Вы находитесь на странице: 1из 51

3

1.

1.1.

1.2.

12

1.3.

19

2.

24

2.1.

24

2.2.

29

2.3.

37

41

44

44

46

50


( 1:13),

, , .
,
, .
, ( 16:33),
, (1 15.26).
.
,

, ,
, ,
1.

,
( ,
1 15:14). ,

,
: , ,
,
, 2.

, .
, ,

.
1
2

., . . .: , 2013, .80
// . ., 2001. , 41.


;
, .
,
,
(
5:24). ,
.
,
. ,
:
, , 3,
, . XX
. . :
,
, .
, ,
4.
,
, .

,

, ,
,
.

3

: . . . .2: .
. , .., .. ; . . . - .: - 2010. .231.
4
., . . .: , 2013. .54-55.

,
,
.


.
,

, -
, .
IV .
, , ,
5 .

(. 380 .),
,
() .
, X-XI
.

Grottaferrata

..

X,

.
, : , .
, II VII , .
,

,
( . 165 .),

(-),
(. , (. 24:34)).

. (380 .),
(155220 .), .

6, . . 7, 8, .
9, . .. 10, .. 11, .
()12, .. 13, .. .

, .. . . 14, ..
15, .. 16, , ..
17, .. 18,
19.


.

Dix G. The Shape of the Liturgy. London, (1945), 1964.


Taft R. F. The Diptihs: A History of the Liturgy of st. John Chrisostom. Vol. 4 // Orientalia Christiana Periodica.
238. Rome, 1991.
8
. . (). . . Bouyer L. Eucaristia. Teologia e spiritualita della preghiera
eucaristica. LDC, 1969.
9
, . ., . . , , 1998.
10
. ., . . . , ,
. . . ., 1897.
// . 1904. 3. . 406431.
11
. . (). - . , 1908.
: , .- 19101911.
., 1911.
12
(), .-. ( ).
., 1999.
13
. . . . ., 2003.
14
. ., . . .
., 1859.
15
. . ,
. . 2. . , 1901.
16
. . . ,
1885.
17
Brightman F. E. Liturgies Eastern and Western. Vol. 1. Oxford, 1896.
18
Swainson .. The Greek Liturgies. Cambridge, 1884.
19
. . 15. ., 1874
1878. : ., 19971999.
7

:
- ;
- ,
;
-

, ;
-
;
-
;
- .
, , ,
. :
, ;
,
.
.

.

1.
1.1.


IV ., (380 .),

, X-XI
. Grottaferrata .. X.
Barberini Gr. 336,

.

,
.
,

(. 5:16),
. , ,
, (. 20:38),
. . ()
,
, , ,
20. .
, , (

20

, ,
, ,
, , ,
.
. (), .
. .: .: , .9.

1:20), .
21.

, ,
. , ,
, ,
.
(. 47:30; 50:2, 25, .
12:12), ,
, (. 26:10-12).
,
(. 19:40),
:
,
,
, ; , (
. 7, 9)22. ,
, ,
(. 25:40).

IV 23.

,
21

, , , , ,
. , , ,
(.1:21): , , , .
() , ;
, , . ,
, . . ,
, : , (4 . 20:6).
, ,
?. , ,
. .- , 1905. 11, 1,
, . 219-355.
22

. . . .: -
, 2001. 608 . . 330331.
23
. . ( 1). . 6067 //
. 1884. 3. . 61.

, , :
,
, 24.

,

.
: ,
.
,
(. 26:10), , ,
, ,
, . .
,
. , ,

, :
. , .
, .
25.
,
, , ,
.

24

. : ., . (). // . . 1.
., 1870. . 50.
25

, , ? ,
, , ,
. , ,
, . , ,
, , , ,
. : . . .
, 1992. XXVII.

10

. : ,
? ,
, , ? (1
. 6:15, 19). . ,
, . ,
,
,
.

, . , ,
() 26.
, ,
. . . ,
, ,
,
, ,
, , n
Christ , 27.
,
. .
: "
: -, , ,
, ,
; ; ,
, ,
" ( , . 5, . 9)28. .
:
, , .
26

.. . ., 2004. . 68.
., . . .: , 2013, .80
28
. IV . . ., 1998. . 127131.
27

11

29. , ,
:
, ,
,
, .
.

1.2.

,
,
.
30, ,
, , X .
, 31.
. 32,
, ,
,
, ( )
33.

29

. . . . . . .: -
, 2004. 518 .
30
Velkovska E. Funeral Rites according to the Byzantine Liturgical Sources. Washington: Dumbarton Oaks Papers
55, 2001. . 21-51.
31
. // V
3 . , ,
, . .: - , 2009. . 3.
.4.
32
., . . .: , 2013. . 59.
33
, ,
, , ,
, , .
. ,
, ,
, . ., .
. .: , 2013. .61.

12

:
- , ;
- ( ) ;
- , .

,
, . , ,
, ,
(. 9:37),
.
, (. 9:23; . 8:52),

,
.
. : ,
,
34. .
,
, .
,
,
, , 35.


. :

34

. . . / . . . . . .: , 2002. .
109.
35

. . ( 2). . 8893 //
. 1884. 4. . 88.

13

, , .
,

, V
36. .

,
,

( . )37.
.
,
.
,
.
,
. ,
, X-XI .,
,
38. ,
, -
39 ,
36

. . ( 1). . 6067 //
3, 1884. . 91.
37
. , ,
. .- , 1905. 12, 1,
, . 286.
38
. // V K
, , , 13-16 2007
..
39
Paris Coislin 213 1027 ; Sinai Gr.
9599 96110, XI XI XII .; Barberini Gr. 33611 VIII .,
St. Peterburg, RNB Gr. 22612 Grottaferrata G.b. IV13 X ., Euchologium Sinaiticum (ff. 57r

14

: ,
( )
.
E Barberini gr. 336
. ,
, ,
, ,
.
.
, , ,
, ,
, ,
40.
,

( Barberini gr. 336

),
. ,
: , , ,
.

. . ,

59r) XI . (Ed. R. Nahtigal (Ed.), Euchologium Sinaiticum. Starocerkvenoslovanski spomenik, II. Tekst s
komentarijem, Lubljana 1942, 143-150).
40
Velkovska E. Funeral Rites according to the Byzantine Liturgical Sources. Washington: Dumbarton Oaks Papers
55, 2001. . 23.

15

41 (,
):
. 22:4: , ,
;
. 31:7: : ;
. 114:7: , , .
, ,
,
: ,
42.

, Grottaferrata .. X,
.
, ,
:
, .
6: 35,
;
,
43.

. , . ,

41. , ,
. .- , 1905. 12, 1,
.
42

. : . . (). . 117127 //
. 1884. 5. . 118.
43

. // V K
, , , 13-16 2007
.. . 4.

16

, ,
44. ,
,
,
45.
Grottaferrata .. X

,
,
:
I. 22 +
+


II. 23 +
+


44

,
- ,
, (, ,
.) . ,
:
Pannychis, . Ottoboni Gr. 344,
1177 . .. ,
Barberini Gr. 434 (XIII .)26 Vatican Gr. 2296 (XV .)27 ,
,
, , ,
. . // V
K , , , 13-16
2007 .. . 4.
45
, ,
, .
-
.
. .
// V K
, , , 13-16 2007 .. . 5.

17

III. 83 +
+

46.
,
.
(Jonathan L. Zecher)
, , :
(.. . ..),
, , , ,
( ),
,
47. ,
,

,
, .
. ,

.
, -, ,
,

46

. // V K
, , , 13-16 2007
.. . 5.
47
Zecher Jonathan L, Deaths Spiralling Narrative: On reading the Orthodox funeral. Durham, 2009.

18

48 XII .,
. ,
, ,
, ,
.

1.3.


, ,
,
;
.
49, ,
, , .
()

),

,
50. -
,

48

, . Examples
in M. Wawryk, Initiatio monastica in liturgia byzantina. Officiorum schematis magni et parvi necnon rasophoratus
exordia et evolutio (Orientalia Christiana Analecta 180), Rome 1968, and Bruni, I funerali di un sacerdote nel rito
bizantino, 43-79, passim.
49
, . . /
; [. . . ]. : , 2014. . 158.
50
. // V
3 . , ,
, . .: - , 2009. . 3.
.9.

19

: ,
( . . 7:2, 7:3.8)51.

,
IV

52

, VIII, 4153.

,
, (600 .)54,
VII .
,
55.
;
56.
,
, ;

,
. ;
, , .
( , ), ,
. ,
.
,
51

V . . .: - , 2000. . 412
. . IV , . , 1984. . 25.
53
// . ., 2001. , 41.
54
VI-VII ,
VI-VII ,
(J. C. J. Kraemer, Excavations at Nessana, vol. 3 (Princeton, 1958), p. 310.) .
55
Velkovska E. Funeral Rites according to the Byzantine Liturgical Sources. Washington: Dumbarton Oaks Papers
55, 2001. . 22.
56
// . ., 2001. , 41.
52

20

,
, 57. ,
, , ,
, , ,
, ,
.
, -
, 58. , ,
. , ,
, ,
, ,
.

() :

. , , ,
,
821 826 ,
, 59.
: ,
, ,
60.
:
,
57

Zecher Jonathan L, Deaths Spiralling Narrative: On reading the Orthodox funeral. Durham, 2009.
. // V K
, , , 13-16 2007
.. .5
59
. // V K
, , , 13-16 2007
.. .4.
60
// . ., 2001. , 41
58

21

, ,
61.
,

, . VIII

, , , ,
( 62.

,
:

() , ,

, 63,
( 5:25, 11:24-26) .
,
.
,
,

,
;
,
.
,
,
61

, ,
; ,
, , ,
, . 1:6-7. . .
62
// . ., 2001. , 41.
63
. . IV , . , 1984. . 25.

22

.
.
, ,
.
;
, ,
.

23

2.
2.1.

(), , .
:
- - : (. IX-)
(. 4), II VII
, . ,

;
- ,
, , , .
, . ;
- . , .
, . , . , . .
.
, ,
(),
,
.


3-, 10-, 40- ;

,
. .
,

24

,
64.

, .

. . 65.

.
132 (. 3)66.

.
(, ., . ,
). .
: ,
,
, - , , , ,
.
,
, ,
, ,
( ,
9). .
. , ,
:
, , , ,
,
64

. ., . . . 96.

65

. . . (). . 125.

66

. . 126.

25

, .
. , ,
, , , ,
,
, ,
67. 25:3 :
,
, , , ,
, 68.
,
IV
, . -
, ,
. ,
, ,
,
. . ,
, ,
, , .
,
69. . ()
;

, ,
.
, ,
67

, ,
. .- , 1905. 11, 1,
. . 287.
68
. . 25:3. . (), .
. . 115.
69
. (), . . . 146

26

IV 70,

.

.
. . .
,
, .. , III IV 71.
,
,
, ,

72. , , ,
,
.
.
,

,
, , , 73.
, . , , ,
,
. . , IV

74. . .. ,

70

. . 15. ., 1874
1878. : ., 19971999. . 972.
71
. ., . . .104
72
.
73
. ., . . . 100.
74
Grisbrooke J. W. Intercession at the Eucharist. P. 38.

27

(),
: ,
75,
,
: , ,
. 76. ,
, .
. . ,
,
, .
, , ,
, ,
.
. ,
,

77. ,
. ,
.
.
.
, VII
; ,

.
75

. . . . 76.
. (). - . -., 1908.
. 92.
77
, ,
. ,
.
, . ..,
. . [. . . ]. : , 2012. .79.
76

28


.
. , .
,
; .
78,
; . .
,
.
, ,
;

.

2.2.

,
, . ,
, , , II VII
,
,
.

.

79

,

78

. ., . . . 100.
. . IV , //
. 1894, 2. . 251.
79

29

, ,
. ,
. 80 ,
, .
-, ,
.
. ( 386 .)
-
, , -
, , , ,
.
,
, , ,
,
81. ,
, .

, ,

, , .

.

. .. ,
82,

, ,
.
80

., . . . 32.
. . . . 158.
82
. . (). . 126.
81

30

: ,
, , , , , , ,
, , ;
, ,
. ,
.
,
, .
. , ,
: , ,
,

83.

,
, , , . . .
, , ,
, ,
84.
.
,
, ,
, , , , , ,

.
, , .
, ,
, , 85.
83

Brightman F. E. Liturgies Eastern and Western. P. 168.


. P. 169.
85
., . . . 163168.
84

31


;
, 86,
(
).

VIII , ,
, , , , , ,
,

, , 87.
,
.
,
,
. . 88.
. .

, ,
89. , ,
, , ,
90,
- ( )
. ,

86

. , , . ., .
. . 168.
87
. . . . 88.
88
Taft R. F. The Diptihs // Orientalia Christiana Periodica. 238. Rome, 1991. P. 41.
89
. . 1. . 122.
90
. . . 66.

32

91.
,
: , ,
.
. , , ,
, , .
, 92. ,
,
,
; , , ,
, ,
, , ,
93.

!:
() (),
94.
. .
,
;
, 95. , ,
( )

91

, ,
, , , ,
, .
, ,
, . . .
. 1. . 170.
92
. . 1. . 171.
93
. . 153.
94
. . 154.
95
. . . 39.

33

:
96.
.
( ,
, ), .
. , . ,
, ,
- 97.


98.
,
99.

,
,
100.

, ,
( 5:24).

, , ,
96

. . 39.
. . . 406
98
. . . . . 288.
99
. . . . .
// . 1914. . 2. . 292.
100
, , ,
. , , ,
, ,
, , , ,
, ,
,
. , . . , , . ., Sam&Sam,
2004. 1 ,
. , 1923 .
97

34

,
. ,

,

, 101.
. . ,
(),
.

IV

, ,

.

. ,
,
.
,
, . :
, , ,
; ; ,
, (1
4:15-17).
.

: ( 39:2); ,
.
, ,
.

101

., . . . 53.

35

. 102 ; ,

. ,
,
, .
,
.
103,
,
104.
,

.
, .
, , , ,

.
,

(
. 10:5),
.

102

. . . 39.
. . 1. . 171.
104
, ,
, , ,
, , .
, ,
, . . .
. 1. . 170.
103

36

2.3.
,
,
.
.
, , ,
, . , . , .. .
.

IV

( 428 .)
, . (V .),
, VII .
:
105, . .
- 106.
,
.
15 (15:43)
,
(16:14) ,
. .. ,

; , , ,
107.
,
105

Brightman F. E. Liturgies Eastern and Western. P. 482, 488.


. . . (). . 126.
107
Taft R. F. The Dyptihs.. 28.
106

37

, , :
,
108.

. ,
, (
, , ),
109.


. VI-VII .
, ,
, -, , ,
,
110.
, ,
, ,
, ,

..., , , . ..
,
. ,
.
, ;
, .
111.
108

. . 87-88.
. . 89.
110
. . (). . 131.
111
. . (). . 128.
109

38

,
,
112.
.

,
,

113.
, ,
,
. .. ,
, ,
, , .

. . ..
,
:
,
,
114.
,

112

. . .
IXX . , 1894. . 281282, 284. . . ,
. . 2: . . 133, 313.
113
. .
. . 428.
114
. .
. . 425.

39

. . ,
, , ,
115.
550 . , ;

.
116.
,
:
- -
, ,
, .
117;
- ,
.

115

Taft R. F. The Dyptihs. . 123.


.. X . 2- .,
. . .: , 2003. . 70.
117
. , post nomina , nomina
() , (offerentes quorum oblatio), ,
(pro quibus), . Taft R. F. The Dyptihs. . 123.
116

40


X , .
1.

. ,
; ,
.
,
, , .
2.

, VIII, 41
, , ,
.
, ,
. : , ,
.. ,
. ,
X-XI . Grottaferrata .. X,
,
.
,
,
.
,
.
3.
41

.

, .
,
.
, ,

, .
4.
,
IV .
, .
IV
.

. ,
.

. ,

;
.
5.
, ,
.
.
,
.
,
.
42

;
.


.
, .
6.

, IV .

.
, ,
, , .
,
X .
,
. ,
.

,
.

43

1. // . ., 2001.
2. //
III

. (). ., 1996.
3. . . . / . . .
. . .: , 2002. 127 .
4. . . IV ,
. , 1984. 33 .
5. . . .: , 2001. 608 .
6. . 336 / . ., . ., . .
, . ., . ., . . , . . .
. , . . . . . : , 2011. 512 .
7. , . . ,
1992.
8. , . . ., ., .
., ., .: .. . , 2006. 252
.
9. ..
X . 2- ., . . .:
, 2003. 448 .
10. , , 1994.
11. . ,
. .
. ., 2002.
12. : . . . . .2:

/. . , .., .. ; .
44

. . . - .: -
- 2010. 272 .
13. : . . . . .6:
,
, , : . .
/. . , .., .. ; .
. . . - .: -
- 2009. 400 .
14. ( ) , ,

, . //

. , .
1898. . .: , 1898.
. 177-182.
15. . .: , 2007.

45


1. , . ., . . ,
, 1998.
2. ., . . .II.
. . 2003. 671 .
3.

(),

. .: .: , 1999.
4. , . .
/ ; [. . .
]. : , 2014. 256 .
5. . . . .
. // . 1914.
. 2. . 281298.
6. ., . (). . . Bouyer L. Eucaristia.
Teologia e spiritualita della preghiera eucaristica. LDC, 1969.
7. ., . .
-
IIIIV // . . 13. ., 1975. . 181
200.
8. , . /
. -.; : Liturgica, 1995. 171 .
9. . // V
K
, , , 13-16
2007 ..
10. ., . (). //
. . 1. ., 1870. . 50.
11. , .-. // , 1980.
. 21. . 6070.
12. IV . . ., 1998. 260 .
46

13. V . . .: -
, 2000. 416 .
14. .. . ,
1995.
15. . ., . .
. ., 1859.
16. .. ,
. . 1-3, , 1895-1917.
17. .

( 1). . 6067 // 3,
1884.
18. , . . , ,
. ., Sam&Sam, 2004.
19. .. .
. .,
, 2005. 64 .
20. . . (). . , 1908.
21. . . , . 19101911. ., 1911.
22. . . //
. 1868. . 2. 9. . 345381; 10. . 525576.
23. (), .-. (
). ., 1999.
24. , . . . .,
1997.
25. . .
. , 1885.
26. . . . 1 3. ., 2001.
47

27. . . ().
. ., 1885.
28. , . . .:
. 1992. 4.
29. . ., . .
. , , . .
. ., 1897.
//
. 1904. 3. . 406431.
30. .. . .
. 188. YMCA-press, , 2004.
31. . . . .: -
, 2004. 816 .
32. / . . -. .-,
1998.
33. . . IV
// . 1874. 11. . 155230.
34.
. . 15. ., 18741878. : ., 19971999.
35. , . ,
. ., 2010. . 478.
36. . ., . . /. . .
. . ., 2000.
37. . ., . ? // .
- . . 3:2. .,
1998.
38. ,
, . .-
, 1905. 11, 1,
.
48

39. ,
, . .-
, 1905. 12, 1,
.
40. . . . . ., 2003.
41. ..
(IV-X .), 2011.
42. , . .
., 1996.
43. ., . . .:
, 2013. 176 .
44. Bradshaw P. Early Christian Worship. London, 1996.
45. Brightman F. E. Liturgies Eastern and Western. Vol. 1. Oxford, 1896.
46. Galadza . The Evolution of Funerals for Monks in the Byzantine Realm:
From the Tenth to the Sixteent Century, Orientalia Christiana Periodica, 2004.
47. Gerhard Podskalsky. Tod und Auferstehung in der byzantinischen Theologie.
Zeitschrift f r Katolische Theologie, 122 (2000), 14-33.
48.Grisbrooke J. W. Intercession at the Eucharist // Studia Liturgica. Vol. 4, Vol.
5.
49. Dix G. The Shape of the Liturgy. London, (1945), 1964.
50. Jasper R. C. D., Cuming G. J. Prayers of the Eucharist. P. 138.
51. Metzger M., ed. Les Constitutions Apostoliques, tome III. Livres VII et VIII
(SC 336), Paris 1987.
52. Swainson .. The Greek Liturgies. Cambridge, 1884.
53. Taft R. F. The Dyptihs: A History of the Liturgy of st. John Chrisostom. Vol.
4 // Orientalia Christiana Periodica. 238. Rome, 1991.
54. Velkovska H. Funeral rites in the East // Handbook for Liturgical Studies,
Volume IV: Sacraments and Sacramentals. Collegeville MN, 2000.
55. Zecher Jonathan L, Deaths Spiralling Narrative: On reading the Orthodox
funeral. Durham, 2009.
49

"

" (II
.)

(IV .)

" "
: ,
,
, , , ,

, , ,
,
, ,

;
.
, ;

VIII
(380 .)


, ,
, . . . ,
, . .
, , ,

, ,
, , ,
, , ,
, , , ,
, ,
, .

, ,

, - ,
, , ,
.
,

, ,
,
,
( , 9)

. (IV .)



,

,
,
.

!
,
, ,
, ,
,
, , , ,

,
, .

(
)

(
(), ,
, ,
, .)

. (IV -V
.)

(IV .)

. (IV .)

. (IV .)


;

,
;
, , .


,
,
;
,
.

,
,
.

,
, .

""
,
,
,
.


"
".


, ,
,
, ,
. ,
, , ,
, ,
, ,
.
, ,
, , ,
,
.



,
.
.

,

"
", .

(IV .)

. (IV .)

VIII
(380 .)

" "
: ,
, , , ,
, , ,
, ,
;
, ;


, ,
, . . . ,
, . . ,
, ,

, ,
, , ,
, , ,
, , , ,
, ,
, .

, ,

, - ,
, , ,
.
,

, ,
,
,
( , 9)

!
,
, ,
, ,
,
/
, , , ,

,
, .

(
)

(
(), ,
, ,
, .)

. (IV -V
.)

(IV .)


, ,
,
, ,
. ,
, , ,
, ,
, ,
.
, ,
, , ,
,
.

,
,
.

. (IV .)

. (IV .)


;

,
;
, , .


,
,
;
,
.

,
, .

"" ,

, "
,
".
.

,


,
.
"
.
", .