Vol.III Issue No. 26 Dt.

27th June, 2010 Sunday

LALPA |HATZIA HI TUALCHHUNG

§ Nilai zanah khan Champhai
Aw Lalpa \hatzia chu tem chhin teh reng u; Amaha rinna nghat mi
Vengthlang kohhran a\angin Pu
chu a eng a thawl e.
Rosangzuala te chhung kua, member 3
Harsatna khawlum lo thleng \hinah pawh Amaha rinna nghat mi chu Lalpan pem lehkha Kohhran in a dawn chu
an thinlung duhzawng chu a pe a, hnehna an chang a,lawm tak leh hlim takin an awm chhiar chhuakin, Kohhran-ah lawmluh
\hin. Dipdaltu awm lo ang maiin Lalpa chu zalen takin an fak \hin. Kristian inti si, nun nghal a ni.
kawnga harsatna nei lo/tawk ngai lo kan awm em? Kristian hawi mai mai chi, harsatna § Tunkar chhung zan remchangah
an tawh pawh hre thiam lo, rinna kawnga hmang \angkai thiam lo te hi mi vanduai Kohhran Committee ten thla tawp
tak an ni. Lalpa \hatzia tem duh tan chuan harsatna khawlum kan chungah a lo thlen Committee an nei dawn a, heta thu
phawt a ngai asin! thehluh duh nei te chuan Kohhran
1. Israel mipuite kha : Aigupta sala nih avangin denhlum turin Isua hnenah an Secretary te hnenah hriattir theih a ni ang.
an tang Mosia hmangin Lalpan a hruai hruai thleng t a. Mahse mi sual § Vawiin hi June thla chhunga Pathian
chhuak a, Tuipui Sen kam a\angin khawngaihtu chuan sual vanga denhlum ram ip lakkhawm ni hnuhnung ber a lo
harsatna khawlum an tawng ta. Mosia tur an rawn hruai thlen chu Thihna lakah ni lehta a, la thlak lo, thlak duh si kan
hnenah chuan, “Thlalera thih tlaw chuan a chhandam ta, Haleluiah! Kan awm chuan hei hi ngaih pawihmawh ni
ngawt ai chuan Aigupta mi te rawng fakna hla pawhin, “Pathian hmangaihna i thei se.
kha lo bawl ta ila kan tan a \ha zawk hriat duh chuan Uirenu kha va zawt ta
tur,” an ti. Mosia’n, “Hlau suh u, awm che,” min ti a ni. § Ni 21.06.2010-zan khan K|P ten
hle hle mai rawh u. Vawiin a Lalpan Member inkhawm kim zan an hmang a,
chhandamna a thawhsak tur che u hi Keini pawh he uirenu ang hian kan Member kal an \ha hnem hle, he hunah
en ngawt mai rawh u,” a tih pawhin tana nunna thuthlung chu kan bawhchhe hian Bial Sport & Musical Meet a
an hrethiam der lo. Harsatna khawlum t a a, thihnaa rorelsak tura min pakhatna an nih an lawm nghal bawk a ni.
lo thlengah Lalpa thiltihtheihna an manchhuaktu chu nunna tur thupek
beisei thiam lo, a pawi khawp mai. bawhchhe lo tura min titu kan Pathian hi FAINA LEH
Thlalera an kal chung khan nitina an a ni. Kan tan talchhuah ngaihna a awm THIANGHLIMNA KAWNGA
mamawh te pein hmelma a hnehsak lo. Mahse Pathian chuan a mi hmangaihna INZIRTIRNA
chung pawhin Lalpa \hatna an tem chu faktlakin a lantir a, kan nun leh theihna
urin Ama fapa ngei chu Kraws thing 1. Bawlhhlawh r>ng r>ng khawlaiah paih
thiam lo. Phunnawi hmang ho chu
anchhedawngah chuan a lo khaikang ta a mai lovin, a bawma paih \hin tur a ni.
thlalerah an tluhlum ta vek reng a, an
chunga Lalpa \hatna lo thleng chu ni, Haleluiah! A hmangihna haider a awih Kan bawlhhlawh paih dan hian kan mizia
dawng mahse, an hmang \angkai thiam duh lotute tan chuan Chatuan nun neihna midang hmaah a t^rlang \hin.
lo kha an tana pawi chu a ni. Keini tur hmun dang a awm lo. Lalpa \hatna hi 2. Kawngpui bula awmte chuan kan in
zingah pawh Lalpa \hatna dawng reng tem chhin turin a hnen pan mai rawh le. bul kawngpuite tihfai a, a khuarlai leia
sia hmang \angkai lo kan awm \hin hi Hei chauh hi kan tan kawng awmchhun kan hnawh \hin chuan kan khawtlang leh
a pawi a ni; harh a hun e. chu a ni e.
ram tan thil\ha kan ti a ni.
2.Barabba pawh kha : Jail 4. Pharisai Simona kha : Sakhaw 3. In tinin kan bawlhhlawh bawmte chhin
chhungah an khenbeh hun tur ni rawngbawltu inti takin Isua chaw eiah a \ha thlapin, felfai takin vawng ila. Thote
nghakin a \hu kun reng mai a nih kha. sawm a, mahse a sawm ve loh hmeichhe
A rilru pawh a hah ngawt ang. Mahse a tlem phahin a hrisel a, midangte tana
sual a lo tel ve a. A sual ngaidamtu Isua malsawmna nihna hmanrua ani.
Juda mipui ten Barabba aiah Isua chu chu a ngainat em avangin a mittui chuan
khengbet turin Roreltu Pilata hnena an a kephah chungah a far a, a samin a hru 4. Kan taksa \heuh vawn fai hi kan
ngenna a phalsak tak avangin Tang, a. Hriak rimtui a sawhkeh a, a lu chungah mawhphurhna a ni. Kan hate, kan kutke
vengtute chu an khaihlum ni turah a leihin a chul vel a. Simona duh aiin Isua leh samte hifai takin enkawl tur a ni. Midang
chuan Barabba tan zalenna an kha a nel hrat a niang, a ngaihdan a pel zinga ha sen takte, ke uih tak a awmte hian
puansak ta. Barabba chuan Lalpa ta a. Isua chu zawlnei a nih pawh a midang tan harsatna kan siam thei.
\hatna chu a tem chauh pawh ni lovin rinhlelh phah ta. Misualin Pathian
a chawmin a chawm ta a nih kha. Isua 5. Thil kan ei reng rengin hmui chip a
chhandamna an chang hi Simona ang hian
zara zalenna a neih chu Isua tan hmang kan lawmpui thiam lo hi a pawi a ni. Mi \hial a \ha a, ka a ei tur khat \<n chunga
\angkai tak ang mawl le? Keini pawh sualten Lalpa \hatna zar a zo hi lawmpui \awngte, tep chuap chuapte, an tui hawp
setana thu hnuaia awmin thihna thlan ila, tichuan Lalpa \hatzia kan tem tlang rik te, kut berh luama chaw ei te hi chin
thim chhungah hremhmun hmabaka anga, a chenin kan chen dawn a lo ni. loh theih hr^m a \ha.
kan awm chu kan thih aiah Lal Isua Pathian chhandamna changtute hian a
chu a thih tak avang khan Chatuan 6. No in emaw, saidawi um in emaw tui
hmangaihna hi an haider phal lova, an kan in in, mi nena in\awmna hmunah
nunna kan lo nei ta. Mi sualin Lalpa fak lo thei lova, an thil neih an ‘robawm’
\hatna kan chan hi \angkaipui thiam chuan hmuia no tlang emaw bur tl^ng
hi Lalpa tan an hawng \hin a, chu chuan
lo kan awm \hin hi a pawi em em a ni. emaw sik tir lova, k^ a chhun luh mai hi
Pathian hmangaihna par rimtui chu mi
3. Uirenu pawh kha : Hmeichhe dangte hriat khawpin a len chhuahtir \hin chin dan \ha a ni.
uire lai man chu lunga denhlum tur an a lo ni. Lalpan malsawm rawh se. - Issued by VTN Kohhran Hmeichhia
 Editor : Pu Lalmalsawma Hmar - 9615948586 HUN RUATNA
Jt.Editor : Nl Lalbiakremi - 9612320762 July Thla Chairman :
: Nl H. Lalthangmawii - 9856260153 Upa C.Lalchhawnthanga
Cir.Manager : Tv Isaac Vanlalzuala - 9862725540 Dt. 27.07.2010 (Pathianni)
BIAK IN SAK TANPUINA S.S |antu : Pi C. Lalbiaki
Pi Vanlalrawni, Tripura Mission Field, Udaipur Bial a mite chuan an Zirlai : Sualna avanga hremtur Israelte
awmna kohhran, Ganthalung khua a Biak In sak na tur intuak nan Gamchha CHAWHNU
240 lai an rawn keng a, 1 (pakhat) Rs.70/- aia tlem lo a Kohhran mipui ten
|antu : Pi Vanzaimawii
lo lei sak tur in an ngen a, kan rawngbawlna a ni tih hria a Kohhran mipui
Thusawitu : Upa H. Lalnghinglova
ten tlawmngai a lei sak \heuh kan tum dawn nia.
RAWNGBAWLNA TAWPSAN TUM LO ZA N
Thusawitu : Upa C. Lalchhawnthanga
Kumin Feb.27-a Upper Egypt-a thingtlang khaw pakhat Teleda khaw
daifema Muslim firfiak ten an kah Ephraim Sehata leh a nupui Rasha Samir K.|.P |AWNG|AI INKHAWM &
te chuan an rawngbawlna chawlhsan an tum lo hle. Amaherawhchu, silaia FELLOWSHIP PROGRAMME
kahna hliam avang leh sum leh pai harsatna avangin duh ang erawh chuan Hruaitu : Tv.Hrangchuailova, Comt. Member
rawng an bawl chhunzawm thei lo hle. Muslim firfiak hovin an beih \um |antu : Nl. Malsawmkimi, Johana Group
hian Pastor Sehata hi a dulah leh a nghawngah kah a ni a, a nupui chu a Tihturte : Group Recitation
banah kah a ni bawk. A kaptute hian an thi tawh emaw tiin an kalsan a, Sawitur : K|P thiltum & Thupui Innghahna
vanneihtlak takin an dam chhuak leh ta hlauh a ni. Kum 34 a upa Sehata Endiktute : Branch Office Bearer te
hi Coptic Orthodox Kristian niin rawngbawlna kawng hrang hrangah a in Dt. 28.06.2010 (Thawh\an)
hmang hle a. Kristian chhungkaw hrang hrangte an inah tlawhin rinnaa K.|.P. THAWH|AN ZAN
ding nghet turin an fuih nasa hle \hin a. Chubakah community center leh a INKHAWM PROGRAMME
thlawna damdawia in enkawlna medical clinic a hawng bawk a. Heng
Hruaitu : Pu C. Lalhrilliana, Fin. Secretary
center-ah hian sakhaw hrang hrang betute thliar hranna awm lovin damdawi
|antu : Nl. Vanlalpeki, Johana Group
te an pek \hin bakah hmeichhiate pawh puan\hui te an zirtir a. Heng bakah Thusawitu : Tv. C.Liansangpuia, Comt. Member
hian tualchhung mite chu hriselna leh faina lamte zirtirin mi harsa zawkte
Tihtur : Group zai
nasa takin an \anpui bawk \hin. An mahni kaptute hi man an ni tawh a,
Gospel Lalherliana leh a \hiante
mahse Sehata hi duh anga a la dam \hat loh avangin Court-ah a la inlan
thei lova, chuvangin an chungthu pawh hi rel a la ni lo. Sehata chuan a Dt. 29.06.2010 (Thawhleh)
KOHHRAN HMEICHHE INKHAWM
rawngbawlna kal zelin a tuar thei dawna a hriat avangin amah kaptute hi PROGRAMME
ngaihdam mai pawh a hnial lo a ni.
REBEK I GROUP
BIBLE LEHIN BEIHPUI A hmun : Pu Zohmingliana In
Wycliffe Bible Translators' $1 billion Last Languages Campaign Hruaitu : Pi Biakzingi
buatsaihtute chuan kum 2025 hma ngei a khawvel hmun hrang hranga Bible |antu : Pi Zohmingliani
mahni \awnga la nei ve lo, \awng chi hrang 2200 vela lehlin zawh hman an ESTHERI GROUP
tum. Mahni \awnga Bible la nei ve lo zingah hian India ram a hnam engemaw A hmun : Pi R. Thankhumi In
zat leh Sub-Sahara Africa leh Papua New Guinea-ah te an la awm nual a Hruaitu : Pi C. Lalchawithangi
ni. He Bible letlingtu pawla an hotu Paul Edwards chuan ‘Kum zabi 20-na |antu : Pi Thangpuii
ah hian Bible lehlin hian hma a sawn chak em em a, tun a\anga rei lo te ah RUTHI GROUP
khawvel \awng hrang 6909 te hian mahni \awngin Bible kan nei vek tawh A hmun : Pu C. Lalnunzira In
ang’ a ti. He pawla mi Katie Zartman-i, tuna Senegal rama Saafi hnam tana Hruaitu : Pi Lianthangpui
Bible lehlin hna thawk mektu chuan, hnam tin ten Bible mahni \awnga kan |antu : Pi Rinlawmi
neih hma chuan kan Pathian hi ramdang/hnamdangte Pathianah kan ngai
deuh \hin a, Bible mahni \awng ngeia kan neih chinah chuan Kristianna Dt. 30.06.2010 (Nilai Zan)
pawh pawm a awlin, rawngbawlna a ti chak sawt a ni’ a ti. Tunah hian Paul |antu : Pi Pi Sangkhumi
Edwards he Bible lehlin beihpui ‘The last languages campaign’ atan hian Thupui : Kuhhawna bute
pawisa dollar maktaduai 170 vel lai a khawn ngah tawh a ni. Hawngtu : Pi H. Lalrengliani
Dt. 01.07.2010 (Ningani)
 July thla chhunga kohhran inkhawm thilpek chingfel turin T.Upa H. PAVALAI INKHAWM PROGRAMME
Lal\ana leh Pu C. Lalhmunsiama te ruat an ni.
Hruaitu : Pu Lalthlamuana Varte
|antu : Pu H. Laithankhuma
Thusawitu : Pu Thangseia
DATE ZING Dar 5:15 a.m. TLAI Dar 4:45p.m. Thilpek lakhawmtute : Pu Chanchinmawia
28.06.2010 (Mon) : Pi Zorampari Pi Biaktluangi Pu Malsawmkima
29.06.2010 (Tue) : Pu C. Lalhmunsiama Nl. Lalruatpuii Dt. 03.07.2010 (Inrinni Zan)
|antu : Pi Hmingthanmawii
30.06.2010 (Wed) : Pi Laltlankimi Tv. Laikhumliana Fanai
Thusawitu : Pu K. Lalbuatsaiha
01.07.2010 (Thu) : Pu C. Vanlalzama Pu Thangseia Dt. 28.06-04.07.2010 Hla Hruaitute :
02.07.2010 (Fri) : Pi Lalchhanhimi khiangte Tv. H. Ramdinthara T.Upa R. Lalropuia, T.Upa C. Lalremliana,
Pu H. Zairikhuma, Pi C. Lalchawithangii,
03.07.2010 (Sat) : Pi F. Laltlanthangi Tv. Lalrinmawia Pi Hmingthanmawii,Tv. Lalmuansanga Hnamte,
04.07.2010 (Sun) : Upa PL Chhuanthanga Pi Vanhmingchuangi Generator Incharge Pu Chanchinmawia
PUBLISHED BY VENGTHLANG NORTH KOHHRAN, TYPE SETTING AT KOHHRAN COMPUTER, PRINTED AT C.K. PRESS, VENGTHLANG.