrogatives pour le faire.
De la part de ceux qui ont formul
une telle critique, il y a
manifestement une sorte dlitisme
mal plac, en fait un mpris affich
pour les autres, parce quils estiment
que cette fonction primordiale du
contrle des lections ne peut relever
que des politiques, et que la
politique est donc une chose
laquelle le plus grand nombre ne
peut accder. Une bien curieuse
conception quand on sait que les
auteurs de cette assertion ne cessent
de clamer quils sont les dfenseurs
des plus dmunis. Se plaant audessus de la masse, ils sattribuent
une mission messianique et ne se
soucient point de savoir que le
mandat quils dtiennent mane
prcisment de cette foire.
Comme tous les textes soumis au
dbat, celui de la Haute instance
indpendante de surveillance des
lections contient certainement des
imperfections, et cest justement aux
parlementaires de les corriger, dans
le respect du libre dbat
contradictoire, bien loin de lexercice
strile du procs dintention et de la
vieille rengaine de la minorit sur le
recul des liberts. Et cest comme
cela quon gagne en prcision et en
srnit, lune comme lautre font
avancer les choses dans lintrt de la
collectivit.
EL MOUDJAHID

P. 24

lARAV AdOPTe
le cAhIeR deS chARGeS
du GOuVeRNemeNT
AU GRAND BONHEUR
DES CINPHILES

ASSASSINAT DU RESSORTISSANT
FRANAIS GOURDEL

SIx TeRRORISTeS
AbATTuS IdeNTIfIS

P. 4

PROjecTIONS eN

P. 4

PleIN AIR
AlGeR

P. 13

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

DE

MTO

COUVERT

Couvert au Nord et lOuest. Dgag

lEst. Ensoleill au Sud.
Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui:
Alger (30 - 19), Annaba (28 - 18),
Bchar (41 - 22), Biskra (41- 28),
Constantine (36 - 19), Djelfa (34 - 24),
Ghardaa (42 - 28), Oran (32 - 20),
Stif (34 - 20), Tamanrasset (36- 26),
Tlemcen (34 - 17).

ACTIVITS CULTURELLES
ANEP

Tous les jeudis et vendredis, partir de 22

heures, le public est convi assister une
srie de rencontres thmes.
Jeudi 30 juin : rencontre
et vente-ddicace avec Mme
Souhila Amirat, la Rebelle
(rcit) et Ptit Omar.
Vendredi 1er juillet :
Guerrouabi
prsent par son biographe, Abdelkrim Tazaroute, prsentation
ponctue par des extraits musicaux des principales qassidate
du cheikh, suivie dune venteddicace.

Rencontres nocturnes

CE SOIR 22H LA LIBRAIRIE

CHAB-DZAR

Les ditions ANEP organisent une rencontre-dbat autour du livre Ma piste au

toiles dition Casbah suivie dune venteddicace avec le journaliste auteur Nadjib
Stambouli.

Rencontre-dbat

El Moudjahid/Pub du 28/06/2016

Publicit

Bouche Oreille

CE MATIN 10H30 LAPN

Le prsidentdela Commissiondesaffaires etdesliberts juridiques et administratives lAPN, M. Amar

Djilani, animera ce matin 10h30, une confrence de
presse sur Les projets de loi lis la nouvelle modification constitutionnelle.

VENDREDI 1er JUILLET 22H

LHTEL EL-AURASSI

loccasion du 19e anniversaire du dcs de Slimane Amirat, la fondation

organise une soire commmorative vendredi 1er
juillet partir de 22h
lhtel El-Aurassi.

Hommage Slimane Amirat

M. Boudjema Tala,
invit du Forum Echab

Le ministre des
Travaux publics et
des
Transports,
Boudjema Tala,
sera linvit du
forum du quotidien
Echab, pour une
confrence-dbat
sur le thme La
contribution du secteur du transport et
des travaux public dans la transition conomique et le dveloppement.

JUSQUAU 9 JUILLET
LA SALLE EL-MOUGAR

Jusquau 3 juillet : projection du film Carnaval fi dachra,

de Messoud Lab.
Du 4 au 9 juillet : projection
du film Zabana, de Sad Ould
Khalifa.

Programme cinma

LES 26, 27 ET 30 JUIN 22H30

Le 30 juin 22h30 au TNA : Ensemble rgional dAlger.

Soires ramadhanesques

DU 26 AU 30 JUIN 22H30
LESPACE AGORA RIADH EL-FETH

Ce soir : soire chabi, anime par lassociation Rihab de Blida.

Mercredi 29 juin : soire chabi, anime
par Mustapha Belahcne.
Jeudi 30 juin : soire de musique andalouse, anime par Nassima Chabane.

Srie de concerts

Mardi 28 Juin 2016

ACTIVITS MINISTRIELLES

CE MATIN 11H

Confrence de presse

EL MOUDJAHID

AUJOURDHUI

Mme Benghebrit
Tipasa

La ministre de lEduc a t i o n
nationale,
Mme Nouria
Benghebrit,
effectue aujourdhui une
visite de travail et dinspection dans
la wilaya de
Tipasa

CE MATIN 11H AU CCI

Conseils de Ramadhan
Tafsir dIbn Badis

loccasion du mois de Ramadhan, le Centre

Culturel Islamique organise une confrence sur le
thme:Conseils de Ramadhan, Tafsir dIbn Badis
anime par M. Mohamed Meghiref, imam et professeur
au Centre Culturel Islamique.

JUSQUAU 30 JUIN 22H30

Salle El-Mougar partir de 22h30 :

Aujourdhui : Pense Cheikha Meriem Fekka et Fadhila Dziria : Nerjess, Latifa Benakouch et Hassiba Abderaouf.
Demain : Rcital Samir Toumi.
Demain : Pense Cheikh Khelifi Ahmed et Abdelhamid Ababssa : Sofiane Zikame, Mohamed Laaraf et Nama
Ababssa.
Jeudi 30 juin : En lhonneur de la chanson soufie :
Lemma Becharia et Maalem Medjbar.
Salle Atlas partir de 22h30 :
Jeudi 30 juin : Association Afak Souf Oued Souf,
Troupe Nassim El Oula Mostaganem.

ONCI : animation artistique

Lvnement

APN

Garantir une
OPRATION LECTORALE INTGRE

EL MOUDJAHID

M. BEDouI DEVANT LES DPuTS

Le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, Nouredine Bedoui, a affirm que llaboration par le gouvernement du projet
de loi relative au rgime lectoral et du projet de loi organique relative la Haute instance de surveillance des lections tendait
uniquement runir toutes les garanties pour assurer une opration lectorale intgre en adquation avec les critres dmocratiques.

e seul objectif du gouvernement

consiste runir toutes les garanties
pour assurer une opration lectorale
intgre qui rpond aux critres dmocratiques,
a indiqu M. Bedoui qui rpondait aux membres de lAssemble populaire nationale
aprs le dbat des deux projets de loi, soulignant que le gouvernement na aucune intention de manuvrer avec lopration
lectorale.
Il a estim que la manuvre lectorale tait
une chose non reconnue dans notre gestion
du processus lectoral, rappelant que la protection de la voix de llecteur de toute manuvre tait notre principal souci en tant
quadministration qui veille galement garantir le droit dalternance dmocratique au
pouvoir.
Il a indiqu que le choix douverture et de
pluralisme politique tait un principe irrversible, non pas parce quil constituait un choix
politique seulement, mais un legs de nos aeux
qui ont consenti de grands sacrifices.
Concernant les proccupations des reprsentants du peuple lors du dbat, notamment
celle relative larticle 73 du projet de rgime
lectoral, M. Bedoui a ajout que lapplication
de cet article ninduisait aucune exclusion ou
contrainte quant au droit de candidature. Il a
affirm, ce propos, que les articles 73 et 94
de la loi organique ne proposaient pas un taux
de 4% des voix obtenues comme seule condition, mais il sagit dun cas parmi trois autres,
savoir lobtention de 4% des voix exprimes
lors des dernires lections, lobtention de 10
lus dans la circonscription lectorale ou la
collecte de signatures auprs de 50 lecteurs
pour chaque sige pour les lections locales,
250 lecteurs pour les lgislatives et 200 pour
les membres de la communaut nationale
ltranger pour ce qui est des dindpendants.
Ainsi et pour chaque liste dsirant prsenter une candidature, la libert de choisir ce
quil lui sied comme conditions y compris les
partis nouvellement crs, a-t-il poursuivi ce
sujet. Sexprimant sur labsence des partis politiques au sein de linstance de surveillance
des lections, le ministre de lIntrieur a re-

lev que la composante de celle-ci tait fixe

en vertu de larticle 194 de la Constitution,
avant de dire que leur absence ne signifiait pas
leur exclusion de lopration de contrle des
lections. Il a estim que les garanties proposes aux partis et leurs candidats en taient la
meilleure preuve, mais, a-t-il prcis, limpartialit de ladministration et des partis politiques taient toutes deux impratives afin de
prserver la neutralit et lintgrit de lopration lectorale. Dautre part, M. Bedoui a
ajout que lopration lie lorganisation et
la surveillance des lections tait complique, car impliquant des mesures et des conditions financires et administratives qui ne
sauraient tre confies quaux instances administratives pour des considrations purement
techniques. voquant laccomplissement des
corps de scurit de leur devoir lectoral, il a
indiqu que cette catgorie tait compose de
citoyens ordinaires qui exercent leur droit
constitutionnel dans des bureaux qui navaient
aucun lien avec les structures scuritaires.

RgIME LECToRAL ET HAuTE INSTANCE INDPENDANTE DE SuRVEILLANCE DES LECTIoNS

Avis mitigs des dputs

Les dputs de l'Assemble populaire nationale (APN) ont eu, dimanche, des avis mitigs sur les projets de loi sur le rgime lectoral
et la Haute instance indpendante de surveillance des lections
(HIISE). Les deux projets de lois ont t salus par les dputs du
FLN, estimant qu'ils taient mme de consolider le processus dmocratique. Les dputs du groupe parlementaire du parti FLN ont
salu, dans leur majorit, la mesure portant suppression de l'article 80
concernant l'lection du prsident de l'Assemble populaire communale (APC) et son remplacement par l'article 65 du code communal
qui stipule que le candidat tte de liste ayant obtenu la majorit des
voix est dclar prsident de l'APC.
La suppression de cet article, a estim le dput Abdelkader Hadjoudj, devrait faire cesser les injustices et concrtiser le principe de
transparence, appelant l'largissement des prrogatives des lus
afin de leur permettre d'accomplir leurs missions. Pour sa part, la
dpute Fouzia Sahnoune, du RND, s'est dit satisfaite du contenu des
deux textes de loi du fait qu'ils consacrent les principes de dmocratie et contribuent la ralisation de la transparence et l'intgrit dans
l'organisation et le contrle des diffrentes tapes du processus lec-

toral. En revanche, les dputs du groupe Alliance Algrie verte

(AAV) ont contest les deux projets de lois car, selon eux, les deux
textes consacrent la mainmise du pouvoir sur l'organisation et le
contrle des diffrentes tapes des lections et un recul indniable des
acquis dmocratiques. La dpute Nora Kharbouche a indiqu, dans
ce sens, que le projet de loi relative au rgime lectoral n'a apport
aucun changement, mais a plutt consacr l'intervention des autorits
dans ce rgime.
S'agissant du projet de loi relative l'HIISE, les dputs AAV ont
mis des rserves sur la composante de cette instance et le procd
de dsignation de ses membres, s'interrogeant sur les critres de dsignation. Il s'agit d'un recul des acquis politiques, a estim, de son
ct, Meriem Derradji du PJD, propos des deux textes de loi. Par
ailleurs, le prsident du groupe parlementaire du Parti des travailleurs
(PT), Djelloul Djoudi, a critiqu le contenu des deux projets de loi
appelant l'implication des partis politiques dans la HIISE. Le PT
estime que certaines dispositions prvues dans ces deux projets de loi
constituent une sorte de violation du pluralisme politique, en allusion
l'article 73 du projet de loi portant rgime lectoral, a-t-il poursuivi.

Adapter les IDE la nouvelle orientation conomique

l CINQ NOUVEAUX PROJETS DE LOI ADOPTS.

Ambiance particulire hier lAPN, o la sance plnire,

tenue sous lgide du prsident de cette institution, Mohamed
Larbi ould Kelifa, sest traduite par ladoption par la majorits
des dputs prsents dune srie de nouveaux projets de loi. Il
sagit du nouveau projet de loi sur le rglement budgtaire
de 2013, du projet de loi portant organisation de la profession
du commissaire-priseur, du projet de loi sur linvestissement,
du projet de loi sur le statut des officiers de rserve et des statuts gnraux des fonctionnaires militaires, et enfin du projet
de loi portant organisation de lAPN et du Conseil de la nation
et leur relation avec le gouvernement. Pralablement leur
adoption, lensemble de ces projets de loi ont t dbattus et
examins par les dputs dans une ambiance non moins effervescente et marqu, notamment, par plusieurs amendements
proposs chacune des ces nouvelles loi par les dputs, notamment de lopposition. Cest le cas du nouveau projet de loi
sur linvestissement, propos duquel les dputs du PT ont
introduit une vingtaine damendements jugs incompatibles
avec lorientation de la nouvelle loi. Celle-ci a t adopte par
la majorit des dputs de lAPN, en prsence du ministre de
lIndustrie et des Mines, Abdessalem Bouchouareb. En effet,
parmi les 274 voix, le parti des Travailleurs a vot contre le
projet de loi, alors que les reprsentants de lAlliance de lAlgrie verte (AAV) et ceux du Front des Forces socialistes
(FFS) se sont abstenus. LAPN a ainsi adopt les 37 amendements proposs par la commission des affaires conomiques,
du dveloppement, de lindustrie, du commerce et de la planification de lAssemble. Intervenant lissue de ladoption,
M. Bouchouareb a estim que ce projet de loi constitue une
tape importante dans le cadre des rformes engages par son
dpartement durant les deux dernires annes.
Une loi sur linvestissement conforme
la nouvelle rforme conomique

Le texte adopt sinscrit dans le cadre de la nouvelle gnration de rformes conomiques, au titre de la politique de di-

versification de lconomie adopte par le gouvernement.

Selon le premier responsable du secteur, le texte de loi adopt
rgule le cadre des investissements trangers directs de manire ladapter la place quoccupe le capital tranger dans
lconomie nationale.
Il propose galement un cadre efficient et efficace mme
de lever les aspects ngatifs dcoulant dactivits sans grande
utilit pour le pays, notamment limportation et lachat dans
le but de la revente. La ralisation de cet objectif passe par la
rvision de rgles rgissant les investissements directs trangers selon trois options.
Il sagit de transposer certains critres hors de la loi relative
la promotion de linvestissement, de renoncer certaines autres impraticables et dadapter le cadre des investissements directs trangers aux nouvelles donnes qui ont influenc
lefficacit des dispositifs dencouragement des IDE, de lever
les ambiguts et contradictions contreproductives et dadapter
le cadre de linvestissement tranger avec les diffrentes rgles
qui impactent lefficacit des systmes de promotion dinvestissement. Pour la premire orientation, elle vise, notamment
une redfinition et une clarification des dispositions pour lever
les ambiguts et contradictions contreproductives, comme le
recours obligatoire au financement interne et la rgle 51-49,
lorigine de dficits en termes de financements trangers rduits de simples oprations dachat pour la revente, outre les
rgles rgissant le partenariat avec les entreprises publiques limit aujourdhui louverture du capital de ces dernires.
propos de la mise niveau du cadre rglementaire rgissant
les investissements trangers, le nouveau texte propose dadapter aux usages mondialement en vigueur en inscrivant une partie de cette rgle au titre des lois fiscales. Cela passe par la
rvision de larchitecture du systme dincitation aprs avoir
dot le secteur industriel dincitations propres lui, tout en
supprimant les incitations caractre conjoncturel. Par ailleurs,
lAgence nationale du dveloppement de linvestissement
(ANDI) sera convertie, dans le cadre du nouveau code, en un
ple de soutien, e consultation, dorientation et daccompa-

Mardi 28 Juin 2016

gnement pour linvestisseur. LANDI sera dfinitivement dcharge de la gestion des avantages, une mission qui sera
confie au Centre de gestion des avantages gr par un cadre
du service des impts.
Rserve et retenue
pour les retraits de lANP

Autres textes de loi adopts hier lAPN, il sagit des deux

projets de loi portant statuts des officiers de rserve prvoyant
de complter lordonnance N76-112 par deux nouveaux articles stipulant que le militaire de carrire admis cesser dfinitivement son activit au sein de larme et vers dans la
rserve, exerce librement les droits et liberts que lui confrent
les lois de la Rpublique. Tout manquement ce devoir fera
lobjet de retrait de la mdaille dhonneur, de plainte auprs
des juridictions comptentes et de rtrogradation dans le grade
en cas de manquement grave au devoir de retenue et de rserve. Il sagit galement de certains amendements tels que
le remplacement de lexpression officier dactive de larme par officier de carrire et officier de rserve par
officier mis la rserve.
Pour ce qui est du deuxime projet de loi, il intervient, a-telle expliqu, pour rviser les rgles lgislatives en vigueur
qui encadrent le devoir de rserve en compltant larticle 24
de lordonnance 06-02 par lobligation pour le militaire aprs
cessation dfinitive de son activit de verser dans la rserve.
Il confirme, par son caractre, que tout manquement ce devoir fera lobjet de retrait de la mdaille dhonneur, de plainte
auprs des juridictions comptentes, ainsi que de rtrogradation dans le grade. Cela sans oublier le projet de loi portant
rglement budgtaire de 2013,la nouvelle loi portant organisation de la profession du commissaire-priseur, ainsi que le
projet de loi portant organisation de lAPN et du Snat et leur
relation avec le gouvernement.
Synthse de : Karim Aoudia

Nation

EL MOUDJAHID

LARAV adopte LE CAHIER

DES CHARGES du gouvernement
M. GRiNE TiPASA

ASSASSiNAT DU
RESSORTiSSANT
FRANAiS GOURDEL

Le ministre a annonc que la station locale de Tipasa vient de voir lextension de son temps de diffusion
passer 21 heures, pour passer ensuite en H/24.

Ph. : Nesrine

Autorit de rgulation de laudiovisuel

a tenu sa premire
runion et adopt le cahier des
charges labor par le gouvernement aprs dbat, a dclar, hier,
le ministre de la Communication,
depuis la ville de Tipasa qui a
abrit la 7e session du cycle de
formations destines aux citoyens. Un cahier des charges
quil qualifie de moderne, juste
et complet.
Sexprimant lors dun point de
presse tenu lissue de cette visite, Hamid Grine prcise que
l'ARAV, prvue par la loi relative
l'activit audiovisuelle, est un
grand acquis. Ceci dautant plus
quelle est indpendante et assumera ses prrogatives la fois en
tant que garant et gardien de la libert d'exercice de la profession.
Quant aux priorits que cellesci doit prendre en charge, le ministre dit que cest cette
nouvelle institution de les dfinir
court, moyen et long termes.
ce sujet, il ajoute quil existe deux
cahiers de charges. Lun, gnral,
dlimite la relation entre lARAV
et les chanes qui seront agres.
Une fois ce travail accompli,
lARAV aura un autre cahier des
charges, particulier celui-l, lequel met la lumire, ajoute le ministre, sur un certain nombre de
points lis, entre autres, la violence, lutilisation des enfants
la tlvision, ainsi qu
lthique.
Conseil dthique ou de presse ?
question tranche dici la
rentre sociale

une question lie louverture de recrutement dans les mdias publics, M. Grine dit que
ces entreprises ont recrut suffisamment, et il sera inconcevable
de leur demander plus. Abondant dans ce sens, le premier responsable de la communication
relve que le secteur public offre
un cadre de travail agrable et serein, sollicitant au passage les organes privs en faire de mme.
propos de la cration dun
Conseil dthique et de dontologie, le ministre prcise, dabord,
que le nombre de journalistes
professionnels est de 4.600, relevant, outre le secteur public, une
adhsion importante des mdias

privs. Dans cette optique il indique que lidal sera dabord de

dfinir la nature de cette instance.
Le secteur a besoin dun
Conseil dthique ou dun
Conseil de presse ? M. Grine annonce que la question sera tranche dici la prochaine rentre
sociale. Se prtant au jeu des
questions-rponses, il fera savoir,
dautre part, que les journaux qui
attendent lagrment tout en
comptant sur lappui de lAnep
doivent revoir leurs calculs.
Lre de la rente est rvolue,
la cration dun journal est une

aventure intellectuelle et spirituelle, fait savoir le ministre.

Abondant dans ce sens, il fait
avoir que les seuls agrments accords ont concern les journaux
spcialiss ou de proximit.
Grine 99% des journaux
privs ne forment pas leurs
journalistes

interrog sur le brouillage radiophonique exerc contre les

frquences de la radio algrienne,
le ministre a annonc que 10
plaintes parmi celles dposes par
l'Algrie auprs des autorits es-

pagnoles ont obtenu gain de

cause. ce sujet, M. Grine avait
annonc que grce ces plaintes,
17 radios espagnoles ont t
teintes et nmettent donc plus,
prcisant que le travail doit se
poursuivre pour atteindre lobjectif de zro brouillage.
Par ailleurs, il y a lieu de prciser que le ministre a intervenu
en direct, lors dune mission de
la radio de Tipasa, o il a annonc
qu partir dhier, cette station locale verra lextension de son
temps de diffusion allant dsormais jusqu 21 heures, pour passer en H/24 lavenir. Lors de
cette mission, M. Grine a ritr
limportance de la formation
continue, appelant les journalistes
transmettre aux citoyens des informations fiables et de ne pas les
induire dans cette culture de linvective, de la diffamation et de
linjure.
Toutefois, dplore-t-il, 99%
des journaux privs ne forment
pas leurs journalistes. Aux yeux
de M. Grine, le journalisme est
une ducation.
propos de la raction positive des citoyens aux missions et
programmes radiophoniques, il
dit que la rponse est toute simple, la radio est crdible.
Fouad Irnatene

Pas de journalistes dtenus

pour dlit dopinion ou de presse

Le ministre de la Communication, Hamid Grine,

a assur que ses services nont enregistr aucune
dtention dun journaliste en Algrie pour dlit
dopinion ou de presse, avant dannoncer linstallation possible dun conseil de rgulation de la presse
crite trs probablement en septembre prochain.
interrog sur la dtention du directeur de la chane
tlvisuelle KBC, en compagnie dautres responsables de la mme chane, le ministre, animant un
point de presse Tipasa la fin de linitiative Le
citoyen a droit une information fiable, a indiqu
qu il ne peut commenter une affaire actuellement
en cours denqute. LAlgrie na enregistr aucune dtention dun journaliste pour dlit dopinion
ou de presse, a-t-il affirm, ritrant la conscration de la libert de la presse par la nouvelle Constitution et appelant les chanes tlvisuelles au
respect du cahier des charges, considr comme
seul juge entre elles et lautorit de rgulation de
laudiovisuel (ARAV) M. Grine a galement ritr
son appel aux journalistes et aux mass medias en
gnral, en vue de sen tenir lthique profession-

nelle en vitant linvective et le sensationnel et en

sassurant de leurs sources dinformation.
Toutes les conditions sont runies pour la cration
dune autorit de rgulation de la presse crite, a
ajoute le ministre, soulignant lidentification de 99
% des journalistes du secteur grce la carte de journaliste professionnel, estimant que cest une force
humaine apte organiser des lections et installer
une autorit.
Le ministre a nanmoins estim que des efforts
restent faire en bnficiant des expriences des
autres pays en la matire, et en saccordant, a-t-il dit,
sur une formule dfinitive pour cette autorit.
Doit-on crer un Conseil dontologique pour la
profession ou un Conseil dthique pour la presse,
sest- il interrog.
Aprs avoir soulign lintgration de la majorit des journalistes du secteur
priv dans le processus dorganisation de la profession, en bnficiant de la carte de journaliste professionnel, le ministre a appel les patrons de la
presse garantir des contrats de travail respectables
leurs journalistes.

La radio, mdiateur social par excellence

CONFRENCE DE PRESSE DE MOHAMED CHELOUCHE, DiRECTEUR DE LA RADiO CULTURELLE

de lorgane le plus quilibr en termes de dontologie, relevant les conditions exigeantes de recrutement imposes par les diffrents directeurs
qui se sont succd la tte de ce mdia. M. Chelouche dit que ce nest quaprs 1986 que la radio
a connu son vrai panouissement aprs stre spare de la tlvision. Mais, ajoute-t-il, suite
louverture mdiatique, la radio sest rige au
rang de mdiateur social par excellence, assurant avec brio un travail de proximit, de sensibilisation li diffrents sujets dactualit. Mais,
pour aller de lavant, il estime que laccs aux
sources de linformation doit tre renforc.
Dautre part, le confrencier rappelle les tmoignages de reconnaissance la radio manant de
grandes personnalits, dont feu Yasser Arafat. Par
ailleurs, M. Chelouche met en relief le rle des
directions de communication des diffrentes administrations, annonant, titre dexemple, que
la Direction gnrale de la Sret nationale peut
avoir sa propre station radiophonique. Et souligne
en dfinitive que la communication institution-

Ph : Nesrine

Le directeur de la Radio culturelle a relev,

hier, la ncessit dlire, par les journalistes, une
instance dAutorit nationale mme de relever
le niveau de la pratique journalistique.
Dans une confrence de presse tenue Tipasa
et consacre la dontologie, Mohamed Chelouche prcise que cette instance ne sera pas cre
pour exercer une censure ou une rduction des liberts. A contrario, dit lorateur, elle confre aux
journalistes une Charte de dontologie bien claire
et lloigne de la justice.
Linexistence aujourdhui de ce mcanisme
constitue un vide combler. M. Chelouche relve galement le manque dimplication des syndicats pour la cration dune instance pareille qui
va, coup sur, recadrer la pratique du journalisme, notamment suite la recrudescence de la
concurrence.
Corollaire immdiat : nombre de journalistes
font dans le sensationnel et linformation et de
moins en moins vrifie ou croise. Citant
lexemple de la radio, le confrencier la qualifie

nelle est dune importance capitale, do la ncessit de bien prendre en charge cet aspect.

Mardi 28 Juin 2016

Fouad I.

Six terroristes
abattus identifis

Le ministre de la Justice Gardes des

Sceaux M. Tayeb Louh a fait part dun
nouveau rebondissement dans laffaire
de lenlvement suivi dassassinat de
lotage franais Herv Gourdel perptr
en septembre 2014 dans les monts de
Djurdjura. Laffaire en question est
dailleurs au centre de la coopration
judiciaire entre lAlgrie et la France,.
M. Tayeb Louh a ainsi tenu informer
de lidentification de trois terroristes impliqus dans ce crime ignoble. Sexprimant en marge dune sance plnire
qua abrit hier lAPN et consacrer au
vote dune srie de projet de loi, le ministre de la Justice que les trois terroristes identifis taient recherchs en
vertus dun mandat darrt international
pour leur implication dans lassassinat
du ressortissant franais Herv Gourdel.
Avec lidentification des terroristes Serradj Mohamed, Herdafi Mahieddine et
Rabie Ayachi, mis hors dtat de nuire
rcemment dans la wilaya de Mda, le
nombre des lments identifis du
groupe terroriste qui a assassin Herv
Gourdel aprs son enlvement Ait
Ouabane (wilaya de Tizi Ouzou) en septembre 2014 slve donc six. Leur
limination est survenue dans le cadre
de la retentissante opration mene rcemment par les lments de lANP
dans la localit de Rouakchene de
Mda et ayant permis de neutraliser et
de mettre hors dtat de nuire, plus
dune vingtaine de terroristes. Pour rappel, Une vaste opration de ratissage
avait t engage, juste aprs lenlvement, par les forces de lANP la poursuite du groupe terroriste auteur de ce
forfait. Cette opration a permis dans un
premier temps datteindre sur les hauteurs du Djurdjura le refuge utilis par
les terroristes. En janvier 2015, le lieu
denterrement de la victime a t dcouvert dans la rgion dAin El Hammam.
En octobre 2014, les lments de lANP
ont abattu lun des auteurs de ce crime
puis un deuxime en dcembre 2014 faisant parti du mme groupe terroriste. En
mai 2015, vingt cinq terroristes ont t
abattus Bouira dont lun faisait lobjet
dun mandat darrt dans la mme affaire. Herv Gourdel (55 ans), alpiniste,
avait t enlev par un groupe terroriste
le 21 septembre Tizi Ouzou avant
dtre assassin le 24 du mme mois.
Sur un autre volet, le ministre de la Justice, garde des Sceaux ne manquera par
ailleurs de solliciter les Algriens quant
la ncessit scarter le plus possible
de la violence verbale. Jappelle
tout le monde au calme et laisser la
Justice faire son travail. Celui qui se
sent ls dune dcision de justice na
qu suivre les procdures judicaires
normales a indiqu M. Tayeb Louh
en faisant ainsi allusion la campagne
mdiatique entretenue par certains mdias au sujet dabord de traitement rserv par la Justice laffaire du rachat
du groupe El-Khabar par une filiale de
Ness prod et ensuite concernant lincarcration des trois responsable de la
chaine KBC. Le ministre de la Justice
fera ainsi comprendre que toute forme
de tentative visant maintenir la pression sur le travail de la Justice est inutile. Les Algriennes et Algriens ont
besoin du calme et de srnit. Abordant la question de la modernisation de
la justice. Louh a par ailleurs inform
de la mise en place au niveau des ambassades et consulats bass ltranger,
dun nouveau mcanisme permettant
l a communaut algrienne bases
ltranger dapporter les correction ncessaires aux erreurs survenues dans
leurs documents dtat civil .
Karim Aoudia et APS

Nation

RECONFIGURATION
pour plus defficacit
TRAVAux PuBLiCS

EL MOUDJAHID

M. BoudiAf An dEfLA

Promouvoir
les soins domicile

InstAllAtIon de troIs groupes dentreprIses publIques.

Ph.Nacra I.

e secteur des Travaux publics et

transports vient de procder la
reconfiguration du secteur public
marchand relevant de sa supervision, et ce
en application de la rsolution du Conseil
des participations de ltat prise le 28 mars
2015. En vertu de cette rsolution, trois
groupes ont t crs partir des 51
entreprises du portefeuille de lactuelle
Socit de gestion des participations (SgPTP SinTRA). il sagit dun groupe
travaux,
dnomm
giTRA,
comprenant 21 filiales, un groupe des
travaux
maritimes,
dnomm
giTRAMA, comprenant 21 filiales, et le
troisime groupe engineering et contrle,
dnommgiECA, comprenant 9 filiales.
Ces groupes ont t installs hier, lors
dune crmonie organise au Cercle militaire de larme de Beni Messous, prside
par le ministre des Travaux publics et des
Transports, Boudjema Tala, en prsence
du ministre des Ressources en eau et de
lEnvironnement, Abdelkader ouali, et du
secrtaire gnral de lugTA, Abdelmadjid
Sidi Sad. Sexprimant cette occasion, le
ministre des Travaux publics et des Transports, Boudjema Tala, a prcis que cette
nouvelle configuration a pour objectif de
mettre en uvre la stratgie globale du secteur des Travaux publics par le dveloppement et la modernisation de son outil de
ralisation. il sagit galement, selon le ministre, de favoriser la ralisation de la plus
grande part des programmes dinfrastructures de base par les entreprises nationales,
lamlioration et la modernisation de la gestion de la structure de lentreprise, ainsi que
la sauvegarde et la cration demploi pour
la rsorption du chmage. Concernant
limpacte social de cette nouvelle reconfiguration, le ministre a tenu assurer lensemble des travailleurs, que les acquis
sociaux et professionnels, sont maintenus et

prservs. Lobjectif majeur de cette nouvelle organisation tant la modernisation,

avec tout ce que cela implique comme effet
et impact positifs sur le plan social, a soulign le ministre, qui prcise quavec ce
nouveau modle, le secteur passe un mode
de gestion moderne, oprationnel et autonome au service de lconomie nationale.
Par ailleurs, le ministre a rappel que la restructuration des entreprises relevant du secteur des Travaux publics sinscrit dans la
dmarche du gouvernement portant sur la
reconfiguration du secteur public marchand
et constitue lun des axes majeurs des rformes engages par ltat, dans le cadre de
la mise en uvre du programme du Prsident de la Rpublique. une stratgie qui
vient dtre consolide, selon le ministre,
par la nouvelle Constitution et renforce
davantage les nouveaux textes de loi relative
linvestissement et au PME. Cette dmarche poursuit le ministre, a t rendue ncessaire, en raison de ltat de dislocation
dans lequel se trouvent les SgP qui ont
montr leur limite et de la ncessit de rompre avec lancien mode dorganisation.

Le ministre a expliqu galement que

cette opration porte sur la cration, partir
des Socits de gestion des participations de
ltat relevant des diffrents dpartements
ministriels, des groupes prsentant une
taille critique, des synergies et des complmentarits ainsi quun potentiel de dveloppement. la fin de son allocution, le
ministre a appel les quipes managriales
des groupes mis en place, dfinir leur organisation, laborer leur plan daction et arrter leurs stratgies de dveloppement. de
son ct, Abdelkader ouali, qui vient de
quitter le ministre des Travaux publics pour
rejoindre le ministre des Ressources en
eau, a indiqu, la mme occasion, que la
cration de ces nouveaux groupes a t labore sur la base de la prennit et de la
synergie existant entre les activits dont ils
ont la charge. Le secrtaire gnral de
lugTA, M. Sidi Sad, a salu cette dmarche qui permettra, selon lui, de propulser les cadres et les travailleurs des ces
entreprises et de booster ce secteur nvralgique de lconomie nationale.
salima ettouahria

EnTREPRiSE nATionALE dE PRoMoTion iMMoBiLiRE

M. Tebboune met fin aux fonctions

de deux directeurs

Le ministre de l'Habitat, de l'urbanisme et de la Ville, Abdelmadjid Tebboune, a mis fin aux fonctions du directeur
gnral adjoint charg de la commercialisation et de la souscription, et du directeur
rgional Centre de l'Entreprise nationale
de promotion immobilire (EnPi), respectivement Mohamed Lad Cherifi, et Mohamed Baroud, a indiqu hier le ministre
dans un communiqu.

Cette mesure, qui fait suite au faible

rendement des deux responsables dans
l'accomplissement des missions qui leurs
taient dvolues, s'inscrit dans le cadre
de l'adaptation aux prochaines chances
de l'entreprise, notamment en prvision
du lancement de la distribution des logements promotionnels publics (LPP), a prcis la mme source.

foRMATion ET EnSEignEMEnT PRofESSionnELS

Algrie - ONU : volont de COOPRER

L'Algrie et l'onu ont exprim lundi leur

volont de dvelopper un programme
d'changes et de coopration dans le domaine de la formation et de l'enseignement
professionnels, dans le respect des lignes directrices de laction des agences du systme
des nations unies en Algrie, a indiqu un
communiqu du ministre de la formation et
de l'Enseignement professionnels. Les deux
parties ont exprim leur volont de dvelopper un programme d'changes et de coopration dans le domaine de la formation et de
l'enseignement professionnels, dans le respect des lignes directrices
de laction des agences du systme des nations unies en Algrie,
2016-2020 qui s'inscrivent plus globalement dans le cadre du programme des nations unies relatif aux objectifs du dveloppement
durable, a prcis la mme source. Cette volont a t affiche
l'issue de l'entretien qu'a accord le ministre de la formation et de
l'Enseignement professionnels, Mohamed Mebarki, la reprsentante rsidente du Pnud et Coordonnatrice du systme des nations
unies, en Algrie, Mme Costa Amaral Anna Cristina. Lors de cette
entrevue, le ministre a prsent les caractristiques du systme algrien de formation et d'enseignement professionnels, au double
plan qualitatif et quantitatif, en mettant en exergue les principaux
axes du plan d'action de son secteur, pour la priode 2015-2019. il
a mis en vidence l'orientation prise par son dpartement ministriel,
dans le cadre de la stratgie nationale du dveloppement humain au
service de l'conomie, pour l'appui aux filires de formation profes-

sionnelle prioritaires, dans un contexte de diversification de l'conomie. Pour ces filires, les actions inities portent sur l'accompagnement des
entreprises l'identification de leurs besoins en
formation, la formation des formateurs, la rvision des programmes et des mthodes didactiques, avec pour finalit galement la mise en
place de centres d'excellence dans une nouvelle
vision, celle du partenariat public-priv, en relation avec des firmes industrielles nationales et
internationales. Aussi, le programme raliser
avec les agences du systme des nations unies
doit-il prendre en considration ces nouvelles orientations, en y incluant un appui pour l'amlioration des dispositifs d'orientation
pour faire face au phnomne des dperditions et galement un soutien mthodologique, pour la ralisation d'enqutes de suivi de l'insertion des diplms de la formation professionnelle, par la mise en
place d'un systme d'information statistique performant. Ainsi, Mme
Amaral a rendu hommage au secteur pour son apport au dveloppement de la coopration sud-sud, par l'assistance technique qu'il
apporte en direction des pays arabes et africains, par notamment
l'accueil de stagiaires et la formation de formateurs. La reprsentante rsidente du Pnud a marqu sa disponibilit assister le programme de rforme engag, par l'apport en expertise des agences
des nations unies Alger visant le renforcement des capacits du
secteur pour moderniser ses instruments de pilotage et des dispositifs pdagogiques, par des appuis mthodologiques en expertise
et par la formation de sa ressource humaine.

Mardi 28 Juin 2016

Le ministre de la Sant, de la Population et de la

Rforme hospitalire a insist, hier An defla, sur
la ncessit daller rapidement vers les soins ambulatoires et se prparer sur la phase venir, lhospitalisation domicile.
Cest pratiquement toute la philosophie des rformes entames dans ce secteur qui ont t passs
en revue lors de cette visite de travail ; il sagit pour
lheure de passer rapidement la concrtisation.
lhpital fars-Yahia de Miliana, M. Boudiaf sest
enquis du nombre de nuites passes par les malades,
avec un taux doccupation de 41% et une dure
moyenne de sjour allant de un trois jours. Aller
vers les soins ambulatoires et terme vers lhospitalisation domicile, cest rgler jusqu 70% des problmes dans lesquels se dbattent nos hpitaux, ce
nest pas seulement le citoyen qui y trouve son
compte, il ne sera plus oblig de payer et de solliciter
un quelconque moyen de transport pour amener un
malade, dit-il. la polyclinique nadir-Bouzar de
Miliana et celle de Helami Khemis-Miliana, mdecins et responsables administratifs ont plaid pour
cette nouvelle donne. il faut aller vers le malade, organiser des consultations spcialises au niveau des
polycliniques ne serait-ce quune fois par semaine,
comme cela le citoyen aura un spcialiste en face de
lui et les services des urgences auront moins de pression, a-t-il dclar.
depuis dcembre dernier, lunit des soins domicile est fonctionnelle au niveau de la polyclinique,
avec une permanence, ce sont une trentaine de malades qui sont rgulirement suivis, des maladis
lourdes pour la plupart nous explique le mdecin de
cette unit.
Avec la pose de la premire pierre dune polyclinique dans la commune dAn-Soltane, le ministre
sest dplac au chef-lieu de wilaya pour senqurir
de ltat davancement du projet dhpital de 240 lits,
avec un taux apprciable de 73%. une rallonge financire a t accorde par M. Abdelmalek Boudiaf,
avec lengagement de terminer les travaux dans un
dlai maximum de six mois.

Couvrir nos besoins

et exporter
le mdicament

Le ministre sest flicit du dveloppement de

lindustrie pharmaceutique dans le pays. Qualifiant la filiale AT Pharm du groupe Hydrapharm,
implant la sortie ouest de Khemis-Miliana, de
modle de russite, il a encourag ses responsables
aller de lavant avec toutes les garanties daccompagnement de son dpartement et du gouvernement. Couvrir les besoins nationaux et penser
ds prsent lexportation, cest notre leitmotiv, a relev M. Boudiaf. Le gouvernement a
pris la dcision dinterdire limportation de tout
produit usin localement, et, croyez-moi, ce ntait
pas une mince affaire, nous le referons pour tout
nouveau produit qui sera fabriqu en Algrie.
Cette entreprise qui fabrique du SMECTA, produit
galement dautres mdicaments, notamment des
antibiotiques, fruit dun partenariat avec des laboratoires trangers. Avec une extension en cours,
cette usine va atteindre une capacit de production
de 45 48 millions dunits/an et la mise sur le
march de produits biotechnologiques, ajoute-til. LAlgrie se doit de prendre le leadership sur
les plans africain et arabe en matire dindustrie
et de production pharmaceutique.
Mme au niveau international, pour certains
produits, nous en avons les moyens et les capacits, des entreprises prives comme celle-ci nous
en avons 150 travers les pays, dont 80 sont dj
oprationnelles, nous pouvons couvrir nos besoins, exportons alors le reste, a estim M. Boudiaf.
A. M. A.

EL MOUDJAHID

Nation
PCHE

Des projets bien FERRS

e secteur de la pche ainsi que celui

de l'aquaculture connaissent actuellement un grand essor en matire de
production. Depuis la cration du ministre
de la Pche et des Ressources halieutiques
en 2000, plusieurs plans et programmes de
dveloppement ont t labors permettant
ainsi le dmarrage de plusieurs projets privs
daquaculture dans diffrentes filires dactivit. Une nouvelle dmarche consultative,
scientifique et professionnelle, adopte par
le ministre en vue du dveloppement du
secteur de la pche, a pour objectif de doubler la production locale de poisson, estime
actuellement 83.000 tonnes, pour atteindre
le seuil des 200.000 tonnes/an, dici 2020.
Ainsi, pas moins de 5.000 projets dinitiative prive sont retenus par la tutelle, pour
bnficier dun accompagnement technique
et financier, dont 2.500 concernent la modernisation et la rhabilitation de bateaux de
pche, toutes catgories confondues, selon le
programme de dveloppement sectoriel dploy depuis 2015 avec des objectifs escompts lhorizon 2020, rendu public par
la direction de la pche et des ressources halieutiques auprs du ministre de lAgriculture, du Dveloppement rural et de la Pche.
Ce mme programme met en exergue les
600 nouveaux projets qui sont prvus dans
la ralisation de nouveaux espaces dlevage
aquacole avec le concours du ministre de
tutelle et 1.900 concernent lappui au dveloppement des quipements au sein des ports
de pche et aires de stockage/distribution,
est-il soulign dans le document labor par
linstitution sectorielle. Dote d'instruments
d'ordres institutionnel, juridique et financier,
l'aquaculture jouit actuellement d'un environnement rpondant aux besoins que suscite le dveloppement d'une aquaculture
durable mme de permettre l'amorce du
processus d'intgration des diffrentes filires aquacoles et des activits connexes
dans l'conomie nationale. Toutefois, il est
utile de relever la cadence acclre avec laquelle ledit programme est mis en uvre qui,
au dbut de lanne en cours, a vu le lancement de plus de 1.800 projets sur les 5.000
retenus, soit un taux de ralisation de 36%.
200.000 tonnes/an dici 2020

Des plans d'amnagement des pcheries

ont t lancs. Les rsultats ont commenc
tre perus depuis 2015. Le dfi est de grer
la ressource de faon rationnelle, tout en as-

Durant le mois de Ramadhan,

beaucoup prfrent profiter de
longues journes faire le march
et flner dehors ou faire des emplettes au centre commercial du
coin. il y en a mme qui calculent
le temps quils vont passer dehors.
Cette anne, les prix sont quelque
peu excessifs et ce rituel a pris plus
ou moins une tournure difficile
pour la mnagre, soucieuse de
bien remplir le couffin mais
moindre prix, sans trop sattarder
sur ce qui manque le plus. Prparer
ses traditionnels plats pour le ftour,
avec le piment, les oignons et les
tomates et autres ingrdients, nest
pas tout fait ais, surtout que certains citoyens nprouvent aucune
gne avouer quils nont plus
assez dargent pour sacheter les
bons produits. Et comme tous les
ans passs et cette mme occasion, les prix des produits de large
consommation, surtout des fruits et
lgumes, sont lobjet dune pre
bataille entre consommateurs et
commerants, incapables de se
mettre daccord sur une recette gagnant-gagnant. Ltat a beau siffler

5.000 PROJETS DINITIATIVE PRIVE RETENUS.

moyen terme, faut-il le rappeler, le ministre de la Pche mise sur davantage dintgration des produits de la pche et de
laquaculture dans le systme alimentaire
travers la matrise des prix pour garantir aux
mnages faibles revenus un accs aux produits de la mer.
Thon rouge : lAlgrie compte
rcuprer son quota historique

surant au pcheur un revenu dcent. Des investissements ont t apports dans le but de
prserver les ressources halieutiques du
pays, de garantir une utilisation rationnelle
de ce potentiel et de contribuer, en mme
temps, lamlioration des conditions de vie
des pcheurs. Rappelant, dans ce contexte,
quun cadre rglementaire et des mcanismes censs assurer la russite de la stratgie adopte par le ministre ont t
prpars. Ajoutons cela la mise en application de nouvelles dispositions en faveur des
oprateurs du secteur, telle que lapprobation
rcente du rgime dassurance sociale, lintroduction dun systme daccompagnement
de linvestissement, la promotion de laquaculture, en sus des axes relatifs la formation et le renforcement de la recherche
scientifique. Des dcrets excutifs importants, destins doper le secteur et assurer
sa modernisation, seront promulgus incessamment. Ces nouveaux textes sinscrivent
dans le sillage des rformes entreprises
dans le secteur, portant notamment sur la rvision de la loi cadre sur la pche et laquaculture.

Pour les cinq premiers mois de lanne en

cours (2016), les travaux ont dbut pour la
rhabilitation de quelque 1.600 bateaux, dont
des chalutiers et des sardiniers, le lancement
de la campagne pour la pche de 450 tonnes
de thon rouge correspondant au quota de
lAlgrie dans le bassin mditerranen, lentre en activit de cinq nouveaux marchs
de gros ddis exclusivement aux produits
de la pche, avec des quipements modernes
et la poursuite de la ralisation de 6 nouveaux marchs.
Au chapitre des rsultats attendus
lchance 2020, les experts du ministre de
lAgriculture et de la Pche misent sur laugmentation de la production de poisson pour
atteindre les 200.000 tonnes. Mais aussi la
prservation de pas moins de 80.000 emplois
et la cration de 40.000 nouveaux postes, un
chiffre daffaires de 110 milliards de dinars
pour lensemble des activits du secteur ainsi
que la mobilisation dune enveloppe supplmentaire de pas moins de 100 milliards de
dinars pour de nouveaux investissements
beaucoup plus cibls, lit-on dans le document en question.

FACE LA FLAMbE DES PRix

Les bonnes astuces font RECETTE

la fin de la partie, les choses ne

samliorent pas pour autant, sinon
trs peu, quand cest le cas. Tirant
les ficelles du march, des commerants proposent, depuis le
dbut de Ramadhan, des produits
de toute sorte, respect strict du cahier des charges oblige, pour permettre aux consommateurs de
sapprovisionner normalement,
mais, hlas, des prix fort levs.
titre dexemple, un kilo de tomates, qui cotait il ny a pas si
longtemps 40 dinars, se vend plus
du double, 100 dinars. il en va de
mme pour les haricots, la courgette, laubergine, pourtant la rduction
des
importations
alimentaires devait favoriser des
produits locaux et des prix raisonnables. En plus, le pays nest
pas confront de graves pnuries.
Certes, vous y trouverez de tout:
lgumes, fruits, un march des
viandes bond, fromages, olives,
des sirops qui fleurent bon les grenadines, la menthe, les citrons et
autres boissons sucres, vritables
icnes de la table de Ramadhan.
Mais cette disponibilit ne rime pas

avec des prix accessibles tous.

Heureusement que le couffin de
Ramadhan est l pour mettre
labri du besoin les familles dshrites. Une aide alimentaire suffisante pour un mois, au bnfice
dun grand nombre de personnes et
de familles. Ct fruits, plutt des
abricots, pastques et melons, qui
sont lassaut du panier et qui font
fureur, quoique avec une augmentation de prix que rien ne justifie,
entre 80 et 100 dinars le kilo de

Mardi 28 Juin 2016

Pour ce qui concerne la fameuse question

de la pche au thon, lon apprendra de la part
de M. Kamel Neghli, chef de cabinet et
charg de la pche au ministre de l'Agriculture, du Dveloppement rural et de la Pche,
que la prochaine runion de la Commission
internationale pour la conservation des thonids de l'Atlantique (CiCTA), prvue en novembre prochain au Portugal, sera trs
importante et dterminante pour l'acclration du processus de rglement du prjudice
caus l'Algrie en 2010 lorsqu'elle s'est vue
ampute de 80% de son quota historique de
thon rouge qui tait de 680 tonnes,
Pour rappel, en profitant de l'absence de
la dlgation algrienne la 17e runion annuelle de la CiCTA en 2010, cette organisation avait rduit le quota de l'Algrie pour le
porter 1% du Total admissible des captures
(TAC) contre 5% auparavant. Les 418
tonnes retires avaient t partages entre
quatre pays : Libye, Turquie, gypte et
Syrie. Lors de sa runion d'Agadir en 2012,
cette organisation intergouvernementale
avait reconnu le tort caus l'Algrie. En
2013, le comit scientifique de la CiCTA a
annonc une reconstitution rapide du stock
du thon rouge, un poisson voluant entre la
Mditerrane et l'Atlantique-Est, lestimant
585.000 tonnes contre 150.000 tonnes en
2008. En se basant sur ces donnes, l'organisation a dcid, en 2014, d'augmenter le
TAC de 13.500 tonnes 23.155 t sur quatre
ans, soit jusqu'en 2017. L'Algrie a bnfici
alors d'une augmentation graduelle de son
quota qui est pass de 243 tonnes en 2014
370 tonnes en 2015 et 460 tonnes en 2016,
avant d'arriver au quota de 543 tonnes en
2017, qui reprsente 2% du TAC. Hormis le
principe acquis en 2012 auprs de cette organisation pour la restitution de son quota
historique, ainsi que les augmentations partielles et graduelles opres depuis, l'Algrie
demande avoir une visibilit totale sur
le processus, a affirm M. Neghli.
Kafia At Allouache

pastque et 120 dinars le kilo le

melon bref, ce sont les produits
phares et surtout qui font la spcificit du ftour algrien, avec les habitudes alimentaires qui sont les
ntres. Pour ce mois de Ramadhan,
lastuce cherche combler labsence de beaucoup produits et surtout des fruits qui ne sont pas
introuvables, bien au contraire en
abondance, mais trop chers :
pches 400 dinars le kilo, cerises
800 et 1.000 dinars le kilo,

pommes 350 dinars soit des

prix excessifs, et dans certains
points de vente deux trois fois
plus chers que dans les priodes
normales.
Aujourdhui, certains se lamentent et pensent que les salaires ne
sont plus ralistes par rapport au
cot de la vie. En ralit, face
cette inflation qui plane depuis
quelques mois dj, limmense majorit des citoyens tente de sadapter, avec fort heureusement laide
des autorits qui ont tent quand
mme damliorer les choses pour
tenter de garder des prix bas par
des mesures qui devraient terme
redonner du souffle lconomie.
Consquence de la chute du prix
du baril, le pays couvre plus de la
moiti de son budget grce ses revenus ptroliers, mais la chute
mondiale des cours de lor noir a
plong ltat dans une crise, mme
si elle nest pas grave, elle est
nanmoins difficile, un argument
qui ne semble pas, apparemment,
convaincre vraiment la majorit
des citoyens.
Farid Bouyahia

Economie

EL MOUDJAHID

EMPRUNT OBLIGATAIRE

Appel une participation MASSIVE

JILFCE a organis, dimanche soir, le 5e Afterwork sur le thme Entrepreneuriat, Travail et Islam.
La rencontre-dbat sest droule Alger, en prsence de prsident du FCE et de nombreux chefs dentreprises.

Ph : Billal

exprimant cette occasion,

Ali Haddad tenu souligner
qu on ne cesse de faire des
diagnostics sur notre conomie, et
nous sommes unanimes dire que la
situation est difficile. Nous ne pouvons que reconnatre un dficit commercial de 10 milliards de dollars en
cinq mois. Mais ce qui serait encore
plus grave, cest de maintenir le statu
quo en attendant que les prix du baril
de ptrole remontent. Les solutions
existent pour relancer lconomie.
LEmprunt obligataire national lanc
le 17 avril dernier en fait partie. Cest
une opration certes initie par les
pouvoirs publics, mais nous sommes
tous concerns, dit-il. Le patron du
FCE a insist sur la ncessit dagir
rapidement. Si nous nous abstenons
de contribuer la russite de cet emprunt obligataire, cest nos entreprises
qui subiront les contrecoups dune
grave crise conomique, a-t-il indiqu. Appuyant ses dires, Ali Haddad a
soulign que lorsque lAlgrie tait
dans une situation de cessation de
paiement et tait oblige de dvaluer
sa monnaie, de sendetter et de prendre des dcisions radicales qui ont
prouv les Algriens, les entreprises
se sont retrouves en difficult,
cause des pertes de change, dabsence
de marchs et de ressources financires. Si nous ne voulons pas subir
des plans dajustement structurel imposs de lextrieur, impliquons-nous
davantage dans cet effort national
pour redresser la situation, protger
nos entreprises et prserver la souverainet nationale. Mettant profit
cette occasion, le prsident du FCE a
ritr son appel aux chefs dentre-

prises pour quils participent massivement cet emprunt obligataire National. Il a indiqu que le FCE nourrit
de grandes ambitions pour lAlgrie.
Nous ne voulons pas rester dans la revendication. Nous navons jamais
voulu tre un simple syndicat des patrons. Sagissant de la participation
du FCE la dernires runion tripartite, il a fait savoir que nous avons
particip dernirement cette runion, cela confirme que nous nous impliquons dans toutes les dmarches
visant relancer notre conomie, car
nous sommes convaincus que nous
devons assumer pleinement et sans
complaisance nos responsabilits dans
un processus qui est vital pour le devenir de notre grande nation. Ali
Haddad na pas manqu dafficher son
adhsion pleine la politique sociale

et solidaire de notre gouvernement, en

indiquant : Nous soutenons cette politique, car nous militons pour que
lentreprise algrienne soit comptitive, mais aussi socialement responsable. Do notre engagement citoyen
travers notre programme FCE Solidaire.
La finance islamique ncessite une
volont politique et une adhsion
sociale

Il y a lieu de noter que lors de cette

rencontre anime par M. Kamel Chekkat, membre de lAssociation des oulmas musulmans algriens, et
membre fondateur de la Ligue des oulmas, imams et prcheurs des pays du
Sahel, et M. Kacem At Yala, plusieurs
questions ont t souleves lies, no-

tamment, la finance islamique.

Kamel Chekkat a soulign que le
systme de la finance islamique a
prouv sa russite, surtout aprs la
crise financire qui a secou le monde.
Ce systme pourrait viter ce genre de
crise financire comme celle de
1929. Pour la mise en place de ce
systme en Algrie, il a indiqu quil
faut, en premier lieu, une volont politique et une adhsion sociale. Tout
en prcisant : Si lon veut crer ce
systme, il faut que nous sachions que
celui-ci ne pourrait tre quun systme parallle, car nous sommes dans
lobligation de garder le systme actuel. Il a ajout que nous navons
pas le pouvoir du jour au lendemain
de demander nos partenaires de nous
prter sans intrt et nous leur prtons
sans intrt.
Ce systme est fiable, car il permettait un certain nombre de
banques amricaines de lordre mondial qui ont adopt ce systme dviter
la crise financire. De son ct,
Kacem At Yala a soulign : Si ce
systme pourrait apporter un plus
lconomie nationale, on a qu linstaller. Mettant par ailleurs laccent
sur la diaspora, il a indiqu que nous
avons une diaspora trs importante et
trs riche. Elle vit et elle exerce dans
lconomie de march. LAlgrie a besoin delle. Il a galement relev que
la rvolution industrielle et commerciale au Maroc est faite par la diaspora
marocaine. Notre diaspora est prte
pour participer au dveloppement du
pays. Les familles algriennes font
rentrer par an plus de deux milliards
deuros, conclut-il.
Makhlouf Ait Ziane

COMMISSION DE RGULATION DE LLECTRICIT ET DU GAZ

Abdelkader Choual, nomm PRSIDENT

M. Abdelkader Choual a t install au poste

de prsident de la Commission de rgulation de
l'lectricit et du gaz (CREG), en remplacement
dAbdelali Badache. Avant d'tre nomm la tte
de cet organisme, M. Choual occupait le poste de
directeur excutif de la stratgie financire et de la
consolidation du groupe Sonelgaz.
Il est titulaire d'une licence en sciences conomiques (Universit d'Alger), d'un diplme d'tudes
suprieures spcialises (DESS) en programmation
conomique (Paris) et d'un diplme d'tudes approfondies (DEA) en finances internationales (Paris).
Il avait dbut sa carrire en 1980 Sonelgaz, o il
avait occup diffrents postes responsabilits lis
aux tudes stratgiques et de dveloppement, l'engineering financier et la planification financire.
Entre 2000 et 2003, M. Choual tait PDG de la
joint-venture Algesco forme de Sonelgaz, Sona-

trach et de General Electric. Lors de la crmonie

d'installation, le ministre de l'nergie, Noureddine
Bouterfa, a affirm que ce changement la tte de
la CREG intervenait un moment o tous les efforts doivent converger vers l'objectif d'amlioration de l'efficacit et de l'efficience du secteur de
l'lectricit et la distribution du gaz par canalisation.
Dans ce sens, il a cit les objectifs raliser
court terme par la CREG afin de russir le programme de transition nergtique du pays et d'atteindre le mix nergtique, considrs comme une
priorit nationale. Ce programme, qui prvoit la
production de 27% de l'lectricit partir des nergies renouvelables l'horizon 2030, constitue un
vecteur de valeur ajoute pour l'industrie, travers
la fabrication locale des quipements des nergies
renouvelables, et un vecteur d'conomie du gaz naturel par la production de l'lectricit travers le re-

nouvelable, selon lui. Dans ce cadre, a soulign M.

Bouterfa, la premire mission immdiate de la
CREG, en plus de son rle d'instance de surveillance des oprateurs, est d'identifier les acteurs publics et privs qui peuvent contribuer au programme
national des nergies renouvelables. En outre, cet
organisme doit revoir et amliorer davantage la qualit de service, a exhort le ministre. Pour atteindre
ces objectifs, M. Bouterfa a insist sur la ncessit
de conjuguer les efforts de tous les intervenants
(institutions, oprateurs et clients) et d'appliquer
toutes les dispositions et les rglements rgissant le
secteur.
De son ct, le nouveau prsident de la CREG
a insist sur le dveloppement de l'environnement
institutionnel de nature assurer une volution harmonieuse du secteur.

Pas moins de 3.000 milliards de dinars ont t

retirs des bureaux de poste, au cours de ce mois de
Ramadhan, a dclar, hier, la directrice de la division Rseau au niveau dAlgrie Poste.
Mme Hanoufi Baya, qui sexprimait sur les ondes
de la radio nationale, a galement soulign que depuis lentame du mois bni de Ramadhan, il na t
enregistr ni pression, et encore moins de perturbation. Poursuivant ses propos, cette responsable a
assur quaucun retard na t accus en matire
de virement des salaires, cette anne. Par voie de
consquence, poursuit-elle, lentreprise a jug inutile douvrir les bureaux de poste durant les soires
tout au long du mois de Ramadhan. Dautre part,
et aux fins de donner le meilleur des services aux citoyens, les bureaux de poste travaillent non-stop.
Bon savoir : les principales structures prsentent
les prestations aux clients de 8h30 17h, sans interruption. Pour ce qui concerne cette dernire semaine
de Ramadhan, connue pour tre une priode trs intense en matire de retraits, tant laffluence dans les
bureaux est quasiment interminable tout au long des
journes, la directrice de la division Rseau au niveau dAlgrie Poste a fait savoir que les bureaux
de postes ouvriront en soire, aprs la rupture du
jene. Cette louable initiative, renouvele chaque
fin de ce mois bni, tend, en fait, attnuer la charge
du travail en diurne. ce sujet, elle tient rassurer
les citoyens sur la disponibilit des liquidits pendant tout le mois bni, et surtout avant la clbration
de la fte de lAd-El-Fitr. En effet, pour assurer une
prestation de service optimale, cet tablissement financier a dcid dallonger les horaires de travail

dans plus de 300 bureaux de poste, dont les grands

bureaux du territoire national, comme soulign
dailleurs rcemment par le premier responsable
dAlgrie Poste. Sur un autre registre, linvit de
lmission votre service , de la Chane I de la
radio nationale, a assur que les bureaux de poste
rpartis travers le territoire national nont enregistr aucun manque de liquidits. Elle fera rappeler, dans ce contexte, la tenue, la veille du mois de
Ramadhan, dune importante runion de coordination, laquelle runion a regroup des reprsentants
de plusieurs dpartements ministriels, linstar de
lIntrieur et des Collectivits locales, des Finances
et de la Dfense nationale. Les principaux points qui
taient inscrits lordre du jour de cette rencontre
ont port sur la scurisation du mouvement des
fonds et dviter le manque de liquidits durant trois
priodes sensibles. Il sagit du mois de Ramadhan, des vacances dt et de la rentre scolaire et
sociale. En somme, lre du manque de liquidits au
niveau des bureaux de poste, avec tout ce qui sensuit comme pressions et longues files dattente est
dsormais rvolue dans notre pays. Ceci a t possible, en partie, grce au nouveau plan adopt par
Algrie Poste. Le plan adopt a permis de stabiliser
lentreprise, financirement parlant.
En rponse une question relative aux pannes
rcurrentes gnralement constates au niveau de
certains distributeurs automatiques, la directrice de
la division Rseau dAlgrie Poste et tout en
concdant que lentreprise est consciente de ce problme et que la plupart des distributeurs sont des
anciennes machines assurant pas moins 150.000

oprations de retrait a annonc que lentreprise

vient dacqurir 600 distributeurs automatiques en
remplacement des anciens. Il y a lieu de relever,
dans ce mme cadre, quun grand nombre de distributeurs automatiques de billets ont subi un srieux
travail de maintenance. Un quart des 600 nouveaux
distributeurs sera utilis pour remplacer les anciens
systmes, prcise la mme source. En plus des fonctions de base, de nouveaux services devraient tre
disponibles, tels que le rechargement tlphonique.
Lautre nouveaut est que, en plus de linstallation
de guichets dans les bureaux de poste, dautres appareils devraient tre placs dans les centres commerciaux et sur les campus universitaires. Avec 20
millions de clients possdant des comptes CCP et 9
millions de cartes magntiques, Algrie Poste enregistre plus de 242 millions oprations commerciales.
Algrie poste qui compte 3.500 bureaux rpartis
travers tout le territoire, enregistre l'mission de
25.000 chquiers par jour pour rpondre la demande de la clientle d'Algrie Poste au niveau national. On compte galement 5 millions de comptes
postaux CNEP et 1.190 distributeurs automatiques
dont 984 sont oprationnels.
Il y a lieu de signaler, la fin, que cette entreprise
a entam, ces dernires annes, une vaste opration
de refonte de son systme d'information, la modernisation des services de la Poste et semploie la
concrtisation de son projet de la banque postale ,
celui de la densification et de l'informatisation de
lensemble des structures de lentreprise dont les bureaux de poste.
Soraya Guemmouri

ALGRIE POSTE

Disponibilit des LIQUIDITS

Mardi 28 Juin 2016

BEA

Sad Kessasra
nouveau PDG

M. Sad Kessasra a t install

lundi au poste de PDG de la Banque
extrieure dAlgrie (BEA), en remplacement de M. Mohamed Loukal,
dsign rcemment gouverneur de la
Banque dAlgrie. Lors de la crmonie dinstallation, le ministre des Finances, M. Hadji Babammi, a relev
que M. Kessasra avait une bonne
connaissance de cette banque publique puisquil y exerce depuis une
trentaine dannes.
Il a galement salu le travail effectu par lex-PDG de la BEA, M.
Loukal, pour les diffrents programmes de modernisation de cette
banque. M. Kessasra est titulaire dun
magistre en droit (promotion 1985)
et dun diplme de post-graduation
spcialis en management des
banques obtenu auprs de lInstitut suprieur de gestion et de planification
(ISGP) en 1993. Avant dtre nomm
la tte de la BEA, il tait son directeur gnral-adjoint charg du commercial depuis 2011.
Le ministre a estim que la BEA,
qui est la banque domiciliataire de Sonatrach, connaissait beaucoup de dfis
actuellement dont celui de la diversification de son portefeuille au profit
du financement des PME dans une
conjoncture de baisse des cours de ptrole. Selon lui, la modernisation en
cours de la BEA, en la dotant dun
systme financier intgr et performant, associ un systme de paiement moderne va, son tour,
permettre la premire banque du
pays damliorer la qualit de ses services et de lui garantir une meilleure
gestion des cots.
Il ne faut pas attendre ltude de
la BAD (Banque africaine de dveloppement) pour mettre en place ce systme dinformation intgr, ltude ne
devrait tre quun appui supplmentaire pour une nouvelle solution informatique de la banque, a-t-il
recommand. Le renforcement de linclusion financire reprsente lautre
dfi relever par le nouveau P-dg de
la BEA, selon le ministre. Par ailleurs,
M. Babammi a appel lensemble
des banques encourager la bancarisation des fonds circulant hors circuit
bancaire en acceptant notamment le
versement de largent liquide. Il faut
que les guichetiers (des banques) acceptent ces liquidits. Et sils doutent
de lorigine de ces fonds, ils peuvent
faire des dclarations de soupons.
Mais il nappartient pas aux guichets
de refuser ces dpts, a-t-il insist.
Il faut que les guichetiers changent
de comportement car chaque fois
quon dpose une grande somme dans
une banque et quon paie les 7% dans
le cadre de la mise en conformit fiscale volontaire, on est libr vis--vis
du fisc, a soulign le premier argentier du pays.
Il a, par ailleurs, avanc que son
dpartement ministriel tait en discussions avec la Banque dAlgrie
pour lancer le refinancement des
banques long terme, cest--dire des
chances allant de 5 20 ans. son
tour, M. Kessasra sest engag ne
mnager aucun effort pour atteindre
les objectifs fixs notamment en ce
qui concerne la diversification du portefeuille de la banque, sa modernisation ainsi que le renforcement de
lintermdiation financire.

Le Brent se stabilise
48,47 dollars

Les cours du ptrole oscillaient

autour de lquilibre, hier
Londres, aprs leur forte chute de
vendredi, conscutive au Brexit,
les investisseurs soupesant les
possibles consquences du vote
britannique sur le march
ptrolier. Le baril de Brent de la
mer du Nord pour livraison en
aot valait 48,47 dollars sur
lIntercontinental Exchange (ICE)
de Londres, en hausse de 6 cents
par rapport la clture de
vendredi.

10

Monde

Moscou sous PRESSION

MANUVRES MILITAIRES INTERNATIONALES EN UKRAINE

Des exercices militaires de 14 pays ont commenc hier en Ukraine, o un conflit avec des sparatistes
prorusses dans l'Est a fait plus de 9.300 morts en un peu plus de deux ans, ont rapport des mdias.

n tout, environ 1.800 soldats et

200 pices d'quipement militaire, dont deux hlicoptres,
vont participer" ces exercices nomms
"Rapid Trident" dans l'ouest de l'Ukraine,
a dclar Olexandre Poroniouk, porte-parole du ministre de la Dfense dans la rgion de Lviv. Les manuvres, qui se
droulent sur le terrain militaire de Iavoriv
o 300 parachutistes amricains entranent dj depuis avril 2015 les soldats
ukrainiens devant combattre dans l'Est,
dureront jusqu'au 8 juillet. "Rapid Trident
soutient l'interoprabilit entre l'Ukraine,
les Etats-Unis, l'Otan et les nations membres du Partenariat pour la paix", est-il expliqu dans un communiqu de l'arme
amricaine.
Ces exercices se droulent alors que
les troupes ukrainiennes combattent des
sparatistes prorusses dans l'est du pays,
qui sont, selon Kiev et les Occidentaux,
soutenus militairement par la Russie, ce
que Moscou dment. Malgr l'instauration
de plusieurs trves dans l'Est, des affrontements meurtriers ont encore lieu rgulirement le long de la ligne de front.
Ex-rpublique sovitique, l'Ukraine ne
fait pas partie de l'Otan mais certaines
voix au sein des autorits pro-occidentales
arrives au pouvoir aprs le soulvement
du Madan se prononcent pour un rapprochement avec l'Alliance atlantique, une

hypothse considre par la Russie

comme une ligne rouge ne pas franchir.
Moscou et en rponse aux vises hgmonique de lOtan qui empite sur lespace
vitale du gant de lEst, compte livrer six
systmes de dfense antiariennes S-400
Triumf aux forces arospatiales russes en
2016 et six autres l'anne prochaine, a annonc un haut responsable militaire russe.
Selon le commandant en chef des forces
arospatiales russes, le gnral Victor
Bondare "nous avons tout le ncessaire
pour protger nos frontires ariennes".
Les S-400 se sont rvls tre trs fiables
et prsentent des qualits exquises, qui ont

t confirmes plusieurs fois sur le terrain.

Le S-400 "Triumf" est le plus rcent systme de missiles antiariens. Il intgre un
radar multifonction et peut tirer trois types
de missiles capables de dtruire des cibles
ariennes diffrentes court et trs
longue porte. Il est conu pour dtruire
des aronefs, des missiles de croisire et
des missiles balistiques, y compris des
missiles moyenne porte, et peut galement tre utilis contre des objectifs terrestres. Le S-400 peut engager des cibles
une distance de 400 km et une altitude
allant jusqu' 30 km.
M. T.

LGISLATIVES EN ESPAGNE

VICTOIRE des conservateurs

Les conservateurs ont remport, dimanche, les lections

lgislatives en Espagne devant
les socialistes qui ont rsist
la coalition dirige par le parti
anti-austrit Podemos dans ce
scrutin tenu trois jours aprs le
Brexit. Ce rsultat aprs dpouillement de 95% des bulletins, est proche de celui des
lections de dcembre, quand
la fragmentation des voix entre
quatre partis avait conduit un
blocage politique et la convocation d'un second scrutin en
six mois. Le Parti populaire
(PP) du chef du gouvernement
sortant Mariano Rajoy remporte 137 dputs, contre 123
en dcembre. Il reste cependant
loin de la majorit absolue de
176 sur 350. Le Parti socialiste,
qui alterne au pouvoir avec le
PP depuis plus de 30 ans, est
crdit de 85 siges, contre 90
en dcembre mais reste la premire force d'opposition. La

coalition Unidos Podemos, forme par Podemos et le petit

parti Izquierda Unida, hritier
du Parti Communiste, a obtenu
de 71 siges. Un rsultat similaire celui de dcembre quand
Podemos avait eu 69 dputs et
Izquierda Unida deux. Mariano
Rajoy, a rclam le "droit de
gouverner", aprs sa victoire.
"Oui, c'est vrai, nous avons
gagn", a dclar Mariano
Rajoy une foule en liesse rassemble Madrid devant le
sige de son Parti populaire

(PP). "Et nous rclamons le

droit de gouverner, prcisment parce que nous avons
gagn les lections", a-t-il
lanc, aprs six mois de blocage politique. Le PP, au pouvoir depuis 2011, avait emport
les lgislatives de dcembre,
mais avec seulement 28,7%
des suffrages. Aucun autre parti
n'avait ensuite accept de lui
apporter le soutien ncessaire
pour former un gouvernement,
lui reprochant les multiples
scandales de corruption met-

BREXIT

tant en cause sa formation.

Hier, les socialistes ont affirm
qu'ils n'appuieraient pas Mariano Rajoy pour la formation
d'un nouveau gouvernement,
"ni par action ni par omission".
Le secrtaire d'organisation du
PSOE, Csar Luena, a fait valoir qu'il revenait d'abord Mariano Rajoy de tenter de former
un gouvernement, en tant que
premier parti politique. Le
PSOE a rejet la possibilit
d'entrer dans une coalition
transversale avec le PP et les
centristes de Ciudadanos : "Les
votes du PSOE reus hier sont
destins vincer Rajoy, pour
changer les politiques injustes,
inefficaces, antisociales du
PP", a dit M. Luena. En attendant le Parlement espagnol
reste fragment entre quatre
formations politiques signe
dune srie de tractations qui
ne sera pas de tout repos
R. I.

Le Royaume-Uni en pleine TOURMENTE, lUE simpatiente

En pleine tempte post-Brexit au

Royaume-Uni, le Premier ministre David Cameron runissait hier son Conseil des ministres et les dputs reprenaient leurs travaux,
quatre jours aprs le vote des Britanniques
pour sortir de l'Union europenne. Le parti
travailliste est lui aussi en pleine tourmente.
Son leader Jeremy Corbyn est trs critiqu en
interne mais a annonc qu'il ne dmissionnerait pas. A l'extrieur, l'Union europenne, encore sous le choc, commence s'impatienter
et voudrait que la procdure de divorce s'engage rapidement, mais Londres compte prendre son temps. Pour
discuter des consquences du Brexit, la chancelire allemande Angela Merkel devait recevoir hier Berlin le prsident du Conseil
europen Donald Tusk, puis le prsident franais Franois Hollande et le chef du gouvernement italien Matteo Renzi.
"Et maintenant ?", titrait dimanche le Sunday Times, rsumant
l'atmosphre de malaise dans laquelle est plong le Royaume-Uni
depuis le rfrendum qui a exacerb les divisions identitaires et
politiques et dop les ambitions scessionnistes des nationalistes
cossais. Le Brexit a aussi dclench des guerres intestines dans
les deux principaux partis politiques britanniques. La tempte
touche galement depuis vendredi dernier, le parti conservateur,
o la guerre de succession a dmarr. Signe d'un Brexit qui a du
mal passer pour une partie des Britanniques, en particulier chez
les jeunes, la ptition rclamant l'organisation d'un deuxime rfrendum dpassait dimanche aprs-midi les 3,2 millions de signa-

taires. En plus de ses affaires internes, le

Royaume-Uni doit grer les demandes pressantes des dirigeants et responsables de l'UE
d'acclrer un divorce dont M. Cameron veut
laisser la gestion son successeur, lequel sera
nomm dbut octobre lors du congrs du parti.
Mais alors que Martin Schulz, le prsident du
Parlement europen, a exhort dimanche M.
Cameron entamer la procdure de sortie de
l'UE ds aujourdhui Bruxelles, o dmarre
un sommet des chefs d'Etat et de gouvernements europen de deux jours, une source officielle europenne a dclar que ce ne serait pas le cas. C'est dans
ce contexte dlicat que le secrtaire d'Etat amricain John Kerry
sest rendu hier, Londres. M. Kerry a dclar dimanche que les
Etats-Unis auraient souhait voir le Royaume-Uni "prendre une
autre direction". Mais selon un diplomate europen, le RoyaumeUni pourrait ne "jamais" dclencher sa sortie de l'Union. Selon
l'article 50 du trait de Lisbonne sign en 2007, qui n'a jamais t
utilis jusqu'ici, pour engager son retrait, le Royaume-Uni doit notifier au Conseil europen, compos des chefs d'Etat et de gouvernement des pays membres, son intention de quitter l'Union et
ngocier ensuite, pendant deux ans maximum, un "accord de retrait". Malgr la pression croissante des responsables europens,
le Premier ministre conservateur David Cameron, pro-UE, ne devrait pas entamer la procdure de sortie de l'UE lors du sommet
de lUnion. Lpisode du Brexit nous rserve t-il encore dautres
rebondissement
M. T. et agences

Mardi 28 Juin 2016

EL MOUDJAHID

GRAND ANGLE

Le temps est compt

"() Le temps n'est pas du ct du peuple

ymnite" a rappel dimanche le secrtaire
gnral de l'ONU, Ban Ki-moon lors d'une
rencontre avec les dlgations ymnites participant
aux pourparlers de paix se droulant Kowet City en
vue de mettre fin au conflit au Ymen grce au dialogue
politique. Et au SG de lONU de souligner que "Plus le
conflit dure, plus il faudra du temps au Ymen pour se
relever". La situation qui prvaut dans ce pays suscite
les plus vives inquitudes. Au plan humanitaire, la
sonnette dalarme est rgulirement tire par les
organisations qui estiment que le seuil du tolrable pour
les ymnites, si tant est on peut estimer quil y a un
seuil la souffrance humaine, a t atteint depuis
plusieurs mois. 7.000 morts, des milliers de blesss ;
14,5 millions de personnes dont 1,3 million denfants
soit la moiti de la population totale du Ymen en
situation dinscurit alimentaire et de malnutrition,
sans compter les 1,5 million de personnes dplaces,
selon un rapport de la FAO datant de dbut 2016 ; des
villes entires dmolies et un pays meurtri voila le bilan
fait aprs une seule anne de guerre. Cest cette ralit
que Ban Ki-moon a tenu rappeler aux dlgus des
protagonistes du conflit prsents Kowet City. Face
cette situation, vous avez une responsabilit morale et
politique, a-t-il dclar. Le chef de lONU qui sait
mieux que quiconque que le chemin de la paix, que cela
soit au Yemen ou ailleurs du reste, est parsem
dembuches et dcueils dresss souvent par des acteurs
extrieurs, ne peut toutefois quencourager les parties
prenantes au conflit faire preuve de responsabilit et
faire les concessions indispensables pour parvenir un
accord global. Ban Ki-moon sait que la dcision de
mettre fin au conflit in fine ne pourra venir que des
parties belligrantes. A charge cependant pour elles de
se librer du tutorat exerc sur elles par des puissances
trangres, car faut-il sen convaincre elles ne
cherchent en vrit qu asseoir leur influence dans la
rgion et quau final le peuple ymnite nest quune
victime collatrale de cette guerre par procuration qui
se droule dans son pays.
N. K.

SRIE DATTENTATS AU LIBAN

Cinq morts et 15 blesss

Cinq personnes ont t tues et 15 blesses hier

dans une srie d'attentats-suicide dans un village de
l'est du Liban proche de la frontire syrienne, ont annonc des responsables. Une srie d'explosions a
frapp le village d'Al-Qaa, situ dans la rgion de la
Bekaa, prs de la frontire avec la Syrie. L'Agence
nationale de l'information (ANI) a fait tat de quatre
attentats suicide spars par des intervalles de dix
minutes. Une bombe a explos puis "au moins deux
kamikazes se sont fait exploser", a dclar un responsable libanais de la scurit cit par l'agence AFP.
Selon Georges Kettaneh, le secrtaire gnral de la
Croix-Rouge libanaise, "au moins huit personnes
dont trois kamikazes ont t tues et quinze ont t
blesses".

ASSAUT ISRALIEN CONTRE

LE NAVIRE MAVI MARMARA
EN 2010

Isral versera une

indemnit de 20 millions
de dollars

Isral versera 20 millions de dollars (18 millions

d'euros) aux familles des dix Turcs tus lors de l'assaut contre le navire Mavi Marmara en 2010 dans le
cadre d'un accord de rconciliation qui sera sign aujourdhui, a annonc le Premier ministre turc Binali
Yildirim. Les deux Etats changeront aussi "dans les
plus brefs dlais" des ambassadeurs, a-t-il indiqu
hier devant la presse Ankara, saluant un "pas important" en vue d'une normalisation aprs six ans de
brouille.
Il a galement annonc que la Turquie allait acheminer vendredi "plus de 10.000 tonnes d'assistance
humanitaire" depuis le port turc de Mersin (sud) vers
le port isralien d'Ashdod pour les Palestiniens de la
bande de Ghaza, sous blocus isralien. "Il nous a fallu
tant d'annes pour prparer cet accord (...) Nos relations se normalisent avec ce texte", a encore dclar
M. Yildirim. Pour le Premier ministre isralien Benjamin Netanyahu en dpit de cet accord il est exclu
de lever le blocus impos depuis 10 ans contre la
bande de Ghaza.

EL MOUDJAHID

e
20
Chronique

LISLAM
AU CUR DE

11

Par
Mustapha
Cherif*

La voie du JUSTE MILIEU

ener cest suivre la voie

du juste milieu. Le cur de
lislam est la mdianit. Ni
consumrisme, ni passivit.
Le concept Ummatual wassat, la communaut mdiane, juste,
de la rectitude, cit par le Coran une
seule fois sous cette forme, dfinit
de manire centrale et fondamentale
la somme des croyants musulmans,
dans sa singularit, comme idale.
En son sein, durant des sicles, la
comprhension de ce concept clef a
t intriorise. Pour forger une humanit juste, unie et diverse, le
Coran propose le principe de mdianit, comme orientation premire vers le Vrai. Les musulmans
dEurope ont pour devoir de prserver cette ligne que la Mosque de
Paris, qui en est le symbole, peut
faire rayonner.
Il est du devoir de tout croyant
en bonne sant de jener, orientation fondamentale de la communaut mdiane et tout autant de
travailler. Le concept de wassat
qualifie avec clart la communaut
islamique, lUmma, telle quelle
devrait tre. Le Coran prcise le statut de lUmma par trois critres :
1- Elle est la dernire en date sur
le plan chronologique de lhistoire
du salut, li au caractre final et protg de la rvlation coranique.
2- LUmma a la fonction de tmoin sur le plan du rapport lhumanit et du tmoignage du
Prophte vis--vis delle.
3- Elle est cense pratiquer la
mesure, lquit, recommander le
bien et dnoncer le blmable.
LUmma, sans prtendre monopoliser le vrai est dote de lminence du juste milieu, de
lexemplarit : Vous tes la meilleure communaut qui nait jamais
t donne comme exemple aux
hommes. En effet, vous recommandez le Bien, vous interdisez le Mal
et vous croyez en Dieu (3.110)
Cet insigne, privilge, nest ni systmatique, ni donn davance. Il
faut le mriter ; il est conditionnel.
Le terme al wassat linguistiquement est riche, polysmique. Il
signifie plusieurs dimensions fondamentales : la mdiane, le juste, la
justice, lquit, le meilleur, le suprieur, la qualit, le noble, lexemple, le centre, le cur, le juste
milieu, la droiture, la rectitude, le
lien. Le dictionnaire Lissn al
arab, une rfrence majeure, dfinit al wassat principalement
comme le meilleur et lquitable.
La notion de communaut
nest pas politique mais spirituelle.
Elle signifie lensemble des
croyants musulmans par del leurs
origines ethniques, leurs cultures et
leurs nationalits. La Umma intgre
la dimension de peuple qui est reconnue et affirme par le Coran.
Le sens de communaut transcende toutes les diffrences admises
comme richesses. Plus encore, la
Umma islamique se veut ouverte
toutes les autres communauts religieuses et culturelles pour viser la
communaut globale : lhumanit
tout entire.
Au temps classique, de nombreux grands penseurs ont trait de
la question du juste milieu.
Abu Hamid al Ghazl, dnomm
La preuve de lislam , (10581111) dans Ihya 'ulum ad-din ,
Revivification des sciences de la
religion, Munqid min dalal Dlivrance de lerreur, et Al-Iqtisad
fi-l-Itiqad, traite de la question du
juste milieu dans la croyance

comme expression de la rectitude et

de lexcellence. Ibn Khaldn (13321406) dans son ouvrage fondateur
de la sociologie Muqaddima fait
rfrence au concept de mdianit pour cerner la problmatique
de la civilisation.
Le concept de mdianit en
islam est le plus important, aprs
celui de Tawhid, lunicit de Dieu.
Il sappuie sur lide dquilibre, de
mesure, de refus de toute injustice,
de tout excs et de toute idoltrie. Il
responsabilise, privilgie lhumain
et appelle la communaut musulmane tre digne de son statut li
au juste milieu, de tmoin et dexcellence. Il se veut librateur.
Dans ce sens, lislam distingue, lie,
relie et articule les dimensions fondamentales de lexistence, sans
confusion, ni opposition.
En ce qui concerne la signification intrieure de la notion de juste
milieu, le cur est le sige de la foi
et la Mecque est relie lau-del
sur le plan mtaphysique et spirituel. Les deux symboles appellent
traduire dans la pratique individuelle et collective le principe de
justice auquel le mot wassat
est li.
Le Juste tant un des noms de
Dieu. Le cur du croyant abrite un
peu de la lumire divine, et La
Mecque la Maison de Dieu,
Beit-Allah comme la surnomm
le Coran est un trait dunion entre
toutes les traditions religieuses du
monde, le premier temple vou au
Dieu Unique, bti par Adam et reconstruit par Abraham et son fils Ismal, la Kaba.
La ligne mdiane se veut la mthode coranique et prophtique de la
position juste, quitable, quilibre
et mesure. Ce nest pas labsence
de position entre deux dfauts ou erreurs. La position se veut claire, non
pas seulement au centre entre des
postures contradictoires, mais leur
dpassement. Le Coran fait directement allusion la ncessit de la
subtilit : En vrit, mon Seigneur
est Subtil dans ce quIl veut
(12.100) Le systme matrialiste,

avec le rationalisme (qui nest pas

la rationalit), lathisme dogmatique antireligieux qui nest pas
lacte libre de ne pas croire,
lidologie hdoniste moderne
qui nest pas lrotisme et lart des
sens, et le libralisme sauvage
qui nest pas la figure de lconomie
moderne, trompent les opinions
et mnent le monde dans une impasse.
lexception de la posture mystique qui concerne une minorit, cas
particuliers honors, ceux qui selon
la Parole coranique nul commerce
et ngoce ne les dtournent du souvenir de Dieu (24-37), la ligne
droite, du milieu, mdiane, les appelle jener sans senfermer, ne
pas se couper du monde et des autres fonctions profanes, sociales et
naturelles, pas de vie monastique, ni
de clibat ; ni se limiter des formalits, des principes vagues, abstraits, thoriques et utopiques.
La voie de la droiture, mdiane,
juste milieu, signifie non pas se priver, prfrer une activit ou un aspect par rapport une autre, mais
lier toutes les dimensions de lexistence. Pratiquer le syam et le
dhikr, penser en toutes circonstances et pour toutes activits au
Divin, cest la contemplation dans
laction.
Mme pour la rcitation du
Coran, la ligne mdiane est recommande : Dis-leur : Appelez-Le
Dieu dans vos prires ou appelezLe le Misricordieux. Sous
quelque nom que vous L'invoquiez,
les plus beaux noms sont toujours
les Siens ! N'lve pas trop la voix
dans la salt et ne l'effectue pas non
plus voix basse. Mais entre les
deux, adopte le juste milieu
(17.110) Le juste milieu cest lislam, et lislam est le juste milieu.
Ni dsespoir face la duret du
monde, et qui dsespre de la misricorde de son Seigneur, sinon les
gars ? (15.56), ni orgueil, illusion et prtention face lblouissement du monde : seuls les gens
perdus se sentent l'abri du stratagme de Dieu (7.99). Lesprance

Mardi 28 Juin 2016

et lhumilit doivent squilibrer

pour montrer lentire disponibilit
en direction du Divin.
LES CINQ PILIERS
ET LE JUSTE MILIEU

Wassatan oriente vers la pratique

du culte de manire constante, pour
slever spirituellement. Assiduit
et souplesse se conjuguent pour pratiquer le culte. Les cinq piliers de
lislam, Chahada (profession de foi,
Salt), prire quotidienne, Zakat
(don obligatoire de purification des
biens), Siyym (jene), Hajj (plerinage) sont fonds sur la ligne de la
mdianit. Il faut les aborder
comme repre pour parvenir au
degr de la mdianit. La clef pour
tre musulman, la profession de foi,
permet au croyant de mettre fin aux
illusions.
La prire (salt), cinq fois par
jour, implique que le corps et lesprit rompent rgulirement avec
lphmre et font face lindicible
pour communiquer avec Lui. Le
croyant de la ligne mdiane dcouvre quil y a prosternation du corps
et plus encore celle du cur, qui ne
relve jamais la tte, comme le
prcise le Coran : Ceux qui sont
perptuellement dans leurs prires
(70.23).
Le jene (siyym) par labstinence permet de prendre du recul
vis--vis des dsirs et des besoins
terrestres, pour la Seule Face de
Dieu. Le don obligatoire de purification (Zakat) est fond sur le juste
partage, ni oubli de soi et des
proches, ni gosme. Le plerinage,
(Hajj) se veut dpouillement et relation privilgie avec le Crateur.
La possibilit de laccommodement, selon les contextes, est ouverte. Le Coran prcise : Les gens
doivent pour Dieu faire le plerinage de la Maison, mais pour ceux
qui le peuvent (3.97)
Pour le jene du mois de Ramadhan, les malades, la femme enceinte, les voyageurs dans un trajet
pnible et dautres cas de difficults, sont exempts et rattraperont

lors de conditions meilleures.

Au sujet de la prire, en sinspirant
du Coran, le Prophte dit : Prie
debout, si tu ne peux pas prie assis
et si tu ne peux pas prie sur le flanc
(Bokhari). Pratiquer les prires supplmentaires nest pas une obligation mais une recommandation en
fonction du temps libre : Quand tu
es libre, lve-toi prie donc et ton
Seigneur aspire (94.7-8)
tre croyant selon la ligne mdiane ce nest pas seulement pratiquer le culte, mais faire le bien :
La vrit est que quiconque se soumet la Volont divine tout en faisant le bien, c'est celui-l qui
recevra sa rcompense du Seigneur
et qui n'aura prouver ni crainte ni
peine. (2.112) Une des prires musulmanes consiste esprer parvenir la mdianit : Que Dieu Le
Tout Puissant nous guide sur la voie
mdiane et nous protge des excs.
En termes dexpression de la foi,
le concept de communaut mdiane
signifie la droiture (el istiqama)
que le Prophte, modle excellent,
reprsente. Le chemin droit (sirte
al-mustaqim), voie de la rectitude,
au singulier dans le Coran, est
l'image parfaite de la voie mohammadienne. C'est le comportement
juste, le lien unissant le ciel et la
terre, l'expression de la fonction califale, reprsentant du Divin,
l'homme centr. C'est au long de
cette voie que se trouvent les tentations qui cartent les aspirants de
Dieu.
Sans confusion, l'islam vise
l'quilibre de l'Unit et de la multiplicit. Unicit de Dieu, multiplicit
des tres crs, unit de lhumanit,
multiplicit des races, des cultures,
des langues et des expriences,
unit du sens et diversit des comprhensions. Lunit de lhumanit
ne peut tre spare de la diversit
des cultures et des expriences.
En tant quapproche totale de
lexistence, lislam ne les confond
pas. Il exprime que ce sont des dimensions complmentaires. Il se
soucie de leur lien et relation. Lislam est sculier et total. Il rcuse la
confusion et linstrumentalisation
de la religion qui mnent des violences et portent atteinte la libert,
et rfute lopposition entre religion
et monde.
Le combat anti-obscurantiste et
anti-hgmonie finira par triompher
si notre approche est celle dune
thologie renouvele, du juste milieu, raison et foi, en liaison avec
dautres courants dides dans le
monde qui dfendent lthique, la
justice et les droits humains. Nous
pouvons dvelopper toutes les valeurs musulmanes en fonction du
principe rationnel du juste milieu.
La voie mdiane nest pas propose par le Coran et le Prophte
un seul peuple, mais toute humanit, dautant que dautres cultures
religieuses visent cette dimension.
Pour faire reculer toutes les agressions, du dedans et du dehors, et retrouver un humanisme universel,
mettons en avant la valeur travail,
assumons nos responsabilits
dtres dous de raison.
LAlgrie, pays de la culture de
la dignit et de lislam du juste milieu, peut donner lexemple.

* Le professeur Mustapha Cherif,

Laurat du prix Unesco du dialogue des
cultures, auteur notamment de Le
Coran et notre temps , Le Prophte et
notre temps (dition Anep), et Sortir
des extrmes (dition Casbah).

Socit

12

Spiritualit, authenticit
et solidarit

EL MOUDJAHID

RAMADHAN ENTRE TRADITION ET RELIGION

AN DEFLA

Les premiers
achats de lAd

Comme partout ailleurs travers le territoire national, Ramadhan nest pas sans vhiculer des valeurs de pit, de
solidarit et de spiritualit, nes depuis la nuit des temps dans cette rgion des hautes plaines stifiennes qui continue,
en dpit de lrosion du temps et des effets de la modernit, entretenir jalousement ce merveilleux patrimoine et
faire en sorte que, de gnration en gnration, ces acquis subsistent et rsistent encore ce souffle de nouveauts
naissantes qui tente demporter dans son sillage, ce que nos ans ont sculpt dans la pierre de notre mmoire qui
dambule et se fige soudainement.

Stif, tous ces cris dune gnration que voici venue

comme dun autre temps
nont donc pas encore russi arracher des convictions de ceux-l qui
survivent encore lair du temps et
dune culture dbordante venue
dailleurs, ce que pres et mres ont
lgu, continuant ainsi faire de ce
mois sacr de ramadhan un moment
de ferveur, de convivialit, de communion et de solidarit. Chaque
anne que Dieu fait, ce mois sacr
nchappe donc pas, en dpit de tout,
ces valeurs de spiritualit et dauthenticit qui animent tous ceux-l
qui sattellent encore transmettre le
message de leurs ans et faire pour
que toutes ces belles traditions dantan ne se perdent pas, et nous faire
vivre de sublimes moments et rituels
qui font la spcificit de ce mois parfum de saveurs et de senteurs qui
viennent se mler aux soires clmentes de la cit de Ain Fouara.
Des saveurs sublimes

Rien nest laiss au fait du hasard,

et traditions obligent, ds que le mois
de Ramadhan est annonc, les
femmes sattellent sans plus tarder
faire le grand mnage : Je suis ge
de 80 ans et je me souviens que mes
parents nont jamais failli une telle
tradition. On procde en effet au
grand mnage pour accueillir ce
mois sacr et lui consacrer toute la
place quil occupe dans nos curs.
Cest un mois qui arrive avec sa
Baraka et consolide les vertus de la
fraternit, de la solidarit. Dommage
que beaucoup de nos belles traditions
se perdent , souligne El Hadja
Aicha, qui nous voque non sans
forte motion, ces merveilleux moments de ramadhan de sa jeunesse et
celui quelle vit encore sans faillir

la moindre rgle. Mme de notre

temps, les mres de familles procdent la veille de chaque mois de ramadhan lachat de quelques
ustensiles de cuisine pour accueillir
ce mois sacr et prier quil soit de
bon augure.
Quelques jours avant le dbut
du mois de Ramadhan, jaccompagnais ma mre au souk ou nous allions acheter les pices et ingrdients
que les femmes prparent encore
avec beaucoup de finesse la maison
pour faire que rien ne manque dans
cette chorba frik que lon faisait cuire
petit feu au fur et mesure que ces
senteurs se propageaient jusquau
dehors de notre logis pour nous entraner lheure de la rupture du
jene dans des saveurs sublimes ,
poursuit el Hadja Acha.
Rien ne peut en effet remplacer
une chorba frik pour rompre le jene
dans les familles stifiennes tant et si
bien que les femmes srigent encore
en cordon bleu pour la prparer en y
mettant pices et quelques morceaux
de viande dagneau ou de poulet que
lon dcoupe soigneusement dune
tranche de poitrine que les bouchers
appellent communment El Gass

pour donner cette chorba une saveur tout simplement extraordinaire.

Une premire soupe que lon accompagne avec plaisir dune galette
matloue prpar base de semoule avant dentamer la suite et qui
varie dune famille une autre dun
tadjine , un plat sucr comme le
tadjine de fruits secs (pruneaux, raisins et abricots). Dans ce lot de traditions stifiennes figure aussi
lehmiss , ce bon plat piquant que les
femmes prparent base de poivrons
et de tomate frache dabord cuits sur
la braise dun kanoun (Tabouna traditionnelle) avant dtre pluchs et
soigneusement assaisonns pour tre
servis sur une petite assiette.
Quelques dattes et une gorge de
petit lait permettent de rompre en
tout premier lieu le jene et laisser
place sans plus attendre la prire du
maghreb la mosque si elle est
proche, ou chez soi.
Sous les platanes centenaires
dAn El-Fouara

Des traditions qui sont marques

aussi par cette hospitalit stifienne
de bonne renomme et qui permet

LUTTE CONTRE LE COMMERCE INFORMEL

18 personnes arrtes Annaba

Dix-huit personnes ont t arrtes, avant-hier et la

nuit de samedi dernier, Annaba, par
la police judiciaire
pour actes de vandalisme faisant suite
une intervention
des agents de lordre public dans le
cadre dune opration de dlogement
des marchands illicites, a-t-on appris
de la charge de la
cellule de communication de la sret
de wilaya. Ces actes de vandalisme se sont
produits au centre ville lorsque les policiers ont
tent de dbusquer les marchands illgaux qui
se sont installs sur les trottoirs de la rue Ibn
Khaldoun, ex-Gambetta et les principales artres, proposant des articles vestimentaires et
autres marchandises aux passants, ce qui a
rendu la circulation pitonne et automobile catastrophique. Face lintransigeance des manifestants, en majorit des jeunes, issus des
quartiers priphriques et de la banlieue de Annaba, les policiers ont t contraints dutiliser
et de recourir aux bombes lacrymognes et aux

balles caoutchouc
pour rtablir lordre
et disperser les protestataires qui ripostaient par des jets de
pierres ou autres
projectiles.
Par ailleurs, un
lot
darmes
blanches prohibes
et des charrettes de
fruits et lgumes et
tables servant de
supports aux diverses marchandises ont t saisies
lors de cette opration dassainissement des lieux publics des marchs
anarchiques qui a t entame depuis quelques
jours. Sagissant dun magasin implant sur le
cours de la rvolution et qui a fait lobjet
dactes de vandalisme, une enqute a t diligente pour retrouver et identifier le ou les auteurs, a indiqu la charge de la
communication auprs de la sret de wilaya,
ajoutant que cette opration dassainissement
est en cours jusqu lradication totale de ce
flau qui porte atteinte lenvironnement de la
ville de Annaba.
B. Guetmi

aux familles de sinviter en ce mois,

de se rencontrer dans la soire et
faire galement que dans le temps
chaque enfant dune famille sortait
un bout du menu du ftour de ses parents pour le partager avec ses amis
du mme ge qui en faisaient autant.
Durant la soire, la prire du Taraouih constitue un moment fort
dans toutes les mosques, au moment o lesplanade de Ain Fouara
se remplit au fur et mesure et les
terrasses des cafs qui font un plein
de dtente autour dun th la
menthe et dune partie de dominos
qui na rien perdu de sa popularit et
dadeptes de plus en plus nombreux
qui sen donnent cur joie.
A quelques mtres de l, sous les
platanes centenaires de Ain el
Fouara que les Stifiens nimaginent
pas ailleurs qu Stif ou Stif sans
Ain Fouara, enfants accompagns de
leurs parents, de toutes ces femmes
qui sortent enfin de leur chaudron
culinaire se rafraichissent et prennent de lair en ces soires clmentes, le temps de revenir chez soi
pour dguster une bonne zlabia
ou autres mets sucrs comme le
mesfouf du couscous blanc, sucr
et agrment de raisins secs que lon
sert encore dans beaucoup de familles pour le shour . Finalement, la soire naura pas t aussi
longue, il est dj 3 heures et les premires lueurs de laube nous annoncent un autre jour de jene avant la
prparation des gteaux, lachat de
nouveaux habits pour les enfants et
bientt le grand crmonial de lAid
el Fitr. Ramadhan aura ainsi vcu en
prservant jalousement certaines traditions, en attendant un autre Ramadhan.
F. Zoghbi

MDA

Un incendie
circonscrit aprs
28 heures defforts

Un violent incendie de foret, qui sest dclar, samedi en fin daprs-midi, Er-Rahmania, commune de Ouled Bouachra, 37 km
louest de Mda, a t circonscrit aprs plus
de 28 heures deffort, a-t-on appris, hier, auprs de la Protection civile. Lincendie, le plus
important de ce dbut de saison estivale, a provoqu la destruction de plus de 65 hectares de
pins dAlep, ainsi que dimportantes parcelles
de plantations sylvicoles, a indiqu la mme
source, prcisant que plusieurs lments de la
Protection civile, appuys par des agents de la
Conservation des forets, ont t mobiliss pour
cette opration qui a dure plus dune journe.
La mme source fait tat galement de perte
de cinq hectares de bl dur et dorge, lors dun
feu de rcolte, survenu, dimanche, dans une
exploitation agricole situe au lieudit Dra ElKerouche, commune dEl-Omaria, 40 km
lest de Mda. Une parcelle de huit hectares
de culture cralire a t sauve des flammes
grce lintervention rapide de la Protection
civile, qui a empch la propagation du feu
dautres exploitations agricoles, a-t-on ajout.

Mardi 28 Juin 2016

Le mois sacr de Ramadhan

tire sa fin, les dix derniers,
pour parler de jours, mais surtout
pour en relever la sacralit et le
rendez-vous ne pas rater pour le
musulman, les familles se projettent dj sur lAd. An Defla, on
ne droge point la rgle de lenfant-roi. Il lui faut ses habits neufs,
de la chemise au pantalon, en passant par une paire de chaussures et
pour la fille une belle robe et une
tout aussi belle paire de chaussures. De fait, les magasins des
grands centres urbains sont pris
dassaut chaque dbut de soire
juste aprs la rupture du jene.
An Defla-ville, avons-nous
remarqu, la destination commune
est le quartier dit des brarek en
rfrence aux maisonnettes en prfabriqu construites au lendemain
du sisme doctobre 1980, mais
qui depuis ont laiss place des
commerces faisant du site un endroit incontournable pour les
achats et fort pris par les mres de
famille. Chaque soir, des dizaines
de vhicules et mme des fourgons
y dposent des centaines de
femmes accompagnes de leurs
enfants.
Avec une circulation pitonne
pour la circonstance, les services
de police ont toutefois fort faire
pour librer les voies et arer la
circulation, assurant cependant une
scurit totale. Un quartier qui ne
dsemplit pas jusquaprs le premier appel la prire du fedjr. Du
ct des hommes, cest le ct spirituel qui lemporte majoritairement. Les prires de tarawih font
salle pleine et les lignes des priants
dbordent sur lextrieur. En milieu rural les traditions restent pour
leur part entires, ni la modernit
que vhiculent les images satellitaires, ni les contacts sociaux nont
altr cette faon de vivre ancestrale. Ramadhan, mois sacr, illustre invit, est accueilli avec
ferveur sans pour autant droger au
rythme quotidien. Cest qu la
campagne, le quotidien est rythm
par les saisons et par la lumire du
jour, du lever au coucher du soleil.
La campagnarde se doit de se lever
aux aurores pour traire sa vache ou
sa chvre et pour donner manger
aux btes. Une tche qui ne peut
souffrir aucun retard ou excuse.

SISME
BOU ISMAL

3,2 sur lchelle

Richter

Une secousse tellurique d'une

magnitude de 3,2 degrs sur l'chelle
ouverte de Richter a t enregistre
dimanche dans la wilaya de Tipasa, a
indiqu le Centre de recherche en
astronomie,
astrophysique
et
gophysique (CRAAG) dans un
communiqu. L'picentre de cette
secousse survenue 19h58 a t localis
3 km au sud-ouest de Bou Smal, wilaya
de Tipasa, a-t-on prcis de mme
source.

EL MOUDJAHID

Culture

Projections la BELLE TOILE

LES NUITS DU CINMA ALGER

Si la plupart des Algriens se tournent vers les spectacles de musique aprs la rupture du jene, dautres
choisissent le septime art. Des soires ramadanesques, avec notamment Les nuits du cinma au thtre
de Verdure, sont organises sur les hauteurs de la capitale.

rganis par ltablissement Arts et culture de la

wilaya d'Alger, avec le
soutien du Centre national du cinma algrien (CNCA), du Centre algrien du dveloppement du
cinma (CADC) et de l'Office
national des droits d'auteurs et
des droits voisins (ONDA), cet
vnement cinmatographique
propose des films de tout genre
pour le large public, en allant du
film danimation au film d'action,
en passant par le drame et le thriller. Les cinphiles algrois passent de bons moments dans ce
mga hmicycle qui donne sur
une superbe vue de la baie d'Alger sous les lueurs de la lune avec
les films proposs rcemment
sortis et bien classs au box office mondial.

Je suis venue pour la troisime fois avec mes cousines

pour voir des films que nous
avons dj vus. Le plaisir de partager une uvre cinmatographique n'a pas de prix. Ce genre
d'initiative est encourager tout
au long de l'anne, dclare

Sarah, tudiante en mdecine.

Deux films sont proposs pour
chaque soire, le premier commence 22h et le deuxime minuit. Le prix pour les deux
projections est 600 DA. Toutes
les commodits sont disponibles
: parking gratuit, vente de bois-

ELLE A FT SES 100 ANS

sons fraches et du pop-corn,

ainsi que la distribution lentre
d'un oreiller pour plonger littralement dans le film. L'ide est
gniale, je trouve cet endroit
sympathique et c'est un gchis de
le voir presque toujours ferm.
De telles animations font beaucoup de bien aux jeunes, explique Imad, pre de famille
ayant emmen ses quatre bambins. Des films algriens numriss et projets en haute dfinition
en format DCP gratifient les cinphiles de temps autre,
comme c'tait le cas jeudi dernier
avec le road-movie d'anthologie
Les vacances de l'inspecteur
Tahar ou encore Omar Gatlato de Merzak Allouache.
Kader Bentouns

Olivia de Havilland, la Melanie dAutant en emporte le vent

Olivia de Havilland, qui fte ses 100 ans

vendredi, reste pour beaucoup la jeune Melanie
d'Autant en emporte le vent, fresque amricaine sur fond de Guerre de Scession qui en a
fait une lgende du cinma. Prs de 80 ans plus
tard, la laurate de deux Oscars de la meilleure
actrice pour A chacun son destin (Mitchell Leisen, 1946) et L'hritire (William
Wyle, 1949) reste indissociable du film de
Victor Fleming, aux cts de Clark Gable et
Vivien Leigh. Laurat de dix Oscars dont celui
du meilleur film et du meilleur ralisateur
(1939), ce film mythique, un des plus grands
succs commerciaux de l'histoire du cinma,
lui a valu une nomination pour le meilleur second rle. Dernire actrice vivante de cette
adaptation au grand cran du roman ponyme
de Margaret Mitchell, Havilland vit Paris depuis plus de 60 ans. Elle est aujourd'hui la
doyenne des acteurs amricains, devanant
Kirk Douglas de cinq mois et huit jours. Jeune
ingnue ses dbuts dans les annes 1930,
dans des films d'aventures au ct de l'Australo-Amricain Errol Flynn, Havilland parvient obtenir des rles de caractre qui feront
d'elle une star. Amricaine d'origine britannique, Olivia de Havilland est ne Tokyo le
1er juillet 1916, de parents britanniques, l'exactrice Lillian Fontaine, alias Lillian Augusta
Ruse, et Walter de Havilland, Conseil en brevets. Elle a pour sur cadette (de 15 mois) et
rivale depuis toujours, l'actrice Joan Fontaine
(dcde en 2013), l'inoubliable Rebecca d'Al-

UE
MUSIQ

fred Hitchcock, galement laurate de l'Oscar

de la meilleure actrice, pour son rle dans
"Soupons" d'Hitchcock (1942). Leurs relations, marques par une rivalit affective et
professionnelle extrme, leur ont valu le qualificatif de surs-ennemies du cinma, irrmdiablement fches jusqu'au dcs mme de
Joan Fontaine, Carmel (Californie). Aprs la
sparation de ses parents, alors qu'elle a trois
ans, Olivia arrive avec sa mre aux Etats-Unis,
prs de San Francisco (Californie). Olivia est
la premire des deux surs se lancer dans le
cinma alors que Joan est repartie vivre deux
ans au Japon, avec son pre. A 19 ans, elle apparat dans "Alibi Ike" de Ray Enright puis fait
ses dbuts sur scne l'Hollywood Bowl en interprtant Hermia dans Le songe d'une nuit
d't de Shakespeare, avant de dcrocher le
rle dans son adaptation cinmatographique.
Elle est prise sous contrat pour sept ans par la

Warner qu'elle accusera de la cantonner des

rles de partenaire attitr d'Errol Flynn, dans
des films lgers de Michael Curtiz comme
Les aventures du capitaine Blood (1936),
La charge de la brigade lgre (1937), Les
aventures de Robin des bois (1938). Grce
la Warner qui accepte de la prter, l'anne
1939 est le point de dpart des grands succs
de l'actrice qui est choisie par Victor Fleming
pour Autant en emporte le vent. En 1943,
la Warner refusant de la librer l'issue de son
contrat en raison des priodes de prts, Havilland l'assigne en justice. Le juge ayant assimil la pratique du studio du servage, elle
remporte une victoire qui fera jurisprudence
dans la dfense des droits des acteurs. Les
nombreux films qu'elle tourne ensuite lui donnent souvent des rles et des partenaires de
choix, comme Richard Burton ("Ma cousine
Rachel", 1953), Bette Davis et Joseph Cotten
("Chut, chut, chre Charlotte", 1965), Liv Ullman ("Jeanne, papesse du diable", 1973) Jack
Lemmon, Joseph Cotten et Christopher Lee
("Les naufrags du 747", 1977). Marie et divorce deux fois avec l'crivain amricain
Marcus Goodrich (1946-1952) et le journaliste
franais Pierre Galante (1955-1979) Olivia
de Havilland a eu un fils, Benjamin (dcd en
1991), et une fille, Gisle. Depuis 1953, elle
vit en France o, en septembre 2010, le prsident Nicolas Sarkozy l'a dcore de la Lgion
d'honneur.

13

LE COIN DU COPISTE

Des voix sur

la frquence

La musique balance parfois dans des

rythmes endiabls sur les ondes de la
Chane III. Elle se loge lespace pendant
quelques minutes dans une mission qui diffuse
sur les ondes un programme ajust selon les
horaires du mois du Ramadhan. La frnsie qui
peut provoquer quelques maladresses chez
certains animateurs sinstalle, lespace de
quelques secondes, dans les contenus mais
certaines voix redressent la barre car il faut
contrer le temps et matriser ce travail qui dans
certaines missions interactives font intervenir
lauditeur. Deux ou trois crneaux consacrent
toute leur nergie pour tablir un rapport de
convivialit fait dun mlange dhumour par
moment sarcastique et de blagues pour
dcrisper latmosphre pesante sur les jeneurs
pour les dernires heures qui prcdent le
repas. Des nombreux appels dauditeurs pour
engager une petite discussion avec lanimateur
ou lanimatrice marque la frquence
lapproche de la soire avant quun lourd
silence se fasse sentir. En dehors des missions
thmatiques ou dactualits et les journaux
dinformation, on a limpression que la radio
mise sur le feed-back, les ressentis de tout un
chacun et certaines interventions sur les ondes
nous font penser un dialogue familial et
amical lorsque les animateurs ne sont pas
presss ou agacs par les coupures de
tlphones inopines. Cest aprs lappel du
muezzin que les choses commencent prendre
un rythme plus soutenu, un peu plus calme
comme dans lmission Saha Ftour koum
qui accompagne vritablement les auditeurs qui
sont nombreux se manifester et mme crer
toute rgion confondue un cercle damis frus
de la chaine. Certains artistes, comme Nadia
Benyoucef, nhsitent pas donner quelques
indications sur leur carrire entre
remmorations nostalgiques, la sortie dun
nouvel album et la prsentation dun concert
comme celui qui est programm par lONCI
la salle El Mougar pour vendredi prochain.
Mais quelque soit lanimation ou les tranches
de musiques intercales qui constituent des
pauses et qui rpondent aux souhaits formuls
par les auditeurs et la demande peut tre
satisfaite rapidement pour faire plaisir et
donner le ton. Les rendez-vous se multiplient
avec une cadence exceptionnelle faisant appel
lingniosit du ralisateur. Le moins que lon
puisse dire, sans tre pour autant trop
catgorique, est quil existe bien sur les ondes
algriennes une volont dtablir une proximit
avec lauditeur en faisant souvent de ce dernier
lacteur principal qui participe selon ses gots,
ses opinions, ses tats dme et sa bonne
humeur llaboration dune mission qui
table il faut pour ce faire pour lanimateur
une bonne dose de professionnalisme sur un
rapprochement le plus direct qui soit avec les
auditeurs et sans autre interfrence que la voix
des ondes. On comprend pourquoi certains
programmes ont des retours dcoute
importants et sinscrivent dans la grille des
annes durant.
L. Graba

HOMMAGE CHERIFA, LA DOYENNE DE LA CHANSON KABYLE

Une soire artistique a t anime

dimanche soir Alger en hommage
titre posthume lartiste Cherifa,
icne et doyenne de la chanson kabyle disparue en 2014. Le concert, organis la salle EL Mougar par
l'Office national de la culture et de
l'information (Onci) dans le cadre des
soires du mois du Ramadhan en
hommage des artistes algriens, a
t une occasion pour les chanteuses
Hassiba Amrouche et Nouria de rendre hommage une grande figure de
la chanson kabyle en revisitant son
rpertoire musical. Devant un public
nombreux venu redcouvrir les chansons cultes de lartiste quon appelle
respectueusement "Nna Cherifa",
linterprte de varits Hassaiba Amrouche a gratifi le public dune varit de chansons en hommage
Cherifa. Elle a interprt "Ay-a lxir
inu" (A mon grand bonheur) d'Idir et
"Ay azerzour" de Cherifa, des chansons qui ont recueilli les faveurs du
public. Vtue d'une robe traditionnelle kabyle, la jeune chanteuse Nouria a, pour sa part, interprt plusieurs
chansons cultes de la diva Cherifa,
dont
"Abqa
aala
khir
a
y'Akvou"(Adieu Akbou) et "aman u
karmus". Elle a galement entonn un
"achwiq", chant potique traditionnel
kabyle rserv aux femmes, en hommage Cherifa qui a lgu un rper-

toire musical considr comme

source d'inspiration pour beaucoup
dartistes. Native dIlmayen (Bordj
Bou Arrridj), o elle a vu le jour en
1926, Cherifa, de son vrai nom Ouardia Bouchemlal, sest intresse depuis sa prime enfance au chant et la
posie. A lge de dix-huit ans, elle
quitte son village natal pour Akbou
(Bjaa) avant de sinstaller plus tard
Alger o elle sillustre la Radio
algrienne. Sur les ondes de la Chane
II dexpression amazighe, la jeune
Cherifa sest affirme par une parfaite
interprtation du chant kabyle, notamment dans sa variante traditionnelle "Achewiq". Lartiste, quon
surnomme le "porte-voix des
femmes", a compos un rpertoire de
prs de mille chansons dont une
grande partie est enregistre la
radio, le reste tant indit. La dfunte,
qui a consacr toute sa vie la chanson, avait contribu grandement la
conservation et la transmission du patrimoine ancestral kabyle travers
lAchewiq. Au cours de sa longue
carrire artistique, elle a lgu un
riche rpertoire musical et des chansons succs comme "Ay
Azerzour"et "Bqa Aali Khir Ay
Akbou", reprises par de grands artistes dexpression kabyle. Cherifa
sest teinte en mars 2014 lge de
88 ans.

Cheikha Tetma et malma Yamna

reviennent Alger

Un gala en hommage cheikha

Tetma et malma Yamna a t anim
samedi soir la salle El Mougar par
des artistes algrois et tlemceniens en
prsence d'un public connaisseur. La
premire partie de la soire a t anime par la chanteuse algroise Goussem qui a interprt "Rana jinak"
chante pour la premire fois par
malma Yamna en 1927. L'artiste Dalila Naim a, pour sa part, interprt la
chanson du patrimoine "Ya syadi
zarni hbibi lbarah fi lamnam" chante
par Yamna et Tetma, gratifiant l'assistance nombreuse de chansons de la
dfunte Fadhla dziria, l'instar de
"Ana Touiri" et "Kahl el Ain madbal
echafar". La soire a t clture par
la prestation de l'artiste tlemcenienne

Mardi 28 Juin 2016

Meriem Benadel qui a interprt des

chansons connues de la diva de la
chanson hawzi cheikha Tetma dont
"Ana el ghrib oua ana houwa el barani" et "Lakhbar ja min el gharb"
avant de terminer par des "Madih".
"C'est pour nous un grand honneur
que de participer l'hommage rendu
cheikha Tetma et malma Yamna eu
gard leur apport la musique algrienne", ont tenu dire les artistes
Goussem, Meriem Benadel et Dalila
Naim. Cheikha Tetma (1891-1962)
de son vrai nom Tima Tabet, sinitie
la musique auprs de Moulay
Ahmed Medeghri dit Serfaqo, barbier
musicien et pote.
Plus tard, elle est prise en charge
par les frres Dib (Mohamed et
Ghaouti), grands matres de la musique andalouse de lpoque Tlemcen. Elle participe au sein de
lorchestre fminin "El Fawarat" de

grandes soires avant de ctoyer de

grands noms de la musique hawzi,
leur tte El Arbi Bensari. En 1914,
lartiste est contrainte de sexiler au
Maroc la suite d'une cabale mene
par certains notables conservateurs de
la ville. Elle s'tablira Fs o elle
renforcera son patrimoine artistique
en introduisant d'autres genres musicaux, l'instar du "Madih".
Son rpertoire musical compte
plusieurs chansons dont "Tal ichtiyaki", "Laqeytouha fi tawafi tesa",
"Thayet", Sbaht ala mail el khad",
"Alamen takoun had ezziyara" et
"Sbah nacha alama". Malma Yamna
a grandi Alger (1859-1933) o elle
a particip ds son jeune ge aux ftes
familiales La Casbah. Elle cre son
propre orchestre fminin "Masami".
Malma Yamna, de son vrai nom
Yamna Bent El Hadj El Mehdi, tait
connue dans le style Aroubi. Elle a
enregistr plus de 500 uvres et interprt plusieurs Qasides louant
l'amour et des chansons caractre
social dont "Galou Laarab galou" et
la clbre "Rana jinak".
Organise l'initiative de l'Office
national de la culture et de l'information (ONCI) cette soire hommage
s'inscrit dans le cadre d'une srie
d'hommages des figures de la musique algrienne.

22
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du mardi 23 Ramadhan 1437
correspondant au 28 juin 2016 :
- Dohr.......................12h52
- Asr..............................16h43
- Maghreb.....................20h14
- Ichaa...21h55

Mrcredi 24 Ramadhan 1437

correspondant au 29 juin 2016 :

- Fedjr........................ 03h41
- Echourouk.................05h32

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID

au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger

Tlphone : 021.73.70.81
Prsident-Directeur Gnral
de la Publication
Achour CHEURFI

Directeur de la Rdaction
Mohamed KOURSI
Rdacteur en chef
Kamal OULMANE

DIRECTION GENERALE

Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
er
3, place du 1 Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAIA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AIN-DEFLA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA)
Edition de lEst :
Socit dImpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
Unit dImpression de Bchar (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82

Vie pratique

CONDOLANCES

Mme Guerroumi Nabila, lue

de lAPCde Hammamet, et
lensemble des travailleurs de
lAPC de Rais Hamidou sont
profondment affects par le
dcs de Mme Bellamou ne
Admane Aichoucha, mre du
prsident de lAPC de Ras
Hamidou, Alger.Ils prsentent
leurs sincres condolances
sa famille et ses proches,
partagent
leur
chagrin,
compatissent leur douleur et
prient Dieu le Tout-Puissant
daccueillir la dfunte enSon
Vaste Paradis.
ADieu nous appartenons
et Lui nous retournons.

SOS

El Moudjahid/Pub du 28/06/2016

Pre sans ressources et

dmuni, ayant sept enfants

charge, dont la

fille,

Sada, ge de 11 ans, est

pileptique et atteinte de

troubles mentaux, sadresse

toute me charitable
pouvant laider subvenir
leurs besoins.

Tl.: 05 40 15 24 53

El Moudjahid/Pub du 28/06/2016

Flicitations

Cest avec joie que les famille

Delli et Moueri ont appris la
russite auBEM de leur fille
MOUERI Rania.
Son pre, sa mre, ses tantes,
ses oncles la flicitent et lui
souhaitent dautres succs
lavenir.
Bravo

SOS

El Moudjahid/Pub du 28/06/2016

Pre de 4 enfants au chmage et

sans ressources, lance un appel
pour lui venir en aide financirement
pour sauver sa famille. Sa femme
souffre dun cancer et sa fille ge de
7 ans est atteinte dune grave
anmie et ne pse que 16 kg. Sa
mre, force dtre malheureuse, a
perdu la vue et ncessite elle aussi
une intervention.
Il a frapp toutes les portes, en
vain. Il sadresse aux autorits
concernes pour lui trouver des
solutions ses nombreux problmes.
toute me charitable, venez-lui en
aide.
Tl : 0775871734
La haoula ouala kouata illa bi Allah
El Moudjahid/Pub du 28/06/2016

El Moudjahid/Pub

ANEP 421340 du 28/06/2016

Est : SARL SODIPRESSE :

Tl-fax : 031 92.73.58

Ouest : SARL SDPO

Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS
Tl-fax : 029 75.02.02

France : IPS (International Presse Service)

Tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et

illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

El Moudjahid/Pub

Mardi 28 Juin 2016

ANEP 212118 du 28/06/2016

EL MOUDJAHID

El Moudjahid/Pub du 28/06/2016

Demandes demploi

J.H. diplm dans le Marketing

touristique et la Communication, matrisant
parfaitement loutil informatique, et 03
langues (arabe, franais et anglais), cherche
emploi stable ct ouest algrien ou ailleurs.
Tl.: 0795.63.39.10
E-mail : beaufroid 333@gmail.com
0o0
Jeune homme, titulaire dun master en
Gnie Civil, option construction, anne
2015,
universit
USTHB.Exprience
professionnelle : formateur de logiciel
Robot bat./Matrise AUTOCAD, Robot bat,
logiciels informatiques (Word, Excel),
cherche emploi dans la spcialit ou autres
domaines.
Mob : 0552.60.27.95
E-mail : hichem-pippo@outlook.fr
0o0
J.H., 28 ans, master GC - option
construction anne 2015 matrise logiciels :
Autocad, Robot Bat.Matrise loutil
informatique, cherche emploi.
Contacter le : 0552.60.27.45
0554.92.74.23
0o0
H., 53 ans, ex-conducteur de travaux,
ex-mtreur-vrificateur, chef de service, 20
ans
dexprience
prof.
BTPH-TCEralisation projets - suivi et contrle,
ingnieur de formation, cherche poste en
rapport.
Tl. : 0657.18.37.59
0o0
J.H. cherche emploi comme agent dadministration.
Contacter le 0799.90.78.12
0o0
J.H. cherche emploi comme chauffeur
poids-lourd, axe Alger/Blida.
Tl. : 0555.36.73.10
0556.03.44.52
0o0
J.H, 39 ans, cherche emploi comme
aide en maonnerie dans socit prive ou
tatique.
E-mail : Mouh-59@hotamail.com
0o0
J.F , 36 ans, cherche emploi comme
garde-malade ou nourrice aux environs de
Bordj El-Kiffan.
Tl.: 0799.98.27.74
0o0
J.H , 34 ans, srieux, licence en
sciences politiques (spcialit relations
internationales), 3 ans dexprience dans
l'administration, polyglotte : arabe, franais,
anglais, espagnol, turc (notions de base),
matrise l'outil informatique, dgag de toute
obligation nationale, cherche emploi stable
dans la wilaya d'Alger ou environs.
Tl.: 0798.67.75.36
0o0
J.H., 33 ans, ingnieur dEtat en
agronomie (culture prenne) cherche
emploi.
Tl.: 0558.61.41.05
0o0
J.H., 29 ans, licenci en finances,
rsidant Blida, cherche emploi dans le
domaine au Centre, dans la wilaya dAlger
ou environs.
Tl.: 0674.31.19.18
0780.13.27.87
0o0
Homme, 45 ans dexprience,
spcialit mcanique poids-lourds,
cherche emploi.
Tl.: 0554.68.57.58
0o0
J.F., 25 ans, titulaire dune licence en
commerce international, cherche emploi.
Tl.: 0665 53.77.86
0o0
H. retrait, srieux, ponctuel, cherche
un emploi comme chauffeur lger, chez
famille ou priv, accepte dplacements.
Tl.: 021.53.12.91
0779.56.12.41
El Moudjahid/Pub du 28/06/2016

EL MOUDJAHID

Sports

Adel Amrouche SUCCDE

Hamdi
USMA

La direction de lUSM Alger, champion dAlgrie en titre, vient enfin dofficialiser linstallation la barre
technique usmiste, dun nouvel entraneur, aprs moult tergiversations. Plusieurs noms ont t annoncs,
tels ceux des techniciens Paul Le Guen, Carteron et autre Cavalli.

inalement, le prsident Rebouh Haddad et son quipe

ont port leur dvolu sur le
coach algrien Adel Amrouche. Un
habitu du football africain,
puisquil a vadrouill dans plusieurs
pays du continent, o il a driv diffrentes slections et quipes.
La dernire slection nationale
quil a pris en main est celle du
Kenya. Avant elle, il avait coach
les quipes nationales du Burundi et
de la Guine quatoriale. Amrouche
succde ainsi Miloud Hamdi, qui
a dcid de mettre un terme son
contrat avec lUSMA en refusant
dtre relgu au statut d'entraneur
adjoint. Le nouvel entraineur usmiste na jamais entrain un club algrien. Le choix des dirigeants
usmistes nest pas fortuit mais rpond certains critres et une certaine logique. En effet, lUSMA
qui a manqu de peu la conscration

en Ligue des champions dAfrique

(LDC) en sinclinant face au TP
Mazembe congolais en finale,

QUIPE NATIONALE
e

Rajevac, 12 entraneur
tranger la tte des Verts

Le Serbe Milovan Rajevac

est devenu le 12e entraneur tranger prendre les commandes
techniques de la slection algrienne de football aprs s'tre engag
dimanche
avec
la
Fdration algrienne de la discipline (FAF), pour succder au
Franais Christian Gourcuff, parti
en avril dernier. Rajevac est aussi
le troisime technicien issu de
l'cole de l'ex-Yougoslavie aprs
Zdavko Rajkov et Vahid Halilhodzic, deux entraneurs ayant
marqu de leurs empreintes leur
passage chez les Verts, notamment le second qui a russi
mener l'quipe algrienne une
qualification historique aux huitimes de finale de la prcdente
Coupe du monde (Mondial-2014)
au Brsil. De 1966 1969, c'est
le Franais Lucien Leduc qui a
ouvert le bal puis de fvrier 1974
juin 1975, c'est le Roumain Valentin Makkri qui s'est engag
avec l'EN. De septembre 1979
septembre 1980, les Verts taient
dirigs par le
Yougoslave Zdravko Rajkov.
Il passera le tmoin au Russe
Guennadi Rogov de septembre
1980 mai 1981, ce dernier revient d'octobre 1986 mars 1988.
Dbarque ensuite de mars 1998
janvier 1999, le Roumain Marcel
Pigulea. L'Algrie accueille de
septembre 2000 fvrier 2001,

son compatriote Mircea Radulescu qui plie bagages et repart

sans rsultat. La FAF va tenter
par la suite l'exprience de l'cole
belge, reprsente par Georges
Leekens qui fera un passage de
janvier 2003 juillet 2003. Son
compatriote Robert Waseige va
vivre, son tour, une aventure algrienne de mai 2004 septembre 2004. Deux ans plus tard,
c'est l'cole franaise qui refait
son apparition aux commandes
techniques des Verts, avec la dsignation de Jean-Michel Cavalli,
rest en poste de mai 2006 octobre 2007. Lors des quatre annes suivantes, la barre technique
algrienne a t confie Rabah
Sadane (2007-2010) et Abdelhak Benchikha (2011). L'chec
de ce dernier qualifier l'Algrie
la Coupe d'Afrique de 2012, a
encourag le retour la piste
trangre. Dbarque alors en juillet 2011 Vahid Halilhodzic,
connu pour ses rgles de vie trs
strictes et sa discipline de fer.
Malgr l'exploit du Bosnien lors
du Mondial-2014, il refusera de
prolonger son contrat, laissant la
place son successeur, le Franais Christian Gourcuff qui n'ira
pas au bout de son bail. Il a demand et obtenu la rsiliation "
l'amiable" de son contrat en avril
pass aprs 20 mois de travail en
Algrie.

mire conscration continentale historique, a choisi Adel Amrouche

pour quil fasse bnficier les
Rouge et Noir de son exprience
africaine. LUSMA prendra part la
LDC lanne prochaine, avec lobjectif de dcrocher sa premire
toile africaine. Amrouche entamera aujourdhui, sa mission la
tte de lquipe de Soustara, en dirigeant sa premire sance dentrainement. Cette sance sera prcde
par la prsentation des nouvelles recrues partir de 18h00.
Un bon choix connaissant les
comptences de ce technicien qui
fera certainement du bon travail
avec sa nouvelle quipe. Pour rappel, l'USMA se rendra au mois de
juillet dans la ville franaise de
Rennes pour y effectuer son stage
de prparation dintersaison.
Mohamed-Amine Azzouz

quelle a atteint pour la premire

fois de son histoire et sachant que
tous les Usmistes rvent dune pre-

MCA

Zerdab et Mebarakou rejoignent

le groupe An Draham

Les deux nouvelles recrues du Mouloudia, Zoheir Zerdab et Zidane Mebarakou ont rejoint comme prvu leurs
camarades Ain Draham o leur nouvelle formation a pris ses quartiers depuis vendredi dernier pour prparer la
nouvelle saison.
Les deux joueurs qui voluaient la
saison dernire au MOB et dont les
contrats expirent le 30 juin en cours, ont
dcid malgr tout de se rendre en Tunisie pour intgrer les rangs de leur nouvelle quipe. Cela une fois quils se
soient rendus compte que lentraineur
du MOB, Nacer Sandjak nallait pas
compter sur eux pour le match en dplacement face lquipe ghanenne Madeama qui aura lieu demain pour le
compte de la 2e journe des poules de la
Coupe de la CAF. Menad travaille donc
en ce moment avec un groupe constitu
de 18 joueurs, en attendant larrive des

lments restants. Le stage de Ain Draham durera jusquau 2 juillet. Les Mouloudens rejoindront ensuite leur famille
pour passer les ftes de lAid el Fitr
avant de senvoler cette fois-ci en Pologne pour y effectuer le second stage
dintersaison programm par Omar
Ghrib et Menad, dans la ville de Wisla.
Il aura lieu du 9 au 25 juillet. Un
troisime stage est prvu aussi Tunis
au mois aot, avant le coup d'envoi du
championnat le 20 aot prochain.
Les dirigeants et le staff technique
mouloudens veulent mettre les bouches-doubles pour permettre au Mouloudia de raliser une saison grandiose.
Le MCA renouera aussi avec la comptition africaine. Vainqueurs de la Coupe
d'Algrie 2015-2016, il participera la
saison venir la Coupe de la CAF.
Mohamed-Amine A.

RCR

Tiaba signe Al Shahania

Le Golfe continue attirer les joueurs algriens, de plus en plus jeunes. Aprs
Djamel Benlamri et Khaled Gourmi, c'est un autre joueurs et non des moindre
qui vient de signer au Qatar. En effet, Mohamed Tiaiba, meilleur buteur de la
Ligue 1 cette saison, vient de s'engager avec Al Shahania. Il y rejoint Khaled
Gourmi qui s'est engag, il y a quelques jours pour deux saisons. Courtis par
plusieurs gros bras du championnat national, entre autre l'USMA et l'ESS, l'ancien
joueur de Ghelizane a choisi donc d'aller au Golfe ou l'on propose des salaires
largement suprieurs ceux pratiqus par nos clubs. Bon vent.
Amar B.

LIMINATOIRES AFROBASKET U18 (ZONE 1)

La FABB dvoile le programme

du tournoi dAlger

La Fdration algrienne de basket-ball (FABB) a dvoil hier le programme

du tournoi de qualification pour le Championnat d'Afrique des nations des moins
de 18 ans (U18), prvu Alger du 28 au 30 juin, avec la participation de l'Algrie
et du Maroc. Aprs le forfait de dernire minute de la Libye, le billet qualificatif
la phase finale de l'AfroBasket U18 garons, prvu du 22 au 31 juillet Kigali
au Rwanda, se jouera entre les slections algrienne et marocaine en aller-retour
la salle Harcha-Hacne (Alger). Le premier match se drouelra aujourdhui
(28 juin) partir de 23h00, alors que la deuxime confrontation aura lieu jeudi
(30 juin) la mme heure. En prvision de sa participation ce tournoi, la slection algrienne drive par l'ancien international, Fardjallah Harouni, a pris
part du 21 au 25 juin au tournoi de l'amiti Monastir (Tunisie), qui a vu la participation des slections tunisiennes U18 et U20, ainsi que d'une slection rgionale franaise. La Tunisie qui fait partie de la Zone 1 de la FIBA-Afrique est
directement qualifie la phase finale, grce la troisime place obtenue lors
du dernier AfroBasket U18.

Mardi 28 Juin 2016

TOPS

23

Messi
met un terme
sa carrire
en slection

La star du football mondial

Lionel Messi a dcid de mettre un
terme sa carrire en slection, at-il annonc, dimanche, aprs la
dfaite de l'Argentine en finale de
la Copa America 2016 face au
Chili (0-0 a.p., 4 tirs au but 2).
"La slection, c'est fini pour moi,
c'est la quatrime finale que je
perds, la troisime de suite", a-t-il
expliqu en rfrence aux dfaites
en finale du Mondal-2014, des
Copa America 2015 et 2016.
"C'est un moment dur pour moi
et pour toute l'quipe, c'est trs
difficile (..) Jaurais tellement
voulu ramener un titre de champion en Argentine, je m'en vais
sans y tre parvenu", a expliqu
l'attaquant-vedette du FC Barcelone devant les journalistes. "J'ai
fait tout ce que j'ai pu, mais ce
n'est pas pour moi, on a encore
perdu une finale, cela me fait trs
mal de perdre, en plus aux tirs au
but, ma dcision est prise", a-t-il
poursuivi.
Ag de 29 ans, Messi a tout
remport avec son club, le Bara,
mais n'a pas russi offrir un trophe l'Argentine, dont le dernier
titre remonte 1993.
En finale, dimanche, East
Rutherford, dans la banlieue de
New York, il n'a pas russi se
sortir du marquage trs agressif
du Chili et n'a plus pes sur la rencontre en prolongation. Pire, il a
manqu le premier tir au but de
l'Argentine et a failli dans son rle
de capitaine.
Il a pourtant marqu cinq buts
lors de cette Copa America, ce qui
lui a permis de devenir le meilleur
buteur de l'histoire de l'quipe
d'Argentine avec un total de 55
ralisations, soit une de plus que
Gabriel Batistuta.
Il disputait dimanche son 112e
match sous le maillot ciel et blanc
d'une carrire en slection dbute en aot 2005, 19 ans.

MEETING
DE MURCIE 400 M HAIES :

Victoire
de lAlgrien
Lahoulou en 50.02

Le hurdler algrien Abdelmalek

Lahoulou a remport dimanche soir
le 400 m haies du Meeting international de Murcie (Espagne) en
50.02, mais reste toujours loin des
minima exigs pour les Jeux Olympiques de Rio, fixs 49.40. Miloud
Rahmouni, le 2e Algrien engag
dans cette course, est entr la 2e
place, en 50.10, devant l'Autrichien
Ian Dewhurst qui a complt le podium en 50.28.
Le premier objectif de Lahoulou,
aprs l'achvement de sa prparation foncire, tat de descendre en
dessous de la barre des 50 secondes,
et ce n'est qu'aprs cela qu'il a commenc s'attaquer aux minima des
JO.
L'Algrien s'y tait essay une
premire fois au meeting international de Lucerne (Suisse) o il a
russi un chrono de 49.80, avant de
faire un peu mieux au meeting de
Bellinzona Gala dei Castelli (galement en Suisse), o il avait chou
de seulement 8/100 (49.48).
Les prochaines semaines seront
donc dcisives pour Lahoulou, toujours en qute d'une qualification
pour les prochaines Olympiades.

NOUVELLE DACIA SANDERO STEPWAY

2e modle fabrIqU
Oued Tllat

Les commandes de la nouvelle Dacia Sandero Stepway Extrme seront ouvertes dans
le courant du mois de juillet 2016, dans tout le rseau de distribution Renault Algrie.

a nouvelle Dacia
Sandero
Stepway
Extrme est le 2e modle fabriqu lusine de
Renault Algrie Production
Oued Tlelat, aprs la berline Renault Symbol. Elle
bnficie du plus haut niveau dexigence en termes
de qualit et de scurit.
Ce modle, trs pris par
les jeunes actifs et la gent
fminine pour son accessibilit, son rehaussement et
son design attrayant, est
quip des dernires technologies afin de satisfaire
les exigences du client algrien.
Selon ses concepteurs, la
nouvelle Dacia Sandero
Stepway Extrme offre un
confort accru par rapport
la version importe, grce
laccoudoir central avant,
au volant en cuir, au radar
de recul et au GPS, dont elle
dispose. Le Groupe Renault
reste dailleurs le seul
constructeur automobile en
Algrie commercialiser
des vhicules quips dun
systme GPS.
Toujours selon les responsables de lentreprise, la
nouvelle Dacia Sandero
Stepway Extrme est fabrique dans le respect des
normes internationales de
qualit et de scurit. Par
ailleurs, ils affirmeront dans
ce contexte que des tests de
roulage ont t raliss
travers les routes algriennes, dans les conditions
relles dutilisation. Nouvelle Dacia Sandero Stepway Extrme est garantie 3
ans ou 100.000 km sur lensemble du rseau de Renault Algrie.

Etant produite en Algrie, Nouvelle Dacia Sandero Extrme est ligible au

crdit la consommation.
Lon nous informe dans
ce contexte, que la 1re rvision de cette Sandero Stepway, made in Bladi, est
gratuite dans tous les ateliers du rseau aprs-vente
de Renault Algrie.
Contrairement au modle import, celui produit
en Algrie est richement
quip. Il est galement
quip de 4 airbags, lABS,
rgulateur de vitesse, rtroviseurs lectriques, mediaNav Evolution : cran 7"
tactile avec navigation, et
lordinateur de bord.
Nouvelle Dacia Sandero
Stepway Extrme fabrique
en Algrie est propose en
deux motorisations un bloc
essence 1.6 MPI 80 ch et un
moteur diesel 1.5 dCi 85 ch,
qui reprsente la grande
nouveaut de cette Sandero

C OMMENTAIRE

Confondant haine et
opposition, mins par une
ambition aussi dmesure
quimpatiente, clotrs dans le
sanctuaire de la dmagogie,
vautrs dans le confort matriel et
symbolique quoffre la pratique
dmocratique lexpression
trempe dans le fiel de la bile, un
homme daffaires, un ancien
ministre et un jeune en course pour
atteindre avant lge de la maturit
et de la raison, lespace qui prpare
au destin national, se sont runis
Paris pour dire que lAlgrie est
deux doigts de basculer dans un
cycle dimplosion, de violence et de
dliquescence de la totalit de son
corps social. Rien que a! Depuis
Paris, assis sur une chaise,
sagement (face, certainement,
leur mentor qui les a convoqus
pour ce show, mais dont ils ne
pipent mot) jambes croises,
costards cravates, chaussures
cires, tournant le dos lemblme
national. Image saisissante, triste
dAlgriens qui ttent la mamelle
de la patrie pour recracher leur
poison sur tout ce quon fait pour
rendre notre pays viable
conomiquement aprs que nos
forces actives lont scuris. La
situation, disent-ils depuis Paris,
est dsastreuse au double plan
politique et conomique et ne laisse
aucun doute sur linluctabilit du

Stepway Algrienne car,

jusque-l, seules des motorisations essence taient
disponibles sur ce modle.
La Sandero Stepway
Algrienne sera disponible en plusieurs teintes,
RAP offrant le choix aux
clients entre le gris platine,
le gris comte, le rouge de
feu, le bleu cosmos et le
noir nacr.
Il faut souligner galement que des tests de roulage ont t raliss dans un
centre dessais du Groupe
Renault en Roumanie et
travers les routes algriennes, dans les conditions
relles dutilisation. Nouvelle Dacia Sandero Stepway Extrme se conforme
ainsi toutes les exigences
de qualit et de scurit du
Groupe Renault.
Les commandes de la
nouvelle Dacia Sandero
Stepway Extrme seront
ouvertes dans le courant du

SancTUaIre
de la
rancUr

chaos prochain. Cette triplette,

parle-t-elle vraiment de lAlgrie?
Le mme jour, les nombreuses
unes des titres de la presse
nationale, aussi bien publique que
prive, affirmaient absolument le
contraire! Sur le plan conomique,
le PDG de Sonatrach, chiffres
lappui, dmontrait que notre
groupe ptrolier va augmenter ses
exportations de 10%... Sur le plan
politique, des projets de lois
comportant de nombreuses
dispositions, directement inspires
de demandes rcurrentes des partis
politiques de lopposition, taient
dbattues et seront adaptes aux
nouvelles dispositions de la
Constitution, loi fondamentale, qui,
faut-il le souligner, a pris en
compte la majeure partie des
propositions de la socit civile et
politique. Sur le plan social et
scuritaire, jamais mois de
ramadhan ne se sera pass dans
une telle quitude et paix civile. Les
rapports annuels du FMI et de la
Banque mondiale ont tous les deux
soulign la rsilience de notre

mois de juillet 2016 dans

tout le rseau de distribution. Renault Algrie dispose aujourdhui de 66
agents travers le pays dont
trois succursales. Il sagit
du rseau de distribution
automobile le plus tendu
dAlgrie.
Lensemble de ce rseau
bnficie des normes et des
standards de qualit du
Groupe que Renault Algrie
dploie sur lensemble du
territoire national pour offrir au client algrien la
meilleure qualit de service.
Pour ce qui est des prix,
Renault Algrie dvoilera la
tarification en juillet prochain.
Ainsi, selon une enqute
effectue mensuellement
par un institut indpendant,
9 clients sur 10 sont satisfaits de la qualit de service
et recommandent Renault et
Dacia.
Mohamed Mendaci

conomie. Oui, lAlgrie de 2016

na rien avoir avec les conditions
financires dsastreuses des annes
1980, la situation scuritaire
terrible des annes 1990 ou
leuphorie dun baril de ptrole des
annes 2000. Les Algriens lont
vcu et ceux qui ont la lourde
responsabilit dincarner le corps
social et de mener bien le
programme de renouveau
industriel disent la vrit et ne la
cachent pas appelant, bien au
contraire, au sursaut patriotique.
Cest justement cette dimension qui
manque ces gens qui crient au
loup et esprent faire leur emplette
sur le march de la dmission.
Quil y ait et l des
manifestations de colre, des
revendications catgorielles, des
attentes citoyennes exprimes sur le
mode de la fronde, quil y ait sur
notre vaste territoire des Algriens
qui se sentent marginaliss, voire
oublis du dveloppement quoi
de plus normal dans un pays qui
apprend dans la difficult et face
des rsistances de diffrentes
natures que lextirpation de la
mentalit dassist, de pratiques
politiques dsutes, de
comportements mercantiles illicites
demandent un travail sur soi avant
de limposer aux autres.
Mohamed Koursi

LOCCASION DE LA CLBRATION
DE LA FTE NATIONALE DE DJIBOUTI

le Prsident bouteflika flicite

le Prsident Ismal Omar Gelleh

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika,

a adress un message de flicitations au Prsident djiboutien, Ismal Omar Gelleh,
l'occasion de la clbration du
39e anniversaire de l'indpendance de son pays, lui ritrant sa dtermination uvrer
la consolidation des liens de
coopration entre les deux
pays. "Il m'est agrable au
moment o la Rpublique de
Djibouti clbre le 39e anniversaire de son indpendance,
de vous prsenter au nom du peuple et du gouvernement algriens
et en mon nom personnel, nos chaleureuses flicitations accompagnes de nos meilleurs vux de sant et de bien-tre pour vousmme et davantage de progrs et de prosprit au peuple
djiboutien frre", a crit le Chef de l'Etat dans son message. "Je
tiens cette occasion vous exprimer ma dtermination uvrer
la consolidation des relations de coopration existant entre nos
deux pays pour les hisser au niveau des liens de fraternit et d'amiti qui unissent nos deux peuples frres au service de leurs intrts
suprmes", a ajout le Prsident de la Rpublique.

DCS DE LA MILITANTE ALINE MOUSSAOUI

Lancienne membre du rseau Francis Jeanson, rseau de soutien
en France la Rvolution algrienne, appel aussi "Les porteurs de
valises", Aline Moussaoui, sest teinte, dimanche dernier Paris,
lge de 86 ans, des suites dune longue maladie, a-t-on appris auprs
de ses proches. La veuve de Mahieddine Moussaoui, ancien cadre du
ministre de lInformation du Gouvernement Provisoire de la Rpublique Algrienne (GPRA), dtenu lpoque par MHamed Yazid,
et membre fondateur de lAgence de presse algrienne (APS), en dcembre 1961, avait galement travaill au profit du Front de libration
nationale (FLN) au sein de la Radio tunisienne, en animant des
tranches horaires ddies au combat des Algriens pour lindpendance. Ne Bouveret, Aline stait lie Mahieddine Moussaoui,
aprs son installation en Tunisie, suite au dmantlement du rseau
Jeanson en France et sa sparation de son premier mari, le comdien,
ralisateur et crivain franais anticolonialiste, Jacques Charby, dcd le 1er janvier 2006 Paris, avec lequel elle avait rejoint le rseau
Jeanson, quelque temps aprs sa sortie de prison en France. Trs active au sein du rseau Jeanson daide au FLN, partir de 1957, elle
fut arrte et emprisonne la Roquette (Paris), en 1960. Rfugie
Tunis, elle avait connu Mahieddine Moussaoui au ministre de lInformation. Elle a eu deux garons de son mariage avec le dfunt
Moussaoui.

Une anticolonialiste rsolue

COMMERCE

Pas dingrdients dorigine porcine

dans la levure Saf-Instant

Le ministre du Commerce a indiqu hier que la levure sche

"Saf-instant" est certifie Halal et est conforte par les bulletins
d'analyses attestant de sa conformit, assurant que ce produit import
ne contient pas d'ingrdients ou additifs d'origine porcine. Suite aux
allgations de certains mdias faisant tat de la commercialisation
de ce produit qui contiendrait un additif d'origine porcine, "les services du ministre du Commerce portent la connaissance des
consommateurs qu'aprs vrification et examens approfondis, le produit en question est admis sur le march national conformment aux
lois et aux rglements en vigueur rgissant le contrle des produits
alimentaires aux frontires", indique la mme source. En outre, le
ministre rassure l'ensemble des consommateurs que l'additif en
question, autoris par la rglementation, est d'origine vgtale. Par
ailleurs, le mme dpartement informe l'opinion publique que toutes
les denres alimentaires qu'elles soient d'origine animale ou vgtale font l'objet d'un contrle rigoureux par les services de
contrle de la qualit et les services vtrinaires et ce, au "triple plan
documentaire, visuel et analytique".

MDN

Trois terroristes
apprhends Illizi

Dans le cadre de la lute antiterroriste et suite une embuscade tendue dans la zone frontalire d'El-Makam, wilaya d'Illizi / 4e Rgion
militaire, des lments des gardes-frontires ont apprhend, ce matin
du 27 juin 2016, trois terroristes recherchs, bord d'un vhicule toutterrain", a prcis la mme source. Par ailleurs, un dtachement de
l'ANP a dcouvert et dtruit, dimanche dernier une bombe de confection artisanale, prs de la commune de Bni Bouateb, dans la wilaya
de Chlef / 1re RM, a ajout la mme source. D'autre part et dans le
cadre de la lutte contre la criminalit organise, un dtachement de
l'ANP a saisi El-Oued / 4e RM, un camion charg de six quintaux et
30 kilogrammes de tabac. Tandis que d'autres dtachements de l'ANP
ont saisi Tamanrasset et In-Guezzam / 6e RM, 05 vhicules tout-terrain, un camion, 3.626 kilogrammes de denres alimentaires et 14.200
litres de carburant destins la contrebande, ainsi que 4 dtecteurs de
mtaux. Par ailleurs, des units des gardes-ctes d'Annaba / 5e RM et
de Ghazaouet / 2e RM ont djou des tentatives d'migration clandestine de 48 individus, bord d'embarcations de construction artisanale.