E se brincamos / jogamos

todos e todas?

Brincadeiras,
brinquedos e
jogos do Brasil

Carlos Rogerio
Fabiana Menassi

Y si jugamos todos y todas?

Proyecto de cooperación internacional financiado
por CIC Batá y AACID
 BRINCAR é ter desejos e expressá-los em
práticas corporais individuais ou coletivas sem
restrições. BRINCAR é parte integrante da vida,
não só para crianças como se quer estabelecer
nas sociedades modernas. São valores
inestimáveis de todos os povos retransmitidos
organicamente dentro das comunidades e que
resistem criativamente a todo tipo de opressão
e de transformação.
Se retornamos no tempo, veremos que as
brincadeiras são originárias de celebrações
rituais nas quais eram privilegiadas as
interações intergeracionais. E não se parava
nunca de BRINCAR pois era / é a
possibilidade de reconhecer o mundo
imediato, experimentando-o sem risco. E é a
resolução de conflitos mais democrática de
um grupo, considerando o que é melhor
para tod@s @s envolvid@s.
E felizmente nosso país tem incontáveis
expressões desse fazer humano o que nos
permite viver em razoável harmonia social.
Logo, concordamos plenamente com o grande
escritor e desenhista Ziraldo:
"não conheço nenhum canalha que
tenha sido uma criança feliz"...
Que possamos todos e todas
BRINCAR cada vez mais!!!

¿Y SI JUGAMOS TODOS Y TODAS? é uma realização da ONGD

cordobesa CIC Batá (Centro de Iniciativas para la Cooperación),
argumento apresentado e selecionado no edital de 2007 promovido pela
Agencia Andaluza de Cooperación Internacional al Desarrollo (AACID)
para projetos de sensibilização e educação para o desenvolvimento.
O objetivo é mostrar a diversidade do mundo aos europeus através dos
aspectos
aspectoslúdicos
lúdicosdedecada
cadacultura,
cultura,principalmente
principalmentedaquelas
daquelasqueculturas
sofrem
com problemas
encaradasde como
pobreza
ameaçadas
e todo oaoacarretado
desenvolvimento
por essalocal.
condição.
Está ocorrendo também em outras partes do planeta e finalizará com
uma
umaexposição
exposiçãopela
pelaregião
regiãosul
sulda
daEspanha,
Espanha,dinamização
realização de deoficinas
oficinas
práticas e a edição de materiais pedagógicos
que
queserão
serãodistribuídos
distribuídosaadiversas
diversasorganizações.
instituições.
 O lúdico no Brasil
Podemos dizer que brincamos o tempo
todo, em todos os lugares. Está na
essência de nosso povo. E a rua é o
nosso local preferido. Nela nos
relacionamos, percebemos
oportunidades e limites,
desenvolvemos competências
cognitivas, motoras e afetivas que
permanecem por toda a vida. Sejamos
nós crianças, adultos ou idosos.

Nosso potencial lúdico é nossa

linguagem mundial. E só lembrar
nossas manifestações artísticas ou "Ao brincar
esportivas. São nossos corpos, nossas com a criança,
mentes, nossos sentimentos, nossas
histórias, nossos espíritos, expostos o adulto está brincando
integralmente a quem queira ver e se
comunicar. É quando melhor usamos consigo mesmo"
nossa inteligência, são nossos maiores Carlos Drummond de Andrade
desafios. E estas são as mais
significativas qualidades do
BRINCAR...

O objetivo de nossas existências é

BRINCAR e nós brasileiros parecemos
compreender, acreditar e apoiar essa
tese. Brincamos por amor e amamos
por brincar. Sentimos, sem pudor,
prazer com e pelo entorno ambiental –
pessoas e espaços. Com eles, nos
relacionamos carinhosamnte através
da visão, da audição, do olfato, do tato
e do paladar. Se não fossemos tão
afetados pela alienação de um estilo de
vida globalizado e consumista, nos
aproximaríamos da perfeição...
O brincar / jogar em nossas ações – 3
A criança, sem dúvida, é o símbolo
do BRINCAR. Mas é com o adulto
que temos a mais fiel noção dos
efeitos positivos e negativos da
presença ou não da ludicidade no
cotidiano. Assim como ninguém
pode fazer uma criança brincar
quando ela não quer, nada
convence um adulto a realizar uma
tarefa que não lhe encanta. Lógico
que por necessidades de
sobrevivência, por processos
educativos castradores, por
incontáveis pressões sociais, a
maioria da população está ligada a
trabalhos que não aprecia. E isso é
notado abertamente quando temos
contato com vários profissionais... "Brincar é
Os adultos perdem o senso de condição fundamental
humor. Perder o humor é perder a para ser sério"
inteligência. Dizemos “já sabemos
tudo e não mais arriscamos”. Não Arquimedes
mais desafiamos. Nadar é desafiar a
água. Escalar é desafiar a
montanha. Adivinhar é desafiar a
mente. Brinquedo divertido exige
luta e esforço – tem de haver o
desejo de fazer e dificuldades a
vencer. BRINCAR só é bom quando
tem a possibilidade de não dar
certo.

Nossa busca vital e universal

deveria ser devolver crianças,
adultos e idosos à Natureza – a
Natureza humana. Precisamos
tod@s recuperar / recriar
momentos, movimentos e espaços
acolhedores e estimulantes. E
reavivar nossa motivação mais
íntima...
O brincar / jogar em nossas ações – 4
 Algumas brincadeiras,
brinquedos e jogos brasileiros
Sapata, pedrinhas, porrinha, jogo do frade,
pião, bodoque, estilingue, contas, rodas,
pular corda, lenço atrás, pé na lata, peteca,
bilboquê, taco, pular sela, mãe da rua, pique
bandeira, rolimã, pique esconde, bonecas,
barangandão, mané gostoso, rabo de gato,
diabolô, escada de jacó, jogo da velha,
corrupio, cama de gato, bolinhas de gude,
5 marias, elástico, etc, etc, etc.

São estes apenas alguns dos

divertimentos que encontramos pelo
Brasil. Um imenso território que “Não se deve interromper a
abriga incontáveis manifestações concentração de uma criança
lúdicas.
que está brincando"
Veríssimo de Melo, um dos maiores, Nylse Cunha
estudiosos brasileiros do tema:
divide os jogos em 5 grandes
grupos:

1. Fórmulas de escolha ou seleção –

são os que iniciam todos os demais,
escolhendo a ordem de participação
e as funções durante a ação
(joquepô, minha mãe mandou);

2. Jogos gráficos – são os que

apresentam desenhos ou esquemas,
muitas vezes feitos no próprio chão
(academia, jogo da onça);
"As tristezas
devem ser amenizadas
por meio de brincadeiras"
Sidônio Apolinário O brincar / jogar em nossas ações – 5
3. Jogos de competição – são aqueles
que comparam força, agilidade,
destreza entre os participantes (cobra
cega, o rato e o gato);

4. Jogos de sorte ou de salão – são os

que fazem comparações de
inteligência, espírito, humor, etc (passa
anel, berlinda);

5. Jogos de música – os que utilizam

ou são baseados nas melodias e
coreografias de canções tradicionais
(cirandinhas diversas).

Muitos jogos se caracterizam pela

competição. Ganhar ou perder, acertar
ou errar, conseguir ou não conseguir,
"Brincar com crianças não é
concluir ou desistir, aceitar ou negar e
assim por diante. Hoje muito se discute perder tempo, é ganhá-lo; se é
os benefícios de propagá-los pois triste ver meninos sem escola,
estariam evidenciando o nocivo mais triste ainda é vê-los
individualismo social. O que sentados enfileirados em salas
acreditamos deturpar tais atividades sem ar, com exercícios
porém são as utilizações dadas a elas,
não suas regras e formatos. estéreis, sem valor para a
formação do homem"
Fato é que qualquer objeto pode se Carlos Drummond de Andrade
transformar num brinquedo, numa
brincadeira. Se valorizamos o olhar
especial para as coisas e as
adaptamos a nossos interesses e
desejos é inevitável a satisfação.
Mente e visão tem de agir juntas
sempre.

A seguir, trataremos com mais

detalhes de alguns brinquedos e
brincadeiras encontrados pelo
Brasil.

O brincar / jogar em nossas ações – 6

Amarelinha.......................8

Bate o monjolo.................9

Corrupio.........................10

Escravos de Jó..............11

Mané Gostoso................12

Traca traca....................13
 Amarelinha
1. Nome(s) do jogo
Amarelinha, Marelinha, Academia, Cademia,
Sapata, Maré, Avião, Pular Macaco, etc.

2. País (zona, região)

Praticamente em todo o país mas com aparições
mais fortes no Rio de Janeiro, Minas Gerais, Rio
Grande do Norte e Bahia, onde recebem nomes
distintos.

3. Onde se joga (lugar, variações)?

Lugares abertos, especialmente em contato com a
Natureza.
4. Como se joga (regras)?
Cada jogador, possuidor de uma pedrinha na mão, tem a missão de ir do “inferno” ao
“céu” (do início ao fim) passo a passo. Começa no “inferno” e atira a pedra no
número 1, vai pulando até o “céu” – alternando uma e duas pernas de acordo com o
desenho traçado no chão e não pisando na casa onde está a pedra – e retorna ao
“inferno” retirando o objeto da casa 1. Segue fazendo o mesmo para a casa 2, a casa 3
e assim por diante até que erre e passe a vez para o outro participante. Quem fizer
todo o trajeto primeiro é o vencedor (versão mais tradicional com o gráfico
semelhante a foto acima).

5. Quem joga (crianças, jovens, tod@s, em escolas, bairros)?

Principalmente crianças e jovens, em escolas ou espaços públicos.

6. Materiais necessários (comprados, confeccionados)

Não é necessário nenhum material específico além de uma pedrinha e um desenho
feito no chão.

7. Ditado, coro ou canção que acompanha

Não há canções para acompanhamento. Em algumas localidades se improvisam
outras de domínio público enquanto se executa a brincadeira. Nas grandes cidades
pode ter o acompanhamento de música já gravada (aparelho de som).

8. Esse jogo revela a cultura local? Como? Por que?

A amarelinha original tinha mais de cem metros e era usada como exercício de
treinamento militar pelo Império Romano. Os soldados corriam sobre a amarelinha
para melhorar as habilidades com os pés. Ao chegar em nosso país, no período
colonial, foi assumindo diferentes formatos segundo a região e a comunidade na qual
se instalava. O uso das palavras “céu” e “inferno”, por exemplo, demonstra que a
localidade tinha forte apelo religioso e a brincadeira ensinava como se portar durante
a vida. Em outros lugares surgiam as palavras mundo, natureza, lua, sol, para
designar os espaços de começo e fim da atividade, sempre tendo grande relação com
a realidade local.

O brincar / jogar em nossas ações – 8

 Bate o monjolo

1. Nome(s) do jogo
Bate o monjolo

2. País (zona, região)

Aparece especialmente nas regiões sudeste e nordeste do Brasil (desde o estado de
Minas Gerais até Pernambuco).

3. Onde se joga (lugar, variações)?

Em locais abertas junto a Natureza, muitas vezes em momentos de descanso do
trabalho.

4. Como se joga (regras)?

As pessoas sentam em roda com pedrinhas ou pequenos objetos na mão. Define-se qual
será o “tostão”. Uma pessoa fica ao centro com os olhos fechados. Inicia-se a canção e
cada pedra vai sendo passada de mão em mão, simultaneamente e acompanhando o
ritmo. Quando a música termina, tod@s fecham as mãos e escondem seu objeto. A
pessoa do centro abre os olhos e tenta descobrir onde está o “tostão” em 3 tentativas.
Existem pequenas variações e recriações em outras regiões.

5. Quem joga (crianças, jovens, tod@s, em escolas, bairros)?

Todas as idades mas é uma atividade melhor compreendida pelos adultos (por conta de
seu teor histórico).

6. Materiais necessários (comprados, confeccionados)

Simplesmente latas, tampinhas, pedrinhas.

7. Ditado, coro ou canção que acompanha

“Bate o monjolo no pilão, pega a mandioca pra fazer farinha, onde foi parar meu tostão,
ele foi para a vizinha”.
8. Esse jogo revela a cultura local? Como? Por que?
obs.: variação O monjolo é uma máquina rudimentar (foto acima a esquerda)
interessante foi utilizada para a moagem de grãos e raízes durante o período
criada em uma colonial brasileiro. Ainda hoje é utilizado em alguns interiores.
escola pública Conta-se que os trabalhadores da época se inspiraram no
assistir em árduo trabalho para desenvolver a melodia e a coreografia –
http://www.youtube existe a tradição das “cantigas de trabalho”, que tem a função
de amenizar as longas e penosas jornadas de afazeres.
.com/watch?
v=9ryfGAQELpQ O brincar / jogar em nossas ações – 9
 Corrupio
1. Nome(s) do jogo
Corrupio, Bufa-gato, Currupicho, Gira-
botão, Roncador

2. País (zona, região)

Originalmente nas regiões norte e
nordeste do país e hoje espalhados por
todo o território.

3. Onde se joga (lugar, variações)?

Em espaços abertos próximos a
Natureza mas também outros mais
urbanos / artificiais.

4. Como se joga (regras)?

Brinquedo feito com botão de furos ou duas tampinhas de plástico ou metal, em
geral de garrafa, em que são feitos dois orifícios, por onde passa um pedaço de
linha fina e resistente, com as pontas amarradas. O brinquedo produz som a partir
do movimento giratório das mãos e a tensão da linha.

5. Quem joga (crianças, jovens, tod@s, em escolas, bairros)?

Hoje é preferido por crianças e jovens.

6. Materiais necessários (comprados, confeccionados)

Os indígenas produziam os seus em cerâmica e em madeira. Numa moderna e
adaptada versão, confeccionamos com tampas de latas e garrafas (plástico e
alumínio). Também é necessário um fio resistente.

7. Ditado, coro ou canção que acompanha

Não há canção específica.

8. Esse jogo revela a cultura local? Como? Por que?

Estudos revelam que os atuais corrupios foram inspirados em utensílios
indígenas utilizados para disputas e lutas. Tais
“armas” eram confeccionadas com barro ou madeira
e giravam próximos a outros semelhantes para saber Obs.: Há também uma
qual o mais resistente. Acredita-se que na reprodução brincadeira chamada
da atividade por crianças a essência foi se corrupio, na qual se
transformando e assumindo novas regras sociais. formam pares que, de
Quando a prática chega a outras comunidades já está mãos dadas, com os
bastante distante dos pensamentos iniciais e é braços esticados, jogam
assimilada somente como brinquedo / brincadeira. o corpo para trás,
rodando, em conjunto, o
mais rápido que
O brincar / jogar em nossas ações – 10 puderem.
 Escravos de Jó
1. Nome(s) do jogo
Escravos de Jó

2. País (zona, região)

Aparece em várias zonas do Brasil mas prevalece nas regiões mais pobres do país, onde
provavelmente surgiu – norte e nordeste.

3. Onde se joga (lugar, variações)?

Espaços abertos ou fechados onde caiba uma roda de pessoas sentadas.

4. Como se joga (regras)?

Dispostos ao redor de uma mesa ou sentados no chão em roda, os jogadores pegam uma
pedra cada um. Ao ritmo da música cantada, entregam sua pedra ao companheiro da
direita. Em determinados momentos da letra, não a soltam e a trazem de volta. Os
movimentos são repetidos só ao som da música solfejada. Depois em silêncio, apenas
mantendo o ritmo. Voltam, então, a cantar.

5. Quem joga (crianças, jovens, tod@s, em escolas, bairros)?

É uma brincadeira realizada por todas as faixas etárias, em diferentes espaços e ocasiões.
Nos ambientes educacionais é amplamente difundida e utilizada para trabalhar diversos
aspectos infantis e juvenis – através de adaptações.

6. Materiais necessários (comprados, confeccionados)

Apenas são necessárias latas, tampinhas, pedras ou qualquer outro pequeno objeto. Um
para cada participante.

7. Ditado, coro ou canção que acompanha

“Escarvos de Jó, jogavam caxangá, tira, põe, deixar ficar... Guerreiros com guerreiros,
fazem zigue, zigue, zá”.

8. Esse jogo revela a cultura local? Como? Por que?

Há controvérsias a respeito da origem, do significado e da letra do jogo. A letra do jogo
fazia alusão aos escravos que juntavam
caxangá (uma espécie de crustáceo). De Jó
era como se chamavam os escravos
domésticos ('pacientes” como o tal Jó da
Bíblia): cozinheiras, costureiras,
amas-de-leite, etc. Na língua banto, njó
quer dizer casa. Em outra versão, dizem
que era como os escravos se conversavam
em momentos de descanso, tramando fugas
das fazendas para Quilombos e decidindo as
estratégias para realizar as ações sem serem
compreendidos por seus patrões. Diferenças
a parte, em todas as teses, há a referência ao
período escravista brasileiro que perdurou
de 1500 a 1888 oficialmente.

O brincar / jogar em nossas ações – 11

 Mané Gostoso
1. Nome(s) do jogo
Mané Gostoso, Mané,
Mané-besta, Mané-bestalhão,
Mané-de-sousa, Mané-tolo,
Manezinho

2. País (zona, região)

Principalmente na região
nordeste do país.

3. Onde se joga (lugar,

variações)?
Em espaços públicos de
confraternização como feiras
e festivais e nos lares.

4. Como se joga (regras)?

Não existem regras específicas para sua utilização. É um boneco de vara, com
movimento em pernas e braços puxados por cordões, cuja função principal é o
entretenimento infantil.

5. Quem joga (crianças, jovens, tod@s, em escolas, bairros)?

Pessoas de todas as idades utilizam o brinquedo, especialmente crianças. Também
é bastante solicitado por bonequeiros e outros artistas populares adultos.

6. Materiais necessários (comprados, confeccionados)

Pode ser comprado em feiras de artesanato tradicional de todo o país (nas grandes
cidades também em adaptações industrializadas) ou confeccionado facilmente com
varetas de madeiras, fios e ferramentas simples.

7. Ditado, coro ou canção que acompanha

Não há canção exclusiva mas pode fazer parte de encenações com partes
especialmente criadas para ele.

8. Esse jogo revela a cultura local? Como? Por que?

Na linguagem popular Mané Gostoso significa o homem tolo, palerma, imbecil,
idiota, sem vontade. Mané Gostoso também é um personagem do bumba-meu-boi,
folguedo regional muito expressivo em diversas comunidades brasileiras. Na
verdade, o próprio boneco é um simbolismo das possibilidades contidas nas
Culturas Populares de nosso imenso país e nas múltiplas características étnicas de
nosso povo. Ele tem os malabarismos e articulações necessárias para solucionar os
obstáculos que se apresentam no dia-a-dia.

O brincar / jogar em nossas ações – 12

 Traca traca
1. Nome(s) do jogo
Traca Traca, Escada de Jacó, Escada de
Maracá, João Teimoso, Blocos Taramela

2. País (zona, região)

Principalmente região nordeste do Brasil
e nos interiores pelo país afora. Tem sido
muito muito utilizado ultimamente nas
cidades por educadores em suas
metodologias alternativas.
3. Onde se joga (lugar, variações)?
Nas reuniões familiares ou comunitárias, em festas populares e atualmente
inseridos nos contextos educacionais e artísticos das grandes cidades.

4. Como se joga (regras)?

É um brinquedo de fácil execução e que surpreende pelo mistério causado por
seu movimento do subir e descer das madeirinhas com as quais é construído.
Entre mais pessoas, pode-se desafiar a rapidez e agilidade com que manejam o
objeto. Nas experiências escolares, educadores tem utilizado o Traca Traca para
criar figuras e acompanhar histórias.

5. Quem joga (crianças, jovens, tod@s, em escolas, bairros)?

É extremamente apreciado por pessoas de todas as idades, sendo que em
comunidades interioranas recebe grande atenção dos idosos e nas escolas e
centro urbanos cativa os mais jovens.

6. Materiais necessários (comprados, confeccionados)

Pode ser comprado pronto ou confeccionado com pedaços de madeira, cola, fitas
coloridas (de cetim). Nível de dificuldade para construção: médio.

7. Ditado, coro ou canção que acompanha

Não há canções específicas que acompanhem o brinquedo. Várias pessoas tem
utilizado o Traca Traca para atividades de contação de história e enquanto falam
criam imagens com o objeto.

8. Esse jogo revela a cultura local? Como? Por que?

Este brinquedo é conhecido nos quatro cantos do mundo. No Brasil atualmente,
está muito mais presente na memória afetiva do que nas mãos das crianças ou
dos idosos, apesar de seu ressurgimento nas escolas. É conhecido pelo
sugestivo nome da “Escada de Jacó”, numa referência à passagem bíblica que
narra um caminho para o paraíso e sua capacidade de desdobrar “infinitamente”.
Na região Nordeste ele é chamado carinhosamente como Traca-Traca, que
representa a batida repetidas vezes das madeirinhas uma nas outras, dando a
idéia de uma catraca fazendo um som.

O brincar / jogar em nossas ações – 13

 Referências
Livros
● A Arte de Brincar, de Adriana Friedman, Vozes, 2004;
● O Brinquedo através da História - Moacyr Costa Ferreira, Ed. Edicon, 1990;
● Folclore e Mudança Social na Cidade de São Paulo – F. Fernandes, Ed. Vozes,

1979;
● Brincadeira e Cultura: Viajando pelo Brasil que Brinca, Volume II: Brincadeiras de

todos os Tempos - Casa do Psicólogo, 2003, São Paulo;

● Brincar, Crescer e Aprender: O Resgate do Jogo Infantil – Adriana Friedmann, Ed.

Moderna, 1996, São Paulo;

● O Direito de Brincar: A Brinquedoteca – Scritta Ed., 1992, São Paulo;

Brinquedo e Cultura - Gilles Brougère, Cortez Editora,1995, SP. (Questões da nossa

época – nº43);
● Barangandão Arco-Íris - 36 brinquedos inventados por meninos, de Adelsin, Lapa -

Cia. de Produção Cultural, 1997.

Revistas
● Crescer, Editora Globo;
● Recreio, Editora Abril;
● E, SESC SP;

● Nova Escola, Editora Abril.

Internet
● www.aliancapelainfancia.org.br;
● www.almanaquebrasil.com.br;
● www.projetobira.com;

● www.nepsid.com.br;

● www.jangadabrasil.com.br

● www.educadoresbrincantes.blogspot.com;

● www1.folha.uol.com.br/folha/treinamento/mapadobrincar.

Vídeos
● Molecagem, brincadeiras de rua, Núcleo de Animação de Campinas, 1991;
● Brincar & Jogar, Projeto OFICINATIVA, 2009.

E mais
● Chico dos Bonecos;
● Rubem Alves;
● Lydia Hortélio;

● Revelando São Paulo (evento anual);

● Escola de Folclore de Ribeirão Pires.

O brincar / jogar em nossas ações – 14

 Os pesquisadores
Carlos Rogerio
projetooficinativa@hotmail.com
Artista, pesquisador das Culturas
Populares Brasileiras, comunicador,
educador social e produtor cultural.
Idealizador do Projeto OFICINATIVA,
coordenador da FundAÇÃO KAH-HUM-
KAH, dinamizador da Rede ABC
Estância Solidária (coletivos regionais)
e atualmente representante do ponto
de Cultura CIDADÃOS ARTISTAS –
2010 a 2012. Também é estudante de
Pedagogia e está formatando os
conceitos fundamentais de uma
Afroescola.

Fabi Menassi
fabi_menassi.yahoo.com.br
Artista, professora de Artes da rede
pública de ensino de São Paulo,
roteirista de cinema, tecnóloga em
Edificações. Parceira permanente nas
ações e investigações do Projeto
OFICINATIVA, fundadora e
dinamizadora do Cineclube CIDADÃOS
ARTISTAS e performer e musicista do
grupo lúdico – libertário – interativo
Amor Experimental. Tem se
especializado em Artes Plásticas e
Artes Visuais, principalmente desenho
e vídeo.

Ilustrações (desta página e dos brinquedos) feitos por Fabi Menassi

O brincar / jogar em nossas ações – 15

E se brincamos / jogamos
todos e todas?
Caixa Postal 73
Ribeirão Pires, SP
CEP 09400 970
BRASIL
projetooficinativa@hotmail.com
www.oficinativa.blogspot.com