Вы находитесь на странице: 1из 252

LED-Leuchten

iGuzzini illuminazione spa


LED-Leuchten

62019 Recanati, Italy


via Mariano Guzzini, 37
PO Box 56.75.103
telefono (+39) 071.75881
telefax (+39) 071.7588295
9.5721.000.0

iguzzini@iguzzini.it
www.iguzzini.com
video: (+39) 071.7588453
Tochtergesellschaften Vertriebsorganisation im Ausland
BENELUX DEUTSCHLAND HONG KONG-MACAO-TAIWAN SCHWEDEN ÄGYPTEN INDIEN NEUSEELAND SLOWAKEI
Belgio e Lussemburgo iGuzzini illuminazione iGuzzini Hong Kong Limited iGuzzini Illuminazione Sweden Arab Industrial and International Trading Co. L.S.I. Systems (I) Pvt. Ltd. E.C.C. Lighting Ltd. Bellatrix, s.r.o.
iGuzzini illuminazione Benelux Bvba/Sprl Deutschland GmbH - Zentrale Suite 401, Lincoln House, Taikoo Place Filial of iGuzzini Illuminazione S.p.A., Italy (Zaki El Sewedy Group) F-5, East Of Kailash, 39 Nugent Street, Grafton Popradska 80
Residentie “Het Museum II” 979 King’s Road Åsögatan 115 12 Gameat El Dowal New Delhi-110065 P.O. Box 391 - AUCKLAND 1 P.O.BOX 33
Bunsenstrasse 5
Museumstraat 11, BUS A Quarry Bay, HONG KONG 116 24 Stockholm Al Arabia st, Mohandseen, Giza, Egypt Tel. +91-11-46683600 Tel. +64 9 3799680 040 11 KOŠICE
82152 PLANEGG Tel. 852 2516 6504 Tel. +202 33443762 - 33455806 - 33048880 Fax +91-11-46683650, 46683651 SLOVAK REPUBLIC
B-2000 ANTWERPEN Tel. 089 8569880 Tel. +46 8 6151540 Fax +64 9 3735614
Fax 852 2856 2981 Fax +202 33443762 - 33443763 info@lsiindia.com contracts@ecc.co.nz Tel. +421 55 632 5315
Tel. +32 (0)3 241 14 00 Fax 089 85698833 iguzzini@iguzzini.com.hk Fax +46 8 6152540
ap.c@elsewedy.net L.S.I. Systems (I) Pvt. Ltd. Fax +421 55 632 5292
Fax +32 (0)3 248 66 48 info@iguzzini.de iguzzini@iguzzini.se bellatrix@bellatrix.sk
Unit No. 416, 4th fl., Durian Estate OMAN
info@iguzzini.be NORDAMERIKA ARGENTINIEN Bellatrix, s.r.o.
SCHWEIZ Goregaon - Mulund Link Road Zubair Electric LLC
iGuzzini Lighting North America Proyecto illuminación Goregaon (E) Mumbai 400 063 Košická 39-41
Niederlande ENGLAND 5455 Rue De Gaspe, suite 100 iGuzzini illuminazione Schweiz AG P.O. Box 2634, CPO, SEEB
iGuzzini illuminazione Benelux Bvba/Sprl iGuzzini illuminazione UK Ltd Esmeralda 718, piso 6 - of. E Tel. +91-22-40037356 821 08 BRATISLAVA
Montréal, QC, CANADA H2T 3B3 Uetlibergstrasse 194 Postal Code 111
Plesmanstraat 59 C1007ABH - C.A.B.A Fax +91-22-40037355 Tel./Fax +421 2 5542 2969
Astolat Way Tel. 514 523 1339 - Fax 514 525 6107 8045 ZÜRICH Buenos Aires - Argentina Sultanate of Oman
3905 KZ Veenendaal lsimumbai@lsiindia.com Tel. (00968) 24594621 bratislava@bellatrix.sk
Astolat Business Park 383 Adelaide Street West Tel. 044 465 46 46 Tel./Fax +54 11 5237 2205
Tel. +31 317 497 865 Off Old Portsmouth Road Fax (00968) 24594622 - 24594627 Bellatrix, s.r.o.
Toronto, ON, CANADA M5V 1S4 Fax 044 465 46 47 cell. +54 911 5451 8292 ISLAND ul. Janka Krála 7
Fax +31 317 497 866 GUILDFORD SURREY GU3 1NE Tel. 416 408 3995 - Fax 416 408 4269 info@iguzzini.ch iD 54*554*2174 lighting.projects@zubairelectric.com
GH Heildverslun ehf. 974 01 BANSKÁ BYSTRICA
info@iguzzini.nl Tel. 01483 468 000 - Fax 01483 468 001 info@iguzzini.com.ar - Gardatorgi 7 - 210 GARDABAER - Iceland
827 Powell Street PANAMA Tel. +421 903 505 473
info@iguzzini.co.uk Vancouver, B.C., CANADA V6A 1H7 SINGAPUR proyectos@iguzzini.com.ar Tel. +354 5656560 - Fax +354 5656160
CHINA iGuzzini South East Asia gh@gh.is Everblue Trading Inc.
Tel. 604 215 1539 - Fax 604 215 1548 SÜDAFRIKA
iGuzzini Lighting (China) Co., Ltd AUSTRALIEN Av. Samuel Lewis y Calle 53
FINNLAND 3 International Business Park Spazio Lighting (Pty) Limited
No. 2758 Huan Cheng West Road 60 Madison Avenue, 2nd floor E.C.C. Lighting LTD JAPAN Mezzanine Edificio Omega Adpo 0816-00744
iGuzzini Finland & Baltic Oy New York, NY 10010 - USA Unit Nos. #02-18/19 52 Andries Street North
Fengxian Industrial Park UNIT 8/39 Herbert Street Yamagiwa Corporation Panama City - Panama Wynberg/Sandton. 2031
Lemuntie 3-5 Nordic European Centre
SHANGHAI 201401 St. Leonards, SYDNEY 1-5-10 Sotokanda Tel. (507) 263 5333 / 301 6600 P.O. Box 652324
FI-00510 Helsinki NORWEGEN SINGAPORE 609927 P.O. Box 128, St. Leonards Fax. (507) 264 0181 / 301 6607
Tel. +86 021 6341 1199 Chiyoda-Ku, TOKYO 101-0021 Benmore 2010
Tel. +358 207 289 840 iGuzzini illuminazione Norge A.S. Tel. +65 65677910 N.S.W. 1590 everblueinc@hotmail.com
Fax +86 021 3365 5201 Japan. SOUTH AFRICA
Fax +358 9 802 4566 Brynsveien 5 Fax +65 65679177 Tel. +61 2 94606600 Tel. +81 3 3253 5111
info@iguzzini.cn 0667 OSLO info@iguzzini.sg Tel. 011 555 5555 - Fax 011 555 5544
iguzzini@iguzzini.fi Fax +61 2 94606105 Fax +81 3 3253 5387 PERU
Tel. 23067850 - Fax 22648737 ecclighting@ecc.com.au press@yamagiwa.co.jp
iguzzini.norge@iguzzini.no Trazzo Iluminacion S.A.C. SÜDKOREA
DÄNEMARK SPANIEN Libertadores 274 San Isidro Lima Peru MIRAEBOIM Co., Ltd.
iGuzzini illuminazione Danmark FRANKREICH iGuzzini illuminazione España S.A. AZERBAIJAN
RUSSLAND JORDANIEN Tel. +511 615 9900 Address: #301, Daeyoung B/D, 656-385,
Filial af iGuzzini illuminazione Spa, Italien iGuzzini illuminazione France S.A. Poligono Industrial Can Jardi A+A Group of Companies World of Lights
OOO "iGuzzini Illuminazione Russia Fax +511 615 9920 Seonsu-1ga, 2 dong, Seondong-gu,
Værkstedsmagasinet 10, boulevard de la Bastille Calle Strauss s.n° 24B, Akhmedbey Agaouglu Imthari Al-N’aimat St. - Khalda Seoul Korea, 133-823
Bolshaya Cherkizovskaya, 24/A ventas@trazzoiluminacion.com
Refshalevej 153A, 2 75012 PARIS 08191 RUBI - BARCELONA AZ1008, Baku, Azerbaijan P.O.Box 3897 Amman 11821 Jordan Tel. +82 2 464 1393 - Fax +82 2 464 1394
107553 Moscow Tel./Fax +(994 12) 4960026
1432 KØBENHAVN K Tel. 01 40 52 81 81 Russian Federation Tel. 93 5880034 Tel. 00962 6 55 46 107 POLEN leh8208@paran.com
Tel. 33 17 95 95 - Fax 33 17 95 96 Fax 01 40 52 81 82 Fax 93 6999974 +(994 12) 4473688 Fax 00962 6 55 46 105
Tel. +7 495 3802767 - Fax +7 495 3802981 Mardel
info@iguzzini.dk iguzzini@iguzzini.fr info@iguzzinirussia.ru iguzzini@iguzzini.es admin@aainter.com info@worldoflights.net THAILAND
ul. Wieniawskiego 23
71-130 SZCZECIN LIVE LIGHTING CO., Ltd.
BAHAMAS (siehe Panama) KROATIEN 219/55 Asoke Towers,16th floor
Lumenart Tel. +48 91 4860900 / +48 91 4862600
Sukhumvit 21, Klongtoey Nua
BAHRAIN Veruda, 60/B Fax +48 91 4878800
Wattana, Bangkok 10110 Thailand
Al Bait 52100 PULA mardel@mardel.pl Tel. +662-259 5151 - Fax +662-259 5100
Partner assistance 81, Old Palace Avenue, Hoora Croatia ul. Rakowiecka 34
02-532 WARSZAWA
Mob. +6681-808-2623
P. O. Box 613 Tel. +385 52 535 939 niraporn@livelighting.net
Manama - Kingdom of Bahrain Fax +385 52 535 949 Tel. +48 22 8567408
MILANO HAMBURG OSLO ANTWERPEN Tel. 00973 17534354 - Fax 00973 17535422 lumenart@lumenart.net Fax +48 22 8567409 TUNESIEN
Via S.Damiano, 3 Rugenbarg 67 Brynsveien 5 Residentie “Het Museum II” albait@batelco.com.bh SEM 1986 d.d. KBR
20122 MILANO 22848 NORDERSTEDT 0667 OSLO Museumstraat 11, BUS A Boktuljin put b.b. PORTUGAL 147 Av de la liberte.
Tel. 02 7621161 Tel. 040 52876812 Tel. 23067850 B-2000 ANTWERPEN BOSNIEN-HERZEGOWINA 21000 SPLIT Osvaldo Matos, SA 1002 Tunis.
Fax 02 76211641 Fax 040 52876813 Tel. +32 (0)3 241 14 00 Tim - lighting sistem d.o.o. Tel. +385 21 352 444 - 21 352 567 Rua Santa Bárbara, 27/45 TUNISIE.
Fax 22648737 Azize Šačirbegović 7
iguzzini.norge@iguzzini.no Fax +32 (0)3 248 66 48 Fax +385 21 367 077 4400-289 Vila Nova de Gaia Tel. + 216 71 802 446
ROMA MADRID info@iguzzini.be 71000 - SARAJEVO, BiH sem@sem.hr Tel. 223 710 419 - Fax 223 702 044 Fax +216 71 802 856
Via Panama, 52 Doctor Esquerdo, 150 Tel./Fax + 387 (33) 206 541/262 520 mail@osvaldomatos.pt Mob.+ 216 97 348 700
00198 ROMA ZÜRICH tim.l.s@bih.net.ba kbr@kbr-net.com
28007 MADRID Uetlibergstrasse 194 SINGAPORE KUBA (siehe Panama)
Tel. 06 85354792 Tel. 914 345 970 - Fax 915 017 947 3 International Business Park QATAR
Fax 06 8411790 8045 ZÜRICH BULGARIEN KUWAIT TÜRKEI
info.mad@iguzzini.es Tel. 044 465 46 46 Unit Nos. #02-18/19 Projects and Supplies (PVT.) Ltd.
iguzziniroma@iguzzini.it Synthesis design Easa Husain Al-Yousifi & Sons Tepta Aydinlatma San. Ve Tic. A.S.
Nordic European Centre P.O. Box 8932 - DOHA Qatar
Fax 044 465 46 47 2,Totleben Blvd. Co. General Trading Nispetiye Aytar Caddesi
BARCELONA SINGAPORE 609927 1606 SOFIA Tel. +974 4355550 - 4423262
PARIS info@iguzzini.ch & Contracting WLL No. 24 Kat 1-2-3
Calle Provença, 356, ppal. 1a Tel. +65 65677910 Tel./Fax ++ 359 2 953 29 43 Fax +974 4365642
10, boulevard de la Bastille P.O. Box 126 - SAFAT 13002 psdoha@qatar.net.qa 34340 1. Levent - Istanbul
08037 BARCELONA Fax +65 65679177 Tel./Fax ++ 359 2 953 29 44
75012 PARIS KØBENHAVN Tel. 00965 4835055 - Fax 00965 4841330 Tel. +90 212 279 29 03 (Pbx)
Tel. 01 40528181 Tel. 932 081 700 admin@iguzzini.sg btrade@lighting-bg.com Fax +90 212 279 29 04
Fax 932 081 701 Værkstedsmagasinet light@yousifi.com.kw REPUBLIK TSCHECHIEN
Fax 01 40528182 Refshalevej 153A, 2 ithalat@tepta.com
info.bcn@iguzzini.es SHANGHAI CAYMAN (siehe Panama) Etna spol. s r.o.
1432 KØBENHAVN K iGuzzini Lighting Co., Ltd LETTLAND
MÜNCHEN Mečislavova, 2/307 UNGARN
Tel. 33 17 95 95 Gaismas Stils SIA
Bunsenstrasse 5 GLASGOW No. 2758 Huan Cheng West Road CHILE 140 00 PRAHA 4 K-liGht Világítástechnikai Kft
Fax 33 17 95 96 Maskavas Street 12, Riga, Latvia, LV1050
82152 PLANEGG 4 Berkeley Street Fengxian Industrial Park Opendark S.A Tel. +420 257 320 595 / +420 241 742 748 1119 BUDAPEST
info@iguzzini.dk Tel. +371 672 767 60 - Fax +371 677 974 44
Tel. 089 8569880 GLASGOW, Scotland SHANGHAI 201401 San Sebastian 2839 Las Condes info@gaismasstils.lv Fax +420 257 310 604 Andor u. 47-49.
Fax 089 85698833 G3 7DW Tel. +86 021 6341 1199 SANTIAGO etna@etna.cz Tel. 01 463 5023 - Fax 01 463 5025
Tel. 0141 229 1322 HELSINKI Fax +86 021 3365 5201 Tel. +56 23737100 - Fax +56 23737150 klight@klight.hu
LIBANON
BERLIN Fax 0141 248 5301 Lemuntie 3-5 info@iguzzini.cn info@opendark.cl RUMÄNIEN
PSLAB - PROJECTS AND SUPPLIES S.A.L.
Heinrich-Heine-Str. 62d FI-00510 Helsinki P.O. Box 175636 Interiors Data Trade srl URUGUAY (siehe Argentinien)
10179 Berlin NEW YORK Tel. +358 207 289 840 ESTLAND Gemayzeh / Mar mikhael street / El saddi bldg Showroom: Sphera Building Center
Tel. 030 88 56 11 0 60 Madison Avenue, 2nd floor Fax +358 9 802 4566 Moodne Valgustus AS BEIRUT LEBANON Piata Pache protopopescu nr.1/11 VEREINIGTE ARABISCHE EMRATE
Fax 030 88 68 29 00 New York, NY 10010 - USA iguzzini@iguzzini.fi Rävala pst. 7 Tel. +961 1 442546 - Fax +961 1 443255 Bucuresti 021401 Projects & Supplies (L.L.C)
TALLINN 10143 mailbox@pslab.net Tel. +4021 319 08 45 P.O.Box 11191
Estonia Fax +4021 319 07 67 Dubai, U.A.E.
Tel. +372- 667 6670 - Fax +372- 631 3195 LITAUEN marketing@idt.ro - office@idt.ro Tel. +971-4-2898828 - Fax +971-4-2898829
moodne@valgustus.ee Korgas UAB mailbox@projectsandsupplies.ae
Modern Studio Lighting
P. Lukšio g. 19 Projects and Supplies (PVT.) Ltd.
Repräsentanzbüros GRIECHENLAND LT-09132 Vilnius, Lithuania
Ratarski put 39b, 11080 Belgrade, Serbia
P.O. Box 3875 - ABU DHABI U.A.E.
Diathlasis S.A. tel. (+381) 11 316-6275 - 11 316-7574 - 11 316-8846
Tel. +370 5 274 1500 Tel. +971 2 6721867 - Fax +971 2 6723245
Athens Office - Headquarters Fax +370 5 274 1501 fax +381 11 3166-356 prosupad@emirates.net.ae
CHINA DUBAI RUSSIAN FEDERATION 4 Kifisias Av., 15125 Marousi info@korgas.lt office@modernstudiolighting.com
iGuzzini illuminazione Beijing iGuzzini Middle East iGuzzini illuminazione St. Petersburg Tel. +30 211 2002500 VIETANAM
Suite I, 22nd Floor Oriental Kenzo Dubai Airport Free Zone (DAFZ) Sofiskaya Street 14 Fax +30 211 2002599 MALTA SLOVENIEN Lighthouse Electric Co., Ltd
48 Dongzhi Men Wai, Dongcheng District Bldg. 6EB, Office No. 835 RU-192236 St. Petersburg info@diathlasis.gr Apex Interiors Ltd Arcadia Lightwear 84Q Nguyen Dinh Chieu Street
BEIJING, 100027, P.R.C. PO Box 54827 Dubai Tel. +7 812 326 6565 Branch Office Triq iz-Zaghfran Tržaška Cesta 222 Dakao Ward, District 1
Tel. 86 10 8447 6770 United Arab Emirates Fax +7 812 326 6562 8 Papakiritsi st. & Andrianoupoleos (4th floor), Attard, Malta. ATD 9013 SI-1000 Ljubljana Ho Chi Minh City, Vietnam
Fax 86 10 8447 6771 Tel.: +971 4 7017825 55133 Thessaloniki Tel. 00356 21423835 - 00356 21423836 Tel. +386 (0) 1 256 21 74 Tel. + 848 2228 4571
iguzzini@iguzzini.com.cn Fax: +971 4 7017830 Tel. +30 2310 416021 - Fax +30 2310 416031 Fax 00356 21423837 Fax +386 (0) 1 423 50 25 Fax + 848 7301 760
iguzzini.me@iguzzini.ae
brastianou@diathlasis.gr info@ail.com.mt info@arcadia-svetila.si steve.lee@light-haus.com

iGuzzini kann eine zusätzliche


Gewährleistung für Mängel am Produkt
für weitere drei Jahre nach der
Zweijahresgarantie gewähren.
Dies erfordert die vorherige online
UNI EN ISO 9001 UNI EN ISO 14001
Registrierung auf www.iguzzini.com und
Annahme der Konditionsvereinbarungen.
iGuzzini Index

In diesem Katalog wird unser LED Concept


Leuchtensortiment vorgestellt.
Informationen zu allen anderen
Leuchten von iGuzzini finden Sie im
Internet unter www.iguzzini.com
und in den folgenden Katalogen: 4 Forschung 5 Vorteile 6 Qualität und 7 Energiesparen
Beleuchtungssysteme Kontrolle
für Innenbereiche
Beleuchtungssysteme
für Außenbereiche
New 2009-2010

Beleuchtungssysteme Biodynamische Lichtsysteme


für den Innenbereich

48 Express
Einbauleuchte

RGB-Leuchtensysteme

58 MicroFrame 48 Express 86 Ledstrip


Einbauleuchte

Hochvolt-Strahler

12 Primopiano 16 Le Perroquet 20 Tecnica 24 Sydecar 28 Parallel 32 Lux 36 Express


quadratisch

Mehrflammige Einbauleuchten

58 MicroFrame 70 Deep Minimal 70 Deep Frame 48 Express


Einbauleuchte

Einbauleuchten

40 The Reflex 44 Pixel Plus 54 Minimal 54 Frame 64 Deep Laser 74 Laser


professional

Einbauleuchten für Wand und Decke

78 X26 90 Ledplus 90 Ledplus 90 Ledplus 90 Ledplus 82 Vision 82 Vision 82 Vision


Vollglas Vollglas Edelstahl Edelstahl Round Square Rectangle

Tischleuchten

8 PizzaKobra

1
iGuzzini Index

Beleuchtungssysteme Systeme für Stadtgebiete


für den Außenbereich

98 Archilede 104 Cut-Off 106 Cut-Off 108 Lavinia


Delphi - Argo Argo
spanninstallation

Strahlersysteme

110 FrameWoody 110 MultiWoody 110 MultiWoody 110 CityWoody 116 Platea
Flansche horizontale
Ausleger

Pendelleuchten

166 Linealuce 110 FrameWoody

Professionelle Leuchten mit dynamischem Farbwechsel

110 MaxiWoody 116 Platea 126 Woody 166 Linealuce 166 Linealuce 190 Light Up w.p. 196 Light Up light
RGB RGB RGB RGB RGB RGB RGB
Wandleuchte Einbauleuchte

178 Ledplus RGB 178 Ledplus RGB 178 Ledplus RGB 152 Glim Cube
Edelstahl Edelstahl Edelstahl RGB

Strahler

116 Platea 110 MaxiWoody 126 Woody 130 MiniWoody 122 iPro 134 iTeka

Deckenleuchten

158 iRoll 65 158 iRoll 65 166 Linealuce


Micro Mini

Down-light Einbauleuchten

186 iRound

Bodeneinbauleuchten überrollbar

190 Light Up w.p. 208 Light Up


Balisage

Einbauleuchten

200 Light Up 204 Light Up 196 Light Up 178 Ledplus 178 Ledplus 178 Ledplus 178 Ledplus 166 Linealuce
Walk inox Garden light Edelstahl Edelstahl Edelstahl Edelstahl Einbauleuchte

2
iGuzzini Index

Beleuchtungssysteme Fassaden- und Flächenleuchten


für den Außenbereich

166 Linealuce 152 Glim Cube

Leuchten für Wohnbereiche

140 Zyl 134 iTeka 148 Tee 152 Glim Cube 144 iWay 144 iWay

Leuchten mit Erdspieß

140 Zyl 122 iPro 134 iTeka 126 Woody 130 Miniwoody 148 Tee 152 Glim Cube

Wandleuchten

140 Zyl 122 iPro 134 iTeka 126 Woody 130 Miniwoody

148 Tee 152 Glim Cube 158 iRoll 65 158 iRoll 65


Micro Mini

Einbauleuchten für Wand

212 Miniwalky 216 Pixy 166 Linealuce 178 Ledplus 178 Ledplus 178 Ledplus
Edelstahl Edelstahl Edelstahl

Lichtsteuerungen

220 Systeme zur 222 Offene 223 Vorkonfigurierte 224 DLC 228 LMS Quick 230 Scene
Lichtsteuerung Systeme Systeme Master 1 (DALI protocol) Equalizer

232 Master Pro 234 Biodynamic 236 Light 238 Colour 240 Colour 242 Effect
update Quick Equalizer Quick Equalizer Equalizer

Die photometrischen Daten finden Sie auf unserer Website


www.iguzzini.com

3
concept iGuzzini Forschung

Seit jeher auf die Anforderungen


und Bedürfnisse des Marktes
ausgerichtet, setzt iGuzzini sein
im Beleuchtungssektor erworbenes
technisch-kulturelles Know-how
ein, um hochgradig innovative
Lösungen zu liefern, die in durchdachter
Weise die LED-Technologie mit dem
Design und der Qualität kombinieren,
welche die Produkte von iGuzzini
auszeichnen. In der heutigen
Zeit machen die aus der
Umweltverschmutzung entstehenden
Risiken sowie die Notwendigkeit
eines bewussten Umgangs
mit traditionellen Energiequellen
ein fortwährendes Engagement
für die Umwelt unerlässlich.
Daher muss auch die Beleuchtung
zum Erreichen der Zielsetzungen
des Energiesparens beitragen;
nicht zuletzt weil Energiekosten
ständig steigen, weshalb ein
optimaler Wirkungsgrad bei der
Beleuchtung unerlässlich ist.

Die LED-Technologie erfüllt alle


diese Anforderungen vollständig.
Nachdem sie zunächst nur
für Leuchtanzeigen verwendet
worden war, gilt sie heute bereits
als “das Licht der Zukunft“.
Die innovativen und fortschrittlichen
technischen Merkmale der LEDs
sowie ihre sehr kleinen
Abmessungen, die ihre Verwendung
in jeder Art von Beleuchtungssystem
erlauben, machen diese Leuchtmittel
zur effizientesten Alternative zu
herkömmlichen Leuchtmitteltypen
(Glühlampen, Leuchtstofflampen,
Halogenlampen), wenn es um die
Ausleuchtung von öffentlichen,
industriell genutzten und privaten
Innen- und Außenbereichen geht.

Man erwartet in den nächsten


5 Jahren eine Verdoppelung der
Lichtausbeute bei LED-Leuchten.
In den nächsten 13 Jahren sogar eine
Verdreifachung, welche zu weiteren
Energieeinsparungen führen wird.

4
concept iGuzzini Vorteile

Energiesparen Breiter
Farbtemperaturbereich:
ERG
N • Neutral white (4200K)

Y
• Warm white (3100K)
• Cool white (6700K)

G
A
V I N

DALI-Lichtsteuerung Einfache Wartung


und lange Lebensdauer
der Lampe

PROTOCOL

Dynamische Niedrige Temperatur


Farbsteuerung
RGB-DALI

Biodynamisches Extrem kleine


Licht Abmessungen
der Leuchten
PM AM

Hohe Optimale Funktion


Farbsättigung auch bei niedrigen
Temperaturen

“Reines“ Licht ohne


Infrarot- und
UV-Anteile

Die LED (“Light Emitting Diode“) Mithilfe spezieller Vorrichtungen


ist ein Leuchtmittel mit geringem (Chips) können innerhalb einer
Energieverbrauch und hohem einzigen Leuchte zahlreiche LEDs
potenziellen Wirkungsgrad. (auch mit unterschiedlichen Farben)
Da sie ohne interne Verdrahtungen gleichzeitig gesteuert werden,
(die zerbrechlich und verschleißanfällig wodurch eine hochgradig flexible
sind) und ohne bewegliche Teile Abstimmung von Licht und Farbe
auskommt, bietet sie eine höhere möglich wird und eindrucksvolle
Haltbarkeit und Zuverlässigkeit als Lichtszenarien erzeugt werden
andere Leuchtmittel. können.

5
concept iGuzzini Qualität und Kontrolle

Der Entwicklungsprozess der LED-


Produkte ist komplex und schwierig.
Nur durch eine sorgfältige Kontrolle
können Leuchten konzipiert werden,
die allen Anforderungen entsprechen.
Daher bemüht sich iGuzzini um eine
exakte Überwachung des gesamten
Vorgangs, um so ein Produkt mit hoher
Qualität und Leistung anbieten zu können:

• Auswahl der besten LEDs auf dem Markt


• Entwicklung von Optiken aus
Thermoplast
• Nutzung modernster Technologie zur
Fertigung der Leiterplatten
• Konzeption der Wärmeableiter nach
den Anforderungen der Produktdesigner
• Konzeption der Treiber zur Steuerung
der spezifischen Verfahren der
Chiphersteller
• Verwendung der für den jeweiligen
Produkteinsatz am besten geeigneten
Kommunikationsbusse (DALI, DMX,
LON usw.)
• Entwicklung innovativer Software,
die einfach zu bedienende
Steuerkonsolen der LED-Produkte
ermöglicht
• Bereitstellung hochgradig funktionaler
Zubehörteile, mit denen unter
Gewährleistung maximaler Sicherheit
und höchsten Sehkomforts unzählige
Lichtregien geschaffen werden können.
Wärmeableiter

Optiken

LED
Leiterplatten

Wärmeabstrahlung

0.47
Um den vollen Wirkungsgrad und 2670K
die hohe Qualität ihrer LED-Leuchten Warm White
0.45
sicherzustellen, wendet iGuzzini 3500K
MM
NM
für jede Lösung einen detaillierten PM
0.43
Binning-Prozess an, um so eine Neutral White QM
NN
MN
RM PN
sorgfältige Kontrolle und qualitative 0.41
4500K
SM QN MO blackbody locus 0.9
Auswahl der zu verwendenden LEDs RN
NO 520
TM PO
zu erreichen, je nach deren 0.39 SN QO MP 0.8
NP 540
Farbtemperatur. UM TN RO PP
Cool White SO QP
So wird für die eingesetzten LEDs ein 0.7
0.37
VM UN TO RP Blackbody
560
feststehender Farbbereich bestimmt, SP
Radiation Curve

M VN UO 0.6
der für eine stets gleichbleibende 0.35 W TP
0
N VO UP
Farbtemperatur sorgt. XM W 0.5 ‘A’ 580
2500
XN O VP 40003000
0.33 W
6000
XO WP 0.4
2000 1500
600
10000K Q
10000
0.31 W 620
YO XP 0.3 490 700

0.29
YA 0.2
480
0.27 0.1
470
460
0.25 0.0 380
0.25 0.27 0.29 0.31 0.33 0.35 0.37 0.39 0.41 0.43 0.45 0.47 0.49 0.0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8

Grafische Darstellung des Referenz-BIN für die LED weiß Normfarbtafel nach CIE 1931
Klassische Farbtemperaturen bei weißen LED-Leuchten: Cool White 6700K,
Neutral White 4200K und Warm White 3100K

6
concept iGuzzini Energiesparen

-CO2 ReLighting
the route to sustainability

Das Energiesparen liegt uns am Dazu zählen Energiesparleuchtmittel,


Herzen. Eigens dafür haben wir heute optische Systeme mit verbessertem
das Projekt “-CO2 ReLighting” ins Wirkungsgrad und elektronische
Leben gerufen, das mehr Lichtqualität Komponenten zur Anbindung der
mit weniger Energieaufwand fördert Anlagen an Überwachungs- und
und somit die CO2-Emissionen Steuerungssysteme. Auf diese Weise
reduziert. iGuzzini bietet deshalb ist es möglich, nur bei Bedarf Strom
Beleuchtungssysteme und Geräte zu verbrauchen und die Strommenge
mit speziellen Techniken an, anzupassen, was den Stromverbrauch
die den Energieaufwand reduzieren reduziert.
und somit die Umwelt schonen.

Gegenüberstellung LED und herkömmliche Leuchtmittel


(Leuchtstofflampen - Natriumdampflampen)
Alle verwendeten Produkte verfügen
über modernste LEDs und Optiken Energieersparnis CO2 Einsparung
Lichtquellen Energieverbrauch
und sind damit bei hoher Lichtleistung in 20 Jahren in 20 Jahren
äußerst energiesparend.
12 LED 18 W
1000 KW/h
(36%)
460 Kg 23
TC-L24W 26 W

36 LED 53 W
560 KW/h
258 Kg 13
(12%)
HST 50W 60 W

Die angegebenen Werte gelten für die Verwendung von 1 Leuchte über einen Zeitraum von 20 Jahren, Der Wert innerhalb des Symbols "CO2 Absorption"
bei einer jährlichen Betriebsdauer von 4000 Stunden. entspricht der Anzahl Bäume, die notwendig
wäre, um die eingesparte Menge CO2
umzuwandeln.

7
PizzaKobra
design Ron Arad

Cool white (6700K)

Die Genialität von Ron Arad


manifestiert sich in einem exklusiven
Designobjekt. Weiche geschwungene
Linien gehen in eine äußerst flexible
Spirale über, deren Hightech-Gelenke
unzählige Positionen ermöglichen.
PizzaKobra ist die Verbindung von
Kunst und Technik und besticht durch
außergewöhnliche Leuchtkraft.
Der Einsatz von LEDs, das die
Aufmerksamkeit und Konzentration
fördert. Es vereinen sich Innovation
und Technik in dieser Tischleuchte.

9
design Ron Arad iGuzzini PizzaKobra
03

10

Leuchte 285 Best. Nr. Lichtquelle

4059 6x1 W LED cool white

295 18

IP20 • Standleuchte aus konzentrischen • Transparentes Stromkabel


Windungen in Aluminium und (L = 2000 mm) einschließlich
Stahl mit glanzverchromter Transformator mit integriertem
Oberfläche und ausrichtbarem Stecker.
Kopf aus Aluminiumguss. • Die technischen Eigenschaften der
• Tischleuchte mit Gummifüßen Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
als Kratzschutz. sowie einschlägige Vorschriften.
• Die Windungen lassen sich über
spezielle Gelenke zusammenlegen, • Werte bei 40 cm Abstand zur
die so kalibriert sind, dass in jedem Arbeitsfläche: 700 Lux für einen
Schwenkbereich eine stabile Beleuchtungsbereich von ø 40 cm
Verbindung gewährleistet ist.
• Im Kopf befinden sich 6 weiße LED-
Leuchten mit 1 W und Streulinsen
sowie eine Ein-/Ausschaltvorrichtung
mit Berührungssensor und ein
Standby-Lichtsensor.

10
Primopiano
design Piano Design

Das durch Originalität und Finesse Primopiano ist in zwei Größen


inspirierte Design spiegelt sich in erhältlich. Besonderes Kennzeichen
schlichter quadratischer Linienführung sind die sichtbaren LED mit
wider, die beinahe an alte Polykarbonatschirm.
Rollfilmkameras erinnert und Dieser innovative Strahler sorgt für
den beleuchteten Raum in eine große Flexibilität und Anpassbarkeit
Art Filmset verwandelt. bei der Gestaltung vielfältiger
Eine geniale Innovation, bei der Qualität Lichtregien für unterschiedlichste
Neutral white (4200K) Warm white (3100K) und hervorragende Leistungen mit Bedürfnisse und mit maximaler
modernem Design und hochwertiger Lichtausbeute.
Ästhetik kombiniert werden.
Die Leuchte fügt sich so optimal in
unterschiedliche Anwendungsbereiche
(insbesondere in Verkaufsflächen und
Museumsbereiche) ein.

12
design Piano Design iGuzzini Primopiano

PROTOCOL

Spot-Optik Medium-Optik Leistungsstarke Optik Wärmeableiter Einfache Wartung Blockiervorrichtung Vertikale Installation DALI-Lichtsteuerung
für die Ausrichtung

IP20 • Schwenkbare Strahler mit Adapter • Der Strahler verfügt über einen • LED-Optiken mit Kunststofflinsen
zur Installation an einer 3-Phasen Bremsmechanismus und eine mit schmalem oder mittlerem
Stromschiene, auch als DALI-Version mechanische Blockiervorrichtung. Lichtkegel, mit Schutzglas aus
erhältlich (nur an iGuzzini DALI- • Modelle mit 9 und 16 Polycarbonat.
Stromschienen verwendbar) leistungsstarken einfarbigen • Die technischen Eigenschaften der
• Korpus aus Aluminiumdruckguss, LED-Leuchtmitteln einschließlich Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
Optiken und Versorgungsbox aus EVG in folgenden Lichtfarben: sowie einschlägige Vorschriften.
Thermoplast, Edelstahlstange mit - warm white (3100K) CRI 80
innenliegender Kabelführung. - warm white (3100K) CRI90,
• Zwei verschiedene Größen. 2 Step Mac Adam ellipses *(MacAdam 1942 Visual sensitivities to
• Die Leuchte ist vertikal - neutral white (4200K) CRI 75. color differences in daylight J. Opt. Soc.
um 360° drehbar und horizontal Am. 32:247-274)
um 90° verstellbar.

13
design Piano Design iGuzzini Primopiano
03
Registered Design - Patent Pending

01 04 74

Die DALI-Strahler verfügen über einen speziellen Adapter


und sind nur an DALI-Stromschienen von iGuzzini montierbar.

Leuchte Vorschaltgerät Best. Nr. Optik IRC Lichtquelle Leuchte Vorschaltgerät Best. Nr. Optik IRC Lichtquelle

M529 S 85 M533 S 85

M530 M 85 M534 M 85
9x1W LED warm white 16x1W LED warm white
M640 S 90 M648 S 90
EVG EVG
M641 M 90 M649 M 90

M642 S 85 M650 S 85
9x1W LED neutral white 16x1W LED neutral white
M643 M 85 M651 M 85

Groß
Klein

146
112

M531 S 85 M535 S 85

57 68
M532 M 85 M536 M 85
225 238
9x1W LED warm white 16x1W LED warm white
M644 S 90 M652 S 90
DALI DALI
M645 M 90 M653 M 90

M646 S 85 M654 S 85
9x1W LED neutral white 16x1W LED neutral white
M647 M 85 M655 M 85

Zubehör Klein Groß Zubehör Klein Groß


Refraktor zur elliptischen Zubehörhalterahmen
Lichtverteilung
MWD7 MWD8 MWD2 MWD3
Farbe 24 Farbe 01-04-15

Die Beleuchtung von LED Warm white Das warme Licht bringt Goldfarben
Einzelhandelsflächen und Museen IRC 80 und wertvolle Objekte schmeichelhaft
erfordert Genauigkeit und will zur Geltung. Ideal für Schmuckgeschäfte.
durchdacht sein. Eine sehr große
Anpassungsfähigkeit ist erforderlich,
um diese Bereiche auszuleuchten,
da unterschiedliche Materialien
(Metalle, Stoffe usw.) bzw. Kunstwerke
aufgewertet werden sollen. LED Neutral Das strahlende Licht setzt
Für diese Aufgaben bieten sich white IRC 75 Waren in Boutiquen und Geschäften
die Farbtemperaturen Neutral und perfekt in Szene.
Warm White mit Ra 90 bestens an.

LED Warm white Dieser Farbwiedergabeindex des


IRC 90 künstliches Lichts stimmt weitgehend
mit dem von Tageslicht überein.
Ideal für Museen.

14
Le Perroquet
design Piano Design

Die LED-Technik fügt sich perfekt in


das hervorstechende und moderne
Design ein. Der Strahler lässt
sich daher mit individuellen
Beleuchtungslösungen in
unterschiedlichste Umgebungen
einfügen. Le Perroquet ist in zwei
Größen mit zwei Optiken, Spot und
Neutral white (4200K) Warm white (3100K) Medium, erhältlich. Die optimale
Leistung sorgt für Energieeinsparung
bei einer Lichtausstrahlung fre
von UV- und IR-Strahlung.
Die Farbtemperatur warm white sorgt
für ein angenehm warmes Licht,
während sich LEDs in neutral white
für neutrale Beleuchtung eignen.

16
design Piano Design iGuzzini Le Perroquet

Spot-Optik Medium-Optik Maßskala und Anbringung des Schnelle Montage des


Arretierung der kleinen Korpus Glashalterings
Ausrichtung auch vertikal

IP20 • Schwenkbare Strahler mit • Mit integrierter elektronischer


Adapter zur Installation an einer Versorgungseinheit und
Stromschiene mit Netzspannung mit elektronischer
und DALI Stromschiene. DALI-Versorgungseinheit.
• Aus Aluminiumdruckguss • LED-Optiken mit Kunststofflinsen
und Kunststoff gefertigt. für engen oder mittleren Lichtkegel,
• Lichtquelle: LED. Ausführung des kleinen Korpus
• Erhältlich in zwei Größen. mit glatter oder prismatischer
• Rotation von 330° um die Oberfläche; Ausführung des
vertikale Achse und von 190° mittelkleinen Korpus mit
um die horizontale Achse. serigrafiertem Schutzglas.
• Die Ausrichtung ist durch • Die technischen Eigenschaften der
mechanische Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
Schraubarretiervorrichtungen, sowie einschlägige Vorschriften.
Gradskalen und ein
Gleitbremssystem gewährleistet.
• Modelle mit 3 oder 12
leistungsstarken einfarbigen
LED-Leuchtmitteln in den Tönen
Warm White (3100 K)
und Neutral White (4200 K).

17
design Piano Design iGuzzini Le Perroquet

01 74

Die DALI-Strahler verfügen über einen speziellen Adapter


und sind nur an DALI-Stromschienen von iGuzzini montierbar.

Leuchte Vorschaltgerät Best. Nr. Optik Lichtquelle Zubehör und Befestigungsteile Best. Nr.

6438 S 3x1 W LED neutral white Refraktor zur elliptischen


Lichtverteilung
6439 S 3x1 W LED warm white Farbe 24 9539
Klein

EVG für 6442-6443-6444-6445


208

6440 M 3x1 W LED neutral white 6446-6447-6448-6449


89

162
6441 M 3x1 W LED warm white

6442 S 12x1 W LED neutral white 3-Phasen-Punktauslaß / Aufbaudose


8773
Farbe 01-04 für 6438-6439-6440-6441
6443 S 12x1 W LED warm white 6442-6443-6444-6445
EVG
6444 M 12x1 W LED neutral white
MW30
Mittel-Klein

für 6446-6447-6448-6449
6445 M 12x1 W LED warm white
258
156

6446 S 12x1 W LED neutral white 3-Phasen-Punktauslaß / Einbaudose


8902
215 Lochdurchmesser 108 mm für 6438-6439-6440-6441
6447 S 12x1 W LED warm white 6442-6443-6444-6445
Farbe 01-04
DALI
6448 M 12x1 W LED neutral white
MW31
für 6446-6447-6448-6449
6449 M 12x1 W LED warm white

Rom - Italien:
UGC Kino
Foto: Giuseppe Saluzzi

18
Tecnica
design Bruno Gecchelin

Eine Leuchte mit linearem und LEDs erzeugen ein warmes


puristischem Design, welche sich oder neutrales Licht
dezent einfügt und höchste Flexibilität frei von UV- und IR-Strahlen.
gewährleistet. Die Serie Tecnica ist Die Strahlerserie Tecnica eignet sich
mit den Optiken Spot und Medium daher insbesondere für Räume, in
erhältlich und bietet zahlreiche denen die Akzentuierung von Details,
Zubehörteile. Unter Anwendung Sehkomfort, Energieeinsparung
von LEDs lassen sich zahlreiche und eine individuell anpassbare
Neutral white (4200K) Warm white (3100K) Lichtstimmungen schaffen. Beleuchtung im Vordergrund stehen,
Die in den Farbtemperaturen warm wie in Museen, Boutiquen,
white und neutral white erhältlichen Ausstellungsräumen und Geschäften.

20
design Bruno Gecchelin iGuzzini Tecnica

Spot-Optik Medium-Optik Sehkomfort Doppelte Vertikale Montage Blockiervorrichtung Anbringung des Äußere Zubehörteile
Ausrichtbarkeit für die Drehung Vorderrahmens mit Rotation bis 360°
des Strahlers um die vertikale und und der Zubehörteile
horizontale Achse ohne Werkzeug

IP20 • Schwenkbare Strahler mit • Der Strahler ist mit einem • Mit integrierter elektronischer
Adapter zur Installation an einer Zubehörhaltering für ein flaches Versorgungseinheit und mit
Stromschiene mit Netzspannung Zubehörteil ausgestattet. elektronischer DALI-
und DALI Stromschiene. Es kann darüber hinaus außen ein Versorgungseinheit.
• Aus Aluminiumdruckguss weiteres Zubehör angebracht • LED-Optiken mit Kunststofflinsen
und Kunststoff gefertigt. werden; hierbei kann zwischen für engen oder mittleren Lichtkegel,
• Mit LEDs. einem asymmetrischen Schirm, serigrafiertes Schutzglas.
• Rotation von 360° um die vertikale Blendklappen und einem • Die technischen Eigenschaften der
Achse, Neigung von 90° in Bezug Blendschutzschirm gewählt werden. Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
auf die Horizontale. Alle äußeren Zubehörteile sind um sowie einschlägige Vorschriften.
• Mechanische Blockiervorrichtungen 360° in Bezug auf die Längsachse
für die Ausrichtung und Gradskalen des Strahlers drehbar.
zum Drehen und Schwenken. • Leuchten mit 8 leistungsstarken
Die Blockierung erfolgt mittels einfarbigen LED-Leuchtmitteln
zweier Schrauben, welche mit in den Tönen Warm White (3100K)
dem gleichen Werkzeug bedient und Neutral White (4200K).
werden können.

21
design Bruno Gecchelin iGuzzini Tecnica

01 15

Die DALI-Strahler verfügen über einen speziellen Adapter


und sind nur an DALI-Stromschienen von iGuzzini montierbar.

Leuchte Vorschaltgerät Best. Nr. Optik Lichtquelle Zubehör Best. Nr.


Refraktor zur elliptischen
6450 S 8x1 W LED neutral white Lichtverteilung
2931
Farbe 24

6451 S 8x1 W LED warm white


Blendklappen mit Rotation
EVG
um bis zu 360°
6832
6452 M 8x1 W LED neutral white Farbe 04

6453 M 8x1 W LED warm white Symmetrischer


Wall-Washer-Schirm mit Streufilter
Mittel

MW81
ø 106

Farbe 47-74
6463 S 8x1 W LED neutral white
153
Asymmetrischer Schirm
mit Rotation um bis zu 360°
6464 S 8x1 W LED warm white 6859
Farbe 47-74
DALI

6465 M 8x1 W LED neutral white


Blendschutzschirm
Farbe 47-74 6862
6466 M 8x1 W LED warm white

Gelenk zur
360°-Rotation
Haltering
für Zubehör

Asymmetrischer Wall-Washer-
Refraktor Schirm Schirm Blendschutzschirm Blendklappen

Paris - Frankreich:
Projekt “Formen erkennen“
Foto: Didier Boy de la Tour

22
Sydecar
design Bruno Gecchelin

Dieser Strahler mit linearem Bei der Entwicklung wurde


und kompaktem Design vereint auf höchste Anpassungsfähigkeit
Leuchtengehäuse und Vorschaltgerät und Sicherheit beim Gebrauch Wert
perfekt zu einer Einheit. Die in drei gelegt. Der Korpus ist daher vertikal
Größen erhältliche Leuchtenserie und horizontal ausrichtbar und verfügt
Sydecar zeichnet sich durch hohe über praktische mechanische
Flexibilität aus und ist auf höchste Blockier- und Fokussiervorrichtungen.
Ansprüche zugeschnitten. Das Die vertikale oder horizontale
Neutral white (4200K) Warm white (3100K) vielfältige Angebot an unterschiedlichen Montage der Sydecar-Decken-
Lichtquellen, Optiken, austauschbaren und Wandleuchten ermöglicht
Reflektoren und Zubehör schafft Raum eine dezente Integration in
für lebendige und anpassungsfähige unterschiedlichste Ausstellungsflächen
Lichtregien, die sich insbesondere für wie Boutiquen, Ausstellungsräume,
beleuchtungstechnische Ansprüche auf Geschäfte, Einkaufszentren,
Einzelhandelsflächen eignen, wo neben Kaufhäuser, Supermärkte und
hoher Lichtleistung der Designfaktor Museumsbereiche.
ansprechend auf den Besucher wirken
und klare Signale setzen soll.

24
design Bruno Gecchelin iGuzzini Sydecar

α
2

α1

Flood-Optik Spot-Optik Doppelte Wall washer Werkzeugloser Einbau Alle äußeren


Ausrichtbarkeit von Zubehör Zubehörteile sind
des Strahlers um 360° um die
und mechanische Längsachse des
Arretierung Strahlers drehbar.

IP20 • Schwenkbare Strahler mit Adapter • Der Strahler ist mit einem • Leuchten mit 8 leistungsstarken
zur Installation an einer Zubehörhaltering für ein flaches einfarbigen LED-Leuchtmitteln
Stromschiene mit Netzspannung. Zubehörteil ausgestattet. in den Tönen Warm White (3100K)
• Aus Aluminiumdruckguss • Es kann darüber hinaus ein weiteres und Neutral White (4200K).
und Kunststoff gefertigt. Außenteil angebracht werden; • Mit integrierter elektronischer
• Mit LEDs. hierbei kann zwischen einem Versorgungseinheit
• Rotation von 360° um die vertikale asymmetrischen Schirm, • LED-Optiken mit Kunststofflinsen
Achse, Neigung von 90° in Blendklappen und einem für engen oder mittleren Lichtkegel,
Bezug auf die Horizontale. Blendschutzschirm gewählt werden. serigrafiertes Schutzglas.
• Die Blockierungen lassen sich mit Alle äußeren Zubehörteile sind um • Die technischen Eigenschaften der
ein und demselben Werkzeug 360° in Bezug auf die Längsachse Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
mittels zwei Schrauben einstellen; des Strahlers drehbar. sowie einschlägige Vorschriften.
eine seitlich am Gehäuse der
Vorschaltgerätebox und eine am
Stromschienenadapter.

25
design Bruno Gecchelin iGuzzini Sydecar
03
Registered Design

01 74

Die DALI-Strahler verfügen über einen speziellen Adapter


und sind nur an DALI-Stromschienen von iGuzzini montierbar.

Leuchte Vorschaltgerät Best. Nr. Optik Lichtquelle Zubehör Best. Nr.


Refraktor zur elliptischen
6489 S 8x1 W LED neutral white Lichtverteilung
2931
Farbe 24

6490 M 8x1 W LED neutral white


Blendklappen mit Rotation
EVG
um bis zu 360°
6832
6491 S 8x1 W LED warm white Farbe 04

6492 M 8x1 W LED warm white Symmetrischer Wall-Washer-Schirm


173

mit Streufilter
ø 106
Mittel

MW81
Farbe 47-74
159 M286 S 8x1 W LED neutral white

Asymmetrischer Schirm mit


Rotation um bis zu 360°
M288 M 8x1 W LED neutral white 6859
Farbe 47-74
DALI

M287 S 8x1 W LED warm white


Blendschutzschirm
Farbe 47-74 6862
M289 M 8x1 W LED warm white

Gelenk zur
360°-Rotation

Blendklappen

Wall-Washer- Asymmetrischer Haltering für


Blendschutzschirm Schirm Schirm Refraktor Zubehör

26
Parallel
design Bruno Gecchelin

Die Strahlerserie Parallel eignet


sich hervorragend für die
Akzentbeleuchtung. Charakteristisch
sind das klare quadratische Design
und der Einsatz von innovativer
LED-Technologie. Die einfarbigen LEDs
senden keine UV- und IR-Strahlen
aus und ermöglichen in den
Neutral white (4200K) Warm white (3100K) Farbtemperaturen warm white
und neutral white bei einem hohen
Wirkungsgrad individuelle
Beleuchtungen insbesondere von
Geschäften, Museen, gewerblichen
Räumen oder Ausstellungen.
Die Dreh- und Schwenkbarkeit der
Leuchte, die praktische mechanische
Blockiervorrichtung sowie die
erhältlichen Optiken Spot und Medium
machen die Leuchte äußerst flexibel
und anpassungsfähig im Einsatz.

28
design Bruno Gecchelin iGuzzini Parallel

Spot-Optik Medium--Optik Doppelte


Ausrichtbarkeit
des Strahlers
und mechanische
Arretierung

IP20 • Schwenkbare Strahler mit • Mit integrierter elektronischer


Adapter zur Installation an einer Versorgungseinheit und
Stromschiene mit Netzspannung mit elektronischer
und DALI Stromschiene. DALI-Versorgungseinheit.
• Aus Aluminiumdruckguss • LED-Optiken mit Kunststofflinsen
und Thermoplast. für engen oder mittleren Lichtkegel,
• Rotation um 90º in Bezug auf die serigrafiertes Schutzglas.
horizontale Achse mit stufenlosem • Die technischen Eigenschaften der
Gleitbremssystem und um 340º in Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
Bezug auf die vertikale Achse mit sowie einschlägige Vorschriften.
mechanischer Feststellvorrichtung.
• Modelle mit 8 leistungsstarken
einfarbigen LED-Leuchtmitteln
in den Tönen Warm White (3100K)
und Neutral White (4200K).

29
design Bruno Gecchelin iGuzzini Parallel

01 15

Die DALI-Strahler verfügen über einen speziellen Adapter


und sind nur an DALI-Stromschienen von iGuzzini montierbar.

Leuchte Vorschaltgerät Best. Nr. Optik Lichtquelle Zubehör Best. Nr.

4843 S 8x1 W LED neutral white Refraktor zur elliptischen


Lichtverteilung
4844 S 8x1 W LED warm white Farbe 24 9539
EVG
4845 M 8x1 W LED neutral white
48

4846 M 8x1 W LED warm white


233
Klein

142

142
4847 S 8x1 W LED neutral white
249
4848 S 8x1 W LED warm white
DALI
4849 M 8x1 W LED neutral white

4899 M 8x1 W LED warm white

Rom - Italien:
Museo Arte Contemporanea
Foto: Giuseppe Saluzzi

30
Lux
design Gerhard Reichert

Weiche und geschwungene Linien für Der Einsatz von LEDs in der
ein innovatives und dynamisches Farbtemperatur warm white lässt
Design, das sich in die eine Strahlerserie entstehen,
unterschiedlichsten Umgebungen die ein warmes, angenehmes
integriert: Museen, Boutiquen, Licht schafft ohne UV- und IR-Strahlen
Ausstellungsräume, Geschäfte. Die auszusenden, sich gleichzeitig durch
mit langer oder kurzer Stange sowie einen geringen Energieverbrauch
als Deckenleuchte erhältliche Serie auszeichnet und über eine lange
Warm white (3100K) zeichnet sich durch ein spezielles Lebensdauer verfügt.
Gelenk am Leuchtengehäuse und
eine Maßskala aus, die eine
Ausrichtung des Lichtkegels sowie
eine präzise Lichtregie ermöglichen.

32
design Gerhard Reichert iGuzzini Lux

Deckenleuchte Dreh- und Äußere Zubehörteile Vertikale Montage


schwenkbar mit mit Rotation bis 360°
mechanischen
Blockiervorrichtungen

IP20 • Ausrichtbare Strahler mit Adapter • Leuchten mit 3 leistungsstarken


zur Installation an einer einfarbigen LEDs in der
Stromschiene für Netzspannung Farbtemperatur warm white
und als Deckenleuchte aus (3100 K) einschließlich
Aluminiumdruckguss; Adapter und elektronischem Vorschaltgerät.
vorderer Ring aus Thermoplast. • LED Optiken mit Kunststofflinsen
• Drehung um die vertikale Achse und Lichtkegel medium.
um 360° sowie Rotation des • Die technischen Eigenschaften der
Leuchtengehäuses mittels eines Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
Gelenks mit stufenlosem sowie einschlägige Vorschriften.
Gleitbremssystem um 360°.
• Blockiervorrichtung für die
Ausrichtung.
• Mit zahlreichen äußeren
Zubehörteilen (um 360° in Bezug
auf die Längsachse des
Leuchtengehäuses drehbar).

33
design Gerhard Reichert iGuzzini Lux

01 74

Leuchte Best. Nr. Optik Lichtquelle Zubehör Best. Nr.


Blendklappen
6403 mit Rotation
kurze Stange M 3x1,8 W LED warm white um bis zu 360°
Strahler klein

(h 205) 6831
Farbe 04
h

78

6404
lange Stange M 3x1,8 W LED warm white Asymmetrischer Schirm
(h 365) mit Rotation um bis zu 360°
Farbe 47-74 6858
Kleine Deckenleuchte

Blendschutzschirm
173

8211
Farbe M 3x1,8 W LED warm white
01-15 Farbe 47-74
78
6861

Befestigungsteile Best. Nr. Befestigungsteile Best. Nr.


3-Phasen- 3-Phasen-
Punktauslaß / Punktauslaß /
Aufbaudose 8773 Einbaudose 8902

Farbe 01-04 Farbe 01-04

Gelenk zur
360° -Rotation

Asymmetrischer Blendklappen
Schirm

Blendschutzschirm

34
Express
design Jean Michel Wilmotte

Ein ausgesprochen innovatives


und klares Design. Die Express-
Leuchtenserie steht für höchste
lichttechnische Leistung und
maximalen Sehkomfort. Der Einsatz
von leistungsstarken LEDs in den
Farbtemperaturen warm white und
neutral white ermöglicht vielfältige
Neutral white (4200K) Warm white (3100K) Lichtregien, mit denen Details und
Objekte wirkungsvoll in Szene gesetzt
werden können. Die Beleuchtung ist
frei von UV- und IR-Strahlen und
zudem äußerst energiesparend.

36
design Jean Michel Wilmotte iGuzzini Express

Spot-Optik Medium-Optik Sehkomfort Doppelte Vertikale Montage Werkzeugloser Einbau Alle äußeren
Ausrichtbarkeit von Zubehör Zubehörteile sind
des Strahlers um 360° um die
und mechanische Längsachse des
Arretierung Strahlers drehbar.

IP20 • Schwenkbare Strahler mit mittels eines einzigen Werkzeugs an • Modelle mit 8 leistungsstarken
Adapter zur Installation an einer zwei Schrauben, von denen eine einfarbigen LED-Leuchtmitteln
Stromschiene mit Netzspannung vorne an der Stange und die in den Tönen Warm White (3100K)
und DALI Stromschiene. andere am Stromschienenadapter und Neutral White (4200K).
• Leuchtengehäuse und vorgesehen ist. • Mit integrierter elektronischer
Versorgungseinheit in einem • Leuchtenkorpus in zwei Versorgungseinheit und
einzigen Leuchtenkorpus enthalten. unterschiedlichen Ausführungen: mit elektronischer
• Gehäuseteile und Bügel aus Farbe Grau/Schwarz oder DALI-Versorgungseinheit.
Aluminiumdruckguss; Adapter und Weiß/Schwarz. • LED-Optiken mit Kunststofflinsen
vorderer Ring aus Thermoplast. • Der Strahler ist mit einem für engen oder mittleren Lichtkegel,
Verschlusselement der beiden Zubehörhaltering für ein flaches serigrafiertes Schutzglas.
Gehäuseteile aus einem Stahlblech. Zubehörteil ausgestattet. • Die technischen Eigenschaften der
• Mit LEDs. Es kann darüber hinaus ein weiteres Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
• Rotation von 360° um die vertikale Außenteil angebracht werden; sowie einschlägige Vorschriften.
Achse, Neigung von 0°/90° in hierbei kann zwischen einem
Bezug auf die horizontale Ebene. asymmetrischen Schirm,
• Mechanische Vorrichtungen zur Blendklappen und einem
Blockierung der Ausrichtung sowohl Blendschutzschirm gewählt werden.
für die Rotation um die horizontale Alle äußeren Zubehörteile sind um
Achse als auch um die vertikale 360° in Bezug auf die Längsachse
Achse. Die Blockierung erfolgt des Strahlers drehbar.

37
design Jean Michel Wilmotte iGuzzini Express

47 74

Die DALI-Strahler verfügen über einen speziellen Adapter


und sind nur an DALI-Stromschienen von iGuzzini montierbar.

Leuchte Vorschaltgerät Best. Nr. Optik Lichtquelle Zubehör und Befestigungsteile Best. Nr.
Refraktor zur elliptischen
Lichtverteilung
6454 S 8x1 W LED neutral white 2931
Farbe 24

Blendklappen
6456 S 8x1 W LED warm white mit Rotation
um bis zu 360° 6832
EVG
Farbe 04

6458 M 8x1 W LED neutral white Symmetrischer


Wall-Washer-Schirm
mit Streufilter MW81
Farbe 47-74
6459 M 8x1 W LED warm white
172

ø 110

Asymmetrischer Schirm mit


Mittel

Rotation um bis zu 360°


153 6859
Farbe 47-74
6467 S 8x1 W LED neutral white
53

Blendschutzschirm
239
Farbe 47-74 6862
6468 S 8x1 W LED warm white

3-Phasen-Punktauslaß / 8773
DALI
Aufbaudose für 6454-6456-6458-6459

Farbe 01-04 MW30 (DALI)


6469 M 8x1 W LED neutral white
für 6467-6468-6469-6470

3-Phasen-Punktauslaß / Einbaudose 8902


für 6454-6456-6458-6459
Farbe 01-04
6470 M 8x1 W LED warm white
MW31 (DALI)
für 6467-6468-6469-6470

Gelenk zur
360°-Rotation

Blendklappen

Wall-Washer- Asymmetrischer Haltering für


Blendschutzschirm Schirm Schirm Refraktor Zubehör

Perugia - Italien:
Galleria Nazionale
Foto: Giuseppe Saluzzi

38
The Reflex professional
design iGuzzini

Die professionellen Einbauleuchten Lösung und fügt sich dezent und


mit innovativer Linienführung passen wirkungsvoll in alle architektonischen
sich unterschiedlichen und baulichen Kontexte ein. Der
lichttechnischen Anforderungen Einsatz der neuesten LED-Technik,
verschiedenster Umgebungen an, die niedrigen Stromverbrauch bei
wie z. B. Einzelhandelsflächen, Büros, gleichzeitig hohem Wirkungsgrad
Hotels und Empfangsbereiche. garantiert, verspricht hohe
Erhältlich in zwei Formen (rund und Zuverlässigkeit der Leuchte mit
Neutral white (4200K) Warm white (3100K) quadratisch) sowie zwei optimalem Sehkomfort.
Installationstypen: Ausführung Einbauleuchten mit schlichtem
Minimal für bündige Installation und und klarem Design für eine starke
Ausführung Frame - Installation mit Leistung.
Rahmen. The Reflex Professional ist
auch für abgehängte Decken mit
geringer Stärke (1 mm) eine ideale

40
design iGuzzini iGuzzini The Reflex professional

Ausführung Minimal Ausführung Frame UGR<19


(bündig mit der Decke
abschließend)

IP20 • Runde Einbauleuchten (starr). • LED-Leuchten einschließlich LED- • LED-Leuchten sind mit
• Erhältlich mit Falz für die Gruppe erhältlich sind in Neutral elektronischer Versorgungseinheit
aufliegende Installation und ohne White und Warm White mit UGR<19 ausgestattet
Falz für die bündig mit der Decke erhältlich. LEDs mit Leistungen • Die technischen Eigenschaften der
abschließende Installation. von 1100, 2000 und 3000 lm. Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
• Professionelle LED-Optiken • Einfache Installation mittels sowie einschlägige Vorschriften.
• Korpus aus Aluminiumdruckguss, Torsionsfedern, für den Einbau
Reflektor aus Reinstaluminium in abgehängten Decken mit
(99,9%). einer Stärke von 1 - 25 mm.
• Die Ausführungen, die bündig
zur Decke installiert werden,
eignen sich für abgehängte Decken
mit einer Stärke von 12,5 mm.

41
design iGuzzini iGuzzini The Reflex professional
03
Patent Pending

12 39

Länge Länge
Leuchte Best.Nr. Optik Lichtquelle Leuchte Best.Nr. Optik Lichtquelle
H H

M255 18 W LED neutral white 1100 lm M260 18 W LED neutral white 1100 lm

M256 19 W LED warm white 1100 lm M261 19 W LED warm white 1100 lm

M257 32 W LED neutral white 2000 lm M262 32 W LED neutral white 2000 lm

M258 36 W LED warm white 2000 lm M263 36 W LED warm white 2000 lm
Ausführung Minimal (Farbe 12)

Ausführung Frame (Farbe 39)


M259 45 W LED neutral white 3000 lm

H
M264 45 W LED neutral white 3000 lm
H

UGR<19 165,5 UGR<19 162,5


140 162
MA59 18 W LED neutral white 1100 lm
MA64 18 W LED neutral white 1100 lm
DALI DALI

ø 152 ø 153

MA60 19 W LED warm white 1100 lm


MA65 19 W LED warm white 1100 lm
DALI DALI

MA61 32 W LED neutral white 2000 lm MA66 32 W LED neutral white 2000 lm
DALI DALI

MA62 36 W LED warm white 2000 lm


MA67 36 W LED warm white 2000 lm
DALI DALI

MA63 45 W LED neutral white 3000 lm MA68 45 W LED neutral white 3000 lm
DALI DALI

Leuchten verfügen über EVG.

42
Pixel Plus
design iGuzzini

Die Einbauleuchten Pixel Plus einen hohen Wirkungsgrad sicherstellt.


werden durch die neue Ihre Anpassungsfähigkeit verdankt
LED-Ausführung ergänzt, um die Leuchte dem doppelt ausrichtbaren
auf Energiesparbedürfnisse und Korpus, der Installationsmöglichkeit
lichttechnische Anforderungen in in modularen Platten und
Umgebungen wie Ausstellungsräumen Hängedecken mit geringer Stärke,
einzugehen. Die innovativen zwei leistungsstarken Optiken Spot
einfarbigen LEDs sind in den und Medium sowie den zahlreichen
Neutral white (4200K) Warm white (3100K) Farbtemperaturen Warm White und Zubehöroptionen. Mit minimaler
Neutral White erhältlich, deren warmes optischer Beeinträchtigung können so
bzw. neutrales Licht stimmungsvolle Kleinobjekte hervorgehoben werden.
Lichtszenen schafft und zusätzlichen

44
design iGuzzini iGuzzini Pixel Plus

Zweifache Ergonomische Zunge


Ausrichtbarkeit für die Ausrichtung

IP23 • Leuchte zur Verwendung mit LEDs. • Leistungsstarke einfarbige LED in


• Gehäuse aus druckgegossenem der Farbtemperatur warm white
Aluminium und Kunststoff. (3100K) oder neutra white (4200K)
• Einbauinstallation in Hängedecken • Optiken aus Kunststoff, erhältlich
mit einer Stärke ab 1 mm unter als Spot und Medium Optik.
Verwendung entsprechender • Mit integrierter elektronischer
stählerner Torsionsfedern. Versorgungseinheit.
• Dreh- und schwenkbar: innen • Die technischen Eigenschaften der
um 40° und außen um 65° mit Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
stufenlosem Gleitbremsmechanismus sowie einschlägige Vorschriften.
schwenkbar; um die vertikale Achse
um 355° drehbar.

45
design iGuzzini iGuzzini Pixel Plus
Patented

01 15

Leuchte Best. Nr. Optik Lichtquelle

4659 S 6x2,2 W LED neutral white


95

4660 S 6x2,2 W LED warm white


ø136
4661 M 6x2,2 W LED neutral white

ø 125
4662 M 6x2,2 W LED warm white

M350 S 12x1,6 W LED neutral white


95

M351 S 12x1,6 W LED warm white


ø136
M352 M 12x1,6 W LED neutral white

ø 125
M353 M 12x1,6 W LED warm white

Komplett mit elektronischen Versorgungseinheit

46
Express Einbauleuchte
design Jean Michel Wilmotte

Neutral white (4200K) Warm white (3100K) LED RGB DALI Biodynamisches LED

Eine innovative und flexible Dank einer Vorrichtung zur


Einbauleuchte für direkte Dreh- und Schwenkbarkeit mit
Beleuchtung. Der Leuchtenkorpus Blockiervorrichtung und
ist ausziehbar sowie dreh- und zurückgesetzten Lichtquellen zeichnet
schwenkbar, so dass ein sich Express als professionelles
Strahlersystem in eine Einbauleuchte System mit hohem Sehkomfort aus,
verwandelt wird. Express LED- das keinerlei UV- und IR-Strahlen
Leuchten sind mit Leuchtengehäusen aussendet und äußerst leistungsstark
in zwei Größen, als Einfach- oder ist. Die LEDs in warm white
Mehrfachformen mit zwei oder drei und neutral white sowie für RGB
Elementen erhältlich. Die Serie passt und biodynamisches Licht sind auf
sich elegant an unterschiedlichste verschiedenste beleuchtungstechnische
Anwendungsbereiche an und der Bedürfnisse zugeschnitten.
Einsatz von LEDs ermöglicht
vielfältige Lichtregien.

49
design Jean Michel Wilmotte iGuzzini Express Einbauleuchte

Einfarbige LED
Diese neue Leuchtquelle, die bei der Die Leuchten im Miniformat strahlen
Beleuchtung zunehmend Halogen- Licht mit hohem Farbwiedergabeindex
und Glühlampen ersetzt, ist erhältlich und ohne Infrarot- und UV-Anteil aus
für die Serie der Einbauleuchten und eignen sich somit ideal für die
Express mit kleinem und Mini-Korpus. Beleuchtung von Museen mit exakter
Hierzu sind auch Ausführungen mit Ausleuchtung der Exponate.
mehreren LEDs erhältlich. Dank des Die beiden Farbausführungen Warm
hohen Wirkungsgrads und der langen White und Neutral White (natürliches,
Lebensdauer von LEDs können die leuchtendes Weiß) mit verschiedenen
Wartungsanforderungen erheblich Lichtkegeln ermöglichen eine
reduziert werden, so dass eine Montage individuelle Lichtregie.
der Einbauleuchten auch an schlecht
zugänglichen Stellen möglich ist.

Vergleich zwischen Express Einbauleuchte Best. Nr. 2972 (LED) und einer herkömmlichen Einbauleuchte mit QR CBC 35 Leuchtmittel
Korpus mini Korpus klein
Lebensdauer
Watt/Stunde Lichtausbeute I max
Produkte Lichtquelle Wartungsintervalle
(W/h) (lm/W) (cd)
(h)
Express
1 Mal alle
Einbauleuchte 8 37 6750 30.000
8 Jahre
Best. Nr 2972 (α 10°)

Produkt mit 1x in 7
20 19 4500 2.000
QR CBC 35 (α 10°) Monaten

Die Werte der Symbole bezieht sich auf den Einsatz


einer Lampe über ein Jahr bei einer täglichen
Betriebsdauer von 10 Stunden.
Der Wert innerhalb des Symbols "CO2 Absorption" 1
entspricht der Anzahl Bäume, die notwendig
wäre, um die eingesparte Menge CO2
umzuwandeln.

Die Ausführung Korpus Mini eignet sich


besonders für die Beleuchtung von kleinen
Auslagen und Vitrinen in Schmuckgeschäften.
Die zwei Farbtemperaturen stellen die
jeweiligen Vorzüge der unterschiedlichen
Materialien in den Vordergrund.
So unterstreichen die LEDs in neutral white
kalte Metalle wie Silber und Stahl, während
LEDs in warm white warme Farben wie bei
Gold oder Edelsteinen hervorheben.

Spektrale Strahlungsverteilung bei LED NEUTRAL WHITE 4200K Spektrale Strahlungsverteilung bei LED WARM WHITE 3100K
Relative Strahlleistung (%)

Relative Strahlleistung (%)

80 80
60 60
40 40
20 20

450 500 550 600 650 700 450 500 550 600 650 700
Wellenlänge λ (nm) Wellenlänge λ (nm)

50
design Jean Michel Wilmotte iGuzzini Express Einbauleuchte

LED RGB
Express LED RGB passt sich
problemlos an unterschiedlichste
Beleuchtungsanforderungen im
Einzelhandel und Wellnessbereich an,
wenn stimmungsvolle Farbeffekte
und lebendige Lichtspiele geschaffen
werden sollen, um Details
hervorzuheben und unterschiedlichste
Stimmungen zu erzeugen. Durch den
Einsatz von LED RGB lassen sich
satte und leuchtende Farben erzielen,
die mittels geeigneter Steuerung
zu dynamischen Farbszenen
zusammengestellt werden können.

Korpus klein LED RGB

LED Biodynamisches
Tageslicht hat einen wesentlichen
Einfluss auf alle Lebewesen eines
Lebensraums. Express
biodynamische LEDs ahmen durch
Veränderungen in der Farbtemperatur
das natürliche Spektrum des
Tageslichts nach und wirken sich
so positiv auf den Menschen aus.
Der Einsatz in Museen und
Einzelhandel ermöglicht es, Exponate
und Details zu unterstreichen
und die Aufmerksamkeit
des Betrachters zu lenken.
Die Farbtemperaturschwankungen
von kalten bis zu warmen Tönen
Korpus klein LED biodynamisch (5400K - 3400K) ermöglichen
eine Anpassung des Lichts auf
die Beleuchtungsobjekte.

51
design Jean Michel Wilmotte iGuzzini Express Einbauleuchte

Spot-Optik Medium-Optik Doppelte Sehkomfort Vertikale Montage Werkzeuglose Lichtsteuerungen


Ausrichtbarkeit Installation

IP20 • Aus Aluminiumdruckguss • Versionen LED RGB DALI verfügen


und Thermoplast. über DIRECT DIM RGB, wodurch
• 2 verschiedene Abmessungen. sich über einen Standardtaster
• Einbauinstallation mittels stählerner folgende Funktionen regulieren
Torsionsfedern und unverlierbarer lassen: Soft ON/OFF, Farbwechsel,
Bügel in Hängedecken Speicher für letzte Farbe,
mit Stärken ab 1 mm. dynamische Standardabfolge.
• Drehbar um die vertikale Achse • Ausführung mit LED RGB,
um 355° und um die horizontale einschließlich Ausgangskabel
Achse um 65° mit stufenlosem und Stecker zum Anschluss
Gleitbremsmechanismus an die elektronische Schaltgruppe
(nur bei Drehung). (nicht enthalten) falls nicht
• Elektronische Versorgungseinheit ausdrücklich angegeben.
separat zu bestellen, sofern nicht • LED-Optiken mit Kunststofflinsen
anders angegeben. für Spot-, Medium- und Flood-Optik.
• Ausführung mit leistungsstarken • Die technischen Eigenschaften der
einfarbigen LED-Leuchtmitteln in Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
den Tönen Warm White (3100K) sowie einschlägige Vorschriften.
und Neutral White (4200K).

52
design Jean Michel Wilmotte iGuzzini Express Einbauleuchte

01 15

Nähere Angaben zur Konfiguration


des Systems finden Sie im Kapitel
“Systeme zur Lichtsteuerung“ ab S. 220

Leuchte Best. Nr. Optik Lichtquelle Zubehör Mini Klein

2968 S 2,2 W LED neutral white Refraktor zur


elliptischen MW32
12 85

2969 S 2,2 W LED warm white Lichtverteilung - für 2976-2977-2990


2991-4856-4857
ø 71 Farbe 24
2970 M 2,2 W LED neutral white

ø 64 2971 M 2,2 W LED warm white Blendschutzschirm


Farbe 04
2978 S 2x2,2 W LED neutral white 6910 6936
12 85

2979 S 2x2,2 W LED warm white


Mini

141
2980 M 2x2,2 W LED neutral white

2981 M 2x2,2 W LED warm white Komponenten Best. Nr.

2982 S 3x2,2 W LED neutral white LED-Transformator


für Gleichstrom
1,5÷21W
2983 S 3x2,2 W LED warm white VIN= 220-240Vac 6993
VOUT MAX= 38Vdc
12 85

IOUT= 600mA
2984 M 3x2,2 W LED neutral white Farbe 00
212

2985 M 3x2,2 W LED warm white Ansteuereinheit DALI SP06


für Express
- Bestehend aus DALI-Schnittstelle 600mA
biodynamische
2972 S 3x2,2 W LED neutral white und elektronischem Vorschaltgerät 30 W 28Vdc
Einbauleuchtenv - Anschlussmöglichkeit von maximal
220-240Vac 9 Leuchten LED biodinamico
2973 S 3x2,2 W LED warm white - Belegt 3 DALI-Adressen
Farbe 00
23 85

2974 M 3x2,2 W LED neutral white Ansteuereinheit SP07


ø 124 DALI für Express
Einbauleuchten RGB - Bestehend aus DALI-Schnittstelle 500/600mA
2975 M 3x2,2 W LED warm white und elektronischem Vorschaltgerät 30 W 28Vdc
220-240Vac - Anschlussmöglichkeit von maximal
Farbe 00 9 Leuchten LED biodinamico
ø 113 2976 F 5,7 W 3 LED RGB DALI - Belegt 3 DALI-Adressen

Klemmanschlüsse
2977 F 6,6 W 3 LED Biodynamisch
für den Anschluss von
RGB Kabel und
2986* S 2x(3x2,2 W) LED neutral white biodynamische Kabel SP09
serienmäßig
2987* S 2x(3x2,2 W) LED warm white Farbe 00

2988* 2x(3x2,2 W) LED neutral white Die Gewährleistung für LED Produkte bleibt nur unter
23 85

M
Klein

der Verwendung von original iGuzzini Komponenten erhalten.


247 2989* M 2x(3x2,2 W) LED warm white

2990 F 2x(5,7 W 3 LED) RGB DALI

2991 F 2x(6,6 W 3 LED) Biodynamisch

4652* S 3x(3x2,2 W) LED neutral white

4653* S 3x(3x2,2 W) LED warm white

4654* M 3x(3x2,2 W) LED neutral white


23 85

370,5 4655* M 3x(3x2,2 W) LED warm white

4656 F 3x(5,7 W 3 LED) RGB DALI

4657 F 3x(6,6 W 3 LED) Biodynamisch

* Komplett mit elektronischen Versorgungseinheit (Klasse II)


Biodynamische Leuchten (Klasse II) und Leuchten mit RGB DALI benötigen 3 Adressen

53
Minimal /Frame
design G. Aulenti - P. Castiglioni

Der Einsatz von LED als Leuchtmittel


bietet ein verbessertes
Leistungsspektrum bei gleichzeitig
hoher Stromersparnis. Unterstützt
von der klaren Formensprache der
Einbauleuchten Minimal und Frame
lässt sich die Lichtplanung nun noch
flexibler anpassen. Die dreh- und
Neutral white (4200K) Warm white (3100K) schwenkbaren Leuchten mit LED
in den Farbtemperaturen Warm und
Neutral White tauchen einzelne Areale
in warmes und gemütliches bzw. in
ein natürliches und strahlendes Licht.

54
design G. Aulenti - P. Castiglioni iGuzzini Minimal /Frame

Schwenkbare Ausbau des Patentiertes


Gelenkfassungen Leuchtengehäuses Installationssystem
ohne Zuhilfenahme minimal
von Werkzeug

Frame Minimal

IP23 • Mehrlampige Einbauleuchten • Einbaurahmen aus Metall • Das Leuchtengehäuse aus


zur Verwendung mit LEDs. und Leuchtengehäuse aus lackiertem Stahlblech ist vollständig
• Die Leuchtenelemente aus lackiertem Stahlblech. unter Verwendung eines speziellen,
Aluminiumdruckguss sind mit • Einbauinstallation in Hängedecken patentierten Adapters aus
Gelenken und mechanischer mit variabler Stärke (von 1 bis 30 mm). Aluminium in die Decke
Blockiervorrichtung ausgestattet, einzusetzen; bei der Installation
welche eine Drehung und eine bündiger Abschluss
Schwenkung um ±45° ermöglichen. mit dem Verputz.
• Ausführung mit leistungsstarken • Die Leuchte ist mit einem
einfarbigen LED-Leuchtmitteln in der Installationssystem für
Farbtemperatur Warmweiß (3100K) 12,5 und 15 mm starke
und Neutralweiß (4200K). Hängedecken ausgestattet.
• Optiken mit Kunststofflinse
für mittleren Lichtkegel (25°).
• Die technischen Eigenschaften der
Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
sowie einschlägige Vorschriften.

55
design G. Aulenti - P. Castiglioni iGuzzini Minimal /Frame
03
Patented (Minimal)

01 04 15

Leuchte Best. Nr. Optik Lichtquelle Leuchte Best. Nr. Optik Lichtquelle

134
137

M333 1x(3x2,2 W) LED neutral white M342 1x(3x2,2 W) LED neutral white

ø 131 ø 137

M334 1x(3x2,2 W) LED warm white M343 1x(3x2,2 W) LED warm white
ø 137 ø 130

134
137

M335 1x(3x2,2 W) LED neutral white M344 1x(3x2,2 W) LED neutral white
Minimal

137
130

Frame
M M
130 137

M336 1x(3x2,2 W) LED warm white M345 1x(3x2,2 W) LED warm white
136x136 125x125

134
137

M337* 2x(3x2,2 W) LED neutral white M346* 2x(3x2,2 W) LED neutral white
130

137

248 255

M338* 2x(3x2,2 W) LED warm white M347* 2x(3x2,2 W) LED warm white
254x136 243x127

* Komplett mit elektronischen Bauteilen (KLASSE I) Die Versionen “Minimal“ sind in der Farbe 04 erhältlich
Versionen LED warm white: IRC > 90 Die Versionen “Frame“ sind in den Farben 01-15 erhältlich

Komponenten Best. Nr.

LED-Transformator für Gleichstrom 1,5÷21 W


VIN= 220-240Vac
VOUT MAX= 38Vdc 6993
IOUT= 600mA
Farbe 00

Habana - Cuba:
Museo Nacional de Bellas Artes
Foto: Giuseppe Saluzzi

56
58
MicroFrame
design G. Aulenti - P. Castiglioni

Neutral white (4200K) Warm white (3100K) LED RGB

Diese mehrlampigen Einbauleuchten Energieeinsparung schaffen.


zeichnen sich durch Schlichtheit und Die Optikeinheiten verfügen über
Eleganz bei kleinsten Abmessungen spezielle Gelenke zur doppelten
aus. Die mit 1, 2, 3 oder 4 Ausrichtung der Lichtquellen.
Leuchtengehäusen erhältliche Serie Aufgrund dieser flexiblen
MicroFrame verwendet modernste Einstellmöglichkeiten eignet sich
LED-Technologie. Die LEDs werden MicroFrame für unterschiedlichste
über ein spezielle Lichtsteuerung lichttechnische Anforderungen.
gesteuert. Unter Ausnutzung der
Vorteile von RGB-LEDs und
einfarbigen LEDs in den
Farbtemperaturen warm white und
neutral white lassen sich Farb- und
Lichtspiele ohne Erzeugung von
UV- und IR-Strahlung bei gleichzeitiger

59
design G. Aulenti - P. Castiglioni iGuzzini MicroFrame

Einfarbige LED
Eine innovative Lichtquelle mit
maximalem Energiesparpotential
und hohem Sehkomfort, die sich für
unterschiedlichste lichttechnische
Anforderungen eignet. Die einfarbigen
MicroFrame LEDs fügen sich
wirkungsvoll in Einzelhandelsflächen
ein, wo sie Farben und Gewebe von
Kleidung und sonstigen Produkten
unterstreichen. Die LEDs in warm
white unterstreichen die warmen
Töne der Kleidungsstücke,
während die neutrale Farbtemperatur
LED neutral white eher die kühlen
Töne hervorhebt.

LED RGB
Der Zauber der Farben bringt
die Eleganz und Flexibilität der
Einbauleuchtenserie MicroFrame erst
richtig zur Geltung. Flächen werden
durch RGB-LEDs in stimmungsvolle
Licht- und Farbstimmungen getaucht,
Details werden akzentuiert.
MicroFrame RGB-LEDs sind die
ideale Lösung für alle Flächen, deren
Beleuchtung Emotionen wecken will.

60
design G. Aulenti - P. Castiglioni iGuzzini MicroFrame

Lichtsteuerungen Ausrichtbarkeit

IP20 • Mehrlampige Einbauleuchten • Ausführung mit Mehrfachdioden


mit ausrichtbaren einfarbigen LED RGB, einschließlich
LEDs und RGB-LEDs. Ausgangskabel und Stecker zum
• Leuchtengehäuse mit Außenrahmen Anschluss an die elektronische
aus lackiertem Stahlblech. Schaltgruppe (nicht enthalten).
• Optikbaugruppen komplett aus • Optiken mit mittlerem
Aluminium mit Gelenken zur Strahlenbündel und Kunststofflinse
doppelten Ausrichtung der • Die technischen Eigenschaften der
Leuchtkörper in horizontaler Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
und vertikaler Ebene. sowie einschlägige Vorschriften.
• Befestigung an der Hängedecke mit
Hilfe einfach montierbarer Bügel aus
Metall, passend für Deckenstärken
von 1 - 30mm.
• Ausführung mit leistungsstarken
einfarbigen LED-Leuchtmitteln in
den Tönen Warm White (3100K)
und Neutral White (4200K), kpl. mit
elektronischen Vorschaltgeräten.

61
design G. Aulenti - P. Castiglioni iGuzzini MicroFrame

15

Nähere Angaben zur Konfiguration


des Systems finden Sie im Kapitel
“Systeme zur Lichtsteuerung“ ab S. 220

Leuchte Best. Nr. Optik Lichtquelle Leuchte Best. Nr. Optik Lichtquelle

170
170

SQ01 M 2,2 W LED neutral white SQ05 M 3x2,2 W LED neutral white

3 Elemente
1 Element

88,5
88,5

SQ02 M 2,2 W LED warm white SQ06 M 3x2,2 W LED warm white
88,5 227,5

SQ09* M 3 W LED RGB DALI SQ11* M 3x3 W LED RGB DALI


78x78 215x78

170
170

SQ03 M 2x2,2 W LED neutral white SQ07 M 4x2,2 W LED neutral white
2 Elemente

4 Elemente
88,5

158
SQ04 M 2x2,2 W LED warm white SQ08 M 4x2,2 W LED warm white
158
158

SQ10* M 2x3 W LED RGB DALI SQ12* M 4x3 W LED RGB DALI
146x78
146x146

*Belegt 3 DALI-Adressen.

Komponenten Best. Nr. Komponenten Best. Nr.

Steuereinheit für RGB SP08 Anschlussklemme für serielle


- Bestehend aus DALI-Schnittstelle
Einbauleuchten und -Steuerung DALI 500/600mA RGB-Schaltung
sowie elektronischem Transformator
Farbe 00 30 W 28Vdc
Farbe 00 SP09
- Anschlussmöglichkeit von maximal
6 Leuchtengehäusen.
- Belegt 3 DALI-Adressen.

Die Entsprechung der Normen für LED-Produkte ist nur gewährleistet,


wenn Elektronikkomponenten von iGuzzini verwendet werden.

Paris - Frankreich:
Boutique Dior
Foto: Didier Boy de la Tour

62
64
Deep Laser
design iGuzzini

Neutral white (4200K) Warm white (3100K) LED RGB DALI

Die Einbauleuchtenserie passt sich und der Vielseitigkeit insbesondere der


problemlos den Anforderungen an die dreh- und schwenkbaren Versionen
Beleuchtung von Verkaufsbereichen, zeichnet sich die Leuchtenserie
Hotels und privaten Wohnbereichen durch eine hohe Lichtausbeute aus.
an. Aufgrund seines einfachen Der Einsatz von LED garantiert zudem
und klaren Designs in zwei eine sehr hohe Effizienz mit
unterschiedlichen Formen maximaler Energieersparnis.
rund und quadratisch), bietet Für optimalen Sehkomfort ohne lästige
Deep Laser eine Vielzahl von Blendeffekte sorgt die zurückgesetzte
Anwendungsmöglichkeiten. Position der Leuchtmittel.
Die beiden Ausführungen Minimal Durch spezielles Zubehör kann zudem
und Frame lassen sich dezent in die Schutzart IP40 gewährleistet
unterschiedliche Bereiche unter werden, so dass die Leuchte gegen
Berücksichtigung der baulichen feste Fremdkörper von 1 mm
Vorgaben integrieren. Neben der und größer geschützt ist, ebenso
einfachen Installation dank des neuen gegen Spritz- und Sprühwasser.
Befestigungssystems mittels Federn

65
design iGuzzini iGuzzini Deep Laser

Sehkomfort
Sehkomfort spielt eine wichtige in diesem Zusammenhang eine
Rolle, z. B. in Empfangs- und große Rolle, da auf diese Weise
Wohnbereichen, aber insbesondere die Lichtquelle verdeckt wird
in Einzelhandelsflächen, wo das und unerwünschte Blendeffekte
Kaufverhalten direkt durch das verhindert werden. Gleichzeitig
Wohlbefinden der Kunden im gewährleistet die Einbauleuchtenserie
Geschäft beeinflusst wird. Deep Laser eine effektive und stets
Die besondere, zurückgesetzte angepasste Beleuchtung.
Position der Leuchtmittel spielt

α 30°

Energy Saving Ausführung für Notlicht


Auf die Verwendung von komplett mit Inverter und
fortschrittlichsten Leuchtmitteln legt Batterieeinheit
iGuzzini großen Wert, da es hierbei
um Umwelt- und Energiebewusstsein
110°
geht. Hochgradig leistungsstarke 1m 2m 3m
Leuchtmittel wie LEDs oder
Kaltlichtspiegellampen sorgen für ø 2,39 m
höchsten Leuchtwirkungsgrad bei 7,4 lux
maximaler Energieersparnis. Sie sind
ø 4,77 m
daher wirtschaftlich und tragen zur 1,9 lux
Senkung der CO2-Emissionen bei.
ø 7,16 m
0,8 lux

Ausrichtbarkeit
Die schwenkbaren Versionen von
Deep Laser wurde eigens in Bezug
auf Flexibilität und Vielseitigkeit für all
jene Bereiche entwickelt, wo eine
durchdachte Beleuchtung gefordert
ist, die Details mittels eines
gerichteten Lichtstroms je nach
Bedarf hervorzuheben vermag.

66
design iGuzzini iGuzzini Deep Laser

Sehkomfort Ausführung Minimal Ausführung Frame Reflektor mit Soft Einfache Wartung Höchste Sicherheit Lichtsteuerung
(bündig mit der Decke mit Falz Lens-Filter IP 44 dank Befestigungs-
abschließend) system mit Federn

IP65 • Runde und quadratische • Einfache Installation mittels Federn, • Optiken mit mittlerem
Einbauleuchten (starr und für den Einbau in abgehängten Lichtkegel und einer einzelnen
schwenkbar), Installation mit Decken mit einer Stärke Linse aus Thermoplast.
und ohne Falz, Verwendung von 1 - 30 mm. • Leuchten werden bei mittlerem
mit LEDs. • Die Einbauleuchten Deep Laser und großen Korpus einschließlich
• Aus Aluminiumdruckguss. ohne Falz werden mit einem Ring EVG bzw. elektronischer
• Erhältlich in drei Größen. aus Aluminiumdruckguss in der Versorgungseinheit geliefert.
• Die LED-Leuchten sind im oberen Teil Gipskartondecke mit einer • Die technischen Eigenschaften der
mit einem Kühlkörper ausgestattet, Dicke von 12,5 mm befestigt. Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
der die von den Leuchtmitteln • Ausführung mit leistungsstarken sowie einschlägige Vorschriften.
erzeugte Wärme schneller ableitet. LED-Leuchtmitteln in den Tönen
• Deep Laser mit Falz-Ausführung Warm White (3100K)
aus einem einzigen Korpus aus und Neutral White (4200K)
Aluminiumdruckguss. sowie RGB (mittlerer Korpus).

67
design iGuzzini iGuzzini Deep Laser
03
Patent Pending

01 15

Runde Version Quadratische Version


Starrer Starrer
Leuchte Best.Nr. Lichtquelle Leuchte Best.Nr. Lichtquelle
Optik Optik
M934** S 1x2,2 W LED neutral white
M987** S 1x2,2 W LED neutral white
M935** M 1x2,2 W LED neutral white
Kleiner Korpus

Kleiner Korpus

35
35

M988** M 1x2,2 W LED neutral white


M936** 1x2,2 W LED warm white
Frame

Frame
S 45
ø 45

M937** M 1x2,2 W LED warm white


ø 35
35x35 M989** S 1x2,2 W LED warm white
M938 F 1 W LED warm white
INVERTER

1 W LED warm white M990** F 1x2,2 W LED warm white


MA73 E
INVERTER

M942 S 6x2 W LED neutral white M994 S 6x2 W LED neutral white

M943 6x2 W LED neutral white M995 6x2 W LED neutral white
Mittlerer Korpus

Mittlerer Korpus
M M
120

120
Minimal

Minimal
M944 S 6x2 W LED warm white M996 S 6x2 W LED warm white
ø 80 ø 80
M945 M 6x2 W LED warm white M997 M 6x2 W LED warm white
ø 75 M946 S 6x2 W LED RGB 75x75 M998 S 6x2 W LED RGB

M947 M 6x2 W LED RGB M999 M 6x2 W LED RGB

M954 S 6x2 W LED neutral white MA06 S 6x2 W LED neutral white

M955 M 6x2 W LED neutral white MA07 M 6x2 W LED neutral white

M956 S 6x2 W LED warm white MA08 S 6x2 W LED warm white

M957 M 6x2 W LED warm white MA09 M 6x2 W LED warm white
120

120
Mittlerer Korpus
Mittlerer Korpus

MA39* S 6x2 W LED neutral white MA45* S 6x2 W LED neutral white
Frame

MA40* 6x2 W LED neutral white MA46* 6x2 W LED neutral white
Frame

M M
ø 85 ø 85

MA41* S 6x2 W LED warm white MA47* S 6x2 W LED warm white
ø 75 75x75
MA42* M 6x2 W LED warm white MA48* M 6x2 W LED warm white

MA43* S 6x2 W LED RGB MA49* S 6x2 W LED RGB

MA44* M 6x2 W LED RGB MA50* M 6x2 W LED RGB

M958 S 6x2 W LED RGB MA10 S 6x2 W LED RGB

M959 M 6x2 W LED RGB MA11 M 6x2 W LED RGB

* Leuchten IP65
** Elektronischer Versorgungseinheit, die separat zu bestellen sind (Best.-Nr. BZA0)
Leuchten zur Bestückung mit LED und Entladungslampen mit elektronischer
Versorgungseinheit/EVG ausgestattet.
Leuchten mit LED RGB sind mit den erforderlichen elektronischen
Versorgungseinheit ausgestattet.
Best.-Nr. M938 ist nur in Farbe 01 erhältlich.

68
design iGuzzini iGuzzini Deep Laser
03
Patent Pending

01 15

Runde Version Quadratische Version

Best.Nr. Starrer Schwenkbarer Best.Nr. Starrer Schwenkbarer


Leuchte Lichtquelle Leuchte Lichtquelle
Optik Optik Optik Optik

M965 S - 12x2 W LED neutral white MA17 S - 12x2 W LED neutral white

M966 M - 12x2 W LED neutral white MA18 M - 12x2 W LED neutral white
Großer Korpus Minimal

Großer Korpus Minimal


M967 S - 12x2 W LED warm white MA19 S - 12x2 W LED warm white

M968 M - 12x2 W LED warm white MA20 M - 12x2 W LED warm white
160

160
144 144
M971 - S 12x2 W LED neutral white MA23 - S 12x2 W LED neutral white
ø 135 135x135

M972 - M 12x2 W LED neutral white MA24 - M 12x2 W LED neutral white

M973 - S 12x2 W LED warm white MA25 - S 12x2 W LED warm white

M974 - M 12x2 W LED warm white MA26 - M 12x2 W LED warm white

M977 S - 12x2 W LED neutral white MA29 S - 12x2 W LED neutral white

M978 M - 12x2 W LED neutral white MA30 M - 12x2 W LED neutral white

M979 S - 12x2 W LED warm white MA31 S - 12x2 W LED warm white
Großer Korpus Frame

Großer Korpus Frame

160
160

M980 M - 12x2 W LED warm white MA32 M - 12x2 W LED warm white
146 146
M983 - S 12x2 W LED neutral white MA35 - S 12x2 W LED neutral white
ø 135 135x135

M984 - M 12x2 W LED neutral white MA36 - M 12x2 W LED neutral white

M985 - S 12x2 W LED warm white MA37 - S 12x2 W LED warm white

M986 - M 12x2 W LED warm white MA38 - M 12x2 W LED warm white

69
70
Deep Minimal/Frame
design iGuzzini

Warm white (3100K)

Prägnantes und klares Design.


Die Serie Deep Minimal und
Deep Frame ist wie geschaffen
zur Ausleuchtung von Vitrinen und
Schaufenstern. Das mehrlampige
Einbauleuchtensystem mit
zurückgesetzten Leuchtengehäusen
sowie ausrichtbaren LEDs garantiert
höchsten Sehkomfort, Flexibilität
und Anpassungsfähigkeit.
Das angenehme und natürliche Licht
fügt sich perfekt in die Umgebung ein.
Deep Minimal und Deep Frame sind
mit LEDs in einer Farbtemperatur
verfügbar, die bei maximaler
Energieeinsparung für eine
leistungsstarke Beleuchtung
ohne UV- und IR-Strahlen sorgen.

71
design iGuzzini iGuzzini Deep Minimal/Frame

Um 25 mm Blendschutzschirm Ausrichtbarkeit Werkzeuglose


zurückgesetzte der Lichtquellen Installation
Leuchtmittel

Deep Minimal Deep Frame

IP23 • Mehrlampige Einbauleuchten • Das Leuchtengehäuse aus lackiertem • Bestehend aus einem
zur Verwendung mit LEDs. Stahlblech ist vollständig unter Außenrahmen aus Metall sowie
• Die optischen Einheiten sind aus Verwendung eines speziellen, einem aus Stahlblech gefertigten
druckgegossenem Aluminium patentierten Adapters aus Aluminium Leuchtengehäuse.
gefertigt, in Bezug auf die in die Decke einzusetzen; • Einbauinstallation in Hängedecken mit
Installationsfläche zurückgesetzt und bei der Installation bündiger variabler Stärke (von 1 bis 30 mm).
mit Gelenken ausgestattet, dank Abschluss mit dem Verputz. • Werkzeugloses
derer die einzelnen Lichtquellen um • Die Leuchte ist mit einem Schnellanschlusssystem.
± 30° zur horizontalen und vertikalen Installationssystem für 12,5 mm
Achse geneigt werden können. starke Hängedecken ausgestattet.
• Die technischen Eigenschaften der
Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
sowie einschlägige Vorschriften.

72
iGuzzini Deep Minimal/Frame

01 04 74

Deep Minimal Best. Nr. Optik Lichtquelle Deep Frame Best. Nr. Optik Lichtquelle
Kleine Version 3-Elementen Kleine Version 2-Elementen Kleine Version 1-Element

Kleine Version 3-Elementen Kleine Version 2-Elementen Kleine Version 1-Element

132
132

110
100

2664 M 3x2,2 W LED warm white 2693 M 3x2,2 W LED warm white
100 110

106x106 101x101

132
132

110
100

2669 M 2x(3x2,2 W) LED warm white 2698 M 2x(3x2,2 W) LED warm white
185 195

106x191 101x186
132

132
100

110
2674 M 3x(3x2,2 W) LED warm white 2954 M 3x(3x2,2 W) LED warm white
270 280

106x276
101x271

Komplett mit EVG Komplett mit EVG

Zubehör Deep Minimal Best. Nr. Zubehör Deep Frame Best. Nr.

Farbfilter Farbfilter
Farbe 05-06-09-65 8658 Farbe 05-06-09-65 8658

Blendschutzschirm Blendschutzschirm
Farbe 01-04 2998 Farbe 01-04 2998

Befestigungsteile Deep Minimal Best. Nr.

Installationssystem für 15 mm 1 Element 2992


starke Hängedecken
Farbe 00 2 Elementen 2993

3 Elementen 2994

73
Laser
design iGuzzini

Die Einbauleuchtenserie Laser


zeichnet sich durch flexible
Anwendungsmöglichkeiten, einfache
Wartung und eine unauffällige
Integration in die Umgebung aus.
Der Einsatz der innovativen
LED-Technologie bereichert das
breite Leistungsspektrum zusätzlich.
LED neutral white LED warm white Die beiden angebotenen weißen
Farbtemperaturen kommen
unterschiedlichsten Anforderungen
entgegen. Die lange Lebensdauer,
das Energieeinsparpotential und die
geringen Betriebskosten ergänzen
die Liste der Vorteile, die der Einsatz
dieser Leuchtenserie für ein breites
Spektrum bietet.

74
design iGuzzini iGuzzini Laser

Starr Starr Schwenkbar Schwenkbar

M M • Leuchte zur Verwendung mit LEDs. • Leistungsstarke einfarbige LED in


IP23
• Aus druckgegossenem Aluminium der Farbtemperatur warm white
gefertigt. (3100K) oder neutra white (4200K).
• Einbauinstallation in Hängedecken • Optiken aus Kunststoff, erhältlich
mit einer Stärke mit 1 mm, durch als Spot und Medium Optik.
spezielle Edelstahlfedern. • Die technischen Eigenschaften der
• Ausrichtbare Modelle sind um 30° Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
um die horizontale Achse drehbar. sowie einschlägige Vorschriften.

75
design iGuzzini iGuzzini Laser
Registered Design - Patent Pending

01 15

Leuchte Best. Nr. Optik Lichtquelle Leuchte Best. Nr. Optik Lichtquelle

M314 3x2,2 W LED neutral white M322 3x2,2 W LED neutral white
113

132
S S
M315 3x2,2 W LED warm white M323 3x2,2 W LED warm white
42

42
ø 75 M316 3x2,2 W LED neutral white ø 104 M324 3x2,2 W LED neutral white

schwenkbar
M M
M317 3x2,2 W LED warm white M325 3x2,2 W LED warm white
starr

ø 65 ø 96

M318 3x2,2 W LED neutral white M326 3x2,2 W LED neutral white
113

S S

132
M319 3x2,2 W LED warm white M327 3x2,2 W LED warm white
42

42
75 M320 3x2,2 W LED neutral white 108
M328 3x2,2 W LED neutral white
M M
ø 65 M321 3x2,2 W LED warm white 100
M329 3x2,2 W LED warm white

Komponenten Best. Nr.

LED-Transformator für Gleichstrom 1,5÷21 W


VIN= 220-240Vac
VOUT MAX= 38Vdc 6993
IOUT= 600mA
Farbe 00

Lübeck - Deutschland:
Draeger Medical Centre
Foto: Max Schulz Studio

76
X26
design iGuzzini

LED neutral white LED warm white LED RGB DALI

Ein System mit starrem Profil, das sich X26 ist als Decken-, Wand- und
– wie schon der Name sagt, den Einbauleuchte montierbar und
iGuzzini dafür ausgewählt hat – durch erfüllt durch seine vielseitigen
seine extrem geringen Abmessungen Einsatzmöglichkeiten die
auszeichnet: Die Ziffer ist der Indikator unterschiedlichsten
für die Breite der Schiene. Das System beleuchtungstechnischen
ist erhältlich in verschiedenen Längen Anforderungen: Außenbeleuchtung,
und in den Ausführungen “High Flux“ Hintergrundbeleuchtung, direkte und
(mit hoher Lichtstärke) für eine indirekte Beleuchtung der jeweiligen
leistungsstarke Beleuchtung und Umgebung, Akzentuierung von Nischen
“Low Flux“ (mit geringer Lichtstärke) und Vitrinen sowie Kennzeichnung
als Orientierungsbeleuchtung. Dieser von Wegen und Durchgängen.
Leuchtbalken fügt sich insbesondere Eine Leuchte, die mit Flexibilität
durch den Einsatz von LEDs mit und minimalistischem Design durch
Farbwiedergabeindex >90 gekonnt in optimale Ausschöpfung des Potenzials
Verkaufsflächen und Museumsbereiche von LED-Lichtquellen eine
ein. Im Sortiment sind die Töne Warm beeindruckende Atmosphäre schaffen
White und Neutral White für weiße kann, einen hohen Wirkungsgrad
LEDs vorgesehen. Für die Variante gewährleistet und sich gleichzeitig
“Low Flux“ sind Ausführungen mit in Form von niedrigen Energie- und
blauen LEDs und RGB-LEDs erhältlich. Betriebskosten bemerkbar macht.

78
design iGuzzini iGuzzini X26

Deckenleuchte Einbauleuchte

High flux Low flux Schnellklemmen- Geringe Lichtsteuerungen


anschluss Abmessungen

IP40 • Lineares LED-Lichtsystem zur • Das Low Flux-Modell ist auch • Das Einbauprofil enthält
Überputz- und Einbauinstallation, mit blauen LEDs und Kontrastfedern zum Einführen
mit zwei Leuchtvarianten erhältlich: RGB erhältlich (24 VDC). in Blindschlitze; für durch die
High Flux zur Beleuchtung und • Transformatoren nicht enthalten. abgehängte Decke gehende Schlitze
Low Flux als Orientierungslicht. • Anschlüsse und Zuleitung von 1 bis 3 mm sind Spezialfedern
• Profile aus stranggepresstem als Zubehör bei beiden aus dem Zubehör zu verwenden.
Aluminium in verschiedenen Installationsarten erhältlich. • Die technischen Eigenschaften der
Längen bis 2000 mm erhältlich. • Ein Schnellstecksystem erleichtert Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
• Streuschirm aus Polycarbonat in die Kombination von Profilen. sowie einschlägige Vorschriften.
opal (für High Flux) • Befestigung außen mit Clips
oder klar (für Low Flux). (Zubehör). * (MacAdam 1942 Visual sensitivities to
• Die Profile sind mit weißen LEDs color differences in daylight J. Opt. Soc.
(24 VDC) in den Tönen Warm White Am. 32:247-274)
(3100K) und Neutral White (4200K)
bestückt; bei High Flux ist eine
Version mit warmer Lichtfarbe
erhältlich. 2 Step Mac Adam ellipses
neutral white (4200K) CRI 80.

79
design iGuzzini iGuzzini X26 Deckenleuchte
03

12

Leuchte Best. Nr. Länge Lichtquelle Leuchte Best. Nr. Länge Lichtquelle

M830 500 1,5 W LED neutral white M846 250 3 W LED neutral white

M831 1000 3 W LED neutral white M847 500 6 W LED neutral white
M832 1500 4,5 W LED neutral white M848 1000 12 W LED neutral white
LED-Lichtband LOW FLUX mit geringer Lichtstärke

LED-lichtband HIGH FLUX mit hoher Lichtstärke


M833 2000 6 W LED neutral white
M849 1500 18 W LED neutral white
M834 500 1,5 W LED warm white
13

13
M850 2000 24 W LED neutral white
26 M835 1000 3 W LED warm white 26
M851 250 3 W LED warm white
M836 1500 4,5 W LED warm white
M852 500 6 W LED warm white
M837 2000 6 W LED warm white
M853 1000 12 W LED warm white
M838 500 1,5 W LED blau
L

L
M854 1500 18 W LED warm white
M839 1000 3 W LED blau
M855 2000 24 W LED warm white
M840 1500 4,5 W LED blau
M856* 250 3 W LED warm white
M841 2000 6 W LED blau
M857* 500 6 W LED warm white
M842 500 1,5 W LED RGB

M843 1000 3 W LED RGB M858* 1000 12 W LED warm white

M844 1500 4,5 W LED RGB M859* 1500 18 W LED warm white

M845 2000 6 W LED RGB M860* 2000 24 W LED warm white

* IRC 90

Zubehör Best. Nr. Zubehör Best. Nr.


Endstück zur Stromversorgung Endstück zur Stromversorgung
mit Zuleitung von RGB-Leuchten
MWJ9 MWJ7
Farbe 15 Farbe 15

Verbindungsstück Set Befestigungsclips


(mechanisch + elektrisch)
MWK0 Farbe 00 MWJ8
Farbe 15

Elektronischer Transformator Schwenkarm MWJ5


50 W 24 V L=100
MWK4 Farbe 12
Farbe 00 MWJ6
L=200

Dimmbarer elektronischer Ausrichtbare Anschlussdose


Transformator 70 W 1-10 V
MWK5 Farbe 15 MWJ4
Farbe 00

Schnittstelle für dimmbare


DALI-Geräte 120 W 24 V
MWP3
Farbe 00

Für bestehende Anlagen mit besonderen Längen können auch elektronische


Vorschaltgeräte für DIN-Schienen, Bestellnummern 9910 (72W) - 9911 (96W) -
9912 (240W), verwendet werden.

80
design iGuzzini iGuzzini X26 Einbauleuchte
03

12

Leuchte Best. Nr. Länge Lichtquelle Leuchte Best. Nr. Länge Lichtquelle

M861 500 1,5 W LED neutral white M877 250 3 W LED neutral white

M862 1000 3 W LED neutral white M878 500 6 W LED neutral white
M863 1500 4,5 W LED neutral white M879 1000 12 W LED neutral white
LED-Lichtband LOW FLUX mit geringer Lichtstärke

LED-lichtband HIGH FLUX mit hoher Lichtstärke


M864 2000 6 W LED neutral white
M880 1500 18 W LED neutral white
M865 500 1,5 W LED warm white
14

14
M881 2000 24 W LED neutral white
38 M866 1000 3 W LED warm white 38
M882 250 3 W LED warm white
M867 1500 4,5 W LED warm white
M883 500 6 W LED warm white
M868 2000 6 W LED warm white
M884 1000 12 W LED warm white
M869 500 1,5 W LED blau
L

L
M885 1500 18 W LED warm white
M870 1000 3 W LED blau
M886 2000 24 W LED warm white
M871 1500 4,5 W LED blau
M887* 250 3 W LED warm white
M872 2000 6 W LED blau
M888* 500 6 W LED warm white
M873 500 1,5 W LED RGB

M874 1000 3 W LED RGB M889* 1000 12 W LED warm white

M875 1500 4,5 W LED RGB M890* 1500 18 W LED warm white

M876 2000 6 W LED RGB M891* 2000 24 W LED warm white

* IRC 90

Zubehör Best. Nr. Zubehör Best. Nr.


Endstück zur Stromversorgung Endstück zur Stromversorgung
von RGB-Leuchten
Farbe 15 MWK1 MWN9
Farbe 15

Verbindungsstück Elektronischer Transformator


(mechanisch + elektrisch) 50 W 24 V
MWK2 MWK4
Farbe 15 Farbe 00

Befestigungsfedern zur Dimmbarer elektronischer


Verwendung bei durchgehendem Transformator 70 W 1-10 V
Deckenkanal MWK3 MWK5
Farbe 00
Farbe 00

Schnittstelle für dimmbare


DALI-Geräte 120 W 24 V
MWP3
Farbe 00

Für bestehende Anlagen mit besonderen Längen können auch elektronische


Vorschaltgeräte für DIN-Schienen, Bestellnummern 9910 (72W) - 9911 (96W) -
9912 (240W), verwendet werden.

81
Vision
design Roberto Pamio

Ein originelles Design und der Die LEDs in den Farbtemperaturen


Einsatz von LEDs zeichnen neben cold white und blau setzen dezente
der einfachen Installation und Wartung Farbakzente und sorgen für ein
die elegante Leuchtenserie Vision elegantes Ambiente. Die schlichten
aus. Das Modell mit innovativer Formen und hochwertigen Materialien
LED-Technologie wurde als der Serie Vision unterstreichen die
Orientierungsleuchte entwickelt Qualität des Lichts und werten die
und erfüllt diese Aufgabe äußerst Umgebung auf.
Cool white (6700K) Blau energiesparend. Die Lichtausbeute
wird durch das formschöne Glas
optimiert, das weiche und angenehme
Beleuchtungseffekte schafft.

82
design Roberto Pamio iGuzzini Vision

100

Installation an Installations-
Wänden mit einer freundlichkeit
Stärke von 10 cm

IP40 • Serie von Mini-Einbauleuchten zur • Optionale Einbaugehäuse aus


Installation an der Wand oder an lackiertem Metallblech, die beim
der Decke für die Verwendung Einbau bündig mit dem Verputz
als Wegweiser und abschließen sollen und speziell
Orientierungslicht oder zur für Backsteinwände, einschließlich
wirkungsvollen Hervorhebung des Trennwände mit geringer Stärke
jeweiligen Installationsortes. (~10 cm), entwickelt wurden.
• Mit quadratischer und runder • Das Installationssystem gestattet
Form in zwei Größen oder aber die Inspektion der elektrischen
als rechteckiges Modell erhältlich. Komponenten und erleichtert so
• Diffusoren aus transparentem, erheblich die Wartungsarbeiten.
innenseitig satiniertem • Die technischen Eigenschaften der
Pressglas gefertigt. Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
• Leuchtengehäuse aus lackiertem sowie einschlägige Vorschriften.
Metall, das sich ohne
Einbaugehäuse in Oberflächen
aus Gipskarton oder ähnlichen
Materialien installieren lässt.

83
design Roberto Pamio iGuzzini Vision

65

Leuchte Best. Nr. Lichtquelle Leuchte Best. Nr. Lichtquelle

65 8,5 SP51 1 W LED cool white


Round 55

71 11

Round 100
ø 55
SP52 1 W LED blau SP45 3x1 W LED cool white
ø 44
ø 100

65 9,5
ø 90
SP54 1 W LED cool white
Square 55

55

55

SP55 1 W LED blau


44x44

100
65 9,5 Square 100
Rectangle 125

SP64 3x1 W LED cool white


100 67
55

SP50 3x1 W LED cool white


125
85x85

44x114

Komplett mit elektronischem Transformator

Befestigungsteile Best. Nr. Befestigungsteile Best. Nr.

Einbaugehäuse Einbaugehäuse
125
78

Farbe 01 SP79 Farbe 01


223 188
Für den Einbau in für SP51-SP52 Für den Einbau in Aussparungen
SP80
80

Aussparungen in in Backstein- und Betonwänden


80

Backstein- und Betonwänden. für SP45

Einbaugehäuse
65

Farbe 01 SP81
220
Für den Einbau in für SP54-SP55 Einbaugehäuse
80

Aussparungen in
100

Backstein- und Betonwänden. Farbe 01


260
Für den Einbau in Aussparungen
Einbaugehäuse SP78
80

in Backstein- und Betonwänden


65

320
Farbe 01 SP82 für SP64
Für den Einbau in für SP50
80

Aussparungen in
Backstein- und Betonwänden.

Foggia - Italien:
Città del cinema
Foto: Giuseppe Saluzzi

84
86
Ledstrip
design iGuzzini

2400K 3000K 4000K

6000K LED RGB DALI

Das LED-Modul aus flexibler Die in vier Farbtemperaturen mit LED


Leiterplatte ist extrem RGB oder einfarbigen LEDs
anpassungsfähig und vielseitig erhältlichen LED-Streifen schaffen
einsetzbar und wurde eigens für stimmungsvolle Lichteffekte, bunte
die Beleuchtung von komplexen Lichtpunkte und -spiele mit hoher
Strukturen entwickelt, wo oftmals Lichtausbeute und fügen sich dezent
kleine Details und Objekte mit in ihre Umgebung z. B. in Hotels,
geringen, schmalen oder kurvigen Museen und Geschäftsbereichen ein.
Abmessungen hervorgehoben und Die auf Spulen gewickelten Streifen
ausgeleuchtet werden müssen, wenn (jeweils 5 m) lassen sich an
dies durch herkömmliche Leuchten vorgegebenen Abschnitten trennen.
nicht umsetzbar ist. LEDstrip lässt Dieses originelle Leuchtmittel ist mit
sich im Handumdrehen ankleben, einer Silikonschicht überzogen, so
da die Rückseite mit Klebefolie dass bei Beibehaltung der
beschichtet ist. Eine professionelle Originallänge (ohne Teilung in
Montage ist mittels Zubehör wie Clips Abschnitte) eine Schutzklasse von
und festen Führungen möglich. IP67 vorliegt.

87
design iGuzzini iGuzzini Ledstrip

Befestigungsclips Festes Profil Erhältlich in Spulen


zu 5 m

IP20 / IP67 • Lineares Leuchtsystem mit weißen • Die Streifen können bei vorgegeben Streifen (15 m) in Reihe miteinander
LEDs oder RGB; die weißen Abschnitten unterteilt werden: verbindbar; RGB: 30 LEDs/m mit 40
flexiblen Leuchtstreifen sind mit 50 mm (min. 3 LED) bei weißen W insgesamt, max. 2 Streifen (10 m)
Silikon beschichtet, wodurch LEDS, 100 mm (min. 3 LED) in Reihe miteinander verbindbar.
der gesamte Leuchtstreifen bei RGB; bei anderen • Die Werte zur Angabe der
(ohne Unterteilung) die Abschnittsteilungen müssen Farbtemperatur der weißen LEDs
Schutzklasse IP67 erreicht. die Schnittenden sorgfältig sind lediglich Richtwerte und
• Die Enden der Streifen sind versiegelt werden. unterliegen Abweichungen.
mit Verbindern der Klasse IP20 • Die selbstklebende Rückseite • Vorschaltgeräte und
versehen; empfohlen wird dennoch des Streifens eignet sich für Folgeschaltungen (Zubehör).
der Einsatz in Innenräumen. die Schnellmontage; • Die technischen Eigenschaften der
• Die Streifen werden auf Spulen für die übliche Montage Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
mit 5 m Länge (auf Rollen werden Clips und Festprofile als sowie einschlägige Vorschriften.
aufgerollt) geliefert, enthalten ist Montagezubehör angeboten.
ebenfalls ein Anschluss-Set (IP20) • Technische Daten LED:
für die Reiheninstallation Stromversorgung 12 VDC; Weiß: 60
oder die Stromzufuhr. LEDs/m mit 24 W insgesamt, max. 3

88
design iGuzzini iGuzzini Ledstrip
03

00

Farbtemperatur
Leuchte LED Best. Nr. Lichtquelle Zubehör Best. Nr.
K
10/12 Vorschaltgerät 20W 12V
max 1 Spule (5 m)
M249 2400 MWF7
Farbe 00

Vorschaltgerät 70W 12V


einfarbigen*

M250 3000
max. 3 Spulen (15 m)
MWF8
24 W Farbe 00

M251 4000
5000

Steuergerät PWM “Master“ mit Spannungsausgang


mit Funksteuerung für RGB
max. 2 Spulen (10 m) MWF9

M252 6000 Farbe 00

Steuergerät PWM “Slave“ mit Spannungsausgang


ohne Funksteuerung für RGB
RGB**

max. 2 Spulen (10 m) MWG0


M253 40 W RGB RGB
Farbe 00

Schnittstelle für dimmbare DALI-Geräte 50 W 12 V


Zubehör Best. Nr. Farbe 00 MWP3
Set Befestigungsclips
10 Stück
MWG2
Farbe 24 * Abschnitte trennbar alle 50 mm
** Abschnitte trennbar alle 100 mm

Fester Kanal aus Aluminium


5 Stück zu 1 m Bei der Nutzung der Produktnummer MWF9-Master lassen sich 2 Strips für jede
MWG1
Farbe 12 Produktnummer MWG0-Slave in kontinuierlicher Sequenz verbinden. In diesem Fall ist es
wichtig, die Gesamtleistung der Installation (für die Einspeisung) zu berechnen, da sich bei
Einsatz der Steuergeräte die Leistung jedes einzelnen Strips auf 1/3 reduziert (~ 15 W).

89
Ledplus
design Jean Michel Wilmotte

Cool white (6700K) Neutral white (4200K) Warm white (3100K) Blau

Bernstein Rot (auf Anfrage) Grün (auf Anfrage) LED RGB DALI

Die Einbauleuchtenserie für Innen Materials und der klaren Linie der
und Außen verwendet modernste Form ab. Sie lässt sich ideal in Reihe
LED-Technologie, um installieren, so dass sie besonders
Gebäudekomplexe sowie für öffentliche Bereiche wie Flughäfen
Durchgangs- und und Bahnhöfe geeignet ist.
Kommunikationsbereiche wie Die Ausführung mit Edelstahlrahmen
Säle und Flure in Szene zu setzen. mit großem Korpus schafft dank
In diesen Bereichen können die des Einsatzes von LEDs mit
runden oder quadratischen Leuchten, Wallwasher-Effekt am Boden eine
die in einfarbigen und RGB- homogene und diffuse Beleuchtung,
Ausführungen erhältlich sind, während die Miniaturausführungen
besondere Lichtstimmungen schaffen. sich insbesondere als
Die Vollglasausführung von Ledplus Orientierungsleuchten eignen,
streut das Licht und hebt sich die sich dezent in unterschiedlichste
aufgrund der Hochwertigkeit des Umgebungen einfügen.

91
design Jean Michel Wilmotte iGuzzini Ledplus

˜ 100

LED Geringe Einbauhöhe Statische Temperatur <40°C Stoßfestigkeit Bündige Installation Lichtsteuerungen
Orientierungslicht Belastbarkeit von IK08/IK10
bis zu 500/1000 Kg

Vollglas

IP68 IK10 • Leuchtenserie zum Wand- oder abgehendes Kabel L= 300 mm, • Mögliche Steuerungen:
Bodeneinbau, zur Verwendung Typ H05RNF 2x1 mm2 für einfarbige Colour Equalizer zur Regulierung
mit LED-Lichtquellen für Versionen und 4x1 mm2 für RGB. der RGB-Versionen und Effect
Orientierungslicht vorgesehen. • Werkzeuglose Installation dank eines Equalizer für das Setup
• Einfarbige Versionen und Versionen Systems zur Leuchtenbefestigung am einfarbiger LEDs.
mit dynamischem RGB-Farbwechsel. Einbaugehäuse mit Druckfedern. • Erhältlich sind: Vorschaltgeräte
• Bestehend aus einem runden oder • Oberer Ring aus Edelstahl bündig für DIN-Schiene und Gehäuse
quadratischen Korpus in zwei mit der Oberfläche abschließend mit IP67-Schutz, Präsenzsensor,
Größen (mit 60 mm und 130 mm). und am Einbaugehäuse angebracht. Farbfilter, personalisierte
• Die Leuchten zeichnen sich durch ein • Geringe Einbauhöhe, weniger als Piktogramme, Saugkopf zum
besonders klares Natrium-Kalzium- 100 mm (einschließlich Entnehmen der Leuchte
Sicherheitsglas mit Streulichtemission Einbaugehäuse). aus dem Einbaugehäuse.
aus, ganz ohne sichtbare Schrauben; • Geringe Glastemperatur • Die technischen Eigenschaften der
der untere Ring aus Edelstahl ist fest (weniger als 40°C). Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
am gehärteten Streuglas angebracht; • Belastbarkeit von 500/1000 kg sowie einschlägige Vorschriften.
das Ganze wird von 4 gedrehten in Übereinstimmung mit
Befestigungselementen aus den Normen EN60598-2-13.
Edelstahl AISI 304 gehalten. • Zuleitungskabel mit
• Gehäuse aus hochresistentem Feuchtigkeitsschutz.
Thermoplast, Kabelverschraubung • Rundliche Einbaugehäuse aus
M14x1 aus Edelstahl A2, PG11 Aluminiumdruckguss sowie zylindrische
für großen Korpus mit 130 mm; Einbaugehäuse aus Kunststoff.

92
<100

LED Orientierungslicht Asymmetrische Optik Geringe Einbauhöhe Statische Temperatur <40°C Stoßfestigkeit Geringe Einbauhöhe
Belastbarkeit von IK09/IK10
bis zu 500/1000 Kg

Edelstahlrahmen

IP68 IK10 • Leuchtenserie zum Wand- oder besteht das Gehäuse aus Edelstahl
Bodeneinbau zur Verwendung AISI 304. Kabelverschraubung aus
mit LED-Lichtquellen für Edelstahl und abgehendes Kabel
Orientierungslicht vorgesehen. L = 300 mm, Typ H05RNF 2x1 mm.
• Einfarbige Ausführungen. • Niedrige Glastemperatur
• Bestehend aus einem runden (weniger als 40°C).
Korpus in zwei Größen: • Belastbarkeit von 500/1000 kg
68 mm mit asymmetrischer Optik in Übereinstimmung mit
28 mm mit symmetischer Optik. den Normen EN60598-2-13.
• Die Leuchten zeichnen sich durch • Einbaugehäuse
ein besonders klares Natrium- aus Aluminiumdruckguss sowie
Kalzium-Sicherheitsglas aus zylindrische Einbaugehäuse
und verfügen über einen Rahmen aus Polypropylenkunststoff.
ohne sichtbare Schrauben sowie • Mögliche Steuerung: Effect Equalizer
Streulichtemission. zur Steuerung einfarbiger LEDs.
• Bei der Ausführung mit einem • Erhältlich sind: Vorschaltgeräte
Durchmesser von 68 mm ist das für DIN-Schiene und Gehäuse
Gehäuse aus besonders mit IP67-Schutz.
widerstandsfähigem Thermoplast • Die technischen Eigenschaften der
gefertigt. Bei der Ausführung mit Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
einem Durchmesser von 28 mm sowie einschlägige Vorschriften.

93
design Jean Michel Wilmotte iGuzzini Ledplus
03

00

Nähere Angaben zur Konfiguration des Systems finden


Sie im Kapitel “Systeme zur Lichtsteuerung“ ab S. 220.

Einbaugehäuse
Leuchte Best. Nr. Optik Lichtquelle
Wand Boden Wand/Boden
Versionen mit Edelstahlrahmen ohne Befestigungsschrauben

6940
2600 ORIENTIERUNGSLICHT 0,4 W LED cool white Gipskarton
21,2
6939

50
68

21,2

2601 0,4 W LED Blau 6938

101
ORIENTIERUNGSLICHT
28
Gipskarton
21,2
120

104
2604 ORIENTIERUNGSLICHT 0,55 W LED Bernstein
141

6941 6943
85

2611 ORIENTIERUNGSLICHT 0,4 W LED cool white ø 62 ø62

101

155
68

ø62
2612 ORIENTIERUNGSLICHT 0,4 W LED Blau
ø 169

6941 6942 6943


82

ø 62 ø 62 ø62

101

101

155
60 2606 ORIENTIERUNGSLICHT 0,75 W LED cool white
ø62

ø 130
ø 169

6947 6948 6949


94

2628 ORIENTIERUNGSLICHT 1,5 W LED cool white 136 136 ø136

102
105

155
Bündig abschließende “Vollglasversion”

130
ø134

2633 ORIENTIERUNGSLICHT 5,2 W LED RGB


ø 205
ø 245

6944 6945 6946


62 62 62
82

101

101

155

2620 ORIENTIERUNGSLICHT 0,75 W LED cool white


60
62
60

129
169

6950 6951 6952


94

2635 ORIENTIERUNGSLICHT 1,5 W LED cool white 136 136 136


101

101

155

130
134
130

2640 ORIENTIERUNGSLICHT 5,2 W LED RGB


244 204

Die für den Betrieb der Leuchte erforderlichen Komponenten sind separat zu bestellen

94
design Jean Michel Wilmotte iGuzzini Ledplus

Best. Nr. Best. Nr.


Zubehörteile Version “Vollglas” rund Zubehörteile Version “Vollglas” quadratische
ø 60 ø 130 60 130
Farbfilter Farbfilter
Farbe 02-06-26-D7 Farbe 02-06-26-D7
9568 9570 9572 9574

Piktogramm Bar Piktogramm Bar


Farbe 00 Farbe 00
- 9584 - 9589

Piktogramm Restaurant Piktogramm Restaurant


Farbe 00 Farbe 00
- 9585 - 9590

Piktogramm Informationen Piktogramm Informationen


Farbe 00 Farbe 00
- 9586 - 9591

Piktogramm Pfeil/Richtung Piktogramm Pfeil/Richtung


Farbe 00 Farbe 00
- 9587 - 9592

Piktogramm Toilette Piktogramm Toilette


Farbe 00 Farbe 00
- 9588 - 9593

Komponenten Best. Nr. Komponenten Best. Nr.

Elektronischer Transformator für DIN-Schiene Elektronischer Transformator für DIN-Schiene


Farbe 00 Farbe 00
9908 9912
VIN=220-240Vac / 50-60 Hz VIN=100-120/220-240Vac / 50-60 Hz
VOUT=24Vdc ±2% (SELV) VOUT=24Vdc ±0,5% (SELV)

Elektronischer Transformator für DIN-Schiene Transformatorengehäuse


Farbe 00 (Abm 140x230x95 mm)
9909 Farbe 00 9582
VIN=90-260Vac / 50-60 Hz
VOUT=24Vdc ±2% (SELV)

Elektronischer Transformator für DIN-Schiene Abzweigbox ohne Trafo


Farbe 00 Farbe 04
9910 B915
VIN=220-240Vac / 50-60 Hz
VOUT=24Vdc ±2% (SELV)

Elektronischer Transformator für DIN-Schiene Set Kabelverbinder


Farbe 00 Farbe 04
9911 9581
VIN=220-240Vac / 50-60 Hz
VOUT=24Vdc ±2% (SELV)

Die Entsprechung der Normen für LED-Produkte ist nur gewährleistet,


wenn Elektronikkomponenten von iGuzzini verwendet werden.

95
Lecce - Italien:
Hotel Risorgimento
Foto: Marino Mannarini

Lecce - Italien: Mailand - Italien:


Hotel Risorgimento Nhow Hotel
Foto: Marino Mannarini Foto: Giuseppe Saluzzi

Belgien:
Kino “Le Grignoux“

97
Systeme für Stadtgebiete

Archilede Delphi kleiner Korpus Delphi großer Korpus Argo

Argo Spanninstallation Lavinia kleiner Korpus Lavinia großer Korpus

Ein hochwertiges Design charakterisiert Produktfamilien. Die speziell


die Produktpalette der LED-Leuchten, entwickelte Technologie zielt auf
die sich auf unterschiedlichste maximale Stromeinsparung, minimale
Anforderungen bei der Umweltbelastung (bis zu 464.000 kWh
Straßenbeleuchtung anpassen und 195.000 kg CO2 pro 1.000
lassen. Durch die Einführung von Lichtpunkte/Jahr) und hervorragenden
neuen Masten für die Leuchtenserien Sehkomfort ab. Bei gleicher
Archilede und Lavinia, eines größeren Lichtausbeute wie mit herkömmlichen
Korpus bei den Leuchten Delphi und Lichtquellen ermöglicht der Einsatz
Lavina sowie von dem Modell Argo dieser Leuchten erhebliche
zur Spanninstallation speziell für den Einsparungen bei den Betriebskosten
Einsatz in Bereichen, in denen die für öffentliche Beleuchtungsanlagen.
Wand- oder Mastinstallation Das gleichförmige, schattenfreie Licht
schwierig ist, erweitert sich das ohne Lichtabgabe nach oben trägt
Leistungsspektrum und die zudem wirksam zur Eindämmung
Anpassungsfähigkeit dieser der Lichtverschmutzung bei.

99
iGuzzini Systeme für Stadtgebiete

Straßen (innerorts und außerorts)


101 W 84 LED
Mit hohen Werten für die gleichmäßige
Beleuchtung in Längsrichtung h L a
(mindestens Ul = 0,6) und vorwiegend Nc Lm Uo Ul
(m) (m) (m)
Fahrzeugverkehr. Ein Beispiel sind
Straßen der Kategorie ME3b. 9 8 2 33,5 1 0,4 0,6

Stadtviertelstraßen und
70 W 59 LED (Straße)
innerörtliche Sammelstraßen
Mit Werten für die gleichmäßige h L a
Beleuchtung in Längsrichtung Nc Lm Uo Ul
(m) (m) (m)
zwischen 0,5 und 0,6 sowie
vorwiegend Fahrzeugverkehr, 7 7 2 27 1 0,5 0,6
zusätzlich Kreisverkehre, Fahrrad-
und Fußwege. Im Beispiel findet sich
eine Straße der Kategorie ME3c
43 W 39 LED (Gehweg)
(Beleuchtung mit DELPHI 59LED).
h L a
Nc Emed Emin
(m) (m) (m)

6 4 1 27 13,9lux 6 lux

Innerörtliche Nebenstraßen
43 W 39 LED
Mit Fahrzeugverkehr und
Geschwindigkeitsbegrenzung von h L a
50 km/h bei einer mittleren Leuchtdichte Nc Lm Uo Ul
(m) (m) (m)
von 0,75 cd/m2. Sie zählen zur Kategorie
ME4b bei der optimale Werte der 6 6 2 23 0,75 0,4 0,6
mittleren Lichtdichte in Längsrichtung
und der Allgemeinbeleuchtung
eingehalten werden.

Wohnstrassen und innerörtliche


60 W 48 LED
Sammelstraßen
Typisch: Werte für die gleichmäßige h L a
Beleuchtung in Längsrichtung Nc Lm Uo Ul
(m) (m) (m)
zwischen 0,5 und 0,6 und
vorwiegend Fahrzeugverkehr. 6 6 2 25 1 0,46 0,64
Im Beispiel findet sich eine Straße
der Kategorie ME3c (Beleuchtung
mit Argo zur Spanninstallation
48LED) im Stadtzentrum, wo der
Einsatz von Masten nicht möglich
ist und daher Pendelleuchten
erforderlich sind.

h= Installationshöhe
L= Straßenbreite
Nc= Anzahl der Fahrbahnen
Na= Anzahl der Leuchtkörper
a= Abstand zwischen den Masten
Lm= Durchschn. Leuchtdichte in cd/m2
Em= Mittlere Beleuchtungsstärke in lx
Uo= Gleichförmige Beleuchtung
(Durchschnittswert)
Ul= Gleichförmige Beleuchtung in Längsrichtung

100
iGuzzini Systeme für Stadtgebiete

Stadtstraßen
98 W 81 LED ARCHILEDE
Stadtviertelstraßen und innerörtliche
Nebenstraßen (ME3C) mit nach der h L a
Norm EN13201 nicht klassifizierbaren Nc Lm Uo Ul SR
(m) (m) (m)
Bereichen, in denen der Parameter SR
anzuwenden ist. 7 7 2 26 1 0,4 0,5 0,5

Innerörtliche Nebenstraßen
62 W 55 LED ARCHILEDE
Innerörtliche Nebenstraßen (ME4b)
mit nach der Norm EN 13201 nicht h L a
klassifizierbaren angrenzenden Nc Lm Uo Ul SR
(m) (m) (m)
Bereichen, in denen der Parameter
SR anzuwenden ist. 6 6 2 23 0,75 0,4 0,6 0,5

Innerörtliche Nebenstraßen
105 W 98 LED ARCHILEDE (Straße)
Straßen mit Fahrzeugverkehr und
Bürgersteigen bzw. sonstigen h L a
Bereichen für den Fuß- und Radverkehr Nc Lm Uo Ul
(m) (m) (m)
können dank der innovativen Optik
so beleuchtet werden, dass 40 % 8 7,5 2 33 0,9 0,5 0,5
des Lichtflusses hinter den Mast
ausgerichtet wird.
105 W 98 LED ARCHILEDE (S4 Gehweg)

h L a
Nc Emed Emin
(m) (m) (m)

8 3 1 33 7 lux 1 lux

Kreisverkehr
101 W 84 LED
Die LED-Optik von iGuzzini eignet
sich besonders für die Beleuchtung h L
von Bereichen im Kreisverkehr, die Nc Na Em Uo
(m) (m)
zur besseren Verkehrsflussregelung
gegenüber Kreuzungen zunehmend 8 7 2 6 26 0,47
größer angelegt werden.
Die Beleuchtung kann durch
Einfügen der Leuchten über den
Kreisverkehr selbst realisiert werden.
Das Beispiel zeigt einen Kreisverkehr
mit einem Innendurchmesser von
26 m und einer Straßenbreite
von 7 m der Kategorie CE2.

h= Installationshöhe
L= Straßenbreite
Nc= Anzahl der Fahrbahnen
Na= Anzahl der Leuchtkörper
a= Abstand zwischen den Masten
Lm= Durchschn. Leuchtdichte in cd/m2
Em= Mittlere Beleuchtungsstärke in lx
Uo= Gleichförmige Beleuchtung
(Durchschnittswert)
Ul= Gleichförmige Beleuchtung in Längsrichtung
SR= Surround Ratio

101
Archilede
Das Produkt hat folgende
Auszeichnungen erhalten:
- iF Design Award 2010

Universalmastanschluß
für Maste (von 46 bis Selbstlernender
Schwenkbar ± 20° 76 Durchmesser) Treiber

Archilede, von iGuzzini


für Enel Sole entwickelt

Fotozelle mit Treiber-Gruppe und Überspannungsschutz


Dämmerungsfunktion austauschbarer
(ON 70 lux - OFF 35 lux) Transformator

IP67 • Leuchte für direktes Licht mit LED, • Durchschnittliche Lebensdauer der • Schutzvorrichtung gegen
mit Straßenoptik. Elektronik bei TU=25°C =100000 h. Spannungsspitzen im Netz bis zu 4 kV.
• Installation am Mastkopf oder • Abnehmbares Vorschaltgerät • Schrittweise vertikale Ausrichtung
seitlich an Peitschenmasten mit mit Schnellanschlussklemmen. (+20°/ -20°) bei Mastkopfinstallation
Durchmessern von 46/60/76 mm. • Integrierter elektronischer Transformator und bei seitlicher Installation in
• Leuchtengehäuse und Rahmen aus (SELV), 220-240Vac 50/60 Hz. +5°/-20° -Schritten.
Aluminiumdruckguss, mittels • Treiber mit automatischer • Anschlussklemme mit 4 A-Sicherung.
Chromatisierungsverfahren behandelt, Innentemperatursteuerung. • Ausführungen mit
doppelte Grundschicht, Passivierung • 100%ige Betriebsbereitschaft der Dämmerungssensor (Einschaltung
bei 120°C, lackiert mit grauem Leuchte bei Umgebungstemperaturen bei 70 Lux/Abschaltung bei 35 Lux).
Flüssiglack, Brennvorgang bei 150°C. von -20°C bis 45° C, bei höheren • Rohr aus Aluminiumdruckguss mit
• Rahmenbefestigung mittels Umgebungstemperaturen reduziert serienmäßigem Reduzierstück für
unverlierbaren Schrauben, schwarze das System den Lampenstrom, Maste mit Durchmessern 46-60
Silikondichtung 50 Shore zwischen mit der die LEDs versorgt werden, mm, ohne Reduzierstück bei
Leuchtenkörper und Rahmen, damit der Betrieb der Leuchten Durchmessern 60-76 mm, Stifte mit
Streuschirm mit Silikon am Rahmen gewährleistet bleibt. Sicherheitsmuttern zur Befestigung.
befestigt, 3 mm PMMA. • Auf Nachfrage erhältlich für • Äußere Schraubteile aus Edelstahl
• Einfarbige LED-Version mit Umgebungstemperaturen bis -40°C. • Der nach oben abgegebene
Schaltungen mit Leistungs-LEDs • Treiber mit vier vorinstallierten Lichtstrom ist bei waagrechter
(39-55-59-81-84-98) in Cool White Funktionsprofilen, anwählbar Positionierung der Leuchte gleich null.
(6000K) und Neutral White (4200K), über Dip-Switch, Einrichtung • Die technischen Eigenschaften der
Optiken mit Kunststofflinsen. individueller Funktionszyklen Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
• Durchschnittliche Lebensdauer der mittels spezieller Software, sowie einschlägige Vorschriften.
LEDs bei TU=25°C: =L70>100000 h. übertragbar per USB-Adapter.
102
Archilede
03
Patent Pending

15

Best. Nr. Best. Nr.


Leuchte Optik Lichtquelle Leuchte Optik Lichtquelle
Funktionsfähig bis -20°C Funktionsfähig bis -40°C Funktionsfähig bis -20°C Funktionsfähig bis -40°C

BD99 BF27 39x1 W LED cool white BE89 BF34 81x1 W LED cool white

BD06* BF30* 39x1 W LED cool white BE92* BF37* 81x1 W LED cool white

BE94 BF39 39x1 W LED neutral white BE98 BF43 81x1 W LED neutral white
370

370
BE88 BF33 55x1 W LED cool white BE01 BF29 84x1 W LED cool white
684 684
ST
ST BE91* BF36* 55x1 W LED cool white ST
ST BD08* BF32* 84x1 W LED cool white
448

448
BE97 BF42 55x1 W LED neutral white BE96 BF41 84x1 W LED neutral white

BE00 BF28 59x1 W LED cool white BE90 BF35 98x1 W LED cool white

BD07* BF31* 59x1 W LED cool white BE93* BF38* 98x1 W LED cool white

BE95 BF40 59x1 W LED neutral white BE99 BF44 98x1 W LED neutral white

* Leuchtengehäuse einschließlich Fotozelle (ON:70 lux; OFF:35 lux). Neutral white = 4200K
Cool white = 6000K
Die Best.-Nr. auf grauem Grund werden auf Anfrage geliefert.

Zubehör Best. Nr.

Software
Farbe 00
BZ39

USB-Adapter
Farbe 04
BZ38

M 1:200
Höhe: 9000 mm

Höhe: 8000 mm

Höhe: 7000 mm

Höhe: 6000 mm

Informationen bezüglich des gesamten Sortiments (Arme, Maste, Bestellungen) finden Sie im Katalog New 2009/2010.

103
design iGuzzini iGuzzini System Cut-Off

Delphi

Argo

Fotozelle für
Selbstlernender Dämmerfunktion
Schwenkbar +15°, -5° Treiber (ON 70 lux - OFF 35 lux)

LED-Gruppe Treiber-Gruppe und Überspannungsschutz


Austauschbar austauschbarer
Transformator

IP66 • Leuchte für direktes Licht zur großem Korpus) in Cool White (6000K) • Treiber mit vier vorinstallierten
Verwendung mit LEDs und Neutral White (4200K), Optiken Funktionsprofilen, anwählbar über
mit Straßen-Optik. mit Kunststofflinsen. Dip-Switch, Einrichtung individueller
• Mast- oder Wandinstallation. (Delphi bei großem Korpus) Leistungs- Funktionszyklen mittels spezieller
• Bestehend aus Leuchtengehäuse, LEDs in Cool White (6000K) und Software, übertragbar für USB-Adapter.
Mast, Ausleger (einzeln oder doppelt) Neutral White (4200K), Optiken • Schutzvorrichtung gegen
und Mastaufsatz. mit Kunststofflinsen. Spannungsspitzen im Netz bis zu 4 kV.
• Leuchtengehäuse und Masttür aus • Durchschnittliche Lebensdauer der • Anschlussklemme mit 4 AT-Sicherung.
Aluminiumdruckguss, quaderförmig LEDs bei TU=25°C: L70>90000 h. • Ausführungen mit
(Delphi) oder halbkugelförmig (Argo), • Durchschnittliche Lebensdauer der Dämmerungssensor (Einschaltung bei
mittels Chromatisierungsverfahren Elektronik bei TU=25°C = 100000 h. 70 Lux/Abschaltung bei 35 Lux).
behandelt, doppelte Grundschicht, • Vorschaltgerät und Optikbaugruppe • Äußere Schraubteile aus Edelstahl.
Passivierung bei 120 °C, lackiert mit lassen sich unabhängig voneinander • Arme aus feuerverzinktem und mit
Flüssiglack (schwarz strukturiert), dank Schnellanschlussklemmen rasch Flüssigacryllack beschichtetem Stahl.
Brennvorgang bei 150°C; abnehmen. • Mastaufsatz aus Aluminiumdruckguss
werkzeugloses Öffnen mittels Clips, • Integrierter elektronischer Transformator mit Einzel- oder Doppelaufhängung für
scharnierbefestigte Masttür mit (SELV), 220-240 Vac 50/60 Hz. Maste mit ø 60, 76, 102, 120 mm,
automatischem Sicherungssystem. • Treiber mit automatischer Dreifachaufhängung bei ø 120 mm.
Streuschirm mit Silikon am Korpus Innentemperatursteuerung. • Seitliche Befestigung aus
befestigt, 3 mm PMMA; schwarze • 100%ige Betriebsbereitschaft der Aluminiumdruckguss für
Silikondichtung 50 Shore. Leuchte bei Umgebungstemperaturen Peitschenmaste mit Durchmessern
• Leuchtengehäuse einschließlich von -20°C bis 36°C, bei höheren von 46 und 76 mm.
Dekompressionsventil. Umgebungstemperaturen reduziert das • Der nach oben abgegebene
• Schrittweise vertikale Ausrichtung mit System den Lampenstrom, Lichtstrom ist bei waagrechter
Gradskala (+15°/ -5°) bei Montage am mit der die LEDs versorgt werden, Positionierung der Leuchte gleich null
Mastaufsatz/Ausleger und bei seitlicher damit der Betrieb der Leuchten (entspricht den strengsten Vorschriften
Installation in +5°/-20°-Schritten. gewährleistet bleibt. gegen Lichtsmog).
• Einfarbige LED mit Schaltung mit • Auf Nachfrage für • Die technischen Eigenschaften der
39-59 (bei kleinem Korpus) und Umgebungstemperaturen bis -40° C Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
104 84-98 Leistungs-LEDs (Delphi bei erhältlich. sowie einschlägige Vorschriften.
design iGuzzini iGuzzini System Cut-Off
03
Patent Pending

04 15

Best. Nr. Best. Nr.


Leuchte Optik Funktionsfähig Funktionsfähig
Lichtquelle Leuchte Optik Funktionsfähig Funktionsfähig
Lichtquelle
bis -20°C bis -40°C bis -20°C bis -40°C

BD91 BF45 39x1 W LED cool white BF11 BF69 84x1 W LED cool white
Delphi kleiner Korpus

Delphi großer Korpus


BD93* BF47* 39x1 W LED cool white BF13* BF71* 84x1 W LED cool white

180
145

BD92 BF46 59x1 W LED cool white BF12 BF70 98x1 W LED cool white
ST
330

451
ST
BD94* BF48* 59x1 W LED cool white BF14* BF72* 98x1 W LED cool white

330 BF00 BF58 39x1 W LED neutral white BF17 BF75 84x1 W LED neutral white
451
BF01 BF59 59x1 W LED neutral white BF18 BF76 98x1 W LED neutral white
ST
ST
Neutral white = 4200K
BD95 BF49 39x1 W LED cool white Cool white = 6000K
Argo kleiner Korpus

BD97* BF51* 39x1 W LED cool white


244,5

BD96 BF50 59x1 W LED cool white

BD98* BF52* 59x1 W LED cool white

BF02 BF60 39x1 W LED neutral white


ø 369

BF03 BF61 59x1 W LED neutral white * Leuchtengehäuse einschließlich Fotozelle mit Dämmerungsfunktion (ON:70 lux; OFF:35 lux).
Die Best.-Nr. auf grauem Grund werden auf Anfrage geliefert.

Zubehör Best. Nr.

Software
Farbe 00
BZ39

USB-Adapter
Farbe 04
BZ38

M 1:200
Höhe: 8000 mm

Höhe: 7000 mm

Höhe: 6000 mm

Höhe: 5000 mm

Informationen bezüglich des gesamten Sortiments (Arme, Maste, Bestellungen) finden Sie im Katalog New 2009/2010.

105
design iGuzzini iGuzzini Argo Spanninstallation
03
Registered Design
Patent Pending

04 15

Best. Nr. Zubehör Best. Nr.


Leuchte Optik Funktionsfähig Funktionsfähig
Lichtquelle
bis -20°C bis -40°C
Software
Farbe 00
BZ39
7010 BF57 48x1 W LED cool white
391

ST
ST USB-Adapter
Farbe 04
ø 370
BF06 BF64 48x1 W LED neutral white BZ38

Neutral white = 4200K


Die Best.-Nr. auf grauem Grund werden auf Anfrage geliefert. Cool white = 6000K

Schwenkbar Driver LED-Gruppe Treiber-Gruppe Sicherungsseil Überspannungsschutz


Austauschbar Austauschbar

IP66 • Pendelleuchte für direktes Licht in Cool White (6000K) und Neutral • Treiber mit vier vorinstallierten
zur Verwendung mit LEDs White (4200K), Optiken mit Funktionsprofilen, anwählbar
mit Straßen-Optik. Kunststofflinsen. über Dip-Switch, Einrichtung
• Installation als Pendelleuchte. • Durchschnittliche Lebensdauer der individueller Funktionszyklen mittels
• Bestehend aus Leuchtengehäuse LEDs bei TU=25°C: L70>90000 h. spezieller Software, übertragbar
und Aufhängungsvorrichtung. • Durchschnittliche Lebensdauer der per USB-Adapter.
• Leuchtengehäuse aus Elektronik bei TU=25°C = 100000 h. • Schutzvorrichtung gegen
Aluminiumdruckguss, • Elektronische Versorgungseinheit und Spannungsspitzen im Netz bis zu 4 kV.
halbkugelförmig, mittels Optikbaugruppe lassen sich • Anschlussklemme mit 4 AT-Sicherung.
Chromatisierungsverfahren behandelt, unabhängig voneinander dank • Äußere Schraubteile aus Edelstahl.
doppelte Grundschicht, Passivierung Schnellanschlussklemmen abnehmen. • Aufhängevorrichtung aus
bei 120 °C, lackiert mit Flüssiglack • Integrierter elektronischer Transformator Aluminiumdruckguss mit
(schwarz strukturiert), Brennvorgang (SELV), 220-240 Vac 50/60 Hz. Seilverankerung aus Edelstahl Aisi 304.
bei 150°C; werkzeugloses Öffnen • Treiber mit automatischer • Aufhängung an Seilen mit einem
mittels Clips, gelenkbefestigte Innentemperatursteuerung. Durchmesser von 6-12 mm.
Masttür. Streuschirm mit Silikon am • 100%ige Betriebsbereitschaft der • Fallschutz aus Edelstahl.
Korpus befestigt, 3 mm PMMA; Leuchte bei Umgebungstemperaturen • Der nach oben abgegebene
schwarze Silikondichtung 50 Shore. von -20° C bis 40° C, bei höheren Lichtstrom ist bei waagrechter
• Leuchtengehäuse einschließlich Umgebungstemperaturen reduziert Positionierung der Leuchte gleich
Dekompressionsventil. das System den Lampenstrom, damit null (entspricht den strengsten
• Waagerecht um +15° / -15° der Betrieb der Leuchten Vorschriften gegen Lichtsmog).
schwenkbar und vertikal gewährleistet bleibt. • Die technischen Eigenschaften der
um 360° drehbar. • Auf Nachfrage erhältlich für Leuchte erfüllen die Norm EN60598-
• Einfarbige LED-Versionen mit Umgebungstemperaturen bis -40° C. 1 sowie einschlägige Vorschriften.
Schaltung mit 48 Leistungs-LEDs
106
design Massimiliano & Doriana Fuksas iGuzzini System Lavinia

Fotozelle mit
Selbstlernender Dämmerfunktion
Schwenkbar ± 15° Treiber (ON 70 lux - OFF 35 lux)

LED-Gruppe Treiber-Gruppe Überspannungsschutz


Austauschbar und austauschbarer
Transformator

IP66 • Leuchte für direktes Licht zur Korpus) Leistungs-LEDs in Cool White Funktionsprofilen, anwählbar über
Verwendung mit LEDs (6000K) und Neutral White (4200K), Dip-Switch, Einrichtung individueller
mit Straßen-Optik. Optiken mit Kunststofflinsen Funktionszyklen mittels spezieller
• Mast- oder Wandinstallation. • Durchschnittliche Lebensdauer der Software, übertragbar für USB-Adapter.
• Bestehend aus Leuchtengehäuse, LEDs bei TU=25°C: L70 >80000 h. • Schutzvorrichtung gegen
Mast, Ausleger (einzeln oder • Durchschnittliche Lebensdauer der Spannungsspitzen im Netz bis zu 4 kV.
doppelt) und Mastaufsatz. Elektronik bei TU=25°C =100000 h. • Anschlussklemme mit 4 AT-Sicherung.
• Leuchtengehäuse und Rahmen • Vorschaltgerät und Optikbaugruppe • Ausführungen mit
aus Aluminiumdruckguss, mittels lassen sich unabhängig voneinander Dämmerungssensor (Einschaltung
Chromatisierungsverfahren dank Schnellanschlussklemmen bei 70 Lux/Abschaltung bei 35 Lux).
behandelt, doppelte Grundschicht, rasch abnehmen. • Äußere Schraubteile aus Edelstahl.
Passivierung bei 120° C, lackiert mit • Integrierter elektronischer Transformator • Mastaufsatz für Mastdurchmesser
Flüssiglack, Brennvorgang bei 150°C, (SELV), 220-240 Vac 50/60 Hz. 102-120 mm und Aluminiumausleger
Streuschirm mit Silikon am Korpus • Treiber mit automatischer mit Flansch für Mastdurchmesser
befestigt, 3 mm PMMA, schwarze Innentemperatursteuerung. 102-120 mm.
Silikondichtung 50 Shore. • 100%ige Betriebsbereitschaft der • Seitliche Befestigung aus
• Öffnungen zum Abfluss des Leuchte bei Umgebungstemperaturen Aluminiumdruckguss für
Regenwassers am Rahmen. von -20°C bis 36°C, bei höheren Peitschenmaste mit Durchmessern
• Vertikale Ausrichtung mit Gradskala Umgebungstemperaturen reduziert von 46 und 76 mm.
(+15°/ -15°) bei Montage am das System den Lampenstrom, • Der nach oben abgegebene
Mastaufsatz/Ausleger und bei seitlicher mit der die LEDs versorgt werden, Lichtstrom ist bei waagrechter
Installation in +5°/-20°-Schritten damit der Betrieb der Leuchten Positionierung der Leuchte gleich
• Leuchtengehäuse einschließlich gewährleistet bleibt. null (entspricht den strengsten
Dekompressionsventil. • Auf Nachfrage für Vorschriften gegen Lichtsmog).
• Einfarbige LED-Versionen mit Umgebungstemperaturen • Die technischen Eigenschaften der
Schaltung mit 39-59 (bei kleinem bis -40° C erhältlich. Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
Korpus) und 84-98 (bei großem • Treiber mit vier vorinstallierten sowie einschlägige Vorschriften.
108
design Massimiliano & Doriana Fuksas iGuzzini System Lavinia
03
Registered Design
Patent Pending

15

Best. Nr. Best. Nr.


Leuchte Optik Funktionsfähig Funktionsfähig
Lichtquelle Leuchte Optik Funktionsfähig Funktionsfähig
Lichtquelle
bis -20°C bis -40°C bis -20°C bis -40°C

BD87 BF53 39x1 W LED cool white BF07 BF65 84x1 W LED cool white

BD89* BF55* 39x1 W LED cool white BF09* BF67* 84x1 W LED cool white

215
kleiner Korpus

großer Korpus
175

BD88 BF54 59x1 W LED cool white BF08 BF66 98x1 W LED cool white
732
617
ST ST
ST ST
333

406
BD90* BF56* 59x1 W LED cool white BF10* BF68* 98x1 W LED cool white

BF04 BF62 39x1 W LED neutral white BF15 BF73 84x1 W LED neutral white

BF05 BF63 59x1 W LED neutral white BF16 BF74 98x1 W LED neutral white

* Leuchtengehäuse einschließlich Fotozelle mit Dämmerungsfunktion (ON:70 lux; OFF:35 lux). Neutral white = 4200K
Cool white = 6000K
Die Best.-Nr. auf grauem Grund werden auf Anfrage geliefert.

Zubehör Best. Nr.

Software
Farbe 00
BZ39

USB-Adapter
Farbe 04
BZ38

M 1:200

Höhe: 10000 mm

Höhe: 9000 / 8000 mm


Verbindungsstraßen, Plätze, stark
befahrene Verkehrsstraßen, Kreuzungen.

Höhe: 7000 / 6000 mm


Plätze, Straßen mit mäßigem
Verkehrsaufkommen, Kreuzungen.

Informationen bezüglich des gesamten Sortiments (Arme, Maste, Bestellungen) finden Sie im Katalog New 2009/2010.

109
MaxiWoody
design Mario Cucinella

Neutral white (4200K) Warm white (3100K) LED RGB DALI

Die Leuchtenserie MaxiWoody Die Farbtemperaturen


eignet sich insbesondere für die LED neutral white und warm white
Beleuchtung von Gebäudefassaden, sind auf die unterschiedlichen
Baudenkmälern, Grünanlagen, Plätzen Erfordernissen der zu beleuchtenden
sowie gewerblichen und öffentlichen Flächen abgestimmt und bieten
Flächen. Faszinierende Lichtregien zudem eine hohe Energieeinsparung.
lassen sich dank der Ausrichtbarkeit, Die bereits große Familie der
der Maßskala und der praktischen MaxiWoody-Leuchten wächst weiter
mechanischen Blockiervorrichtung an. Eine neue Korpusgröße und
äußerst flexibel und genau die Verwendung von Auslegern,
abgestimmt umsetzen. die bereits bei CityWoody und
Über verschiedene Lichtsteuerungen MultiWoody zum Einsatz
lassen sich mit LED RGB DALI kommen, bzw. kurzen Auslegern
dynamische und stimmungsvolle und doppelten Auslegern .
Licht- und Farbspiele schaffen.

111
design Mario Cucinella iGuzzini MaxiWoody

Einfarbige LED
Mit den LEDs in den Temperaturen
warm- und neutral white kann sehr
strahlendes bzw. natürliches, dem
Sonnenlicht ähnliches Licht erzeugt
werden; dadurch ist es individuell an
die verschiedenen Einsatzbereiche
von MaxiWoody anpassbar.
Eine leistungsstarke Beleuchtung mit
geringem Verbrauch, dadurch große
Energieersparnis und wesentliche
Reduzierung des CO2 Ausstoßes
in die Atmosphäre. Durch die
Langlebigkeit reduzieren sich
die Wartungskosten.

Vergleich zwischen MaxiWoody Best. Nr. BB31 mit MaxiWoody Halogenlampen QT-32 E27
abgegebener Lebensdauer
Watt/Stunde Wartungsinter
Produkte Strom Lichtquelle
1 (W/h)
(lm) (h)
valle

MaxiWoody
1 Mal in
Die angegebenen Werte gelten bei Verwendung Best. Nr. BB31 43 2330 50.000
13 Jahren
eines Produkts über den Zeitraum von einem Jahr, 3100K
bei einer täglichen Betriebsdauer von 10 Stunden.
Der Wert innerhalb des Symbols "CO2 Absorption" MaxiWoody
entspricht der Anzahl Bäume, die notwendig wäre,
1 Mal alle
Halogenlampen 150 2400 3.000
um die eingesparte Menge CO2 umzuwandeln. 0,8 Jahre
QT-32 (E27) 3000K

LED RGB
MaxiWoody bietet alle Vorteile
der LED RGB Technologie und
ermöglicht Abfolgen von Szenerien,
die Emotionen auslösen und Details
und Besonderheiten von Plätzen,
Monumenten, Parks und Gebäuden
zur Geltung kommen lassen.
Eine individuell abgestimmte
Lichtregie,in der faszinierende
Licht- und Farbenspiele jedem Ort
eine magische Note verleihen können.

112
design Mario Cucinella iGuzzini MaxiWoody

Direct dim Lichtsteuerungen Blockiervorrichtung Doppelte


(für Versionen mit RGB) für die Leuchten- Kabelverschraubung
Ausrichtung und Skala

IP67 IK07/IK08 • Aus druckgegossenem, lassen: Soft ON/OFF, Farbwechsel, • Vorrüstung zur
mit flüssigem Akryllack Speicher für letzte Farbe, Durchgangsverdrahtung mit
beschichteten Aluminium. dynamische Standardabfolge. doppelter Kabelverschraubung
• Einfarbige LED-Version mit 24 LED • Verschiedene Optiken erhältlich: M24x1,5 aus vernickeltem Messing
(Korpus Compact) und 36 LED Flood (F) Spot (S) und (geeignet für Kabel mit einem
(kleiner Korpus), Optiken mit asymmetrische Längsoptik Durchmesser von 7 ÷ 16 mm).
Kunststofflinsen, serigrafiertem Glas (ALo nur für Korpus Compact • Neben dem Bodeneinbau ist auch
und integriertem elektronischem erhältlich). eine Wand-/Deckenmontage mit
Transformator • Der Strahler ist vertikal drehbar Dübeln möglich.
• LED-RGB-Version mit 36 über einen lackierten Stahlbügel • Alle äußeren Schrauben bestehen
mehrfarbigen (nur für kleiner mit Maßskala in 10°-Schritten aus Edelstahl A2.
Korpus), DALI-Steuerplatine, und verfügt über mechanische • Die technischen Eigenschaften der
Optiken mit Kunststofflinsen, Blockiervorrichtungen, mit denen Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
serigrafiertem der Lichtstrahl stabil ausgerichtet sowie einschlägige Vorschriften.
Glas und integriertem Transformator. werden kann; horizontal lässt er sich
• Versionen LED RGB DALI verfügen mittels einer warmverzinkten,
über DIRECT DIM RGB, wodurch lackierten Platte zur
sich über einen Standardtaster Bodenbefestigung ausrichten.
folgende Funktionen regulieren

113
design Mario Cucinella iGuzzini MaxiWoody
03
Registered Design

01 15

Leuchte Best. Nr. Optik Lichtquelle Leuchte Best. Nr. Optik Lichtquelle

6146 SS 24x1,2 W LED neutral BB28 S 36x1 W LED neutral white

6147 SS 24x1,2 W LED warm white

Versionen korpus klein


BB29
Versionen compact

S 36x1 W LED warm white

6148

ø 315
F 24x1,2 W LED neutral
ø 260

358
296

BB30 F 36x1 W LED neutral white


270 6149 F 24x1,2 W LED warm white 319

BB31 F 36x1 W LED warm white


6150 ALo 24x1,2 W LED neutral
ALo

6151 ALo 24x1,2 W LED warm white BB32 F 72 Wmax 36 LED RGB-DALI
ALo

Zubehör compact korpus klein Zubehör compact korpus klein

Blendschutz Schutzgitter
Farbe 15 BZE9 5940 Farbe 78 BZE6 5943

Einzel-Blendklappe Bodenplatte
Farbe 04 BZE8 5937 Farbe 15 5951 5951

Die Best.-Nr. auf grauem Grund werden auf Anfrage geliefert. Nähere Angaben zur Konfiguration des Systems finden
Sie im Kapitel “Systeme zur Lichtsteuerung“ ab S. 220
Der Strahler ist mit folgenden Systemen kompatibel:
FrameWoody, FrameWoody-Pendelleuchte, CityWoody und
MultiWoody.
Informationen bezüglich des gesamten Sortiments
(Arme, Maste, Bestellungen) finden Sie im Katalog
“Beleuchtungssysteme für Außenbereiche“ und New 2009-2010.

Rom - Italien:
Casa del Jazz
Foto: Giuseppe Saluzzi

114
Platea
design P. Castiglioni - M. Cucinella

Neutral white (4200K) Warm white (3100K) LED RGB DALI

Der leistungsstarke Strahler Platea Die Mastmodelle von Platea eignen


nutzt sämtliche Vorteile der modernen sich somit für eine Vielzahl von
LED-Technologie (u. a. hohe Lichtleistung Beleuchtungszwecken im Bereich
bei maximaler Energieeinsparung). Architektur sowie Parks und Gärten,
Mit weißen LEDs in zwei verschiedenen bei denen ein hoher Sehkomfort
Farbtemperaturen (neutral- und im Vordergrund steht.
warm white) sowie LED RGB DALI RGB-LEDs tauchen Flächen
lassen sich verschiedenste und insbesondere in Kombination mit den
individuelle Lichtregien erzeugen, die Lichtsteuerungen Colour Dynamic
sich durch den Einsatz von zahlreichen Quick und Colour Quick, die neben
Optiken (u. a. die innovative Optik ALo, den anderen Lichtsteuerungen das
die sich besonders für Geh- und Sortiment ergänzen, in faszinierende
Radwege eignet) noch variieren lassen. Lichtstimmungen.

117
design P. Castiglioni - M. Cucinella iGuzzini Platea

Optik ALo
36x1W LED Cool white - Optik ALo
Die innovative Optik ALo die für a
das System Platea untersucht wurde, h L a Emax Emin Uo
ist ideal zur Beleuchtung von Fahrrad-
und Gehwegen; ermöglicht hohe Werte 4 m 2,5 m 18,5 m 7,6 lux 1,5 lux 0,2
für die mittlere Beleuchtung und macht
den Fahrrad- und Fußgängerverkehr Befahrbar S3, Norm EN 13201
h
sicherer. Der besondere Reflektor
erlaubt größere Abstände zwischen
den Masten und eine merkliche
Einsparung der Energiekosten. L
Uo= Gleichförmige Beleuchtung des Bereichs
(Durchschnittswert)
h= Installationshöhe
a= Abstand zwischen den Masten
Emed = Mittlere Beleuchtungsstärke
Emin = minimale Beleuchtungsstärke

LED Optik monochromatisch RGB


Platea LED verfügt weiterhin über ein
großes Angebot an Optiken mit großer
Flexibilität und bietet optimale
beleuchtungstechnische Lösungen für
alle Einsatzbereiche. Die Optiken Flood,
Spot, Lichtstreifen längs und quer und
schließlich zwei spezielle Optiken für
das RGB, ET und EL System, mit
denen Abfolgen farblicher Szenerien
erzeugt werden können. Oberflächen
und Details kommen zur Geltung durch Spot-Optik (S) Flood-Optik (F) Lichtfächeroptik
ein Licht, das stets den maximalen quer (LT)
Sehkomfort bietet.

Lichtfächer-Optik Elliptische Längsoptik Elliptische Queroptik


längs (LL) Optik (EL) Optik (ET)

RGB-LEDs
Platea bietet alle Vorteile der LED
RGB-Technologie und ermöglicht
Abfolgen von stimmungsvollen
Szenerien, welche Details und
Besonderheiten von Plätzen,
Monumenten, Parks und Gebäuden
zur Geltung kommen lassen.

118
design P. Castiglioni - M. Cucinella iGuzzini Platea

Lichtsteuerungen Direct dim Wall-Washer-Schirm Blend-Raste


(für Versionen mit RGB)

IP66 IK08 • Aus Aluminium gefertigt. • Versionen LED RGB DALI verfügen
• Strahler aus Reinstaluminium. über DIRECT DIM RGB, wodurch
• Optiken: Spot (S), Flood (F), sich über einen Standardtaster
asymmetrische Längsoptik (AL), folgende Funktionen regulieren
Lichtfächeroptik quer (LT), lassen: Soft ON/OFF, Farbwechsel,
Lichtfächeroptik längs (LL), Speicher für letzte Farbe,
Elliptische Längsoptik (EL), dynamische Standardabfolge.
Elliptische Queroptik (ET). • Vorrüstung zur
• Einfarbige LED-Version mit 36 LED, Durchgangsverdrahtung mit
Optiken mit Kunststofflinsen, doppelter Kabelverschraubung
serigrafiertem oder gerilltem Glas M24x1,5 aus vernickeltem Messing
und integriertem elektronischem (geeignet für Kabel mit einem
Transformator 100-265Vac 50/60Hz. Durchmesser von 7 ÷ 16 mm).
• Einfarbige LED-Version mit 36 LED, • Äußere Schraubteile aus Edelstahl.
Optiken mit Kunststofflinsen, • Die technischen Eigenschaften der
serigrafiertem oder gerilltem Glas Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
und integriertem elektronischem sowie einschlägige Vorschriften.
Transformator 100-120/220-240Vac
50/60Hz.

119
design P. Castiglioni - M. Cucinella iGuzzini Platea

15

Nähere Angaben zur Konfiguration des Systems finden


Sie im Kapitel “Systeme zur Lichtsteuerung“ ab S. 220.

Leuchte Best. Nr. Optik Lichtquelle Leuchte Best. Nr. Optik Lichtquelle

BA44 S 36x1 W LED neutral white BA50 LL 36x1 W LED neutral white

BA51 LL 36x1 W LED warm white


BA45 36x1 W LED warm white
146

146
S

431 431
BC45 ALo 36x1 W LED cool white
ALo
BA46 F 36x1 W LED neutral white
BC46 ALo 36x1 W LED warm white
ALo
BA47 F 36x1 W LED warm white
250

250
BB25 F 72 Wmax 36 LED RGB DALI
BA48 LT 36x1 W LED neutral white
BB26 ET 72 Wmax 36 LED RGB DALI

BA49 LT 36x1 W LED warm white BB27 EL 72 Wmax 36 LED RGB DALI

Komplett mit elektronischem Transformator RGB Versionen mit DALI Steuerplatine.


Die Best.-Nr. auf grauem Grund werden auf Anfrage geliefert.

Zubehör Best. Nr. Zubehör Best. Nr.

Wall-Washer-Schirm Blend-Raste
Farbe 04 1176 Farbe 04 1177
für BA44-BA45-BA46-BA47-BA48 für BA44-BA45-BA46-BA47-BA50
BA49-BB25-BB26-BC45 BA51-BB25-BB27-BC45

Der Strahler ist mit folgenden Systemen kompatibel:


FrameWoody, FrameWoody-Pendelleuchte,
CityWoody und MultiWoody.
Informationen bezüglich des gesamten Sortiments
(Arme, Maste, Bestellungen) finden Sie im Katalog
“Beleuchtungssysteme für Außenbereiche“ und New 2009-2010.

Alicante - Spanien:
El Corte Inglés
Foto: Josè Hevia

120
iPro
design Mario Cucinella

Die neue Strahlerserie ist wie Schrauben sowie verdeckte


geschaffen für eine urbane Architektur ausrichtbare Bügel sind nur einige der
und Wohngebiete, wo sie sich an Extras dieser Serie. Das umfangreiche
unterschiedlichste Anforderungen Angebot an Zubehör wie
flexibel und dezent anpassen lässt. Blendschutzringe für alle Optiken und
iPro ist in drei Größen erhältlich die praktische Ausrichtbarkeit des
(kleiner, mittlerer und großer Korpus). Korpus machen iPro hochgradig
Das kompakte, aufs Wesentliche flexibel einsetzbar und gewährleistet
Neutral white (4200K) Warm white (3100K) beschränkte Design legt den hohe Wirkungsgrade mit maximalem
Schwerpunkt auf einfache Installation Sehkomfort. Der Einsatz der
und Wartung sowie einen möglichst innovativen Power LED-Technik,
geringen Störfaktor der Leuchte die für den kleinen und mittleren
für ihre Umgebung. Versteckte Korpus erhältlich ist, ermöglicht mit
Dichtungen, bündig abschließende den Farbtemperaturen Warm White
Gläser, entfernbare E- und Neutral White die Schaffung einer
Komponentenplatte, leichtes stimmungsvollen Atmosphäre mit
Öffnen von Abdeckung und hinterem maximaler Lichtleistung und
Rahmen dank unverlierbarer erheblichem Stromsparpotential.

122
design Mario Cucinella iGuzzini iPro

Ausrichtbarkeit Einfache Wartung Bündiges Glas Verbindung von Sicherungsseile Erdspieß Durchgangsverdrahtun Klasse II, vorgerüstet
(+95°/-5°) mit (lange Lebensdauer (verhindert Zubehörteilen für Rahmen (kleiner Korpus) (doppelte für Klasse I
verdecktem Bügel der Lampe) Ansammlung Kabelverschraubung (auf Anfrage)
von Wasser) bei allen Größen mit Klemme für
serienmäßig) durchzuschleifendes
Erdkabel

IP66 IK07 • Strahler mit LED in den Der Rahmen ist mit dem • Doppelter Eingang für Stromzufuhr
Farbtemperaturen neutral white Leuchtengehäuse durch zwei mittels Kabelverschraubung M24x1,5
(4200K) oder warm white (3100K). unverlierbare Schrauben M5 Zuleitungskabel ø 7÷16 mm
• Wand-/Boden und Deckeninstallation und Halteseile aus verzinktem (mittlerer Korpus) und PG11
mit Bügel (und Dübeln). Stahl fest verbunden. Zuleitungskabel ø 6,5÷11 mm
• Installation im Boden und • Optikeinheit mit 16 LED (mittlerer (kleiner Korpus) aus vernickeltem
Astinstallation beim kleinen Korpus Korpus) oder 9 LED (kleiner Korpus), Messing zur Durchgangsverdrahtung.
mit Erdspieß bzw. Riemen (Zubehör). Kunststofflinsen, verfügbar mit Spot • Haltebügel aus stranggepresstem
• Erhältlich in zwei Größen: mittlerer (S) oder Flood (F) Optik. Aluminium mit Millimeterskalen
und kleiner Korpus. • Komponentenfach mit an beiden Seiten.
• Die Leuchte besteht aus elektronischer Versorgungseinheit • Silikondichtungen im Inneren zur
Leuchtengehäuse/Komponentenkast 220÷240V 50/60Hz auf ausziehbarer Gewährleistung der hermetischen
en und ausrichtbarem Bügel. Platte installiert, hintere Abdeckung Abdichtung.
• Leuchtengehäuse und Vorderrahmen des Komponentenfachs aus • Zubehör: Blendschutzschirm,
aus Aluminiumlegierung, lackiert lackierter Aluminiumlegierung mit 4 Blendschutzklappen, Refraktor,
mittels Flüssigacryllack (grau) und unverlierbaren Schrauben aus Streuschirm und Farbfilter.
strukturiertem Flüssiglack (weiß) Edelstahl M5 und Sicherungsseil • Alle äußeren Schrauben bestehen
von hoher Witterungs- und aus verzinktem Stahl befestigt. aus Edelstahl A2.
UV-Beständigkeit; gehärtetes, • Schnellklemmenanschluss • Die technischen Eigenschaften der
Natrium-Kalzium-Sicherheitsglas mit für die elektrische Installation; Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
einer Stärke von 5 mm, am Rahmen Ausführungen mit doppelter sowie einschlägige Vorschriften.
mit Silikon befestigt. Isolierung mit Sicherheitsdose
für die Klemmen.

123
design Mario Cucinella iGuzzini iPro
03
Registered Design
Patent Pending

01 15

Leuchte Vorschaltgerät Best. Nr. Optik Lichtquelle Leuchte Vorschaltgerät Best. Nr. Optik Lichtquelle

BD34 S 9x1,2 W LED neutral white BD46 S 16x1,2 W LED neutral white
kleiner Korpus

mittel Korpus
140 165
BD35 S 9x1,2 W LED warm white BD47 S 16x1,2 W LED warm white
EVG EVG

155
132

198
170

SCHUTZKLASSE II SCHUTZKLASSE II
BD36 F 9x1,2 W LED neutral white BD48 F 16x1,2 W LED neutral white

BD37 F 9x1,2 W LED warm white BD49 F 16x1,2 W LED warm white

Zubehör kleiner Korpus mittel Korpus Zubehör kleiner Korpus mittel Korpus
Zubehörhalterahmen Einzel-Blendklappe
Farbe 04
Farbe 01-15 BZ49 BZ63 BZ58* BZ73*

Farbfilter Blendschutz
Farbe 05-06-09 Farbe 04
BZ50* BZ64* BZ59 BZ74

Prisimiertes Streuglas Erdspieß


Farbe 24 Farbe 00
BZ52* BZ66* BZ60 -

Refraktor zur elliptischen Astriemen Durchmesser


Farbe 24 Durchmesser =40÷120 mm
BZ53* BZ67* Farbe 00 BZ61 -

Schutzgitte L-Bugel für gesimse


Farbe 04 Farbe 15
BZ56* BZ71* (Farbe 01 auf Anfrage) BZ62 BZ76

* Installierbar mittels Zubehörhaltering

Chevetogne – Belgien
Park Chevetogne
Foto: Olivier Papegnies

124
Sirolo - Italien:
Woody Villa in Privatbesitz
Foto: Giuseppe Saluzzi

design Mario Cucinella

Der ausrichtbare Strahler Woody sorgt den entsprechenden Bereichen


für eine harmonische, farbliche genauestens abgestimmt werden.
Akzentuierung im Außenbereich. Neben der Beleuchtung von
Aufgrund des umfangreichen Architektur können auch Grünanlagen,
Zubehörangebots lässt sich der Gärten, Hecken, Bäume usw. mit den
Strahler je nach Einsatzort flexibel Tönen neutral white und warm white
installieren. Dank der großen natürlich in ihren verschiedenen
Ausrichtmöglichkeiten, dem Refraktor Grünnuancen unterstrichen werden.
Neutral white (4200K) Warm white (3100K) LED RGB DALI zur elliptischen Lichtverteilung und RGB-LEDs ermöglichen auf Flächen in
dem besonderen Wallwasher-Schirm Verbindung mit den Lichtsteuerungen
ist Woody vielseitig einsetzbar. Durch Colour Dynamic Quick und Colour
den Einsatz von einfarbigen LEDs und Quick die Schaffung lebendiger
RGB DALI kann die Beleuchtung in Farbeffekte.

126
design Mario Cucinella iGuzzini Woody

Ausrichtbarkeit Wall washer Schirm Lichtsteuerungen Direct dim


des Strahlers mit (für Versionen mit RGB)
mechanischer
Blockiervorrichtung

IP66 IK07 • Strahler zur Verwendung mit • RGB-Ausführung mit • Komplett mit Klemmefür
einfarbigen LED oder RGB-LED. 12 mehrfarbigen LEDs und durchführendes Erdungskabel
• Bodeninstallation, Wandinstallation DALI-Baustein 48÷56 VDC. (einfarbige LED-Version).
(mittels Fischerdübeln) • Doppelte Kabelverschraubungen • Einfarbige Ausführung mit
oder Befestigung an Ästen. PG11 aus schwarzem Polyamid, elektronischem Transformator
• Bestehend aus Leuchtengehäuse geeignet für Kabeldurchmesser 100-240Vac 50/60Hz.
und Halterung (zzgl. Erdspieß 6,5÷11 mm (Ausführung einfarbige • Verschiedene Zubehörteile
oder Astriemen). LED Vorrichtung zur erhältlich: z.B. Refraktor,
• Leuchtengehäuse und Anschlussdose Durchgangsverdrahtung). Wallwasher-Schirm, Erdspieß,
aus Aluminiumlegierung. • Versionen LED RGB DALI verfügen Installationszubehör.
• Glas mit grauem Siebdruck. über DIRECT DIM RGB, wodurch • Alle äußeren Schrauben bestehen
• Optiken mit Kunststofflinsen. sich über einen Standardtaster aus Edelstahl A2.
• Öffnungen zum Abfluss des folgende Funktionen regulieren • Die technischen Eigenschaften der
Regenwassers am Gehäuse. lassen: Soft ON/OFF, Farbwechsel, Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
• Einfarbige Ausführung komplett mit Speicher für letzte Farbe, sowie einschlägige Vorschriften.
Schaltung mit 12 Leistungs-LEDs dynamische Standardabfolge.
in weiß: neutral white (4200 K),
warm white (3100 K).

127
design Mario Cucinella iGuzzini Woody

04 15

Nähere Angaben zur Konfiguration des Systems finden


Sie im Kapitel “Systeme zur Lichtsteuerung“ ab S. 220

Vergleich zwischen Woody LED Best. Nr.BA41 mit Woody Halogen Best. Nr.7334
abgegebener Lebensdauer
Leuchte Best. Nr. Optik Lichtquelle Watt/Stunde Wartungsinter
Produkte Strom Lichtquelle
(W/h) valle
(lm) (h)
BA40 S 12x1 W LED neutral white Woody LED
1 Mal in
Best. Nr. BA41 14,5 846 50.000
13 Jahren
165 BA41 S 12x1 W LED warm white warm white 3100K
Woody Halogen
ø 140

1 Mal alle
Best. Nr. 7334 50 930 4.000
230

BA42 F 12x1 W LED neutral white 1,1 Jahre


Halogenlampen QT12 3000K

ø 100 BA43 F 12x1 W LED warm white Die Werte der Symbole bezieht sich auf den
Einsatz einer Lampe über ein Jahr bei einer
täglichen Betriebsdauer von 10 Stunden. 1
Der Wert innerhalb des Symbols "CO2 Absorption"
BB24* F 24 Wmax 12 LED RGB-DALI entspricht der Anzahl Bäume, die notwendig wäre,
um die eingesparte Menge CO2 umzuwandeln.
* LED RGB-DALI Schnittstelle für 24-VDC-Transformator (separat zu bestellen).
Komplett mit DALI-Baustein.

Zubehör und Befestigungsteile Best. Nr. Komponenten für version RGB DALI Best. Nr.

Refraktor zur elliptischen Elektronischer 100W Transformator


Lichverteilung für DIN-Schiene (Dim. 73x75x103 mm)
1185 Farbe 00 BZ14
Farbe 24
VIN=100-120/220-240Vac / 50-60 Hz
VOUT=48÷56Vdc (SELV)

Wall washer Schirm Elektronischer 240W Transformator


für DIN-Schiene (Dim. 60x124x117 mm)
Farbe 04-15
1186 Farbe 00 BZ15
VIN=100-240Vac ± 15% / 50-60 Hz
VOUT=48÷56Vdc (SELV)

Fußplatte für 90°-Eckinstallation Elektronischer 480W Transformator


für DIN-Schiene (Dim. 82x124x127 mm)
Farbe 04-15
1189 Farbe 00 BZ16
VIN=100-240Vac ± 15% / 50-60 Hz
VOUT=48÷56Vdc (SELV)

Fußplatte für
90°-Kanteninstallation
1188
Farbe 04-15

Halterung für Mastinstallation


Durchmesser 1190
Farbe 04-15 ø = 40÷80 mm

Platte aus Edelstahl mit Erdspieß


zur Installation im Garten
B989
Farbe 00

Astriemen Durchmesser
Farbe 00 1187
Zum Erhalt größerer Durchmesser ø = 40÷120 mm
können mehrere Gürtelbänder
aneinander befestigt werden

Offagna - Italien:
Festung
Foto: Giuseppe Saluzzi

128
MiniWoody
design Mario Cucinella

Aufgrund der sehr geringen


Abmessungen ist das
Einbauspektrum von MiniWoody sehr
breit (als Bodenleuchte, Anbauleuchte
und an Ästen), wobei sich die
Leuchte dezent in unterschiedlichste
Umgebungen einfügt und dank
spezieller Blendschutzringe für
Neutral white (4200K) Warm white (3100K) Blau hohen Sehkomfort sorgt.
Durch den Einsatz der LED-Technologie
wird mit den Farbtemperaturen neutral
white und warm white die Umgebung
durch ein natürliches bzw. warmes
Licht aufgewertet, wobei gleichzeitig
der ästhetische Wert von Grünflächen
und Architekturelementen gewahrt
bleibt. Der Einsatz von blauen LEDs
und Farbfiltern, die für weiße LEDs
erhältlich sind, schafft zusätzlich
stimmungsvolle Lichtszenen.

130
design Mario Cucinella iGuzzini MiniWoody

Sehkomfort Refraktor zur Farbfilter Wall washer Schirm


elliptischen
Lichverteilung

IP66 IK08 • Strahler zur Verwendung • Platte zur LED-Halterung sowie • Elektronisches Vorschaltgerät
mit LED-Leuchtmitteln. elektronisches Vorschaltgerät aus mit 3 W, 220 - 240 V, 50 - 60 Hz.
• Boden- oder Wandinstallation schwarzem Eloxalaluminium. • Erhältliches Zubehör: Refraktor,
(mittels Fischerdübeln) • Schaltung komplett mit drei Wall-Washer-Schirme, Erdspieß
sowie Befestigung an Ästen. Leistungs-LEDs in der Farbe neutral zur Bodenbefestigung sowie
• Bestehend aus Leuchtengehäuse white (4200K), warm white (3100K) verschiedenes Installationszubehör.
und Halterung (Erdspieß und Riemen). oder Blau (auf Anfrage in weiteren • Alle verwendeten Schrauben
• Leuchtengehäuse, kurzer Arm, Farben und cool white 6700K). sind aus Edelstahl A2.
Anschlussdose und Rahmen • Komplett mit Klemme für • Die technischen Eigenschaften der
aus Aluminiumlegierung. durchführendes Erdungskabel. Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
• Glas mit personalisiertem • Farbfilter für weiße LED erhältlich sowie einschlägige Vorschriften.
grauem Siebdruck. (Zyan, Magenta, Gelb, Orange).
• Optiken mit Kunststofflinse • Vorrüstung zur
(Spot und Medium). Durchgangsverdrahtung mithilfe
• Spill-Ring für Sehkomfort. zweier PG11-Kabelverschraubungen
• Kabelverschraubung aus vernickeltem aus schwarzem Polyamid,
Messing M11x1 zur Verbindung geeignet für Kabel mit einem
zwischen Verdrahtungsgehäuse Durchmesser von 6,5 - 11 mm.
und Lampengehäuse.
• Schlitze am Rahmen zum
Ablauf des Regenwassers.

131
design Mario Cucinella iGuzzini MiniWoody

04 15

Leuchte Best. Nr. Optik Lichtquelle Leuchte Best. Nr. Optik Lichtquelle

100 BB22 S 3x1 W LED neutral white 100 BB23 M 3x1 W LED neutral white
ø 85

ø 85
B590 3x1 W LED warm white B591 3x1 W LED warm white
205

205
S M

ø 100 B587 S 3x1 W LED Blau ø 100 B589 M 3x1 W LED Blau

Auf Anfrage mit LED cool white (6700K), Rot, Grün und Bernstein erhältlich.

Zubehör und Befestigungsteile Best. Nr. Befestigungsteile Best. Nr.

Refraktor zur elliptischen Fußplatte für 90°-Kanteninstallation


Lichverteilung Farbe 04-15
1181 1188
Farbe 24

Farbfilter Halterung für Mastinstallation


Farbe 02-06-26-D7 B990 Durchmesser ø = 40÷80 mm
1190
für BB22-BB23-B590-B591 Farbe 04-15

Wall washer Schirm Platte aus Edelstahl mit Erdspieß


Farbe 04-15 zur Installation im Garten
1182 B989
Farbe 00

Fußplatte für 90°-Eckinstallation Astriemen Durchmesser ø = 40÷120 mm


Farbe 04-15 Farbe 00
1189 Zum Erhalt größerer Durchmesser 1187
können mehrere Gürtelbänder aneinander
befestigt werden

Sirolo - Italien:
Villa in Privatbesitz
Foto: Giuseppe Saluzzi

132
iTeka
design Mario Cucinella

Cool white (6700K) Warm white (3100K)


(auf Anfrage)

Die Leuchte mit minimalistischem Die LEDs in kaltweiß oder auf Anfrage
Design wurde für die diversen in warm white bieten eine hohe
lichttechnischen Anforderungen in lichttechnische Leistung bei niedrigem
Parks und Gärten entwickelt. Energieverbrauch. Die innovative
Durch die vielfältigen Optik ALo erhöht den Wirkungsgrad,
Anwendungsmöglichkeiten wodurch weniger Leuchten
als Wand-, Bodeneinbau- oder erforderlich sind. Die praktische
Mastleuchte, mit einem oder zwei Ausrichtbarkeit des Korpus steht für
Beleuchtungskörpern, ist das System höchste Flexibilität. Dazu ist eine
außerdem ideal für die Beleuchtung große Auswahl an Zubehör erhältlich,
von Wohngebieten geeignet. wie Schutzgitter gegen Vandalismus,
Streugläser und Blendschutzraster.

135
design Mario Cucinella iGuzzini iTeka

iTeka LED
Die Einführung der LED Technologie
bietet hohe Lichtleistung bei
niedrigem Energieverbrauch, dadurch
verringert sich der umweltschädliche
CO2 Ausstoß. Erhältlich zur Montage
an der Wand oder auf einfachem oder
doppeltem Mast mit 1 bis 2,5 m
Höhe. Die Temperaturen warm und
cool white bringen Wege, Fassaden
und Wohngebiet richtig zur Geltung
durch warmes und kaltes Licht,
je nach den Gegebenheiten.
Die asymmetrische Längsoptik mit
einer punktuellen Streuung verbreitert
das Lichtbündel seitlich und verhindert
damit die Lichtstreuung.

Asymmetrische Längsoptik
LED 24x1W
mit LED-Technologie (ALo) a
In Fußgängerzonen eingesetzt, h L Emax Emed
gewährleistet diese Lösung eine a
(m) (m) (lux) (lux)
angemessene Beleuchtung, welche
die Gefahr der Kriminalität senkt und 2,5 4 37 10 12,5 m
ein Gefühl von Sicherheit vermittelt. L
h

1
2
3
7
16
29
42

-5 -4 -3 -2 -1 0 1 2 3 4 5 m

Isolux h=2,4m
α=0°
LED 24W

136
design Mario Cucinella iGuzzini iTeka

Keinerlei Ausrichtbarkeit Öffnungen zum


Lichtabgabe der Leuchte Abfluss des
nach oben mit mechanischer Regenwassers
Blockiervorrichtung (Installation Up Light
und Down Light)

IP66 IK09 • Beleuchtungssystem für direktes • Integriertes Vorschaltgerät • Verschiedene Zubehörteile


Licht zur Verwendung mit LEDs. bei LED-Ausführungen; erhältlich: (Farbfilter, Streuglas,
• Erhältlich als Mastleuchten (h=1.000, Vin 220-240Vac / 50-60 Hz Schutzgitter, Blendschutzschirme
2.500 mm), sowie zur Installation an • Mastversionen bestehend aus: und Raster), die allein oder
Wänden (Up/Down Light), Stütze bestehend aus kombiniert verwendet werden
über Schaufenstern und im stranggepresstem Aluminium können; Erdspieß für
Erdreich/Boden. (h1.000 e 2.500mm), Bodeninstallation.
• Leuchtengehäuse und Rahmen aus Befestigungsplatte und • Alle verwendeten äußeren
Druckguss aus Aluminiumlegierung Abdeckung aus Druckguss aus Schraubteile sind aus Edelstahl 2A.
hergestellt und mit grauem Aluminiumlegierung. • Keine Dispersion des Lichtstromes
Flüssigacryllack von hoher Verdrahtungsdose (Zubehörteil) mit nach oben entsprechend den
Witterungs- und UV-Beständigkeit doppelter PG-Kabelverschraubung strengsten Vorschriften gegen
lackiert. Gehärtetes, transparentes zur Durchgangsverdrahtung. Lichtsmog.
Der Rahmen ist mit dem • Wandversionen bestehend aus: • Die technischen Eigenschaften der
Leuchtengehäuse durch zwei Anschlussdose aus Druckguss Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
unverlierbare Schrauben aus aus Aluminiumlegierung. sowie einschlägige Vorschriften.
Edelstahl AISI 304 und zwei Anschlussdose mit doppelter
Bolzen aus Edelstahl AISI 303 Kabelverschraubung PG11 aus
fest verbunden; dazwischen EPDM zur Durchgangsverdrahtung.
Sikikondichtung 50 Shore.

137
design Mario Cucinella iGuzzini iTeka

15

Abmessungen Stärke Mast


Leuchte Best. Nr. Lichtquelle Optik h Mast Befestigungsteile
Mast (mm) (mm)
Wand-/Bodenleuchte

B791 24x1 W LED cool white


391 5595**: Wand / Boden
ø 100

162

ALo - - - B989 : Boden


ALo
270 195
1190 : Mast
B792 24x1 W LED warm white

B801 24x1 W LED cool white


Mast mit einzelnem Strahler

428
1000 45x70 4

B802 24x1 W LED warm white


5596** : Boden
L

ALo
ALo B518***: Bodenplatte
BC47 24x1 W LED cool white
165
115

152 2500 45x70 4


210
BC48 24x1 W LED warm white

B808 2x(24x1 W) LED cool white


Mast mit doppeltem Strahler

786
1000 45x70 4

B809 2x(24x1 W) LED warm white


5596** : Boden
L

ALo
ALo B518***: Bodenplatte
BC49 2x(24x1 W) LED cool white
165
115

152 2500 45x70 4


210
BC50 2x(24x1 W) LED warm white

Die Best.-Nr. auf grauem Grund werden auf Anfrage geliefert.


** Installation auf Beton, Vollziegel und Naturstein
*** Anbringung auf Bodenplatte aus Beton

Zubehör Best. Nr. Zubehör Best. Nr. Befestigungsteile Best. Nr. Befestigungsteile Best. Nr.

Farbfilter Schutzgitter Halteplatte mit Erdspieß zur


Nur mit B996 Krampen Bodeninstallation
Auch mit B997
installierbar 195x150mm
B997 installierbar B993 B518 Farbe 00 B989
L=158/ø16 mm
Farbe 65 Farbe 15
Farbe 00

Rahmen Blendschutzraster Befestigungskit Befestigungskit


für Glas für Längsoptik für für
Mastversionen Wandversionen
Farbe 15 B996 Auch mit B996 B994 5596 5595
installierbar Farbe 00 Farbe 00
Farbe 04

Komponenten Best. Nr.

Gehäuse zur
Durchgangsverdr
ahtung nach IP66 B510
Farbe 00

Valencia - Spanien:
America’s Cup Team Luna Rossa
Foto: Zig Zag

138
Zyl
design Massimiliano & Doriana Fuksas

Neutral white (4200K)

Diese LED-Leuchten für die sorgen, passt sich Zyl elegant in die
Beleuchtung von Wohnbereichen Umgebung ein. Die Leuchte erfüllt
zeichnen sich durch ihre klare Ästhetik die modernen Anforderungen an
aus. Sie sind als Stele Boden- und Strom- und Kosteneinsparungen
Gartenleuchte, Halbeinbauwandleuchte Bürgersteige, Bänke, Eingänge,
Wandleuchte und als Pendelleuchte Gassen, Fußwege und Parkanlage
für Decken und abgehängte Decken erstrahlen dank der hohen
erhältlich. Dank des Streuzylinders mit Lichtausbeute stets in einer
Dekortextur und der Verwendung von suggestiven, bezaubernden
LED in Neutral White, die für eine Atmosphäre.
natürliche und gestreute Beleuchtung
design Massimiliano & Doriana Fuksas iGuzzini Zyl

Dekorativer Bodeninstallation Installation am Boden Elektronische Korpus und Dose Lange Lebensdauer
Streuschirm mit Erdspieß Stromversorgung und in Edelstahl der Lampe
aus Bi-Material Durchgangsverdrahtung
(Garten)

IP67 IK07 • Leuchte für diffuses Licht (95÷240 VAC 50/60 Hz) und doppelter Schirm mit Silikon innen
zur Verwendung mit LEDs. Kabelverschraubung PG11 aus mit dem Korpus verbunden.
• Erhältlich als Stele (zwei Größen), als Polyamid, ausgelegt für Kabel mit • Komplett mit Vorschaltgerät mit
Halbeinbau-, Wand- und Pendelleuchte einem Durchmesser 6,5÷11,5 mm. 2-Watt-Leistungs-LEDs in Neutral
mit Aufbau- oder Einbaudose. • Wandleuchte: Zylinder White (4200K) und Optiken mit
• Bestehend aus Komponentenkorpus und Einbaudose aus Edelstahl Kunststofflinse SPOT (S).
und Schirm. AISI 304, Komponentenfach • Alle Oberflächen der äußeren Teile
• Stele: Zylinder und Anschlussdose innen aus Aluminium. aus Edelstahl AISI 304 wurden zum
aus Edelstahl AISI 304, • Deckenleuchte: Zylinder, Deckel Schutz gegen Witterungseinflüsse
Komponentenfach innen aus Einbaudose und Anschlussdose aus passiviert und glasperlengestrahlt.
Aluminium. Bodenbefestigungsplatte Edelstahl AISI 304, Komponentenfach • Bis auf die Erdspießmodelle ist für
aus Edelstahl AISI 304. Zylinder und innen aus Aluminium. alle Leuchten die elektronische
Anschlussdose sind über eine Transparentes Kabel L=2000 mm. Versorgungseinheit separat zu
Steckverbindung mit Schraubgewinde • Der Innenaufbau des Einbaumodells bestellen (500 mA, Ausführung SKIII).
aus Edelstahl verbunden; Einbau in besteht aus verzinktem Stahlblech, • Alle verwendeten äußeren
Bodenbelag oder Erdreich mittels Installation in allen abgehängten Schraubteile bestehen aus
verankerter Dübel oder zylindrischer Decken mit einer Stärke von Edelstahl A2.
Halterung aus verzinktem Stahl mit 1÷30mm möglich. • Die technischen Eigenschaften der
Gewindeeinsätzen und • Alle Ausführungen verfügen über Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
Edelstahlschrauben; einen transparenten Lampenschirm sowie einschlägige Vorschriften.
Erdeinbaumodelle sind einschließlich aus Polycarbonat sowie Dekorzylinder
Erdspieß aus Thermoplast und innen aus klarem Metacrylat.
elektronischem Transformator

141
design Massimiliano & Doriana Fuksas iGuzzini Zyl
03
Registered Design

13

Leuchte Best. Nr. Optik Lichtquelle Leuchte Best. Nr. Optik Lichtquelle

Stele, lange Version mit Erdspieß


Stele, lange Version

1350
1350

BE04 D 1x2 W LED neutral white BE05** D 1x2 W LED neutral white

320
ø112

ø112

Stele, kurze Version mit Erdspieß


Stele, kurze Version

500
500

BE02 D 1x2 W LED neutral white BE03** D 1x2 W LED neutral white

320
ø112

ø112
Pendelleuchten
Wandleuchten

487
ø32

BE06 D 1x2 W LED neutral white BG05* D 1x2 W LED neutral white
222

ø32

Die Best.-Nr. BE02 - BE04 - BE05 - BE06 sind ausschließlich * Die Leuchte wird mit einem transparenten Kabel der Länge 2 m geliefert.
mit den Best. Nr. BZ98 - BZ99 - BZA0 ** Komplett mit EVG

Zubehör Best. Nr. Zubehör Best. Nr.


Aufbaudose für Pendelversion Elektronische BZ99
IP20 ø 70mm e h 22mm Versorgungseinheit IP20 12W - 38x119xh28
BZF2
500 mA
für BE05 BZA0
Farbe 13
Farbe 00 20W - 38x119xh28

Einbaudose für Pendelversion Gehäuse für elektronische


IP20 - ø 85mm e h 5mm Versorgungseinheit IP67
BZF3 9582
Lochdurchmesser ø 75mm für BE05 Farbe 00 für BZ98-BZ99-BZA0
Farbe 13

Bodenbefestigungssystem Gehäuse für elektronische


h=400 mm Versorgungseinheit IP68
BZ97 B915
mit Kies zu verwenden für BE02-BE04 Farbe 04 für BZ98
Farbe 00

Elektronische Set Kabelverbinder IP68


Versorgungseinheit IP20
BZ98 Farbe 04
6W 500 mA 9581
40x42xh22
Farbe 00

142
iWay
design Jean Michel Wilmotte

Cool white (6700K) Blau

Zur Kennzeichnung von Wegen und


zur Führung durch Flächen, bei denen
Sehkomfort und Energieeinsparung
im Vordergrund stehen, sind gut
durchdachte Leuchtendesigns gefragt,
die ein breites Spektrum an Formen
bieten. Das innovative Design mit
quadratischem oder rundem
Querschnitt und einer eleganten
Befestigungsplatte im unteren Teil steht
für eine schlichte Linie mit puristischen
Formen. Dies wird durch die bündige
Struktur ohne sichtbare Schrauben
unterstützt. Die innovative Optik,
die durch das LED-Licht noch verstärkt
wirkt, sorgt für eine gleichförmigere
Verteilung des Lichts und somit
für einen höheren Wirkungsgrad.
Sehkomfort Streuschirm
und Gehäuse
vandalismussicher

IP65 IK10 • Leuchtsystem für direktes Licht Äußere Abdeckung aus


zur Verwendung mit LEDs druckgegossenem Aluminium
• Bodeninstallation. mit Bajonettverschluss und
• Bestehend aus Korpus und Befestigung mittels eines Stifts
Lampengehäuse. (bei den runden Versionen).
• Zylindrischer oder quadratischer Bei den quadratischen
Korpus erhältlich in verschiedenen Versionen erfolgt der Verschluss
Höhen und mit unterschiedlichen mit Hilfe von zwei Stiften.
Querschnitten, aus stranggepresstem • Komponentenkasten aus
Aluminium gefertigt, chromatiert und stranggepresstem Aluminium.
lackiert; im Inneren befinden sich drei • Verankerungsplatte mit
Stäbe aus Edelstahl, die an der Geomet-beschichteten Senkbolzen
Bodenplatte befestigt sind und durch für zusätzlichen Korrosionsschutz
die die Leuchte besonders stoßfest (separat zu bestellen).
ist; Bodenplatte aus einer Legierung • Alle zugänglichen Teile
aus druckgegossenem Aluminium verfügen über eine Temperatur
Schirm für eine Schirm für eine Schirm für eine und mit niedrigem Kupfergehalt, von weniger als 30°C.
asymmetrische Lichtausstrahlung asymmetrische korrosionsbeständig. Streuschirm aus • Alle verwendeten äußeren
Lichtausstrahlung mit 90° + 90° 180°-Lichtausstrahlung
+ Lichtzeichen
Polykarbonat. Lampenabdeckung aus Schrauben sind aus Edelstahl A2.
Aluminiumblech. Ring zur • Die technischen Eigenschaften der
Befestigung der Abdeckung aus Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
druckgegossenem Aluminium, sowie einschlägige Vorschriften.
chromatiert und lackiert.

145
design Jean Michel Wilmotte iGuzzini iWay

15

Leuchte Best. Nr. Lichtquelle Leuchte Best. Nr. Lichtquelle

B469 5W LED cool white B489 5W LED cool white


610

610
90 B471 5W LED Blau 90 B491 5W LED Blau

Die Best.-Nr. auf grauem Grund werden auf Anfrage geliefert.

Zubehör Best. Nr. Zubehör Best. Nr.

Schirm für eine asymmetrische Anschlußdose


180°-Lichtausstrahlung Farbe 00
B504 B512
Farbe 04

Schirm für eine Lichtausstrahlung Verankerungsplatte


mit 90° + 90° mit Senkbolzen
B506 B514
Farbe 04 Farbe 00

Schirm für eine asymmetrische


180°-Lichtausstrahlung + Lichtzeichen
B508
Farbe 04

Maranello - Italien:
Maranello Villane
Foto: Giuseppe Saluzzi

146
Tee
design Yamada

Die Außenleuchte wurde als


“Lichtzeichen“ konzipiert um in
privaten Gärten und Wohngebieten
Akzente zu setzen. Die Leuchte
zeichnet sich durch ihre vielfältigen
Einsatzmöglichkeiten und ihr elegantes
Design aus und bietet auch bei Tag
einen angenehmen Anblick.
Neutral white (4200K) Warm white (3100K) Blau (Auf Anfrage) Durch die LED-Lichtquellen lassen
sich werden Energieverbrauch und
Wartungskosten gering gehalten.

148
design Yamada iGuzzini Tee

Schirm für Diffusorglas gerillt


“Eklypsen“-Effekt

IP55 IK07 • Lichtsystem zur • Einfarbige LED-Ausführung


Orientierungsbeleuchtung komplett mit 3 Hochleistungs-LED’s
mit LED-Leuchtmitteln. in neutral White (4200K),
• Installation an Wand, Boden warm White (3100K) oder blau.
oder im Erdreich. Optiken mit Kunststofflinsen.
• Leuchtenkorpus aus • Elektronisches Vorschaltgerät
fließgepresstem Aluminium, 220÷240Vac, 50/60Hz in der
Diffusor aus Pressglas. Leuchte enthalten.
• Abdeckung aus vernickeltem • Alle äußeren Schraubteile bestehen
Aluminium. aus Edelstahl A2.
• Erdspießmodell mit • Die technischen Eigenschaften der
Thermoplast-Erdspieß. Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
• Modell h=600 mm mit Sockel sowie einschlägige Vorschriften.
aus Aluminiumguss.

149
design Yamada iGuzzini Tee

15 04

Leuchte Best. Nr. Lichtquelle Leuchte Best. Nr. Lichtquelle

ø 117 ø 117
BB61 3x1 W LED neutral white
Bodenplatte

BB62 3x1 W LED neutral white


180

180
Erdspieß

365
ø 60
B869 3x1 W LED warm white

ø 60 B875 3x1 W LED warm white


ø 117

BB63 3x1 W LED neutral white


Bodenplatte

600

ø 117

B881 3x1 W LED warm white BB64 3x1 W LED neutral white
ø 60
ø 124

600
Erdspieß
Wandleuchte

BB61+5931* 3x1 W LED neutral white


ø 110

ø 117
ø 60

365
B887 3x1 W LED warm white
90 90 ø 60
B869+5931* 3x1 W LED warm white

Auf Anfrage mit LED cool white (6700K), blau, rot, grün und Bernstein erhältlich
* Komplett mit einer Eingießmatrize aus Polystyrol

Zubehör Best. Nr. Befestigungsteile Best. Nr.

Abdeckschirm Bodenankerplatte h=170 mm


Farbe 04-15 Farbe 00 5933
5932
für BB63-B881

Szczecin - Polen:
Plac Lotnikow Garden
Foto.: Giuseppe Saluzzi

150
Glim Cube
design Piero Castiglioni

Glim Cube setzt punktuelle Licht- und


Farbakzente. Die flexible und moderne
Leuchte wird unterschiedlichsten
beleuchtungstechnischen
Anforderungen gerecht, sie eignet
sich besonders für den Einsatz in
Wohngebieten sowie Parks und
Gärten. Mit LEDs in warm white,
Neutral white (4200K) Warm white (3100K) Blau LED RGB DALI neutral white und blau sowie mit
RGB DALI lassen sich Grünflächen
eindrucksvoll in Szene setzen,
einzelne Elemente können akzentuiert
werden, indem die vorherrschende
chromatische Komponente von
Pflanzen unterstrichen bzw.
verändert wird. Zudem lassen sich
durch den innovativen Schirm mit
pyramidenförmigem Refraktor von
Glim Cube spezielle Lichtverteilungen
erzeugen, die architektonische Details
an Fassaden hervorheben.

152
design Piero Castiglioni iGuzzini Glim Cube

Effektbeleuchtung Prismatischer Temperatur <40° Lichtsteuerungen Direct dim


Streuschirm (für Versionen mit RGB)

IP66 IK07 • Leuchte zur Gehwegbeleuchtung • Einfarbige LED-Ausführung


und Wandinstallation verfügbar mit elektronischem
mit LED-Leuchtmitteln. Transformator(95÷240Vac 50/60Hz)
• Die Gehwegleuchten bestehen aus oder mit gesondert zu bestellendem
einem Korpus, einer Haltestange elektronischem Transformator
sowie einer Fußplatte oder einem (350mA, Version CL III).
Erdspieß. Würfelförmiger Korpus aus • Versionen LED RGB mit
Polymethylmethacrylat, Halterungen mehrfarbigen LED’s (rot-grün-blau),
für Korpus aus Zamak 15, steuerbar mit LED Interface.
Haltestange aus gestrahltem und • RGB-DALI LED Interface verfügen
passiviertem Edelstahl AISI 304, über DIRECT DIM RGB, wodurch
Erdspieß (für die in den Boden sich über einen Standardtaster
einzusetzenden Versionen) aus folgende Funktionen regulieren
Polypropylen; doppelte PG11- lassen: Soft ON/OFF, Farbwechsel,
Kabelverschraubung aus Polyamid. Speicher für letzte Farbe,
• Wandleuchten bestehend aus dynamische Standardabfolge.
Schirm und Halterungsplatte. Geriefter • Verfügbare Lichtverteilungen
Schirm aus Polymethylmethacrylat, Spot (S), Flood (F), elliptisch (E)
Halterungsplatte aus und lichtfächer (LL).
Aluminiumdruckguss (aus Zamak • Alle verwendeten Schrauben
15 bei den Einzelversionen), Platte zur sind aus Edelstahl A2.
Wandverankerung aus Edelstahl sowie • Die technischen Eigenschaften der
Stifte M5x10; PG11-Kabelverschraubung Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
aus Edelstahl (bei den Versionen sowie einschlägige Vorschriften.
mit Vorschaltgerät).
153
design Piero Castiglioni iGuzzini Glim Cube

Im Glim Cube eröffnet sich eine neue erzeugt dabei wirkungsvolle


Dimension des Designs, nicht nur in Lichteffekte. Dank des prismatischen
ästhetischer, sondern auch in Streuschirmes erzeugt Glim Cube
funktionaler Hinsicht. Eine moderne eine elliptische Lichtverteilung,
formale Linie fügt sich dezent in die Details in Architektur und
unterschiedliche Ambiente ein und Grünflächen hervorhebt.

Durch die sorgfältige Kombination Die Pollerleuchten eignen sich


von Leuchtenwölbung und Power-LED besonders gut zur Beleuchtung von
bei der Wall-Washer-Anwendung wird Geh- und Verbindungswegen in
eine hohe Gleichmäßigkeit auf der Wohngebieten auf Privatgrundstücken,
Wand erzielt. zumal der Leuchtenkorpus besonders
unaufdringlich wirkt.

Durch Kombination der verschiedenen Die rechteckige Wandleuchte


Wandleuchten können vielfältige gestattet durch ihre elliptische
Lichteffekte in Wohngebieten, Lichtverteilung eine korrekte
Wellnesszentren, Hotels und Beleuchtung von Grünflächen.
Feriendörfern bei gleichzeitiger
Optimierung des Energieverbrauchs und
der Wartungszyklen realisiert werden.

Durch eine genaue Studie des


prismatischen Streuschirmes konnten
sämtliche mögliche Lichtverteilungen
erzielt werden, weswegen Glim Cube
ein extrem vielseitiges und
vollkommenes System ist.

Elliptischer Lichtfächereffekt Elliptischer Flood Flood Spot Flood/Flood Spot/Spot


Effekt (L) Effekt Effekt Effekt Effekt Effekt Effekt
(E) (E) (F) (F) (S) (FF) (SS)

154
design Piero Castiglioni iGuzzini Glim Cube

15

Nähere Angaben zur Konfiguration des Systems finden


Sie im Kapitel “Systeme zur Lichtsteuerung“ ab S.220

Leuchte Best. Nr. Effekte Lichtquelle Leuchte Best. Nr. Effekte Lichtquelle

BB16 E 1 W LED neutral white BB12* S/S 2x1 W LED neutral white

BB17 E 1 W LED warm white BB13* S/S 2x1 W LED warm white

Wandleuchte up/down light


B613 E 1 W LED blau B609* S/S 2x1 W LED blau
674
Erdspieß

BB18* E 1 W LED neutral white BB14* F/F 2x1 W LED neutral white

90
BB19* E 1 W LED warm white 50 58 BB15* F/F 2x1 W LED warm white

B615* E 1 W LED blau B611* F/F 2x1 W LED blau


58

111

BC32** E 3 Wmax 1 LED RGB BC30** S/S 6 Wmax 2 LED RGB

BB20* E 1 W LED neutral white BC31** F/F 6 Wmax 2 LED RGB


Anschlussdose

370

BB21* E 1 W LED warm white BA97* L 3x1 W LED neutral white


Wandleuchte

B617* E 1 W LED blau BA98* L 3x1 W LED warm white


68
59

48 164
90 BC33** E 3 Wmax 1 LED RGB B597* L 3x1 W LED blau

BB06* F 1 W LED neutral white BC25** L 9 Wmax 3 LED RGB


Wandleuchte

BB07* F 1 W LED warm white BB02* E 3x1 W LED neutral white


58

41 58
Wandleuchte

B603* F 1 W LED blau BB03* E 3x1 W LED warm white


68

41 164
BC27** F 3 Wmax 1 LED RGB B601* E 3x1 W LED blau

BB08* S 1 W LED neutral white BC26** E 9 Wmax 3 LED RGB

BB09* S 1 W LED warm white BA99 L 3x1 W LED neutral white


Wandleuchte

68
Wandleuchte up/down light

B605* S 1 W LED blau BB01 L 3x1 W LED warm white


70 164

BB10* F 1 W LED neutral white B595 L 3x1 W LED blau


58

50 58
Wandleuchte up/down light

BB11* F 1 W LED warm white


BB04 E 3x1 W LED neutral white

B607* F 1 W LED blau


68

BB05 E 3x1 W LED warm white


63 164
BC28** S 3 Wmax 1 LED RGB

B599 E 3x1 W LED blau


BC29** F 3 Wmax 1 LED RGB

Auf Anfrage mit LED cool white (6700K), Rot, Grün und Bernstein erhältlich.
* Separat zu bestellender Transformator
** Steuereinheit Best.Nr. 9856 separat zu bestellen.

155
design Piero Castiglioni iGuzzini Glim Cube

Komponenten Glim Cube einfarbig Best. Nr. Komponenten Glim Cube einfarbig Best. Nr.

Transformatorengehäuse Elektronischer 3-W-Transformator IP20


(Abmessungen 140x230x95 mm) 9582 Farbe 00
9905
Farbe 00 für 9905-9906-9907 VIN=95-240Vac / 50-60 Hz
VOUT=12Vdc 350mA

Abzweigbox ohne Vorschaltgerät Elektronischer 8,5-W-Transformator IP20


Farbe 04 Farbe 00
B915 9906
VIN=200-240Vac / 50-60 Hz
VOUT=1,8-25Vdc 350mA

Set Kabelverbinder Elektronischer 17-W-Transformator IP20


Farbe 04 Farbe 00
9581 9907
VIN=200-240Vac / 50-60 Hz
VOUT=48Vdc max

Die Entsprechung der Normen für LED-Produkte ist nur gewährleistet,


Komponenten Glim Cube RGB Best. Nr. wenn Elektronikkomponenten von iGuzzini verwendet werden.
Ansteuereinheit DALI 9856
- Bestehend aus DALI-Schnittstelle
220-240Vac 350 mA und elektronischem
Vorschaltgerät 30 W, 28 Vdc.
Farbe 00 - Anschlussmöglichkeit
für maximal 6 LED RGB
- Belegt 3 DALI-Adressen

Transformatorengehäuse
(Abmessungen 280x190x130 mm) BZ33
Farbe 00 für 9856

Varenna - Italien:
Comer See
Foto: Giuseppe Saluzzi

156
158
iRoll 65
design iGuzzini

Neutral white (4200K) Warm white (3100K) Blau

Eine Produktlinie mit einfachem Die doppelte Ausrichtbarkeit,


und klarem Design und geringen verschiedene Optiken (Spot, Flood)
Abmessungen, die sich dezent in ihre sowie ein umfassendes Angebot an
Umgebung einfügt. Die Serie von Zubehör (z. B. Refraktor zur elliptischen
Wand- oder Deckenleuchten mit Verteilung des Lichtflusses, Spill-Ring
Down- und Up/Down-Lichtverteilung zum Blendungsschutz, Farbfilter)
vorzugsweise für den Einsatz mit sorgen für große Flexibilität und
LEDs eignet sich für die Beleuchtung Anpassung bei der Gestaltung von
von Wohngebieten, Bogengängen, vielfältigen Lichtregien.
Schutzdächern, überdachten Die hohen Cut-off-Winkel garantieren
Fußgängerzonen, Unterführungen und auch bei Installationen in großer
Einkaufszentren. iRoll 65 Micro und Höhe einen hohen Sehkomfort.
iRoll 65 Mini nutzen die innovative
LED-Technologie in den Farben blau,
warm white und neutral white,
wodurch eine sehr hohe
Lichtausbeute und maximale
Energieeinsparung gewährleistet ist.

159
design iGuzzini iGuzzini iRoll 65

Spot-Optik (S) Isolux h=0,2m


Zur Akzentbeleuchtung, für die α=0°
homogene Beleuchtung horizontaler LED 6x0,8W
und vertikaler Flächen z.B. im
Wohnbereich. Mit iRoll 65 Mini
(BC05 - 6x 0,8W LED) kann man
eine Fläche bis zu einer Entfernung
von 4 m mit ca. 12 Lux beleuchten.
Dank der Schwenkbarkeit der
34 20 12
Optik kann der Lichtkegel den
Anforderungen entsprechend
ausgerichtet werden.
m 0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5

Flood-Optik (F) Isolux h=0,2m


Bei Installation in einer Höhe von 4 α=0°
bis 10 m erzielt man eine homogene LED 6x0,8W
Beleuchtung horizontaler Flächen; ideal
für Eingänge von Einkaufszentren,
Büros und Wohnhäusern.
Zwei Leuchten Mini (BC15 - 6x 0,8W
LED) genügen zur Beleuchtung einer
Fläche von 15 m2 mit einer mittleren 21 7 3 2
Beleuchtungsstärke von ca.18 Lux.
Zur Beleuchtung vertikaler Flächen
wird die Optik mit einem Refraktor
kombiniert, was für eine elliptische
m 0 0,4 0,8 1,2 1,6 2 2,4 2,8 3,2 3,6 4
Lichtverteilung (50°x15°) sorgt.
Dank der Schwenkbarkeit der
Optik kann der Lichtkegel den
Anforderungen entsprechend
ausgerichtet werden.

Spot-Optik (S) Isolux h=0,1m


Ein schmaler, exakter Lichtkegel zur α=0°
Akzentbeleuchtung, insbesondere LED 3x1,5W
zur Hervorhebung struktureller
Elemente und architektonischer
Details an senkrechten Flächen.
Durch die geringe Größe der Leuchte
Micro (BA85 - 3x 1,5W LED) ist
sie auch ideal zur Verwendung im
94 36 35 19 9 128
Wohnbereich geeignet.

m 0 0,4 0,8 1,2 1,6 2 2,4 2,8 3,2 3,6 4

Flood-Optik Up/Down (F/F) Isolux h=0,1m


Eine breite und homogene α=0°
Lichtverteilung zur direkten und LED 2x(3x1,2W)
indirekten Beleuchtung, die eine
beeindruckende Atmosphäre schafft.
Das Produkt iRoll 65 Micro
(BA94 - 3x 1,2W LED up/down)
weist in Kombination mit dem
Refraktor eine elliptische
39 21 12 8 5 4 3
Lichtverteilung (65°x30°) auf.

m 0 0,2 0,4 0,6 0,8 1 1,2 1,4 1,6 1,8 2

160
Micro
Optiken mit Zubehör
Versionen Standardoptiken
S + Refraktor F + Refraktor S + diffusor

Deckenleuchte S F L E M

Wandleuchte
S F L E M
Down Light

L/L E/E M/M

Wandleuchte
Up/Down Light S/S F/F S/L E/F S/M
zweilampig

L/S F/E M/S

Mini
Optiken mit Zubehör
Versionen Standardoptiken
S + Refraktor M + Refraktor

Deckenleuchte S M L E

Wandleuchte
S M L E
Down Light

L/L E/E

Wandleuchte
Up/Down Light S/S M/M S/L M/E
zweilampig

L/S E/M

Vergleich zwischen iRoll 65 mini Best.Nr. BC06 und


einem Produkt mit Halogenlampe QR CBC 35.

Watt/Stunde Lichtstrom I max Lampenlebensdauer


Produkte Wartungsintervalle
(W/h) (lm) (cd) (h)

iRoll 65 mini LED


Best. Nr. BC06 (α 9°) 7,5 432 6850 50.000 1x alle 13 Jahre
warm white 3100K

Produkt mit
QR CBC 35 35 480 7200 4.000 1x alle 1,1 Jahre
(α 10°)

Die Werte der Symbole bezieht sich auf den


Einsatz einer Lampe über ein Jahr bei einer
täglichen Betriebsdauer von 10 Stunden.
1 Der Wert innerhalb des Symbols "CO2 Absorption"
entspricht der Anzahl Bäume, die notwendig wäre,
um die eingesparte Menge CO2 umzuwandeln.

161
design iGuzzini iGuzzini iRoll 65

Einzelne Stromzufuhr Multigroovering für Klasse I (Klasse II


mit Zuleitung visuellen Komfort mit abgehenden
Kabel auf Anfrage)

Micro

IP65 IK07 • Leuchtsystem für direktes und • Spezielle, werkzeuglose • Elektronisches Vorschaltgerät
indirektes Licht zum Betrieb Schnellaufhängung von Rahmen, (220 ÷ 240V, 50/60 Hz)
mit LED-Leuchtmitteln. Leuchtengehäuse und mit Schaltung mit Leistungs-LED
• Decken- und Wandanbringung Wand-/Deckenanschlussdose. in Neutral White 4200K,
mit Down- und Up/Down- • Silikondichtungen im Inneren Warm White 3100K und Blau,
Lichtausstrahlung. zur Gewährleistung der Optiken mit Kunststofflinsen -
• Leuchtengehäuse, hermetischen Abdichtung. Spot (S) und Flood (F).
Wandanschlussdose, Arm • Starre Optik; einzelner Eingang Zur außerordentlichen Wartung
(Wandleuchte) und Rahmen aus für Stromzufuhr mittels sind Ersatzteile für LED-Schaltung
Aluminiumlegierung; in Druckguss Kabelverschraubung PG 11 aus und Vorschaltgerät erhältlich.
gefertigte Rahmen aus schwarzem Polyamid, geeignet für • Verschiedene Zubehörteile
Aluminiumlegierung; Kabeldurchmesser 6,5 ÷ 11 mm und erhältlich: Refraktor, Farbfilter,
Kunststoffabdeckung für Wandarm Dreifach-Schnellanschlussklemmen. prismiertes Streuglas.
(Downlight-Wandleuchte); Einsatz von Einleiterkabeln • Äußere Schraubteile aus Edelstahl.
grau lackiert mit Flüssigacryllack mit einem Durchmesser • Die technischen Eigenschaften der
von hoher Witterungs- und von 2,4 ÷ 3,4 mm möglich. Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
UV-Beständigkeit; gehärtetes, • Multigroove-Ring aus schwarzem sowie einschlägige Vorschriften.
transparentes Natrium-Kalzium- Polykarbonat für mehr Sehkomfort.
Abschlussglas mit einer Stärke
von 4 mm, mit Silikon am
Rahmen befestigt.

162
Doppel-PG für Klasse II, vorgerüstet für Dreh- und
Durchgangsverdrahtun Klasse I (auf Anfrage) schwenkbar
Vorgerüstet für durch-
gehendes Erdungskabel

Mini

IP65 IK07 • Leuchtsystem für direktes und • Auf Nachfrage erhältlich mit Kunststofflinsen - Spot (S) und Flood
indirektes Licht zum Betrieb Diebstahlschutz-Befestigungssystem (F). Zur außerordentlichen Wartung
mit LED-Leuchtmitteln. durch Torx-Schraub zwischen sind Ersatzteile für LED-Schaltung
• Decken- und Wandanbringung Leuchtengehäuse und oberer und Vorschaltgerät erhältlich.
mit Down- und Up/Down- Anschlussdose. • Verschiedene Zubehörteile erhältlich:
Lichtausstrahlung. • Silikondichtungen im Inneren Refraktor, Farbfilter
• Leuchtengehäuse, Decken- zur Gewährleistung der und prismiertes Streuglas
oder Wandanschlussdose, Arm hermetischen Abdichtung. • Äußere Schraubteile aus Edelstahl.
(bei Wandleuchten) und in Druckguss • Schwenkbare Optiken (±15° um die • Die technischen Eigenschaften der
gefertigte Rahmen aus vertikale Achse und 180° um die Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
Aluminiumlegierung; horizontale Achse) mit Vorrüstung sowie einschlägige Vorschriften.
Kunststoffabdeckung für Wandarm zur Durchgangsverdrahtung über
(Downlight-Wandleuchte); grau zwei Kabelverschraubungen PG 11
lackiert mit Flüssigacryllack von hoher aus schwarzem Polyamid, geeignet
Witterungs- und UV-Beständigkeit; für Kabeldurchmesser 6,5 ÷ 11 mm.
gehärtetes, transparentes Natrium- Verbindung zwischen Klemmleiste
Kalzium-Abschlussglas mit einer und Versorgungseinheit mittels
Stärke von 4 mm, mit Silikon Schnellanschlussklemmen.
am Rahmen befestigt. • LED-Versionen mit elektronischem
• Spezielle, werkzeuglose Vorschaltgerät (220 ÷ 240 V, 50/60
Schnellaufhängung von Rahmen, Hz) mit Schaltung mit Leistungs-LED
Leuchtengehäuse und Wand- in Neutral White 4200K, Warm
/Deckenanschlussdose. White 3100K und Blau, Optiken mit

163
design iGuzzini iGuzzini iRoll 65

15

Micro Best. Nr. Feste Optik Lichtquelle Micro Best. Nr. Feste Optik Lichtquelle

BA79 S 3x1,5 W LED neutral white BA91 S/S 2x(3x1,2 W) LED neutral white

Wandleuchte up/down light


BA80 S 3x1,5 W LED warm white BA92 S/S 2x(3x1,2 W) LED warm white
Deckenleuchte

134
77
123

BA81 S 3x1,5 W LED blau BA93 S/S 2x(3x1,2 W) LED blau


116

53
BA82 F 3x1,5 W LED neutral white BA94 F/F 2x(3x1,2 W) LED neutral white
78 78

BA83 F 3x1,5 W LED warm white BA95 F/F 2x(3x1,2 W) LED warm white

BA84 F 3x1,5 W LED blau BA96 F/F 2x(3x1,2 W) LED blau

BA85 S 3x1,5 W LED neutral white


Zubehör Best. Nr.

Refraktor zur elliptischen


BA86 S 3x1,5 W LED warm white Lichtverteilung
Wandleuchte down light

BZ17
Farbe 24
72

BA87 3x1,5 W LED blau


126

96
Farbfilter
für LED-Versionen Neutral White
36

BA88 F 3x1,5 W LED neutral white BZ18


78 und Warm White
Farbe 05-06-09
BA89 F 3x1,5 W LED warm white Prisimiertes Streuglas
Farbe 24
BZ19
BA90 F 3x1,5 W LED blau

Mini Best. Nr. Schwenkbare Lichtquelle Mini Best. Nr. Schwenkbare Lichtquelle
Optik Optik

BC05 S 6x0,8 W LED neutral white BC19 S/S 2x(6x0,8 W) LED neutral white
Wandleuchte up/down light

BC06 S 6x0,8 W LED warm white BC20 S/S 2x(6x0,8 W) LED warm white
Deckenleuchte

208

216
135

BC07 S 6x0,8 W LED blau BC21 S/S 2x(6x0,8 W) LED blau

165
BC08 M 6x0,8W LED neutral white BC22 M/M 2x(6x0,8 W) LED neutral white
80

109 109
BC09 M 6x0,8 W LED warm white BC23 M/M 2x(6x0,8 W) LED warm white

BC10 M 6x0,8 W LED blau BC24 M/M 2x(6x0,8 W) LED blau

BC12 S 6x0,8 W LED neutral white


Zubehör Best. Nr.

Refraktor zur elliptischen


BC13 S 6x0,8 W LED warm white Lichtverteilung
Wandleuchte down light

BZ20
Farbe 24
105

210

BC14 S 6x0,8 W LED blau


133 Farbfilter
für LED-Versionen Neutral White
50

BC15 M 6x0,8W LED neutral white BZ21


109
und Warm White
Farbe 05-06-09
BC16 M 6x0,8 W LED warm white Prisimiertes Streuglas
Farbe 24 BZ22
für BC08-BC09-BC10-BC15
BC16-BC17-BC22-BC23-BC24
BC17 M 6x0,8 W LED blau

Diese Zubehörteile müssen einzeln installiert werden

Montalcino - Italien:
Cantina Banfi
164 Foto: Giuseppe Saluzzi
Linealuce
design Jean Michel Wilmotte

Neutral white (4200K) Warm white (3100K) LED RGB DALI

Die Leuchtenserie Linealuce fügt sich Die lebendigen Farbeffekte


aufgrund ihrer geringen Abmessungen der RGB-LEDs unterstützen
und modularen Eigenschaften dezent in die Funktionen der Lichtsteuerungen
unterschiedlichste Umgebungen mit Colour Dynamic Quick und
verschiedensten Anforderungen ein. Colour Quick, die neben den
Neben den einfarbigen LEDs sind anderen Lichtsteuerungen
dimmbare DALI-Ausführungen das Sortiment ergänzen.
und RGB-LEDs sowohl für die
Wand-/Pendelleuchten als auch
für die Einbauleuchten erhältlich.
Die äußerst vielseitigen Leuchten
bieten maximales Energiesparpotential.
Dank Nutzung des DALI-Protokolls
und der neuen Farbtemperaturen warm
white und neutral white lassen sich
stimmungsvolle Lichtszenen kreieren,
die die Flächen in ein warmes und
angenehmes Licht tauchen.

167
design Jean Michel Wilmotte iGuzzini Linealuce

Dimmerbare LED
Besonders geeignet zur
Erfüllung der Lichtanforderungen 1
in Tourismus- und Urlaubsgebieten,
das Beleuchtungsniveau kann ja nach
Ort, Besucherzahlen und Jahreszeit Die angegebenen Werte gelten für die
variiert werden und dadurch minimiert Verwendung von 1 Produkte über den Zeitraum
sich der Energieverbrauch und von einem Jahr, bei einer täglichen Betriebsdauer
der CO2 Ausstoß. von 10 Stunden.

Betriebszyklus (Sommer): Betriebszyklus (Winter):


ca. 10 Stunden Dauerbetrieb ca. 14 Stunden Dauerbetrieb

Einfarbige LED
Durch drei verschiedene
Farbtemperaturen ist eine flexible
Lichtregie möglich, die durch warmes,
natürliches (neutral) und auf Anfrage
kaltes Licht eine bessere Inszenierung
der Orte, Gebäude und strukturellen
Details bietet und ist damit optimal
auf die jeweiligen Gegebenheiten
abstimmbar.

Neutral white (4200K) Warm white (3100K) Cool white (6700K) auf Anfrage

168
Imola - Italien:
San Francesco
Foto: Giuseppe Saluzzi

LED RGB
Die Farbe spielt bei der Beleuchtung
eine entscheidende Rolle: Sie
beeinflusst die visuelle Wahrnehmung
und den Gemütszustand, und
stimuliert Emotionen und Gefühle.
Mit Linealuce RGB kann man
vielseitige Szenerien erschaffen,
in denen sich Farbe und Licht zu
fortlaufenden Farbeffekten
zusammenfügen.

169
design Jean Michel Wilmotte iGuzzini Linealuce

Einfarbige LED
Wand-/Pendelleuchte

Einfarbige LED DALI


Wand-/Pendelleuchte

LED RGB DALI


Wand-/Pendelleuchte

Niedrige Temperatur Einfache Wartung Wandinstallation Deckeninstallation Hängeinstallation Direct DIM Lichtsteuerungen
(lange Lebensdauer (für Versionen mit
der Lampe) RGB und einfarbige
DALI)

Wand-/Pendelleuchte

IP66 IK05 • Beleuchtungssystem für direktes 6700K); Optiken mit Kunststofflinse • Integriertes elektronisches
Licht zur Verwendung mit (Spot und Flood). Komplett mit Vorschaltgerät (Version LED
einfarbigen LEDs und RGB-LEDs. durchscheinendem Filter aus einfarbig); für die Version RGB-LED
• Decken-, Wand- und Kunststoff. Erhältlich als dimmbare ist der Transformator 48÷56VDC
Pendelinstallation. Ausführung mit elektronischer separat zu bestellen; DALI dimmbar.
• Bestehend aus Korpus und Digitalsteuerplatine DALI 48-56 V CD. • Kabelverschraubung PG11 aus
Befestigungselementen • LED-RGB-Versionen mit mehrfarbigen vernickeltem Messing, geeignet
(separat zu bestellen). komplett mit LED rot, grün oder blau, für Kabeldurchmesser ø 6.5-11mm.
• Korpus aus stranggepresstem DALI-Baustein 48÷56 VDC, • Alle äußeren Schraubteile bestehen
Aluminium mit Endstücken aus Kunststofflinsen (Flood-Optik). aus Edelstahl A2.
Aluminiumdruckguss komplett • Versionen LED RGB DALI verfügen • Die technischen Eigenschaften der
mit Silikondichtungen. über DIRECT DIM RGB, wodurch Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
• Versionen einfarbige LED sich über einen Standardtaster sowie einschlägige Vorschriften.
mit transparenter Glasabdeckung, folgende Funktionen regulieren
durch Silikon verklebt lassen: Soft ON/OFF, Farbwechsel,
• Version LED-RGB mit teilsatinierter Speicher für letzte Farbe,
Glasabdeckung, durch Silikon verklebt dynamische Standardabfolge.
und Led einfarbig, dimmbar DALI. • Versionen einfarbige LED DALI
• LED-Versionen komplett mit verfügen über DIRECT DIM, wodurch
MultiLED in den Farben Neutral sich über einen Standardtaster
White 4200K, Warm White 3100K folgende Funktionen regulieren
oder Blau (auf Nachfrage auch in lassen: Soft ON/OFF, Dimmung,
anderen Farben und Cool White Speicher für letzten Helligkeitswert.

170
Einfarbige LED
Einbauleuchte

Einfarbige LED DALI


Einbauleuchte

LED RGB DALI


Einbauleuchte

Versionen mit IK10 Niedrige Temperatur Einfache Wartung Statisch belastbar Direct DIM Lichtsteuerungen
symmetrischer Optik Stoßfestigkeit (lange Lebensdauer 1000 Kg (für Versionen mit
mit rutschfestem Glas der Lampe) RGB und einfarbige
DALI)

Einbauleuchte

IP67 IK10 • Beleuchtungssystem für direktes Warm White 3100K oder Blau (auf sich über einen Standardtaster
Licht und Wallwasher Optik zur Nachfrage auch in anderen Farben folgende Funktionen regulieren
Verwendung mit einfarbigen LEDs und Cool White 6700K), Optiken mit lassen: Soft ON/OFF, Dimmung,
und RGB-LEDs. Kunststofflinse (Spot-/Flood-Optik). Speicher für letzten Helligkeitswert.
• Einbauleuchte für Boden, Komplett mit durchscheinendem • Integriertes elektronisches
Wand oder Decke. Filter aus Kunststoff. Erhältlich Vorschaltgerät (Version LED
• Bestehend aus Leuchte und als dimmerbare Ausführung mit einfarbig); für die Version RGB-LED
Einbaugehäuse (separat zu bestellen). elektronischer Digitalsteuerplatine ist der Transformator 48÷56VDC
• Leuchte aus fließgepresstem Dali 48-56 V CD. separat zu bestellen; DALI dimmbar.
Aluminium mit Endstücken aus • LED-RGB-Versione mit mehrfarbigen • Vorrüstung zur
Aluminiumdruckguss komplett komplett mit LED in rot, grün und Durchgangsverdrahtung über zwei
mit Silikondichtungen. blau, DALI-Baustein 48÷56 VDC, Kabelverschraubungen PG 11 aus
• Abdeckung aus teilsatiniertem oder Optiken mit Kunststofflinse vernickeltem Messing, geeignet
rutschfestem Glas (nach R12 gemäß (Flood-Optik). für Kabeldurchmesser 6,5÷11 mm.
DIN 51130), mit Silikon verklebt. • Versionen LED RGB DALI verfügen • Alle äußeren Schraubteile bestehen
• LED-Versionen mit Optik Spot (S) über DIRECT DIM RGB, wodurch aus Edelstahl A2.
und Flood (F). sich über einen Standardtaster • Die technischen Eigenschaften der
• Einbaugehäuse (separat zu folgende Funktionen regulieren Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
bestellen) aus Aluminium mit lassen: Soft ON/OFF, Farbwechsel, sowie einschlägige Vorschriften.
Endteilen aus Technopolymer. Speicher für letzte Farbe,
Statisch belastbar 1000 Kg. dynamische Standardabfolge.
• LED-Version mit MultiLED in der • Versionen einfarbige LED DALI
Farbe Neutral White 4200K, verfügen über DIRECT DIM, wodurch

171
design Jean Michel Wilmotte iGuzzini Linealuce Wand-/Pendelleuchte

15

Nähere Angaben zur Konfiguration des Systems finden


Sie im Kapitel “Systeme zur Lichtsteuerung“ ab S. 220

Leuchte Best. Nr. Optik Lichtquelle Länge Leuchte Best. Nr. Optik Lichtquelle Länge

BB65 S 7x1 W LED neutral white


BB81* S 27 Wmax 21 LED neutral white
376

B745 S 7x1 W LED warm white


942

BB66 S 14x1 W LED neutral white BB82* S 27 Wmax 21 LED warm white

638

B747 S 14x1 W LED warm white

BB83 S 39 Wmax 30 LED neutral white


BB67 S 21x1 W LED neutral white

942 1303

B749 S 21x1 W LED warm white


Einfarbige LED DALI

BB84 S 39 Wmax 30 LED warm white


75

BB68 S 28x1 W LED neutral white


76

BB87* F 27 Wmax 21 LED neutral white


BD65* E 28x1 W LED neutral white

1238
942
Einfarbige LED

75 B751 S 28x1 W LED warm white

BB88* F 27 Wmax 21 LED warm white


76

BD66* E 28x1 W LED warm white

BB69 F 7x1 W LED neutral white


BB89 F 39 Wmax 30 LED neutral white
376

B746 F 7x1 W LED warm white 1303

BB90 F 39 Wmax 30 LED warm white


BB70 F 14x1 W LED neutral white

638

B748 F 14x1 W LED warm white


BA76 F 21 Wmax 15 LED RGB 688

BB71 F 21x1 W LED neutral white


LED RGB DALI

942 75

B750 F 21x1 W LED warm white BA77 F 27 Wmax 21 LED RGB 942
76

BB72 F 28x1 W LED neutral white

1238
BA78 F 39 Wmax 30 LED RGB 1303
B752 F 28x1 W LED warm white

Auf Anfrage mit LED cool white (6700K) Blau, Rot, Grün und Bernstein erhältlich. Separat zu bestellender Transformator.
* Auf Wunsch in der Version L=942mm 21x1W Komplett mit DALI-Baustein
* Auf Wunsch in der Version L=688mm 21Wmax 15LED

172
design Jean Michel Wilmotte iGuzzini Linealuce Wand-/Pendelleuchte

Zubehör Best. Nr. Länge Befestigungsteile Best. Nr.

Farbfilter 5592 Platte für Boden- oder


335 5570
Farbe 02-06-26-D7 für B745-B746-BB65-BB69 Deckenmontage für B745-B746-B747-B748-B749-B750-BA76-BA77
BB65-BB66-BB67-BB69-BB70-BB71-BB79
Farbe 00 BB80-BB81-BB82-BB85-BB86-BB87-BB88
5504 575
für B747-B748-BB66-BB70

5505 5571
für B749-B750-BB67-BB71 879
für B751-B752-BA78-BB68-BB72
BB81-BB82-BB87-BB88
BB83-BB84-BB89-BB90-BD65-BD66

5506 1175
für B751-B752-BB68-BB72-BD65-BD66
Winkel für Wandmontage
5572
Blendschutzschirm 5594 Farbe 15 für B745-B746- B747-B748-B749-B750-BA76-BA77
375 BB65-BB66-BB67-BB69-BB70-BB71-BB79
für B745-B746-BB65-BB69
Farbe 15 BB80-BB81-BB82-BB85-BB86-BB87-BB88

5508 636
für B747-B748-BB66-BB70
5573
für B751-B752-BA78-BB68-BB72
5554 685 BB83-BB84-BB89-BB90-BD65-BD66
für BA76

5509 Schwenkarme +/-90°


für B749-B750-BA77-BB67 940
BB71-BB81-BB82-BB87-BB88 L=138 mm
Farbe 15 5576
5510 1236
für B751-B752-BB68-BB72-BD65-BD66

5561 1300 Ausziehbare Schwenkarme


für BA78-BB83-BB84-BB89-BB90 zwischen 309 und 389 mm
mit Schwenkbereich von +/- 90° 5577
Farbe 15
Komponenten Best. Nr.

Elektronischer 100W Transformator Bügel für die Installation


für DIN-Schiene (Abm. 73x75x103 mm) BZ14 in Fensterbögen L=297 mm
Farbe 00 für BA76-BA77-BA78-BB81-BB82
Farbe 15 5578
BB83-BB84-BB87-BB88-BB89-BB90
VIN=100-120/220-240Vac / 50-60 Hz
VOUT=48÷56Vdc (SELV)

Elektronischer 240W Transformator Aufhängeseil 5589*


für DIN-Schiene (Abm. 60x124x117 mm) BZ15 L=2000 mm mit Einspeisung
Farbe 00 für BA76-BA77-BA78-BB81-BB82
BB83-BB84-BB87-BB88-BB89-BB90 Farbe 15
VIN=100-240Vac ± 15% / 50-60 Hz 5588
VOUT=48÷56Vdc (SELV) ohne Einspeisung (Farbe 00)

Elektronischer 480W Transformator Pendelstab L=565 mm 5591*


für DIN-Schiene (Abm. 82x124x127 mm) BZ16 mit Einspeisung
Farbe 15
Farbe 00 für BA76-BA77-BA78-BB81-BB82
BB83-BB84-BB87-BB88-BB89-BB90 5590
VIN=100-240Vac ± 15% / 50-60 Hz
VOUT=48÷56Vdc (SELV) ohne Einspeisung

Die Entsprechung der Normen für LED-Produkte ist nur gewährleistet, * Für RGB-Versionen und Led einfarbig, DALI wird die Verwendung
wenn Elektronikkomponenten von iGuzzini verwendet werden. von 2 Stück empfohlen (1x für die Stromzufuhr und 1x für die DALI-Leitung)

Parallelschaltung
Anzahl der Strahler, die miteinander verbunden werden können / Kabeldurchschnitt
Vorschaltgerät
Querschnitt
Best. Nr. Lichtquelle Best. Nr. BZ14 (100 W) Best. Nr. BZ15 (240 W) Best. Nr. BZ16 (480 W)
(mm2)
n. L (m) n. L (m) n. L (m)
4 4 150 9 200 15 150

BA76 21 W max 2,5 4 150 8 200 14 120

1 4 100 7 150 12 100

4 3 200 7 200 12 120

BA77-BB81-BB82-BB87-BB88 27 W max 2,5 3 200 6 200 11 100

1 3 150 6 100 8 100

4 2 150 5 100 8 100

BA78-BB83-BB84-BB89-BB90 39 W max 2,5 2 150 5 100 7 100

1 2 150 4 120 5 100

Vorschaltgeräteinheit: 56V
Maximale Länge zwischen Leuchte und Stichabzweig: 10 m

173
Lecce - Italien:
Hotel Risorgimento
Foto: Marino Mannarini

Lecce - Italien:
Hotel Risorgimento
Foto: Marino Mannarini

Osimo - Italien:
Die Grotten von Cantinone
Foto: Giuseppe Saluzzi

175
design Jean Michel Wilmotte iGuzzini Linealuce Einbauleuchte

15

Nähere Angaben zur Konfiguration des Systems finden


Sie im Kapitel “Systeme zur Lichtsteuerung“ ab S. 220

Leuchte Best. Nr. Optik Lichtquelle Länge Leuchte Best. Nr. Optik Lichtquelle Länge

BB73 14x1 W LED neutral white BB93* 27 Wmax 21 LED neutral white
S S
668 972

teilsatiniertes Glas
BA53 14x1 W LED warm white BB94* 27 Wmax 21 LED warm white
S S

BB74 21x1 W LED neutral white BB95 39 Wmax 30 LED neutral white
S S
972 1334

Einfarbige LED DALI


teilsatiniertes Glas

101
BA56 21x1 W LED warm white BB96 39 Wmax 30 LED warm white
S S

117
BB75 28x1 W LED neutral white BB99* 27 Wmax 21 LED neutral white
S F
972

rutschfestes Glas
BD69* 28x1 W LED neutral white BC01* 27 Wmax 21 LED warm white
E F
1268
Einfarbige LED

101 BA59 28x1 W LED warm white BC02 39 Wmax 30 LED neutral white
S F
1334
117

BD70* 28x1 W LED warm white BC03 39 Wmax 30 LED warm white
E F

BB76 14x1 W LED neutral white BA70 21 Wmax 15 LED RGB 719
F W.W.
teilsatiniertes Glas

668

BA62 14x1 W LED warm white BA71 27 Wmax 21 LED RGB 972
F W.W.
rutschfestes Glas

101
LED RGB DALI

BB77 21x1 W LED neutral white BA72 39 Wmax 30 LED RGB 1334
F W.W.
117

972

BA65 21x1 W LED warm white BA73 21 Wmax 15 LED RGB 719
F F
rutschfestes Glas

BB78 28x1 W LED neutral white BA74 27 Wmax 21 LED RGB 972
F F
1268

BA68 28x1 W LED warm white BA75 39 Wmax 30 LED RGB 1334
F F

Auf Anfrage mit LED cool white (6700K) und Blau Separat zu bestellender Transformator.
* Auf Wunsch in der Version L=972mm 21x1W Komplett mit DALI-Baustein
* Auf Wunsch in der Version L=719mm 21Wmax 15LED

176
design Jean Michel Wilmotte iGuzzini Linealuce Einbauleuchte

Zubehör und Befestigungsteile Best. Nr. Länge Einbaugehäuse Best. Nr. Länge

Farbfilter 5504 Einbaugehäuse/


575 Hohlfundament 5902
Farbe 02-06-26-D7 für BA53-BA62-BB73-BB76 648
(Abm. 132x122) für BA53-BA62-BB73-BB76

5505 Farbe 00
für BA56-BA65-BB74-BB77-BB93 879
BB94-BB99-BC01
BZ12 698
für BA70-BA73
5506 1175
für BA59-BA68-BB75-BB78-BD69-BD70

5903
Sicherungsseil für Wartung für BA56-BA65-BA71-BA74 953
bei Deckeneinbau BB74-BB77-BB93-BB94-BB99-BC01
5926 570
Farbe 00
5904 1250
für BA59-BA68-BB75-BB78-BD69-BD70
Sicherungsseil Wartung
bei Wandeinbau
5925 200 BZ13
Farbe 00 1313
für BA72-BA75-BB95-BB96-BC02-BC03

Komponenten Best. Nr.

Elektronischer 100W Transformator


für DIN-Schiene (Abm. 73x75x103 mm) BZ14
für BA70-BA71-BA72-BA73-BA74-BA75
Farbe 00 BB93-BB94-BB95-BB96-BB99
VIN=100-120/220-240Vac / 50-60 Hz BC01-BC02-BC03
VOUT=48÷56Vdc (SELV)

Elektronischer 240W Transformator


für DIN-Schiene (Abm. 60x124x117 mm) BZ15
für BA70-BA71-BA72-BA73-BA74-BA75
Farbe 00 BB93-BB94-BB95-BB96-BB99
VIN=100-240Vac ± 15% / 50-60 Hz BC01-BC02-BC03
VOUT=48÷56Vdc (SELV)

Elektronischer 480W Transformator


für DIN-Schiene (Abm. 82x124x127 mm) BZ16
für BA70-BA71-BA72-BA73-BA74-BA75
Farbe 00 BB93-BB94-BB95-BB96-BB99
VIN=100-240Vac ± 15% / 50-60 Hz BC01-BC02-BC03
VOUT=48÷56Vdc (SELV)

Die Entsprechung der Normen für LED-Produkte ist nur gewährleistet,


wenn Elektronikkomponenten von iGuzzini verwendet werden.

Parallelschaltung
Anzahl der Strahler, die miteinander verbunden werden können / Kabeldurchschnitt
Vorschaltgerät
Querschnitt
Best. Nr. Lichtquelle Best. Nr. BZ14 (100 W) Best. Nr. BZ15 (240 W) Best. Nr. BZ16 (480 W)
(mm2)
n. L (m) n. L (m) n. L (m)
4 4 150 9 200 15 150

BA70-BA73 21 W max 2,5 4 150 8 200 14 120

1 4 100 7 150 12 100

4 3 200 7 200 12 120

BA71-BA74-BB93-BB94-BB99-BC01 27 W max 2,5 3 200 6 200 11 100

1 3 150 6 100 8 100

4 2 150 5 100 8 100

BA72-BA75-BB95-BB96-BC02-BC03 39 W max 2,5 2 150 5 100 7 100

1 2 150 4 120 5 100

Vorschaltgeräteinheit: 56V
Maximale Länge zwischen Leuchte und Stichabzweig: 10 m

177
Ledplus
design Jean Michel Wilmotte

Cool white (6700K) Neutral white (4200K) Warm white (3100K) Blau

Bernstein Rot Grün LED RGB DALI

Eine hochmoderne Serie von Lichtstimmungen geschaffen werden:


Wand- und Bodeneinbauleuchten Colour Dynamic Quick ermöglicht
für die Außenbeleuchtung. ynamische Lichteffekte,
Die Leuchtenserie Ledplus ist mit während mit der Farbsteuerung
einem breiten Spektrum an weißen Colour Quick stimmungsvolle
und farbigen LEDs, sowie mit RGB Farbsequenzen entstehen.
DALI, erhältlich, zur Beleuchtung und Die energiesparenden
Akzentuierung von architektonischen Ledplus-Leuchten sind stoß- und
Details, Durchgängen und Wegen. vibrationsfest und zeichnen sich
Begehbare Flächen sind besser durch eine fast vollkommene
sichtbar, Wände verlieren an Schwere Wartungsfreiheit aus.
und Räume werden mit Licht Damit eignen sie sich
und Farben zum Leben erweckt. für unterschiedlichste
Mittels Lichtsteuerung können Anwendungsbereiche, auch an
mit Ledplus faszinierende schwer zugänglichen Stellen.

Civitella Paganico - Italien:


Petriolo Spa & Resort
Foto: Giuseppe Saluzzi

179
design Jean Michel Wilmotte iGuzzini Ledplus

˜ 100

LED zur Anstahlung LED Orientierungslicht Installation an Geringe Einbauhöhe Dreh- und Lichtsteuerungen
Wand/Boden Schwenkbarkeit
von runder und
quadratischer LED

Edelstahlrahmen mit Befestigungsschrauben

IP68 IK10 • Leuchte LEDs für Orientierungslicht, Edelstahl AISI 304 zur Befestigung
mit RGB-Farbwechsel, als Strahler des Leuchtengehäuses am
und mit asymmetrischer Optik. Einbaugehäuse; oben transparentes
• Einbauinstallation in Wand Natrium-Kalzium-Sicherheitsglas,
und Boden. Stärke 10 mm (8 mm bei den runden
• Bestehend aus einem oder quadratischen Versionen mit
Leuchtengehäuse (rund und 65 mm); bei den Versionen mit LED
quadratisch in zwei Größen sowie für Orientierungslicht innerer opaler
linear in drei Größen), einem Schirm; Dichtungen aus schwarzem
Einbaugehäuse (flache Version Silikongummi; Drehteile aus Edelstahl
h=100 mm, tiefe Version h=150 mm) AISI 304 zur Befestigung des
und einem Rahmen. Gehäuses an Rahmen + Gläsern;
• Runde und quadratische Ausführung: lineare Versionen mit Natrium-
Gehäuse aus besonders Kalzium-Sicherheitsglas, das an den
widerstandsfähigem Thermoplast. Körper silikoniert ist; Spill-Ring aus
• Lineare Version: Gehäuse aus Thermoplast als Blendschutz bei den
stranggepresstem Aluminium und LED-Ausführungen zur Anstrahlung.
Endstücke aus druckgegossenem • PG11-Kabelklemme aus Edelstahl
Aluminium, schwarz lackiert. für lineare Versionen sowie runde/
• Rahmen aus Edelstahl AISI 304, quadratische Versionen mit 138 mm.
Stärke 2,5 mm, mit verschweißten • M14x1-Kabelklemme aus Edelstahl
Stiftschrauben und zwei AISI 304 für die runden/quadratischen
unverlierbaren Schrauben aus Versionen mit 65 mm.

180
Temperatur <40° Vorrichtung zum Statische Belastbarkeit Einbaugehäuse
Feuchtigkeitsschutz von bis zu 1000 Kg für Erdreich

• Komplett mit Zuleitungskabel • Die Strahlerversionen verfügen mit H=150 mm aus Kunststoff
L=300 mm, Typ H05RN-F 2x1 mm2 über Kunststofflinsen mit einem zur Installation in Erdreich erhältlich.
für die Versionen mit einfarbigen Lichtkegel von 10°; in Bezug auf die • Lineare Versionen: Separat zu
LEDs und Typ H07RN-F 4x1 mm2 vertikale Achse um 355° ausrichtbar bestellendes Einbaugehäuse mit
für die Version mit RGB-LED; (nicht für lineare Versionen) H=100 mm für die Installation,
alle Zuleitungskabel sind mit einem und in Bezug auf die horizontale aus stranggepresstem, lackiertem
Feuchtigkeitsschutz ausgestattet. Ebene um ±10° neigbar (±7° für die Aluminium und Edelstahl gefertigt
• Statische Belastbarkeit von 1000 kg runden/quadratischen Modelle mit und zur Wand- und Bodeninstallation;
(500 kg bei der Version mit 65 mm und die linearen Modelle). komplett mit oberer Abdeckung.
Einbaugehäuse H=150 mm • Steuerungsarchitektur: Colour • Oberflächentemperatur des
aus Kunststoff) entsprechend Equalizer, Colour Quick, Colour Glases geringer als 40°C.
der Norm EN60598-2-13. Dynamic Quick, zur Steuerung der • Alle verwendeten äußeren
• Bei den Versionen mit einfarbigen RGB-Versionen und Effect Equalizer Schrauben sind aus rostfreiem
LEDs und RGB-LEDs für zur Steuerung einfarbiger LEDs Stahl AISI 304.
Orientierungslicht sind die Leuchten für Orientierungslicht. • Erhältlich sind: elektronische
mit einer elektronischen Multiled- • Runde und quadratische Vorschaltgeräte für DIN-Schiene,
Platine mit 24 VDC ausgestattet. Ausführungen: Separat zu Gehäuse mit IP67-Schutz für
• Die Strahlerversionen verfügen bestellendes, Einbaugehäuse Vorschaltgeräte, Farbfilter,
über eine LED-Schaltung und ein H=100 mm für die Installation, aus personalisierte Piktogramme
Vorschaltgerät mit 220-240AC lackiertem Aluminiumguss gefertigt sowie Adapter für Einbaugehäuse.
(die runden und quadratischen und zur Wand- oder Bodeninstallation • Die technischen Eigenschaften der
Leuchten mit 65 mm benötigen vorgesehen; komplett mit Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
ein externes Vorschaltgerät. Abdeckung. Hohe Version sowie einschlägige Vorschriften.

181
design Jean Michel Wilmotte iGuzzini Ledplus

13

Nähere Angaben zur Konfiguration des Systems finden


Sie im Kapitel “Systeme zur Lichtsteuerung“ ab S. 220

Einbaugehäuse (Farbe 04)


Leuchte Best. Nr. Optik Lichtquelle
Wand Boden Garten/ Wand/ Boden

B275* SIGNALLICHT 0,75 W LED cool white

BD71* SIGNALLICHT 0,75 W LED warm white

B276* SIGNALLICHT 0,75 W LED blu

SPOT B973 B974 B975**


BB43* 1W LED neutral white
78

SCHWENKBAR ø 58 ø 59
ø 58
20
SPOT

93

90

143
65 BB44* SCHWENKBAR
1W LED warm white

SPOT ø 61
B281* SCHWENKBAR
1W LED blau

169 130
B285* ASYMMETRISCH 0,40 W LED cool white

BD72* ASYMMETRISCH 0,40 W LED warm white

B286* ASYMMETRISCH 0,40 W LED blau


Versionen mit Edelstahlrahmen mit Befestigungsschrauben

SPOT B979 B980 B981**


BB45 SCHWENKBAR
3x1 W LED neutral white
ø 130 ø 131
90

ø 130
SPOT
BB46 3x1 W LED warm white

93

90

143
SCHWENKBAR
90

B319 SPOT 3x1 W LED blau ø 133

138
B328* SIGNALLICHT 5,20 W LED RGB 245 205

B294* SIGNALLICHT 0,75 W LED cool white

BD73* SIGNALLICHT 0,75 W LED warm white

B295* SIGNALLICHT 0,75 W LED blau


B976 B977 B978**
78

SPOT
BB47* SCHWENKBAR
1W LED neutral white 58 58 59x59
20
93

90

143
65 SPOT
BB48* SCHWENKBAR
1W LED warm white
65

61x61
SPOT
B300* SCHWENKBAR
1W LED blau
169 129

B304* ASYMMETRISCH 0,40 W LED cool white

BD74* ASYMMETRISCH 0,40 W LED warm white

B305* ASYMMETRISCH 0,40 W LED blau

SPOT B982 B983 B984**


BB49 SCHWENKBAR
3x1 W LED neutral white
90

130 130 131x131


SPOT
BB50 3x1 W LED warm white
93

90

143

SCHWENKBAR
90
138

B337 SPOT 3x1 W LED blau 133x133

138
B346* SIGNALLICHT 5,20 W LED RGB 244 204

* Separat zu bestellender Transformator. Die Best.-Nr. B281-B300-BB43-BB44-BB47-BB48 sind ausschließlich mit den Best. Nr. 9907 zu verwenden.
** In Umgebungen, die die Schutzart IP68 erfordern, wird die Verwendung von Einbaugehäusen aus Kunststoff empfohlen.

182
design Jean Michel Wilmotte iGuzzini Ledplus

Leuchte Best. Nr. Optik Lichtquelle Einbaugehäuse (Farbe 04)

B349* SIGNALLICHT 0,80 W LED cool white

SPOT
BB51 SCHWENKBAR
3x1 W LED neutral white
65
80

SPOT
B985
BB52 SCHWENKBAR
3x1 W LED warm white
40 58

98
L

81 227
BB57 ASYMMETRISCH 2x1 W LED neutral white

BB58 ASYMMETRISCH 2x1 W LED warm white

B364* SIGNALLICHT 2,60 W LED RGB

B367* SIGNALLICHT 2,45 W LED cool white

SPOT
BB53 SCHWENKBAR
7x1 W LED neutral white

65

B986
80

SPOT
BB54 SCHWENKBAR
7x1 W LED warm white
58
40
98

81 597
L

BB59 ASYMMETRISCH 6x1 W LED neutral white

BB60 ASYMMETRISCH 6x1 W LED warm white

B382* SIGNALLICHT 8W LED RGB

B385* SIGNALLICHT 4,10 W LED cool white

65 B386* SIGNALLICHT 4,10 W LED blau


B987
80

SPOT
BB55 SCHWENKBAR
12x1 W LED neutral white 58
40
98

SPOT
BB56 12x1 W LED warm white 81 997
L

SCHWENKBAR

SPOT
B391 SCHWENKBAR
12x1 W LED blau

B400* SIGNALLICHT 13,20 W LED RGB

*Separat zu bestellender Transformator.

183
design Jean Michel Wilmotte iGuzzini Ledplus

Best. Nr. Best. Nr.


Zubehör für Version mit rundem Einbauleuchte Zubehör für Version mit quadratischem Einbauleuchte
ø 65 ø 138 65 138
Farbfilter Farbfilter
Farbe 02-06-26-D7 9569 Farbe 02-06-26-D7 9573
- -
für B275 für B294

Streufilter für Strahler-LED Streufilter für Strahler-LED


Farbe 65 9569 9571 Farbe 65 9569 9575
für B281-BB43 für B319-BB45 für B300-BB47 für BB37-BB49
BB44 BB46 BB48 BB50

Piktogramm Bar Piktogramm Bar


Farbe 00 9594 Farbe 00 9608
- -
für B328 für B346

Piktogramm Restaurant Piktogramm Restaurant


Farbe 00 9595 Farbe 00 9609
- -
für B328 für B346

Piktogramm Informationen Piktogramm Informationen


Farbe 00 9596 Farbe 00 9610
- -
für B328 für B346

Piktogramm Pfeil/Richtung Piktogramm Pfeil/Richtung


Farbe 00 9597 Farbe 00 9611
- -
für B328 für B346

Piktogramm Toilette Piktogramm Toilette


Farbe 00 9598 Farbe 00 9612
- -
für B328 für B346

Best. Nr.
Zubehör für lineare Einbauleuchte
Länge 230 Länge 600 Länge 1000
Farbfilter
Farbe 02-06-26-D7 9576 9577 9578
für B349 für B367 für B385

Komponenten Best. Nr. Komponenten Best. Nr.

Elektronischer Transformator für DIN-Schiene Elektronischer 17 W Transformator IP20


9907
Farbe 00 Farbe 00 für B281-B300
9908
VIN=220-240Vac / 50-60 Hz VIN=220-240Vac / 50-60 Hz BB43-BB44
VOUT=24Vdc ±2% (SELV) VOUT=48Vdc max BB47-BB48

Elektronischer Transformator für DIN-Schiene Transformatorengehäuse


Farbe 00 (Abm. 140x230x95 mm)
9909 9582
VIN=90-260Vac / 50-60 Hz Farbe 00
VOUT=24Vdc ±2% (SELV)

Elektronischer Transformator für DIN-Schiene Abzweigbox ohne Trafo


Farbe 00 Farbe 04
9910 B915
VIN=220-240Vac / 50-60 Hz
VOUT=24Vdc ±2% (SELV)

Elektronischer Transformator für DIN-Schiene Set Kabelverbinder


Farbe 00 Farbe 04
9911 9581
VIN=220-240Vac / 50-60 Hz
VOUT=24Vdc ±2% (SELV)

Elektronischer Transformator für DIN-Schiene Saugkopf


Farbe 00 Farbe 00
9912 9583
VIN=100-120/220-240Vac / 50-60 Hz
VOUT=24Vdc ±0,5% (SELV)

Die Entsprechung der Normen für LED-Produkte ist nur gewährleistet,


wenn Elektronikkomponenten von iGuzzini verwendet werden.
184
iRound
design Maurizio Varratta

Die Downlight-Einbauleuchte für von LED der neuesten Generation


Außenbereiche eignet sich besonders (erhältlich in den Farbtemperaturen
für große Flächen, Eingänge, Warm White und Neutral White).
Schutzdächer und Durchgangsbereiche Die Lampen zeichnen sich durch
in Wohnhäusern, Gebäuden. lange Lebensdauer, geringen
iRound zeichnet sich durch ein klares Wartungsaufwand, konstanten
Design aus und bietet flexible Lichtstrom und sehr hohen
Beleuchtungsmöglichkeiten. Ihre Wirkungsgrad aus. Die vollständig
Neutral white (4200K) Warm white (3100K) enorme Vielseitigkeit verdankt die bündig abschließende Installation
Leuchte den Optiken Spot und Flood ermöglicht das unaufdringliche
sowie ihrer Dreh- und Schwenkbarkeit. Einfügen der Einbauleuchte in
Somit lässt sich iRound an alle unterschiedlichste Umgebungen.
erdenklichen Beleuchtungsanforderungen Einen eleganteren Charakter
anpassen und bietet dabei optimalen verleiht der optional erhältliche
Sehkomfort. Neben dem hohen Edelstahlrahmen, der über den
Wirkungsgrad überzeugt die Leuchte Rahmen aus Aluminium aufgesetzt
durch ein hohes Strom- und werden kann.
Kostensparpotential durch den Einsatz

186
design Maurizio Varratta iGuzzini iRound

Geringe Einbauhöhe Durchgangsverdrahtung Sicherungsseil Elektronisches Installation in Unverlierbare


Vorschaltgerät abgehängte Decken Schrauben
von 5 bis 60 mm

• Leuchte für direktes Licht zur im Inneren zur Gewährleistung Befestigungssystem lassen
IP66 IK07 Bestückung mit einfarbigen LEDs. der hermetischen Abdichtung. sich mit nur einem Werkzeug
• Deckeneinbauleuchte. • Leuchtengehäuse und seitliches (Sechskantschlüssel Gr. 3) öffnen.
• Bestehend aus Leuchtengehäuse Gehäuse sind hermetisch über • Die Leuchten verfügen über ein
rund, Rahmen, Komponentengehäuse eine Steckverbindung mit Sicherungsseil aus Edelstahl
seitlich und Einbaugehäuse ggf. Schraubgewinde aus Edelstahl L=2000 mm.
separat bestellen. und Gummimanschette verbunden.. • Deckeneinbaugehäuse für Betondecken
• Leuchtengehäuse und Rahmen • Vorrüstung für Durchgangsverdrahtung aus vorverzinktem, schwarz lackiertem
aus Aluminiumlegierung, lackiert durch zwei Kabelverschraubungen: Stahlblech komplett mit Endstück
mittels Flüssigacryllack von hoher PG13,5 aus grauem Polyamid, geeignet und Schraubgewinde.
Witterungs- und UV-Beständigkeit; für Kabel mit einem Durchmesser • Passscheibe aus Kunststoff für die
gehärtetes, transparentes Natrium- von 8,5÷12,5 mm. bündige Montage Rahmen-Sichtbeton
Kalzium-Schutzglas mit einer Stärke • Elektronische Versorgungseinheit. erhältlich - nur für Leuchten mit
von 4 mm und serigrafiertem • Befestigungsvorrichtung an der Aluminiumrahmen ohne
Glas am Rand, am Rahmen Decke mit Spezialschrauben aus Edelstahlabdeckung.
mit Silikon befestigt. Edelstahl A2 und Halterungen aus • Verschiedene Zubehörteile erhältlich:
• LED-Gruppe mit Kunststofflinsen Aluminiumlegierung und Kunststoff Abdeckung aus Edelstahl AISI 304,
und Spot- und starren Flood-Optiken. in Schwarz zur Installation in allen Refraktoren zur Erzeugung elliptischer
Die Optiken sind mit Multigroove-Ring abgehängten Decken mit einer Lichtkegel, Streugläser, Farbfilter,
aus schwarz lackiertem Aluminium Stärke von 5÷50 mm. Sicherungsseilset.
ausgestattet. • Rahmen und Abdeckung des seitlichen • Alle verwendeten äußeren Schraubteile
• Seitliches Komponentengehäuse Komponentengehäuses mit bestehen aus Edelstahl A2.
und Abdeckung oben aus unverlierbaren Schrauben • Die technischen Eigenschaften der
hochwertigem schwarzem Kunststoff; aus Edelstahl A2. Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
completo di guarnizione siliconica • Rahmen, Abdeckung des seitlichen sowie einschlägige Vorschriften.
ineinschließlich Silikondichtung Komponentengehäuses und
187
design Maurizio Varratta iGuzzini iRound
03

15

Leuchte Best. Nr. Optik Lichtquelle Leuchte Best. Nr. Optik Lichtquelle

BE52 S 6x2 W LED neutral white BE54 F 6x2 W LED neutral white
kleiner Korpus

kleiner Korpus
163

163
ø140 ø140
300 300

BE53 S 6x2 W LED warm white BE55 F 6x2 W LED warm white
ø 125 ø 125

Zubehör Best. Nr. Zubehör Best. Nr.


Edelstahlrahmen Deckeneinbaugehäuse für Betondecke
Farbe 13 Farbe 04
MW83 MW87
Vorgeschlagene Gesteinskörnung
für Beton 0÷25 mm

Refraktor zur elliptischen Lichtverteilung Ausgleichsscheibe für bündig abschließende


Installation in Sichtbeton, nicht verwendbar
Farbe 24 mit Edelstahlrahmen MW90
MW84
für MW87
Farbe 00

Prisimiertes Streuglas Sicherungsseil


L=2000 mm
Farbe 24 MW85 MWK6
Farbe 00

Farbfilter

Farbe 05-06-09 MW86

188
Light Up Walk professional
design Jean Michel Wilmotte

Cool white (6700K) Neutral white (4200K) Warm white (3100K)

Blau LED RGB DALI

Bodeneinbauleuchte, runde Der Einsatz von LEDs in


oder quadratischen Modelle. warm white und neutral white sowie
Light Up Walk Professional RGD DALI kombiniert mit zahlreichen
zeichnet sich durch hohe statische Farbfiltern lässt die Bodenfläche in
Belastbarkeit und eine große Auswahl magischen Lichtspielen erstrahlen.
an Zubehör und erhältlichen Optiken Die lebendigen Farbeffekte der
aus. Das innovative System bietet RGB-LEDs verleihen den Flächen
vielfältige Funktionen bei der insbesondere in Kombination mit den
lichttechnischen Planung. Da die Lichtsteuerungen Colour Dynamic
begehbaren Leuchten sich zweifach Quick und Colour Quick, die neben
ausrichten lassen, ist eine genau den anderen Lichtsteuerungen das
auf die jeweiligen Umgebungen Sortiment ergänzen, eine ganz
angepasste Lichtverteilung möglich. besondere Atmosphäre.

191
design Jean Michel Wilmotte iGuzzini Light Up Walk professional

118

Dreh- und Direct dim Lichtsteuerungen Statische Geringe Einbauhöhe


schwenkbar (für Versionen mit RGB) Belastbarkeit von
bis zu 5000 Kg

IP67 IK10 • Bodeneinbauleuchte mit LED • LED-RGB-Version, D=312 mm, • Einbaugehäuse aus Aluminiumguss,
einfarbig oder RGB. 12 mehrfarbige LEDs, DALI-Baustein separat zu bestellen; maximale
• Bodeneinbauinstallation. 48÷56 VDC, elektronischer statische Belastbarkeit bis 5000 Kg
• Bestehend aus rundem Korpus, Transformator (separat zu bestellen), • Alle äußeren Schrauben bestehen
Einbaugehäuse und Rahmen. schwenkbare Optiken mit aus Edelstahl A2.
• Korpus aus Aluminiumguss; Kunststofflinsen. Einzelne • Die technischen Eigenschaften der
Rahmen aus Edelstahl AISI 304; Stromzufuhr für Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
gehärtetes Abschlussglas; Durchgangsverdrahtung sowie einschlägige Vorschriften.
Silikondichtung zur Abdichtung; und Steuerleitung DALI.
Kabelverschraubung M15x1 • Versionen LED RGB DALI verfügen
aus vernickeltem Messing zur über DIRECT DIM RGB, wodurch
Verbindung zwischen dem unteren sich über einen Standardtaster
und dem oberen Gehäuse; folgende Funktionen regulieren
Temperatur auf der Oberfläche des lassen: Soft ON/OFF, Farbwechsel,
Glases nicht über 40°C; schnelle Speicher für letzte Farbe,
Positionierung und Befestigung der dynamische Standardabfolge.
Leuchte im Einbaugehäuse durch • Druckausgleichsbox zur
ein spezielles Arretiersystem. Durchgangsverdrahtung
• Einfarbige LED-Version, D=312 mm, (einfarbige LED-Version);
12 LEDs, schwenkbare Optiken 6-polige Kabelklemme,
mit Kunststofflinse und integriertem doppelte Kabelverschraubung
elektronischem Transformator. M24x1,5 aus Edelstahl, geeignet
Geeignet für Durchgangsverdrahtung. für Kabeldurchmesser 7÷16 mm.

192
design Jean Michel Wilmotte iGuzzini Light Up Walk professional

13

Nähere Angaben zur Konfiguration des Systems finden


Sie im Kapitel “Systeme zur Lichtsteuerung“ ab S. 220

Schwenkbare
Leuchte Best. Nr. Lichtquelle
Optik

BB33 S 12x1 W LED neutral white


mittelgroß, flach Leuchte

BB34 S 12x1 W LED warm white


ø 312
124

BB35 F 12x1 W LED neutral white


ø 211

BB36 F 12x1 W LED warm white

BB37* F 24 Wmax 12 LED RGB DALI

Komplett mit elektronischem Transformator.


*RGB Versionen mit DALI Steuerplatine, Separat zu bestellender Transformator.

Zubehör und Befestigungsteile Best. Nr. Komponenten für version RGB DALI Best. Nr.

Refraktor zur elliptischen Elektronischer 100W Transformator


Lichverteilung für DIN-Schiene (Abm. 73x75x103 mm)
B922 Farbe 00 BZ14
Farbe 24
VIN=100-120/220-240Vac / 50-60 Hz
VOUT=48÷56Vdc (SELV)

Glasdiffusor Elektronischer 240W Transformator


für DIN-Schiene (Abm. 60x124x117 mm)
Farbe 65
B918 Farbe 00 BZ15
VIN=100-240Vac ± 15% / 50-60 Hz
VOUT=48÷56Vdc (SELV)

Farbfilter Elektronischer 480W Transformator


für DIN-Schiene (Abm. 82x124x127 mm)
Farbe 05-06-09 B918
Farbe 00 BZ16
für BB33-BB34-BB35-BB36
VIN=100-240Vac ± 15% / 50-60 Hz
VOUT=48÷56Vdc (SELV)

Einbaugehäuse Die Entsprechung der Normen für LED-Produkte ist nur gewährleistet,
ø 289
Farbe 04 wenn Elektronikkomponenten von iGuzzini verwendet werden.
B901
125

ø 397

Abdeckung für Einbaugehäuse


Farbe 00 B910
für B901

Saugkopf
Farbe 00
B916

193
design Jean Michel Wilmotte iGuzzini Light Up Walk professional

13

Leuchte Best. Nr. Optik Lichtquelle Einbaugehäuse (Farbe 04)

B183 SIGNALLICHT 1 W LED cool white


B900 B958
Runde

ø 130
klein

ø 124 ø124
BD75 SIGNALLICHT 1 W LED warm white
117

118

140
90
ø 236 333
B184 SIGNALLICHT 1 W LED blau

B257 SIGNALLICHT 1 W LED cool white


B962 B963
Quadratische

130
klein

124 124
BD76 SIGNALLICHT 1 W LED warm white
117

118

140
90
239 348
B258 SIGNALLICHT 1 W LED blau

Komplett mit elektronischem Transformator. Auf Anfrage mit LED Rot und Grün erhältlich.

Best. Nr. Best. Nr.


Zubehör Zubehör
runde quadratische runde quadratische
Farbfilter Piktogramm
Farbe 02-06-26-D7 Pfeil/Richtung
B950 B966 B954 B970
für B183 für B257 Farbe 00

Piktogramm Bar Piktogramm


Farbe 00 Toilette
B951 B967 B955 B971
Farbe 00

Piktogramm Abdeckung für


Restaurant Einbaugehäuse
B952 B968 B909 B964
Farbe 00 Farbe 00 für B900-B958 für B962-B962

Piktogramm Saugkopf
Informationen Farbe 00
B953 B969 B916
Farbe 00

Mehrfachformen mit zwei Elementen.


Leuchten mit kleinem + mittlerem Rahmen Best.Nr Einbaugehäuse Leuchte Best. Nr Lichtquelle
Körper, flache Version.
B946
333
130

B205 B187 1 W LED cool white


270
140

396

B947
326
130

B206 B187 1 W LED cool white


410
140

522

Für passendes Zubehör ist der Hauptkatalog zu Rate zu ziehen

194
Light Up light
design Jean Michel Wilmotte

Neutral white (4200K) Warm white (3100K) LED RGB DALI

Wie die Serie Light up Walk Die Farbe und ein Spiel aus Licht
professional nutzt auch Light up light und Schatten lassen die Natur
die innovative LED-Technologie, um die zum Bühnenbild werden.
Vorteile von LED RGB DALI sowie der Der Einsatz von RGB-LEDs taucht
Farbtöne warm white und neutral white Flächen insbesondere in Kombination
voll auszuschöpfen. Die runde mit den Lichtsteuerungen Colour
Bodeneinbauleuchte lässt sich auch Dynamic Quick und Colour Quick,
im Erdreich installieren und ermöglicht die neben den anderen
eine optimale Beleuchtung. Lichtsteuerungen das Sortiment
Das innovative System bietet vielfältige ergänzen, in eindrucksvolle
Funktionen bei der lichttechnischen Lichtstimmungen.
Planung. Da die Leuchten sich zweifach
ausrichten lassen, ist eine genau
auf die jeweiligen Umgebungen
angepasste Ausrichtung, Streuung und
Bündelung des Lichtkegels möglich.

197
design Jean Michel Wilmotte iGuzzini Light Up light

200

Dreh- und Direct dim Lichtsteuerungen Statische Belastbarkeit Geringe Einbauhöhe Garteninstallation Bodeninstallation
schwenkbar (für Versionen mit RGB) von bis zu 3500 Kg

IP67 IK10 • Bodeneinbauleuchte • Einfarbige LED-Version, D=312 mm, • Druckausgleichsbox zur


mit LED einfarbig oder RGB. 12 LEDs, schwenkbare Optiken Durchgangsverdrahtung (einfarbige
• Einbau in befestigten Böden mit Kunststofflinsen und integriertem Led-Version); 6-polige Kabelklemme,
oder Erdreich. elektronischem Transformator. doppelte Kabelverschraubung
• Bestehend aus rundem Korpus, Geeignet für Durchgangsverdrahtung. M24x1,5 aus Edelstahl, geeignet
Einbaugehäuse und Rahmen. • LED-RGB-Version, D=312 mm, für Kabeldurchmesser 7÷16 mm.
• Korpus aus Aluminiumguss; 12 mehrfarbige LED, DALI-Baustein • Thermoplast-Einbaugehäuse
Rahmen aus Edelstahl AISI 304; 48÷56 VDC, elektronischer aus verstärktem Polypropylen in
gehärtetes Abschlussglas; Transformator (separat zu bestellen), Farbe Schwarz (separat zu bestellen).
Silikondichtung zur Abdichtung; schwenkbare Optiken mit • Alle äußeren Schrauben bestehen
Kabelverschraubung M15x1 Kunststofflinsen. Einzelne Stromzufuhr aus Edelstahl A2.
aus vernickeltem Messing zur für Durchgangsverdrahtung und • Die technischen Eigenschaften der
Verbindung zwischen dem unteren Steuerleitung DALI. Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
und dem oberen Gehäuse; • Versionen LED RGB DALI verfügen sowie einschlägige Vorschriften.
maximale statische Belastbarkeit über DIRECT DIM RGB, wodurch
3500 kg; Temperatur <40°; sich über einen Standardtaster
Positionierung und Befestigung folgende Funktionen regulieren
des Gehäuses am Einbaugehäuse lassen: Soft ON/OFF, Farbwechsel,
mittels 2 Schrauben aus Edelstahl Speicher für letzte Farbe,
M6x25 UNI 5931. dynamische Standardabfolge.

198
design Jean Michel Wilmotte iGuzzini Light Up light

13

Nähere Angaben zur Konfiguration des Systems finden


Sie im Kapitel “Systeme zur Lichtsteuerung“ ab S. 220

Schwenkbare
Leuchte Best. Nr. Lichtquelle
Optik

BB38 S 12x1 W LED neutral white

BB39 S 12x1 W LED warm white


ø 312
124

BB40 F 12x1 W LED neutral white


ø 211

BB41 F 12x1 W LED warm white

BB42* F 24 Wmax 12 LED RGB DALI

Komplett mit elektronischem Transformator.


* RGB Version (Klasse II) mit DALI Steuerplatine, Separat zu bestellender Transformator.

Zubehör und Befestigungsteile Best. Nr. Komponenten für version RGB DALI Best. Nr.

Refraktor zur elliptischen Elektronischer 100W Transformator


Lichverteilung für DIN-Schiene (Abm. 73x75x103 mm)
B922 Farbe 00 BZ14
Farbe 24
VIN=100-120/220-240Vac / 50-60 Hz
VOUT=48÷56Vdc (SELV)

Glasdiffusor Elektronischer 240W Transformator


für DIN-Schiene (Abm. 60x124x117 mm)
Farbe 65
B918 Farbe 00 BZ15
VIN=100-240Vac ± 15% / 50-60 Hz
VOUT=48÷56Vdc (SELV)

Farbfilter Elektronischer 480W Transformator


für DIN-Schiene (Abm. 82x124x127 mm)
Farbe 05-06-09 B918
Farbe 00 BZ16
für BB38-BB39-BB40-BB41
VIN=100-240Vac ± 15% / 50-60 Hz
VOUT=48÷56Vdc (SELV)

Einbaugehäuse ø 290 Die Entsprechung der Normen für LED-Produkte ist nur gewährleistet,
aus Kunststoff wenn Elektronikkomponenten von iGuzzini verwendet werden.
190

Farbe 04 B992

ø 215

Abdeckung für
Einbaugehäuse
B910
Farbe 00 für B992

Saugkopf
Farbe 00
B916

199
Light Up Walk inox
design iGuzzini

Die Leuchtenfamilie Light Up Walk Edelstahl wird durch eine LED-Version


erhält eine neue Bodeneinbauleuchte, mit der Farbtemperatur Warm White
deren Äußeres vollständig für die Orientierungsbeleuchtung
überarbeitet wurde. ergänzt. Hierbei stehen gleichmäßige
Eine elegante Leuchte mit klarer und Beleuchtung und hohe Wirksamkeit
perfekt ebenbündiger Linienführung mit Einsparungen beim
setzt Licht- und Akzentpunkte in Stromverbrauch und den
seiner Umgebung sowie Betriebskosten im Vordergrund.
Neutral white (4200K) Warm white (3100K) Orientierungspunkte für Wege. Die moderne Einbauleuchte ist
Die Serie Light Up Walk Edelstahl zudem mit einer ausrichtbaren
mit Korpus, Rahmen und Optik erhältlich.
Komponentenfach komplett aus

200
design iGuzzini iGuzzini Light Up Walk inox

Korpus und Einbaugehäuse Vorrichtung zum Bündig abschließender Sehkomfort Statische


Gerätegehäuse aus Kunststoff mit Feuchtigkeitsschutz Rahmen Belastbarkeit
aus Edelstahl, Edelstahlring von bis zu 2500 kg
Innenringe aus
Aluminiumdruckguss

IP67 IK10 • Bodenleuchte zur Bestückung • LED-Gruppe mit Kunststofflinsen


mit LED Leuchtmitteln. und schwenkbaren Spot-Optiken.
• Bodeneinbauinstallation. • Komplett mit elektronischem
• Bestehend aus Leuchtenkörper Transformator.
und separat zu bestellendes • Alle äußeren Schraubteile bestehen
Einbaugehäuse. aus Edelstahl A2.
• Korpus und Rahmen aus Edelstahl • Die technischen Eigenschaften der
AISI 304; Glasabdeckring aus Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
Aluminiumdruckguss; gehärtetes sowie einschlägige Vorschriften.
Sicherheitsglas, Stärke 8 mm, hält
einer statischen Belastung von
2500 kg stand; Kabelverschraubung
PG16 komplett mit Stromkabel 1 m.
• Einbaugehäuse aus Edelstahl INOX
AISI 304 und Kunststoff schwarz,
separat bestellbar.

201
design iGuzzini iGuzzini Light Up Walk inox
03
Patented

13

Leuchte Best. Nr. Optik Lichtquelle t °C

ø 145
BD24 3x1 W LED neutral white
175

So 40
195

BD25 3x1 W LED warm white


ø 103

Die Best.-Nr. auf grauem Grund werden auf Anfrage geliefert.

Zubehör und Befestigungsteile Best. Nr. Zubehör und Befestigungsteile Best. Nr.
Kreuzblendschutzraster Diebstahlschutz-Schrauben
Farbe 04 1903 Farbe 13 BZA4

Einbaugehäuse ø 149 Schlüssel für Diebstahlschutz-Schrauben


Farbe 00
278

Farbe 13 5997 0245

ø 140

Metaponto (Matera) - Italien:


Ruinen des Heratempels
Foto: Giuseppe Saluzzi

202
Light Up Garden
design iGuzzini

Diese leistungsfähige Einbauleuchte werden Details und Farben von


für die Beleuchtung von Grünflächen Grünflächen in ein stimmungsvolles
bietet dank der Einführung von Licht getaucht. Dank der
innovativen LED als Leuchtmittel schwenkbaren Flood-Optik eignet
größere Einsparungen beim sich die Leuchte auch für großflächige
Stromverbrauch und eine noch höhere Anlagen. Light up Garden ist auch
Lebensdauer der Lampen. Mit den als Ausführung mit schwenkbarem
beiden Farbtemperaturen Warm White Armen erhältlich und ermöglicht
Neutral white (4200K) Warm white (3100K) und Neutral White (auf Nachfrage) ansprechende Lichtakzente.

204
design iGuzzini iGuzzini Light Up Garden

Leuchtenkorpus Vorrichtung zum Konvexes Glas


aus Edelstahl Feuchtigkeitsschutz

IP67 IK10 • Bodenleuchte zur Bestückung • LED-Gruppe mit Kunststofflinsen


mit LED Leuchtmitteln. und schwenkbaren Flood-Optiken.
• Bodeninstallation. • Komplett mit elektronischem
• Korpus und Rahmen aus Edelstahl Transformator.
AISI 304; gehärtetes Sicherheitsglas, • Alle äußeren Schraubteile bestehen
Stärke 8 mm, hält einer statischen aus Edelstahl A2.
Belastung von 1000 kg stand; • Die technischen Eigenschaften der
Kabelverschraubung PG16 komplett Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
mit einem 1 m langen Anschlusskabel; sowie einschlägige Vorschriften.
erhältlich auch als Ausführung mit
schwenkbaren Armen.

205
design iGuzzini iGuzzini Light Up Garden

13

Leuchte Best. Nr. Optik Lichtquelle t °C Leuchte Best. Nr. Optik Lichtquelle t °C
Kleiner Korpus

Kleiner Korpus
ø140 7111 Fo 3x1,2 W LED neutral white 7196 F 3x3 W LED neutral white
177
150

40 40

150
ø103
7112 Fo 3x1,2 W LED warm white 7197 F 3x3 W LED warm white
ø103

Die Best.-Nr. auf grauem Grund werden auf Anfrage geliefert.

206
207
Light Up - Balisage
design Gianfranco Paghera

Warm white (3100K) Cool white (6700K) Blau

Diese Bodeneinbauleuchte wurde


für die Beleuchtung von befahrbaren
Wegen entwickelt und grenzt
Flächen ab, wobei sie sich harmonisch
in die Umgebung einfügt.
Der Einsatz von LEDs meistert in
idealer Weise beleuchtungstechnische
Anforderungen, birgt erhebliches
Energiesparpotential und ermöglicht
eine gleichmäßige Ausleuchtung.
Die einseitige oder dreiseitige
Streifbeleuchtung sowie
die speziellen Lichteffekte der
weißen und blauen LEDs schaffen
faszinierende Lichteffekte.
Einbauleuchte Einbauleuchte Leuchtenkorpus Vorrichtung zum Statische
für dreiseitige für einseitige aus Edelstahl Feuchtigkeitsschutz Belastbarkeit von
Streifbeleuchtung Streifbeleuchtung bis zu 5000 Kg

IP67 IK10 • Bodenleuchte zur Bestückung • Elektronisches Vorschaltgerät


mit LED Leuchtmitteln. 95÷240Vac, 50/60Hz mit
• Bodeneinbauinstallation. integriertem Transformator.
• Bestehend aus Körper • Das Einbaugehäuse aus Aluminium
und Einbaugehäuse. und Kunststoff ist gesondert
• Korpus aus Edelstahl, Abdeckung zu bestellen.
aus Aluminiumguss; Dichtung aus • Alle äußeren Schraubteile bestehen
schwarzem EPDM; gehärtetes aus Edelstahl A2.
Sicherheitsglas; Optiksystem mit • Die technischen Eigenschaften der
Linse; PG13,5-Kabelverschraubung Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
komplett mit 1 m langem sowie einschlägige Vorschriften.
Stromkabel und Vorrichtung zum
Feuchtigkeitsschutz.
• Einfarbige LED-Ausführung
komplett mit 3 Leistungs-LED’s
in Cool White, Warm White und blau.

209
design Gianfranco Paghera iGuzzini Light Up - Balisage

04

Leuchte Best. Nr. Lichtquelle Leuchte Best. Nr. Lichtquelle

ø 148 ø 148
B892 3x1 W LED cool white B897 3x1 W LED cool white
39

39
176

176
BD77 3x1 W LED warm white BD78 3x1 W LED warm white
ø 103 ø 103

B893 3x1 W LED blau B898 3x1 W LED blau

Komplett mit elektronischem Transformator.


Auf Anfrage mit LED neutral white, Rot, Grün und Bernstein erhältlich

Befestigungsteile Best. Nr.

Einbaugehäuse
Farbe 04
5935

Serri - Italien:
Heiligtum Nuragico
Santa Vitoria
Foto: Giuseppe Saluzzi

210
Miniwalky
design Mario Cucinellla

Das rechteckige Wandeinbaumodell ist


als Orientierungslicht konzipiert und
besticht durch sein klares und
schlichtes Design. Miniwalky fügt
sich unauffällig in seine Umgebung ein
und weist den Weg auf Durchgängen,
Treppen und Wegen.
Der Einsatz innovativer LED-Technik
Neutral white (4200K) Warm white (3100K) in den Farbtemperaturen Warm White
und Neutral White taucht die
Umgebung in ein warmes oder
natürliches Licht.
Insbesondere die Ausführungen mit
Lamellenblende bieten höchsten
Sehkomfort bei geringem
Energieverbrauch.

212
design Mario Cucinellla iGuzzini Miniwalky

IP66 IK06/IK10 • Leuchte für diffuses Licht • Komponentenplatte im


zur Verwendung mit LEDs. Kunststoffgehäuse, elektronischer
• Wandeinbauinstallation Transformator (120÷240 VAC 50/60
(mit Eingießmatrize als Zubehör). Hz) und 3-polige
• Bestehend aus Leuchtengehäuse, Schnellanschlussklemmen.
Rahmen und Streuschirm. • Alle verwendeten Schrauben
• Äußerer Rahmen aus sind aus Edelstahl A2.
Aluminiumdruckguss, lackiert mittels • Die technischen Eigenschaften der
Flüssigacryllack von hoher Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
Witterungs- und UV-Beständigkeit; sowie einschlägige Vorschriften.
Schutzschirm aus Glas mit einer
inneren Beschichtung; umlaufende
Dichtung aus EPDM; mit
Kabelverschraubung PG11 passend
für Kabeldurchmesser 6,5÷11 mm.

213
design Mario Cucinellla iGuzzini Miniwalky
Registered Design

04 15

Leuchte Best. Nr. Optik Lichtquelle Zubehör Best. Nr.

Eingießmatrize aus
BG00 7x1,2 W LED neutral white
Polystyrol

53
76

F 0234
260
Farbe 00 224
74 22 BG01 7x1,2 W LED warm white 74

BG02 7x1,2 W LED neutral white


76

WP
260 BG03 7x1,2 W LED warm white
74 22

Die Best.-Nr. auf grauem Grund werden auf Anfrage geliefert.

Peking - China:
Pangu Plaza Hotel
Foto: Lv Hengzhong

214
Pixy
design Mario Cucinellla

Diese Decken- und Wandleuchten


sind für die Beleuchtung von Treppen
und Fluren konzipiert. Pixy nutzt die
innovative LED-Technik, um auf die
unterschiedlichen Anforderungen
der Orientierungsbeleuchtung
einzugehen. Neben maximalen
Einsparungen beim Energieverbrauch
Neutral white (4200K) Warm white (3100K) können dank der längeren
Lebensdauer der Leuchtmittel auch
Wartungskosten gespart werden.
Durch die Ausleuchtung der Wege
mit LED in Warm White und Neutral
White werden diese in ein angenehm
wirkendes warmes und natürliches
Licht getaucht.

216
design Mario Cucinellla iGuzzini Pixy

IP66 IK08 • Leuchte für diffuses Licht • Gehäuse aus Polykarbonat;


zur Verwendung mit LEDs. elektronischem Vorschaltgerät
• Wandeinbauleuchte (mit 100-240Vac 50/60Hz.
Eingießmatrize als Zubehör) • Alle verwendeten Schrauben
und zur Deckenmontage. sind aus Edelstahl A2.
• Bestehend aus Leuchtengehäuse, • Die technischen Eigenschaften der
Rahmen und Streuschirm. Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1
• Äußerer Rahmen aus sowie einschlägige Vorschriften.
Aluminiumdruckguss, lackiert mittels
Flüssigacryllack von hoher
Witterungs- und UV-Beständigkeit;
prismatischer Schutzschirm aus
Thermoplast; umlaufende Dichtung
aus EPDM.

217
design Mario Cucinellla iGuzzini Pixy

04 15

Leuchte Best. Nr. Optik Lichtquelle Leuchte Best. Nr. Optik Lichtquelle

BF96 F 3x1,2 W LED neutral white BF94 F 3x1,2 W LED neutral white
ø 70

ø 95

95
82 13
ø 95

BF97 F 3x1,2 W LED warm white BF95 F 3x1,2 W LED warm white

BF98 WP 3x1,2 W LED neutral white


ø 70

ø 95

Zubehör Best. Nr.

82 15 Eingießmatrize

ø 70
aus Polystyrol
BF99 WP 3x1,2 W LED warm white 0047
Farbe 00
82

Die Best.-Nr. auf grauem Grund werden auf Anfrage geliefert.

San Giovanni Rotondo (Fg) - Italien:


Wallfahrtskirche des Hl. Pater Pio
Foto: Giuseppe Saluzzi

218
iGuzzini Systeme zur Lichtsteuerung

Das Licht hat schon immer eine Bereits 1988 hat iGuzzini im Projekt fensterlosen Räumen durch einen
entscheidende Rolle gespielt. Auf Sivra mit den Forschungsarbeiten gezielten Lichtseinsatz zu beseitigen.
diesem Grundprinzip basieren die begonnen. In Zusammenarbeit mit Nun lieferte es den Beleg dafür, dass
Identität sowie die Forschung von Spazio S.a.S aus Mailand, dem CNR der menschliche Organismus sowie
iGuzzini. Ob natürlich oder künstlich, (Centro Nazionale Ricerche), dem seine Konzentrationsfähigkeit und
das Licht spielt eine wichtige Rolle im Lighting Research Center des Produktivität durch einen gezielten
Leben der Menschen. Rensselaer Polytechnic Institute aus Lichteinsatz stimuliert werden
Es beeinflusst den biologischen Troy und Futuro aus Florenz bestätigte können. Sivra bildete das erste
New York: Tagesrhythmus sowie alle unsere dieses Projekt in der Tat die Wichtigkeit entscheidende Resultat, nach dem
Lighting Research Center
des Renssaeler des
Aktivitäten. iGuzzini hat im Laufe der einer optimalen Lichtsteuerung bei den die Forschungsarbeiten kontinuierlich
Polytechnic Institute in Troy Jahre intensive Forschungsarbeit täglichen Aktivitäten. Sivra (Sistema di fortgesetzt wurden.
betrieben, dank derer spezielle Illuminazione Variabile a Regolazione
Systeme zur Lichtsteuerung konzipiert Automatica – variables und automatisch
werden konnten, die alle Vorteile einer regulierbares Beleuchtungssystem)
korrekten und gesunden Beleuchtung war ursprünglich entwickelt worden,
voll nutzbar machen. um bestimmte Probleme in

Sivra-Labor
Das dynamische Licht verändert
automatisch Beleuchtungsniveau
und Farbtemperatur.

Zirkadiane Uhr

10
11 12 1
2
Das natürliche Licht,in seinem Der Gemütszustand wird positiv
9 3 täglichen, rhythmischen Verlauf kann beeinflusst, die Stimmung verbessert,
8 4 als Uhr des Lebens angesehen Stresszustände vermieden.
7 5 werden da es wissenschaftlich Das dynamische Licht
PM 6 6 AM messbare, psychisch-biologische erhöht durch Änderung der
5 7 Auswirkungen auf die Menschen hat. Beleuchtungsstärken und
4 8 Die Systeme mit biodynamischem Farbtemperatur das
3 9 Licht von iGuzzini empfinden in den Stimulationsvermögen der Umgebung
2
1 12 11
10
Räumen, in denen sie eingesetzt und hält dadurch unser Gehirn aktiv.
werden, “Bright Light” und Dies ist sehr wichtig, bedenkt man,
dynamisches Licht nach. “Bright dass die meisten Arbeitsplätze heute
Light” ist ein Licht, das aufgrund der wenig stimulierend sind. Das
hohen Beleuchtungsstärke (über 2500 dynamische Licht schafft darüber
Lux) im Organismus die Produktion hinaus, ebenso wie Sonnenlicht,
der Hormone erhöhen kann, welche eine zeitliche Dimension und gibt
für die Wachphasen zuständig sind. uns damit ein Maß für Zeitabläufe.
Das Bedürfnis nach Schlaf lässt nach,
wodurch eine höhere Aktivität und
Empfänglichkeit gegenüber äußeren
Reizen erzielt wird.

220
Italien - Bergamo: Systeme zur Lichtsteuerung Steuerungsfunktionen
Kilometro Rosso, Brembo
Foto: Matteo Piazza
Lichttechnische Entwürfe werden Durch den Einsatz einzelner
heutzutage viel komplexer als früher oder miteinander kombinierter Bewegungsmelder
gestaltet. Für die zunehmenden und Lichtsteuerungsfunktionen
ganz unterschiedlichen (Bewegungsmelder, Anschluss
Anforderungen der Benutzer sowie an Tageslichtsensoren und Dimmung
die dringlichen Vorgaben durch Uhrzeitprogrammierung) lassen sich
Energieeinsparung und Umweltschutz folgende Zielsetzungen erreichen:
bietet iGuzzini, ausgehend von Tageslichtsensor
seinem umfassenden Know-how und • Maximale Energieeinsparung
seiner enormen Erfahrung, im Zuge und geringere CO2-Emissionen
seines beständigen Engagements • Kostensenkung Uhrzeitprogrammierung
für die Bürger eine breite Auswahl • Höchster Komfort für den Kunden
an Systemen zur Lichtsteuerung. • Flexibilität für jede Art von Projekt
Diese Systeme werden je nach • Möglichkeit zum Entwurf
Funktionalität und Anwendungsbereich individueller Lichtszenarien
ausgewählt und bilden eine ideale
Lösung für eine Vielzahl von
Stimmungen und Situationen.

221
iGuzzini Offene Systeme

Jeder Raum ist anders aufgebaut und Vielseitigkeit zur Erfüllung ganz ermöglichen sie die Steuerung jedes
LONWORKS® dient einem anderen Zweck. Somit gilt unterschiedlicher Bedürfnisse beliebigen Beleuchtungskörpers einer
PROTOCOL es in jedem Raum ganz bestimmte einsetzen. Sie werden exakt auf den DALI-Anlage. Die Auswahl eines
Beleuchtungsanforderungen zu erfüllen. jeweiligen Ort abgestimmt und können bestimmten Lichtsteuerungsystems
Die "offenen" Lichtsteuerungssysteme entsprechend programmiert und gegenüber einem anderen erfolgt je
mit LON und DALI Protokoll lassen sich konfiguriert werden. Nach Anschluss nach Art, Dimension und Komplexität
mit enormer Flexibilität und an die einzelnen Schnittstellen der jeweiligen Umgebung.

DLC Master 1 Seite 224 Einzelner Raum


Innenbereiche/Außenbereiche
• Steuerung von 32 DALI-Adressen. • Automatischer Test zur Erkennung
• Touchpanel in Farbe. eventueller Abweichungen.
PROTOCOL • Steuerung von einzelnen Bauteilen • Infrarotfernbedienung.
oder Baugruppen zur Dimmung • RGB-Steuerung.
sowie Ein- und Ausschaltung.
• Schaffung von 4 Lichtszenarien.
• Regelung der Lichtstärke des
künstlichen Lichts abhängig
Das Steuerungssystem für vom Tageslicht.
Lichtszenen lässt sich einfach
über Touchscreen bedienen und
in weiß oder farbig beleuchteten
Einzelräumen einsetzen.

LMS Quick Seite 228 Einzelner Raum


Innenbereiche/Außenbereiche
• Steuerung von 64 DALI-Adressen. • Infrarotfernbedienung
• 10 vorprogrammierte (als Zubehör bestellbar).
PROTOCOL Standardlösungen zur sofortigen • Mehrfachsensor (Licht,
Verwendung Anwesenheit, IR)
• Individuell programmierbar über PC (als Zubehör bestellbar).
• Speichert bis zu 7 Gruppen oder • RGB-Steuerung.
7 Szenen.
• Regelung der Lichtstärke des
Mit diesem Steuerungssystem künstlichen Lichts abhängig
lassen sich ganz einfach per Plug vom Tageslicht.
and Play Leuchtengruppen und
weiße oder farbige Lichtszenen in
Einzelräumen regulieren.

Scene Equalizer Seite 230 Mehrere Räume


Innenbereiche/Außenbereiche
• Steuerung von 64 DALI-Adressen • Steuerung von einzelnen Bauteilen
auf 2 Linien. oder Baugruppen zur Dimmung
• Steuerung von bis zu 32 Räumen, sowie Ein- und Ausschaltung.
PROTOCOL denen jeweils bis zu 16 statische • Regelung der Lichtstärke des
Szenen zugewiesen werden künstlichen Lichts abhängig
können. vom Tageslicht.
• Programmierung und Aktivierung • Infrarotfernbedienung
von sequenzen. (als Zubehör bestellbar).
Mit diesem Steuerungssystem • PC-Schnittstelle zur Steuerung • RGB-Steuerung und
für konfigurierbare statische oder und Programmierung der Farbtemperaturwechsel
dynamische Lichtszenarien können Beleuchtungsanlage in einer von weißem Licht.
bis zu 32 Räume gesteuert werden. Übersicht.

Master Pro update Seite 232 Light Building Management


interni/esterni
• Lonwork-DALI-Protokolle, bis zu • Speicherung der Betriebsstunden
32.000 steuerbare Knoten. der Lampen für eine planmäßige
• Steuerung der Anlage per Wartung.
PROTOCOL Fernzugriff via Internet-TCP-IP • RGB-Steuerung und
(Transmission Control Protocol - Farbtemperaturwechsel von
Internet Protocol). weißem Licht.
LONWORKS® • Automatische Steuerung von
Rollläden und Elektromotoren.
Modulares System zur integrierten
und automatischen Steuerung
der Gebäudebeleuchtung.

222
iGuzzini Vorkonfigurierte Systeme

Die vorkonfigurierten Systeme zur eine automatische und sofortige verschiedensten Licht- und Farbspiele
Lichtsteuerung dienen der einfachen Verwendung dieser Systeme, ohne erstellt werden, die eine ganz
Bedienung einer Beleuchtungsanlage jegliche Konfiguration und ohne besondere Atmosphäre schaffen.
aus verschiedenen spezifischen Bedarf von spezialisierte Fachleute.
Beleuchtungskörpern von iGuzzini. Dabei sorgt das praktische
Die zugrunde liegende spezielle Referenzdisplay für eine äußerst
Plug and Play-Technologie ermöglicht einfache Bedienung. So können die

Biodynamic Quick Seite 234 Einzelner Raum


Innenbereiche/Außenbereiche
• Plug and Play (64 DALI-Adressen). • Dimmung nach der Kruithof-Kurve
• Regelung von Beleuchtungsstärke (Natural-Funktion).
11 12 1
10 2
9 3

8 4

7 5

PM 6 6 AM

3
2
1 12 11
10
9
8
7

und Farbtemperatur, manuell oder • Infrarotfernbedienung.


automatisch. (als Zubehör bestellbar).
• Voreingestellte Zyklen zur sofortigen
Steuerungssystem für Ausführung.
biodynamisches Licht in
Einzelräumen.

Light Equalizer Seite 236 Mehrere Räume


Innenbereiche/Außenbereiche
10
11 12 1
2
• Plug and Play (80+80 DALI- • Voreingestellte Lichtzyklen je nach
Adressen) auf 2 Linien. Jahreszeit (Sommer, Winter).
9 3

8 4

7 5

PM 6 6 AM

5 7

3
2
1 12 11
10
9
8

• Auf Wunsch mit Smartcard • Automatische Ein- und Abschaltung


für individuelle Lichtzyklen. über Bewegungsmelder.
• Regelung von Lichtstärke und • Integrierter Kalender.
Steuerungssystem für Farbtemperatur, manuell oder • Infrarotfernbedienung.
biodynamisches Licht. automatisch. (als Zubehör bestellbar).
• Erweiterbares System.

Colour Quick Seite 238 Einzelner Raum


Innenbereiche/Außenbereiche
• Plug and Play (DALI-Adressen). • Infrarotfernbedienung.
• Regelung der Farbe, (als Zubehör bestellbar).
manuell oder automatisch.
• Voreingestellte Zyklen zur sofortigen
Ausführung.
System zur Steuerung der
RGB-Farben des Lichts, bei LED-
und Leuchtstofflampen einsetzbar.

Colour Equalizer Seite 240 Mehrere Räume


Innenbereiche/Außenbereiche
• Plug and Play (80+80 DALI- • Regelung der Farbe,
Adressen) auf 2 Linien. manuell oder automatisch.
• Auf Wunsch mit Smartcard • Erweiterbares System.
für individuelle Lichtzyklen. • Automatische Ein- und Abschaltung
• Voreingestellte Zyklen zur über Bewegungsmelder.
Farbsteuerung für Leuchten sofortigen Ausführung. • Integrierter Kalender.
mit LEDs und Leuchtstofflampen
in mehreren Räumen.

Effect Equalizer Seite 242 Einzelner Raum


Innenbereiche/Außenbereiche
• Plug and Play (6 Kanälen). • Voreingestellte Effekte
• Steuerungssystem für einfarbige wie Verfolgungseffekte,
LED-Signalleuchten. Antipanikbeleuchtung, Blinken.

Lichtsteuerungssystem für
einfarbige LED-Signalleuchten.

223
design iGuzzini iGuzzini DLC Master 1 LICHTSTEUERUNGEN
OFFEN

Einzelner Raum

Dieses innovative digitale Dadurch lassen sich Farben, Szenen


Foto: José Hevia

Lichtsteuerungssystem schöpft die und Sequenzen kreieren und für jede


Vorteile des DALI-Protokolls voll aus. Anwendung anpassen.
Die Steuerung und Programmierung Über einen Kalender können im DLC
der an das System angeschlossenen Master 1 Abfolgen gespeichert und
Geräte ist dadurch einfach, intuitiv und Ereignisse für einen bestimmten
flexibel, auch dank des Farb- Zeitpunkt vorprogrammiert werden.
Touchscreens. Das System ist einfach zu installieren,
Jeder Leuchtentyp kann dynamisch zu konfigurieren und zu bedienen.
oder manuell gesteuert werden, Es wird mit Touchscreen in 5
einzeln oder zusammen in einer Sprachen geliefert und verfügt über
Gruppe. eine integrierte Hilfsfunktion.
Lleida – Spanien: Innovaciò (Geschäft)

PROTOCOL

DALI-Lichtsteuerung RGB-Steuerung Farbiger Touch-Screen Taster Fernbedienung

224
design iGuzzini iGuzzini DLC Master 1 LICHTSTEUERUNGEN
OFFEN

Anschlußschema des Systems


DLC Master 1
32 DALI-Adressen Bedienfeld Steuereinheit Komponenten Lichtquellen

• Erstellung und Speicherung


von Gruppen: max. 4.
• Erstellung und Speicherung
von Szenen: max. 4.
E.T. 12V 230V
• Dimmung: für Szenen
oder einzelne Leuchten. Dimmer DALI 230V
• Überblendeffekt zwischen Best. Nr. 9636 00 300W
den Szenen (Fade Time). Best. Nr.G741 00 1000W
• Erkennung und automatische
Zählung der Lichtquellen/DALI-
Adressen.
• Displayanzeige des Raumplanes Lux sensor Master 1 DALI
(Position der Lichtquellen) für eine Best. Nr. G803 01 Best. Nr. G900 15
einfache Bedienung des Systems.
• Energieeinsparung durch
Verwendung eines 12V
Helligkeitssensors. DALI-Transformator NV
• Automatische Störungssuche.
Best. Nr. 9634 00 35/105W - Best. Nr. 9635 00 50/150W
• Steuerung der RGB-Farben. Best. Nr. G551 00 2x100W - Best. Nr. G552 00 4x50W
• Abfolgesteuerung von Events IR-Fernbedienung
(Szenen, Gruppen, Leuchten usw.). Best. Nr. G800 15
• Event-Steuerung über Kalender. Im Lieferumfang des 12V 230V
• Uhr mit Batterie zur Speicherung Art. G900 enthalten
von Daten bei Stromausfall.
DALI Schaltrelais
Best. Nr. 9637 00 1x
Best. Nr. G681 00 2x
Woody
Light Up w.p.
Bezüglich der Systemzusammenstellung Light Up light
ziehen Sie bitte die Montageanleitung zu Rate (1 Last/3 Adressen DALI) Linealuce

Elektronischer Trafo
DALI BUS

48÷56Vdc für DIN-Schiene


Best. Nr. BZ14 00 100W - Best. Nr. BZ15 00 240W
Best. Nr. BZ16 00 480W

Express
MicroFrame

Ansteuereinheit DALI
(1 Last/3 Adressen DALI)
Best. Nr. SP07 00 (Express) - Best. Nr. SP08 00 (MicroFrame)
Scene Easy DALI
Best. Nr. G820 15
Glim Cube

Ansteuereinheit DALI
(1 Last/3 Adressen DALI)
Best. Nr. 9856 00

Ledplus
Steuerung von Lichtquellen
Halogenlampen NV
12V Colour LED Interface
(1 Last/3 Adressen DALI)
Halogenlampen
Best. Nr. 9639 00
230V
Group Easy DALI
Glühlampen
Best. Nr. G821 15

Leuchtstofflampen
Elektronisches Vorschaltgerät
für DIN-Schiene
Metalldampflampen Best. Nr. 9908 00 10W - Best. Nr. 9909 00 24W
Best. Nr. 9910 00 72W - Best. Nr. 9911 00 96W
Best. Nr. 9912 00 240W
LED

Steuerung von Hilfsdiensten PROTOCOL


Jalousien DALI Booster 64 Gruppe mit max. 64 DALI-Komponenten
Best. Nr. G745 00

Motoren ON/OFF

12V
DALI-Konverter -> 1-10V
225
Best. Nr. G765 00
design iGuzzini iGuzzini DALI Touch Easy LICHTSTEUERUNGEN
OFFEN

Anschlußschema des Systems


DALI Touch Easy
Das System ist für kleine Räume Bedienfeld Steuereinheit Komponenten Lichtquellen
ausgelegt, deren Beleuchtung schnell
und einfach gesteuert werden soll.
Mit Standardtastern lässt sich die
Lichtintensität regeln, es können
angeschlossene Leuchten an- und
ausgeschaltet werden, und über einen
Lichtsensor kann man die Helligkeit
automatisch auf ein festgelegtes
Niveau regeln lassen, was
das System energiesparend macht.
Durch einen Präsenzsensor kann die
Lichtanlage automatisch geschaltet
werden, wenn sie nicht benötigt wird. DALI Touch E asy
Mittels DALI-Protokoll lassen sich bis Best. Nr. G746 00
zu 64 DALI-Adressen steuern.
E.T. 12V 230V

Dimmer DALI 230V


Best. Nr. 9636 00 300W
Best. Nr. G741 00 1000W

Lux sensor
Best. Nr. G803 01

12V
DALI-Transformator NV
Best. Nr. 9634 00 35/105W - Best. Nr. 9635 00 50/150W
Best. Nr. G551 00 2x100W - Best. Nr. G552 00 4x50W
Präsenzsensor
Best. Nr. 9843 01
12V 230V

DALI Schaltrelais
DALI BUS

Best. Nr. 9637 00 1x


Best. Nr. G681 00 2x

PROTOCOL
DALI Booster 64 Gruppe mit max. 64 DALI-Komponenten
Best. Nr. G745 00

12V
DALI-Konverter -> 1-10V
Best. Nr. G765 00
Steuerung von Lichtquellen
Halogenlampen NV
12V Gruppe mit max. 64 DALI-Komponenten
Halogenlampen
230V
Glühlampen

Leuchtstofflampen

Metalldampflampen

LED

Paris - Frankreich:
Hotel Marceau
Foto: Didier Boy de La Tour

226
design iGuzzini iGuzzini LMS Quick LICHTSTEUERUNGEN
OFFEN

Einzelner Raum

Das umfangreiche Sortiment zur Die Beleuchtung füllt die Räume


Lichtsteuerung von iGuzzini wird mit Licht und Farbe und schafft
um LMS Quick DALI erweitert, Wohlbehagen mit einer dynamischen
das vollkommen auf Abfolge. Über ein spezielles
Benutzerfreundlichkeit bei der Bedienfeld können unterschiedlichen
Bedienung von Beleuchtungsanlagen Szenen ausgewählt und Licht- und
in Einzelräumen setzt, wenn es dar Farbfolgen mit unterschiedlicher
auf ankommt, dass das Licht stets Wirkung auf die Atmosphäre
zum richtigen Zeitpunkt und in der eingestellt werden.
richtigen Dosierung bereitsteht.
Ein offenes Steuerungssystem,
mit dem sich mit maximaler
Stromersparnis und über DALI-
Protokoll individuelle und flexible
Lichtregien erstellen lassen.

PROTOCOL

DALI-Lichtsteuerung RGB-Steuerung Plug and Play iGuzzini-Fernbedienung Abdeckung iGuzzini-Taster Standardtastenfeld


64 Adressen (kompatibel mit auf Anfrage Kompatibel mit
Universalfernbedienung) auswechselbar Einbaugehäusen
nach Eurostandard
und Schuko

228
design iGuzzini iGuzzini LMS Quick LICHTSTEUERUNGEN
OFFEN

Anschlußschema des Systems


LMS Quick
64 DALI-Adressen Bedienfeld Steuereinheit DALI-Komponenten Leuchten

Steuerung aller Leuchten in der


Umgebung über die Tasten + und –.
Getrenntes Ein-/Ausschalten und
separate Steuerung der
E.T. 12V 230V
Leuchtengruppen A, B, C und
D. Abruf von bis zu 3 Szenen. INT. USB-IR + SW LMS Quick DALI-Dimmer 230V
Ein-/Ausschalten der gesamten Best. Nr. 9721 00 Best. Nr. 9718 01-15 Best. Nr. 9636 00 300W Leuchten*
Umgebung über die On/Off-Taste Best. Nr. G741 00 1000W FL DALI
sowie RGBW
möglich. Sofern mindestens ein Leuchten*
Multisensor vorhanden ist, kann über LED DALI
Szene 3 die automatische Regelung sowie RGB
Split & Play
der künstlichen Beleuchtung abhängig * über PC steuerbar
Best. Nr. 9723 00
vom Tageslicht (Energiesparen) Elektronische
aufgerufen werden. Trafos für DIN-Schiene
220÷240V 24Vdc
Über die integrierte IR Schnittstelle 12V
ist eine Verbindung mit einem PC Best. Nr. 9908 00 DALI-Transformator NV
oder einer Fernbedienung möglich. Best. Nr. 9634 00 35/105W

DALI Bus
Die Programmierung erfolgt über Best. Nr. 9635 00 50/150W
PC, der Abruf von bis zu 7 Gruppen
und 7 Szenen ist möglich
(Tasten +, – und On/Off bleiben 12V 230V
fest belegt).
max 2
DALI Schaltrelais
Best. Nr. 9637 00 1x max 64
Zusätzlicher Taster Best. Nr. G681 00 2x max 32
Best. Nr. 9719 01-15 Woody
max 64
Light Up w.p.
Light Up light
(1 Last/3 Adressen DALI) Linealuce

Elektronische Trafos
48÷56Vdc für DIN-Schiene
Best. Nr. BZ14 00 100W
Best. Nr. BZ15 00 240W
Best. Nr. BZ16 00 480W
max 2

Express
Tastenschnittstelle max 64 MicroFrame
Best. Nr. 9722 00
Ansteuereinheit DALI
(1 Last/3 Adressen DALI)
Best. Nr. SP07 00 (Express) - Best. Nr. SP08 00 (MicroFrame)

Glim Cube
max 64

Multisensor für Einbau Ansteuereinheit DALI


Best. Nr. 9711 - 9745 - 9746 - 9747 - 9748 - 9749 (1 Last/3 Adressen DALI)
Best. Nr. 9856 00

max 4 + 2 HD
Ledplus
max 64
Steuerung von Lichtquellen Multisensor für Deckenanbau
Halogenlampen B.V. Best. Nr. 9708 - 9750 - 9751 - 9752 - 9753 - 9754 Colour LED Interface
Elektronische Vorschaltgerät
(1 Last/3 Adressen DALI) für DIN-Schiene
12V
Best. Nr. 9639 00 Best. Nr. 9908 00 10W
Halogenlampen
Universal- Best. Nr. 9909 00 24W
230V fernbedienung Best. Nr. 9910 00 72W
Best. Nr. 9911 00 96W
Glühlampen Best. Nr. 9912 00 240W

Leuchtstofflampen

PROTOCOL
Metalldampflampen IR-Fernbedienung
DALI Booster 64 Gruppe mit max. 64 DALI-Komponenten
Best. Nr. 9720 01
Best. Nr. G745 00
LED

12V

DALI-Konverter -> 1-10V


ABCD Best. Nr. G765 00

229
design Maurizio Varratta iGuzzini Scene Equalizer LICHTSTEUERUNGEN
OFFEN

Mehrere Räume

Die Gestaltung und der Zweck von Eine starke Personalisierung, einfache
Foto: Michel Denancè

Räumen wechseln ständig. Jedes Installation, Energieersparnis und


Projekt verfügt heute über Charakter flexible Lichtregie sind die
und Individualität. Licht fällt dabei eine Hauptmerkmale des Systems Scene
ganz entscheidende Rolle zu. Es liefert Equalizer mit aktivem Licht:
Eindrücke und Informationen und Beständiges, unbewegliches und
vermittelt Modernität, Glaubwürdigkeit monotones Licht wird lebendig.
und Zufriedenheit. Licht trägt zur Entsprechend der eingestellten
Sicherheit bei, es steigert das Parameter schaltet Scene Equalizer die
Wohlbefinden und regt die Leuchten ein, startet eine Szene und
Kommunikation an. Durch Szene behält sie bis zum nächsten Befehl bei,
Equalizer soll die dynamische oder aber es wird ein Zeitplan
Veränderung von Räumen und die sich berücksichtigt und Raum für Raum
wandelnde Wahrnehmung des Lichtes getrennt gesteuert.
durch die Einstellung immer wieder Die Beleuchtung wird zu einem
wechselnder Programme und szenografischen Gestaltungselment,
Bestimmungszwecke ermöglicht und wobei Stimmungen, technologische
Atlanta – USA: High Museum of Art

vereinfacht werden. Die Steuereinheit Erfordernisse und


Scene Equalizer, das mit dem DALI- Durchführungsdynamiken zur Geltung
Protokoll arbeitet, ermöglicht die gebracht werden. Intensität, Bewegung
Auswahl und Durchführung und Farbe sind die neuen, variablen
unterschiedlicher Lichtszenen Parameter des Lichtes, die sich schnell
in Arbeits-, Einkaufs- und und einfach programmieren und
Dienstleistungsbereichen. ausführen lassen.

PROTOCOL

DALI-Lichtsteuerung RGB-Steuerung Störungsmeldung Fernbedienung Abdeckung auf Kompatibel mit


Anfrage auswechselbar Einbaugehäusen
nach Eurostandard
und Schuko

230
design Maurizio Varratta iGuzzini Scene Equalizer LICHTSTEUERUNGEN
OFFEN

Anschlußschema des Systems


Scene Equalizer
64+64 DALI-Adressen Bedienfeld Steuereinheit Komponenten Lichtquellen
(auf 2 DALI Linien)

Es können maximal 32
Peripheriegeräte angeschlossen max 2
werden: (Im Falle einer
E.T. 12V 230V
• 2 DALI-Linien größeren Anzahl bitte Controller
Montageanleitung Dimmer DALI 230V
• Bedienfeld Central zu Rate ziehen.) Best. Nr. 9630 00
• Bedienfeld Zone Präsenzsensor
Best. Nr. 9636 00 300W
Best. Nr. G741 00 1000W Apparecchi
• Schnittstelle für Standardtaster Best. Nr. 9843 01 FL DALI
• Lichtsensor anche RGBW
• Präsenzsensor Apparecchi
LED DALI
anche RGB
Die Höchstzahl der Bedienfelder
Scene Central ist vier.

DALI Bus
Es können maximal zwei
Präsenzsensoren verwendet werden; max 4 12V
bei einer größeren Anzahl ist eine DALI-Transformator NV
externe Einspeisung und eine Central Best. Nr. 9634 00 35/105W - Best. Nr. 9635 00 50/150W
Schnittstelle für einen Standardtaster Best. Nr. G551 00 2x100W - Best. Nr. G552 00 4x50W
Best. Nr. 9628 15
erforderlich.
Bezüglich der Systemzusammenstellung ziehen
Sie bitte die Montageanleitung zu Rate. 12V 230V
Bus Interface

DALI Schaltrelais
Best. Nr. 9637 00 1x
Zone Best. Nr. G681 00 2x
Best. Nr. 9629 15 Woody
max 64
Light Up w.p.
Light Up light
(1 Last/3 Adressen DALI) Linealuce

Elektronische Trafos
48÷56Vdc für DIN-Schiene
Best. Nr. BZ14 00 100W - Best. Nr. BZ15 00 240W
Best. Nr. BZ16 00 480W
USB-Schnittstelle PC +
Software Scene Organizer
Best. Nr. 9633 15 Express
max 64 MicroFrame

Ansteuereinheit DALI
(1 Last/3 Adressen DALI)
Best. Nr. SP07 00 (Express) - Best. Nr. SP08 00 (MicroFrame)

Schnittstelle für Taster


Glim Cube
Best. Nr. 9632 00 max 64

Ansteuereinheit DALI
(1 Last/3 Adressen DALI)
Best. Nr. 9856 00

IR-Empfänger
Best. Nr. 9868 01 Ledplus
Steuerung von Lichtquellen: max 64
Halogenlampen NV
12V Colour LED Interface
(1 Last/3 Adressen DALI)
Halogenlampen
Best. Nr. 9639 00
230V
Glühlampen
Fernbedienung
Leuchtstofflampen Best. Nr. 9735 01
Elektronisches Vorschaltgerät
für DIN-Schiene
Metalldampflampen Best. Nr. 9908 00 10W - Best. Nr. 9909 00 24W
Best. Nr. 9910 00 72W - Best. Nr. 9911 00 96W
Best. Nr. 9912 00 240W
LED
Lichtsensor
Best. Nr. 9631 01

Steuerung von Hilfsdiensten PROTOCOL


Jalousien DALI Booster 64 Gruppe mit max. 64 DALI-Komponenten
Best. Nr. G745 00

Motoren ON/OFF

12V
DALI-Konverter -> 1-10V
231
Best. Nr. G765 00
design iGuzzini iGuzzini Master Pro update LICHTSTEUERUNGEN
OFFEN

Light Building Management

Zugeschnitten auf unsere hektische Das System ist kompatibel mit Nokia
Foto: Archiv von iGuzzini

moderne Gesellschaft, in der N900, N810, N97, N97 mini und 5800,
Schnelligkeit und Flexibilität über die Master Pro Update ist leistungsstark
Konkurrenzfähigkeit entscheiden, und vielseitig, die Bedienung durch
bietet iGuzzini zeitgemäße den Endanwender ist unkompliziert.
Beleuchtungslösungen. Master Pro Das Ein-/Ausschalten und die
Update ist ein Beispiel dafür. Regelung der Lichtstärke können
Das System basiert auf Master Pro, manuell oder automatisch erfolgen.
verfügt aber über erweiterte Leistung Die automatische Steuerung nutzt
und Vorteile, denn es setzt moderne Luxsensoren, Anwesenheitsmelder
Palmtop-Technik zur Steuerung der und eine Kalenderfunktion.
Leuchten ein. Master Pro Update Lichtszenen und -folgen können
überwindet Raum-/Zeitbarrieren: über die Tastatur des Palmtops, den
Mittels der Tastatur eines Palmtops Taster oder über die Fernbedienung
lassen sich zahlreiche Licht- und abgespeichert und aufgerufen
Farbszenen in Gebäuden mit werden.
Vinius - Litauen: Lithuanian Parliament

mehreren Räumen schaffen. Die Lichtregie umfasst auch


RGB-Leuchten.

LONWORKS®
PROTOCOL

Steuerung über LON-Protokoll RGB-Steuerung Prüfen des Fernbedienung Kompatiblen zu Kompatibel mit:
DALI-Protokoll der bis Lampenzustands Einbaugehäusen Nokia (N900, N810,
zu 32.000 Knoten nach Eurostandard N97, N97 mini, 5800)
und Schuko

232
design iGuzzini iGuzzini Master Pro update LICHTSTEUERUNGEN
OFFEN

Anschlußschema des Systems


Master Pro update
der bis zu 32.000 Knoten Bedienfeld Komponenten

• Lichtsteuerung (On/Off, Dimmung,


Lichtszenen, programmierte
Sequenzen von Szenen
• Automatisierte Lichtsteuerung 12V
durch Sensoren (Präsenz,
Lux Control, Dämmerung) Master Pro update
• Automatisierte Steuerung von Best. Nr. G908 15
Jalousien und motorbetriebenen
Fensterscheiben IN
• Erfassung und Kontrolle des 12V On/Off Licht
Verbrauchs der Anlage MINI I/O OUT
• Zeitschaltung für Ereignisse Tasten-Schnittstelle 1-10V Licht
(tägliche, monatliche, jährliche) Best. Nr. G963 00
Steuereinheit
• Raumsteuerung über
Best. Nr. G902 00 (DIN-Schiene 9)
Standardtasten, Bedienfelder, Best. Nr. G903 00 (DIN-Schiene 12)
12V
Wireless Software auf Palmtop. BUS accessori Best. Nr. G904 00 (DIN-Schiene 16)
• Fernsteuerung der Anlage Sequencer
über Internet (TCP-IP)

BUS LON
Best. Nr. G964 00 230V
• Speicherung des Betriebszustands
und Wiederherstellung im Falle
eines Stromausfalls
• Speicherung der Stundenanzahl IN
Lichtsensor
der Lampen für die planmäßige
Best. Nr. G965 01
Anlagenwartung OUT
• Anzahl der bis zu 32.000 Einheiten
erweiterbaren Knoten
• Flexible und skalierbare Architektur Steuereinheit
Jalousien
• Kompatibel mit folgenden IR-Empfänger
Best. Nr. G966 01 Best. Nr. G906 00
Systemen: DALI, 1-10V, LON

Zusätzlicher Taster mit 8 Tasten


Best. Nr. 9715 01-15

IN

Lichtsensor über Bus OUT


DALI-Schnittstelle
Best. Nr. GG04 01 Best. Nr. G681 00 Best. Nr. 9637 00
Steuereinheit LON DALI
Best. Nr. G905 00

IR-Empfänger
Best. Nr. GG05 01

12V

PC-Schnittstelle + SW Light Configurator


Schnittstelle Tasterfeld über Bus
Best. Nr. G962 00
Best. Nr. GG07 00

Steuerung von Hilfsdiensten Modem-Leitung

Tasterfeld
IR-Fernbedienung
12V Best. Nr. G967 15
Switch Best. Nr. G969 15

230V
Präsenzsensor
Best. Nr. 9843 12V
SW Light CAD
Multikfunktionelle Einheit Best. Nr. G970 00
Jalousien Best. Nr. G907 00

Projektionsleinwand

Messgerät Leistung + SW Ethernet


Rahmen Energy Monitor
Best. Nr. G960 00 12V

Light server Access Point Wi-Fi Palmtop*


12V Best. Nr. 9709 00 Best. Nr. 9712 00
*Die Software zur Installation auf dem Palmtop Verstärker
steht im Download-Bereich der Website
Best. Nr. G961 00
www.iguzzini.com zur Verfügung.

233
design Maurizio Varratta iGuzzini Biodynamic Quick LICHTSTEUERUNGEN
VORKONFIGURIERT
Ausschließlich kompatibel
mit iGuzzini Leuchten

Einfaches System zur Lichtsteuerung. Auf diese Weise wird der Raum
Foto: Monica Rosello

Mit Biodynamic Quick lassen sich dynamisch gestaltet. Überall hat


mehrere Lichtquellen (LED und das Licht einen entscheidenden
Leuchtstofflampen) zusammen Einfluss auf den Menschen.
steuern und so biodynamische Es bestimmt den Biorhythmus sowie
abgestimmte Lichtszenarien das Zeitgefühl und fördert
Avila – Spanien: „Palacio de los Serrano“ – „Destino“ Kulturzentrum in Caja de Avila

entwickeln. Es werden voreingestellte Konzentration, Aufmerksamkeit und


Folgen gestartet, die für alle Leuchten Wahrnehmung. Biodynamic Quick
gleich sind und die natürliche eignet sich für verschiedenste
Veränderungen des Sonnenlichts beleuchtungstechnische Anforderungen
simullieren. und garantiert anregende Lichteffekte.

11 12 1
10 2
9 3

8 4

7 5

PM 6 6 AM

5 7

4 8

3 9
2 10
1 12 11

Plug and Play Biodynamisches Licht Fernbedienung kompatibel zu


Einbaugehäusen
nach Eurostandard
und Schuko

234
design Maurizio Varratta iGuzzini Biodynamic Quick LICHTSTEUERUNGEN
VORKONFIGURIERT

Anschlußschema des Systems


Biodynamic Quick
Max 64 Lasten DALI Bedienfeld Steuereinheit Komponenten Leuchten

Die Anzahl der vom System


gesteuerten Produkte ist auf max. 64
DALI-Lasten begrenzt

Bezüglich der Systemzusammenstellung


ziehen Sie bitte die Montageanleitung zu Rate

Biodynamic Quick Elektronische


Best. Nr. 9728 01/15 Trafos für DIN-Schiene
220÷240V 24Vdc
Best. Nr. 9908 00
Sivra
max 16 Compact
(4 DALI Lasten/Adressen)

Light Air
max 32

(2 DALI Lasten/Adressen)

Lineup
max 32

(2 DALI Lasten/Adressen)

Express
max 64 max 64
(Lasten DALI)
Fernbedienung Ansteuereinheit DALI
Best. Nr. 9729 01 (1 Last/3 Adressen DALI)
Best. Nr. SP06 00

Bedientasten K+/K- Dimmung nach der Kruithof Kurve


Einstellung der Farbtemperatur der Die über + und – eingestellten Variationen
LED 3400÷5400K - FLUO 2700÷6500K sorgen stets für natürliche Lichtverhältnisse
Lux+/Lux-
Einstellung der Lichtstärke
on/off in Soft-Modus

Taste mit Lichtspeicher

Durch die manuelle Dimmung


mit + und -, können die Lichtverhältnisse nach
persönlichen Wünschen verändert werden
Über Lichtszenen
können 3 vorgegebene biodynamische
Zyklen erzeugt werden

Kompatible, vorkonfigurierte Leuchten

Sivra Light air Lineup Express


Compact

235
design Maurizio Varratta iGuzzini Light Equalizer LICHTSTEUERUNGEN
VORKONFIGURIERT
Ausschließlich kompatibel
mit iGuzzini Leuchten

Central
- Download und Speicherung von
Beleuchtungszyklen einer Smart
Card
- Manuelle Dimmung der Helligkeit
und der Farbtemperatur
- Setpoint oder Regulierung mittels
Lichtsensor
- Dimmung in Abhängigkeit der
Farbtemperatur
- Uhrzeit und Datum auf dem Display
- Vorprogrammierter Lichtzyklus

Ambience
- Abruf des Lichtzyklus vom
Light Equalizer
- Manuelle Dimmung der Helligkeit
und der Farbtemperatur
- Setpoint für Regulierung mittels
Lichtsensor
- Dimmung in Abhängigkeit der
Farbtemperatur

Zone
- Manuelle Dimmung der Lichtstärke
und der Farbtemperatur
- Setpoint für Regulierung mittels
Lichtsensor
- Dimmung in Abhängigkeit der
Farbtemperatur

Die Bedienfelder Light Equalizer, die Das Programm Light Equalizer sieht
das Protokoll DALI (Digital Adressable eine Reihe von Zubehörteilen vor, z.B.
Lighting Interface) sowie das Plug and Lichtsensoren, Präsenzsensoren,
Play-Prinzip verwenden, erlauben die ein IR-Sensor, eine Fernsteuerung
Installation vielseitiger und an die sowie eine Schnittstelle zur Steuerung
jeweiligen Anforderungen anpassbarer mittels Standard-Dreifach-Taster.
Lichtsysteme. Schlichtes Design, die
mit personalisierten Programmen
erhältliche Smart Card, die manuelle
Einstellung von Farbtemperatur und
Helligkeit, sowie die Nachbildung und
Steuerung des natürlichen Lichtes
sind die wesentlichen Merkmale der
Lichtsteuerung.

11 12 1
10 2
9 3

8 4

7 5

PM 6 6 AM

5 7

4 8

3 9
2 10
1 12 11

Plug and Play Biodynamisches Licht Schnittstelle für Fernbedienung Kompatibel mit
Standardtastenfeld Einbaugehäusen
nach Eurostandard
und Schuko

236
design Maurizio Varratta iGuzzini Light Equalizer LICHTSTEUERUNGEN
VORKONFIGURIERT

Anschlußschema des Systems


Light Equalizer
Max 80+80 Lasten DALI (auf 2 Linien) Bedienfeld Steuereinheit Leuchten

Gesamtkonfiguration:
Sie dient der Durchführung dynamischer
Beleuchtungsszenen, die
vorprogrammiert, bzw. mittels eines
Downloads von der Smart Card an die
eigenen Erfordernisse angepasst sind.
Diese Konfiguration erfolgt über das
Bedienfeld Central, an das der Controller
zur Koordinierung der Leuchten, der
Sensoren und der anderen Bedienfelder
(maximal 160 Adressen) angeschlossen
ist (auf 2 Linien DALI). Wenn alle Light Equalizer Central
Leuchten dieselben Funktionen erfüllen,
Best. Nr. 9833 15
kann die Anzahl der Adressen unter Si possono collegare fino ad un massimo
Verwendung von miteinander verknüpften di 160 indirizzi (80+80)
Controllern erhöht werden. Werden die
Leuchten hingegen in unterschiedlichen
Bereichen eingesetzt und führen sie Ambience
verschiedene Beleuchtungszyklen aus,
Best. Nr. 9835 15
werden voneinander unabhängig
20+20 Leuchten Sivra
arbeitende Controller eingesetzt. Compact
(auf 2 Linien DALI)
(4 DALI Lasten/Adressen)
Teilkonfiguration:
Sie gestattet die manuelle Einstellung
der Beleuchtungsstärke (Lux) und der Zone
Farbtemperatur (K). Diese Konfiguration Best. Nr. 9838 15
kann über die Light Equalizer Zone oder Light Air
40+40 Leuchten
die Schnittstelle für den Standardtaster (auf 2 Linien DALI)
vorgenommen werden, an die der (2 DALI Lasten/Adressen)
Controller zur Koordinierung der
entsprechenden Leuchten, der IR-Empfänger
Sensoren und der anderen
Best. Nr. 9841 01
Bedienfelder (maximal 160 Adressen)
angeschlossen ist (auf 2 Linien DALI). 40+40 Leuchten Lineup
Wenn alle Leuchten dieselben (auf 2 Linien DALI)
Funktionen erfüllen, kann die Anzahl (2 DALI Lasten/Adressen)
der Adressen unter Verwendung von
miteinander verknüpften Controllern
erhöht werden. Werden die Leuchten
hingegen in unterschiedlichen Fernbedienung
Express
Bereichen eingesetzt und führen sie Best. Nr. 9840 15 80+80 Leuchten
verschiedene Szenen aus, werden (auf 2 Linien DALI)
voneinander unabhängig arbeitende
Controller benutzt.

Bezüglich der Systemzusammenstellung Lichtsensor


ziehen Sie bitte die Montageanleitung zu Rate.
Best. Nr. 9845 01
Ansteuereinheit DALI
(1 Last/3 Adressen DALI)
Best. Nr. SP06 00

Präsenzsensor
Best. Nr. 9843 01

Schnittstelle
Best. Nr. 9839 00

Schalter ein/aus

Controller
Best. Nr. 9842 00

Kompatible, vorkonfigurierte Leuchten

Sivra Light air Lineup Express


Compact

237
design Maurizio Varratta iGuzzini Colour Quick LICHTSTEUERUNGEN
VORKONFIGURIERT
Ausschließlich kompatibel
mit iGuzzini Leuchten

Die innovative und einfach zu Farbe wird eingesetzt, um


Foto: Marcel Schläfle

bedienende Lichtsteuerung Colour Aufmerksamkeit zu erwecken,


Quick ermöglicht die Farbsteuerung Kommunikation zu schaffen und
von LEDs und Leuchtstofflampen RGB. Signale zu setzen, und kann daher
Es werden voreingestellte Szenen Umgebungen betonen und
und Folgen gestartet, mit denen die akzentuieren, in denen eine
Umgebung flexibel gestaltet werden suggestive und magische Atmosphäre
kann. Diese individuelle Lichtregie geschaffen werden soll.
lässt den Raum lebendig und Die Steuerung konfiguriert sich
veränderlich erscheinen. über Plug and Play automatisch.
Daher ist sie sofort einsatzbereit.
Zürich – Schweiz: Coiffure Kuhn

Plug and Play RGB Fernbedienung Kompatibel mit


Einbaugehäusen
nach Eurostandard
und Schuko

238
design Maurizio Varratta iGuzzini Colour Quick LICHTSTEUERUNGEN
VORKONFIGURIERT

Anschlußschema des Systems


Colour Quick
Max 64 Lasten DALI Bedienfeld Steuereinheit Komponenten RGB-Leuchten

Die Anzahl der vom System gesteuerten


Produkte hängt vom Verhältnis zwischen
erlaubter Höchstlast (64 Lasten DALI)
und individueller Last jedes Produkts ab.

Bezüglich der Systemzusammenstellung Elektronische


ziehen Sie bitte die Montageanleitung zu Rate. Trafos für DIN-Schiene
Colour Quick 220÷240V 24Vdc

Best. Nr. 9730 01/15 Best. Nr. 9908 00


Lineup
max 21

(3 DALI Lasten/Adressen)
Compact Easy
max 16

(4 DALI Lasten/Adressen)
iSign
max 21

(3 DALI Lasten/Adressen)

MaxiWoody
max 64 Platea

(1 DALI Last/3 Adressen)

Woody
max 64
Light Up w.p.
Light Up light
(1 DALI Last/3 Adressen) Linealuce

max 64 Elektronische Trafos


(Lasten DALI) 48÷56Vdc für DIN-Schiene
Fernbedienung Best. Nr. BZ14 00 100W
Best. Nr. BZ15 00 240W
Best. Nr. 9731 01 Best. Nr. BZ16 00 480W

Express
max 64 MicroFrame

Ansteuereinheit DALI
(1 Last/3 Adressen DALI)
Best. Nr. SP07 00 (Express)
Best. Nr. SP08 00 (MicroFrame)

Glim Cube
max 64
farbigen Lichtszenen
Ansteuereinheit DALI
6 verschiedene Abfolgen von farbigen (1 Last/3 Adressen DALI)
Lichtszenen sind möglich
Best. Nr. 9856 00

on/off im Softmodus

Tasten mit Lichtspeicher Ledplus


max 64
Bedientasten
zur Veränderung der Ablaufgeschwindigkeit Colour LED Interface
der gewählten Sequenz (1 Last/3 Adressen DALI)
Best. Nr. 9639 00
Farbwahl
bei jeder Berührung kann die Farbe
bis 7 geändert werden

Elektronische
Trafos für DIN-Schiene
Best. Nr. 9908 00 10W
Best. Nr. 9909 00 24W
Best. Nr. 9910 00 72W
Best. Nr. 9911 00 96W
Kompatible, vorkonfigurierte Leuchten Best. Nr. 9912 00 240W

Express Microframe Linealuce Ledplus Lineup Compact Easy iSign Platea Maxi Woody Woody Light up w.p. Glim Cube
Light up light

239
design Maurizio Varratta iGuzzini Colour Equalizer LICHTSTEUERUNGEN
VORKONFIGURIERT
Ausschließlich kompatibel
mit iGuzzini Leuchten