Mensagens de William Marrion Branham

(Door To The Heart – 12/01/1958)

Tradução e Comentários
Diógenes Dornelles
 Sermões de William Marrion Branham

INTRODUÇÃO

E
sta foi sua primeira campanha de fé-cura realizada no ano de 1958. Ao todo foram oito
dias na cidade de Chicago, onde o dom de Deus pôde mais uma vez se fazer presente
no ministério de William Branham, curando os enfermos e discernindo os corações.
Na noite anterior foi a vez do missionário T L Osborn, que também se fazia presente nesta
campanha, trazer a mensagem. Este é o culto de encerramento, cujo tema o irmão Branham
abordará ainda outras duas vezes naquele ano. Nossas vidas podem ser comparadas como a de
uma casa onde Jesus tem acesso somente se a porta for aberta para Ele entrar. Ele não forçará Sua
entrada, porém Ele irá bater na porta até que aceitamos lhe oferecer hospitalidade. Contudo,
ainda que a porta de entrada esteja aberta, no interior da casa existem ainda outras portas que
também precisam ser abertas, caso contrário Seu acesso será limitado.
Deus não se satisfaz que o recebamos como nosso Salvador. Ele quer ser o Senhor da casa, o
Governante. Ele quer ter todo o domínio sobre nossas vidas. Todas as outras pequenas portas
necessitam também ser abertas para Ele. E este é o dilema que muitos assim chamados cristãos
têm passado ao longo de suas vidas. O orgulho, a incredulidade e o egoísmo são empecilhos que
impedem o mover de Deus em suas vidas. Não Lhe dão total acesso da sua “casa”, mesmo
esquecendo que Ele é o seu próprio artífice. Entretanto é um dever de cada cristão salvo ser grato
a tudo aquilo que o Senhor lhe tem concedido, pois ele é o Autor de toda boa dádiva e Ele é quem
sara todas as nossas enfermidades. Contudo muitos O tem rejeitado e negado acesso às suas
vidas. Entretanto seriam muito solícitos em oferecer entrada em sua casa caso alguém importante
batesse a sua porta, porém quando se trata de Jesus eles a mantêm fechada.
Após uma simples mensagem, ele invoca a fila de oração e vários discernimentos ocorrem
em profusão. Porém logo no início do culto ele explica do porque o irmão Ern Baxter não poder
mais administrar as suas campanhas de fé-cura, tendo que se ausentar definitivamente. É que sua
igreja em Vancouver, no Canadá, a qual ele não pastoreava há alguns anos estava reclamando
pelo seu retorno. Antes era Gordon Lindsay quem administrava suas campanhas, porém ele
precisou que alguém o substituísse para se dedicar em tempo integral à sua revista A Voz da Cura.
Em 1948 Ern Baxter juntamente com F F Bosworth passaram a ser os seus novos administradores,
agendando as campanhas Branham por todo mundo. Foram eles quem tiveram a idéia de usar os
cartões de oração a fim de limitar o número de pacientes para que o irmão Branham não se
esgotasse por causa dos discernimentos.
Em uma campanha realizada no Canadá, quando o irmão Branham presenciou pela primeira
vez a manifestação do seu segundo sinal conforme o Anjo do Senhor lhe havia prometido, onde
ele mesmo confessou a audiência presente não entender como que ele acabara de revelar detalhes
íntimos de uma senhora que se encontrava a sua frente, sendo esta cega do olho direito, e tendo
pelo discernimento não apenas revelado como isso ocorreu, mas também o sarando pelo dom
divino, Ern Baxter tomou o microfone e disse: “Irmão Branham, isto é simplesmente o que você
nos disse que aconteceria. Este é o segundo sinal de que o Anjo falou a respeito”.
Diógenes Dornelles

2
A Porta do Coração

A Porta do Coração
12/01/1958 – Chicago, Illinois

1 Poderoso Deus. O Autor da Vida Eterna. O doador de toda boa

e perfeita dádiva. Aproximamos-nos a Ti no Nome do Teu Filho
amado, o Senhor Jesus. E humildemente agradecemos a Ti, Senhor,
pelas bênçãos que Tu tens nos dado. E oro para venhas tocar a irmã
a qual está agora enferma em algum lugar nesta audiência. Nós,
como a Igreja do Deus vivo, nós agora exigimos que o espírito
demoníaco que causaria dano à nossa irmã, aparte-se dela, e que ela
possa desfrutar dos serviços desta noite na Presença do Cordeiro de
Deus.
Pedimos a Ti, Pai, para abençoar o irmão Joseph Boze visto que
ele partiu para a África e para ministrar pelas partes do mundo.
Permita que Tua mão de misericórdia o guie, Senhor. Dê a ele
proteção. Dê a ele saúde e força, e que ele possa retornar para nós
novamente, regozijando, trazendo preciosos molhos. Conceda-o.
Perdoe-nos por nossas ofensas, assim como perdoamos aqueles
que nos tem ofendido. E oramos agora, para que o Espírito Santo
tome completamente a reunião sob Seu controle e obtenha glória
para Deus nosso Pai. Pois pedimos isto em Seu Nome. Amem.
Sentem-se.
2 Eu não tenho o – o vocabulário para dizer como eu aprecio esta
grande Chicago e sua cooperação nestas oito noites que se passaram
de reunião. Para todas as igrejas e para todas as pessoas, isto é tão grandemente apreciado. E eu aprecio este
auditório da Lane Tech High School. E ao administrador e a todos aqueles que são afiliados nesta escola, e
eles são tão amáveis conosco por nos permitir ter isto. E eu quero especialmente agradecer a ótima música e
os cantores. O pequeno quarteto que recém cantou há poucos momentos atrás, da Mocidade Para Cristo, de
Wisconsin, agradecemos a eles. E por nossos preciosos amigos de cor, e eu há pouco caminhei até a sala ali e
eles estavam cantando aquela canção que deveria estremecer sempre o pecador em seus joelhos. “Oh, o amor
de Deus, como é rico e puro”.
3 Eu estava pensando, depois daquele comovente filme na última noite, que nosso irmão Osborn mostrou
aqui, daquelas pessoas ali na África em leitos de enfermidade e... Oh, sentimos vergonha de nós mesmos por
não levar a eles o Evangelho imediatamente após isto. Porém pela graça de Deus nós faremos... Farei tudo que
eu puder por eles assim que eu voltar outra vez.
E pelo irmão Johnson o – o cantor, quão belissimamente ele cantou para nós. E nós o admiramos. E pelo
pianista e tudo mais, e pelos ministros, e sua cooperação... E pelo nosso precioso irmãozinho, Joseph. Ele está
lá fora agora, creio.
Mas Joseph tem sido um verdadeiro companheiro para mim. Eu amo o companheirinho. E assim
permanecemos um pelo outro. Eu disse companheirinho. Eu sei que ele é maior do que eu sou, porém existe
somente alguma coisa relativa a ele que... Oh, ele somente... Eu somente o amo, de tal maneira como um
maravilhoso companheirinho. Eu o amo porque ele ama o nosso Senhor. E tenho visto Joseph em vários
lugares apertados, porém eu nunca o vi ele próprio comportar-se menos que um cristão em tudo que ele fez. E
através da abundância e da escassez temos permanecido um pelo outro. E possa Deus abençoar nosso amor
um pelo outro à medida que prosseguimos adiante.
4 E para vós outros irmãos ministros, que tem estado nas reuniões, algum dia quando isto tudo se elevar... E
só em pensar, quando todos estes grandes corais reunidos juntos, como não será maravilhoso.
Você pode dizer: “Irmão Branham, você acredita que eles ainda terão seu talento?” Certamente. Seguro.
Eles adquiriram isto para sempre.
Se você notar, quando a feiticeira de Endor chamou pelo espírito de Samuel, ele ainda era um profeta.
Deste modo a morte somente nos move de um lugar diferente de habitação. Isto é somente por um pequeno
espaço de tempo, e aquela é uma pessoa eterna. Assim estamos olhando para aquele dia.

3
 Sermões de William Marrion Branham

Eu ouvi o irmão Joseph anunciar as reuniões. Nós estaríamos gratos por ter você. E estes corais e coisas,
virem para estas reuniões. Eu com certeza amo isto. E estou certo de que as pessoas também. Nada como uma
boa canção, não é? Oh, isto é maravilhoso.
Agora, hoje à noite, sendo a noite de encerramento... E naturalmente estou sempre um pouco cansado e
fico rouco. Eu – eu não tenho conseguido um administrador oficial de campanhas nestes dias, desde que o
nosso querido e precioso irmão Ern Baxter tinha retornado à sua igreja. Ela estava chamando por ele. Sua
igreja é quase do tamanho deste auditório. Assim estar perambulando através do país comigo, sua igreja não
permaneceria por nenhum tempo mais. Ele tinha que voltar para eles ou ele teria provavelmente perdido a sua
igreja. Uma alma maravilhosa, um maravilhoso homem de Deus, e eu o amo. Porém ele tinha que voltar, e
desde então, eu não tenho tido um gerente de campanha. Assim eu tenho que tentar falar por mim mesmo. De
maneira que sou insuficiente para isto, porque eu não sou uma pessoa educada. Eu não posso pregar, nós
sabemos disso. Como o irmão Osborn disse na plataforma na última noite, a respeito... Ele disse, ninguém
conhece isso sequer melhor do que ele conhece, sobre o seu desejo de estar aqui.
Assim... Você apenas agüente conosco só por um pouco de tempo. Porém eu amo dizer o que sei a
respeito Dele. Pois eu O amo.
5 Eu quero ler nesta noite uma porção da Escritura. E nós não prenderemos você por muito tempo. Então
estaremos orando pelas enfermidades. E oh, como meu coração incendiou na última noite quando eu avistei
aquele grande grupo maciço de pessoas vindo até os corredores para aceitar sua cura sobre as bases da eterna
Palavra de Deus.
Aquilo palpitou meu coração. Isto conduziu minha fé em vocês para ver que vocês acreditariam
diretamente na Palavra.
O irmão Osborn tem um grande ministério da pregação da Palavra. E a Palavra derrotará o diabo em
qualquer lugar, em qualquer tempo, sob quaisquer condições. Jesus provou isso quando venceu Satanás, não
utilizando o Seu poder, mas apenas sobre a Palavra do Pai: “Está escrito. Está escrito”. E Ele o derrotou.
6 No livro das Revelações de Jesus Cristo. E o – o capítulo três e o versículo vinte, eu desejo ler desta
porção.

Eis que estou à porta e bato; se alguém ouvir a minha voz, e abrir a porta, eu virei a ele, e cearei
com ele, e ele comigo.

Este é o mais notável texto da Escritura. Existe alguma coisa acerca dele e a cada vez que eu leio, isto
somente comove o meu coração. Que é uma imagem de Deus batendo na porta.
Eu não posso chamar à minha memória neste instante, ao quadro ou o artista do qual o quadro foi pintado
por ele deste evento. Mas todos os quadros famosos, antes deles poderem alguma vez ser colocados na galeria
da fama, eles primeiro tem que passar através dos críticos. E então quando eles têm passado através dos
críticos, então eles podem entrar na galeria da fama.
7 E é desta maneira que é com a Igreja. Deus está pintando um quadro de uma bonita e santa Igreja. E antes
dela alguma vez poder ser tomada da terra para a galeria da fama no palácio de Deus, ela primeiro deve passar
por debaixo da linha dos críticos.
“Todo aquele que vive piedosamente em Cristo Jesus sofrerá perseguições. Bem-aventurado é você
quando homens disserem toda a espécie de mal acerca de você, falsamente, por causa do Meu Nome”. 1
E este artista pintou o quadro de Jesus batendo na porta. Quando isto foi através dos críticos, alguém se
levantou e disse: “Senhor, existe apenas uma coisa que eu posso encontrar de errado no quadro; isto é, você
não ter colocado nenhuma fechadura na porta”.
E o artista disse: “Oh, não, eu pintei ela desta maneira”. Ele disse: “Aquela porta é a porta do coração. E a
fechadura está do lado de dentro. Você tem que abrir a porta”.
8 E nos perguntaríamos, à medida que vemos batendo na porta. Para quê um homem bate na porta? Ele está
tentando conseguir entrada. Ele quer se aproximar. Esta é a sua razão do porque ele está batendo.
Muitos grandes homens deste vasto mundo e nestes anos que tem existido, tem batido em portas. E estou
pensando agora. O que aconteceria se o grande César viesse até a porta de um camponês e batesse na porta.
Quando o camponês abrisse a porta e visse quem ele era, ele provavelmente teria se prostrado perante a si no
chão e diria: “Bem-vindo grande César. Pode entrar em minha casa e honrar-me por vir até a minha humilde
residência. E qualquer coisa que você encontrar aqui e que seu coração desejar, tome-o, pois isto é seu”.

1
II Timóteo 3:12 e Mateus 5:11 – NT.
4
A Porta do Coração

O que teria acontecido se em fora de hora Adolf Hitler tivesse descido até à porta de um de seus soldados,
e houvesse batido na porta? E o soldado olhando para fora tivesse visto que era o grande Füeher alemão e dito
a ele para entrar. “E qualquer coisa que quiseres de minha casa, tome-o. Isto é seu”.
Se Hitler houvesse dito: “Eu tomarei aquele relógio de ouro posto sobre a parede para um souvenir”.
Embora, não importasse quão valioso isso teria sido, o soldado teria estado honrado de ter oferecido assim
mesmo aquilo para o Füeher alemão.
9 Vocês sabem, a razão, é a importância da pessoa em sua porta. Quando uma pessoa importante vem para
lhe visitar... Não existe um bom democrata em toda Chicago nesta noite que não se sentiria altamente
honrado, se o presidente Dwight Eisenhower2 batesse em sua porta. Ainda que divergisse dele em política,
contudo ele é o presidente dos Estados Unidos da América. Ele é um homem importante. E qualquer bom
democrata apreciaria isso, a honra de ter o presidente dos Estados Unidos da América, o presidente Dwight
Eisenhower bater na sua porta. Ele diria: “Entre, senhor. E qualquer coisa que puder fazer para torná-lo
confortável enquanto você está aqui. Entre”. Seu coração estaria estremecido por saber que o presidente dos
estados Unidos da América batera em sua porta. Pois ele saberia que o presidente teria uma missão para ele,
ou para – alguma coisa para dizer-lhe, ou ele não estaria batendo na porta.
10 Bem recentemente a rainha da Inglaterra visitou nossa amável nação3, a filha do falecido Rei George, a
quem foi um privilégio meu, pela graça de Deus, de orar por ele, quando ele foi curado de esclerose múltipla.4
E ela estando aqui nos Estados Unidos, se ela tivesse se aproximado de qualquer de nossas portas e batido na
porta, teríamos sido altamente honrados de ter a Rainha da Inglaterra batendo em nossa porta. Ela é uma
mulher importante. Ela é a maior rainha sobre a terra, nacionalmente falando. E tivemos honra por ela ter
vindo.
Porém, oh, quem é mais importante do que Jesus? E quem é mais rejeitado do que Jesus? Quem é maior
do que Ele? E todavia Ele tem permanecido e batido diariamente, e nós O rejeitamos. Ele quer conseguir
entrada no nosso coração, deste modo é que Ele pode nos abençoar, e fazer por nós aquilo do qual nenhum rei
ou potestade, ou qualquer outra pessoa importante pode fazer. E contudo nós O rejeitamos. Diariamente,
milhares vezes milhares O tem rejeitado da porta do seu coração. O Rei dos reis e o Senhor dos senhores e ao
mesmo tempo Ele tem sido rejeitado mais do que o jornaleiro, ou o livro do vendedor, ou a escova da
companhia, ou o – alguma outra pessoa que vem para tirar de você ao invés de dar a você. E não há nenhum
outro que pode bater em sua porta com presente tal como o que ele tem para você, pois Ele tem para você a
Vida Eterna. Ele tem para você a cura para o seu corpo. Ele tem alegria para a sua tristeza. Ele tem paz para a
sua mente tribulada. Ele tem esperança para as suas dúvidas, fé para os seus temores, incorrupção para a sua
corrupção, Vida para a sua morte; e ainda assim nós O rejeitamos.
11 Mas você pode dizer para mim: “Irmão Branham, já tenho feito isto. Quando Jesus bateu no meu coração,
eu O deixei entrar”. Bem, isto é bom. Mas quando Ele veio para entrar em seu coração, você deu boas-vindas
a Ele por toda a sua existência?
Existem muitas pessoas que dão boas-vindas a Jesus como Salvador; mas pode ele ser o seu Senhor?
“Senhor” é “proprietário”. O Senhor em controle completo. Você abundantemente dá boas-vindas a Ele por
manter você fora do inferno e tormento. Você dá boas-vindas a Ele como seu Salvador, mas você está
disposto a recebê-lo como seu Senhor para assumir todo o controle?
No coração existem pequenas portas, como em sua casa. Se eu vou até sua casa para te visitar, e você me
dá boas-vindas, e diz: “Irmão Branham, eu ofereço a você esta casa e tudo o que há dentro dela”, mas quando
você me toma pela mão, e você diz, “você está vendo esta porta? Eu não quero que você vá ali. E você está
vendo este lugar? Agora, não vá até ali. E este lugar, não vá ali”, então sou somente parcialmente bem-vindo.
E é desta maneira que as pessoas costumamente recebem o Senhor Jesus, como parcialmente bem-vindo.
Porém Ele quer entrar e ser bem-vindo.
12 Agora, vamos examinar algumas desta portas. Uma delas é uma pequena porta do ego. Vocês sabem, que
esta é uma portinha importante. Você diz: “Oh, sim, Jesus, eu receberei a Vós como meu Salvador; porém
agora, não se meta em meus negócios”. Esta é a atitude de grande parte dos cristãos, assim chamados. “Agora,
eu quero viver minha própria vida. Mas eu não quero que Você... Eu quero que Tu me preserves do inferno.

2
Nesta época, era o atual presidente do partido Republicano, empossado em 1953 e depois reeleito de 1957 a 1961 – NT.
3
Refere-se à 1ª visita feita aos EUA pela rainha Elisabeth II no ano anterior em 1957 aos 31 anos – NT.
4
A pedido do próprio rei George, o irmão Branham visitou-lhe em 1950 quando estava indo para a campanha na Escandinávia. Sua
enfermidade impossibilitava-o a ficar de pé por mais de cinco minutos. Após a oração ele caminhou normalmente e jogou 18
buracos de golfe. Todavia mais tarde foi descoberto um tumor no pulmão e ao ser submetido a uma operação isto formou um
coágulo no cérebro o que lhe causou morte instantânea – NT.
5
 Sermões de William Marrion Branham

Porém não quero que interfira em meus afazeres”. Bem então, Jesus não pode ter as preeminências. Jesus não
pode ser Seu Senhor, porque você quer ser o seu próprio governante. E Ele quer governar em seu lugar. Mas
contanto que você mantenha a porta fechada, ainda que você O tenha aceitado como Seu Salvador pessoal,
contudo você não tem oferecido a Ele totalmente a preeminência que há em você – sua vida. E oh, igrejas,
isso é uma verdade em todo mundo. Eles não O deixam ter a Autoridade.
13 E então existe outra portinha. Esta é chamada a porta para o egoísmo. Oh, como gostamos de guardar
aquela portinha com um cadeado. “Eu irei descer se existir qualquer coisa nisto para mim, ou se isto é para
mim e minha igreja, ou para mim e minha denominação. Eu estarei desejando ir se eu conseguir qualquer
coisa disto”. Isto é ser egoísta. Você devia abrir aquela porta e deixar Jesus entrar. Oh, esta é uma porta
importante.
Agora, eu não pretendo ser rude, mas eu pretendo ser honesto. E em seguida existe uma porta que se
encontra no coração de ambos homens e mulheres; é uma portinha de orgulho. E nela você dirá: “Entre
Senhor. Eu me unirei a Sua igreja, e eu – eu pagarei meus dízimos. Eu ajudarei alguma viúva por perto com
algum carvão, comprarei ao órfão alguma comida ou roupa. Porém eu apenas não irei render o meu orgulho.
Eu penso que sou apenas um pouco melhor que fulano”. Jesus não pode ser o Governante então de sua
existência.
14 “Eu iria até aquela determinada igreja. É uma pequena missão. Eu ouvi que eles estão tendo um pequeno
reavivamento. Porém eu não posso deixar minha sociedade saber que eu me envolvi com aquele grupo de
pessoas. Às vezes até os demônios dizem que eles eram santos roladores”. Oh, como aquilo fere o seu
orgulho. “Eu só não posso abrir aquela porta, Senhor”. Então Ele não pode ser o seu Governante e Senhor se
você mantiver aquela porta fechada.
E algum dia tenho sido culpado de tendo falado para senhoras, que no verão elas não se vestem bem, com
suas roupas pequenas, de aparência imoral. Eu sei que você diz que eles – eles as vendem. Sim, e eles vendem
arsênico também.
Oh, você quer parecer como os joãos. Você quer agir como o seu vizinho. Mas Deus quer que você aja
como Seu Filho e fique longe daquele orgulho. A porta do orgulho, que coisa horrível que é, saber que você
professa ser um cristão e depois mantendo a porta fechada diante Dele.
15 Uma pequena estória, eu talvez tenha contado a vocês. Mas no princípio dos dias dos escravos no sul
havia... Eles passavam por perto e compravam aquelas pessoas e faziam escravos delas. E eles eram tristes,
porque estavam longe de seu lar, e eles simplesmente não podiam nunca mais sentir-se bem. Eles nunca
voltaram para casa. E eles eram chicoteados em volta e golpeados ao redor, até as pessoas ficarem todas de
espírito para baixo. E um dia um comprador de escravos se aproximou e ele estava comprando alguns
escravos para uma plantação.
16 Oh, ele atentou para um daqueles homens, um jovem rapaz estando ereto, de queixo erguido e eles nunca
o haviam chicoteado. Ele era correto no trabalho. Deste modo o comprador de escravos disse: “Deixe-me ter o
– aquele escravo. Darei a você o seu preço por ele”.
E o dono disse: “Mas ele não está à venda”.
Ele disse: “O que torna ele tão diferente dos outros escravos? Ele é o chefe?”.
Disse: “Não, ele é apenas um escravo”.
Disse: “Você o alimenta diferente dos outros escravos?”.
Disse: “Não, ele come na senzala com o resto dos escravos”.
Disse: “Então talvez ele tenha sido tratado um pouco melhor”.
“Não, ele tem sido tratado exatamente como o resto dos escravos”.
Disse: “Então o que faz ele ser tão diferente dos outros escravos?”.
Ele disse: “Eu mesmo me perguntei por um longo tempo. Porém eu descobri um dia, que lá em sua terra
natal seu pai é um rei da tribo. E contudo, sendo ele um estrangeiro longe de casa, ele ainda sabe que ele é um
filho de rei, e ele se comporta como um.
17 Oh, nós cristãos, embora estrangeiros para o mundo, estamos arrolados nos céus submetidos ao Senhor
Jesus, e nos comportaremos a nós mesmos como filhos e filhas de Deus.
O orgulho nos retém de fazer isto. Ficamos amedrontados quando alguém diz alguma coisa contra nós.
Quando o Espírito nos abençoa, somos envergonhados para dizer “Amem”. Existem muitos dos quais em seu
local de trabalho, o Senhor Jesus pode ter curado eles de enfermidade, e eles estão amedrontados para
testificar para a glória de Deus por causa do orgulho. Muitos são medrosos para encarar e dizer: “Eu tenho
recebido Cristo como meu Salvador pessoal e estado cheio com o Espírito Santo”; envergonhados.
Oh, eu amo aquela pequena velha canção que nós costumávamos cantar anos atrás, abaixo no campo rural.

6
A Porta do Coração

Eu tomarei o caminho com os poucos desprezados do Senhor. Tenho começado com Jesus e estou
indo até o fim, não me envergonho do Evangelho. Paulo disse: ‘É o poder de Deus’.

Orgulho, oh, que grande coisa que é.

18 Então existe outra pequena porta em seu coração. Oh, existem muitas delas. Mas eu somente quero bater
em uma das principais. Outra pequena porta do coração quando Jesus vem entrar, é a porta da fé. Oh, quantos
dirão: “Eu O aceitarei como meu Salvador pessoal, mas não creio que toda a Palavra é inspirada”. Então você
está mantendo sua porta fechada. Ele não pode te abençoar em tudo.
E você diz: “Oh, eu creio que Ele me salvou do pecado. Mas eu somente não posso acreditar que os dias
de milagres são os mesmos dias como eles foram desde então”. Então você está mantendo a sua porta fechada.
Ele não pode fazer nada por você.
Oh, nesta noite, neste culto de cura, se nós pudéssemos somente abrir esta porta e dizer: “Senhor Deus,
Jeová, eu creio que toda a Palavra que Tu dissestes é a verdade. E isto é uma escritura, selada pelo sangue do
Senhor Jesus, uma declaração e uma promessa para mim. E esta é minha propriedade e eu tomo posse disto.
Oh, que reunião seria aqui nesta noite. “Isto é meu. Jesus morreu para que eu possa ter esta fé”.
“Aquele que se aproxima de Deus deve crer que Ele existe, e que é galardoador daqueles que
diligentemente O buscam”. 5
19 Oh, abra aquela porta de fé e deixe o Rei da glória entrar, então você estará apto para ver as grandes coisas
e crer de todo o seu coração que Jesus Cristo é o mesmo ontem, hoje e eternamente. Sua manifestação do Seu
amor e Espírito será derramado sobre você.
Eu desejo bater noutra porta só por um momento, e que é a porta dos seus olhos. A Bíblia diz que
deveríamos adquirir olho salvo para o Senhor. 6
Vocês sabem, sou um sulista, e eu... Abaixo do país onde vivemos, caminho de volta na montanha do
estado de Kentucky, as crianças costumavam ter os olhos machucados. E meu avô costumava caçar. E ele
costumava caçar guaxinins. E ele tomava aquele guaxinim e extraía a banha. E quando alguma das crianças
tinha os olhos feridos... Vocês habitualmente têm os olhos feridos quando estão dormindo.
20 Assim é quando os cristãos têm os olhos feridos também. Quando eles estão adormecidos nas coisas do
mundo, seus olhos ficam feridos. Você assiste televisão demais, talvez. De qualquer maneira, isto fará ferida
nos olhos.
E nós costumávamos pegar esta graxa de guaxinim, e esfregá-la e massageá-la em seus olhos até seus
olhos abrirem e você poder ver.
Oh, mas no reino espiritual, Deus tem algum Óleo santo, o Espírito Santo, e isto massageia o coração com
o poder de Sua ressurreição, até os olhos espirituais poderem abrir vôo, e ver a glória do Senhor. Oh, como
necessitamos de uma massageador para os olhos, para que os olhos de nosso entendimento possam ser
abertos.
21 Depois outra coisa, quando seus olhos se abrem você pode ver. Você pode ouvir. Porém com seus olhos
abertos, você pode ver. E então quando nossos olhos estão abertos, podemos ver a bondade do Senhor. Há
muitas vezes que Deus tem andado com você. Ele conservou você da ruína. Ele trouxe você do hospital. E
você prosseguiu como se você fosse como um porco debaixo de uma macieira. Esta é uma expressão sulista.
Vocês sabem, um porco velho pode ficar debaixo de um pé de maçã. E as maçãs o golpearão ao longo de
todo dia. E ele somente as agarrará e comerá e nunca observa de onde vieram.
Esta é a maneira como muitos cristãos fazem. As bênçãos de Deus caem ao redor deles, e eles nunca ficam
de joelhos para reconhecer que isto vem de Deus. Que pena que é.
22 Nossos olhos precisam ser abertos. E outra razão para os nossos olhos se abrirem; que é, quando viemos
até a casa do Senhor e vemos Seu Espírito começando a mover-se e a realizar coisas exatamente da maneira
que Ele disse que seriam feitas e ficamos com nossos olhos fechados. Agora, você sabe que isto é a verdade.
Eles ficam com seus olhos fechados e dizem: “Bem, eu não sei. Isto podia ser telepatia mental. E isto podia
ser um adivinhador”.
Mas se seus olhos forem abertos, Jesus viria e diria: “Isto sou Eu em Minha Palavra”. Mas você deve ter
os seus olhos abertos, e então você veria a Sua bondade e poderia apreciar tudo que Ele faz por você.
Algum tempo atrás, caminho abaixo nas terras do sul, havia um ministro do Evangelho. E ele tinha um
homem que trabalhava para ele, um homem de cor. E seu nome... Eles o chamavam de Gabe. Seu nome
5
Hebreus 11:6 – NT.
6
Mateus 5:29 – NT.
7
 Sermões de William Marrion Branham

correto era Gabriel. Mas eles o chamavam de Gabe, para encurtar. E Gabe foi um bom velho companheiro,
porém ele só não podia ficar alinhado com o Senhor. Não importa o que nós fizéssemos, ele ficava fora da
linha. Ele gostava de jogar dados e cartas, e bebia um pouco de uísque, e ele não conseguia ficar em linha. E
Gabe realmente gostava de caçar, porém ele não conseguia acertar em nada.
23 E o pastor desta determinada igreja, ele gostava de caçar também. Assim num dia quando eles haviam
estado fora caçando e eles haviam atirado em tanta caça até os coelhos e os pássaros estarem todos
pendurados por sobre eles, e isto foi tarde da noite. E eles estavam vindo ao longo de um atalho conhecido.
Ninguém havia dito nada por uns poucos minutos. E o velho Gabe somente largou a carga de caça,
bamboleando ao longo da passagem, logo após ele ter batido o ministro no ombro. E ele voltou ao redor, e
para sua surpresa, lágrimas estavam rolando abaixo na face do velho Gabe. E ele disse: “Pastor, você sabe o
que irei fazer?”.
Ele disse: “Não, Gabe, o que você irá fazer?”.
Ele disse: “Eu irei reto para a sua igreja domingo de manhã. Irei encontrar minha posição, lugar, bem
abaixo, para prantear no banco. E irei entrar e ter companheirismo na igreja. E viverei de verdade para Deus
até morrer”.
24 E o pastor, um pouco transtornado com aquela rápida decisão de Gabe, após de por anos tentando
persuadir o velho companheiro a se tornar um cristão, ele disse: “Gabe, você não sabe como eu aprecio isto. E
quão feliz estou por ter você dito aquelas palavras acerca de nosso Senhor, e por sua decisão. Mas existe uma
coisa que está me incomodando, Gabe. Depois de toda minha pregação, e eu apanhei você na rua e tomei você
para sua esposa em casa quando você estava bêbado, para preservar você de ser detido, e todas as coisas que
tenho feito, e ainda assim eu não pude fazer você vir e unir-se a igreja e ser salvo. O que produziu esta
mudança repentina Gabe?”.
Ele disse: “Patrão, você sabe que sou pobre em tiro. Eu não consigo acertar um coelho”. Ele disse:
“Observe aqui os coelhos e a caça que Ele tem me dado. Certamente que Ele deve me amar ou Ele não os
daria para mim”.
Oh, simples assim. Mas se você somente soubesse as bênçãos que você possuiria vindas da mão de Deus:
as roupas que você veste, a comida que você come.
Se você tivesse alguma missão naqueles campos e visse aqueles bebezinhos com suas barriginhas todas
inchadas, deitadas sobre a rua, morrendo de fome, e você ajunta fora o bastante na lata de lixo que pode
alimentá-los, você dobraria os seus joelhos e diria: “Oh, Deus, tenho sido tão cruel”. Perceba a bondade de
Deus.
Como muitas pessoas, que estariam no inferno esta noite, e que tem se assentado nestes assentos onde
você está assentado, e que dariam qualquer coisa se eles pudessem tomar o seu assento de volta outra vez
nesta noite e ter a oportunidade de vir.
25 A bondade de Deus, nós somente tomamos isto por concessão. Ele é tão bom para vir até nós nestes
últimos dias quando denominações, e grandes movimentos contrários a Deus, e toda a classe de invencionices
mecânicas, e todo o entretenimento tomando o lugar da igreja. Toda a classe de entretenimento, e todavia eles
viram as costas para Cristo. E contudo Ele vem até nós em Sua bondade, para revelar a Si mesmo para nós
como o mesmo ontem, hoje, e para sempre.
Está além de qualquer coisa. Como aquelas queridas pessoas cantaram há pouco tempo atrás, isto foi além
da mais alta estrela e do alcance do mais baixo inferno para conhecer sua bondade, estando batendo, tentando
entrar. Pense nisto só por um momento, enquanto inclinamos nossa cabeça para oração.
26 Vocês são culpados de comerem bom alimento, desfrutando de boa visão, vestindo boas roupas, dirigindo
um bom carro, vivendo em uma grande nação, indo para uma – uma boa escola, e todas as bênçãos que nós
estamos apreciando, e todavia você nunca tem observado de onde elas vêm? Você é culpado?
Não desejaria você nesta noite, enquanto Ele está batendo em sua porta, somente o suficiente para
estender com sua mão direita, e dizer: “Senhor, eu agora abro – a porta. Entre, oh, Rei da glória, e salva-me e
abra as portas do meu coração. Eu abro a minha porta de fé, minha porta do orgulho, minha porta de
indiferença, minha porta do egoísmo. Todas as portas do meu coração eu abro para Vós, oh, Senhor Jesus, o
Qual está presente agora”. Você faria isto somente levantando sua mão enquanto todo mundo está orando?
Deus o abençoe, todos sobre a igreja. Existem várias mãos. Eu não posso contar todas elas. Porém Deus vê a
cada uma.
27 E os que estão no balcão aí em cima? Vocês sabem que, geograficamente falando, vocês estão somente
um pouco próximos do céu do que eles aqui embaixo. Isto está correto. Ponham suas mãos para cima, e diga:
“Deus, eu quero reconhecer nesta noite que Jesus, o Filho de Deus, me dá tudo que eu como, todas as minhas

8
A Porta do Coração

roupas e meus... Tudo que Ele tem me dado Senhor, eu vos agradeço. E eu quero abrir meu coração, minha
porta da fé; eu quero que Tu entres e tome possessão. E eu quero que Tu abras os meus olhos. Oh, Senhor, eu
tenho estado nas reuniões. Tenho ouvido o irmão Branham e muitos dos ministros falarem acerca de Vós
serdes o mesmo ontem, hoje e para sempre. E tenho duramente tentado crer nisto. E tenho visto realmente Seu
poder chegar e revelar os segredos do coração. Tenho visto Tu falar através do Teu servo para pessoas
absolutamente estranhas e identificar quem elas eram, os pecados que elas haviam cometido, e enfermidades
que estavam em seus corpos. E tenho visto a Ti curar-lhes de todas as maneiras, cegueiras, enfermidades,
insanidade, e torná-los livres. E de algum modo tenho mantido minha própria pequena porta de fé fechada.
Deus, seja misericordioso para mim nesta noite”, diga, “e abra minha porta de fé”. Levantaria as pessoas suas
mãos para Deus? “Abra minha porta, Senhor”. Deus te abençoe. Está certo. Deus te abençoe. “Abra minha
porta de fé, Senhor. Eu a abro para Ti. Entre. Seja Senhor. Seja Governante. Toma-me como eu sou. Não sou
bom”.
Possa você também confessar isto. “Que é o homem para que Tu lembre-se dele?”7 Eu não pretendo ser
rude. Eu amo vocês. E Deus ama você. Mas sem Deus você não é bom de qualquer modo. Você está somente
a seis pés 8de pó de onde você está indo, e isto é, uma alma para o inferno. Mas se você é nascido de novo,
você é um filho de Deus. Abra a porta e deixe Ele ser o Governante sobre sua existência.
28 Observe a Ele, o que Ele faz, enquanto você está falando com Ele agora. Observe a Pedro quando Ele
veio. Jesus sabia quem ele era. Ele disse: “Tu és Simão. E depois disto você será chamado Pedro. E o nome de
seu pai é Jonas”. Ele reconheceu a Felipe de onde Natanael o encontrou, ou Natanael de onde Felipe o
encontrou. E Ele também conheceu o segredo do coração da mulher samaritana. Aquela pessoa que tocou Sua
veste, Ele voltou e observou. Ele percebeu os pensamentos das pessoas que disseram que Ele era Belzebu. Ele
ainda é o mesmo nesta noite. Ele disse: “Estas coisas que Eu faço, vós as fareis também”.
29 [Espaço em branco na fita – Ed.] E que Tu venha até o seu coração como Senhor e Salvador. Abençoe
aqueles cujas mãos estão levantadas, a quem já tem aceitado a Ti, mas que não tem aberto totalmente a porta
do seu coração. Conceda, Senhor, que esta porta possa ser aberta agora, e que a glória do Filho venha. E unja
os seus olhos para que eles possam ver a Sua glória e Sua presença. Receba glória para Ti, Senhor. Pois eu,
como Seu servo, apresento eles a Ti como troféus da mensagem, no Nome do Senhor Jesus. Amem.
[Espaço em branco na fita – Ed.]... tantos quantos creram foram acrescentados a igreja. Eles creram e
aceitaram a Cristo. Porém eu amo ver o altar e as pessoas nele, arrependendo-se. Não importa o quanto você
chorou, o quanto você clamou, até sua fé observar ali e aceitá-Lo como Seu Salvador pessoal, não faria
nenhum bem a você orar ou clamar.
Pedro disse: “Arrependei-vos e cada um de vós seja batizado em Nome de Jesus Cristo para a remissão
dos seus pecados, e vocês receberão o dom do Espírito Santo. Pois a promessa é para vós e vossos filhos (e
para os que estão em Chicago), e tantos quantos estão longe, exatamente a tantos quantos o Senhor nosso
Deus chamar”. E se você ergue sua mão, Ele ainda está chamando. Creia Nele agora.
30 Eu gostaria, antes de nós começarmos a reunião que eu pudesse dizer isto: Vá a alguma boa igreja agora, e
seja batizado, clame pelo Nome do Senhor. E Ele dará a você o batismo do Espírito Santo. Agora, faça isto
por mim, se desejar. Não importa a qual igreja você se filie, contanto que você receba o Espírito Santo, isto
está estabelecido. Você é um filho e filha de Deus.
E eu esqueci de algo que o Senhor me fez lembrar. Eles disseram que vocês haviam tomado uma oferta de
amor para mim há pouco tempo atrás. Não era necessário... Nunca tomei uma oferta em minha vida. Os
irmãos costumeiramente vêm ao redor e me entregam alguma coisa para viver. Agradeço a vocês por isto.
Eu não desejava ser rude. Sinto muito. Vocês me desculpem de eu ter esquecido de falar desta coisa vital
que vocês fizeram. Eu aprecio isto. O Senhor vos abençoe. Isto irá, para o melhor do meu conhecimento, para
o Reino do Senhor. Esta é a única maneira que eu tenho de viver e alimentar a minha família, é pelo o que
vocês me dão para mim para este propósito. Qualquer coisa acima disto vai direto para as missões. Deste
modo quando eu perguntar naquele dia, eu quero que Ele fale assim: “Isto foi bem feito, Meu servo bom e
fiel”. Estas são as palavras que estou desejando ouvir: “Muito bem”.
31 Agora, há alguém aqui que nunca tem estado em uma de nossas reuniões antes? Levantaria você sua mão
se esta é sua primeira vez? Oh, isto é muito bom. O senhor vos abençoe ricamente. Há cerca de duzentas ou
trezentas pessoas, eu suponho, que nunca estiveram nas reuniões.

7
Salmo 8:4
8
1,82 m aproximadamente – NT.
9
 Sermões de William Marrion Branham

Agora, eu quero tomar somente este momento de tempo, o qual ainda é cedo, para explicar a vocês o que
eu penso a respeito de cura Divina. Agora, vocês sabem, sobre este tipo de ministério, você tem toda a classe
de homens. E alguns deles não são muito agradáveis. Porém, de qualquer modo, isto não muda nada em Deus.
Ele era Belzebu para o povo daquele dia, que não acreditavam Nele. “E se eles chamaram o pai de família
de Belzebu, quão mais eles os chamarão os da família?”. 9
Porém, exatamente o mesmo, o Evangelho se move em frente. E não existe maneira de pará-lo. Isto é
como uma casa em chamas no alto vento. Isto irá adiante. Ninguém irá parar o Evangelho. Ele criará raízes
nos corações, não importa quão mau eles persigam. Alguém... Deus é capaz para destas pedras levantar filhos
à Abraão.
32 E agora, neste dia eu sei que isto é uma – uma coisa muito agradável que você estaria atento para o que
você ouve. Porque para mim eu creio que Deus pode fazer muitas coisas que Ele não tem escrito em Sua
Palavra. Eu sei que Ele é Deus. Ele faz qualquer coisa que ele desejar. Porém, para mim, eu aprecio por isto
vir da Palavra, então estou seguro.
No Velho Testamento eles tinham um meio de testar se o profeta era verdadeiro ou não. Isto era sobre o
Urim-Tumim. E vocês estudantes da Bíblia sabem o que era isto. Isto era uma Luz sobrenatural que vinha
sobre o peitoral de Aarão, que refletia cores diferentes. E se o sonhador e o profeta falassem, não importava
quão real isto soava, se o Urim-Tumim não refletia aquele sobrenatural, isto não era verdade.
E naquele ministério o Urim-Tumim era levado adiante. Mas neste ministério do Senhor, nós possuímos
outro Urim-Tumim. Que é a Sua Palavra. Se isto não reflete Sua Palavra estou um pouco cético disto.
33 “Pois qualquer que tirar fora, ou acrescentar qualquer coisa que está escrito neste livro...” vocês conhecem
a ameaça do Anjo em Apocalipse. Eu não quero nada mais do que o que está Nele, e eu não desejarei qualquer
outra coisa senão o que está nisto. Eu quero somente o que Ele prometeu.
E eu não viria até você para enganá-lo. Eu viria como seu irmão. E certamente, em todos estes anos em
que tenho estado aqui, Deus tem deixado você ver de alguma forma que eu – eu amo você e que sou seu
irmão.
E como eu mesmo, eu creio nesta noite que se o rapto viesse, e eles fossem de acordo com os seus
méritos, eu talvez fosse o último a ir. Eu não digo isto para ser humilde. Eu digo isto porque eu nasci fora da
estação, para você povo desta grande mensagem.
Existem homens e mulheres sentados aqui, os quais estão de cabelos grisalhos, e que estavam pregando o
Evangelho antes de eu nascer. Certamente, eles são dignos. Eles estavam lá atrás. Vocês somente
pavimentaram o caminho para isto. E vocês têm olhado adiante. E isto aqui igualmente, vamos crer nisto.
34 Agora, quando o Senhor Jesus esteve aqui... estou indo para tomar o meu tema de campanha para os
recém-chegados, e se vocês todos que tem estado nas reuniões antes somente agüente um minuto comigo.
Cura divina não é nada daquilo que qualquer homem possa fazer por você. Isto é alguma coisa que alguém
já tem feito por você. Jesus Cristo morreu por você no Calvário. “E Ele foi ferido pelas suas transgressões, e
pelas suas pisaduras você foi sarado”. Esta é a Sua Palavra. Então a única coisa que Ele pode fazer é
manifestar a Si mesmo de alguma forma pela pregação da Palavra.
Agora, você notou que o irmão Osborn é um pregador? Ele podia colocar a Palavra ali de uma maneira tal
até as pessoas aceitarem isto. Não sou apto para fazer isto. Mas o Senhor tem me dado uma outra maneira
para trazê-La.
Exatamente como o olho ou a boca. Você não teria muita utilidade do seu olho se você não tivesse
nenhuma boca. Sem você pregar ou sem você ver, ambos são dons importantes do corpo, se o corpo
prosseguir.
35 Agora, quando Jesus manifestou-se a si mesmo para os judeus... Agora, eu pergunto a você em qualquer
época da Bíblia... Jesus manifesta a Si mesmo para os judeus. Se não é desta maneira que Ele se manifestou?
Natanael, ou, Felipe foi convertido pelo Senhor Jesus. Ele havia estado Nele fazendo grandes sinais e
maravilhas. Ele foi procurar um amigo por várias milhas, fora narrado, ao redor de uma montanha. Seu nome
era Natanael. Ele era um verdadeiro bom membro de igreja e um homem honesto. E Natanael estava debaixo
de uma árvore, orando, quando Felipe chegou. Disse Dele: “Vem ver a Quem nós encontramos; Jesus de
Nazaré, o Filho de José”.
Ele disse: “Agora, pode vir ali, alguma coisa boa de Nazaré, fora daquele bando lá embaixo?”. Pior do que
santos roladores, eu suponho. “Pode vir alguma coisa boa de lá?”.

9
Mateus 10:25 – NT.
10
A Porta do Coração

36 E eu penso que ele deu a ele a melhor resposta que nenhum homem podia. Ele disse: “Venha, e veja por si
mesmo”. E ao longo da estrada ele tornou a contar a ele as obras que Jesus fez, como estou contando a vocês
agora. Ele preparou-o para o que poderia ocorrer. Ora, eu posso ouvir Felipe dizer: “Natanael, você sabe de
uma coisa? Quando Pedro veio até Ele, Ele nunca o havia visto. E Ele disse-lhe qual era o seu nome, e quem
era o seu pai, e onde ele vivia. Ora, Ele mesmo discerniu seus pensamentos e as pessoas estão imaginando
demônios Nele, disseram que Ele era um – um espírito demoníaco fazendo as obras. E ele tornou de volta e
disse: ‘Aquilo que vocês falarem contra o Filho do homem, vos será perdoado. Mas quando o Espírito Santo
vier e fizer isto, e você falar uma palavra contra Isto, isso nunca vos será perdoado’”.10 Assim é hoje. Jesus
disse deste modo.
37 Agora, quando Natanael e seu amigo Felipe, caminharam até a audiência, lentamente, onde grande
multidão estava de pé, e Jesus pregando ou ministrando a eles, Jesus fixou Seus olhos nele... Aqui vem um
dos discípulos com um homem estranho. Jesus olhou para ele e estava cheio do Espírito. E ali estava um judeu
honesto. E Ele disse: “Eis um israelita, em quem não há dolo”. Agora, Ele nunca o conheceria pelas suas
vestimentas, porque todos os homens se vestiam igual.
E aquilo comoveu o pequeno judeu. E ele disse: “Rabi, de onde o Senhor me conhece? De outra maneira
Vós nunca teria me visto, e eu nunca tenho visto a Vós?”. Porém Jesus estava manifestando a Si mesmo. Ele
disse: “Você nunca tem me visto. Eu nunca vi a Vós, e como saberias que eu era um homem justo e
honesto?”.
Ora, Ele disse: “Antes de Felipe te chamar, quando você estava debaixo da árvore, Eu te vi”.
38 [Espaço em branco na fita – Ed.]... desejar ter estas fitas do culto desta noite, apenas escreva para Leo
Mercier, Jeffersonville, Indiana. Como se faz para soletrar o seu nome Leo, o último nome? M-e-r-c-i-e-r. As
fitas estão quase esgotadas no custo. Três dólares e alguma coisa, eu creio: três dólares ainda. E Leo Mercier,
Jeffersonville, Indiana. Ele é... E Gene Goad é o rapaz das fitas, os gravadores oficiais da campanha. E eles
tomaram esta posição de modo que eles podem ir por toda a parte nos encontros.
Eles são meus irmãos e meus amigos no Evangelho. O senhor Goad aqui veio direto de sua cidade, ou
próximo daqui. O senhor Mercier era anteriormente um católico de algum lugar aqui de Michigan, eu creio.
Eles formaram seu pequeno grupo do FBI e desceram para descobrir se aquele dom era verdadeiro ou não.
Eles descobriram isto, como o Senhor sempre faz. E agora, eles têm estado comigo por algum tempo. Por
quanto tempo você tem estado junto, irmão Mercier? Quatro anos. Eles perceberam ser verdadeiro, rapazes
honestos, bem no alvo. E deste modo, somente escreva para eles para as – as fitas se você desejá-las para o
seu gravador. Tudo bem.
Um, dois, três, quatro. Quem tem cartão de oração número cinco? Qual era aquele número agora de novo?
D, D - número 5. Alguém o possui, levante sua mão. A senhora. Número seis, quem tem D - número 6? O
cavalheiro. Número sete? Rapidamente agora se nós pudermos ver suas mãos assim... Sete, oito? [Espaço em
branco na fita – Ed.].
Nunca tenho visto esta mulher em minha vida tanto quanto eu sei. Somos estranhos um para o outro,
somos, senhora? Nós somos. Só para a audiência ali fora saber como estamos aqui de pé, somente levante sua
mão assim para os que não podem ver a sua cabeça acenando que nós – nunca temos nos visto um ao outro
antes. E aqui estamos de pé, homem e mulher. Obrigado, senhora.
39 Agora, eu conversarei com ela por um momento como nosso abençoado Senhor fez com a mulher, no – no
poço de Samaria. E agora, se o Senhor Jesus quiser manifestar a Si mesmo para os gentios Ele fará o mesmo
gesto que Ele fez então. Isso está correto? Se Ele é o mesmo Ele tem que ser o mesmo no princípio, o mesmo
em Palavra, o mesmo em ação. A única coisa em que Ele não é o mesmo, é a Sua forma corporal, porque Ele
está em Seu corpo.
“Eu sou a Videira”, Ele disse, “vós sois os ramos”. Ele voltou para a Luz de onde Ele veio. O Pilar de
Fogo que guiou os filhos de Israel, Ele retornou para Isto. Quantos crêem nisto? Ora, Ele disse assim.
Ele fez prova disto? Quando Ele encontrou Paulo na estrada para – lá abaixo, Ele era uma Luz. E quando
Pedro estava na prisão, Ele era uma Luz. Ele é a Luz eterna.
40 Agora, se esta, nossa irmã, de pé aqui... eu não tenho idéia pelo que ela está aqui. Eu nunca lhe vi. Eu – eu
não sei nada sobre ti. Mas agora, isto será conforme a aproximação dela. Quantos de vocês na fila de oração e
vocês aí fora sabem que é a sua aproximação para um dom? Quantos sabem disto? Se você aproximar-se
Disto reverentemente, você terá o que pede. Se você não for, você não o terá.

10
Mateus 12:32 – NT.
11
 Sermões de William Marrion Branham

[Alguém diz: “Nós apreciaremos isto se você não tirar nenhuma foto enquanto o Reverendo Branham ora
pelos enfermos. Por favor” – Ed.] Sim. Eu lhe agradeço.
41 O Anjo do Senhor é uma Luz. Quantos têm visto a foto disto? Vamos ver suas mãos. Seguro. Está aqui.
Vejam, eles obteram isto ali de volta. Isto é em Washington D.C., o único Ser sobrenatural foi provado de
novo pelo – que isto... E veja, e então quando a Luz do Anjo desce, é exatamente uma grande Luz, uma
espécie de uma Luz de aspecto verde amarelado. E estou observando aquela Luz. E isto se moverá e irá para a
audiência. Eu posso vê-La, porque a visão está com a Luz. E então quando você pega uma câmera fotográfica,
isto às vezes me atrapalha. E assim eu aprecio isto.
Se você quer tirar uma foto agora mesmo, o irmão tiraria deles, ou quem quer que seja, você é bem vindo
agora mesmo. Mas somente quando Isto está... Quando nós começarmos no discernimento (você vê?) para ver
se o Senhor fará isto...
42 Agora, se o Senhor fará a mesma ação aqui que Ele fez para a mulher do poço, quantos dirão: “Eu
solenemente acreditarei de todo o meu coração?”.
Agora, Pai, Tu os vistes. Agora, permita Teu Espírito vir agora e manifestar a mensagem, e que declare ser
isto a verdade. Conceda-o, Pai, pois nós pedimos isto no Nome de Jesus. Amem.
Se o abençoado Jesus agora revelar para mim pelo o quê você está aqui, ou alguma coisa como Ele fez na
Bíblia, como Ele fez a Felipe ou como Ele fez para alguns dos demais, a mulher do poço, ou alguma de suas
obras...
Agora, você sabe então, que se nós não conhecemos um ao outro, terá que ser um poder sobrenatural para
fazer isto. Mas então isto será conforme o que você pensa disto. Se você diz: “Isto é um espírito demoníaco”,
então você terá a recompensa de um espírito demoníaco. Se você pensa que é o Espírito de Deus, então você
terá a recompensa de Deus. Isto é correto. Agora, possa Ele conceder isto, é minha sincera oração.
43 Agora, estamos falando a respeito de aproximar-se de um dom. Aquela pequena mulher que tocou em Sua
vestimenta, ela acreditou que Ele era o Filho de Deus. Ela recebeu exatamente o que ela pediu. Mas o soldado
romano o qual pôs um – um pano sobre os Seus olhos, e O golpeou sobre a cabeça, e disse: “Agora, se você é
um profeta, diga-nos quem te bateu” ele nunca recebeu nada a não ser uma viagem para a região dos perdidos
para nunca retornar novamente. Isto é aproximação.
44 Agora, se o Senhor Jesus... Se eu dissesse: “Mulher, você está doente e Deus curará você”, bem, você –
você poderia duvidar disto. Você teria que tomar minha palavra para isto. Porém se o Anjo do Senhor for de
encontro a sua vida e – e revelar alguma coisa que você tem sido em sua vida, como Ele fez com a mulher no
poço ou algo assim, então você saberá se isto é a verdade ou não. Você saberá disto. Então você tem... se Ele
está correto aí, Ele está correto em todo lugar. Então, você pode crer. Se Ele soube o que foi, Ele certamente
saberá o que será.
Agora, eu não sei exatamente se a audiência pode ouvir minha voz agora ou não. Mas entre mim e a
mulher está situado a eterna Luz de Deus. A mulher está consciente de que alguma coisa está acontecendo.
Ela está sofrendo. Ela tem alguma coisa errada. Ela fica segurando sua cabeça. Ela tem dores de cabeça. E ela
tem alguma coisa errada com seu sangue, que é diabetes. Isto é verdade. Você crê? Agora, observe, quanto
mais falasse com ela, mais seria dito.
Sendo esta a última noite por enquanto, permita conversar com a mulher só por um momento deste modo
se existe alguém sentindo que isto poderá ter apenas sido adivinhando isto. Não com nossas mãos levantadas
para Deus, isto não foi adivinhação. Isto foi minha voz, porém isto não era eu falando. Agora, o que Ele disse
para você, eu não sei. Eu saberei quando eu tocar a fita. Bem, seja o que foi, era a verdade.
45 E eu vejo que isto foi alguma coisa que está... Sim, é açúcar no sangue: diabetes. E isto tem causado
desmaios e dores de cabeça, e coisas tais. E depois eu vejo alguém surgindo, o qual é um – um menino. Ele é
seu filho, e você está orando por ele. Ele está desviado, afastado de Deus. Depois há uma outra pessoa, a qual
é uma mulher de idade que está com você agora, aqui. Esta é sua mãe. Se eu, pelo Espírito Santo, puder dizer
a você o que sua mãe está procurando, você crê que ela aceitaria isto? É a sua perna. Isto está correto. Isto é
verdade. Você não é desta cidade. Você é de um lugar como Rochelle, Illinois. Senhora Fred Granear, este é o
seu nome. Vá para casa; receba o que você tem pedido. Sua fé tem feito isto. Deus te abençoe.
“Se tu podes crer tudo é possível”. Agora, não se movam. Vejam, cada um de vocês é um espírito. E
quando você se move... Seu espírito está sujeito ao Espírito Santo agora, e quando você se move, isto faz algo.
46 Vocês se recordam de Jesus pondo eles, cada um, fora de casa enquanto Ele levantou a menininha para a
vida... [Espaço em branco na fita – Ed.]
Você sabe que um inimigo faria você ficar alarmado e correndo e tudo. Mas isto é doce. Você somente
quer adorar isto por assim dizer. Entre você e eu está aquela Luz, que ilumina os homens que vem para o

12
A Porta do Coração

mundo. E se o Senhor Jesus em Sua bendita vontade, me permitir saber pelo o que você está aqui, você creria
de todo seu coração?
Você possui alguma coisa errada em seu pescoço: um problema. E você tem alguma coisa errada em seu
peito. Isto é correto. Você crê que o mesmo Deus que falou para os discípulos e conhecia-os, ainda vive hoje?
Você mora numa Rua chamada Adam Street. Seu número é 3239 West Adam Street. Seu nome é Myrtle
Bradford. Vá para casa; Jesus tem feito você... [Espaço em branco na fita – Ed.].
47 Aí da audiência, com sua mão sobre o garotinho... Sim, você. Sim, senhor. Você estava em oração naquela
hora. E alguma coisa está se movendo sobre você. Você está a par disto, pois você tem tocado em alguma
coisa. Você nunca me tocou. Você tocou Nele. E você está orando com sua mão sobre o seu filho, porque o
garotinho está sofrendo de uma condição nervosa que tem perturbado muito ele na escola. Isto é o ASSIM
DIZ O SENHOR. Agora, enquanto o Espírito está sobre você, estenda sua mão sobre ele.
Oh, Senhor Deus, eu repreendo o demônio que tem incomodado esta criança. Possa isso deixá-la em
Nome de Jesus. Amem.
Você terá o que você pediu. Não se canse.
O homem há três jardas11 de mim. O que fez ele tocar? Deus disse em Sua Palavra que Ele é o Sumo
Sacerdote que pode ser comovido pelo sentimento de nossas debilidades. Você acredite Nele.
48 Você crê, senhora? Obrigado. Se o Espírito Santo me permitir saber o que você está querendo, exatamente
como Ele fez com aquele homem ali. Você tem um cartão de oração. Aqui está você sobre a plataforma.
Aquele homem está sentado na audiência. Você crerá?
Você não está aqui por si mesmo. Você possui um problema de senhoras, porém não preocupa muito
você. Mas você – você está aqui pelo seu marido. E ele não está aqui, e tão pouco é ele desta cidade, e não é
deste estado. Ele está em um estado onde existe uma porção de lagos: Wisconsin. Ele sofre de esclerose
múltipla. E ele não é salvo. E você está mais preocupada com relação a sua alma do que está por sua cura. Isto
é ASSIM DIZ O SENHOR. Agora, o lenço que você está usando para enxugar essas lágrimas, ponha-o sobre
ele e não duvide. Você pode ter o que você pede. Amem. Deus te abençoe, senhora.
49 Como tem passado? Eu suponho que esta é a primeira vez que nos encontramos. Isto é correto.
Você crê que Deus cura epilepsia, senhor, sentado no final do banco lá atrás? Você crê que Ele te tem
feito bem? Se você crer de todo o seu coração e aceitar isto, você pode ter sua cura.
Sendo que você perdeu isto. O que faz você pensar a respeito disto, sentado olhando para mim de óculos,
sofrendo de asma? Você crê que Deus faria você ficar bom? Então receba isto. Uh-huh. Amem.
Eu pedirei a você para fazer outra coisa. Tudo bem, senhora, você assim feliz, sentada ali com problema
do coração. Ele curou você também. Tudo bem. Amem.
Creia no Senhor Jesus. Ele é o Mais Justo de dez mil, a Rosa de Saron, e o Lírio dos Vales, a Estrela da
manhã.
50 Eu não pretendo reter você aí, senhora. Eu somente tenho que me mover assim como Ele se move. Somos
estranhos um para o outro? Se o Espírito Santo, pela ressurreição do Senhor, disser para mim pelo que você
está orando, de pé com seus olhos fechados, você crerá de todo seu coração? Isto não aparece, mas você tem
uma papeira no interior. E você tem uma extrema condição nervosa pela qual você está orando. Não se
preocupe. Isto está se soltando. Você não é desta cidade, nem deste estado, ou desta nação. Você é uma
canadense. Você é de Ontário, uma grande terra de cedros, nada comparado ao que existe aqui, e sempre-
vivas.
51 Você está orando por outra pessoa também de lá: um parente, uma mulher. E ela tem câncer, isto está
sobre a glândula tireóide. Ponha seu lenço sobre ela, e ela ficará boa também, se tu somente crer.
Deus Todo-Poderoso, conceda as bênçãos que estão sendo pedidas. Amem.
Deus te abençoe agora. Não duvide. Somente crê.
Não se mova, por favor. Se você somente esperar por uns poucos minutos, nós – nós... Somente fique...
[Espaço em branco na fita – Ed.]
Oh, possa o bom Senhor do céu conceder isto. Isso estava em algum lugar. Espere. Nós começaremos com
esta pessoa. Agora, se você me der cerca de uns cinco, dez minutos.
52 Eu suponho que sou estranho para esta senhora. Isto é correto, senhora? Nós somos estranhos um para o
outro. O Senhor Jesus conhece você. Você crê que Ele pode revelar para mim qual é o seu problema? Você
está aqui por suas costas. Você possui uma condição nas suas costas que foi causado de uma experiência de
uma operação num hospital. Isto é correto. Você crê que Ele faria você ficar bem? Eles chamam você de Ann

11
Aproximadamente três metros – NT.
13
 Sermões de William Marrion Branham

Roblee. Você é do subúrbio desta cidade. Aquela é sua filha de pé bem ali abaixo. Você tem câncer de pele.
Entregue o seu cartão e volte para o seu assento. Seu marido tem princípios de tontura. Diga-lhe para somente
crer, e todos vocês três serão curados, no Nome do Senhor. Agora, vá, crendo; tenha fé. Não duvide.
53 Só um momento. Uma pequena senhora sentada aqui com sua cabeça inclinada, exatamente entre estes
cavalheiros, com um tumor, você crê que Deus curou você, enquanto você estava orando? Crê? Acene sua
mão se você aceita isto. Tudo bem, você pode ter isto.
Sendo que Ele está assim junto a você, a senhora próxima a ti, está ali sofrendo com uma condição no
olho. Você crê que Deus curaria você, a senhora de cor? Sim senhora. Tudo bem. Você crê nisto?
O que você acha, sentado próximo a ela, com artrite? Você crê que Deus curaria você? Levante sua mão e
aceite isto. Tudo bem, então você pode ser curado.
54 Oh, tenha fé em Deus. Não duvide. O homem que está perto de mim aqui. Eu – eu não lhe conheço,
senhor. Somos estranhos um para o outro. Agora, se você pode crer, tudo é possível para os que crêem.
Alguma coisa aconteceu. Isto foi um homem. O cavalheiro sentado aparentando desta maneira, bem ali atrás
com alguma coisa, de camisa branca xadrez que estava... Ora, ele tem problema do coração. Se ele acreditar
de todo o seu coração, o Senhor Jesus fará você ficar bom, você crê nisto?
O seguinte, existe uma ruptura. Você crê que Deus curaria você e faria você ficar bom? Você crê? Então
você pode ter isto. Tudo bem, tenha fé. Não duvide.
O homem sentado próximo a você tinha problema de estômago e ele estava à procura do Senhor para
curá-lo, um pequeno, de aparência fina amarelo com seu cabelo penteado para trás assim, com uma gravata
borboleta. Tinha um estômago nervoso, senhor. Você crê que o Senhor Jesus te curou? Ele curou. Seus
pecados se foram. Apenas seja grato.
Oh, como pode você duvidar do precioso Cordeiro de Deus? Como muitos crêem que Ele ressuscitou
dentre os mortos, que Ele está aqui, que esta mensagem é verdadeira, que Ele é o mesmo ontem, hoje e para
sempre?
55 O que resta? O que pode ser feito? Apague para longe as pequenas trevas do seu rosto, e envolta dos seus
olhos, e deixe que isto seja ungido com o colírio de Deus, e somente receba-o. Creia-O. O que mais Ele pode
fazer? Vocês com cartões, e vocês sem cartões, isto não importa.
A pequena senhora bem de frente a mim no balcão, com um problema de senhoras, sentada ali, você crê
que Deus fará você ficar boa? Se você crê (sim, senhora) você pode ter o que você pediu. Deus te abençoe.
Ele te curou.
56 Você, senhor, agora você creia de todo seu coração. Somos estranhos um para o outro. Nunca tenho lhe
visto em minha vida. E eu falarei com você agora; esta é a primeira vez que você me vê. Você nunca esteve
em uma de minhas reuniões antes. Esta é a sua primeira vez. Está certo. Você está sofrendo com alguma coisa
errada em seu pescoço. E você tem um problema de estômago. Você é nervoso. Você costumava ter um
trabalho que te deixa envergonhado agora. Você trabalhou em uma boate. Você era um anfitrião de boate em
um clube noturno. Isto é correto. Seu nome é Edge. R. H. Edge é o seu nome. Sua esposa está aqui com você.
Ela está na reunião. Se o Senhor disser para mim o que está errado com sua esposa, você aceitará a cura dela
também? É o seu pé. Isso está correto. Correto. Sua cidade não é esta. Você é de um lugar... Você está situado
abaixo de uma grande cidade, no sul de uma grande cidade, cerca de vinte e cinco milhas12. Springfield,
Illinois. Agora, vá para casa e receba a sua cura, e fique bom no Nome do Senhor Jesus. Deus te abençoe,
senhor.
Tenha fé em Deus. Você crê? Você acha que Deus curaria esta artrite? Se você pode crer.
57 O que você acha, sentada aí, senhora? Venha até aqui um minuto; fique bem aí um minuto. Venha até
aqui, senhora. Você acha que Deus curaria esta diabete e faria você ficar boa? Você crê nisso? Tudo bem, se
você pode crer nisso, você pode ter o que você pediu. Tudo bem.
O que você acha, senhora. Venha cá um minuto. Você se parece com uma mulher saudável, mas você está
anêmica. Você crê que Deus faria você ficar boa? Você crê?
Quantos aí fora que tem tido diabetes? Fiquem de pé por um minuto. Vocês verão a glória de Deus.
Quantos aí fora que tem tido artrite, poderiam ficar de pé. Quantos aí fora que estão anêmicos. Fiquem de pé.
Em qualquer lugar, não importa onde você está. Todo demônio terá que obedecer a Deus. Certamente, ele
terá. Tudo bem.

12
40 km – NT.
14
A Porta do Coração

Senhora, aqui, venha até aqui só por um minuto. Tenho que te tirar dentre as mulheres. Você crê que Deus
curaria este tumor e faria você ficar boa? Você crê? Quantos têm dificuldades por estar com algum tumor
agora, levante-se e fique de pé.
58 O diabo está derrotado. Isto não é aceito por um grupo inteiro. Isto só se recebe com sinceridade. Isto só se
adquire se você crer e tiver fé.
A senhora de pé aí. Diriga-se bem aqui. Todos dentre vocês que possui problema nas costas como a
senhora, se coloque de pé. Creia de todo seu coração.
Você vê o quero dizer? Quantos estão sofrendo de nervosismo? Se coloquem de pé. Isso está por sobre
todo o edifício. Certamente, eu posso... senti-lo. Eu conheço isto.
59 Câncer, se coloque de pé. Você crê? Qualquer um que tiver qualquer coisa errada com ele, se coloque de
pé.
Oh, assim que é. Pedro disse, no dia de Pentecostes: “Assim que é”. Isto é o que você possui ao ficar de
pé. Você está agora na Presença de Jesus Cristo, o Filho de Deus. Você crê solenemente que Sua Presença
está aqui? Levante suas mãos. Vocês orem comigo. A oração da fé salvará o enfermo, e Deus o levantará.
Todo o demônio está derrotado. Vocês não vêem, ele está exposto. Ele está para te deixar. Ele deixará você se
você deixá-lo partir agora mesmo. Cristo está afastando-o de você.
Oh, Deus, em Nome de Jesus. Eu repreendo todo demônio que está amarrando estas pessoas.
Saia delas, Satanás, que eles possam ficar bons, no Nome de Jesus Cristo, o Filho de Deus.
Levante suas mãos agora e louve-O. E seja livre no santo Nome de Jesus Cristo.

Esta mensagem intitulada “A Porta do Coração” (Door To The Heart), foi pregada pelo irmão William Marrion
Branham, no dia 12 de Janeiro de 1958, domingo à noite, no Lane Tech High School em Chicago, Illinois,
EUA. Este texto foi traduzido na íntegra do inglês para o português em Novembro de 2007.

Para pedidos de outras mensagens gratuitas escreva para o e-mail: diogenes.dornelles@yahoo.com.br

15