Открыть Электронные книги
Категории
Открыть Аудиокниги
Категории
Открыть Журналы
Категории
Открыть Документы
Категории
7.1
Прогноз
22 эксперта
спрогнозировали развитие
и состояние газетной
2020 году
www.futureofthenewspaper.com
Для членов Всемирной газетной ассоциации и подписчиков сайта
все стратегические отчеты доступны на этом SFN-ресурсе
www.wan-press.org
Проект Всемирной газетной ассоциации, выполняемый
при содействии ведущих бизнес-партнеров
www.man-roland.com/en/p0001/index.jsp
Компания – лидер в производстве систем для газетного производства
www.publigroupe.com/en/hom.cfm
Международная рекламная группа
со штаб-квартирой в Швейцарии
http://w3.upm-kymmene.com/
Один из мировых лидеров в производстве полиграфической бумаги
www.telenor.com/
Ведущая норвежская телекоммуникационная, информационная и медийная группа
СОДЕРЖАНИЕ
Основные положения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
1. Успешное будущее газет . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Надо вычеркнуть газеты из «списка зомби», Томас Брунегард . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Интервью корреспондента газеты Corriere della Sera
Алессандры Фаркас с Робом Керли . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Совсем как в 1927 году, Роджер Блэк . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Какой будет британская региональная пресса в 2020 году, Крис Биско . . . . . . . . .23
Газеты будущего и будущее газет в 2020 году, Хуан Гинер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
2. Журнальное будущее . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
К 2020 году газеты станут журналами на основе
многоканальных сетей, Герд Финкбайнер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Газеты будут похожи на местные журналы,
Гордон Боррелл . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Вместо широкополосных газет будут журнальные форматы,
Эрвин Раметстейнер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Доставка завтрашней газеты, Ричард Уотсон . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
3. Укрепление доверия к газетным брендам . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Онлайновые возможности прольют свет
на закулисные деяния властей, Крейг Ньюмарк . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Новости из 2020 года, Флавио Феррари . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
4. Построение сетей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Новостные организации будут создаваться
на базе крупных рекламных сетей, Джефф Джарвис . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
В 2020 году газетные сети будут поставлять читателем
лучший контент, Роберт Коутон . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
5. Изменение бизнес-моделей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
Облик газеты 2020 года, Такаси Исиока . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
Переход от платных газет к бесплатным
и от редактора к читателю, Мориц Вуттке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
Стратегические альтернативы на неопределенное будущее, Майкл Рейнор . . . . .71
Что напишут про газетную индустрию в Wikipedia 2020 года, Cтивен Т. Грей . . . .79
6. Расширение каналов распространения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85
Лучшее время для журналистского творчества. Представление новостей в
многоплатформенном мире, д-р Марио Гарсиа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85
Будущее новостей уже наступило, Эндрю Начисон . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89
Газета – это не только новости и не только бумага, Стиг Эйде Сивертстен . . . . .93
Многопрофильное будущее газетных компаний, Роберт Пикард . . . . . . . . . . . . .97
Цифровой новостной центр и агрегатор, Розенталь Кальмон Альвес . . . . . . . . . .101
Заключение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106
3
НОЯБРЬ 2007 ФОРМИРУЯ БУДУЩЕЕ ГАЗЕТ
4
Том 7, доклад № 1. ПРОГНОЗ РАЗВИТИЯ ГАЗЕТ ДО 2020 ГОДА
Основные положения
Какими станут газеты в 2020 году? развития ситуации. Каждый прогноз дает
Каково будет их содержание? Каков издателям пищу для размышлений при
формат? Будут ли они бесплатными или планировании будущего медийного
платными? Будут ли они доставляться в бизнеса.
разное время и по разным категориям
Работы прислали: Майкл Рейнор (Michel
подписчиков? Станут ли они более
Raynor), автор бестселлеров, Канада; Герд
точечно работать на определенные
Финкбайнер (Gerd Finkbeiner),
целевые группы? Будут ли они по форме
председатель правления компании Man
и духу напоминать журналы? Не
Roland, Германия; Ричард Уотсон
превратятся ли печатные газеты в
(Richard Watson), футурист из
цифровые? Как преобразуется
австралийской Future Exploration
журналистская практика? Какую роль
Network; Гордон Боррелл (Gordon
будут играть газеты в демократическом
Borrell), президент Borrell Associates,
обществе 2020 года? Предпочтут ли их
США; Крейг Ньюмарк (Craig Newmark),
читатели другим, менее надежным
основатель сайта Craiglist.org, США;
источникам информации?
Флавио Феррари (Flavio Ferrari),
В конце 2007 года Всемирная газетная генеральный директор бразильской
ассоциация задала эти и другие вопросы исследовательской группы IBOPE;
более чем двадцати футуристам, ученым, Джефф Джарвис (Jeff Jarvis), блоггер
газетным издателям, поставщикам сайта Buzzmachine.net, руководитель
газетной индустрии, специалистам в программы интерактивной
сфере интернета и другим гуру СМИ. Все журналистики Нью-Йоркского
они прислали подробные ответы с университета, США; Боб Коутон (Bob
объяснениями собственных теорий о Cauthorn), президент CityTools.сom и
будущем газет, подкрепив эти гипотезы бывший управляющий директор
авторитетными мнениями и SFGate.com, США; Томас Брунегард
историческими фактами. В каждой из (Tomas Brunegard), генеральный директор
работ представлено особое видение группы Stampen, Швеция; Роб Керли
5
НОЯБРЬ 2007 ФОРМИРУЯ БУДУЩЕЕ ГАЗЕТ
‘‘
газету от других игроков рынка, даже тех,
«Думаю, что до 2020 года газеты будут кто способен также хорошо управлять
меняться. От модели платного тиража, информацией и распространять ее».
черно-белой печати редакционных
Флавио Феррари (Flavio Ferrari)
материалов и рекламы, которой более ста
лет, они перейдут к модели в основном «Да, печатные издания вполне могут
«бесплатного» распространения, станут продолжить свое существование, а в
использовать много цвета и некоторых странах даже возможен их
6
Том 7, доклад № 1. ПРОГНОЗ РАЗВИТИЯ ГАЗЕТ ДО 2020 ГОДА
7
НОЯБРЬ 2007 ФОРМИРУЯ БУДУЩЕЕ ГАЗЕТ
8
Том 7, доклад № 1. ПРОГНОЗ РАЗВИТИЯ ГАЗЕТ ДО 2020 ГОДА
Введение
9
НОЯБРЬ 2007 ФОРМИРУЯ БУДУЩЕЕ ГАЗЕТ
10
Том 7, доклад № 1. ПРОГНОЗ РАЗВИТИЯ ГАЗЕТ ДО 2020 ГОДА
11
НОЯБРЬ 2007 ФОРМИРУЯ БУДУЩЕЕ ГАЗЕТ
12
Том 7, доклад № 1. ПРОГНОЗ РАЗВИТИЯ ГАЗЕТ ДО 2020 ГОДА
– Простите!.. Я фотокорреспондент
– Мы тоже!
13
НОЯБРЬ 2007 ФОРМИРУЯ БУДУЩЕЕ ГАЗЕТ
1 COO (англ. Chief Operating Officer) – главный операционный директор; один из руководителей учреждения,
отвечающий за повседневные операции, за текущую деятельность. В русском языке и бизнесе этому понятию
соответствует должность «исполнительный директор» (при том, что CEO по функциям ближе к понятию
«генеральный директор»). – Прим. ред.
14
Том 7, доклад № 1. ПРОГНОЗ РАЗВИТИЯ ГАЗЕТ ДО 2020 ГОДА
15
НОЯБРЬ 2007 ФОРМИРУЯ БУДУЩЕЕ ГАЗЕТ
16
Том 7, доклад № 1. ПРОГНОЗ РАЗВИТИЯ ГАЗЕТ ДО 2020 ГОДА
17
НОЯБРЬ 2007 ФОРМИРУЯ БУДУЩЕЕ ГАЗЕТ
18
Том 7, доклад № 1. ПРОГНОЗ РАЗВИТИЯ ГАЗЕТ ДО 2020 ГОДА
19
НОЯБРЬ 2007 ФОРМИРУЯ БУДУЩЕЕ ГАЗЕТ
20
Том 7, доклад № 1. ПРОГНОЗ РАЗВИТИЯ ГАЗЕТ ДО 2020 ГОДА
новшества вытеснят Сеть или какую- The New York Times Reader можно
либо другую из старых форм. Они лишь усовершенствовать, воспользовавшись
займут новое место рядом с ними). подсоединением к интернету. В газете
должно быть больше видеоматериалов,
Возможно, это будет недорогой гибкий
она должна создать вокруг себя
полимерный экран (OLED), который
сообщество, дав читателям возможность
люди смогут носить при себе,
сопричастности. Ее дизайн недостаточно
непрерывно получая на него новости.
эластичен, газета больше похожа на
Платформ будет все больше и больше, и
электронную книгу, чем на
люди станут получать новости едва ли не
динамическую газету. Но это можно
из каждого из устройств, к которым они
исправить, применив больше шаблонов,
прикасаются: телефонов, плееров,
которые подстраивались бы под
терморегуляторов, экранов в лифтах, из
заливаемый в них контент. Наглядно это
всех устройств, на которые можно
можно представить себе, взглянув на
передать новости. Возможно, возникнут
мексиканской новостной журнал Indigo,
новые средства отображения, но через 13
дизайн которого разработал Эдуардо
лет их набор останется прежним, это
Данило (Eduardo Danilo).
будет текст, иллюстрации, звук и видео.
Текст никуда не денется, поскольку это – Нам придется инвестировать во
самый дешевый и самый быстрый путь множество пробных промежуточных
передачи информации. Чтение и письмо проектов до тех пор, пока мы не найдем
заменить сможет только телепатия, но, форматы и интерфейсы, способные
можно предположить, что первая версия доставлять электронные газеты, похожие
Microsoft Telepathy будет не очень на живые, круглосуточные,
удобной. мультимедийные журналы. И каждое из
По мере увеличения разрешающей этих изданий будет иметь свое
способности текст будет все более легко собственное лицо, отличное от других.
читаемым. Проблемы, связанные со Однотипные, скучные, наспех склеенные
шрифтами, как и с пропускной сочетания новостных лент и
способностью, уйдут в прошлое. синдицированных материалов не решат
проблему.
Вопрос в том, какие формы применять до
тех пор, пока мы не научимся делать Через 20 лет в редакциях никто не будет
электронные газеты столь же делать макеты полос, в них останутся
читабельными, дешевыми и дизайнеры шаблонов, один-два на
прибыльными, как бумажные. The New редакцию. Дизайнеры шаблонов
York Times Reader (см. сноску ранее. – начинают работу не с сеток и размеров
Прим. ред.) – первый положительный полос, а с набора правил, которые
пример промежуточного решения. Она определяют, какой должна быть полоса в
работает на основе WPF – визуального зависимости от платформы, содержания,
слоя Windows Vista. Одним из важных читателя, стиля и от того, в какой среде в
преимуществ этого формата стало то, что данную минуту распространяется
пользователь интуитивно понимает, как с контент. Производство вновь станет
ним обращаться. таким, каким было в 1927 году.
«Наборщики» будут работать
Отображение шрифтов намного лучше, непосредственно с редакторами; и те, и
чем в интернете. Здесь используются другие будут осознавать важность
шрифты в формате ClearType, которые вербальных и визуальных составных
читаются так же хорошо, как на экране с частей контента; и те, и другие будут от
разрешением 90 строк при рождения знать, что такое
использовании Windows. Более того, интерактивность СМИ… При помощи
шрифты и иллюстрации автоматически новых инструментов объединение текста
подгоняются под имеющееся и динамического изображения станет
пространство монитора. Двухколонная делом нескольких секунд.
страница превращается в трехколонную,
с тем, чтобы ширина колонки была Если события, подобные
наиболее удобной для чтения. произошедшему 11 сентября, не будут
21
НОЯБРЬ 2007 ФОРМИРУЯ БУДУЩЕЕ ГАЗЕТ
22
Том 7, доклад № 1. ПРОГНОЗ РАЗВИТИЯ ГАЗЕТ ДО 2020 ГОДА
23
НОЯБРЬ 2007 ФОРМИРУЯ БУДУЩЕЕ ГАЗЕТ
благо своих сообществ. Они достигнут бренду, которому они более всего
высокого уровня профессионализма, доверяют, который им знаком лучше, чем
основанного на творческих другие.
способностях. Media-Co станут
Бренд местной газеты обладает
динамичными компаниями, где будет
уникальной исторической силой,
приятно и выгодно работать.
основанной на доверии к нему как к
Media-Co также останутся объектами источнику достоверной местной
привлекательного и выгодного для информации, которое формировалось
инвестиций бизнеса, они восстановят веками. Регулярный аудит изданий CN
доверие инвесторов к себе. Инвесторам Group, в которой я работаю, дает
понравится их более широкая медийная постоянный результат: общество будет
основа, на которой они будут работать в чувствовать себя дезориентированным,
2020 году, поскольку она будет более если не выйдет местная еженедельная
надежной и менее уязвимой, чем газета. Очень высокий уровень близости
отдельные медийные каналы. к потребителям, вплоть до ощущения
или совладения местной газетой – очень
Из твердого закрытого кокона печатного
существенный актив Media-Co.
монолита газетная индустрия превратится
в многоцветный увлекательный Такой огромный актив в форме бренда –
мультимедийный мир, похожий на бабочку. отличная основа для развития бизнеса и
его превращения к 2020 году в
БРЕНД СТАНЕТ ЕЩЕ СИЛЬНЕЕ
мультимедийный. Это позволит Media-
До 2020 года на потребителей сойдет Co использовать силу бренда многими
лавина информации (возможно, способами, а не только в бумажной
сомнительной достоверности и газете.
актуальности) из всевозможных
Media-Co также станет единственным
источников. Потребители могут
брендом, обладающим маркетинговой
разочароваться в поисковых системах,
силой на местном рынке, и сможет
поскольку они сортируют результаты
заявлять о своем присутствии как среди
поиска в зависимости от того, сколько
печатных СМИ, так и во всех имеющихся
им было заплачено за место в рейтинге.
электронных медиа. Печатные версии
Само по себе обилие имеющейся
станут важной средой для привлечения
информации будет все больше затруднять
внимания к современным электронным
поиск.
услугам и наоборот. Media-Co научится
В этих условиях потребители использовать все свои каналы и
естественным образом потянуться к рекламировать одни через другие,
24
Том 7, доклад № 1. ПРОГНОЗ РАЗВИТИЯ ГАЗЕТ ДО 2020 ГОДА
25
НОЯБРЬ 2007 ФОРМИРУЯ БУДУЩЕЕ ГАЗЕТ
Региональная пресса,
макс.
Региональная пресса,
мин.
Региональная пресса,
макс.
Региональная пресса,
мин.
Интернет, макс.
Интернет, мин.
26
Том 7, доклад № 1. ПРОГНОЗ РАЗВИТИЯ ГАЗЕТ ДО 2020 ГОДА
27
НОЯБРЬ 2007 ФОРМИРУЯ БУДУЩЕЕ ГАЗЕТ
28
Том 7, доклад № 1. ПРОГНОЗ РАЗВИТИЯ ГАЗЕТ ДО 2020 ГОДА
29
НОЯБРЬ 2007 ФОРМИРУЯ БУДУЩЕЕ ГАЗЕТ
30
Том 7, доклад № 1. ПРОГНОЗ РАЗВИТИЯ ГАЗЕТ ДО 2020 ГОДА
19 30 40
ПОСЛЕДНИЕ НОВОСТИ – ПЕРЕПОЛНЕННЫЕ ПЕРВЫЕ НИКТО НЕ ЧИТАЕТ
это прошлое газет ПОЛОСЫ устарели ГАЗЕТНЫЕ МАТЕРИАЛЫ
ОБЪЕМОМ БОЛЕЕ 500
20 31 СЛОВ. Сокращайте, а
Газеты будущего – это На современных первых полные версии публикуйте
газеты взглядов и ответов полосах ЧЕМ МЕНЬШЕ на своем сайте
на вопросы (VIEWS-PAPERS ИНФОРМАЦИИ, ТЕМ 41
& WHYS-PAPERS) ЛУЧШЕ
Обязательно публикуйте
21 32 материалы ДЛЯ БЫСТРОГО
ЭКСКЛЮЗИВНЫЕ 90% нашего контента – ЧТЕНИЯ
НОВОСТИ – это наш бизнес ВЧЕРАШНИЕ НОВОСТИ. 42
Это неправильно
22 ПУБЛИКУЙТЕ БОЛЬШЕ
33 МИКРО- и МАКРО-
КОМПИЛЯЦИЯ ИЛИ
ПЕРЕРАБОТКА старых В газетах будущего новости ЗАМЕТОК объемом
новостей или материалов будут публиковаться в по 50 – 100 слов
информационных агентств следующей пропорции: 43
– не наш бизнес 20% – ВЧЕРАШНИЕ,
30% – СЕГОДНЯШНИЕ, ПУБЛИКУЙТЕ БОЛЬШЕ
23 50% – ЗАВТРАШНИЕ МИКРО- и МАКРОСТАТЕЙ
Покупая новые печатные объемом по 250-500 слов
34
машины, ВЫБИРАЙТЕ 44
ПОЛНОЦВЕТНЫЕ ЗАБУДЬТЕ старую
рубрикацию: «В мире», «В ОТКАЖИТЕСЬ ОТ СКУЧНЫХ
24 стране», «В регионе», ПОЛОС МНЕНИЙ И
Прекратите выпускать «Политика», «Бизнес», КОММЕНТАРИЕВ, замените
МНОГОСЕКЦИОННУЮ «Развлечения», «Спорт»… их на четко отделенные от
ГАЗЕТУ новостей ОСТРЫЕ и
35 КОРОТКИЕ «ПОДВИЖНЫЕ»
25 Приветствуйте РЕДАКЦИОННЫЕ СТАТЬИ и
ЭКОНОМЬТЕ БУМАГУ, МАКРОСЕКЦИИ КОЛОНКИ
спланируйте продукт, и МАКРОРЕДАКТОРОВ ОБОЗРЕВАТЕЛЕЙ,
который новаторы публикуемые рядом с
36 материалами, к которым
называют «ГАЗЕТОЙ-
ГАРМОШКОЙ» В финансовой газете они относятся
макросекции могут 45
26 называться так:
ПРОВЕРЬТЕ, КАК РАБОТАЕТ «КАК ЗАРАБОТАТЬ», ОТКАЖИТЕСЬ ОТ
ВАШ ОТДЕЛ «КАК СЭКОНОМИТЬ», БИРЖЕВЫХ КОТИРОВОК и
РАСПРОСТРАНЕНИЯ – «КАК ПОТРАТИТЬ» ТВ-ПРОГРАММ, замените
«черная дыра» многих газет их на выборочные
37 консультации, анализ и
27 В спортивной газете макро- критику
НАЧНИТЕ С НУЛЯ, как секции могут называться 46
начинали основатели вашей так: «ФУТБОЛ» и «ВКФ» –
газеты «Все, кроме футбола» Используйте БОЛЬШЕ И
БОЛЬШЕ ярких цветных
28 38 иллюстраций
ИЗМЕНИТЕ ВАШУ СКУЧНУЮ В газете общего интереса 47
ПЕРВУЮ ПОЛОСУ, «ваш секции могут называться
лучший маркетинговый так: «ВАЖНЫЕ СОБЫТИЯ», БОЛЬШЕ И БОЛЬШЕ
инструмент» (редактор «ИНТЕРЕСНЫЕ ИСТОРИИ», привлекательной
лондонской The «ПОЛЕЗНЫЕ НОВОСТИ» инфографики
Independent) 39 48
29 Важно не то, сколько БОЛЬШЕ И БОЛЬШЕ
В ХОРОШИХ РЕСТОРАНАХ написано в вашей газете, материалов с ответами
НЕТ ДЛИННЫХ МЕНЮ. На а то, СКОЛЬКО ПОПАДАЕТ на вопросы
первой полосе должны быть С ЕЕ ПОЛОС В ГОЛОВЫ
только ваши «фирменные ЧИТАТЕЛЕЙ
блюда»
31
НОЯБРЬ 2007 ФОРМИРУЯ БУДУЩЕЕ ГАЗЕТ
49 61 71
БОЛЬШЕ И БОЛЬШЕ ФОКУС-ГРУППАМ – НЕТ! Чтобы изменить газету, ВО-
новостей, подкрепляющих ПЕРВЫХ, УНИЧТОЖЬТЕ
другие новости 62 СИСТЕМУ СЕНСАЦИЙ как
МОЗГОВЫМ ШТУРМАМ В доминирующую в
50 редакционной структуре
ИНТЕРНЕТЕ – ДА!
БОЛЬШЕ И БОЛЬШЕ о том, 72
что будет потом 63
Учитесь у новых ВО-ВТОРЫХ, ОРГАНИЗУЙТЕ
51 СВОЮ РЕДАКЦИЮ,
КАЧЕСТВЕННЫХ (ПЛАТНЫХ
БОЛЬШЕ И БОЛЬШЕ о том, И БЕСПЛАТНЫХ) ИСХОДЯ ИЗ ИНТЕРЕСОВ
что это значит для вас ПОПУЛЯРНЫХ ГАЗЕТ ЧИТАТЕЛЕЙ, а не в
соответствии с
52 64 источниками, которыми
МЕНЬШЕ И МЕНЬШЕ Учитесь у EXPRESSO пользуются журналисты
политиков (Португалия), ELEFTHEROS 73
TYPOS (Греция), КАПИТАЛ
53 (Болгария), LA VANGUARDIA В-ТРЕТЬИХ, создайте
МЕНЬШЕ И МЕНЬШЕ (Испания), REFORMA ОТДЕЛ НЕПРЕРЫВНОЙ
об организациях (Мексика), EL NUEVO DIA ПОДГОТОВКИ
(Пуэрто-Рико) МУЛЬТИМЕДИЙНЫХ
54 НОВОСТЕЙ
65
МЕНЬШЕ И МЕНЬШЕ 74
пресс-релизов Больше и больше учитесь у
ГОРОДСКИХ и Развивайте свой
55 АЛЬТЕРНАТИВНЫХ мультимедийный бренд, но
ЖУРНАЛОВ не погубите ДУШУ ГАЗЕТЫ
МЕНЬШЕ И МЕНЬШЕ
официоза 66 75
56 Не забывайте о том, что все Соответствуйте
эти перемены невозможны читательскому
ВСЕ БОЛЕЕ КАЧЕСТВЕННАЯ
без изменений в КРУГЛОСУТОЧНОМУ и
бумага и полиграфическое
ТРАДИЦИОННОЙ СИСТЕМЕ ЕЖЕДНЕВНОМУ ЦИКЛУ
исполнение
УПРАВЛЕНИЯ РЕДАКЦИЕЙ ПОТРЕБЛЕНИЯ
57 (newsroom management 76
system)
ВСЕ БОЛЕЕ
Учитесь у современных
КАЧЕСТВЕННЫЕ 67 КРУГЛОСУТОЧНЫХ и
разъясняющие лиды в
СНЕСИТЕ СТЕНЫ! ЕЖЕДНЕВНЫХ
мультимедийном
МУЛЬТИМЕДИЙНЫХ
изложении Ре-дизайн ньюсрума ИНФОРМАЦИОННЫХ
58 важнее, чем ре-дизайн ПОРТАЛОВ
газеты
ЗАБУДЬТЕ ПРИНЦИП 77
ПЕРЕВЕРНУТОЙ 68
КОНВЕРГЕНЦИЯ СМИ –
ПИРАМИДЫ, она в НЕТ СИСТЕМЕ ГЕТТО! процесс не
прошлом, как “горячий
69 технологический, а
набор”
управленческий
59 УНИЧТОЖЬТЕ КОНВЕЙЕР,
наделите ваших 78
Рассказывая о журналистов правами Сосредоточьтесь на
ПРОБЛЕМАХ, не забывайте
КОНТЕНТЕ, КОНТЕНТЕ И
предлагать возможные
ЕЩЕ РАЗ КОНТЕНТЕ
РЕШЕНИЯ 70
60 СОВЕРШЕНСТВУЙТЕ ВАШ
НЬЮСРУМ, платите 79
ОТКАЖИТЕСЬ ОТ
ПЕРЕНОСА МАТЕРИАЛОВ намного больше немногим ОБЯЗАТЕЛЬНО
СО СТРАНИЦЫ НА хорошим журналистам ПРИМЕНЯЙТЕ
СТРАНИЦУ, читатели это МУЛЬТИМЕДИЙНОЕ
ненавидят ИЗЛОЖЕНИЕ
32
Том 7, доклад № 1. ПРОГНОЗ РАЗВИТИЯ ГАЗЕТ ДО 2020 ГОДА
80 89 97
Работайте с Не забывайте о ПОСЛЕ ВНЕДРЕНИЯ
ДИЗАЙНЕРАМИ, СОТРУДНИКАХ ВАШИХ ПЕРЕМЕН откройте
ФОТОГРАФАМИ, ОТДЕЛОВ ПРОИЗВОДСТВА, телефонные линии и адреса
ХУДОЖНИКАМИ- РЕКЛАМЫ, электронной почты для
ИНФОГРАФИКАМИ, они РАСПРОСТРАНЕНИЯ И обратной связи, но не
важнее, чем другие МАРКЕТИНГА. Их веские реагируйте сразу.
голоса должны быть Повремените, подумайте и,
81 услышаны при необходимости,
Но прислушивайтесь к исправьте ошибки
90
СОТРУДНИКАМ ОТДЕЛОВ 98
ИЛЛЮСТРАЦИЙ только НЕ ЗАНИМАЙТЕСЬ
тогда, когда они освоят «ПОЛИТКОРРЕКТНЫМИ» ЗАМЕРЯЙТЕ УСПЕХ ПО
ВИЗУАЛЬНУЮ МАРКЕТИНГОВЫМИ РОСТУ ТИРАЖА. Рост
ЖУРНАЛИСТИКУ ИССЛЕДОВАНИЯМИ рекламных продаж всегда
неминуемо последует
82 91
99
Пока они это не освоили, РЕКЛАМНЫЕ ТАРИФЫ
УЧИТЕ и УЧИТЕ ИХ!. Нам ДОЛЖНЫ РАСТИ. Ведь речь РАСТИ ИЛИ УМИРАТЬ –
нужны не художники- идет о новой, более другого пути нет
украшатели, а журналисты. совершенной и более
Мы не косметику выпускаем сильной газете 100
83 92 Двигайтесь от ЧИТАТЕЛЕЙ
К АУДИТОРИЯМ,
ПРИВЛЕКАЙТЕ ПОВЫШАЙТЕ РОЗНИЧНУЮ ОТ АУДИТОРИЙ –
ДИЗАЙНЕРОВ в самом ЦЕНУ ГАЗЕТЫ, а подписные К СООБЩЕСТВАМ
начале работы. Ведь цены снижайте
автомобиль не проектируют Все эти 100 соображений
в конце конвейера 93 можно свести к одному
всеобъемлющему:
84 ПОЗИЦИОНИРУЙТЕ СЕБЯ
«Главное – не бутылка,
КАК ГАЗЕТУ С МАССОВЫМ
Макетов-прототипов, ТИРАЖОМ, НЕ НАДО
главное – вино!»
подготовленных вашими МЕЛОЧИТЬСЯ
консультантами,
недостаточно, ПРОБУЙТЕ 94
ЕЩЕ И ЕЩЕ Перемены такого рода
85 требуют ВРЕМЕНИ,
БОЛЬШЕ ВРЕМЕНИ, А
НЕ ТЕСТИРУЙТЕ МАКЕТЫ- ПОТОМ ЕЩЕ БОЛЬШЕ
ПРОТОТИПЫ. Помните, что ВРЕМЕНИ, чем то, за
ВЕРБЛЮД на сигаретной которое некоторые клиенты
пачке – это лошадь, готовы были бы заплатить,
которую спроектировал или которое некоторые
комитет консультанты готовы были
бы посвятить таким Хуан Антонио Гинер (Juan
86 проектам Antonio Giner), партнер-
СОЗДАНИЕ БИБЛИОТЕКИ основатель и директор
95
ШАБЛОНОВ важнее, чем компании Innovation
наличие хороших макетов- Спланируйте International Media Consulting
прототипов действительно агрессивную Group. Является редактором
ежедневную рекламную
87 глобального доклада Всемирной
кампанию сроком на год.
НАЧНИТЕ ЕЕ ЗА МЕСЯЦ ДО газетной ассоциации
Забудьте о консультантах,
которые не готовят ЗАПУСКА И ЗАВЕРШИТЕ «Инновации в газетах /
БОЛЬШИЕ БИБЛИОТЕКИ ЧЕРЕЗ ГОД ПОСЛЕ Innovation in Newspapers».
ШАБЛОНОВ и СТИЛЕЙ ЗАПУСКА Ранее он был старшим научным
88 96 сотрудником в Гарвардском
университете. Учредил премию
Забудьте о консультантах, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПРИСТУПИТЬ
в области инфографики
которые тратят больше К ВНЕДРЕНИЮ ПЕРЕМЕН,
объясните их суть (Malofiej Infographic Awards),
времени (и ваших денег) НА
РАБОТУ ДОМА, чем в вашей читателям и был европейским директором
редакции рекламодателям Общества газетного дизайна.
33
НОЯБРЬ 2007 ФОРМИРУЯ БУДУЩЕЕ ГАЗЕТ
2. Журнальное будущее
34
Том 7, доклад № 1. ПРОГНОЗ РАЗВИТИЯ ГАЗЕТ ДО 2020 ГОДА
1
Перечисляются так называемые компактные форматы, промежуточные между A3 и A4. Северный (Nordic) – самый
большой из компактных форматов, рейнский (Rhinic или Rhineland) чуть меньше, берлинер еще меньше (470 х 315
мм (181/2 х 12.4 дюймов), таблоид – самый маленький (430 х 280 мм (17 х 11 дюймов). – Прим. ред.
35
НОЯБРЬ 2007 ФОРМИРУЯ БУДУЩЕЕ ГАЗЕТ
36
Том 7, доклад № 1. ПРОГНОЗ РАЗВИТИЯ ГАЗЕТ ДО 2020 ГОДА
домовладений читали газеты, сегодня – Думаю, что до 2020 года газеты будут
только в 48%. Плоховаты дела. меняться. От модели платного тиража,
черно-белой печати редакционных
материалов и рекламы, которой более ста
Доля доходов американских лет, они перейдут к модели в основном
медиакомпаний от онлайновой «бесплатного» распространения, станут
рекламы
использовать много цвета и
Компания %%
иллюстраций. По сути, они должны
в 2007 году,
прогноз
начать выделяться, становясь все меньше
Washington Post Co. (Газеты) 10,7 похожими на газеты и все больше – на
New York Times Co. (Газеты) 8,1 местные журналы.
Morris Communications (Газеты) 8,1
Scripps (Газеты) 7,0 Это – не великое открытие. На самом
McClatchy (Газеты) 6,6 деле, количество «бесплатных» газет за
Частная компания (Радио и Газеты) 6,5 последние пять лет удвоилось. Кроме
Belo Corp. (Газеты) 6,0 того, The New York Times и Wall Street
Gannett (Газеты и ТВ) 5,9
Journal пытались перестроиться и в
Journal Communication (Газеты) 5,0
Tribune Co. (Газеты и ТВ) 4,6
последние годы добавили себе цвета и
Lee Entreprises (Газеты) 4,3
графики.
Media General (Газеты и ТВ) 3,7
Дело в том, что фрагментация СМИ
Частная компания (Радио Группа) 3,5
заставляет газеты конкурировать за
Belo Corp. (ТВ) 3,2
Частная компания (Одна газета) 2,8
большую долю внимания. Сегодня
LIN Television (ТВ) 2,7 существуют десятки телевизионных
Private Co. (Газеты, Радио и ТВ) 2,6 каналов, а также миллионы «интернет-
Hearst-Argyle (ТВ) 2,4 каналов». Есть дисплеи на мобильных
Частная компания (Газеты) 2,4 телефонах, книги, плееры и радио, не
Частная компания (Радио Группа) 2,2
считая телеэкранов на автозаправочных
Частная компания (Радио Группа) 1,8
станциях, в лифтах и супермаркетах.
Частная компания (ТВ) 1,7
Journal Register (Газеты) 1,6 Вместо того, чтобы рассуждать о газетах
Nexstar Television (ТВ) 1,4 как о печатных продуктах, лучше
Частная компания (Одна газета) 1,4
обратить внимание на компании,
Частная компания (Радиостанции) 1,2
которые волею судеб владеют нашими
Акционерная компания (ТВ и Радиостанции) 0,3
газетами. К 2020 году многие из них
Источники: SEC Documents, Company Statements,
Borrell Associates, данные на февраль 2007 г. создадут условия для получения
© Всемирная газетная ассоциация существенных доходов благодаря
интернету. Сегодня газеты Северной
Америки получают примерно 6% общих
Продажи классифицированной
онлайновой рекламы газетами США доходов от рекламы в интернете, но те из
на сумму $ 2,3 млрд. в 2007 году них, кто добьется успеха к 2020 году,
Они не смогли компенсировать потери от сокращения
продаж классифицированной рекламы в газетах в будут получать из этого источника
целом половину доходов. И эта половина будет
Доходы от классифицированной
рекламы в печатных изданиях более намного прибыльнее другой. На
Доходы от онлайновой
$ млрд. классифицированной рекламы самом деле, норма прибыли сайтов
местных СМИ такая же, как у ТВ и радио
– более 40%, в то время как у газет она
составляет от 25 до 30%.
И снова нам достаточно оглянуться в
прошлое, чтобы найти свидетельства
того, что нас ждет в будущем. В 1950-е
годы радиостанции столкнулись с
жесткой конкуренцией со стороны
телевидения. Частота просмотра
Источники: Всемирная газетная ассоциация; Borrell Associates Inc. телепрограмм в 1950 – 1960-е годы
© Всемирная газетная ассоциация
увеличилась настолько, что радио было
вытеснено из «прайм-тайм» и
37
НОЯБРЬ 2007 ФОРМИРУЯ БУДУЩЕЕ ГАЗЕТ
1
По оценке Borrell Associates, в 2007 году доходы американских газет от размещения онлайновой
классифицированной рекламы составили $ 2,3 млрд. Максимальные доходы от рекламы в газетах американская
газетная индустрия получила в 2000 году ($ 19,6 млрд.). В 2006 году доходы сократились до $ 16,9 млрд., т.е. потери
за год составили $ 2,7 млрд. (источник: Всемирная газетная ассоциация). – Прим. авторов отчета.
38
Том 7, доклад № 1. ПРОГНОЗ РАЗВИТИЯ ГАЗЕТ ДО 2020 ГОДА
Газеты Кабельное
ТВ
ТВ Интернет
Радио
Источники: Universal McCann; Borrell Associate © Всемирная газетная ассоциация 2007 – 2008
39
НОЯБРЬ 2007 ФОРМИРУЯ БУДУЩЕЕ ГАЗЕТ
40
Том 7, доклад № 1. ПРОГНОЗ РАЗВИТИЯ ГАЗЕТ ДО 2020 ГОДА
41
НОЯБРЬ 2007 ФОРМИРУЯ БУДУЩЕЕ ГАЗЕТ
Доставка
Соображение 1
Если многие люди предсказывают одно и то же,
то это «нечто» никогда не произойдет.
П
о данным журнала The Economist, развитым отпрыскам.
газеты (или, как выражаются
некоторые блоггеры – «целлюлозные У многих людей уже нет времени, чтобы
медиа», «fibre media») лежат на позавтракать, что же говорить о чтении газет?
смертном одре. Различные статистические Обед – это бутерброд, быстро съеденный в
данные подтверждают этот печальный диагноз. офисе. Поэтому неудивительно, что сначала
Я, однако, думаю, что это преждевременная радио, потом телевидение и, наконец, интернет,
экстраполяция. Скорее самих блоггеров следует стали более быстрыми и более удобными
считать вымирающим видом. По этому поводу у средствами потребления информации, особенно
меня есть три соображения. – последних новостей. В результате аналитики
42
Том 7, доклад № 1. ПРОГНОЗ РАЗВИТИЯ ГАЗЕТ ДО 2020 ГОДА
Однако тенденция к ускорению жизни совпадает Уже поэтому старая газетная модель проживет
с другими тенденциями, в частности, с жизнь еще как минимум двух-трех поколений.
расширением выбора, а объемы данных, Более того, возможно, мы станем свидетелями
особенно цифровой информации и развлечений, возрождения бумажной газеты, когда люди
становятся поистине безграничными. Согласно пресытятся технологиями и восстанут против
одному из прогнозов такого цифрового мира, становящегося все более виртуальным,
будущего, со временем редакторов заменят где все «всегда на связи».
алгоритмы, но на самом деле нам еще очень Соображение 2
долго придется ждать появления программного
обеспечения, способного мотивировать Ясно выраженное опровержение любого
журналистов или обращаться к читателям на общепринятого мнения может кого-нибудь
человеческом уровне. озолотить.
1
По общепринятой американской шкале: поколение беби-бумеров (Baby Boomers Generation) – родившиеся между
1946-м и 1964-м, поколение X (Generation X) – родившиеся примерно в период между 1960 – 1964 гг. и 1982-м,
поколение Y (Generation Y) – родившиеся между 1980 – 1995 гг. Также поколение Z – родившиеся после 1995-го
(иногда их называют «компьютерное поколение»). – Прим. ред.
43
НОЯБРЬ 2007 ФОРМИРУЯ БУДУЩЕЕ ГАЗЕТ
Если вы читаете газеты, то для вас контент, покупает газеты ради политического влияния
подготовленный читателями, – сплошное или ради престижа, но я в этом сомневаюсь.
буйство страстей, а контент, отобранный
читателями, почти то же самое. Посмотрите Думаю, что он попросту увидел то, чего
сайты YouTube, Wikipedia, Second Life, Facebook большинство людей не заметили. А именно то,
или OhMyNews и прочие подобные. Но не что хотя норма прибыли в газетах не та, что
верьте всему тому, что пишут в газетах. была когда-то, пока они приносят неплохие
Подготовленный читателями контент вполне прибыли. Более того, чем больше становится
хорош, особенно если речь идет, например, о информации, тем больше понадобится
развлечениях. Но от мудрости толпы мало толку, редакторов и фильтров, которые помогут нам
когда речь идет о настоящих новостях и идеях. понять, что происходит. И некоторые люди
Толпы хорошо передают информацию, но они будут платить хорошие деньги за такую
редко выступают в роли инициаторов или информацию, одни – за подписку, другие – за
расследователей. разовый доступ. На самом деле, нельзя вовсе
исключить, что людей можно убедить платить за
В наши дни любой, у кого есть компьютер или газеты, полностью свободные от рекламы, или,
камера, может вести собственный блог, снять возможно, за газеты, где реклама точно
собственный фильм или написать собственную нацелена на интересы и чаяния конкретных
книгу. Проблема как раз в том, что именно это и читателей. (Думаю, что в последнем случае речь
происходит. Каждый человек, у которого идет о журналах, но это уже другая история).
слишком много свободного времени и памяти
на диске компьютера, поставляет всему На самом деле, с развитием глобализации, по
остальному миру слишком много информации о мере того, как жизнь становится все более
рутине собственной жизни. Не поймите меня «цифровой» и «виртуальной», готов поспорить,
неправильно, возможно, это очень что люди потянутся к таким продуктам, как
увлекательно, но это – не новости. газеты, которые немного замедляют ход
событий, рассказывают нам, что важно, а что
Большая часть этого созданного пользователями нет, особенно на местном уровне. И давайте не
контента – электронная ахинея. Это – излияния будем забывать, что бумажные газеты, как и
душ людей, которым и карандаш-то в руки книги, – великолепные примеры
давать нельзя, не то что бы компьютер доверять. промышленного дизайна. И если бы их
Вместе с тем, подростки всегда любили изобрели сегодня, то мы считали бы это
поговорить о себе, а эта новая сфера позволяет волшебным новшеством. Им не нужна
им, по крайней мере, попробовать себя в разных электроэнергия, «экран» не отсвечивает, они не
качествах, прежде чем они решат, кем хотят ломаются, а когда они вам больше не нужны, их
стать. можно без проблем пустить в переработку.
Кроме того, такие излияния – Соображение 3
противоположность отроческой клаустрофобии,
и их значимость не стоит преуменьшать. Сейчас Будущее – это не какая-то
подготовленный и отобранный пользователями единственная модель
контент представляется будущим СМИ, но, по- Меня, футуриста, занимающегося вопросами
моему, это не так. Это – лишь часть СМИ СМИ, часто спрашивают: «Правда ли, что
будущего. Но некоторые люди не понимают газеты умерли?» Однозначный ответ дать
этого. Например, шеф-редактору отдела нельзя, поскольку из вопроса не понятно, идет
политики одной крупной медийной компании ли речь о бумажных газетах, их онлайновых
предложили завести блог и использовать изданиях или о том и другом.
обратную связь «как важный компонент
развития его суждений». Вопрос, в частности, предполагает, что будет
война, в которой одна из сторон должна
Но такое положение долго не сохранится. В погибнуть, чтобы обеспечить жизнь другой
конце концов, читателям эта ахинея надоест. стороне. Но, если оглянуться на недавнюю
Однажды в будущем мы станем свидетелями историю, чтобы узнать о будущем, станет
стремления к качеству, к авторитетным понятно, что обе стороны будут сосуществовать
медийным брендам, которые, скорее всего, и создадут взаимоотношения, при которых
станут символизировать это качество. каждая из сторон будет питать другую и
удовлетворять определенные потребности
‘‘
«В наши дни любой, у кого есть компьютер
или камера, может вести собственный блог, аудитории.
снять собственный фильм или написать Так было на рынке розничных банковских услуг,
собственную книгу». Ричард Уотсон где эту услугу с одинаковым успехом оказывают
Американец Сэм Зелл (Sam Zell) учился на по телефону, в Сети и в офисах банков, где
юриста, но занялся торговлей недвижимостью, услуга каждого вида рассчитана на
поскольку это было выгодно. Но почему он определенный демографический сегмент, на
недавно купил Tribune Company – вторую по различные ситуации и умонастроения. Поэтому
величине газетную компанию в США? Один из я подозреваю, что в будущем появятся газеты
ответов – Зелл тот самый человек, который разных форматов (даже разной длины) и они
точно определяет стоимость находящихся в будут рассчитаны на людей разных типов или,
упадке отраслей. Особенно тех, которые возможно, на людей одного типа, но в разных
просмотрели другие инвесторы. Вполне ситуациях. Почему бы мне, например, не купить
возможно, что он один из очень многих, кто ежемесячную газету формата А4. (Опять же,
44
Том 7, доклад № 1. ПРОГНОЗ РАЗВИТИЯ ГАЗЕТ ДО 2020 ГОДА
можно подумать, что речь идет о журнале, но вы и офлайновыми газетами, поскольку обе
ведь понимаете, к чему я клоню). сольются в один общий формат. Тем не менее,
снова должен сказать: подозреваю, что
По правде говоря, несколько странно, что «обычные» газеты, тем не менее, выживут,
газетный рынок – едва ли не единственный, где поскольку на некоторое время сохранят много
почти нет сегментации аудитории и разных преимуществ, в том числе низкую цену
вариативности продукта. Это все равно как если (в первое время) и читабельность.
бы Тойота выпускала автомобиль одной модели,
или если бы в Макдоналдс продавали бы только Однако, это еще не вся история. Для многих
биг-маки. людей, живущих вдали от крупных городов, где
готовятся крупные общенациональные газеты,
Изменения происходят постепенно. Мы уже эти газеты перестают соответствовать
наблюдаем некоторые нововведения, такие как потребностям их повседневной жизни.
недельная подписка на онлайновую версию или Таблоиды похожи на ирреальные бульварные
подписка только на номера бумажных газет, комиксы, а широкоформатные газеты пишутся
выходящих по выходным, когда у читателей для «яйцеголовых», они слишком
больше свободного времени. Мы также политизированы и недоступны. Контент многих
наблюдаем развитие газет, размеры которых газет содержит мало информации о жизни и
более всего подходят для пассажиров городского заботах обычных людей.
транспорта, бесплатных газет и еженедельных
дайджестов. А многим из тех, кому еще не исполнилось 20
лет, кажется, что газеты написаны не на их
На прошлой неделе по дороге домой я ждал родном языке. Поэтому, если уж действительно
прибытия парома, рядом были около сотни заниматься проблемами контента, то внедрение
людей. Половина из них читали бумажные электронной газеты (или любого иного
газеты. Очевидно, большинство из них не устройства передачи или распространения)
платили за свои газеты и не получали их по ничего не изменит.
подписке, но разве это важно?
Так к чему же мы пришли? Любой, кто уверенно
Многие местные газеты процветают благодаря говорит о печальном будущем газет, либо лжец,
актуальному местному либо глупец, но я считаю, что можно спорить:
(персонифицированному) контенту. А газеты будут существовать в 2020 году.
некоторые крупные глобальные газеты, как это
ни парадоксально, благодаря интернету, теперь Поскольку я футурист, меня постоянно просят
приобрели возможность достигать нишевых строить прогнозы, но в данном случае вопрос
сегментов в глобальным масштабе. задан не по существу. На самом деле, называть
себя футуристом не очень честно, поскольку
Где-то в середине этого хаоса оказались платные большинство хороших футуристов изучают
общенациональные ежедневные газеты. Сейчас настоящее. Слово «футурист» придумано лишь
некоторые из них находятся в относительно для того, чтобы заставить людей прекратить
неплохом состоянии, а другие сражаются в делать то, что они делают, и всерьез задуматься
конкурентной войне с телефонными о настоящем. По-моему, среди прочего, газетам
компаниями и онлайновыми поисковыми надо задуматься о доверии (куда оно делось и
системами. Так что же произойдет потом? как его вернуть?), о праве собственности (есть
Конечно, надо ответить, что никто ничего не ли серьезная альтернатива государственной
знает, но рискну предположить, что многие собственности?), о распространении (если люди
издания ждет постепенный спад до тех пор, не идут к газете, стоит ли нести газету людям?)
пока технологические новинки вроде и о редакционной стратегии (например, почему
электронных газет не произведут переворот во газеты-таблоиды не так хорошо
всей отрасли. воспользовались феноменом телевизионных
Электронная газета, e-paper, (гибкий реалити-шоу?)
электронный экран, по качеству отображения Итак, не существует такого явления, как
равный бумаге, но при этом имеющий умершая или умирающая отрасль. Есть только
возможность работать как компьютер, отрасли, к которым люди временно утратили
подключенный к интернету), в конечном счете, доверие или отрасли, где иссякли идеи.
совершит революцию в газетном деле, Сделайте мышеловку получше, и народ к вам
поскольку сможет конкурировать с другими потянется.
экранными платформами. Если вам достаточно
прочитать последние заголовки, то надо лишь Ричард Уотсон (Richard Watson) – футурист из
нажать на кнопку «Обновить» на экране вашей Future Exploration Network и колумнист ряда
электронной газеты. Если вам нужен звук, видео журналов, в том числе Fast Company (США).
или гиперссылки, пожалуйста. И, в конечном Недавно он написал книгу «Материалы о будущем:
счете, все это будет доступно на гибком экране история следующих 50 лет», опубликованную в
– достаточно большом, достаточно светлом и Австралии 3 сентября 2007 года.
очень дешевом. В некотором смысле это
Дизайн:
новшество сотрет различия между онлайновыми
DE LUXE & ASSOCOATES WWW.DE-LUXE.COM.AU
45
НОЯБРЬ 2007 ФОРМИРУЯ БУДУЩЕЕ ГАЗЕТ
3. Укрепление доверия
к газетным брендам
Онлайновые возможности рейтинг, поставив высокие оценки за
прольют свет на закулисные объективность и фактические данные,
деяния властей они также отметили некоторые
недостатки в точности,
Крейг Ньюмарк сбалансированности изложения и
По мере того, как цифровые медиа контексте.
завоевывают все более прочные позиции Процесс совместной оценки,
в новостной индустрии, аудитория, в основанный на главных принципах
свою очередь, требует качественных журналистики, позволяет посетителям
новостей и журналистики, которой сайта NewsTrust получить более глубокое
можно доверять, что, прежде всего, представление о ежедневных новостях,
ассоциировалось с газетами. Достичь благодаря раскрытию важных нюансов,
этого могут помочь совместные которые обычный читатель может и не
инструменты фильтрации информации и заметить.
измерения доверия.
Например, участники проекта NewsTrust
(«доверие новостям») недавно
рассмотрели опубликованную в The New
York Times статью об отставке
генерального прокурора США Альберто
Гонзалеса, совместно проанализировали
ее сильные и слабые стороны, чтобы
определить ее достоверность. Результаты
работы представлены на странице
http://beta.newstrust.net/.f2496e0.
Хотя участники проекта NewsTrust
присвоили статье хороший общий
46
Том 7, доклад № 1. ПРОГНОЗ РАЗВИТИЯ ГАЗЕТ ДО 2020 ГОДА
47
НОЯБРЬ 2007 ФОРМИРУЯ БУДУЩЕЕ ГАЗЕТ
48
Том 7, доклад № 1. ПРОГНОЗ РАЗВИТИЯ ГАЗЕТ ДО 2020 ГОДА
49
НОЯБРЬ 2007 ФОРМИРУЯ БУДУЩЕЕ ГАЗЕТ
50
Том 7, доклад № 1. ПРОГНОЗ РАЗВИТИЯ ГАЗЕТ ДО 2020 ГОДА
51
НОЯБРЬ 2007 ФОРМИРУЯ БУДУЩЕЕ ГАЗЕТ
4. Построение сетей
52
Том 7, доклад № 1. ПРОГНОЗ РАЗВИТИЯ ГАЗЕТ ДО 2020 ГОДА
1
www.facebook.com – глобальная социальная сеть. – Прим. ред.
53
НОЯБРЬ 2007 ФОРМИРУЯ БУДУЩЕЕ ГАЗЕТ
54
Том 7, доклад № 1. ПРОГНОЗ РАЗВИТИЯ ГАЗЕТ ДО 2020 ГОДА
55
НОЯБРЬ 2007 ФОРМИРУЯ БУДУЩЕЕ ГАЗЕТ
56
Том 7, доклад № 1. ПРОГНОЗ РАЗВИТИЯ ГАЗЕТ ДО 2020 ГОДА
57
НОЯБРЬ 2007 ФОРМИРУЯ БУДУЩЕЕ ГАЗЕТ
58
Том 7, доклад № 1. ПРОГНОЗ РАЗВИТИЯ ГАЗЕТ ДО 2020 ГОДА
59
НОЯБРЬ 2007 ФОРМИРУЯ БУДУЩЕЕ ГАЗЕТ
60
Том 7, доклад № 1. ПРОГНОЗ РАЗВИТИЯ ГАЗЕТ ДО 2020 ГОДА
Все эти новые новостные организации После 2010 года читатели и журналисты
даже не задумывались о печатных предавались восторгам от процветающей
изданиях. А почему, собственно? специализированной онлайновой
журналистики, но рекламодатели
Сначала каждая из этих новостных оказались в более сложном положении.
организаций имела очень маленький Те из них, кто стремился обращаться к
штат, но в большинстве районов общее определенной аудитории, получили
количество сотрудников всех преимущества, они смогли размещать
специализированных сайтов было рекламу на специализированных сайтах,
большим, а в некоторых случаях даже с абсолютной точностью попадая в
больше, чем штаты тех гигантских демографические категории своих
организаций, которым они пришли на целевых групп. Вместе с тем,
смену. рекламодателей, желавших обращаться
Читатели получили огромную выгоду и ко всему рынку в целом, перемены
охотно участвовали в работе этих сайтов. поставили в тупиковую ситуацию.
Чтобы преуспевать,
Но особые новые новостные
специализированным редакциям надо
организации быстро приспособили
было делать работу высочайшего
местные сети к тому, чтобы позволить
качества, а то они не смогли бы привлечь
рекламодателям обращаться ко всему
аудиторию. После трудов в медленно
рынку. И снова это были те сети, которые
затухающих печатных изданиях,
ценили высокое качество и вызывающий
журналисты снова задрожали от азарта и
резонанс контент. Научившись
честолюбия.
распространять рекламу одновременно
Хорошо освещать новости, будь они о по многим местным сетям, новостные
спорте или о культуре, стало так важно, организации стали пробовать поступать
как не было в течение десятилетия. так же и с контентом.
61
НОЯБРЬ 2007 ФОРМИРУЯ БУДУЩЕЕ ГАЗЕТ
62
Том 7, доклад № 1. ПРОГНОЗ РАЗВИТИЯ ГАЗЕТ ДО 2020 ГОДА
Роберт Коутон
(Robert Cautorn)
запустил первые
пять сайтов газет
в мире и заслужил
всеобщее уважение
за создание первого
в мире прибыльного
газетного сайта
(1995 год). Внедрив
целый ряд онлайновых инноваций, Роберт
Коутон стал третьим лауреатом премии
«Цифровой первопроходец», учрежденной
Газетной ассоциацией Америки (NAA).
В прошлом он был вице-президентом по
цифровым медиа в газете San Francisco
Chronicle, где он собирал рекордные
аудитории, но в течение нескольких лет
не сумел заработать прибыль. Теперь он –
президент CityTools.сom, компании-
оператора цифровых СМИ, которая
выпускает продукты для следующего
поколения.
63
НОЯБРЬ 2007 ФОРМИРУЯ БУДУЩЕЕ ГАЗЕТ
5. Изменение бизнес-моделей
64
Том 7, доклад № 1. ПРОГНОЗ РАЗВИТИЯ ГАЗЕТ ДО 2020 ГОДА
65
НОЯБРЬ 2007 ФОРМИРУЯ БУДУЩЕЕ ГАЗЕТ
66
Том 7, доклад № 1. ПРОГНОЗ РАЗВИТИЯ ГАЗЕТ ДО 2020 ГОДА
67
НОЯБРЬ 2007 ФОРМИРУЯ БУДУЩЕЕ ГАЗЕТ
68
Том 7, доклад № 1. ПРОГНОЗ РАЗВИТИЯ ГАЗЕТ ДО 2020 ГОДА
69
НОЯБРЬ 2007 ФОРМИРУЯ БУДУЩЕЕ ГАЗЕТ
70
Том 7, доклад № 1. ПРОГНОЗ РАЗВИТИЯ ГАЗЕТ ДО 2020 ГОДА
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
Стратегические альтернативы
на неопределенное будущее
Самые большие изменения за 13 лет
Майкл Рейнор
произойдут в бизнес-модели (платное
распространение заменится Интернет стал явной угрозой
бесплатным); в отчетности по рекламе традиционному газетному бизнесу 12 лет
(от слабых возможностей замеров мы назад, точнее – 9 августа 1995 года.
перейдем к принципу Р4Р); в устройствах Именно в этот день компания Netscape
вывода (появятся электронные газеты и Communications провела первичное
складные экраны); а также в структуре публичное размещение своих акций. В
контента (от новостей, подготовленных первый же день акции подорожали с $28
корреспондентами и редакторами мы до $75 за штуку – почти рекордный
71
НОЯБРЬ 2007 ФОРМИРУЯ БУДУЩЕЕ ГАЗЕТ
72
Том 7, доклад № 1. ПРОГНОЗ РАЗВИТИЯ ГАЗЕТ ДО 2020 ГОДА
73
НОЯБРЬ 2007 ФОРМИРУЯ БУДУЩЕЕ ГАЗЕТ
74
Том 7, доклад № 1. ПРОГНОЗ РАЗВИТИЯ ГАЗЕТ ДО 2020 ГОДА
75
НОЯБРЬ 2007 ФОРМИРУЯ БУДУЩЕЕ ГАЗЕТ
76
Том 7, доклад № 1. ПРОГНОЗ РАЗВИТИЯ ГАЗЕТ ДО 2020 ГОДА
77
НОЯБРЬ 2007 ФОРМИРУЯ БУДУЩЕЕ ГАЗЕТ
Бизнес-структура 3
Майкл Рейнор / Michael Reynor – почетный научный сотрудник компании Deloitte Consulting LLP. Эта работа основана
на его книге-бестселлере «Парадокс стратегии. Почему вложения в успех приводят к неудачам, и что с этим делать.
(См. www.thestrategyparadox.com.)
78
Том 7, доклад № 1. ПРОГНОЗ РАЗВИТИЯ ГАЗЕТ ДО 2020 ГОДА
79
НОЯБРЬ 2007 ФОРМИРУЯ БУДУЩЕЕ ГАЗЕТ
80
Том 7, доклад № 1. ПРОГНОЗ РАЗВИТИЯ ГАЗЕТ ДО 2020 ГОДА
81
НОЯБРЬ 2007 ФОРМИРУЯ БУДУЩЕЕ ГАЗЕТ
82
Том 7, доклад № 1. ПРОГНОЗ РАЗВИТИЯ ГАЗЕТ ДО 2020 ГОДА
83
НОЯБРЬ 2007 ФОРМИРУЯ БУДУЩЕЕ ГАЗЕТ
84
Том 7, доклад № 1. ПРОГНОЗ РАЗВИТИЯ ГАЗЕТ ДО 2020 ГОДА
6. Расширение каналов
распространения
Лучшее время для газет Тампы. К парковке шел счастливый
журналистского творчества. обладатель двух покупок: изящного
Представление новостей в маленького мешочка, в котором был
многоплатформенном мире самый модный в мире приборчик за $650,
и сложенной, сунутой подмышку 25-
Д-р Марио Гарсиа центовой газеты.
29 июня 2007 года я отстоял очередь, В свои 60 лет я – типичный
чтобы купить желанный интернет- представитель так называемых «молодых
телефон (iPhone). Выходя из магазина старых», тех, кому 65-80. Такие как я
компании Apple в Тампе (Флорида) с пока неплохо себя чувствуют и надеются
телефоном в руке, я был взволнован пережить еще два этапа старения, стать
больше, чем в рождественское утро 1956 «старыми старыми» (80-90 лет) и
года, когда увидел похожую на поезд «самыми старыми» (от 90 лет до
гирлянду огней, обвивавшую елку. бесконечности).1
Да ладно, какой там поезд, у меня ведь Мы, молодые старые, любим подержать в
есть iPhone. Вот это – настоящая руках газету. Но нам также нравится
игрушка, выглядит так, что самый нажимать кнопки на iPhone. Мы любим,
взыскательный взгляд не позволит когда нам что-нибудь рассказывают, не
придраться. В нем умещается целый мир важно как. Мы жадны до любых
информации, музыки, видео, новостей, особенно местных. Нам всегда
путеводителей, прогнозы погоды, не хватает оригинальной информации.
биржевые котировки.
В некотором смысле мои покупки,
Выйдя из торгового центра, я сделанные в июне, отражают состояние
остановился у киоска, чтобы купить St. отрасли, умонастроения и
Petersburg Times, одну из ежедневных символизируют правоту тех из нас, кто
1
Из статьи Джека Розенталя \ Jack Rosental в International Herald Tribune, 23 июля 2007.
85
НОЯБРЬ 2007 ФОРМИРУЯ БУДУЩЕЕ ГАЗЕТ
86
Том 7, доклад № 1. ПРОГНОЗ РАЗВИТИЯ ГАЗЕТ ДО 2020 ГОДА
87
НОЯБРЬ 2007 ФОРМИРУЯ БУДУЩЕЕ ГАЗЕТ
88
Том 7, доклад № 1. ПРОГНОЗ РАЗВИТИЯ ГАЗЕТ ДО 2020 ГОДА
выпуск New York Times на экране моего Будущее новостей уже наступило
iPhone, и улыбаюсь, думая о новых
возможностях. Эндрю Начисон
89
НОЯБРЬ 2007 ФОРМИРУЯ БУДУЩЕЕ ГАЗЕТ
Мы живем в мире, в котором все, А это значит, что все такие компании
включая компании, отдельных людей и должны противостоять этому и подогнать
власти, имеют возможность не только свою новую роль в мире к новым
потреблять СМИ, но и создавать их, возможностям.
обмениваться ими, соединять их в новые Технологии СМИ (газетные печатные
сочетания и заново распространять, то машины, эфирные частоты и
есть быть участниками процесса. вещательное оборудование для
СМИ – это мы. Простое выражение, но в телевидения и радио, студии кабельного
то же время, как ни удивительно, ТВ, лицензии, спутники) чрезвычайно
сложное, поскольку для разных людей дороги, поэтому владеть ими может не
оно означает разные понятия. Все каждый. Бизнес, построенный на этих
зависит от того, кого вы принимаете за дорогостоящих ограниченных ресурсах,
«мы». Некоторые люди думают, что основан на монополизации рынков и
сочетание «СМИ – это мы сами» (далее – монополистических наклонностях.
«СМИ – это мы») противоположно Мы предлагаем заменить культуру
выражению «СМИ – это не мы». Они ограничений культурой выбора.
представляют себе мир «нас»,
противостоящим миру «их», где «мы» – Это – мобильная культура. СМИ и
непременно означает идеальный мир инструменты для создания СМИ есть
непрофессионалов, борцов за свободу везде. Также, как и мы. Мы переезжаем,
СМИ, вступивших в смертельную и берем нашу среду общения с собой. Мы
схватку с кем-то еще. Ну, например, с производим наши СМИ везде.
корпорациями. Это – коллективная культура. Мы
На самом деле, идея «СМИ – это мы» информируем друг друга. Мы с доверием
гораздо шире. Она противоречит относимся к идеям и информации от
традиционному понятию «ТЕ САМЫЕ людей, которых знаем. Мы передаем
СМИ». А «ЭТИ САМЫЕ СМИ» – вещь в нашим родным и близким наши
себе. Они обслуживают, информируют, любимые песни, фильмы
посредничают, манипулируют нами или и информацию.
раздражают нас. Они где-то там, мы их Это – творческая культура. Технологии
используем или потребляем, может быть, высвободили невиданный всплеск
даже стараемся попасть в них, но мы не эмоций. Мы творим, мы воображаем, мы
есть их часть. все время делаем что-то новое.
90
Том 7, доклад № 1. ПРОГНОЗ РАЗВИТИЯ ГАЗЕТ ДО 2020 ГОДА
91
НОЯБРЬ 2007 ФОРМИРУЯ БУДУЩЕЕ ГАЗЕТ
92
Том 7, доклад № 1. ПРОГНОЗ РАЗВИТИЯ ГАЗЕТ ДО 2020 ГОДА
93
НОЯБРЬ 2007 ФОРМИРУЯ БУДУЩЕЕ ГАЗЕТ
94
Том 7, доклад № 1. ПРОГНОЗ РАЗВИТИЯ ГАЗЕТ ДО 2020 ГОДА
Всего
Для того, чтобы завоевать сильные
Газета позиции в будущем, газетам необходимо
Онлайн провести существенные перемены, не
утратив того, чем они привлекательны
сегодня.
Газеты всегда имели твердые позиции. В
своей нынешней печатной форме они не
Источник: Statistics Norway
только обеспечивают людей последними
© Всемирная газетная ассоциация, 2007 – 2008 новостями и слухами, но и занимаются
их образованием, поднимают социально-
значимые проблемы и в течение сотен
Бумажная и интернет-версия Dagbladet лет следят за действиями властей. Люди
1 млн. 302 тыс. читателей в день доверяют своим газетам, хотя, в данном
В 2006 – 2007 годах – 683 тыс. – печатное случае, степень доверия надо определять
издание, 854 тыс. – онлайновое
в количественных показателях,
Всего поскольку речь идет не о вере в каждое
Газета слово, а, скорее, о тесных
Онлайн
взаимоотношениях, сложившихся на
основе местных брендов. Газетам следует
укреплять это доверие высоким
качеством редакционной работы и
безупречной достоверностью
журналистских материалов. Потребители
готовы платить за предоставляемую им
точную и актуальную информацию, но
одного этого недостаточно. Для того,
чтобы сохранить свои позиции, газеты
Источник: Statistics Norway должны развиваться и присутствовать на
© Всемирная газетная ассоциация, 2007 – 2008
новых платформах.
Для того, чтобы опережать читателей на
Использование различных медийных шаг, газетам надо внедрять и продвигать
каналов в среднестатистический ден ь
(аудитория в возрасте 9 0 79 лет) инновации в своих компаниях, организуя
Газеты Радио Книги
их так, чтобы обеспечить создание
ТВ Интернет эффективной медийной компании,
постоянно внедряющей новые сервисы,
адаптированные под всевозможные
платформы, подходящие под
многообразные устройства. Для
внедрения и продвижения инноваций и
развития новых продуктов газетам
следует задействовать своих лучших
сотрудников, чтобы новые сервисы
появлялись непрерывно.
Источник: Statistics Norway Газетам важно также не бояться
© Всемирная газетная ассоциация, 2007 – 2008
ликвидировать сервисы, которые не
95
НОЯБРЬ 2007 ФОРМИРУЯ БУДУЩЕЕ ГАЗЕТ
96
Том 7, доклад № 1. ПРОГНОЗ РАЗВИТИЯ ГАЗЕТ ДО 2020 ГОДА
97
НОЯБРЬ 2007 ФОРМИРУЯ БУДУЩЕЕ ГАЗЕТ
98
Том 7, доклад № 1. ПРОГНОЗ РАЗВИТИЯ ГАЗЕТ ДО 2020 ГОДА
99
НОЯБРЬ 2007 ФОРМИРУЯ БУДУЩЕЕ ГАЗЕТ
100
Том 7, доклад № 1. ПРОГНОЗ РАЗВИТИЯ ГАЗЕТ ДО 2020 ГОДА
101
НОЯБРЬ 2007 ФОРМИРУЯ БУДУЩЕЕ ГАЗЕТ
102
Том 7, доклад № 1. ПРОГНОЗ РАЗВИТИЯ ГАЗЕТ ДО 2020 ГОДА
103
НОЯБРЬ 2007 ФОРМИРУЯ БУДУЩЕЕ ГАЗЕТ
104
Том 7, доклад № 1. ПРОГНОЗ РАЗВИТИЯ ГАЗЕТ ДО 2020 ГОДА
105
НОЯБРЬ 2007 ФОРМИРУЯ БУДУЩЕЕ ГАЗЕТ
Заключение
Для тех, кто предсказывает, что будет в интернету. Сегодня газеты Северной
цифровом веке, 13 лет – целая вечность. Америки получают примерно 6% общих
доходов от рекламы в интернете,
Но каждый из 22 авторов этого доклада:
но те из них, кто добьется успеха
ученые, футуристы, издатели,
к 2020 году, будут получать из этого
исследователи СМИ и поставщики
источника половину доходов.
продуктов и услуг для отрасли сошлись в
И эта половина будет более
том, что медийный рынок коренным
намного прибыльнее другой».
образом меняется во всем мире, и газетам
(Гордон Боррелл)
необходимо адаптироваться к новому и
проблемному бизнес-климату. •«Медийная компания 2007 года будет
полностью использовать возможности
Футуристы предложили много
укрепления своего традиционно
возможных сценариев, включая
сильного бренда на местном рынке и
цифровое будущее, смену форматов,
получит огромные конкурентные
новые бизнес-модели, эволюцию стиля
преимущества, обеспеченные этим
изложения, укрепление доверия к нашим
брендом». (Крис Биско)
брендам и многое другое.
•«Редакции будущего будут состоять из
Авторы также предложили нам
сетей корреспондентов, редакторов и
некоторые мудрые советы, в том числе,
«проверяющих» («news-checkers»). Эти
эти, бесценные:
редакции возникнут на базе современных
‘‘
•«Вместо того, чтобы рассуждать о новостных организаций, но будут
газетах как о печатных продуктах, лучше связаны с другими подобными сетями с
обратить внимание на стратегии целью взаимного синдицирования. Сети
компаний, которые волею судеб владеют блоггеров также будут интегрированы в
нашими газетами. К 2020 году многие из редакции. В этом смысле дальше всех
них создадут условия для получения продвинулся сайт HuffingtonPost.com».
существенных доходов благодаря (Крейг Ньюмарк)
106
Том 7, доклад № 1. ПРОГНОЗ РАЗВИТИЯ ГАЗЕТ ДО 2020 ГОДА
•«Газетам больше всего доверяют, они ссылку на материал. Нам больше не надо
имеют самый большой из всех СМИ делать все для всех». (Джефф Джарвис)
авторитет. Их названия-бренды
•«Руководители и редакторы газет
олицетворяют журналистику высокого
должны относиться к себе не как к
качества. Это предоставляет газетам
компонентам «газетной» компании, а как
уникальную возможность создавать
к рассказчикам, которые «разливают»
печатно-онлайновые бренды, чтобы
информацию для растущей аудитории,
разрабатывать интегрированную кросс-
жаждущей ее получить. Это люди,
медийную стратегию».
которые хотят получать информацию в
(Эрвин Раметстейнер)
удобное для них время». (Марио Гарсиа)
•«С точки зрения читателей, есть два
•«Управление стратегической
фундаментальных принципа, о которых
неопределенностью, несомненно,
не должны забывать издатели, готовясь в
является важнейшим фактором
2020 году: 1. Продолжать выполнять
долгосрочного успеха. Но надеяться
основную задачу. 2. Понимать и с
лишь на то, что удастся адаптироваться к
уважением относится к основным
переменам, когда их время настанет, –
желаниям «новых читателей».
необычайно трудно и губительно для
(Флавио Феррари)
активных стратегий. Потому необходимо
•«Самым заметным изменением в дать возможность операционным
витринах газетных киосков станет то, что подразделениям принимать решения,
все издания будут иметь требуемые для успеха, оберегая их от
стандартизированный формат. Сейчас риска, создаваемого этими же
некоторые газеты переходят с широкого решениями». (Майкл Рейнор)
формата на размер таблоида, в рамках
•«Возможно, газетам придется
имеющихся возможностей. Однако скоро
отказаться от собственных старых
мы станем свидетелями триумфального
бизнес-моделей. Надо либо признать
шествия формата берлинер, поскольку в
себя финансируемым за счет рекламы
нем сочетаются многие преимущества.
бизнесом и превратиться в «газнал»
Его легко разбить на секции, как
(«newszine»), либо стать СМИ,
широкополосную газету; как формат
финансируемым из госбюджета, как
близкий к А3, его легко
ВВС, либо найти преданного спонсора,
стандартизировать; а став микро-
которого интересуют не только
форматным таблоидом, он превращается
квартальные отчеты». (Ричард Уотсон)
в классический журнал».
(Герд Финкбайнер) •«По-моему, издателям надо задуматься
о следующих семи вещах: 1. Собственные
•«Чтобы изменить газету, во-первых,
свежие новости. 2. Гипер-локальный
уничтожьте систему сенсаций как
контент. 3. Научитесь использовать базы
доминирующую в редакционной
данных. 4. Мультимедийность. 5.
структуре. Во-вторых, организуйте свою
«Вечнозеленый» контент. 6. Сделайте
редакцию, исходя из интересов
так, чтобы ваш контент можно было
читателей, а не в соответствии с
распространять через любые мыслимые
источниками, которыми пользуются
устройства. 7. Сделайте так, чтобы ваша
журналисты». (Хуан Антонио Гинер)
газета была не монологом, а диалогом с
•«Прежде всего, мы должны обеспечить вашей аудиторией». (Роб Керли)
выживание новостных организаций. Для
•«Каждому из участников аудитории
этого мы должны воспользоваться
требуется особая, узконаправленная
новыми мощностями, предоставляемыми
информация. Типичный потребитель
интернетом, новой новостной
типичной газеты читает лишь малую
архитектурой эры гиперссылок.
толику того, что в ней опубликовано».
Гиперссылки освобождают нас от
(Роберт Коутон)
необходимости тратить все убывающие
ресурсы на поиск коммерческой •«Нам придется инвестировать во
информации, с которой наше множество пробных промежуточных
сообщество уже знакомо. Мы можем дать проектов до тех пор, пока мы найдем
107
НОЯБРЬ 2007 ФОРМИРУЯ БУДУЩЕЕ ГАЗЕТ
108
Издатель
Редактор
Лех Макбрайд Менщинг / Leah McBride Mensching
Бизнес аналитик
Эрина Лиин / Erina Lin
Дизайнер
Марианна Одур / Marianne Audouard