Pag I.

LA H I S T O R I A D E
D. FERNANDO COLdN
EN LA QUAL SE DA PARTICULAR:.
@ VERDADERA RELACION DE L A VIDA , Y HECHOS

DE EL ALMIRANTE
D. CHRISTOVAL COLON,
SU PADRE Y DEL DESCUBKIMIENTO DE LAS
Indias Occidentales ,llamadas Nuevo Mundo ,que
partenece a1Serenifimo Rei de Efpahs,
$YE P'RRDUYO DE &SPASOL EN ITdLlANO ALOMSb
Ulha 5 2" aora ,par no parrrar el Ol#pUA! E/pnlol, facada dtl trarlado Itam..o.

PROEM10 DEL AUTO&

IENbo YOHijo del Almiramte D.ChfiRoval
rbn,fujeto digno de eterna memoria,que defiubrib
las Indias Occidentales, i haviendo oavegado con
&ljalguntiemp0,parccia que entre Iasdemiscofasj
que he efcriro, debia fer vua, i la principal, la Vi-
da, i el prodigiofoDefcnbrimiento,que del Nuevo
a ,
Mundo de las Indias hiso fio haviehdole dado
tiompb para teducir lasMernorias,i HiRofia, loo
eras, i continuos trabajos, i enfermedades,qtie padecib; iYo me buvie-
r a abftenido de efia emprefa, fabiendo que otros muchos la haviao inten:
tado; per0 Ieiendo fusObras,hall< lo que regulafmeure fucede cn la maior,
parte de 10s Hifioriadsres ,10s qllales eograadecen, b defmianieo algunas
,
cofas b callan 10 que jufiamente debiao efcrivir, con gran particularidad;
por lo qualdetermini tomar i mi cargo el empeiio, i fatiga de efia Obra,
crciciido Cera mejor para mi tolerar ,Io que quifiere decirfc contrd mi era
,
tila ,i atrevimieoto que dejar fepqltada la verdad ,de lo que perteoece h
fijeto tau claro ;pues yuedo coafolarme con que fi eo eRa Obra mia fe
,
hallare algun d e f e a o no era el que padece la maior patte de 10s HiRw
riadores, que OS la paca, B inciettaverdad de la que efcrlveh porque
ofrezco recoger lo que toca 1 fu Vida ,i Hifidria de 10s Efcrirosj i Card
,
tas que quedaroa dei mif Almirante ,i de lo que Yo VI ,e$ando prey
, 7 ,
fenre ; i ti forpechafe alg no; que aiiada algo eRB cierto ,que de e 6
,
to no podia fegoirfemc ninguua vtilidad e a la otra Vida j que fl tuvisro
dgun fiute del rgabajo mio gosa@a, , de 61
- folameace
- 10s LcBgres.
6%. * CdPIi *
.
. , '-'- & . - . . .
 \

7. . .--
,-- I _

. .A

.m&qi~6+b@E river&, i focarro ilab
~ $defib~%h.~vicii&xorndo
0 10s
Msrimie la d p k a elAlmirant6
h2via. m a n i f a q biS, no la ace-
t m n s p m q k lssfiliabacl Allpiraorq
-if i &I& ,i ccmftmtit dndwieroa
rclrames mucbas dias, haRa que fe vie-
ron precifados i bolver a IU Ish-dc C a
Verde i A Lisboa burlandde de
~
c ~ a p r e h e ~ f i del,blmkaqce.
ap I afega-
r a h o que era impofible hallar Terra
iTgu$a; en 10s Mares,per dondequd
navegar et Ahwitante.
La txeta dcC1alf8dillo hi tan ddagra-i
dable a1 Almirante ,que fe enfadb coy
,
el Rei de Portugal i fu Ticrra ,I
f=-fati&del Reyno con fu bijo Dirp
4h%1fquc le Sucedib en el EWo) por-
qne C Uuger bavia muerto; i fe vino
i Cuplla con intencim de hater a1 Rei
la m i h a propoGcion : temia que nu
.la ackptafe, i wrfe preciCado 4 recurrir
i otrd Principe 5 p r lo q u a cmbio ii
,hgiaserra ifu hermanu B&Uuhd Cubj
~cplrsmqoadapcosLecrim,era p a c -
tlu, a i juiciofo em lar cords deMar ,4
,
hacia Esferas iCanas deYarear 0 , tado I Tu obligacion 10s delaCaravm
o m s LaRramebtos Naaricos c n b , l o , d e k h bolviefc I Tu gracia d
, M a del Almirame ,a1 qual , i & 10s
d b d s que iban iInglaoerra a robarod
GlFarios a i como fe via rnd poke, i
do Tier= agena ,fe aplich ha hacer
Cattas de Harear,para g m r Fu vida,
2 e q q o tratar con Enriqna VH. RF
dte d e Ekigrr PIII.prefen&!e vn&&
&iGiaTE d id INDIA$ ..
Godrs &sip&&u&n~rd u n d o porqu6
alguno reparad, que diw: Eoldmhnr L
,Idigo,tquc heviito a1guh.d
firnab d d AlmEcPnrc, autes que adqqt;
ride el Eftado en eRa forma. CoIum&#s
I .TuraruBra.
V bolvicodd illa Hiltotia,dlgo, que
h8Timdo vifio id Rei, d Mupa a n & ,
sa ejecurar B cmprefa 3 pero como
Dios la teniaguardada paraCaiiilla, no
,
t w o efeao pues iP el Almirante en
ape1 tiempo havia confegnido lo que
,
dekaba con0 fe diri por fu aidca.
C!flm&o XI. sale I Tort&
gad el dmirante ;pa& ui CaJi4
ih , i PwpoJciones ,
gue big?
d hs Reies CatoZicos Doa
Pemando , i Dotill
Ifibil
0 contadla Negociacinn deBar4
faIambCuIh, por boloer a1 Almi-
,
rants ei qual parti6 lecreta
meutc de PorcugirJ , a1 fin del A i i ~
de 5484. p ~ temm r de que Fu Rei IC
efiarvafe, puesviendo que havian fal-
Alrnirame ,i itmtar de la Emprefx
Wino zrrd;affilla, i dejando a fi Hijo ~
en Palos, on vn Convento llamado fa
Rabida ,pas6 Cordma, donde e&
,
bs la Corte i con Tu afabilidad , I
delsura , rravb amitlad ,wm tar Per-
ronao ,que gutlaban de fu propoficionj
,
entre as qnales Luis de San Augei,
Cavallero Aragon2s, Efcrivano de
Rsion de hr &fa Real a fuhgeto d e
Bra* priidcncia 9 i capacidad encrir,
mui bien en e-. Habl6 d Rei-Cbre
que d d l m i r a n t e m R m d a i ~*om
le pofibfiidad,da&u &mpra&J 331 -Rei
lo-comeaH,aI@#r dtl Bcda,quedef-,
puoshC Ar@Wper de &ana& ,pa-
t;L.qlK con. l& llBsr41al~Wlj66oCmt1g~ae
Qs *CUIlfidrc*r4n.coldnsrh&Qiqlfe quens
bfbt pleirapbere inftruidor+ FuAdi+~
l i g b k ~ ti.b&$hfmaCapopefi di&w 1
mend i L?&d*;l*fI*s ,pd
Isr.~,dererminac,&nr la^ ~~gltdpli~10.
oos,*quo hwf& hedlagnWubeeib el
&IW- del P m r l b , ~ , s s @ ~ o l l eque
sr
.juntadm :empigoarwitasi+aslopu-
~ ~ 4 ~ . c ~ ~ ~ e ~ C
I
c s do Ca@iIIa,,i L&n ; i qne pro;
veiefe abf&utamenre. 10s Oficios de
GQvietnO, i JuRiria.cn mdas las 16
Ias,i T i a r a Rirw, i que fixfen por 21
rcmovidoslws nambtados, ifu rolun-
tad ,i arbitrio ;i que todos losGa-
lernoa ,t Regimientos fe proveiea
{end propnnirndo 21, das, o-trcs Su-
,
gems i que m. quakpier parte C
Ebafia dahde& conrcrciafecoz~tas In*
dias ,pufiele Jdeccs. que dcterminli
fen lor plcitos tocantes.8 rqueitas ma-
tcrias.
En quanto 1 Rcntas, i vtilidades,
demL de 10s Salarios , i Derecbos
de 10s Oficios de Almirantc ,Virrei,
i Governador , pedia .la decirni parte
de quanto L compnre hallare, I ga-
narc dencra de loo rermiaos de lop
Almirantaigos,bljadas Sas coitas de la
CenquiRa ideficrte ,que fi en vna Isla
fc adquidan mil ducados, havian de fer
10s cienw fuios 5 i poque fus Contra-
rim dccian , que no aveaturaba Dada
en e l Viage ,fino vcrk Capitan de
vna Armada. todo el tiempa que du-
rdc, pidio taralks, p e fe IC diefe Ir
c&va parte de fpdo la qw tragcfe 5
la buelra, i pagaria la odava parte de
10s g?!b de 1% Arm&.
- .Stendo e&as cofam tan import-
ccs ,i no quericndo ius Alrcsis cotr
redcrlas ,- fc bolvib P Cordova, pu
dirponcr fu VLge i Franeia., .porqne
dbabarefuclto a no bdvcr iPorraq
gill f prrnqne el Rei Jc h a r t rfcritoi
c o w fe diri adelante.

. ies Catokos tnendam khe~1.

Ahirarwe, y k otorgaroah 1

.Pete&!* -

E ktrab i& i s iefi;;orp>el

de ws,el .ribih:&iq.Jrqut \I
i&
.A.!niirircmo Ed& dg Wta F1).
acud# P la &i11&&#*4~4 pro-
,curando al@@mncdiQaq.Clpeimpidiy
le. CutViage ai k oom pd&~rbt, que-a
delko~l6~ubmi&d& , . p s i qwhjadirt&
i aun rwufteadosla ,ladiforque k
~mn4illab+iJVC kvjc& &dq @C
*a para omprchaador ;Wtv CRJ
Cls*g-les, .d ~ q a a p H c v 3 e . f i l r d s
viaid CQ~I o@cirpd Jrb Ahhint&

ta:iafi r e f o l ~ ~ A - l a i r a n t c i r , c o n f u ~
40s Narias. d la Oran Canaria I tf;
k AgoLo ,i el dii figUtCnWoheontrir,
aL Caravelon ,que por vienms eonma-
riar ,run no havia llegadd WCheciti ,&
rccogiendb el hombre que iba en 21, pa<
sb aquellanoahe cerca d8 Tenerife, de
cuio Monte , qne es altilimd ,vieroe
Ihlir rm grandes llamrr ,que la Gend.
,
tc k efpantb i el Almiranre 10s des
clarhcl fundamento , i caufa del fuo.
go, verificoadb Tu dihrfa.eon el Mon-'
te Erna de Sicilia, i ocrd, crs que re.
VZ lo mifmo.
Pafadr aque'la Isla * llegaron el Sa-
bad0 q 4 la Gran Canada adondq
Pinpon havia Ilegado, el dia a n r q c o n .
gmn trabajo : i fabicndo que el Lunes
anteeedcnre hrvia partido D o h Ben+*
mi+, ea aquel NaVio, lo Lintio moth-
pro k-confbrmo con la vo untaq &.
Bk. pues fin 61 cfcMaba4os dffiuri
bi&+ qne en lu compaiiia tendria., i 10
r r d a del tiempo ,que en mudar Iq
acicnda fecaukial, i afi tFato de a&
repar la Pinta , ponicndoh Timo.
ouero,paquc havia perdido el Fiio,%
mu& P l a - S h IaVela Larina . .en re+
---
donda, para que pudiek feguir cow
,
mas quictud i menos riefgo 10s otroe
Nrvios.
Plduaro I gar SI j u c m +-par- t b d w
,
hBnr tcmprnno qgr puede Cdatdr$!
pot e1 primer0 de eR em ttfa, i d d
rante la.bm?lta d-e @iFW,.*
Ulligc pbr%l-Occeat4b iPak$tait
pea 51i$mq,-i aimad, 6- 1: pudct le.
p$ eli'
jar mbcho d.i 4 Isti+ f$I'T)omingb af
~ a & ~ i K a ! ~ndve 8 Leguas a3
la I ~ ~ : i i ~ I ' ~ &,ir r en'
o d&iho,dkti;
&eon &e? difia la Ticrro I i mucbba
erspepron A Iloray, i jnlr femian-
do, que do bolveriag'$reg\a .en large
tktnpo I'Per0 el Almhfttt der ne# ,
de hav&& Conbrta@aiefrecieqrPdled
Iargamehte T i a r a s , i 'flqdesad zrt
,
mherieef ru erperansa i dirminut el
temor, 9"L del tar o Viage tchian,
procurb tebdjar la$ feguas, fe na.
ragaban, para que ho ipglnarro er:
@ban tan lujos de TQaiia ;i aumquo
hdviancaniinado aquel dia 18 Lcguas,
lcs dijo , que eran i f . 1 erandopara st
Is cucnra cierrr:
ConritiuiufnFo rnv'iagc,el Marrc$rb..
tkSeprihnlbrt, PI poneric el Sol ,ha-
flaudok Z yo Leguar de la Ida del
Hierro ,Zcia Poniente, vieron vn Pa-
lo d e Navio , tan p e f u , que hp-
via lidb-de IZO Toneladas, parecia,
,
qae havir inpchos dias que efia-.
br eh h Aha. Eian en ague1 0-
rage, i mas adelante %cia OcciJoi.
~ e 11s
, c6rrteptei mui randes icia e t -
N or.feIte ;pero haG&~!o corrido &cia
Ibnienre o Lepas,a 1 3 . deSeptiem-.
b ~ obi&vii
, que delde. prima no-,
drr norulteaba la Agujo media Var-
,i i l amdnecer poco mas de

hQtbenton&s nhgnno havia obrervd-

do, i por eRa caufa le admirb a1 rer-.
cero dio, haviendo ndv%@o cqli ciep
k u i s pur a e i l o s patajes , porqd
oI$crvb\quc laagiija n~ raReaba ia con
,
fa'quartp i,por la maiiana bolvfa (i
h n i r 'Cri la 'milma ERrella.

CAPIT~ILOXVJLg e ~bs Aves,

i ottas flrlas, qw denotaban Tier-
ra c i ~ < i + *-&eircontr; ed A&-*'
mirmte en & viy'e, -2

Srnndo rmfi 3 396. k c p a s de-rg

E Islidel Qierro, Occidenre, el,
Sabado I ~ fde.Septiembre ,cpl6
,
aci Cieto iquatro 6 E~IICO Legoh
 qne ia havian fdtisfecho A f$ablig&cSon
en tenrar laforruna,i eilabantanremomd
de Tierra ,i dc todu foocoero ,mad we
otroa algunos ,no d e b h , &piando el
Viage, fer Autatesde Gu prolprlaraina ,1
privarledel dempo deacrepenrirfe, fali
tandoles ~IossbabimW$ikri Navios.~ud
ttnian tangos defeaus 4 qui no p o & r b
id falvar harnbres, que eRabqn tan & e d
rro del Mar i que n d i d tandris, akd
4 mal antes ferian mui efttimadus gof
hoverre expuelto 1empsehtmrjante ,i
m fp le qpmfiakn& i m & i i h & ea*
amine 4 oar+ icier1 .Uulwgrao p i r j
.ED ds ISmche 5 pcro B la ~mafiwa.fi=
guiemo ,e p u a k h . qae pran.inubesr
que muehawuecco. patemn T i e w a r
quai cub liaitwtsXo&r 6 i enfado:
hqpihod a Ce!goir-Ia!uM k @cddmte+ e
euezonlinn+ah &smpqqNndodqien-
& fia..lo.
i Ildpddb b , j : pDnienda @'an
ruidido ehQs~cfialm,wiemd YO &Fa-
trde , vn Pah4 d t jguw.0 3 i otrasAuer
femejamm B J a s refkidas, ,
E1 Jucwes,v.&,Sgdembe Y ~ & S
brto Alcamfir que vshia de PapiehA
te 4 i &a ikia Levabte 4 i fe qpamx?-
cieron nruchos Peces Donidas, de que
mataron vno ,i pas6 junto $ ellas vn
lbbo-dc Juwa+ 1dPspues pbfirvaran

'
oion ,$ueparO oitarautWndss 16 hm
ehafen en 4 J a r , &lt StsfilMa &+'&
heento, publlzando dacpPrs j que el fa
havia &\du ,ehanda mlrbndndo iaa@Rrci
lIas ,i las rehales, i e a aingdho ana Mar I no fe @a en &I , antes auda
duviere bukando Is derdad fobre oRo, por el aire, perfiuieodo 10s Alcatra-
p e s nu havb otrofundamanta &Et= Cest Rafiaque 10s haceddcargnrel vjeci;:
,& Tu bUdQa Ifalrameriwq& &e. ire, i en el Aire recoge la immru~dicia
Coadndban de E& modo elvia- para mantonerre, icon ens afiucia ,i
g e l mormurando, doli caga, fa alimenta en aquellos Mares,
i k j a n d d C ~ ~ O dBi ~ S como en 10s contotnos de las Islss de
e no ignorabr fu incohftancia i i U Cabo-frerde ; de alli A poco vieron
hala inretion, que teblan sontra tmos 80s Alcarraces ,i rnuchds Peces,
per0 vnas veces &n palabras havesi ilamadas Golondrinas de Mar, cui2
I otras refuelto 1 modr 5 10s a m d m grandcsa es de vn palmo , i con dos
saba can el caRigo quo haria ,G imp& alrtas buelan encinia del Agua, tanto
diefenel Wage, con lo qual temp!abaaH coho vn tiro de Efcopera ,vha lancz
gama COGS fur miedos , 1 rnaqulnacio- eo +I60 ,poco mas, 6 menos , i a'gu-
me,, i en Gonfirinacion de las e1peranq nas wceecaen en 10s Navios ; derpllep
qas ;que las daba ,acordaba lao fet h t m tnucha ietva en vna litla Bcia
bales, que havian via0 prometiohdcra 01 Norte ,rncdib dia ,como primera,
,
bo que em breve Eiempo hallarban ai- Cotcosrres Alcntraqes, i vn Rabi- Ahor-
guna T i e r a : i andaban t a n , atenios sadb ,que 10s perleg&,. E1 Dominga
continuamenee iieRaefehales,q!w aada por la mariaha fe puGeraii en el Nlrvia
horz les parecia Qn aira para ver 'Fier. quatro Rabbs de Junco ,que por ve-
ra, hnita-gueel-Martee rg. de Septiem nir juntos ,imngiurah d i r mas veci-:
bre ,a6ponerre el Sol &ando hablaw nos P Tietrn, I erpwhjrnenre, porqdo
do con @ipn,eIkImirante,q~le ha* poco delpues pafaconoorosquetroA!cnp
llava mui cera de fii Navim, grit3 traces$ vieron mueha ierVaiciaelHuesa
,
recio Pingan : fltrpu 2hrd. Sa-. OueffehLes-SueRe,i oteos,vicron niua
tior no fi p i r u b mi bmna mano , i. &OS Peees Emperadares, qucthnen la
te enfehb vn cuerpo ieia SudoeRe, pic1 duriGnia5 i no fun de conierr
qilc parecia fsla , a 4.Jhgugs de No par eRas feiiales fie dercuia
difianoia , de qW h & f l t e & alagro daba et' A!mirante de,las dd Cielo,an
muctio,i cbnrotada dab& graciwcsh(QbsJ el eurfo de las EQrcllas I i n a b 5 eci
1elAlmiPante, quepw fer la ImGheOh& aqud prage ,qba las Gwnrd& de no.
dura kv?a creidb algv'b efld
m e r canblada la Ocnr~ +-p
- 2
, pr6 oht e(t&an jultamante en el bwpo &I!
9- Noyo i $nafidir amanecia cn,kt i i h
E de'
ekos Indios P vir e t a fiJta, i alegtiag
renocii el Almirante, gae era Gcnte p*
cifioa, t p i c t ~ .i fenc?lr,ks di6 algunas
Wrros colorados i fartas de cuenrpd
,
de widro que le hcchaban PI cucily
I ocras cdas de poca imponancia ,que
eRimarod mas, quc ii Pi-
preciofas.

CflrnLitO XX.X as I ZOJ

w
id
p
rd i c & d r e s I q w k Geq
%e, gw vd J Ahirate CII Iq.
I&mfm*
Etirada tf Almirante rl Tis Bar;l
R caa, le %an Gguicndo los hdios,
d nsdo rnolr i ocrm en Camas,
eon Papagaios , Ovillor dt Algodoa
hilsdo ,Agagaias ,b L+llao, i otras
ooras, para trawlas por fmcas'de Ava-
,
1w.o ClfEabeles i o,r~s,coks de po-
ca eftimacioa ii CON nte fenciili-
h a , andaban codos l o p ~ d bds e f i :
,
dos ,con+ nacieron i no renia mc-
ier vcRida, m a India qme fe lparecib
d i :Comunmence eran m o p s de hac.
CB treincr &os, de bum c k a ,N
,
oian Ios cabellor gruefos i mai ~ g m
,
dmtados fobre las wrjls aunque ha,
*is algunos que 10s traiao Ier oshri?a
la efpalda ,i a c M s corn vnmrfon rue-
fo al rededo dr la cabeqa, imofo dc
trenpa I wan& agqdable balto, i h e -
m s facciona # a u q d 10s akabsn algo
las.f*ymq, quo ryiaa muj lacgas ;Tu
$a-
dsrutaeramediana, bien formadrpa, do
buenas ignes! i de color aceitunadm5
inD lor anaris , orRuDiros, tofiados
upp el Sol: Vnos eRnban pipcndos do
blanc0 , otras ,de negrn ,i OCPOSde
Colorado 6 alguuos em la cam ,otros
eo todo el cuctpo ,d Jgunos fatamen,
re eo bs.ojoi,b la Nariz no tanian a&
mas, corn0 las nuefiras ,ni ]as.COW+
cion 3 porqae enkhandoles 10s Chrifiiu
JIP vna efpada defnuds, la cogialr pnr
lor filos bobamente, i fe cortabarc, di
t~iiiancopocimiento alguno 'die ,cocas
deluerro; porque laslancillas,que hemds
dicho ,eran de rnadera con la ptiiita
,
aguda ,i toltada i en ella vn dimte
de Pez por hierro ;Viendo algunos cdn
,
cicarrices de heridag fe les pregunq
tb, porfeiias,Jacaurade el la?,^ p6r. fed
Aas refpandieron r q t e las hauian ,reoi,
bido defendiendore de las Gentei de
qtras Mas, que veniana cautivarlor.Ea~
rkcian perfonas de bpena lengua, i in-
genio, porquebolvian I decir can fa-,
cilidsd loa dabros, que aian vna v m j
Jio havia inirnales algunos ,excepta
10s Papagaios ,que venian I erwar con
mias colas ,conlo i i fe ha dicho.
Qefpues en el dia liguiente, qpe fue
f 3 de. OBubre, falieron machos Indios
la Plria, icon Cur Barquillas (llama?.
1;s Canoas vinieron por .la mtiana
ilos Navios? ERas Canoaseran de vna
piega, hechisdel tronco de vnAebol,cat
Lado ii modo de Artefa, i en la maiol;
febian quarenta , i cinco perfonas, CAPITULO XXIV. Como el Ah
.otraseran mas prqueiias,i algunas havia,
e n que no cabia mas de VII lndio :bo- mirants p a d de ague& Ida I 4
gaban con vna pala Q modo de las de fire 2 o k otra.
horno * o de las con que fe muele el
Lieo : Los Reinos no 10s atan co-
mo noforros I Cno 10s ineten cn
el Agua , i tiran derecho coma gar-
tadores con las zapas, i Ton eRas Ca-
E"" orningofiguitntei r 4 . d e 0 ~ u i
brq; xorrib el Almiranre ,en s
:1
Ifmas por !a Cotla de la Isla, icla
noas tan ligeras, i fabticadas con tan= el Wqruefie, por fi hallabaalgo a1 reedor
,
t o artificio Ique fi fe buelcan lasende- de ella, ihallo vn Puerto capazdequan-.
reGan tiadando, i hechan el Agua fue- t a s Navesri en'la ChriRtiandad. Vim-
ra,menmndolas de vn ladototro,co- dole aquellospueblos-ir, corrian; p r 1%
m o liace el .'&xedor ,i quando la tie- Plaia fus Moradotes, grikando ,i ro-
ne11&era ,racan el Agua, que queda metiendole bafiimenro ,,rombidskdp
con calabapasfecas que Ileban para eF a 10s que ancontrabnn, que vinkkn A
re efeEto ,parridas por medio. vir la Qente del Gielo, a1 qud at.
Itye1 7dia lievaron para trocar gaban las ma nos^ hechados en Titrra,
de 13s cofas que .hdmos dicho I i =Om0 damdole gracias par hi remda;
lo dnbm por qualqiiier Cora. que 10s Mllchos nadandq 3 on- !as Can6as9co-.
djefeii) peroen ninguno ngfuvieronJo- mo podian, iban en las Barcu_$plugw
j.u, ni Metales ,fino algmnae oj$jasde tar por feilas, Ci eran vc@dq del Ciea
Ora, yue trajan colgando bera, i dm- lo? Lograndoel que dekmbrrcafenparg '
tro de la Nariz: i pragwuaddelcb de &$canfar ;perq $1 Almh'ante'dan&le~
dondc havian traida aquci CYrU, ref' todos g w a g dc vidrio I re
' 1
F 1
 ehbajadas, comb I6 h i p ,dandoleai-
gam CoMias ,)a*aquc lai
10s o r r o s ~ b f buewa
i Reiraarrle
cionffiie
mufa de que repcntinamente vinidesila
Genre 'de Ia krmndina ,P 10s Nadibeb
&3&-d6 Iadi-ron rnu&os Jadines en rns Canoai,i refcamr,lo mil&, i
af mdcdor $tarn Bermof@, 00- ~ R l n e~ 11 milma forma, que ks otros In-
1@1 deGaffilh, h4aio.Lmas Barque &IS 2 porquc aquella Gent% i la de-
4 GOBKc l ) & a a a d a d e remae; i CO- ma calidad fe ha* viRo ,eiat de la mif-
w c i r tdwammte,n6 fer aquekla Ticrra :*iquando el Bate1 ,fue a
)a qic bufcabs ,ai de, ranrpvcllidad, Tierra hacer aguada, 10s miCtnor In-
Q& pudiefe pbla? en dfa;'emb-Rete &iasrniefiaban A 10s M ~ t l n e i odon-.
~,
,
&&!&a par lnrerpretes i Vuclto fus de eRaba ,con grin ale@& y i capgan:
Havjob ,nave& k i a otras Islas b que dw voluntaariamente con. 10s Barriles
o&n dcfde la Peninrula ,i *a,areria ek la efpalda par4 llenar IacBotas en e l
fer ~lanas,verdcr ,i mui pdbladas ,co- qate! ,aunque es verdad que parecian
mo lo afegurabad lor rnXmos Indiosf Qmte de maiur adverrcncia, i juicio
Ikgb ivna deeUas,d%anw fietcleguae, quelus primerohi recateaban 10s rekh
el dia figuiente .Lunes ~ fde. O h - ees :En itis caAs teninn Pdos de Algo-
,
cee i le pufo por nombrs L a t d M .; don, b Colthas, i Ias Mugeres andaban
cubiettas con vnaFagilla aoAlgadod,
ria dr Is Co*crpciar, j la patrede &a
Isla ,icia San Salvador ,tendria cinco i otras con vn pa50 tegido que pnre.. ,
,
legum d e CO@Pp r o el Almitante +e cia tela.Entre orrascofas notables, que
por la de L e l e , o Huefie, que tie- fe a h i r a r o n en aquellaIsla, file ver IO^
ne rnactkdiei leguas de largo, i ha- Atbolcs,de diverfosromns,i hojas de va-
viwda furgtdo icia Occidente ,derem- riasdpecies, fiaeff ir ingertos, fino pro-
barcb, para hacer Io mifmo, que en la ducidos naturalmenre, i havia tronco
Isla amecedenre j cancurrib la Genre qqeteniaqaatro ,ocinco modos de ho:
de la Islaprompwsiknte a vtr IOsChtiir- jas, i ramas,tan diferentes,rorno ion ins
r h o s , c o n la mifma adniracion,que la bojas delas Cafias , de lardel Lentil;
,
mra i viendo $1 Aldrante que to- co;Vicron tambien Pelcadoo dediveri
& era vna ,navegb el dia Gguiente fas hechdks ,i de cuiores mui finosj
, ,
Martes iciz Huelte, osho leguas & pero no hallaron Animalesalgun~sfi
otra Isla mucho maior,cerca de la Cof- Lagartos ,i algunas Culebras. , n ?
ta de aquellz, que correl NorueReSuef- Defpues para reconocef mejor lj
re;-+ de diez i mho leguas. Isla ,.navegaron iciael NorueRe ,i fur:
Era rambien mui llana ,i de hermo- gieron en la boca de vn Puerto belli.
& Praia6 ,i la llam6 la Fcrnan&na ;pe- Lmo, que P la entrada tenia m a Isle:
ro antes que arcibafen i eft? Isla ,i ra 3 per0 no pudieron entrar en 815 pot
ila de la Cosccpcion ,encontraron vn tener poco fondo , ni hicieron cafq
,
Indjo-ep m a Canoa pequeiia que ]le- por no alejarfe de vn Pueblo, que fe
.*a vn pedaspdc Tu Pan, vnaCalaba- via poco diltanre, aunque kaba enron-
e dk Apua, i m poco de TierFa,fe.
dejamc a Iafingte de Drago,cmgue
ces no havian vilo em la maior ISIS;
que havian ellado, mas que diez, 6 do:
R pinth aqueUas Genre3el cuerpo ,co- ce Cafas 1 moio de Pavellones la&
mw dijamos 4 t h o li algunas hojas re. quales no havia m a s adoma, nl me-
,
QL due tRirnd ~ I I O Srnuc~~o, poi. fer naje, quelo qoeIlevaban,irefrarar iios
dt~i ,
@orofis I ranks, i en vna Fd- Navios. Sur camas, eran corn red
tfR2 ,:R&abia vnb farfade qlienras ver- modo de hondi, colgada; acueftank eh
&lac. yi&ibi 1 d?smonedil\as de CO- medio de ellas, i aran 10s extremes i
, *&*e ~ n i &Znfii'ii que venia de In Isla dos wiles de la cafa ;tambien vie:
&ibfJHYoddor ''i hfver. parado pot la ron algunoa Perros I como mafii- *
Gance$chtt,+& ayi f ba %laFernahdi, ,
. 'ne8 i bracos ,. que no
,&an80 hoti&dc lo llegada de 10s ladratan. . .=
a .

-mi .co& Fgt

.cDccp Pa ax3 @ Le
'rnoprz ..Pis% @e
mk2 '@ob '
--:a& ~ i
CAP4
 la&aba ;pet0 no Ce Ilegb & coca al- bragos Q la Ciudad ,dandoles para 910.
--.
00
sms,tomo loa~famandado~Alqirante, jamiento vna gran cafr de aqueuas;
polque k b&br vkf la calidad de la8 den& 10shtcieton fentar, ehvnos afien-
dt qorr v6psnaparafii manteuimiea-: tl)s hechos de vna piefa; de &a%
0 ,i fervicio :Bmltosde IosNavios, far& ifqmejrmtesa vo Animal ,yue
proGguieran tu Viagc Asia Occh tiend btatjos ,i las piernas 6Ortas , i
~

Qente . , i hdlaron 0tr.o R i o a t qdal 1s celavn poco levantads para apoiar-

,
el Almiranu: Ilqipb.d$los Mares ;era fp la qualm 5s menos larga ,que-cl
,
muoho maiot qua d referid0 porqte afiemo ,paw cW con mas couveniew
podia eMrat pot ru boca vn. Navio cia, ton yna cubeqa en la &ha ,i los
con m u l a anchura i eltaban mu; ojos ,i orcjasde OFO
, :A eaos a k r w
obladas fns Rihnas 3 p6m lurgo que tos llamau Iqs Indios Dutb : en 10s
&IJ~ES vjcren 10s Navios ,huie- quale6 havitndo hecho fearar B 10s
r,m I ~ Mmta$, s que Ic vian mu- uueftras a a1 iaRante fe fentaron todos
ds~ ,
altos, rrdondos i llenos de Ar- IUS fndios a1 rededur de ellos, cn el fie-
boles ,i Plantas rmaniGmas ,en lor 10, ifueron llegando VIIQ P vno, H berar-
qualeo arcondicron 10s Indios quanrd Irslospies, i las manos, i 10s dicron ico.
pudiiron IICV~S, con que no pudienda mer algunasraicescocidas,quofabian P .
entender el Atmiranto la cdidad de CaRa6as ,iogandoles mucho fe qw.r
aquella Isla ,por LI ternor de 10s Mo- dafen con ellos, i, pyr lo meaos, red
radores i confiderandr, que t i bolvia porafen por qiiarro ,o.reis dias :i eitcl
,
3 dekmbarcar con mas Gene6 ,le au- era, porque losdos Indioa,queiban con
pintaria, dctorminb embiardos ChriB ellos,decian h losotros, muchos bienes
tianor con vn lndio de d a n Salvador, de 10s Chriltianos ; defpues enrrando
queIl6vsba conGgo ,i COSorrd de la euc!m Indias a vrrtos,fa falicron fue-
milma Isla,que (e havia arriefgado ,P ra 10s Indios, las quales no con menoe
m n i r en m a C ~ M ,10s
& Navios, man; maravilla,i reverencia ,10s befaron 10s
dandolos entrden en la Isla ,i fe id- pies, i las manoi ,corm cola Sagrada,
@mafen d e ella, acariciandoP II:1 oficciendoloslosdones que losllevaban.
pj.s, q u eapuirrden
~ en. el camino :I Quando les patecib tiempo de recoq
m a durane el Viage de eRos, no fe gerfe A 10s Navior ,quifieon venit
,
perdiere ticmpo man& lacu a Tierra acompaiiandolos muchos Indios ;perm
el Navio paya-cmpa\cnarle , i cafual- ellos noconfintieron, que viniefe nadie,
menre reconocieron ,que eoda la IeiiP fino es el Rei, vn hijo fu:o ,i vn Cria-
de la lumbre que havian encendido pa- do, 4 10s qualea h i p mucha honra el
r a eRo, era Almrffiga ,de que havia &nirante ,i 10s Chritianos le eontai
grandiGma abundanciaen coda la Isla: lion, conlo al ir ,i bolveP vieron mur]
R a e es vn Arbol ,que en la hoja, i el chos Pueblos, donde Ics hicieron
,
b u t 0 ,cs lemejanec a1 LentiCco I auq3 rncfma correGa; i acogida 10s qualej
q n e eo mucho maior. M tenian mas de cinco cafas juntas,
que por las calles havian hallado mu-
cha Gente ,que llevaba e a la mano ~4
tison encendido para hacer lumbre j ,
Gumarfe de$ues, con algunas iervaq
quepara elk efelto llevaban config9 ,i
para toff ar aquellas raices, que 10s die4
,
mn que era Tu principal T&da 8 vie+
ron tambien omas iirfittms clpecies
,
de Arboks i iervas ,que no haviau
bibo, en la CoRa del Mar ,gran diver;
$dad d e Aves ,mui difermtes de !as
iruelfras ,aunqiie entre cllas havia Per.
dices, i kuifeiiores, : Animaies qua-
drupedos, no havian viko niqguno, eG
cepto Perros que no ladraban ;lo pe
IcuIbravaneran muchas~aicerde aqu+
has i cierrai$rcie de Habp, i atro
gbano, que llamaban Mdz,demui baen
[abpr ScociJo, 6 tofiadi,, b Gecbo PO-
tents
- -
# havia grandifimaakundancia do
A I ~ O .:
 bag
de a
ba

1. _.i rop c!
-.. . -
 . -Dm~ C a t R l s r s f t n ~ $ ~ ~ b ~ ~ ~
mido &ciebddle, qIie p a r a q u e q u b
fe contento ,quetia dejarle cornprfiia
,
de Chrikianob i$ua que tririefcn te- .
mor de n i l d t a s Armas hied difpamt
vn tire ,que pasb la d a v e de parre a
,
p w o de que re d~rnbr6el-daciqae:
IiigbIe wiim mefitas Armah ,1 EO-
,
ma cortaba i fs dcfendian de ellas*.
,
aregurandnN ~ U quedandoC aquellaa
Armas en f i defenfa a cdaria el te-
inor de 10s Caribes porqus 10s dariaq
muerte 10s Chritianos ,que quedaban
en Tu guarda, en tanto que.ibrs4 Cakillr
a traer f&i.,.i otras c d a s ,que daw
le.: Encarnendole mucho 4 Diego dd h
Arana , h i a , d e Dicgo de Arilna ,d l
Cprdova de quien v i Hecha mencion.
porque 6 eke., Pedrs QltFierrez ,i
Rodrigd de Efcobar ,dejatla por Go-, min
vernadotes de la Forcalcga , i ,de 36 del
Nonibres, cbq muchas Mercadurias ,i ta, que con Vilnto en Copa venia na-
,
Viriiallas Armak ,I AIfilletla ,ICO? vegando ireia?ottfi& & in@ame,quc-
la Barca de la p a v e ,Caepintetos ,L hego adondddbba el khirante, Ma&
Calclfares ,i tqdo lo d c m b ,que era tin Alonfo Pinsons fu-Capitan, e n h
necefario para poblar ,wmo .Medico, en la Caraveka,,iel Alyiraote,j [e pu- .
Tallador, &mbardeso ,i otras per- fo a fingir ciertos mptivoq ,.i dif-
fonas : Dcfpuek de 6Ro , fe difpuro tulparfe de haoerle apar&*&21,dii-
con grin p r e b s a ,para9olver derecho tiendo, dci qut eRo haviq @o tonrra
d CaRilla fin defcubrir mas dudan.
do fi le fucderia alguna delgracia ( nu
,
fu voluntad fin h a W pddY6 hacec
atra cofa. El Almiw&$,aunque fabia
teniendo iir mas de vn Navio) que ocad battanrentbate lo Comrw i 14 ma[+
fionafe ,que 10s Reies Cathblicos, no fu- inrencioii de eke Hombre, Qc.ordando-
piefen d; aquellot Rdnos ,que nuevae fe de 1P mucha licencia 6 qud fe havia
mente loa havia conquiltado. tomadp en otras cofab, en el Viaje! di-
fimulo con 81, 1 tolere ius menticas,
Cflm.&O xxxlp. d pot no romper el dilignio de fuempre-
fa, lo que facilmcnte huviera fucedi.
,&rnirantepurtid 2 CuRilla,i encoe do, porque la.tbaior parte dela Gen-
trd k Caravrla de TinfoH. te que venla con il ,era de la milma
Patria de Pintjon,i aun Parientesfuios)
Iernes 4. de Enero ,a1 Falir el Soi, f lo cierta es ,que quandq fe spar.
fe hitjo el Almirantea la velaccod ,
to de el Alrnirantc ed C u b a , fu)
- la$ BarGas a Proa, dcia el Noroaf. con propofito de it ir la fsla de Bayc-
che ,porquc 10s Indios de tu Carav(l-
te,pafa falir dd 10s Bagios,dejo en aque-
]la parte el Puerta de 10s Chikianosg la IC decian que havia en ella muclo
que llama la NaWad , en memo. Or0 ;pet0 quando llegb i vi6 lo con:
ria de que en eite dia havia falido B crario de& que le bwian dkhd ,vol-
Sierra, fahanlofe del peligro del MaC, via ii la Elpiijsla ,dondl 10s Indios
i havia empe ado la FortaleGa : Dlnan le afirantiAn itaver much0 b r d ,
3
.ef?o8 Saglosr efdc el Gabb Sanro ,haf-
-ta el Cabo. de la Sietpe 6 qcre Con reis
Havian patado ii 1 en. eRc V i a e
(reinre dias 6 i lolo fe liaviad davega-
legam ,h&hS a t r u ,en el Mar. Tn- doquince legtie.iual Lcfie de ia Navi-8
daJla (hlfa-kia Noto&. ,i SiieRcl dad ,haRa vn Ria, que llama el Almi-
os Plaiaqi Tierra Uaoa por qiiarro le- rante Rio dr Crorid @quihavia e t a 4
.guas de R l r r r , i defpaes ai aka# do Martin Alenfodienileis dias ,reb
Montaiias ,imuchas , i grrndcsPobla* catondo Uro bafilntc ,del m i h o mq-
.
Siones ,efpeto de la, hlas. do que havia hedlb el Almirante en la
- N a v d e defpes h,&vnalto Mom
I te ,que l h n b Monre- Chriko , i e R i
Natridad ,do qiie dpba la micad 6 la
Genre de fy Caliavela .p&ra alegurar-
4 lrguas & Le&, de:Cabo Santo ;.de Ia,i renet@quieraJ sontsa&biq w d w
1 . * do.
 @cbaban'&I&Navh+ad que n o w
n ia n acpev&ktItd,$af$ dsrlegdfad 6m-'
bre:DerpNis de e(to, poF'!sbtd@ hick2
ron bumDj@d'Fkkra,~ar8doRtarmal
animo, x 'v&b la p+&
.
si v h laque
querian p k - ~ ~ f i n pc ad t i logrrr que
Ce fitfm de l i s ~ h r ? l h ~por ~ s laquai
,
k volv& B ir. &an 56s Arcos de Tc-
jo ,cafi timktktjde'J, coho 10s d&rand
Cia, i Ingltterra, i las Flechas de 10s re4leguas, prl;e'tudavia Paltalinn li&&s.&
nuevos de Cahas que hecliad en Id ,
muclia ierva due nd V ~ Q Uquan-
punta dondellevadIalimientd, losqua- do f&on i1 s Indias ; que re
les Ton siaci$& 9 i ma; dereshos i hallaron 263 ~eguasa1 QciddnfeSdiF-
tienen brag6 i medio de lafgo ar- bntes de la Ida del Hierro. Nw&-
man Ia-~aVei$ Zon i n paIo de qiarraa do-ali con boen tiempo a empeg6 Is C C ~
i medk ,agudo ,i tonado, i por pun- cer el tientpoJe dia en dia, i .6. enf?
ra ponen vn dienee, & erpina de Pez berbecerk el Mar la qUaf t o h a b a n
avenenado 3 por lo qual Ilamb el Almi- con gran fatiga a i poi edo et Jueves
rante de aquel Golf@,que 10s Indios tq. de Febrero corrieroa de'Noche,
llaman Samana , Go$ de LJ Flrrbas, donde la fortuna del tiempo quiro Ire-
en el qlfirl havia mucho Algbdon fino, varlos d con la la Cafavda Pint2
i Axi ,que es Pimienta ? que vran. ttj que iba Pinson pofcpe no podis
picarite ,larga, i redonda I cerca & hantenerfe tanto en et M a r , Corti&
,
Tierra ,en poco fosdo aacirr >mmucIp derecha a\ Norte, con eltricnteie h e -
,
de aquelki ierva que hallaron 10s nud- dio Dla n i al Almirante: n #&gut0oic&
t m en el Occeano ,de que conjttu- LordeRe para iacllnarre mas a Efpafiaa
raron ,que oacia tnda cerca de Tierra, loque no pudieron hacer 10s de laPinta9
i qlfe re derprendia ddpues de reca; pot la obkuridad de la Noche ,aun-
llevan3d13 las corriehtes por el Mac que el Almiranre Iletaba liempre el Fa3
i o largoc nal ehcendidd. ..
Quaadofue de Dia,fc hallaron pera
G A P I D & O X X X p l cbmo et didosdevifialosrnos,i losotros,te+
nienda d d a V 6 0 p8r cieftci ,que eiofra
Ahirante partid h Cap&, ipo# fe havia ancgado ,porlu qual volvien-
TempeJad , p apartb de f i com- dore i las Otaciohes, i It la Religibn, loa
ga&a k CaraveLaTinta,
del kimirante, bicicron Voro por her.
re de peregrinai a fltieRra SeBora d e
Guadalupc ; la qaal foCaa1 Almiraw
lercoles 16. de gnero de 1493. re.; defpes votar6n ptto Per'tgrinbJ
partib el Almirante con bueri NueRra Seiiora del Cuteto 6 i fd@h
tiempo,del Golf0 de las Flechas, fiucrte eti hdru de la Villa ,Marine4
que sola tidman de Saniana j la buelta fo del Purrro de Santa Maria d e sad-
de Calfllla', porque ambas Caravelss toiia: Tertera vet hecharon (2leftejpad
hacian fa mlrcha Agua 1' era grasde ra qde vno vetare vna Noche en Sau-
el trabajd +quepadecian en foRenerlas, t a a a t a de Moguer a i t o d nimbi&
5 liendo Id vliimz Tierra que perdio a1 mimo Ahirante 1 ptro creciZmidd
,
de viRa 11@ab0 de Santelmo i o ' k t6davia.n l%mpfiad, hidieto6 &dQs
goas- dl LordeRe , vieron rducha 10s de la Catav&Vdt@YIeFr d&IW
isr\rs ~'hf$rWbde antes i 20 legdar i en qnriifd ,$%am wag?& la fi%
p a s adelhiit&;hrllarua el Mar Cali cu- mcra'k%rfa,qlre! chdb~ltrafenIgteIia &
Axi~rdhbAWitc$libg,& rds qltaks vie- N . S e b ~bslspeehos
i h t o s gem4
ran &&&Mad l& dds,diar ffguiem talts, hava muchospfrticularcs de *a*
ses ,qde&t&bn- r * i: fo. d t Emu, t' riasue;fonas;porqtte ia'lal'cmpeitad era
derpuos M?stH& Aw;MWnas ,
ilrrad
l e ve~a"Ia--krvao ~ h r.hI M ~ ~de S el
 N Aucgahde i PUCS a eon tan edtred
mo peligro I i con tanta Tem-
pefiad el Yiernes rg. do Febre.
ro,ql amanecer, vi6 T i a r a BLts Nora
deRG Rui Garcia del Puerto de Sand
ta Maria de Santoha, dcfde lo air0 del
Navio a 10s Pilotos a i Marineros juz.
ez1 la Reca desintra ;pe-
yi oefn Almirante
, cntendiij eran las Isla)
de 10s Agores, 1 que fueTe frhade ellas .
aqurlla Tiom 9 i asnqua no eRaban mui
lejos de ella, no pudieron aquel dia to-
marla pof la ''empeRad ,i ali dando

1
I
,
I
 ,
N u & r e - d o r a regun tkijeron 10s I&&
radorer 4 c0n lo qoal rbatdtdb el'A b '
loirantelii todos los del Nario ,deqt&
el Jueves rntecedence bdan becho Vod
to de ir delcal~os,i en Gemira a la
ZBlefia de NneRra Selraa ,gue huuie-
ie,en IrprimerTierra,qlk todafeh ,i
les puecib cutlmplirlef ufpcidmenre ed
aqudla donde la Qenta ,i el Capitad
moltcaban tanto amor, ipledad al lad
rmeRr~~s, i 6endo de va Rei tan Atnir
go de 10s Reies Cac&icosspdrau quaf
rogo el Alnlirante dquellw tres h o d
bras ,que fuefen 21 h&la por e1 Cas
pellad, que tenia la llave d.t IaHerpris
en , para q w l e s dijeFe &?fa :pa
ron concencor, en la %kcl del M
con la mitad de Ir Gents para
epqxgare cumplir el Vmo, i en =a-
bando, rolviefe para ir 10s demds. Lue-
go que faltaroh en Ti** &ti hi&&
1 dercolps ,fegun 4Veto w e havim
liechd ,el Capitan, qui &&ila eo erp.
bofcadr ,b n mkcha G e n e del PueMb,
ialio de impravifo h-eliar i 10s h i p
prifiooeros ,.quitandoloslaBarca, fin '
la qual le parecia ,que d Almirante
@o podril hiir de ibs vhas.
.i
C A P r n L d X X X V I I ~ ,Cklj
gJ Alrairhte p d e d otr8 Tmpph/i'
-_
. t a d , i 4Jfir r"i?cupevdlas Gem
few h!mce.
.<I <

f drecfale Almirahn, i$re tard&&iiI

aucho-lo$que hrO&n-ide$ f i e t i '
. ra eh la Barcaal a l a t m e r f era
a
 * &$E: C@lqqVAb,
.
ces ensendidas enla Gabia rnucha llu- '! -. *
 i-drtienres huvidttlli&adb & aquelloi
lugilres, derde n d r a s Collar; pcrafa
IOque here, aqud diano tocaroni la
Tolitera, ni i atra cofa a i fe vdvieron
i% 10s Navios.
r.
El &a figuiedte thanes de N G
viembre ,vahiir -2 embirr el Alrniraw
te.60s Bareas 5 Tierra ,a v&r fi pa-
dla tomr a&yea.perfona,qtle les die-
fe nuLvat d d Pass , i le infarmafa
&&a ,.tiiRane&, i hdzdoo+ W a la%G
paiiota ;volwib cada Bvca cofl VR IIX-
dio Motpabarnboadijeroa, que doerast'
de aquetta Ma ,Lina de m a Llamada
&&hen, Oi sab Juao 9 i qua 16s ha-
tjjpadoces dc aqpella Ma de Guadalu-
+ ,w Caribes, i 10s havian prero 1
en fa merma Idla j i de alli a poco que
1 velvieron Ias Bareas resoger alguuos
Ghrifiianos, qwhaviandejado en Tier-
rrl, hallaroncon ellosleis Mugercs ,que
hh&o de 10s Caribes, havim veni-,
& & FU adparo, i voluncuiamen-
knim i169 Waviee 4 p r o A A h
airatit&,.per$eguegonr IC Obnlckle h la-
lapno auih reCeoecW en bs Naviw.
rpiCr;'+quk en o&s tiernpos hiia: ve-
aiihcoraerciaroanlos Indiosde ella; i
rambien dljerons que el Rei de la Isla '
de rdonde fe Havianhuido, havia ralidd
con diez g r a d e s Canoas 9 i 300 In-
d i o s ~ 6correr la6 Isks veciaar ,i pi-'
llae Geatc para comer. Tambien b
,
r i de las mermas In&$ donde ef-.
t- la Ida ETpgriola ,p~ ~ t a q u eel.
m r a a t c la I M F ~
lituads-en la Car7
cadi: Marear, quifo ,no & a r t a ~ o q
,
d&pr inhmacion fib= lsque decian
de*p@?l Pais ,i 01 p a t e bMviePn id*
all&, fi enmnceS 00 le hurieran dicho,
q u e m Capiran, lhmado -eos,b;rvio
atradod Ticrra, cozloch~~&~ihbre-a,aw
trs CNTmaaecer ,fin licenria i
hsvia heireilos Navios:
no
A6
.

I
 1 *
*.
. 5. .
ron Cis AMqjas de nuevo. Conlalniu-
da, i cbnrejo del hermawJde~Zmfaw
,
sir el Almirantt i vi4i$ 'con much2
uiaud, aunque p& @$ra parrema bar;
tantermentemoldt a64k tiu eukmedad:
ipur hawr h d a k c& -todos Ids In-
,
dim albototados par' culpa de-Pedro
't(dequien id hemos hechomen-
z:iue,ehaV obligado kEfkftimar,i
tewr rgrpeto il ut a1 ticm o de Cu ant.
iencia ,k havlndejado por apitzn con
360 b-bres deiipic;,i.14. de L Ca-
wllo, para que cofriele 'la Zsla, redo-
ciendola ai fervicio de 10s Reies Cato-
lie00 ,i ii Ja obediencia de los Chrif-
cianos-, i efpecialmente la P.rovincia de,
Cibao de que le dpcraba la ptihcipil
%
I
iPq@pjas,haciendaleAga apgeraq
clla uando n i B 4 , i fon me-
FpI %%lodo. ,
Diam que el princi4
pia de eltos Gurainis h r o n &*bo-
, ,
nito y ' A l U o n e l Guagagians i d
Padre de Alhborael. QueJbR en kit
Tierra Onabagiw aoa el Padre, qm
fe Iluaba Hiauna. Su Hijo, de parte
,
de Pdec fe Ilamaba uia OuaibGar-
sh, que qtliere de&, Hijo drr&iauw
na: i defde entoncesfe liarno, i W a oi
fc llama, Gumid. W cotno no. tienem
Letras, ui ECcrituras ,no faben dencar
bien eRas Fabulas,lpi YopucdoeUrivir-
hs biea,'por lo qual m p e r f a a h 3 q k
m a k o las cofas,~penpprimmLloqm
Laviadefer lo V~CI~IO, i,a1 fin$/p&m&.
ro 8 pera eodo lo que cmfularnend-tf-
, -
crivo do cueman ali ,i oli lo d-
tiendo de IDm i h a forma ,que lo he
t b i d o de kr Iadior del Pais.
Dice", que vn Dia f u w a d labar-
fc 10s Hombres, i que e&anda .en el
,
Agaa llovia much0 i tcaial~grah dc-
Eee de temr Mugere0 ;i Fnotebas vcces
quando llovia ibm i bufcas las huellar
de las hias, fin p d e r baJlar nuava
rlguna de ellas I. Gno aqusl dia ,que
,
labandore ,dicen rpe vieron cum de
,
algunos , A r b o l ~ PM mere PPI k m n &
,
sierra erpecie de PesConas que'ao crm
Hombres ,ni &dupes,ni r&aa nz-
tnras dc vnw , ni oms qbtfuer#n
 , * . .

i &bas .10s
 I

\
 3

t &TjdDsyt*
# .r. -!
,pnn ,CI alwEaeie&

lo. de Maio de 1998.coh fkis Nav

EtltgUdos de Vituallas ,i o r r a t f b f a s y
c t t r i a r i la Prorifion .i k r r o de U
Genre de r? Publacion dela Efpafi.d&
*
i el Juevesy tiere dc Jnnb, )leg&iJa
bh dc?uerrrClSaato ,don& 0% Mif?,i
fe quedb i proveer de @a, Lcha iL
demfs, qud occ&Ub;, ,i Iuego Qui6 fn
eamino ,. el mffib'diai lr bdta de U
Mo&ra, rdo&&Ilegb e l diu Gguime;
d I* de jdnio;'iBn la Villa de Fut&at
fk @ rccibibcnuibieo ,ifeIetraG lrucjol
port! Capitaartt aque~~aWia,con el qua
,
e h v o a l g i d dhr para prevchirSe d&
Ioque hibin ntenefter,habacl Sabdodd.
p e r de rncdib dia ,que re hieo ila V d q
i el Marctr rg. dc Junlokgbh la Go;
meraydo& MI& vn NarioFrancis q d
havia r'pdadodor Na~esCa&cll~nas, el
qnal luego, que vi& h Arthadadel AI&
rame hui&i e&e creicndo,que fuelcn Na-
r i m Mercantiles, i que h u h de mi&,
imaginando au&que fucfe Fvaacb ,no
euidb k k g u i r l o i , ~ h d aque eilaado i&
mui lejos , haviendo lzbido ciesramen-
CE lo que era , cmbiorris ellos rres de
fur Narios, i con el rniedo, qw ruvie-
con de ello Ios Ftriiccfcs, dejaron vnode
,
lor aprefados i huicron coll 10s otrog
do& (in que lor del Almiranec pudiefen
alunqarlos i tambien pudiaan bavere
llevado el orrd,Bno le huriuan abndoi
nado porqtte CpMndo el Almirlatlqa-
xcib end PlrUeo, uo tuvieron lugar, con
el micdo, i h turbacion, de prcvenitlc de
qual ramb Fu Oamino-la buelta de Ins Talian,$ domi*& 4erovar en.\$ kea*,
aha$ de Qdbo Vade 4 i .ins Capranes, i por la Nochc Wian 10s ChriRionos A

didilM&fp& ;irda gzon calentura ;pero

41dl?$rgd IL RJ indilpaficion tenialo
a k q a firme i i notdba cdn diligenria
rotlus Iw e@b&iicrs,que navegaba ,i las
m d a n g a s de 10s tiempos + Oomo ha- porque eltas n o p u d h volverfe,n'imo.
mid- dbfervado delde el principio de fw verfe del lugar donde las dejan,por Tu
Yiay,i profiguiendole el Miercoles 27: fad& ;i C Hlcvipndo de-hdoali lad 1
dtjanio'vid 1s is13 delaSa1,queeravna qaieren ,buelmn al 'dia dguiente S. e?cd-
,
pk ias de Cab0 Verde i plando ceca ger lasque les agradao ,i dcjando, ope%
dt ella fuf a bttalsla, llatnada D8Bw- vrian lis chiras, fe Ilevan~laograndes,par
aa'PT@d, Numbre vetdadcramenre dilL ra comer. En eangran mileria viven lor
write de la verdad ,pwque en melanco. ,
Enfermos fin otro alvio ni orra cornk
ica 1 mikrrible ;hechb Ius A n C h eu da, que fer ta bta mui fcca, i efieril, Gn
,
vn Canalid ti la Vanda del LDdcs.ctr. Arboles , niAgua ;puesbPben fub?mCn-
t a de vna fslera ,q u e rlli iace ,1 vb- t e de a l g u ~ i o s ~ ~ oi~
deo Aguamuigorp
s,
J h e ti leis, b [iete CaTas, de 10s que da, i falada, i.&a ehqae guardaba IS le&
ahabibrrla Isla , i de los'kcprofos,qiw i qil$p111 Qmrfpafieros ,que cRaban con414
Olih A ellapara fdnar. no rehian masQficio, ueniazakG*a4
Del I U ~ modo
O que 10s Nauegantek f hlarlas prasmbia~$eortugl.*Dafir
xieheh g a6 alcgria qudnds dercubten haver tanra abucrdancid de &as G a b
,
.Tier<$ afsi I t alegran 10s miferables,
quevfvea alri qoasdo vtwalgun Navio,
PM lo que fueton todos P .la Orilla R
hablar con 16s del Alminnte ;cmbiaba
t i l la B m a iproveerre de+* i %Id
i riendo que Call CakIlMIbS I fr&
tu eo que cuidaba de a q u e h f g k w
fu%iqc, fuc' &go 'I ior-Nav*a ~ta-:
i j a t at A&S*@6&W&dbka@@ .-. .
,
rm , i menom; i IO qui mas-cltima.
ban de nuekas cofas, era el Apfitr,
i b s Cafcabeles 3 ParcEia, ,que C
tC'era-m'i'smtiardble ,i briica tp~s"a
de.lCEfpaira)s ;.cubrep fis a r ~ cow s
vn p a b de Josqqe hemob &so, de va-
rios coloies , i tram O t t o rebuelto en
la Cabefa: Las Mugeres andan con ella
dofcubierta ,i lo demis delcuerpo ,IS
QtlaS lihzPthhien en k Trinidad; no L
uib alli d a $til ,h a algunos Efpegi-
110s dc Qm, que rralan a1 cuclb i por
lo qual,.i.p.que el'AhiranL nopodia
decemfe&hauirit lor fecrcrosde k R c .
#on., &+iomar feisMios ,i $it+:
CaViagobr OaOidente ,cudendo fietapre,
quo - ~ 0 .Thnra w de Payia , b. quim
llama hlq -4 Ghacia no fuek Tietra-
%me. lbw defpucsvi6aque fe lesmoC
c r a b osea ,I& a1 Mediodia , i otta
M memr', pk Ponienre , toda de tierra
mi alta ,con los Campos IcmbradfJs, i
q u i @dado ; i 10s Indios tralan a1
ahello mas Efpejos a que 10s antece-
dcntcs , i muchos Guahinis , que er
0.0mui hojo, el qual dacian, que na-
cia es otrm Islar Bc~idoncales, pobla-
&'de Gents , que coine hombres ; i
4 s M u g e r e sraian en 11s brasos Hilos,
de t l , entre fus Pqrlas gwdas ,i dtl-
gadas mui biw enhiladas; de lap qua-
lcs refcmwa ;~!gmres para mbiarklzs
sl 10s Rries Catolicou i i pregnnrados,
qua donde trslllaban aquellnn cdas afic-
IMrOII, enbs Conchas de l a O h s ,que
fc pd&ra a4 Ponientc dq la Tiema de
,
Gracid , idrtrb de el Asia elNwto,
por abqual el AldrancC {e decuva aHi
paraeahtqpr maior ctrscpa de tm b&w
na mn&q&, i .embib MXerra las Ear+
as IQwIw~N c h b rad* la Gentc del
Erds >,.- ha& conwid0 a la n o w
Wi&QaOrqp844-0~ t i-bh
t a-.
l&idadk :parquedel&tinuo &lars te- fekavhrebclado c6nRoldAti. Nohallo
nia 10s oios bueltos fangre, i cb v i 3 pre- aUi mas de Ibs tres Navids., qrie'havia
ci~i;l6tu,lamaior$arce deRnc&,
,
por Relacion de 10s Pilotcrs i Marine-
ros, que andaban con 21: AGniho dice,
,queaquella mifmaN&,qw MJueves
16 LAgafto; nohariendoh&a e n m -
ces normelteado 1s AgujaS ,nmaekea-
ron mas de qua~tai media a i algunas
veces, medio vienro , Ttn q* pdieie
haver m eltoerror, qorque hrfian er-
tad0 l i a p c q
+a vigilanecs en noun-
10 ,;con la admir@n de e'Ilo,i &con-
fide, &q&les falrafe cornaddad, p a
 .-

mejanees cafo s re hacia, aeoefaria , i

,
rapnabremenre i qUG aunque con@
guiefen hecharla al Agua no podian
navegar em ella, PO'; fdta de Xarcine
5 ornos' apmejas ,i que SRO folo WL
querrapowr en peligrala CYente, ild
Chrrvela , i porquc el,befe&oentcn-~
dia eRo, cornu hombre de Maryi no
Gendo dlds Marinerosc no locornperf
hendim,Gguiendo vatioq pereceees.
. Parabas eRas, i otrasrapnesdede-
ragrada,Rdldh fe fu8 enojado,fin que-
r,er deponer.-clEmpleo ,MeRurd iuin
eio, came Q 10 decia el Pfefc6to ,ref;.

I
,

diao ,i_dos nochea ,con 61, en fU
Navio; Ileicqppafib, ha& feis le4
de3anto Domingo: Etnoveno,
,
pt,rque l i p %9 10s Rebeldas quande
1IegamniBonao ,embiandolesmuchos
&C@OS, i regalor :El de$lllo, i VI^
rim0 mocivo ,fu6 porquc fuwa de
que fmtZebclda noquerian teacar d t
ionvcnie con otros#fino con 21 1 cod08
dccian P m a voz, que fi huvieh re-
nido precilioo, le hwieraneligido por
fu Capiran. Per0 conGdcrando el AI-
mirantc, por orrs pace ,que Carvaja
era prudence fabio, i Noble ,I que
cads on0 de 10s indicios rcferidog
p d i a rcnetfacisfacion, i nokr verdd
fo que le havian contado # ckimm-
dole por pcrfonn , que no haria eo*
0 , que PO dehicfe ,C E ~gran &Lo
de errinpic-elte inceamo ,dcccrmi-
nb coafcrir con rodoo h~ Principaks,
me c@aban%on41 la m$ueRa, 9 6
IR havia 5 d& 3; Ratddo, parr tod
hac , retolucion , ed ID- ~ U Ce de-
bin hacei- 5 i eltando concordcs to-
dmr # ,embib p Carrnfd ,i iBall&
ter ,pnrique trntllin dt ajuRe j p~
TO no trajeron o t n &fpu&a de &.li
ilin ,fino p w b d d o lar
jlndior ,pur bad# ptlido , no qurriu tm-
t o t de arucrdo 8s oclr forma :A cutas
palobras ficisfigo Carvljal , con Tu
prudtncia ,i h%o P todm tan b u e
bus qonamienms ,qaae movib I
,
R d & n,i Q oww trcs b q u a m
d e 10s Priacipales ,SS it h r t al AI-
,
'rnirante i Cacer el ajnkk EQo de*
+igrlao much0 i lis dcmls Rebd.
des, i encaoto que kd&n i %s
demis romabaniss &ilbWus, parr t
cieodb PIm WjU+lifB
haviend6le cby1ry
para ids a 10 fio4e,
dido , harh-rcfuslto hPcc&
por ekriro, Irs condkioncs I q3c/psw
&an # que cran el premio d e h s 0 b ~
,
hdta enronccs hechas cQmo fq v a
r$ mas adelsnee 5 per9 aunqur LE&
,
lo que pedianrxorbicante i vergon3
ForoI el dia figuiente cfcrivio BaT
Ilefier al Aldniraiire, alabando mucbd
la eficacia de las perhafiras r a g o n e
de CacvajAl ,dicieodo ,que fino had.
teoido fuersa para remove9
:&a Genre de fus malignns pro,
poficiones ,ninguna orra cola brRN
r i a , fino concederles lo que pedianr
porquc 10s via con innanimados,quc
tenia por cierro, que 8 pafararia iiC l I O l
In maior parte de 10s quc.eQaban cog
fu Seiiorla IluRrifima ,i,quando tu+
viefe confiaiqa de fur criados, i dele
Genre de honra, que e h b a con 21, nb
eran batlances contra tanto fiumerod
que cada dia fe iba aumcnrando,coig
losque fe les pafaban.
Ya elAlmirantehaviareeonocido cfl
PO por efpieocia.pues quando R o l d h
cltobaccvca de SantoDolningo ,pas@
mueRra & taGsam+qt~~ havia de pea
lcar con&l,tifuelincoclario,i havia nor
cad0 , ue fingicndofe ,vao Cojo, L
ocroEn&xno,noCc havian hallado m a
de 70 Hombres,cntrc 10s quales no bau
uia quarenra de que fiarre; pbr eRo a t
dir GguiCnn, que f u i P I 8. de O&ubr6
&I miCmmafio t498.Roldin,i 1osPrinp
cipalrr ,quequiiieron vcnir con 21 rO
,
v i r el Alminnre IC cmbiaron vnm
Carca,~rmadadeellos~,diciendo,p q
p a afigrru /a Vida,& baviaa /or
parado Id PrtfeSo, qm a d a k bdy
rando mddGde m~rarlorg i q u i / i d o fir-
,>
vldorcr, dp h Griivria Jinj@aa tu&
wids qjje&&*, romabdr/ujarto &pi&
uci~~~~uitip,loq~u,~~nr~c
. _
.
 ..

t
 ,
mot &que fin Bstel I prque ha-
via cawrib gran pc1igro.i auaQic ve-
ckta 6.Tieera ,hevia hcclado vn An-
~ k i;pafalibrark deptrccer, fevib
pecKade d corm hGumena, i per-
deda I enmnces fi cOlracP, que las
cartienta de q o d b s Cottag , fk
.aah&rn con F a tcmpofal~o,i
que entoltccs andaban c w el V i n t o
a& Levahut I miendo d contra-
,
ri0 qualldb rehab? Lebanres, que
c e n i i s a&&cidenre ;porquc pare-
01. que las Agnas , fguen q u i ct
mrfo de ku Vieacor , que roplan
mas.
Coo taEescancraricdadesilcbkr, i
de Viweo, puCglids ia Armada,
can t a m iiw.gi, qut la-renian m 6
dio dcrObc~&, &I p d a nLguno
.
k c r nias ow lee rrabaioo wdt-
..

a
 tck onas'ila owas.'-
Quande QEbia, fnpo
I

gaba el Profe&o, empdgo'$

.no fuelc A M Cdra ,que eR
Coliiia lob?* bl Rio Beragua i para,
queno le huF& de mie&o,deterrnin6
P r e f e b $ irPella con cinco hornbror,
,
dejando orden A 10s deinls qua v h
nielen d d r ,dos ,A doc, dilt8ntgg
vnos-de otros, i que en oicndodirpa..
rar vn Atcabuz cercafenlaCnfa,db..
manera ,que noelcapare ninguno. timrdo ,+qque fe ofiqciCP P condu.
- Haviendofe acercedo el PrefeBo, cirle, llevmdo al Caci ue con 10s pier,
A la Cafa. leembibotro recado Quibio' i manoi atadas ; i a&irtiesdo iieRe,
diciendole, que no entrale en ella,que ,
que le conducia qud tuviefe cuida-
ldldria a hablsrle ,aonqoc eflaba he- dr, de que no re elcapale relp6q
r-ido,de m a Flecha : eRos ld hacen ai!, queriaquc ICpelaremlas batbas; @
aG ,para que no vean lus Mngeres, hula tornole i lu cuidado , i par-
porque Ton celofifimos ,i por eRo [a- rib con 81 el Rio nbajo.de Beragua-i
Ii6 haRa la puerta, i re fentben ella, di- eflaiido i i diRante media legua, em-
ciendo , que llegafe 21 lolo GI Prc- pe@ Q&io i larnenmrfe much0 de ,
M t o , el qual lo hiso afi ,dando on aver~eatado ran fuertemenalas manat
den h 10s den& , de qnc luego, qua de rnanen 4 qusmorio ipiedad P Juan
dl le agarralede vn brapo,embiltierm. Sanchea , i le defat6;dd Banco de la
Mdvicndo Ilegado a1 Cacique Is Barer ,dondr iba atado., teRiendoJe
pregunto por fii enfermedad ,I otrar pat el CabosFr loqdal viendoQnibb,
eolas de la Tierra ,pot medio de vb dt alli A poco ciempo + que eitaba en.
Endio que tcnian ,que havian prw rtetenido Jnah Sancheaen otra Cora,
,
fo masde.rres rnefes antes, cerca de fe hechb el 'Agua i no pudiendo ts-
,
olli i sndaba con nol-otros domelj ncr firme .el Cabo Juan Sanchez ,le
dca ,i volllnrnristnentE el qual tenia dejb, por ho 6aer en el Rio con 216 I
rnconces gran miedo , por el amor, llegada la noche con et rumor, de las
que nos rchia , labiendo Quibio de* que ahbaban m la Barca , nopudie.
baba mucho macar h 10s Chrifliad ron vhr ni8olr donde havia tornado
ms ;i porqm no conoda aun rruei: Tierra; de niudo , qiie no tiupieroa
was fuerqas ,crcia le podria falir con mas ootisia de .2l,que fifueleon petiaf-
eRofacilrnente,por la mulllud de Gem 6 0 , que hawiacaido eh el Agoa ,5.
6 e , que havh en la P r o v h h ;poru paraque n lucedieh lo alllino con loa
,
el Prefe& midab4 poco de CU ternon, o m s ere& Ggoieran U camino lar
i fingienda querer vat den& tenia a1 Waves ,ran haltante vergueoga d d
Caciquekkrida, le cogib dg vn braso, defcuido ,d iaadverrencia. El dia fi-
i como ambos teninn gcan fuerpa, d guience 4 que fui prirnero de Marqo,
PrefcBo le. hjerh ,halW qne Ilegaron viendo el PrefeBDla T i w a m o n t u a
,
ks quatm i hecho efio?inandb dit; fa Ilena.,tdc'Rtboles, i rqacno havw
parar el fircdbbua , i d e s o n t o d b Pueblo ordahdo, Sno-r6a a l a en v d
leg Cllrikianos, de la enibmksida C Cnllado , iwrnr.en omo4 i que kra
Car? ,domkliavia p p $ o W grad* mui dificulrof~ andar vna p a m i
des ,i PB fias ,de qlia fe prerrdP oroa burcmba 10s tadms~: refolviib
~~~~ $c,:kn haver-herfdo nit!- pdweefe P . I ffavi&pQn
~ 4s Qenti,
wiendo & IbL Rei preki, .fin trarr nc Uno dn:kuanirrc muer-
fe en 4efb$+ 5 hav& t o ,la h e . i e 9 i prdenw IAlrnirao-
nos-Hij&l , MvgeF te ,.ibs dglbspo5 ilc la Quibis,
de ~ a l f f i d I; otraetl& Prim qso val&ian-.jsP. durn+iedi Sf$ejas.
cip,,les, pramcrian rhus? m j
tIa &,aii d i l l a t &Qro gue.fc
BM, di&&jque en .Hh@@f@e *ten an&ihfas m b & r a q b s a a1
etne t m h u n
,I -P a i %W tedetior de& 5picrna&p i Ekadonci-
Wde Le dar&la.pror TU rnfblte-9 Uosde &d %quet i m a p d4: Corona,
#jO\ O a u e l o -4 ,yf*:*. z c l ~ h 1&Cnbpp+6Jopw~
p par-
ti&
_-
Barer iI+i&ar 4 el Almicante, d ~ i f i &
1% que l~oolendadacdaCarcs,O~~tc.
nador deln%lpm6ole ,-% la encomefib
daba muiohQ que-pnaque do p@dj$
FmbiarUgreh Navis,qoebafirfe pi@&
llcvar #adz aqqelia G ~ w , , l ehaviaebq
biado vd6racle enhnombie, i k prep
k n r b wn, Bjrril devine, imdio+&&
CQ faaladu ,:con ro qun1.k tdcrib 1!a;cw
rpvela ,~i fio comae Chrtw#e nin
prrti&.aqudlanoctie~.
CbdOladarh GcntCqn eRa
da, difirmulbzeltraeadoiquc zenian or&-
nads ,euiiqhe fe maravllliron ,i TurpP
charon mal& .la prid*,con+vinpd
Capiraq :;&ij;Lccetoran que havia budto;
i creierdn. tacihentet, que -el COmenJ
dador Maior no qutria, que el Almi-
rante pafde i 4 &@aiioli ,r l quat v u
Ucndob de+Ra.los deciai que el lo havid
dirpuefko, como havia Qfedido pot?
que no tqnecia parriedoalli ,* fin llevar.:
low todwwor,LquenobaRaba aque-
Ila caravelll: ,afquciia que de Ku et&
,
do Ce :Gguiefcn oms plaricas , E ia-
~ s ,caula de 10s Subleva.
~ o n v e n i ~ l tpor
des i pero la verdad era, que elcornan-
dador Mdr,temia i. dudaba. quk buehi
M el. Almirante a CaRilla ,.dcbian ref.
riruirle 10s Reics Carojiaos Su Govia.
no, i era nectfdrio ,que 61 le dejafe: por
FRO no. quih proveer opuctunarncnrc,
tode Qeqye podia, paraque el Alnvfrm4
ce parale +a Ir Efpafiolr,ihavia.embiaq
do aqudia Caravrlade Efpiu ,parakbefi
R Educidos Alaobedicncia 10s Chril-
tianos , i 10s Indios , tuvicron
efios cuidrdo de proveerlcs, poi
Refcares, en que pafaron algunos dtas,
i le curnpli6 vn aiio que haviamos
llegado 51 Jamaica: En eRe tiempo Ilegb
vna Nave, que havia oomprado Die@
Mcndcz, i bsRccido en Santo Domin-
go,con caudal del Almirante ,en la qual
fe embarcaron Amigas,i Encmigus i
a 28. de Junio , nos hkimoe ila Vola
con baRantestrabajos, por fer mui Con-
parins ,contiouamcntc. las corrieefes,
i losVientos,comohcmosdicho ,q"c 16
fan liemprc,al volvrr dcJamaiuCSan-
t o Doming0 on cuiopuerto entrrmos
con el maior deleo dedefcanlhd I 3.dc
Agono de 1104 dondc el Governador
,
referido hipograp pib@bqe a1A!?