rAPHO::K TM nO*,APTYBAB I-IAAI MHOro

IWAH'R lXAB .~. k:O':!IAKAMJ.1 BnOXI A .HAKPlIIM - AYMAB, I..UO' 6EPY TE6f :;:. 006010, BEPHYBCQ- A TI4 ,f!;::tCE: B MOrMll1t or HE' AAB Ear /.UAC,TSI'!

\k:YAI4 * MEHIT.EWi!EP' nOAATI1CR ISE5 T,E5E, TP,:;l:GUR IS TEEE 5ABPAAA!

'fAXTO' %

TW B SICA '1 AKJ,nij, 1.1.1.0 TYr AE;lKJ.1W . AYillY MOfO

TI!IPAHHWt"

!BCTASAI'lI, CYI.:/I1V1 CWHY. 5YA.EMO ,5WfHCSi', f 1

LIM UE TIi1.

K03A" MA~C}1M DCA, XOPYH'%,HfI IWPCYHCb"I<;OrO nQAI~Y?

hlY 5'BICH:O! 6.E:3H.OCA 15.KOCQJOI

A 51 B.1iK.E nOAYMAB, tUO AWWI4BClo1 .PO.5YMYU

.A TM uro, 1·IILtOrO HE SHA€W? rIA -* CTP'AUJIHO 3.Ani3HMlI.ACb:f1

XTO TAKE, 6AYl1S, utOE40,AOBI~ cn04ATRY B MOrl'1li. yo AIr, A nOTJM nOME??

$I! MO)l{ /i,kfBO A KYPHOCIlfYt., AIiE C:MEPTIO HE ,SlBASlIOCSI.

51 CAyr A gCHOBEllbMOXo:'Horo KHSl3S1 :5EHOHA OHYtp.P~R KPI1:tfESCbrwro. ·Slf01J71 HAKA3A,B TE5E 3H AI1T,lIj I npl1BECTIiI nEPEA, aorc cerrAI Ott.!.

HY.~ [[to, 'LfI1 TI1,H'E SALf,Io1W" mOo 51: nOMEP?' MEPTsr .1::$:5,10 HE nIAB,AA,AHI,

,A flHWE sorv.

HE BAIIS!I~ ,,!\YPA.i'.fKA. OlA6LU 3r

MHOIO.

1"1-1 ~AEABE HA HorAX' CToJWH

AASfAYWI

BYXA .HE T A.K S~E rtI BAill::AIifBI., rOAQ,SHE KPiMA, ,KYP8J.1i~ n:1 CPfHY J

MO!KAklBO YAAPM 6YhW ,6101 TOC1HJrnl ...

ATA.K ..•

TAt: iuo TIlT XOTf,B,

~$I B)fCE '5A5YB?

RKILtO 5 HE HAtA::!! KHS!::3SJ,

SI 511 TES.E ITT I nOXOPOHHB,.

4QPTOBE HAGIHHR.I -

".',

,

I

.

.

IlAM'SlIJAEW

MEHE?

BIAnOBI,A.ArtI· TAK 9M HI. B MEHE MAAO yA.Cy!

HAnEBHO rOCnO,Ab60r A05PE XMAbHYB .rOPI.AKI4,lmAIl1 CTB,OPIOBA6 TiE5.E!

~ :!!lHAIO, rTOKA.5Y.BA n'f 3 CESE KAOYHA. nI,ll" TOPTYPAMM - ltE TlIl'rilOBO AI\Q

~05A~IB

AAE HE AOBrO 5Y AEW '

>KAPTYBAH1... _,LA;...,.~~ ....

AH KPI4!4ffl(::!'bK~~~~~~~~::'" 3HA€, lUO TM 3HAB,Cs:I: ,KOWOB,MM or AMAHOM "r ~iL.;II~ MAT,818M XBOCTOM. BIH 6YS

TeolM rOBAPWUJEM no'

. IPA'TCTS;Y. KOAVI TIA 6A4 I aoro OCTAHHIIli PA3? .H~"',t;...~

nOBE'3E TOSI - npOCTO OKO EI:l15'101' A, HE nOBE3E - BA/ill\lO nOMI."lK Hlr no SlfiU'AX,!,! 5YAfW rOBOPHTI4?

GKl/lbKW PA3

s;r r061 rOBOPMB npo rYMMIHICTb,.

CB'OAOl{?'~

3 AHAPrflKOM HILIaro HE BAJ€W; AAE BI1-l0,BI'I" . npOKOnIYCIBI1:K OCBI'YEHA AfOAI'IHA!

AS!: AYMAS.

LtE 5YB, SAW H'AICA3, nAHE KP.H'iEBCbKHlo'I.

;:!,APA.:il ,:t:E nPHKPI4f1rE AOMY COPOM. 3HIMITb 3 KOAECA, HArOAyPiTE, npl1,BEAJTbAO T!ii:MM I OAU-i,b IE B 1.f,I4CT,EJ A mOTIM .!>I CAM;:! H~M nOf'O:3MOBARIO.

WBIliAKOI!!

HY B,H5A'I:.j, g*HE

::JHAB/LUO TI4 TAKA BA::+:HA nrHUR.

MEHI CKA5A,hI1_,-_, rese filf'I1BlECTJII, xo~ 9AQXHI4.

Sl~AYMAB. Till :SlIKHHCb

PO:3!6,Mw'AKA ...

, 11'1, BI4)(DA,I1T,b. BA~,AI18M~ CBrA6~t"

,""-'-';:'''','

TIAbK~ MOlY CECIPi4, MATPOHAI XABPOHIR, SlAXOnHAMCR YOPHOKl HAYKOf04AKAYHclaA

IHAS'lIl4AHCb nEPEJBOPIO.BAII4'Cb B ,A,BOX YOPi-U1X orK!

ASi HE 3HAB UbOrO., -slKOCb ':!'AMITMIB, SlI< 80HVlI4AKli YIOTh, I nEPEXPECTHB iX, HE 5,HAiOYWj U),O:3 UbOrO MO*E SHvffH!

HY, fI HE :3MOr A 1<.1 BOHJ1 mCASi: rore HA3AA,B AIOAEfl nEPETBOPI1:T}1Cb.

rA'K I SI:AIIMW'I1J\I4CSll CO!S,AKAJ1Avt

OT.)I(E, Till' I e TOft CAMItlItI MA~G~M DCA, I(03A,Ubl<::OrO CT A.HY t XOiPYHlKWA f(OPCYHCbl<::OrO nOli.!::),. mo nWB rOPIAKY HA BAACHI.A MO~~AI?

BYGA, B 'lESE 3AHAATO Aoarl HABITb, Jj"ASI J;':O:3AKA.

UE HAflEBHO 03HAKA CTATYCY?

IT.AH cporEAb TAKO)K, HA npO)(AHHSI AOLJI<H, .elf,IIITb 11 G'JEXTYBAHHKJ. HA KO? AOHJ' :3 AItI'KJ.1M nOIiEM UE' MO:«'E 3HAA0EJ1TIIICRH'

I-IY ,I :3 ,AHAP,lflKO.M

TJ.iJ ,B,liK,E n'09!HAII:IOMHBCR., SIR AW6HJ..1V1 XAOnel.(b,

,A Ii. E' AYWA Y HbOrO AOISPA.

~o ~, rB[~ CAPKA9MY MEHJ 9P09YMIAVlIiI., SI OCB,14EHA AIOAJ1liA I TYL HA ME*1 €BPOllkl" iii HAMAr A·fOCSII :3M'SlKWHTM TYTElllHI BAPBAPCbK' BAAI1I.

TAK.. A05PA CAABA nFO MOI!O rYMAHHICTb P09HECMCsr . AA,I\EKO! Mill" I1AHE J::O:9;A~, , nOBHHI-I1 f10KA,AAATWCSI HA P03YM, . A HE nOi.fYTTSI B PQl3CArAYBAHHJ 3ArAAoKI A no)::pt npOTH TE6E

.HISilKJ..1X AOKA91,B HEM.A€" ro, su:: MOBHTbC~: rN DUBl'O PRO REO·

TOAI A09BO/lbTE, 3AIiIMTATJ.iJ; MEHE:

A"O.r1mYIOTb CUI ,BONO·

AAI4 MEHI czesc WASlXTJ,iJYA, tUO nOTIM PO:;:l,J;:A;:KEW ME,HI' BCE, Ul09J.l'A6W ,nPO UIO ICTOPIIO CAM J

BIAnOBICJ.iI HA BCI mu AHHSI, I.UO SI TOS! 3AAAM

OSB.tHlltf ~YB., nAHE q=!OrEllbP MEHE £Y AYTb AOnJilTYBATJiI Y BAACHOMY Ji,OMI!

SiK~O !it 6YAY 3HAi',I"I TE, U.:lO 5HAS nAH, UE M.EHI A,OnOMm.CE nORCHI1TH nAHY aCID UIO' ICTOPIIO.

u.ta :iK,

TPJ BM1€W '3W'AXOAI'1TH APrYMEHTM. AMO GAOBO ..

OTl't:.E. e CEPnH'1 s !:;:AnO,PI,~CibKOr C,ILlI MI1 HAnPABMAWCb B HA6,lr HA TYPEL(bKJ TOPrOBI KOPAS,AI

'fOPHE MOPE.

Y HAworo /<:OPOl\g MHP ,;:II CYATAHOM.

UE' :3A60POHEHO.

HA rAAEPAX ,nPAU.IO/oTb

II PAS:I1-XPHCTJ!1S1HIi1.

XJ6A 9S.(l\bHHr141 H'E60rOyrOAHA cnp:A.BA?

3HAIO, 3.A "111M BJ!I TYAH r3AI11E ,_ rPA6YBA.TW.

S,H' _ nlPATM.

XA-XA-XA!U A~6UMENTUM npJ,1~MAeTbCs:l'!!!

. AIiE KOPOA!:;;

. PEYI nocnO'AJ.1ToJ·1 HE A03BOASlB .•.

XOI.IAI10rO KOPOlIl'BCbKA MWAICIb B1I.Aj!)1CAAB IV

I AAPYBAB K05AUb:KOMY CT AHY OC05liHBI npVlBIAEi j HISIKOW nAA:THa HE BJ.1AIAMB.

TOM)' Ml1el!l~YWEHI A05YBATW ff CAM!.

npOTE, UE 6Y8A6 AOCI1Tb 8.6.::+::1<0, OCO:6JU1BQ RI'Il(O HA T.Y'PE:U;:bKOMY CY AHI 5IAi:'>WE nYWOK, HI::tC MI1 P05:PAXOBYBAAI1.

3HOBY npl4f!woe AO Ts:lMM BEiO*O,MY esrrt AMWE 1l.EPE3

KI.AbKA. AHIB. cnOHATKY ~. AE~A,B HA nlAA03! ! HAMAfABC>I PQ5PI5HSiTI1:3.AnAXVL. ..

;3AnAX CMPOC::r1 I MOrMIIH., 3MIWAHM~3 5AnAXOM .I'I.AJl.A.HY .. TAK' I5YB,A€ TIAbJ:;iJtI B MOHACTHPS;!X.

Tocce ... HE KM-14 MOHAXIB. 'TYT ·3,A.60POHSHO nAA,m)ll, a.

UE MOHACTMP cssrorc CPPOAA, TYT nOi.fATO):: eOAOAJHb, nAHA KPHLJE,BCb,KO.rO:

TESE- CIO'AJ.1 nPHHECll101 K03AKH TPW AHI HA3AA. TE,5E ,1('OHTY:JH'1I1rl 6WISYXO:M.

~R ,KP,114,AB npo csor I'

CJ::AP614 a,C'IM I J::o~HO'MY , I' OSIURB CBo'TM 10BAPWWAM nO}"AP'lBATJ1 3Q'J\OTI :::W5H, QK Y' CY'AT'AHA.

SlHE nAMTSlTAIO HI"IOrO.OIo:;PfM T1I1X C}\ 18, 'Sl' HE MJr n060PYXHYTHCSI I HI!-IOrO HE SA~l-1iB ... ,

..

AAEHE npt13HABA'BC5I AE

/ GKAPS ....

nEP,wA:'!OJ I:.IYB npo rOCnOAAPSl niX 5EMEII.b sue npo nAHA CJ.1AbHO B4EHoro, A npo

aoro APY;;KWHY. SlK npo HAA5BMI4A,IiiIHO fl050.iKHY. ' BIAAAM TM esor CKAP6J.1

Y MEHE. e OAHA TAKA ,k!YIiISL

i TOttHO., X04YBJAIl.JilT14 CPISJ.!'Y I::Y)\IO"

nOIXAT.H B KJ.1€SO-nEttEPCbKY AABPY TA, nOCBSm-1TH' "IV. UJOO KY II EIO g' 'MO,*"Y BI5Wr~ BIAbMY' .

• ,,~:;--_~ _,' Sf Mrr-.51t1 OTPIilMATltI

SA KY AlQ UIAJilIit CKAP5,. AilE IOAI HE nOBIPHB 110MY.

51 A'I.MAB, BIH ~E cnO,BHA P05YMY. A HA:t.:'HBA.TJ.1CS1 H'A TA.K.HX -

BCE MO~E 5YT~. 31 MHOIO OCOSHCTO TPAntMACb HE'MO:t:::AIABA PJI-tI. MEHE noXOPOHHAiif. -

HA KPA~ TBOJ BOIiIOAIHb, nAHE, € XY"I,IP IEA;4<"OAI1HIifA. lYAH R"1\1I H"Af:lPABHiBCSI nlCIISl OAy:t:AHHR.

TAM MEHE ~EKAAA MOA HAPEYEHA HACTSl.

. ...... '

'0 .~

AJ.1BHO TiM ;KAPTYeJLI, HAC!'!>!, AfOEOBE' M.oSl. HE XOt:lEW m:JHABAT.l4

IJPI_'" HAPELfEHOrO? iijjiJj~ij~~e~w."

'3 IMX nIP " MEcHE 6'Y A.A AHWE OAHA 3A,or AAr.A: HA cnPABAI B 6010 e rJIIP/lJ 6yrY:!iiI ~Ar""HYS, I 'TEnS' MOSli AYWA npOXOAIIITb'

nOCMEPTHE nOHESJPAHJ.i!iil. Tl1, ~CHOBEllbMO;KHI1f1' nAME"

r TsrA npkl~ypKYSATMA AHAP.AJ(o, I XB,/cr ,.- "/OPTH, !itO SEHTE,1¥ATb MaIO A,'YWY.

'TAt:: ocs LfOMy TM TAK KPM~AB HA. J:::OAECI: «nm.(IAY~T'E MEHE B CPAKY1» TJil .AYMA..Bl UE LfOPTH MY~Anl1' T.EEE B nE".I\1l KA-XA!

I MO;S1! .AOHbKA MAPWHI<:A., nAHSlHK,A HA B.HAAHHfO. rvro npHJ.\iIAETt:.C~ U ~OAQBJKY.

B roiil AOI1tOBIIlV1 B.EI.IIP rEAEHM HE .EiY BAOMA - IBmiA ,B~E· T.H;KAEHbs SlJ:: f,YAA B IKIllEso-nELfEPCbKrH

AABP~ HA npouu.

M A.PJ1HKA B)KE cnAAA,

RKPAnTOM... .

$I ~J.firAE!· B rof1I.:1AC BIPrlhlSL Till At06I1W· BJPf'1/USI'P AEBA::«'AWBO ...

. 'fOAl R enEpwE n06A~I1lB MATBIS! 'XBOCTA. !iii flAfATO I.1I1TAB 1<1-111*01( no CP.190FHOMILlI,A O/J"P.A3Y 3P03.YMIa-.,. lLI.Q' USi nrLI_fto:,,,, ...

I.' TO .

. t--.~~"'"-'-

.EIIH pct3nOBIB MEHITE* CAME,!.!.tO ~~'nt TOMY $I I

TOol·BIPIC) {s:I~tqo, 36HII.I:Al'Il1"o.,. 8M HE ~MDBn_ .il,OPELfl_ BIK 3fA,AYBAEl.1 niPO TBCIO KYAIO.

. OCB>I~.EHY' ;

~~~~~ ~~~~~~

ii.,

X!O'-lA MEHE A HE 6YAO TO,6,I.B AOMI , ~./-v-, A.IIE Sli:3AOfAAYIOCb, lijO r.PAnHi\OC$I_. :

,.....,,-"""

,SOPOTA .EiYlll'i ~EBIAKPHTI. ~ HA.KA:;IAB HE CTPIA·!UU.

MOS! MHAA.- Sf AYMAIO OTAMAH J(BICT 6AliWB B )lKHTT1' A.oOH1"b, [ijOSI'! 1I"1'Oi"0 MO)lf(H'A SYAO HAAs!KAT.W rAOEYCOM ..

TATY, A 'Lf.OMY ilEA K03AK AOnJlllTYE HAC B HAWOMY AOMI.

HE 30eCIM TA". ~O'i"A. 3' TWX niP I.jIACTO nOCEPEA HOIi] 'I.fYTM :.t:AXAIiIBE BMITS! Y HAC nlA B.IKHAMI1. nOlll'o!

BHn·SiI nEF'EJ(OAHTh B npOj(As!TT~ B MIIii A,!\PEC I nOrPO:t;:YE MEHI nEli:iEAbHW,M1A .MYKAMIiI.

TOEI K,O;3.i!..I-IE, P03rAAA-n1., 11(:0 TYT BIASYBA€TbC5I. M~(ijI

TV! ::IAUIKABhetMI'I B P03rAAUI 61AbWA3A BCIX,

a MOHACfHPl )CareT P;03i10B'AA€ ICTOPI'IO npo CBIA GKAP5 I BIAbMY.

I >II<: BIH ,5'Y,B ne'PEBEPTHEM..

MEHE~3HA:XOAmb AHAP.l~",O I 3 HAKA3Y n,AH A 'AOnHTY'£' nAN MEHE PSiTYe BIA I(A,TYBAHb. "111:13 rYMARHOCTI cB.oe1?

HA UBJ.IIHT API AIJ.lCHQi e MOg M,onIM.

XTO H BIHK'OnAB? HEBfAOMO.

XTO MEHe XOPOHj1B?

XTO srA,cmSYBAS? >lKA MASl:4HSl!'

XB,ICT:

XOPO.W.H1i1 OTAMAH.

XO,PO,6Pl1fi K03AK.

AAE '~H HE BIH flEBCE BllAWTlIBAB? .I AEB1H 3APA3?

'PorEAb:

CTIEiIJ,IA,AICT B /!AT.HI-I!, rpeUbK~~ l qliEXTYBAHHIO.

Rfl-fOr.o '"PO Hbor,o HE: 3HAIO. ME, CPI3r'OHOMlSl

npOTJ1B.I:IA.

XEAEHA,:

KPACYHSI. AY.%:E PoE'A InAHA". 6YAA BKMeBJ mA YAC UIrIX ilOAWft ::'IHA"II1Tlb.

BOHA '

HEnp,114EfHA!"

3AHAATO

AOSPHAnAH. ,ll,.Q6PMI1 I I-fECHJiff1'. TAKHX.HE

SYB,A.€. HALUO 8tH B3.ArAA I MERI

€ lijE LtEi.t! 6E3'YMHIif~ AHAPIAKO ..• " SlIKl1tli $lKOCb nOIB~Sl3AHI1f1 3 060POTHSlMIiI "IEPE:S:I: TY ICTOPIIO .:.;:. litoro CECTPAMI1-C05A.KAM.IiIl ....

Ar·OB, 1ll:!1: roPllIKI1!

TH;¥r:;HJ ABA HA:3AA. XOAHB 5'1 B KH'1B HA npOlLlY ...

AHA JlIAXO,il,I AO "MeSA .BrOCTHIlH MEHE .rOPIA"OK). rOT A.WBi\IOCb SiI HA "l1eBo-nE.~EPCbKY flA.BPY.

I;:3AA'5']"bC~ MENIIlI.O B.ECb CB.IT HA.BKO/IO - UE AWillE. KAPTJ.1HM

r'APHO;+;: TH BHnHS, OTtlEI

KOAI1-SI ,AYMAfO,

sr 3'AB:t:Jl,H nso.

A. 1::0.1'111 mo - 3AB*'AH nI'iiHIIO.

A·AA.! UE Miff i.:IOflOBIKW

rn;rt BPQA.I BAOBA1?

HJrWA~SHE nQ,iWMAB, [UO CBolM ::«J-lTTAM MAKCHM OCA

5Y AE 3A,BASiliLfYBAT~ WTAHAM

Sf f:I CAM mE HE ;5PQI'YMIB .. , A,AE ~Kr.qO MEHE ,XOI.fYT,b Y611flr1 - SHAYJ)ffb ~E *'H6J.1R ....

nOBf,fHEH Ull= 'PA3: HABIJI"ATM .MOIO HACTIO I A06PEH POSlnWT A nt.

'~ ilHA,JO

npo HbOr'Q TO"lHO; KQIlH MIIIHYAOrO POKY am (3.!'l,II1,e; B BA:PWA8Y~ T',A,M

TA€:MHO n,P'HIIIHSlB ,KATO/U1!UbKY B,IPY!

.50 cnm::YCMBC~.HA Ma:t::'AHBOCTII I':::AP'SP¥, SlKI'Il( B I='E'111 1l0CnOll.HTlIi!II.II1WE KATOIlHR MO;t.::E A06,l11Tti'C~!

PA30M 13 CI\VrOIOAHAPrftKOM cb:QroAHI BHOLff Sm·I'M P03PIIIAII4' MOrJ41\ Y" I.ijO,S.H CnPABli.Snt.1 HA UBMHT API' 06PSI'+\M' ~AKII.YHCb"'J!!! ,BOHA, ,BIAbMAI

rea, XO/l,on!-m A HY:, ::CALfEI::A.I'1TE HA MEHE!'

SI" CXO~E, BliACHO, LUO,6H OXOIIOAMTIiI 'BAWl AYPHI' IrOJ\OBM! A HY ,WB[H'AKO PO:3:B'SVt:~Tb L!.WX AtO,AEI1,A cAMI lETt. ::;:BIACIII!

[1(0, AQ nAHA HEAAP,EM'HO TI'I :tOAMS? npO'A,ABCSiI ~'OMY,l'''

.BCIX nOPY6A.fO

HA KAnYCiV If I'

HA I<:D3AKA . . •..

PYKY nJAH~Al;jf!

3rPIWI1BPI .S;!'P!

SiI >l<3HAfO I 1.110 BOH.1.iI liE L4AKIIYHlIt. AilE ,BOHl1 xao~ TlOO *" ;If(ArmO •.

UJO H' IX .SA Tb.KO ,. *.ArOIOAO· 3HAHb' A UE IH~OIlI4 H'AElJTb 6JAbWllfl1 rPIXl

PO:3YMlfO,. OTIIE, rsoto TY.PISOTY noPo AYWY .. I nOMEPII.oro. nPO'TE USi~ .MOD1.II.A HE cnpA.B::KH:s:I!.6A4k1U.I, HAnI4CAHO.: MAKCHM DCA.

. A R :::k ::kJ.1BMI1.

HY mO?

TAMSYB CKAPEi OfAMA.HA MAT:erR X80CTA?·

AhE, SiK .lIK.E UE?t rocnOAM.t Sl'Kllflili fPIXH

OTAMAH' XBICT!

'50G.HHOBHM ,KIAKOMB CEPUJ. T A~, )1,1(. B6HBAKlTb nEPEBEPTHI6,.

npOCTH, MI~ APY>KE" I.UI1PO nPlif5HAIOCb, Sl'AYMAB, 1110 UE 1111 . BGE 5ATISIB.

rpyny I€HTOBHO TH:KA,EH'b. TPYnJe SI HASA~HBCSl AOCTA THbO, MO::t:y

BJ.1;'HAL{,J;1TM,.T'06TO ~ npMlxAB HA cer,*y MOrWAY ... ,B6Hrwfl BIH, I(YIIElO ...

BIH AJVlCItlO pYB, nEPEB.EPTHEM!

BC)l !.u;r ,ICTQPIR - IilPABAAJ