FUntämdnbÂ

Zn knhnÂkÀÆokv Gähpw Ipdª i¼fw

]pkvXIw: 9 e¡w: 3
DÅS¡w 12,000 cq]-bm-¡Ww
37 hÀj- § Ä¡p ap¼v tIcf
P\d sk{I«dnbpsS t]Pv .....................-- - - 5 F³. Pn. H. bqWn- b sâ t\Xr- X z-
Hcp lÀ¯mepw icoc`mj-Ifpw.................. 7 ¯n 1973  \S- ¯ nb ]Wn- a pS¡w
(ka-Im-enIw) {][m-\-ambpw 100 cq] CS¡mem-
hnZym-`ymk Ah-Imi \nbaw 2009 .............-- 9 izmkw Bh- i y- s ¸«p sIm- m - b n- c p- ¶ p.
(teJ\w)
sXcp-hn\v Hcp aI³ P\n-¡p¶p ................12 Acnbv¡v 1 cq] 60 ss]k hne- b p- - m - b n-
cp¶ A¡m- e ¯v 100 cq] CS- ¡ m- e m- i zmkw Bh-
(IhnX)
iy- s ¸- « - X nsâ kmwKXyw Poh- \ - ¡ mÀ¡n- S - b nepw
DjvW-¡mäv .........................................-- - - - - - - - - 13
kaq- l - a - ² y- ¯ nepw hen- s bmcp NÀ¨- b mbn amdn- b -
(sNdp-IY) t¸mÄ F³. Pn. H. bqWn- b ³ ""100 cq] A[n- I -
sF.-]n.-FÂ.þ ImWm-]p-d-§Ä .......-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 15 tam? IW- ¡ p- I Ä kwkm- c n- ¡ s«'' F¶ Xe- s ¡- « nÂ
(teJ\w) Hcp t\m«okv Cd- ¡ p- I - b p- - m - b n. aq¶v AwK- § - f p-
knhn kÀÆokv Imcy-£-a-amWv ................-- 17 ff Hcp IpSpw- _ - ¯ nsâ Hcp Znh- k s¯ Gähpw
(IY) Ipdª Pohn- X - s N- e hpw Hcp Xmgv ¶ Poh- \ - ¡ m-
t\cpw \pWbpw Xncn-¨-dn-bpI ................-- - - - - - - - 18 csâ hcp- a m- \ hpw X½n- e p- f f A´cw IW- ¡ p- I - f n-
(t\c¼v) eqsS hc- ¨ p- I m- « nb B t\m«okv Gsd {i² ]nSn¨p
then-Xs¶ hnfhpXn¶p-t¼mÄ .............-- - - - - - - - - - - 19 ]äp-I-bp--m-bn.
(ZÀi\w) t{]mhn- U â v ^ - v h n l n X w I g n ¨ v b Y m -
BcmWv hen-b-h³ .............-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 21 {Iaw 155 cq] 80 ss]kbpw 187 cq] 80 ss]kbpw
(Ifnbpw Imcyhpw) amkm´ thX\w In«p¶ Hcq 4þmw ¢mÊv Poh- \ -
\nem-hn-sâbpw an¶m-an-\p-§n-tâbpw IY ¡m- c \pw temhÀ Unhn- j ³ ¢mÀ¡pw Hcp k´pjv S
Xp¼-¸q-hn-tâbpw ......................................23 IpSpw- _ s¯ \ne- \ nÀ¯m³ Hcp Znhkw Gähpw
(sNdp-IY) Npcp- § n- b Xv F´v sNe- h m- ¡ p¶psh¶v ImWn- ¡ p¶
kÀÆokv {]iv\§Ä ................................25 Hcp t\m«o- k mWv {]kn- ² o- I cn¡- s ¸- « - X v . Ah
kÀ¡mÀ D¯chpIÄ .............................26 Xmsg ]dbpw {]Im- c - a m- b n- c p- ¶ p.
Printed and Published by
Kottathala Mohanan
President, Kerala NGO Association 2 enäÀ Acn
Thiruvananthapuram-34
(en- ä - d n\v 1/60 ss]. hoXw) 3.20
Chief Editor
Kottathala Mohanan
I¸ (2 Intem- { Kmw) 0.80
iÀ¡c, Im¸n- s ¸mSn 0.50
Editor
K.V. Murali ]e- h y- R v P \w (sh- f n- s ¨®bS- ¡ w) 1.10
Managing Editor aÕyw, ]¨- ¡ dn 0.50
C. Chandra Babu as®® 0.25
Assistant Editors ho«p hmSI 1.00
K.T. Gangadharan hndIv 0.50
M. Praksis
Arumanoor Manoj ]m 1/4 Ip¸n (Ip- « n- I Ä¡v ) 0.25
Editorial Board tkm¸v , F® 0.50
M.D. Arjunan, K.S. Sreeranjan ]{Xw 0.15
V. Harikumar, M.J. Bose Chandran _Êv NmÀÖv 0.30
P. Unnikrishnakurup, A.P. Sunil
Kulathoor G. Mithran, S. Hashim BsI 9.05
U.K Manu, M.R. Tomy {]Xn- a mkw 9.05 x 30 = 27.50 k
 £ucw, _oUn, knK- c äv , apdp- ¡ m³, acp¶v , hkv { Xw Ip«n-
I- f psS hnZym- ` ymkw, C³jz- d ³kv , A¨- \ - ½ - a m- t cmSpw ktlm- Z - c - § -
tfm- S p- a p- f f _m²y- X , kmaq- l y- a mb IS- ¸ mSv CXn- s \- Ã m- a p- f f km¼-
¯nI sNe- h p- I Ä ta¸- d ª IW- ¡ n hcp- ¶ n- s öpw t\m«o-
kn-ep--m-bn-cp-¶p.
37 hÀj- ¯ n\p tijw Cu ]«n- I - C- ¶ s¯ hne \ne- h mca-
\p- k - c n¨v ]pXp- ¡ n- b m Xmsg- ¸ - d bpw {]Im- c - a m- I pw.

2 Intem Acn (24 cq] hoXw) 48.00

I¸ (1 Intem) 5.00
]©- k m- c , iÀ¡- c , Im¸n, tXbne 50.00
]e- h y- R v P \w 70.00
aÕyw ]¨- ¡ dn 75.00
Ip¡nwKv Kymkv 30.00
sshZypXn 20.00
ho«p- h m- S I 70.00
]m 20.00
tkm¸v , F® 20.00
]{Xw 4.00
_Êv NmÀÖv / Bt«m- d n£ NmÀÖv 30.00
BsI 442.00
amkw 30 x 442 = 13260 CXn DÄ- s ¸- S m¯, £ucw apXÂ
kmaqly IS- ¸ m- S p- I Ä hsc- b p- f f sNe- h p- I Ä¡mbn Npcp- § n- b Xv 2000
cq] IqSn {]Xn- a mkw amänbm 15260 cq]bmIpw ho«p- h m- S I Hgn- h m-
¡n- b mepÅ {]Xn- a m- k - N n- e - h v . ASn- Ø m- \ - i - ¼ fw IW¡p Iq«p- ¶ -
Xn\v BZy ]«n- I - b n ]d- ª sNe- h p- I Ä IW- ¡ n- s e- S p- ¯ mÂ
t]mepw 12000 cq]- s b- ¦ nepw Gähpw Ipd- ª Xv ASn- Ø m\ i¼- f -
ambn \nÝ- b n- ¡ - s ¸- S - W w. aäp sNe- h p- I Ä £ma- _ ¯bn\- ¯ nse
h c p - a m \ w s I m - v ]cn- l - c n- ¡ mw. £ma- _ ¯ eb\w GXp XobXn
apXÂ?.... 1/7/88 apX- e p- f f ap³Ime {]m_- e y- a mWv Poh- \ - ¡ mÀ Bh-
iy- s ¸- S p- ¶ - X v .
12000 cq]bpw AXnsâ £ma- _ - ¯ bpw e`n- ¨ m t]mepw
Ct¸m- g s¯ hne- ¡ bäw t\cn- S p- ¶ - X n\v Hcp Xmgv ¶ i¼- f - ¡ m- c \p
Ign- b n- Ã . F¶n- c p- ¶ mepw Gähpw Ipdª i¼- f - s a¶ \ne- b nÂ
12000 cq]- s b- ¦ nepw \nÝ- b n¨p sIm- v Xocp- a m- \ - s a- S p- ¡ - W - s a¶Xm
Wv F³.- P n.- H . Atkm- k n- t b- j sâ Bhiyw

tIm«m-¯e taml\³
No^v FUn-äÀ

4 Zn knhnÂkÀÆokv
G{]n 2010
 P\d sk{I«dnbpsS t]Pv
\nth-Z-\-§Ä, NÀ¨-IÄ, {]t£m-`-§Ä
hIp¸vXe I½nän tbmK-§Ä
Btcm-Ky-hI - p¸v
hIp¸v XeI½n-än-bpsS tbmKw 05.04.2010 \p Xncp-
h-\´
- ]
- p-c¯v kwØm\ I½nän B^o-kn kwØm\
{]kn-Uâ v tIm«m-¯e taml-\³ DZvLm-S\w sNbvXp.
kwØm\ sk{I-«dn _n.-_m-_p-cmPv A²y-£X hln¨
tbmK-¯n sNbÀam-\mbn Fw.-sP.-t_mkv N{µ-t\bpw
I¬ho-\d - mbn Fkv.- l-cn-Zm-kn-t\bpw sXc-sª-Sp-¯p.
`mKy-¡pdn hIp¸v
07.04.2010 _p[-\mgvN kwØm\ I½nän B^o-
kn IqSnb hIp¸v Xe I½n-än-bpsS tbmKw sNbÀam³
sI.-Fk
- .v {- io-cR- P
v sâ A²y-£¯ - n kwØm\ {]kn-
Uâ v tIm«m-¯e taml-\³ DZvLm-S\w sNbvXp. P\-
d I¬ho-\d - mbn Fkv.A- \
- nÂIp-am-dn-t\bpw 14 PnÃm
I¬ho-\Àamtcbpw tbmKw sXc-sª-Sp-¯p.
s]mXp acm-a¯p hIp¸v
24.04.2010  kwØm\ I½nän B^o-kn sh¨v
kwØm\ sk{I-t«dn-bä- wKw ]n.-_m-_p-Ip-«³ ]nÅ-bpsS
A²y-£-X-bn tNÀ¶ tbmKw kwØm\ sk{I-«dn
_n.-_m-_p-cmPv DZvLm-S\w sNbvXp. sNbÀam-\mbn ]n.-
_m-_p-¡p-«³ ]nÅ-tbbpw I¬ho-\Àam-cmbn tPmkv
tXmakv (an-\n-Ìo-cn-b hn`m-Kw) F.-kn.-dm-t^ (km-
t¦-XnI hn`m-Kw) F¶n-hsc sXc-sª-Sp-¯p.
Pe-tk-N\ hIp¸v
16.04.2010  kwØm\ I½nän B^o-kn tNÀ¶
tbmK-¯n sNbÀam-\mbn Fkv. ssitejv IpamÀ,
I¬ho-\d- mbn kn.-cm-PZ- mkv F¶n-hsc sXc-sª-Sp-¯p.
Irjn hIp¸v
26.04.2010  kwØm\ I½nän B^o-kn tNÀ¶
hIp¸vXe I½nän tbmKw kwØm\ sshkv {]kn-
Uâ v B\mSv jloZv DZvLm-S\w sNbvXp. sNbÀam³
_me-KncnPm½mÄ, I¬ho-\À kn. kzbmw`p F¶n-hÀ
kwkm-cn-¨p.
cPn-kvt{S-j³ hIp¸v
sNbÀam-\mbn sI.-Pn. cm[m-Ir-jW
v s\ sXc-sª-
Sp-¯p.
sSIv\n-¡Â FPyp-t¡-j³ hIp¸v
sNbÀam-\mbn ]n.-sP.- sk-_m-Ìy-t\bpw I¬ho-
\-dmbn kp\n-en-t\bpw sXc-sª-Sp-¯p.
{Sjdn hIp¸v
sNbÀam-\mbn Sn.-sP.-Ip-cp-hnfsb sXc-sª-
Sp-¯p.
hIp¸v Xe I½nän tbmK-§-fn i¼-f-I-½o-
j³ \ÂIm-\pÅ \nth-Z\ - §
- Ä X¿m-dm-¡p-¶X
- n\v Xocp-
am-\n-¨p.
sI.-hn. apcfn
NÀ¨-IÄ
23.04.2010 \v BtcmKy hIp¸v sk{I-«dn hnfn¨p
tNÀ¯ Pq\n-bÀ sl¯v C³kvs]-IvSÀ t{KUv 2
kv s ]jy dqÄ t`Z- K Xn kw_- Ô n¨ NÀ¨- b nÂ
kwØm\ sk{I-«dn _n.-_m-_p-cmPpw kwØm\ I½nän
AwKw jmP\pw ]s¦-Sp-¯p.
24.04.2010 \v BtcmKy hIp¸v sk{I-«dn hnfn¨p
tNÀ¯ teUn.-sl¯v kq¸Àssh-kÀ / C³kvs]-
IvSÀ F¶n-h-cp-sS {]tam-j³ kw_-Ôn¨ NÀ¨-bnÂ
kwØm\ sk{I-«dn _n.-_m-_p-cmPpw sk{I-«d- n-tb-äwKw
Fw.-sP.-t_mkv N{µ\pw ]s¦-Sp-¯p.
\nth-Z\
- §
- Ä
C´y³ knÌwkv Hm^v saUn-kn³
19.11.2008  \ne-hn h¶ Pn.-H.(-]n)575/2008 \¼À
D¯-chv {]Im-c-apÅ kvs]jy dqfn Aäâ-dmbn
{]tam- j ³ e`n- ¡ p- ¶ - X n- \ pÅ tbmKyX 7þmw
Ìm³tUÀUpw ]n.- F - k v . - k n. \S- ¯ p¶ Aäâ- U À
sSÌpw ]mÊm-bn-cn-¡Ww AYhm Fkv.-F-kv.-FÂ.-
kn.bpw hIp-¸n emÌv t{KUn aq¶v hÀjs¯
kÀÆokpw D- m - b n- c n- ¡ - W w F¶v hyhØ sNbv X n-
cp¶p.
F³.-Pn.-H. Atkm-kn-tb-j³ 31.03.2010 Â hIp¸v
A²y-£\v \ÂInb \nth-Z\ - ¯
- nsâ ASn-Øm-\¯ - nÂ
Sn hyh-Øb - n 3 hÀjs¯ kÀÆokv F¶Xv 1 hÀj-
am-¡-W-sa¶v _lpx kÀ¡m-cn\v ip]mÀi kaÀ¸n-¨n-
«p-s-¶pw Aä³UÀ sSÌv FÃm PnÃ-bnepw \S-¯p-
¶-Xn\v ]n.-F-kv.-kn. ¡v Fgp-Xn-bn-«p-s-¶pw Adn-bn-
¨p. IqSmsX Aä³UÀXkvXn-I-bn \n¶pw ^mÀa-kn-
Ì- m bn {]tam- j ³ e`n- ¡ p- ¶ - X n\v Bh- i y- a mb
Kh¬saâ v ^mÀa-knÌv tImgvknsâ Un¸mÀ«vsaâ v
Izm«-bnse koäv, \nehn Hsc®w Bbn-cp-¶Xv ap¸Xv
Bbn DbÀ¯p-Ibpw AXn³ {]Imcw ¢mÊp-IÄ Bcw-
`n-¡p-Ibpw sNbvXn-«pÅ hnh-chpw hIp-¸v Ubd-IvSÀ
31.03.2010 se C1-þ4466/2009 \v I¯n-eqsS kwØm\
{]kn-Uâns\ Adn-bn-¨p.
s]mXp-ac - m-a¯v hIp¸v
Xncp-h-\-´-]p-c¯v s]mXp-a-cm-a¯v hIp-¸v No^v
F©n-\o-bÀ B^oknse, hÀj-§t- fm-fa - mbn tISm-bn-
¡n-S-¡p¶ en^väv {]hÀ¯-\-£-a-am-¡p-hm³ th- \S-
]-Sn-IÄ kzoI-cn-¡-W-sa¶v Bh-iy-s¸«p {]n³kn-¸Â
sk{I-«-dn¡v 24.04.2010 Â \nth-Z\w \ÂIn.
kÀtÆ hIp¸v
Xncp- h - \ - ´ - ] p- c ¯v kÀtÆ kq{]- v Hm^o- k n\v
ap¶nÂ, `qtcJ ]cn-]m-e\w Ipä-aä - X
- m¡n hIp¸v Pt\m-
]-Imc {]Z-am-¡p-I, `qan tIc-f¯nsâ ad-hnepÅ Agn-
a-Xnbpw [qÀ¯pw Ah-km-\n-¸n-¡p-I, XkvXn-IIÄ sh«n-
¡p-d-bv¡m-\pÅ \o¡w Dt]-£n-¡pI F¶o Bh-iy-
§Ä D¶-bn¨v \S-¯nb [À® PnÃm {]kn-Uâ v
Zn knhnÂkÀÆokv 5
G{]n 2010
F. -A-_vZpÄ hmlo-Znsâ A²y-£-X-bn kwØm\
{]kn-Uâ v tIm«m-¯e taml-\³ DZvLm-S\ - w sNbvXp.
P\-d sk{I-«dn sI.-hn.-ap-c-fn, t\mÀ¯v PnÃm {]kn-
Uâ v ]n.-P-b-Ip-amÀ, ku¯v PnÃm sk{I-«dn Fkv.-hn.-
tKm-]I
- p-amÀ F¶n-hÀ kwkm-cn-¨p.
t\XrXz ]cn-io-e\ Iym¼p-IÄ
sImÃw PnÃm Iym¼v G{]n 6, 7 Xob-Xn-I-fnÂ
sIm«nbw {InkvXp tPmXnkv A\n-ta-j³ skâ-dnÂ
kwØm\ {]kn-Uâ v DZvLm-S\w sNbvXp.
sI.-]n.-kn.-kn. sk{I-«dn tPm¬k¬ F{_lmw
ap³ kwØm\ {]kn-Uâ vam-cmb I¼d \mcm-b-W³,
Pn.- cm-P³, P\-d sk{I-«dn sI.-hn.-ap-cfn, kwØ-m\
sshkv {]kn- U â v , AP´³ \mbÀ, sP.- ä n.- l cn
F¶n-hÀ hnhn[ hnj-b-§-fn ¢msk-Sp-¯p.
Iym¼n-t\m-S-\p-_-Ôn¨v kÀÆo-kn \n¶pw hnc-
an¨ `mc-hm-ln-IÄ¡v \ÂInb kap-Nn-Xb - a
- mb bm{X-b-
b¸v tbmKw kwØm\ {Sj-dÀ FÂkm.-kn.-Ip-cy³
DZvLm-S\w sNbvXp.
Xncp-h-\-´-]pcw t\mÀ¯v PnÃ-bpsS t\XrXz ]cn-io-
e\ Iym¼v “ZznZn\ ]mT-ime” G{]n 17, 18 þ Xob-Xn-
I-fn {ioImcyw acn-bm-dmWn skâ-dn _lp. sI.-
]n.-kn.-kn hàm-hv Fw.-Fw.-lÊ - ³ DZvLm-S\w sNbvXp.
hnhn[ hnj-b-§-fn kw_-Ôn¨v hn.-sI.-F³.-]-Wn-
¡À, tIm«m-¯e taml-\³ thZ-hym-k³, sP.-än.-l-cn,
kzman AizXnXncp-\mÄ, än.-]n. sk³Ip-amÀ, AP´³
\mbÀ F¶n-hÀ ¢msk-Sp-¯p.
Fd-Wm-Ipfw PnÃm Iym¼v “Zni þ 2010” sNdmbn
_o¨n G{]n 9, 10 Xob-Xn-I-fn \S-¶p. {io.-hn.-
Fw.-kp-[o-c³ DZvLm-S\w sNbvXp. sI.-]n.-[-\-]m-e³
Fw. -]n., -tIm-«m-¯e taml-\³, sI.-hn. apc-fn, I¼d
\mcm-bW - ³, a§m«v cmtP-{µ³, FÂkm.-kn.-Ip-cy³, F.-
sI.-]h - n-{X³, FUzn³ {^m³kv F¶n-hÀ hnhn[ hnj-
b-§f - n ¢msk-Sp-¯p.
tImgn- t ¡mSv PnÃm Iym¼v G{]n 11, 12
Xob-Xn-I-fn Xma-c-tÈcn ]pXp-¸mSn kn.-H.-Un. s{Sbn-
\nwMv skâ-dn Fw.-sI.- cm-Lh - ³ Fw.-]n. D - Z- vLm-S\w
sNbvXp. tIm«m-¯e taml-\³, _m_p tPmk^v
A_vZpÄ dÊm¡v F¶n-hÀ hnhn[ hnj-b-§-fnÂ
¢msÊ-Sp-¯p. kwL-S\m NÀ¨¡p tijw IqSnb PnÃm
Iu¬kn tbmKw ]pXnb PnÃm {]kn-Uâmbn sI.-
kn. cmPo-hs\bpw sk{I-«d- n-bmbn F³.-]n.-_m-eI - r-jW v -
t\bpw sXcsªSp-¯p.
Be-¸pg PnÃm Iym¼v Imbw-Ipfw sadn-emâ v BUn-
täm-dn-b¯ - n Xncp-h© - qÀ cm[m-Ir-jvW³ Fw.-FÂ.-F.
DZvLm-S\w sNbvXp. bp.Un.-F-^v. PnÃm sNbÀam³
kn.-BÀ. Pb-{]-Im-iv, tIm«m-¯e taml-\³, sI.-hn.-ap-
cfn, ap³ kwØm\ {]kn-Uâ v a§m«v cmtP-{µ³, thZ-
hym-k³, F³.-sI.-s_¶n F¶n-hÀ hnhn[ hnj-b-§-
fn ¢msk-Sp-¯p.
XrÈqÀ PnÃmIym¼v G{]n 22, 23 Xob- X n
-I-fn Cµn-cm-`-h-\n \S-¶p. kwØm\ {]kn-Uâ v
tIm«m-¯e taml-\³ DZvLm-S\w sNbvX {]kvXpX
Iym¼nÂ, sI.-hn.-ap-cf - n, FUzn³ {^m³kv, thZ-hym-k³,
kn.-sI.-ap-l½ - Zv djo-Zv, F¶n-hÀ hnhn[ hnj-b§ - f - nÂ
¢msk-Sp-¯p. Iym¼-nt\m-S\ - p-_Ô- n¨v sk{I-«d - n-tb-äw-
K- § - f mb Sn.- s P.- I p- c p- h n- f , ]n.- s I.- P n- \ ³ F¶n- h -
cpÄs¸sS kÀÆo-kn \n¶pw hnc-an¨ `mc-hm-ln-IÄ¡v
kap-Nn-Xa - mb bm{X-bb - ¸v \ÂIn. bm{X-bb - ¸v tbmKw
sI.-]n.-kn.-kn. P\-d sk{I-«dn s_¶n_l-\³ DZvLm-
S\w sNbvXp.

cN-\I
- Ä £Wn-¡p¶p
Zn knhn kÀÆokv amkn-I-
bn {]kn-²o-I-cn-¡p-¶-Xn-\p-
th- n Poh- \ - ¡ m- c n \n¶pw
teJ-\-§Ä, IY-IÄ, Ihn-X-
]n. Pb-Ip-amÀ F.-Fw. Pm^ÀJm³
{]kn-Uâ v,
Xncp. t\mÀ¯v PnÃ
sk{I-«dn,
Xncp. t\mÀ¯v PnÃ
IÄ XpS-§nb cN-\I - Ä £Wn-
¡p- ¶ p. cN- \ - I Ä Ab-
bvt¡- hnem- k w.
amt\-PnwKv FUn-äÀ
Zn knhn kÀÆokv amknI
F³.-Pn.-H. `h³
sI.-kn. cmPo-h³ F³.-]n. _me-Ir-jvW³ t_¡dn PwKvj³
{]kn-Uâ v,
tImgn-t¡mSv PnÃ
sk{I-«dn,
tImgn-t¡mSv PnÃ
Xncp-h-\-´-]pcw þ 34

6 Zn knhnÂkÀÆokv
G{]n 2010
 ka-Im-enIw
ae- b mfn `b- t ¯msS
Cjv S - s ¸- S p--¶ Xm- W v ]nW-
dmbn hnP-bsâ A[n-Im-c-
`mj F¶ {]tbm-Kt¯mSv
Cu teJ-I\v Xosc tbmPn-
¸n-Ã. F¶p-am-{X-aà - , ^mcnkv
A_q-_¡ - dpw kmân-bmtKm
amÀ«n\pw DÄs¸- s S- b pÅ
htcm-SpÅ _Ôhpw shSn-
bp- hnhm-Zhpw kz´w
]mÀ«n-bpsS apJy-a-{´nbpw
htbm-[n-I-\p-amb hn.-F-kn-
s\-XnscbpÅ \o¡-§fpw
{]Imiv Imcm-«p-t]mepw _
lp- a m- \ n¨ Hcp thZn- b nÂ
apJy-a{´n ANyp-Xm-\-µs\
]ca]pÑ-t¯msS Ah-K-Wn-
¨Xpw IS-ep- Im-Wm³ t]mb
Ip«n-bpsS IY ]dªv At±-
ls¯ ]cn-l-kn-¨Xpw DÄ
s¸sS P\m-[n-]-Xy-¯n\pw
\oXn-\ymb \nÀÆ-l-W-¯n
\pw P\-Iob cmjv{So-b-¯n
\pw FXn-cmb shÃp-hn-fn-
bmbn¯s¶-bmWv s]mXp-k-
aqlw ImWp-¶Xv F¶p Icp-
Xp- ¶ XmWv icn F¶mWv
Fsâ ]£w. ico- c s¯
A[n- I m- c - ¯ nsâ aqÀ¯
_nw_-am¡n amäp¶ ]nW-dm-
bn¡v s]mXpth D¶X
cmjv{Sob t\Xm-¡sf kvt\
ln-¡p-Ibpw CjvSs - ¸-Sp-Ibpw
_lp-am-\n-¡p-Ibpw sN¿p¶
tIc- f ob kaq- l - ¯ nsâ
kvt\lhpw BZ-ch - pw, _lp-
am-\hpw ]nSn¨p ]äm³ Ign-
ªn-«nà F¶ Imcy-¯nÂ
F\nbv¡v Atijw kwi-b-
an-Ã.
Hcp lÀ¯mepw
ico- c - ` m- j - I fpw
tIm«m-¯e taml-\³
2010 G{]n 27
2010 G{]n 27 \v CS-Xp-
]£I£n-IÄ Blzm\w sNbvX
lÀ¯m I®q-cn- _µmbn amdn-
bn-sÃ-¦nte AZv`p-X-ap-Åq. C¶se
F³.-Pn.H Atkm-kn-tb-jsâ
PnÃm Iym¼n ¢msÊ-Sp-¡m³
I®q-cn-se-¯nb Rm³ _µnÂ
IpSp§n aZ³ temUvPnsâ 6þmw
\¼À apdn-bn HXp-§n. \msf
kwØm\ sk{It«dn-bäv AwKw
cma-Ir-jvWsâ aIsâ hnhm-l-
¯nepw XpSÀ¶v ImkÀtKmUv
PnÃm- I ym- ¼ nepw ]s¦- S p- t ¡- - X p-
Å-Xn-\m C-hnsS X§p-Ib - Ã- msX
aäp amÀ¤-an-Ã. cmhnse sdbnÂth
tÌj-\n t]mbn Hcp Nmb Ign-
¨p. asä-§pw Hcp s]«n¡S-t]mepw
Xpd¶-n-Ã. 8.30 Bbt¸mÄ F³.-
Pn.H tlman \n¶v {]`mX `£-
W-hp-ambn (]p«pw IS-e¡ - d
- n-bpw)
F³.-Pn.H Atkm-kn-tb-jsâ
{]hÀ¯-I\ - mb jPn¯v F¯n.
D¨-`£ - W- ¯- n\v Fs¶ ho«n-te¡v
Iq«n-s¡m--p-t]m-Im³ Hcp aWn-bm-
b-t¸mÄ tXma-kv. sI. tPmÀÖpw
F¯n-bn-cp-¶p. C¶v Xncp-h-\-´-]p-
c-¯m-bn-cp¶-ps - h-¦n \nÀ_-Ô-
ambpw Hm^o- k n t]mtI- Znh-
k-am-Wv. CSXv kÀÆokv kwL-S\
IÄ cmjv{Sob bP-am-\³ - amsc
Xr]vXn-s¸-Sp-¯p-hm³ ]Wn-ap-S¡n
lÀ¯m-en ]¦p-tN-cp-t¼mÄ
Hm^o-kp-I-fn lmP-cm-tI--Xpw
AhnsS F¯p¶ P\-§Ä¡v
Bh-iyamb klmbw sNbvXp
sImSp- t ¡- - X pw F³.- P n.H
Atkm-kn-tb-j³{]hÀ¯-Isâ
IS-ab- m-Wt- Ãm. Cubn-sS-bmbn Cu
lÀ¯mÂZn\-¯nepw P\-§f - mcpw
Hm^o-kp-If - n hcm-dnà F¶Xv
asämcp Imcyw. I¨-hS- ¡ - m-sc-t¸m-
se P\hpw lÀ¯m BkzZn-
¡m³ XpS-§n. ]g-b-Im-e-a-Ã,
kÀÆokv kwL-S\ - m t`Z-at\y
Poh-\¡ - mcpw A²ym-]I - cpw
lÀ¯m-ep-It- fbpw _µp-It- fbpw
{]tbm-P\ - s - ¸-Sp-¯m-\pw at\m-lc - -
amb aplqÀ¯-§Ä
krjvSn¡m\pw B\-µ{- ]-Za - mb
IpSpw-_P - o-hnX¯nse hn{i-at- h-f-
I-fm¡n Ahsb amän-sb-Sp-¡p-
hm\pw ]cn-io-en-¨p-I-gn-ªp. Npcp-
¡-¯n Bcp lÀ¯m {]Jym-
]n-¨p-I-gn-ªmepw ae-bm-fn AXp
ASn-¨p-s]m-fn-¡m\pw Bkz-Zn-
¡m\pw XpS-§n-bn-cn-¡p¶-p.
lÀ¯m-ensâ Xte¶v _oh-tdPv
tImÀt¸-dj - sâ Hu«vse-äp-IÄ¡v
ap¶nse Iyqhn\v Akm-[m-c-W-
amb \nf-hp-am-Wv. F\n¡v hmbn-
¡m³ hoWp-In-«nb Ah-kcw
{]tbm-P\ - s - ¸-Sp-¯m³ Xs¶ Xocp-
am-\n-¨p. G{]n 30sâ ae-bmfw
hmcnI (]p-kvXIw 13 e¡w-þ48)
Fsâ {i²-bnÂs¸-«p. XoÀ¯pw
Akm-[m-c-W-amb Hcp apJ-Nn-{Xw.
kn.-]n.-sF.(Fw) kwØm\ sk{I-
«dn ]nW-dmbn hnP-b\pw {]apJ
Ah-Xm-cI - b - mb cRvPn\n lcn-Zm-
kp-amWv apJ-Nn-{X-¯nÂ. "ico-cc - m-
jv{So-b¯ - nsâ P\-{]nb _nw_-
§Ä’ F¶Xe-s¡-«n DÄs¸-Sp-
¯n-bn-«p-Å IhÀtÌmdn Hä
- - t\m«¯n IuXp-II - c- a
- mbn
tXm¶n. sSen-hn-j³ ]mT-§Ä ae-
bm-fnbv¡v \nÀ½n¨p \ÂIp¶
icoc cmjv{So-b¯ - nsâ P\-{]nb
_nw_-§f - mbn ]nW-dmbn hnP-b-
t\bpw cRvPn\n lcn-Zm-kn-t\bpw
teJ-I-\mb jmPn tP¡_v Ah-
X-cn-¸n-¨n-cn-¡p¶-p.
]nW-dmbn hnP-bsâ ico-
c-`m-jbpsS BJym-\a - mWv Gsd
{it²-ba - mbn F\n-¡p-tXm-¶n-bX - v.
kn.-]n.-Fw.þs\-¸än H¶pw Adn-
bm¯ kpµc hnVvVn-If - mbn
am[ya {]hÀ¯-Isc Nn{XoI-cn-
¡p-Ibpw ]mÀ«n-bn hnaÀi\w
DbÀ¯p¶-hsc "Ipew-Ip¯n’
Zn knhnÂkÀÆokv 7
G{]n 2010
Ifmbn hnti-jn-¸n-¡p-Ibpw
sNbvX ]nW-dmbn hnP-b³ \S-
¯nb hnaÀi-\-§Ä¡p ]qc-I-
amWv hnP-bsâ ico-c`- m-jbpw
F¶ [mcW am[y-a-§Ä kaÀ°-
ambn Øm]n-s¨-Sp-¯p-sh-¶mWv
teJ-I³ ]d-ªp-hb - v¡p--¶Xv.
^mknÌv {]h-WX - I - Ä DÅnÂt]-
dp¶ Hcp cmjv{Sob t\Xm-hnsâ
cq£-amb hmIv{]-tbm-K-
§Äs¡m¸w Xo£vWa - mb Hcp
ico-c`- m-jbpw s]mXp-th-Zn-If
hnP-b³ {]I-Sa - m-¡n-sb-¶v teJ-
I³ k½- X n- ¡ p- ¶ p- - v . At±- l -
¯nsâ hm¡p-If - n "`mj-bn-se¶-
t]mse ico-c-¯nepw Akm-am\y
_ehpw \nb- { ´- W - h p- a p- - v ]nW-
dmbn¡v. ]Xnª \S-¸v, DS-bm¯
thjw, Xd-ªp-Ib - d - p¶ t\m«w,
sNdn-sbmcp Iq\nepw s\Snb ico-
cw, aqSn-s¡-«nb apJw FXn-cm-fn-
Isf kZm-]-cn-l-kn-¡p¶ `mhw.
"ap- p - S p¯ aptÊm- f n\n" F¶ Hcp
cmjv{Sob \nco-£I - sâ (AUz:Pb-
i-¦À) hntijWw kmÀ°-Ia
¡p¶ ico-c`- m-jb - mWv hnP-bt- â-
Xv. BÀ¡pw hg-§m¯ Btcbpw
Iqkm¯, Btcm-Ky-§f - nepw Ne-
\-§-fnepw hm¡p-I-fnepw Xm¡o-
Xp-IÄ kZm I - c - pXnhbv¡p¶,
InSnew sImÅn-¡p¶ ]pcp-j-cq]w
þ CXmWv teJ-Isâ `mj-bnÂ
ae-bmfn `b-t¯msS CjvSs - ¸-Sp¶
A[n-Im-c`- m-jb - psS DS-ab - mb ]nW-
dmbnbpsS ico-c`- m-j.
]nW-dm-bn-bpsS ico-c`- m-jb - psS
Nn{XoI-cW - ¯
- n Akzm-`m-hn-I-
ambn H¶p-an-sÃ-¦nepw ae-bmfn
`b-t¯msS CjvSs - ¸-Sp--¶Xm-Wv
]nW-dmbn hnP-bsâ A[n-Im-c-
`mj F¶ {]tbm-Kt¯mSv Cu
teJ-I\v Xosc tbmPn-¸n-Ã. F¶p-
am-{X-a-Ã, ^mcnkv A_q-_-¡dpw
kmân-bmtKmamÀ«n\pw DÄs¸-sS-
bpÅhtcm-SpÅ _Ôhpw shSn-
bp- hnhm- Z hpw kz´w ]mÀ«n-
bpsS apJy-a-{´nbpw htbm-[n-I-\p-
amb hn.-F-kn-s\-XnscbpÅ \o¡-
§fpw {]Imiv Imcm-«p-t]mepw
_lp-am-\n¨ Hcp thZn-bn apJy-
a{´n ANyp-Xm-\-µs\ ]ca]pÑ-
t¯msS Ah-K-Wn-¨Xpw IS-ep- Im-
Wm³ t]mb Ip«n-bpsS IY
]dªv At±-ls¯ ]cn-l-kn-
¨Xpw DÄs¸sS P\m-[n-]X - y-
¯n\pw \oXn-\ymb \nÀÆ-l-W-
¯n\pw P\-Iob cmjv{So-b¯ - n\pw
FXn-cmb shÃp-hn-fn-bmbn¯s¶-
8 Zn knhnÂkÀÆokv
G{]n 2010
bmWv s]mXp-ka - qlw ImWp-¶Xv
F¶p Icp-Xp-¶XmWv icn
F¶mWv Fsâ ]£w. ico-cs¯
A[n-Im-c-¯nsâ aqÀ¯ _nw_-
am¡n amäp¶ ]nW-dm-bn¡v
s]mXpth D¶X cmjv{Sob t\Xm-
¡sf kvt\ln-¡p-Ibpw CjvSs
Sp-Ibpw _lp-am-\n-¡p-Ibpw
sN¿p¶ tIc-fob kaq-l¯ - nsâ
kvt\lhpw BZ-c-hpw, _lp-am-
\hpw ]nSn¨p ]äm³ Ign-ªn-«nÃ
- n F¶ Imcy-¯n F\nbv¡v
Atijw kwi-ba - n-Ã.
]pcp-jm-[n-]X - y-¯n-tâ-
Xmb Hcp temI¯v _À¡m-¯v
Z¯n-s\-t¸m-sebpw jm\n-{]-`m-Ic
s\-t¸m-sebpw Npcp¡w Nne
kv{XoIÄ sSen-hn-j³ hmÀ¯m-h-
X-c-W-¯n {i² ]nSn-¨p-]-än-bn-«p-
s- - ¦ nepw ae- b mf ]Ým- ¯ - e -
¯n Hcp kv{Xo BZy-am-bmWv
Bß-hn-izm-k¯ - n-sâbpw Xtâ-S-
¯n-sâbpw BÄcq-]a - mbn amdp-
¶Xv F¶ teJ-Isâ hmZw kXy-
- m- am-Wv. ]pcp-j-tâ-Xn-t\-¡mÄ A[n-
Im-chpw P\-{]n-b-hp-ambn Xsâ
km¶n[yw Øm]n-s¨-Sp-¡m\pw
kz´w ico-cs¯ Iqk-eä BJym-
\-]m-Ta - m¡n amäm\pw cRvPn-\n¡v
Ign- ª - X p- s Im- - m Wv aq¶mw
hÀj-¯n-te¡v IS-¡p¶ sFUnb
ÌmÀ knwK-sd¶ ]cn-]m-Snsb ae-
bm-f¯ - nse Gähpw P\-{]o-Xnbpw
tdän-§p-ap-ff sSen-hn-j³ ]cn-]m-Sn-
bm¡n \ne-\nÀ¯p--¶Xv.
CXn \n¶pw hyXy-kvX-
amb c- p ico- c - ` mjI- f psS
hmMvab Nn{X-§f - mWv AUz.
tk\m-]Xn thWp (F.-sF.-kn.-kn.
s^bnw) Ipafn-bn \S¶ F³.-Pn.-
H. Atkm-kn-tb-j³ CSp¡n PnÃm
Iym¼n Ah-X-cn-¸n-¨-Xv. kz´w
cmPys¯ tImf-\n-bm¡n amänb
{_n«o-jp-Im-tcm-SpÅ AS-§m¯
]Ibpambn \S- ¡ p¶ Imew. e- -
\n sF.-kn.-F-kv. ]co£ ]mÊm-
Ip¶-hÀ¡p am{Xw {_n«o-jn-´y-
bn Hcp PnÃ-bpsS `c-Wm-[n-bmbn
If-IvSd - psS DtZymKw \ÂIp¶
Imew. ]Tn-¡m³ anSp-¡-\m-bn-cp¶
kp`m-jvN{- µ-t_m-kv B ]co£
]mÊm-Im³ \nÝ-bn-¨p-d-¸n-¨p.
C´y-¡m-c\pw AXn-\p-Ig - n-bp-sa¶v
sXfn-bn-¨psImSp-¡W - s - a¶v
At±lw B{K-ln-¨p. C´y-bnÂ
hnZym-`ymk kuI-cy-§Ä Xosc
e`y-am-Im-Xn-cp¶ Ime¯v kp`mjv
e--\n-se {_n«o-jp-Im-tcm-sSm¸w
sF.-kn.-Fkv ]co-£bv¡v ]Tn-¨p.
]co-£-sb-gpXn dnkÄ«v h¶p
\memw dm¦v. kÀ«n-^n-¡äv e`n-¨p.
]t£ kp`m-jn\v Dd¡w h¶n-Ã.
{_n«o-jp-Im-csâ ASn-at- h-es - N-¿m-
\p-Å kÀ«n-^n-¡-äm-bmWv B IS-
- ¸- emÊv At±-l-¯n\v A\p-`-h-s¸-
«Xv. kzmX{´y `mKymt\yjn-bmb
kp`mjv B kÀ«n-^n-¡äv Iodn
Zqsc Fdn-ªp. X\n-¡Xv Bh-iy-
an-söv {_n«o-jp-Imsc Adn-bn¨
At±lw ]d-ªp. Cu kÀ«n-^n-
¡äv aqew e`n-¡p¶ {_n«o-jn-´y-
bnse If-IvSd - psS DtZym-Kt- ¯-
¡mÄ F\n-¡njvSw kzX{´ C´y-
- - bnse Xq¸p-tPmen sN¿m-\m-Wv.
C´y³ \mj-WÂ
tIm¬{K-Ênsâ t_mws_ kt½-f-
\-¯n ]s¦-Sp-¡m-\mbn {]Xn-\n-
[n- I Ä F¯n- s ¡m- - n - c p¶- p . A¡q-
«¯n \m¸Xp-IÄ ]n¶n«
BPm-\p-_m-lp-hmb Hcp a\p-jy³
tÌj\p ]pd-¯n-d§n ss]¸n-\-Sp-
t¯¡p t]mIp¶-p. Xsâ
tXmÄk©n- Aev]w AIse amän-
sh¨v AXn \n¶pw Hcp
tXmÀs¯-Sp¯pSp¯v DSp-¯n-cp¶
hkv{X-§Ä - Ducn-amän Igp-Im-s\-Sp-
¡p- ¶ p. k©n- b n- e p- - m - b n- c p¶
tkm¸v D]-tbm-Kn¨v Xsâ Ip¸mbw
aq¶p \mep {]mhiyw Ip¯n-¸n-
gnªv Igp-Ip-Ib - m-Wt- ±-lw.
Bin¨ coXn-bn shfp-¡p-¶Xp-
hsc hkv{X-§Ä ]e-hpcp IgpIn
At±lw DW-¡m-\n-Sp-¶p. amän DSp-
¡m³ aäp hkv{X-§Ä ssIh-i-an-
Ãm-¯ - X p- s Im- v IgpIn DW- ¡ m-
\n« hkv{X-§Ä DW-§p-¶Xp-
hsc tXmÀ¯p ap- p - S p¯v Ahn-
sS-¯-s-¶\n¶v shbn-ep-Im-bp-I-
bm- W v . tXmÀ¯- a p- v DSp¯p
\n¡p¶ B a-\p-jy³ kt½-
f\w dnt¸mÀ«p sN¿m-s\-¯nb
Nne hntZi ]{X-{]-hÀ¯-I-cpsS
{i²-bnÂs¸-«p. AhÀ At±-l-
¯nsâ Nn{X-§-sf-Sp-¯p. B
a\p-jy³ aäm-cp-am-bn-cp-¶n-Ã.
kt½-f-\-¯n A²y-£-X -h-ln-
t¡- C´y \mj-WÂ
tIm¬{K-Ênsâ {]kn-Uâ v cmtP-
{µ-{]-km-Zm-bn-cp-¶p. ]n¶o-Sv,
C´ybpsS H¶m-as¯ cmjv{S-]X - n-
bmbn amdnb alm-\mb cmPy
kvt\ln.
ico-c`- m-jI- f
- psS hmMvab
Nn{X-§Ä X¡mew \ap¡v Ah-
km-\n-¸n-¡mw.
z
 teJ\w

hn Zym-`ymk Ah-Imi \nbaw \S-¸n-em-hp-¶- ]n.- lcn tKmhn-µ³

tXm-Sp-IqSn temI¯n hnZym-`ymkw Ah-Im-ia - m-¡nb ({]kn-Uâ v sI.-]n.-F-kv.-Sn.bp)
135-þmw cmPy-ambn C´y amdp-¶p. hnh-cm-h-Imi \nb-a-
hpw, sXmgn-ep-d¸p \nb-ahpw \S-¸n-em-¡nb bp.-]n.-F. bp.-]n.-F. kÀ¡mÀ 2005  Xs¶ Cu _nÃnsâ IcSv
kÀ¡m-cn\v asämcp s]m³Xq-h IqSn-bm-Wn-Xv. `c-W- X¿m-dm-¡n-bn-cp-¶p. IcSv _nÃnse Ht«sd \nÀt±-i-§-
L-S-\-bpsS \nÀt±-i-I-XXzw (BÀ«n-¡nÄ 45) A\p-k- fn hym]-Ia - mb FXnÀ¸v A²ym-]I taJ-eb - n \n¶p-
cn¨v `c-W-L-S\ \ne-hn h¶v ]¯p hÀj-¯n-\Iw Xs¶ D-m-bn-cp-¶p. hnhn[ A[ym-]I kwL-S-\-Ifpw
14 hb-Ên\p Xmsg {]mb-apÅ FÃm Ip«n-IÄ¡pw \nÀ_- hnZym-`ymk {]hÀ¯-Icpw C´y³ ]mÀe-saân\p
Ôhpw kuP- \ y- h p- a mb hnZym- ` ymkw \ÂtI- - X v ap¶n \S-¯nb ka-c] - c- ¼- c - I - f
- psS ]Ým-¯e - ¯- nÂ
tÌänsâ IS-ab - m-sW¶ hyhØ \ne-\n¡p-t¼mgpw Ipsd-tbsd \nÀt±-i§ - Ä ]men-¡s - ¸-«p. C¡m-cy-¯nÂ
kvIqfn F¯m¯ Ip«n-I-fpsS {]tXy-In¨v ]mÀiz- sI.-]n.-F-kv.-än. bqWn-b\v A^n-en-tb-j-\pÅ F.-sF.-
hÂIrX hn`m-K¯ - nÂs¸-«h - c- p-tSbpw sXmgnen GÀs¸- ]n.-än.-F-^v. F¶ AJn-te´ym kwL-S-\-bpsS t\Xr-
Sp-¶h - c
- p-tSbpw hfsc KpW-ta· Ipdª hnZym-`ymkw Xz-¯n Hcp-amkw \o-p \n¶ dnte [À®-bv¡v C´y-
In«p-¶h - c- p-tSbpw F®w hfsc IqSp-Xe - mbn \ne-\n-¶p. bpsS Xe-Øm\ \Kcw km£yw hln-¨p.
2002 se 86-þmaXv `c-WL - S- \m t`Z-KX - n-bn-eqsS 2008 Â Cu \nbaw cmPy-k` ]mÊm-¡n-bn-cp-
6 apX 14 hsc-bpÅ FÃm Ip«n-IÄ¡pw hnZym-`ymkw ¶p. XpSÀ¶p h¶ bp.-]n.-F. kÀ¡mÀ Cu \nbaw
\ÂIpI F¶Xv `c-W-L-S-\-bpsS 21-þF hIp-¸n temIvk`- b - n Ah-Xc - n-¸n-¡p-Ibpw ]mÊm-¡n-sb-Sp-¡p-
DÄs¸-Sp-¯n. cmPy-¯nsâ \nb-a-{]-Im-c-apÅ _m²y- Ibpw sNbvXp. 2009 BKÌv 27 \v {]tXyI Kk-ämbn
Xbpw AXp-hgn ]ucsâ auenI Ah-Im-i-hp-am-bn. `mcX kÀ¡mÀ (35/2009) Bbn CXv {]Jym-]n-¨p. 2010
105 hÀj-§Ä¡p ap³]v 1905  cmjv{S-]n-Xm- G{]n 1 \v Cu \nbaw \ne-hn h¶p. 7 A²ym-b-
hmb alm-ßm-Km-Ôn-bpsS cmjv{Sob Kpcphpw A[ym- \-§f - n-embn 38 sk£-\p-If - n-embn c£n-Xm-¡f - p-sSbpw
]I t{ijvT\ - p-amb tKm]m-eI - rjvW tKmJse {_n«ojv A[y-]I - c
- p-sSbpw Ip«n-If - p-sSbpw kvIqfn-sâbpw `c-W-
C¼o-cn-b Akw-»n-bn hnZym-`ymkw Ah-Im-ia - m-¡m- Iq-S§- f - p-sSbpw D¯-ch - m-Zn-¯§ - Ä hyà-ambn ]dª
\pÅ kzImcy _n BZy-ambn Ah-Xc - n-¸n-¨p. F¶m C§-s\-sbmcp \nbaw CXn\p ap³]v D-m-bn-«n-Ã. 6
km¼-¯nI Imcyw ]dªv aäp kmam-Pn-IÀ - FXnÀ¯Xn- \pw 14 \pw CSbv¡v {]mb-apÅ 22 tImSn Ip«n-IÄ C´y-
\m _n k`-bn ]cm-P-b-s¸-«Xv Ncn-{X-ambn \ne- bn-ep-s- ¶mWv IW-¡v. CXn 4.6 iX-am-\-t¯mfw
\n¡p-¶p. kzmX-{´ym-\´ - c C´y-bnepw Cu \nbaw Ip«n-IÄ (92 e£-t¯m-fw) kvIqfnsâ ]Sn-hm-Xn ImWm-
\S-¸n hcp-¯p-Is - b-¶Xv Ph-lÀem s\lvdp-hn-sâ- ¯-h-cm-Wv. CSbv¡v h¨v ]T\w \nÀ¯nb Ip«n-I-f-
bpw, `c-WL - S- \m inÂ]n-If - p-sSbpw kz]v\a - m-bn-cp¶p. S¡w 1 tImSn-tbmfw Ip«n-IÄ¡v C¶v hnZym-`ymkw A\y-
]e hnZym-`ymk I½o-j-\p-Ifpw Cu \nbaw \S-¸m-¡- am-Wv.
W-sa¶v \nÀt±-in-¨n-cp-¶p. Zmcn-{Zy-¯n \n¶v apà- Hcp \nb-a¯ - nse hyh-ØI - s- f-¡p-dn¨v cmjv{S-
am-bn-s¡m--n-cn-¡p¶ C´y ]ptcm-K-Xn-bn-te¡v \o§p- t¯m-Smbn {]tXyIw hni-Zo-Ic - n-¨Xp Xs¶ Hcp ]ucsâ
¶-Xn\v B¡w Iq«m³ hnZym-k-¼-¶-cmb P\-k-aqlw hnZym-`ymkw `mc-X-kÀ¡mÀ F§s\ ImWp¶p F¶-
AXy-´m-t]-£n-Xa - m-sW¶ {][m-\a - {- ´n-bpsS ImgvN¸ - m- Xn\v aIp-tSm-Zm-l-c-W-am-Wv. kmÀÆ-{XnI hnZym-`ym-k-
SmWv C¶v ]mÊm-¡s - ¸« _nÃn-\m-[m-ca - m-bX
- v. Ignª s¯-¡p-dn¨pw C´y-bpsS `mhn-sb-¡p-dn-¨p-apÅ bp.-]n.-

Zn knhnÂkÀÆokv 9
G{]n 2010
F. kÀ¡m-cnsâ {]Xn-_² - X sXfn-
¡p¶ \nb- a - \ nÀ½m- W - a m- W n- X v .
\½psS {][m-\-a-{´n-bpsS hm¡p-
IÄ {i²n-¡pI. “C´y bphm-¡-
fpsS cmPy-am-Wv. Ip«n-I-fp-sSbpw
bphm-¡-fp-tSbpw BtcmKyw hnZym-
`ymkw krjvSn-]-c-amb Ign-hp-IÄ
F¶n-hb - m-Wv cmPy-¯nsâ Icp¯pw
`mhnbpw Xocp-am-\n-¡p-¶Xv. cmPyw
]ptcm-KX - n-bn-te¡v IS-¡p-¶Xv hnZym-
`ym-k¯ - n-eq-sS-bm-Wv. hnZym-`ymkw
hyàn-IÄ¡v Icp¯v ]I-cp-¶p.
CXv cmPys¯ Icp-¯p-ä-Xm-¡p-¶p.
enwK, kmaq-lnI thÀXn-cn-hp-IÄ¡v
AXo-Xa- mbn GhÀ¡pw hnZym-`ymkw
e`y-am-¡pI F¶Xv Dd-¸p-hc - p-¯m³
`mc-Xk - À¡mÀ {]Xn-Úm-_² - a- m-W.v
A²ym-]-I-cpsS anI-hns\ B{i-bn-
¨mWv Cu ]²-Xn-bpsS hnPbw.
AXn-\m CXv {]mhÀ¯n-Ia - m-¡m³
A²ym-]I kaq-l-¯nsâ {]Xn-_-
²- X bpw kl- I - c - W hpw Rm³
A`yÀ°n-¡p-¶p. A[ym-]-I-cpsS
Ign- h n\pw kÀ¤m- ß - I - X bv ¡ pw
Du¶Â \ÂIn am\y-Xt- bmsS Pohn-
¡m³ Ah- k cw Hcp- ¡ n A[ym-
]IcpsS sXmgn A´-co£w sa¨-
s¸-Sp-¯-Ww. A´x-tÊmsS A[ym-
]\w \S-¯m³ Ign-bp¶ kml-Ncyw
Dd-¸m-¡p-sa-¶p-ÅXpw {][m-\a - m-W.v ”
Cu hm¡p-IÄ GsXm-cp-
[ym- ] - I - s âbpw Bß- h o- c yhpw
Bßm-`n-am-\hpw DbÀ¯p-¶X - m-Wv.
tIc-f¯ - nse hnZym-`ymkw
aäv kwØm-\-§sf At]-£n¨v
]- p - s Xmt« hfsc ap¶n- e m- W v .
tIc-f¸ - n-dhn Ime-L«- ¯ - n tIhew
H¶-c-t¡mSn P\-§Ä am{X-ap--m-bn-
cp-¶t- ¸mÄ 6552 hnZymeb-§f - n-embn
H¶c e£-t¯mfw Ip«n-IÄ H¶mw
¢mÊn tNÀ¶n-cp-¶p. F¶mÂ
C¶v s]mXp-hn-Zym-`ymk cwK¯p
\n¶pw Ip«n- I Ä ]n·m- d n- s ¡m- - n - c n-
¡p-I-bm-Wv. aq¶-c-t¡mSn P\-§-
fpÅ hÀ¯- a m- \ - I m- e - L - « - ¯ nÂ
aq¶c e£w Ip«n-IÄ am{X-amWv
Ignª hÀjw H¶mw ¢mÊnÂ
tNÀ¶Xv Ft¶mÀ¡-Ww. CSbv¡v
sh¨v ]T\w \nÀ¯n ]Wn-im-e-I-
fn F¯p¶ Ip«n-IÄ Chn-tSbpw
Ipd-h-Ã. ]e hnZym-e-b-§-fn-embn
]e \ne-hm-c-¯n ]Tn-¡p¶ Ip«n-
IÄ D¶X hnZym-`ymk taJ-e-bnÂ
tZiob Xe- ¯ n aÕ- c n- ¡ m³
{]m]vXn Ipd-ªh - c
- mbn A\p-`h
Sp-¶p. hyXykvX ]T-\-co-Xn¡v
A´yw Ipdn-¡m³ Cu \nbaw D]-
tbm-Kn¡mhp-¶X - m-W.v
3.1 6 apXÂ 14 hbÊp hsc-bpÅ
apgp- h ³ Ip«n- I Ä¡pw Fen-
saâdn hnZym-`ymkw ]qÀ¯n-bm-
¡p- ¶ - X p- h sc \nÀ_- Ô hpw
kuP-\y-hp-amb hnZym-`ymkw
10 Zn knhnÂkÀÆokv
G{]n 2010
e`n-¡p-¶p.
3.2 hnZym-eb {]th-i-\-¯nt\m
atäm bmsXm- c p- X - c - ¯ n- e pÅ
]Wtam ^otkm \ÂtI- - X n-
Ã. IqSmsX imco-cnI shÃp-hn-
fn-IÄ A\p-`-hn-¡p-¶-hÀ¡pw
]Tn-¡m-\pÅ Ah-Imiw e`n-
¡p¶p.
4.1 kv I qfn tNÀ¶n- « n- à m- ¯ -
hÀ¡pw Hgnªp t]mb-hÀ¡pw
]T\w XpS-cm-\pÅ Ah-Im-iw.
14 hbÊp Ign- ª mepw
kvIqfn Xs¶ XpSÀ¶v ]T\w
]qÀ¯n-bm-¡m-\pÅ Ah-Im-iw.
Xsâ hb- Ê n- \ - \ p- k - c n- ¨ pÅ
¢mÊn tNcm-\pÅ Ah-Im-iw.
5.0 aäv kvIqfp-If - n-te-¡pÅ Øew-
am-ä-¯n-\pÅ Ah-Im-iw. Sn.-
kn. CsÃ-¦n-epw, P\-\k - À«n-^n-
¡äv CsÃ-¦nepw {]th-i\w e`n-
¡m-\pÅ Ah-Im-iw.
6.0 AbÂ]¡kvIqfp-IÄ Øm]n-
¡m- \ pÅ \nÀt±- i w. Hcp
Intem-ao-ä-dn\v AI¯v FÂ.-
]n.bpw aq¶v Intem-ao-äd - n-\I
bp.-]n.bpw
7.0 tI{µþkwØm\ kÀ¡m-cp-
IÄ¡v \nbaw \S-¸m-¡m-\pÅ
Iq«p-¯c - h
- m-Zn-Xzw.
7.6 A¡m-Z-anI AtXm-dn-än-bpsS
klm-b-t¯msS tZiob Icn-
¡pew N«- ¡ q- S p- - m - ¡ Â. ]cn-
io- e - \ - ¯ n- \ pÅ \ne- h mcw
\nÝ-bn-¡Â, Kth-jW - ¯
Akq-{X-W¯ - n-\p-apÅ klmbw
kwØm\ kÀ¡m- c p- I Ä¡v
\ÂIÂ F¶n-h-sbÃmw tI{µ
kÀ¡m-cnsâ D¯-ch - m-Zn-Xz-am-W.v
8.0 kwØm\ kÀ¡m-cp-IÄ \nb-
a-\-¯n ]d-ªn-«pÅ Imcy-
§Ä \S-¸m-¡m-\pÅ kuI-cy-
§Ä GÀs¸-Sp-¯p-I. AbÂ
]¡ kv I qfp- s - ¶ v Dd¸v hcp-
¯p-I. ZpÀºe hn`m-K¯ - nÂs¸-
«-hcpw aäpw hntam-N-\-¯n\v
hnt[-b-am-hn-söv Dd¸p hcp-
¯p-I. KpW-ta-·-bpÅ hnZym-
`ymkw Dd¸p hcp-¯p-I. A[ym-
]I ]cn- i o- e \w \S- ¯ p- I .
Hmtcm Ip«n-bp-tSbpw AUvan-
j³, lmPÀ, hnZym- ` ymkw
F¶nh Dd¸p hcp-¯p-I. ka-
b-¯n\p Xs¶ Icn-¡p-ehpw ]T-
- s
- ¸- \-{I-ahpw \nÀt±-in-¡p-I.
9.0 {]mtZ-inI `c-W-Iq-S-§Ä þ
kwØm\ kÀ¡mÀ sN¿p¶
Imcy-§Ä¡p ]pdta 6 \pw 16
\pw CS-bv¡pÅ Ip«n-I-fpsS
dn¡mÀUv kq£n-¡p-I, {]th-
i-\w, XpSÀ ]T-\w, ]qÀ¯o-I-
cWw F¶nh Dd-¸m¡n tamWn-
äÀ sN¿p-I.
þ CS-bv¡nsS amdn-amdn Xma-kn-
¡p¶ (Migrate families) Ip«n-
I-fpsS AUvan-j³ Dd-¸m-¡p-I.
þ- A¡m-Z-anI Ie--À \nÝ-
bn¡p-I.
10. c£n-Xm-hnsâ IS-ab - mWv kao-
]- ¯ pÅ hnZym- e - b - ¯ nÂ
Ip«nsb {]th- i n- ¸ n- t ¡- - X v .
11. Fen-saâdn hnZym-`ym-k-¯n\v
X¿m-dm-¡-¯-¡-hn[w 3 hb-
Ên\v apI-fn-epÅ Ip«n-IÄ¡v
Bh-iy-amb ssiih Ime-]c - n-
c-£bpw hnZym-`ym-khpw \ÂIp-
¶-Xn\v (Free pre-school Edu-
cation) t h - { I a o - I - c W w
sNt¿- - X v _Ô- s ¸« kÀ¡m-
cp-If - psS Npa-Xe - b- m-Wv.
12. kvIqfp-I-fpsS IS-a-IÄ þ 25%
Ip«n-Isf ZpÀºe hn`m-K-§-fn-
epw Ahi hn`m-K§ - f - nepws]«-
hsc tNÀt¡-- Xm-Wv. C¯cw
Ip«n-I-fpsS Nnehv kÀ¡mÀ
hln-¡p-¶X - m-Wv. A¬ FbvU
Uv hnZym-eb§Ä DÄs¸sS CXv
- ¯v _m[-Ia - m-Wv.
14. P\\ kÀ«n-^n-¡äv Csö
Imc- W - ¯ m AUvan- j ³
\ntj-[n-¡c - p-Xv.
16. Fen- s aâdn hnZym- ` ymkw
]qÀ¯n-bm-¡p-¶-Xp-hsc Hcp
Ip«n- t bbpw Hcp ¢mÊnepw
tXmev]n-¡p-hmt\m (Hold Back)
]pd-¯m-¡p-hmt\m ]mSn-Ã.
- n\pw 17. Hcp Ip«n-tbbpw imco-cn-I-am-
tbm, am\-kn-Ia - mtbm thZ-\n-¸n-
¡-cp-Xv.
18. Hcp kvIqfpw _Ô-s¸« AtXm-
dn-än-bpsS AwKo-Imcw In«msX
{]hÀ¯n-¡m³ ]mSn-Ã. AwKo-
Im-c-an-Ãm¯ hnZym-e-b-§Ä¡v
Hcp e£w cq] ]ngbpw sshIp
¶ apdbv¡v Hmtcm Znh-khpw
]Xn- \ m- b ncw cq] A[nI
]ngbpw AS- b v t ¡- - X m- W v .
21. kvIqÄ amt\-Pvsaâ v I½nän
cq]o-I-cWw : CXn 75% hpw
c£-IÀ¯m-¡-fm-bn-cn-¡-Ww.
{]mtZ-inI `c-WI - qSw, A[ym-]-
IÀ F¶n-hc - p-tSbpw B\p-]m-Xn-
I-ambn Zp˼e Ahi hn`m-K-
§-fp-sSbpw {]Xn-\n-[n-IÄ D-m-
bn-cn-¡pw.
24. A²ym-]I - sâ IS-aI - s - f-¡p-dn¨v
\nb-a-§Ä hyà-ambn ]d-bp-
¶p. A[ym-]-IÀ IrXy-ambpw
ka-b-\n-jvTbpw ]men-¡-Ww,
]mT-`mKw XoÀ¡-Ww, Icn-¡pew
]qÀ¯n-bm-¡-Ww, ]T-\-\n-e-
hmcw ]cn-tim-[n-¡W - w, amXm-]n-
Xm-¡f - p-ambn Ip«n-If - psS Imcy-
§Ä NÀ¨ sN¿-Ww, ss{]häv
 Syqj³ ]mSn-Ã, Ip«n-Isf am\-
kn-I-amtbm, imco-cn-I-amtbm
thZ-\n-¸n-¡c - p-Xv.
25. Bdp-am-k¯ - n-\Iw sjUyqfnÂ
]dª A[ym-]I hnZymÀ°n
A\p-]mXw ]men-¡W - w.
27. A[ym-]-Isc sk³kkv, Zpcn-
Xm- i zmk {]hÀ¯- \ w, Ce-
£³ F¶n- h - s bm- g nsI Hcp
A¡m-Za - n-tI-Xc {]hÀ¯-\§ - -
fnepw \ntbm-Kn-¡c - p-Xv.
29. _Ô-s¸« Kh¬saâ v Npa-X-
e-s¸-Sp-¯p¶ AtXm-dnän Icn-
¡p-ew, aqey-\nÀ®bw Ch cq]-
s¸-Sp-¯W - w.
sk£-³ 31, 32 F¶nh Ip«n-
bpsS Ah-Imi kwc-£W - s
- ¯-
¡p-dn¨v ]d-bp-¶p.
30. Fen- s aâdn hnZym- ` ymkw
]qÀ¯n-bm-¡p-¶-Xp-hsc Hcp
Ip«nbpw t_mÀUnsâ ]co-£-
IÄ Pbn- t ¡- - X n- Ã . Fen-
saâdn hnZym-`ymkw ]qÀ¯n-bm-
¡p-t¼mÄ Hcp kÀ«n-^n-¡äv
\ÂIp-¶X - m-Wv.
31. Ip«n-bpsS Ah-Imi kwc-£-
W- s ¯- ¡ p- d n¨v hyà- a mbn
\nÀt±-in-¡p-¶p.
33. \nbaw \S- ¸ m- ¡ p- ¶ - X n\v 15
AwK-§f - n IqSm¯ D]-tZ-iI
kanXn tI{µ kÀ¡mÀ cq]o-I-
cn-¡p-¶X - m-Wv.
34. kwØm\ kÀ¡m-cp-IÄ C¯-
c-¯n kwØm\ AUvssh
kdn Iu¬kn cq]o- I - c n-
¡Ww.
CXv ^e-{]-Z-ambn \S-¸m-
¡p-¶-Xn-\pÅ \nb-a-§Ä _Ô-
s¸« kÀ¡m- c p- I Ä cq]o- I - c n- t ¡- -
Xm-Wv F¶v \nbaw \nÀt±-in-¡p-¶p.
A[ym-]IþhnZymÀ°n A\p-]mXw
FÂ.- ] n. kv I qfn 1:30, bp.- ] n.
kv I qfp- I - f n 1:35 amWv . 150
hnZymÀ°n-I-fn A[n-I-am-bmÂ
FÂ.-]n. kvIqfp-I-fn A[ym-]I
XkvXn-Ibv¡v ]pdsa Hcp slUvam-
ÌÀ XkvXnI IqSn e`n-¡pw. 100
hnZymÀ°n-If - n IqSp-Xe - m-bm bp.-
]n. kvIqfn ^pÄssSw slUvam-
ÌÀ F¶n- h bpw \nb- a - ¯ nse
{][m\ hyh-Ø-I-fm-Wv. tIc-f-
¯nse A[ym-]I kwL-S-\-IÄ
hfsc Ime-ambn Bh-iy-s¸-«p-sIm-
- n - c n- ¡ p¶ Hcp Ah- I m- i - a m- W n- X v .
hnZym-eb A´-co£w sa¨-s¸-Sp-
¯Â `uXnI kml- N - c y- § Ä,
sse{_-dn, tSmbvse-äv, s¹ saäo-cn-
b (Games and Sports equipments)
F¶nhsb-¡p-dn-s¨Ãmw \nb-a¯ - nÂ
hyà-ambn ]d-bp-¶p. 1 apXÂ 5
hsc ¢mÊp- I Ä FÂ.- ] n.bpw 6
apXÂ 8 hsc ¢mÊp-IÄ bp.-]n.-bp-
am-Wv. bp.-]n. kvIqfn kb³kv
& am¯vkv, tkmjy kb³kv,
`mj F¶n-hbv¡v Hmtcm A[ym-]-
I- s c- ¦ nepw D- m - b n- c n- ¡ Ww F¶v
\nÀt±- i - a p- - v .
A¡m-Za - nI cwKw KpW-ta-
·-bp-ÅX - m-¡m-\pÅ Cu \nÀt±-i§ - -
sfÃmw KpW-Ic - a
- m-Wv. ^okv, bqWn-
t^mw, `£-Ww, _pIvkv F¶n-hb - p-
sS-sbÃmw Nnehv kÀ¡mÀ hln-¡p-
¶p. ae-tbmc taJ-e-bn Ip«n-
IÄ¡v tlmÌÂ kuIcyw D-m-bn-
cn-¡pw. A[ym-]I - À¡v A\p-]m-Xw,
Ipd-b¡ v p-¶X - nsâ ASn-Øm-\¯ - nÂ
tPmen-Øn-cX {]iv\w Hcp ]cn-[n-
hsc ]cn-l-cn-¡m-\m-Ipw.
tIcf kÀ¡mÀ G.O. (Rt)
No. 5422/09/Gen.Edu. date 28-12-
2009 {]Imcw CXn-s\-¡p-dn¨v ]Tn¨v
dnt¸mÀ«v kaÀ¸n-¡m³ Hcp kanXn
cq]o-I-cn-¨n-cn-¡p-¶p. s]mXp-hn-Zym-
`ymk sk{I-«-dn-bpsS taÂt\m-«-
¯n Cu kanXn CXp-ambn _Ô-
s¸«v 6 hnhn[ {Kq¸p-I-fmbn NÀ¨
sNbvXv \nÀt±-i§ - Ä¡v cq]w \ÂIn-
bn-«p--v.
CXp {]Imcw 1:35-1, 36 to
65 - 2, 66 to 95 - 3, in UP Schools 1:35,
1 to 40-1, 41 to 75-2, 76 to 110-3 F¯n-
¡p¶ \nÀt±- i - a p- - v .
1 apXÂ 5 hsc ¢mÊp-I-
fn \ne- h n- e pÅ Ip«n- I - f psS
F®s¯ 30 sIm- v lcn- ¨ mÂ
1855243/30 þ 61482 FÂ.-]n.-F-kv.-F.
5 apX 8 hsc ¢mÊp-I-fn \ne-
hn-epÅ Ip«n-I-fpsS F®s¯ 35
sIm- v lcn- ¨ m þ 1363591/35 þ
38960 bp.-]n.-Fk- v.F
- . kvs]jy-enÌv
Sot¨-gvkpw, `mjm A²ym-]-Icpw
DÄs¸sS CXv bYm-{Iaw 68800 in
LPSA, 60200 in UPSA Bbn amdmw.
IqSmsX 6530 LPSHM, 3000 UPSHM
Xkv X n- I bpw krjv S n- ¡ - s ¸- S mw.
IqSmsX Ip«n-If - psS {Kmâmbn Hmtcm
Ip«nbv¡pw 1 apXÂ 5 hsc 250
cq]bpw 5 apXÂ 8 hsc 300 cq]bpw
\ÂIm-\pw, ]T\ bm{X-bv¡mbn
kv I qÄ H¶n\v 20,000 cq]bpw
\ÂIm\pw \nÀt±- i - a p- - v . A[ym-
]I hnZymÀ°n A\p-]m-X-¯nÂ
FÂ.]n. kv I qfp- I - f nse Ad_n
Xkv X n- I bv ¡ v th- Ip«n- I - f psS
F®w 28 Â \n¶v 18 Bbpw bp.-]n.
kvIqfp-If - nse Ad-_n, DdpZp, kwkv-
IrXw A[ym-]-I-cp-tSXv 21 Â \n¶v
16 Bbpw BgvN-bn 12 ]ncoUv
C¯-c¯ - n \nbaw \S-¸m-IW - -
sa-¦n tIcf kÀ¡m-cn\v 2010
þ 11 hÀjs¯ 9,427.23 tImSn
cq] Nnehv {]Xo-£n-¡p-¶p.
A[ym-]-I-cpsS i¼fw DÄs¸
sS A¡m-Za - n-Ihpw A\-¡m-Za
- n-
I-hp-amb FÃm Nne-hp-Ifpw
IqSn kÀ¡m- c n\v 2009- þ 2010
hÀjs¯ Nne-hm-bXv 3211.8
tImSn cq]-bm-Wv. 2010-þ11 hÀj-
¯n Nne-hm-Ip¶ XpI-bpsS
75% tI{µ kÀ¡mÀ \ÂIp-
t¼mÄ tIcf kÀ¡m- c n\v
bYmÀ°- ¯ n em`- a m- W p- - m -
Ip- ¶ - X v . F¶n«pw \½psS
hnZym- ` ymk hIp¸v a{´n
hmWnPy kwkv I m- c - ¯ nsâ
hàm-hmbn IW¡v ]d-bp-¶p.
CXv tIcf \mSn\v A]-am-\-am-
Wv. 5þmw ¢m Ênse Ip«n-IÄ
FÂ.-]n. sk£-\n-te¡v hcp-
t¼mgpw 8þmw ¢mkn se Ip«n-
IÄ bp.-]n. sk£-\n-te¡v amdp-
t¼mgpw 1þmw ¢mÊn se {]th-
i\w 6 hb-Êmbn amäp-t¼mgpw
Ht«sd {]bm- k - § Ä tIc- f -
¯n D-m-Im³ km²y
Xbp-v. CXn-\m-h-iy-amb Nˬ-
IÄ \S¯n tI{µ \nbaw \nÀt±-
in-¡p¶ t]mse KpW-I-c-amb
\nb- a - \ nÀ½mWw \S- ¯ m³
kÀ¡mÀ X¿m-dm-IW - w.
A[ym-]-I\v ^pÄssSw XkvXnI
A\p-h-Zn-¡m\pw \nÀt±-in-¡p-¶p.
tZiob ]mTy-]-²-Xnbpw tZiob
thX- \ - \ - b hpw \S- ¸ m- ¡ m- \ pÅ
BÀÖhw kÀ¡mÀ ImWn-¡p-I-
bmWv th- - X v . {][m- \ - a - { ´n- b psS
hm¡p- I Ä IS- s a- S p- ¯ m A´-
tÊmsS A[ym-]\w \S-¯m³ Ign-
bp¶ kml- N cyw krjv S n- ¡ m³
tIcf kÀ¡m-cn\v Ign-b-Ww. Cu
\nb- a - ¯ nsâ ]cn- [ n- b n \n¶p-
sIm- p Xs¶ apgp- h ³ A[ym- ] -
IÀ¡pw tPmen kwc-£Ww
\ÂIm³ ]änb Ah-k-c-am-Wn-Xv.
CXn-eqsS \½psS Ip«n-If - psS hnZym-
`ymkw KpW-]-c-ambpw LS-\m-]-c-
ambpw ]cn-jvI-cn-t¡---Xm-Wv.
lbÀ sk¡âdn Xew-h-sc-bpÅ
hnZym-`ymkw kmÀÆ-{Xn-Ia - m-bn-s¡m-
- n - c n- ¡ p¶ tIc- f - ¯ nsâ kml- N -
cy-¯n \nb-a¯ - nsâ KpW-]c - a
- mb
hi-§Ä kwØm\ XmÂ]-cy-¯n-
\-\p-k-cn¨v F§s\ D]-tbm-K-s¸-
Sp-¯m-sa¶v kaq-l-¯nse FÃm-
hcpw NÀ¨ sNt¿- kµÀ`- a m-
Wn- X v . AXn-\pÅ NÀ¨-bv¡v Cu
Ipdn¸v D]-I-cn-¡p-sa¶v {]Xo-£n-
¡p-¶p.
z
Zn knhnÂkÀÆokv 11
G{]n 2010
 Ihn-X-IÄ

hnd-]q-- [cw \b-\-§-fod-\mbv

s\©Iw tX§n aqI-ambv
{][m\m-²ym-]I
- ·
- p-¶n-e´
- yþ
hn[n-¡mbv \n¶-t\-cw.
X³ ]p{Xsâ sNbvXn-IÄ
hn\bmbv kl-]m-Tn-IÄ¡v.
]e-Ipdn Xm¡oXp sNbvsX-¦nepw ^ewþ
I- o e aqVX Xe- t ¡ä ]¿- \ - t ¸m- g pw.
A²ym-]I- ³ hÀjn¡pw iImcw tI«p-
X-eXmgv¯n-sbm-¶p-ap-cn-bm-Sn-bn-Ãþ-
sb-t´ma\-Êp-d¨ t]mse
\n¶h³ hmin-tbmSp hodp-am-bv.
hnSp-XÂ ]{X-sam-¸n« {][m-\nþ
b
- Xp \o«n-bs
- ¸m-sf·\w
\p-dp§n hn§n-s¸m-Snªp;
\nd-I-®m hgn sXfn-ªoe,
X³]p-{X-\X
- p-ambv ]Sn-bnd§n
]X-dmsX ZrV-Nn-¯\ - mbv
kaq-l¯- n³ aqey-Nyp-Xn-bnÂ
]ns¶ hn¯mbv sXcp-hn-te-¡v.
{]Zo-]v. F³. ]d-hqÀ

B cp-tIÄ¡pao tX§emcp
ImWpao \njvTq-cX
- s
- bþ
·Sn-¯«p Npgn-sª-Sp-¡p-¶p.
l! sb³k¯ \in-¡p-¶p.
F¶n-temcp Ib-dp-¶p-dh - þ
aeo-ak
- a
- mbv Poh-Pew \in-¡p-¶p.
Poh-Pm-es- a³Iq-«p-Imþ
ch-cpsSbmhm-kb - p-·q-e\- þ
amk-¶a- mbn Xoc-ta-dp-¶p.
F¶p-tIÄ¡p-sb-sâ-boþ
tX§Â kzb-aS- n-bn-f¡- pþ
ap³a-¯\ - mbam\-h³.

12 Zn knhnÂkÀÆokv
G{]n 2010
 sNdp-IY

Djv W - ¡ mäv
tSman. Fw.-BÀ.
]m X-tbm-cs¯ hr£-¯e - ¸ - p-IÄ¡n-Sb - n-eqsS Hgp-Ip¶ ]pg-bpsS Hmf-¸-c-¸n X¯n-¡-fn-¨p.
Acn-¨n-d-§n-s¡m--n-cn-¡p¶ ]pe-cn-sh-fn¨w, hnP-\-amb Nncn-sbm-Xp¡n Aev]w- K - u-ch
- t- ¯msS AhÄ
\m«p-]m-X-bn Ahy-à-X-bpsS \ngep-IÄ tImdn-bn-«n- ]dªp... F\n¡v asäm¶pw Xtc--.... Fsâ Igp-¯n-
cp-¶p. B \ng-ep-I-fn Nhp«n Zmk³ _kv tÌm¸v e-Wn-bm³ Hcp an¶p thWw. hnhm-l-\m-fn Igp-¯n-
e£y-am¡n \S-¶p. Xm¡m-en-I-am-sW-¦nepw Pohn- e-Wn-bm³ ame-bn tImÀs¯mcp an¶v... AXp hm§p-
X-¯n BZy-ambn Hcp kÀ¡mÀ tPmen e`n-¨n-cn-¡p- hm-\pÅ ]W-sa-¦nepw Cu tPmen-bn \n¶pw k¼m-
I-bm-Wv. Hm^okv ka-b¯p Xs¶ tPmen-bn {]th- Zn-¨m aXn.
in-¡-W-sa¶ AXn-bmb B{Klw Abm-fpsS \S-¯-
Zmksâ adp-]Sn tIÄ¡m³ Im¯p-\n¡m
¯n\p thK-X-Iq-«n.
sX AhÄ HmSn-b-I-¶p.
]«Ww e£y- a m¡n HmSn- s ¡m- - n - c n- ¡ p¶
]Sn-ªm-d³ N{I-hm-f¯ - n sN©mbw \t¶
_knsâ NnÃp-Pm-e-I-¯n-eqsS ]pdw-tem-I-t¯¡v
]c¶p Ign-ªp. Cc-tXSn Fhn-sS-sbm-s¡tbm k©-
ZrjvSn-If- q¶n Abm-fn-cp-¶p. _Ênsâ thK-Xb - s
v ¡m¯v
cn-¨n-cp¶ ]£n-¡q-«-§Ä Ah-bpsS IqSp-IÄ tXSn
]mX-tbm-cs¯ hr£-§fpw aäpw ]nd-In-te¡v HmSn-a-d-
XncnsI h¶p- s Im- - n - c n- ¡ p- ¶ p.
ªp-sIm-t- bn-cp-¶p. sNdp¸w apXte AsXmcp \b-
\m-\µ- I
- c - a
- m-sbmcp ImgvNb - m-bn-cp¶p AbmÄ¡v. HmSn- “hnhm-l-\m-fn Igp-¯n-e-Wn-bm³ ame-bnÂ
a-d-bp¶ hkvXp-¡Äs¡m¸w Abm-fpsS a\Êpw ]nd- tImÀs¯mcp an¶v...” kuZ ]dª lrZ-bk - ] v Àin-bmb
tIm«v ]mªp. hm¡p-IÄ ho-pw Abm-fpsS IÀW-]-S-§-fn amsäm-
en-sIm--p.
Imb¡-csb sXcp-sXsc Npw_n-¨p-sIm--n-
cn-¡p-I-bmWv Iptªm-f-§Ä. Icsb ]pWÀ¶p InS- ssh¸n³.... ssh¸n³.... Cu tÌm¸n Cd-
¡p¶ sIm¨p-tXm-Wn-IÄ Hmf-§f - psS Xmf-¯n-s\m¯v §m-\p-Å-h-scms¡ Cd-§-Ww.... I--IvS-dpsS imk-\m-
\r¯w h¨p-sIm-t- bn-cp-¶p. tXmWn-I-fn H¶n- cq-]¯
- n-epÅ A`yÀ°\ tI«mWv AbmÄ Nn´-bnÂ\n-
AbmÄ ]Sn-ªm-td-am-\s¯ sN©mbw ]qinb AkvX- ¶p-WÀ¶-X.v
ab kqcy-t\bpw t\m¡n kuZ-bv¡c - p-In-en-cn-¡p-t¼mÄ _Ên \n¶pw Cd§n Hm^okv e£y-am¡n
AhÄ tNmZn¨p : Zmtk«m... Xm¡m-en-Ia - m-sW-¦nepw AbmÄ \S-¶p. Npäp-apÅ Imb¸-c-¸n \n¶pw IS-
Hcp tPmen In«n-bt- Ãm. BZy-i¼ - f- ¯- n \n¶pw F\n- ¶p-h¶ kpJ-io-Xf - a- mb Imän\v \mK-co-IX - b- psS KÔw.
s¡´m hm§n-¯-cnI...? Aw_- c - N pw- _ n- I - f mb tIm¬{Ioäv sI«n- S §- f psS
{]Xn-{ip-X-h-[p-hnsâ XnI¨pw \ymb-amb \ng¸än \S¶p \o§p-t¼mÄ AbmÄ a\-Ên Dd-¸n-
tNmZyw.... C§n-s\-sbmcp tNmZyw Ah-fn \n¶pw ¨p. tPmen sNbvXp In«p¶ i¼-f-¯n \n¶pw ]nSn-
AbmÄ {]Xo-£n-¨-tX-bn-Ã. adp-]-Sn-sbm¶pw ]d-bm- ¨p-sh¨v kuZ-bpsS Igp-¯n NmÀ¯m³ Hcp Xmen-
\m-hm-sX-bn-cn-¡p-t¼mÄ kuZ-bpsS Aѳ Hcn-¡Â Ah- ame hm§-Ww.
tfmSp ]dª hm¡p-IÄ Abm-tfmÀ¯p... Im¡m- Zmk\v AbmÄ hnNm-cn¨ ka-b¯p Xs¶
in\p t]mepw hI-bn-Ãm¯ Hcp-¯-s\-bm-WtÃm \o tPmen-bn {]th-in-¡m³ Ign-ªp. kq{]-p ImWn-
Pohn-X-]-¦m-fn-bmbn Is--¯n-bn-cn-¡p-¶-Xv. ¨p-sIm-Sp¯ koän-en-cn-¡p-t¼mÄ Imb¸-c¸ - n \n¶pw
au\w hfÀ¶v hep-Xm-Im³ XpS-§n-b-t¸mÄ IS¶p h¶ kpJ-io-Xf - a
- mb Imäv Abm-fpsS A\p-kc - -
hm¡p-I-fn AÂ]w ]cn-`hw Nmen-¨p-sIm--hÄ tNmZn- W-bn-Ãm¯ apSn-bn-gI - sf XgpIn IS-¶p-t]m-bn.
¨p. Ft´ adp-]Snsbm¶pw ]d-bm-t¯?... Rm³ tNmZn- in]mbn A¸p-¡p-«³ c-p XSn¨ cPn-Ì-dp-IÄ
¨Xv Cjv S - a m- b n- s Ã- ¶ pt- m ...? Abm-fpsS tai-¸p-d¯p sIm-p- sh¨p. F´mWv Xsâ
CcpÄ ]SÀ¶p XpS-§nb kmbw-k-Ôy-bn tPmen-sb-¶d - n-bmsX A¸p-¡p-«sâ apJ-t¯¡v t\m¡n.
Ah-fpsS Ihnį-S§ - f
- nepw CcpÄ hoWp-Xp-S§ - p-¶Xv AbmÄ ]dªp : Xm¡m-enI tPmen-¡m-cmbn Cu
AbmÄ {i²n-¨p. au\w Ah-km-\n-¸n-¨p-sIm-- bmÄ Hm^o- k n hcp¶ ¢mÀ¡p- a mÀ¡v kq{]- v kmdv
AhÄ¡v hm¡p sImSp-¯p... \o ]d-bp-¶-sX´pw... \ÂIp¶ Øncw k½m-\a - m-Wn-Xv. Hcp cPn-Ìd - n-ep-ÅXv
AtX-]Sn atä cPn-Ìd - n-te¡v ]IÀ¯n Fgp-Xp-I... Chn-
hen-sbmcp Xam-i-tI« IWt¡ AhÄ IpSp-
Sps¯ Øncw tPmen-¡m-tcmSv ]d-ªm \S-¶-Xp-X-
IpsS Nncn-¨p. Ah-fpsS Nncn-bpsS {]Xn-^-e-\-§Ä

Zn knhnÂkÀÆokv 13
G{]n 2010
s¶... FgpXn XpS-§nt¡m C\n-bp-ap-v Hcp-]mSv cPn-
Ì-dp-IÄ ]IÀ¯n-sb-gp-Xm³. Fgp-Xn-sb-gpXn ssI¿psS
Ipg Ducn-t¸m-ImsX t\m¡n-bm aXn. hen-sbmcp
lmkyw X«n-hn« a«n hen-sbmcp Nncnbpw ]mÊm-¡n-
s¡m--bmÄ ASp¯p InS¶ Itk-c-bn t]mbn-cp¶p.
Zmk³ Abmsf GÂ]n¨ tPmen-bn apgp-
In. A£-c-§Ä hnc-ep-IÄ¡n-S-bn X¸n-¯-Sªp
\n¡p-¶X - p-t]mse AbmÄ¡-\p-`h - s - ¸-«p. hnc¯p-
¼p-IÄs¡t´m amµyw kw`-hn-¨-Xp-t]m-se. F¦nepw
Ign-hXpw thK-¯n tPmen-sN-¿p-hm³ AbmÄ {ian¨p.
sXm«p-S¯ koän-en-cp¶v ssS¸p sNbvXp-sIm-
- n - c p¶ efn- X mw- _ nI FÃm- h - t cm- S p- a mbn ]dªp :
tPmbn-\nwKv ]mÀ«n C¶p Xs¶ Zmks\-s¡m-v sN¿n-
¡mw. Abm-fn¸w tPmen-bn tNÀ¶-Xt- Ã-bp-Åq... kmh-
[m\w t]msc sNehp sN¿n-¡s - em-s¡... slUv ¢mÀ¡v
Nmt¡m kmdnsâ \nÀt±-iw.
Xnc¡p Iq«p-I-bà kmtd... AXn-bm³ \msf
KÄ^n \n¶pw eohn\p hcp-I-bm.... Rm³ Ipd¨p
Znh-kt- ¯¡v eohn t]mIp-Ib - m.... GXm-bmepw Zmk³
tPmbn³ sNbvXp... \ap¡p AXp C¶p Xs¶ \S-¯n-
¡-fb - mw... B \nÀt±iw FÃm-hcpw Xs¶ AwKo-Ic - n¨p.
efn- X mw- _ nI Zmk\p t\sc Xncn- ª n«v
tNmZn¨p, F´m Zmkm... C¶p Xs¶ sNbvXp-IqsS?
AXp-tI«v Zmk³ H¶p sR«n. ]Xn-\©v
t]sc-¦nepw D-v Cu Hm^o-knÂ. FÃm-hÀ¡pw IqSn
Hcp ]mÀ«n \S-¯m³.... h-n-Iq-en-¡pÅ ss]k am{X-
atà Xsâ ssIh-i-ap-Åq. C§ns\ Nn´n¨v F´p
adp-]-Sn-bmWv ]d-tb-- sX-¶-dn-bmsX hnj-an-¨n-cn-¡p-
t¼mÄ ¢mÀ¡v timim½ Zmk-t\m-Smbn ]dªp :
\n§Ä H¶p- s Im- p w hnj- a n- ¡ - tIt«m... efn- X mw-
_n-I-bpsS ssI¿n H¯ncn ]W-ap--v. AhÄ sNe-
hm-¡n-s¡m-Åpw. i¼fw In«p-t¼mÄ sImSp-¯m aXn.
Cu {]Xn-kÔn L«-¯n klm-bl - k
- vXh- p-
ambn ap¶n \n¡p¶ efn-Xmw-_n-Isb AbmÄ BZ-
c-thmsS t\m¡n aµ-l-kn-¨p.
efn-Xmw-_n-I-kmÀ klm-bn-¡p-sa-¦n C¶p-
¨bv¡v FÃm-hÀ¡pw Fsâ-hI `£.-Ww. AbmÄ FÃm-
h©n-bqÀ kl-I-cW kwLw ¢n]vXw \¼À. 1115
amXr-`qan tdmUv, h©n-bqÀ, Xncp-h-\-´]pcw þ 35
t^m¬ : 2466502
• \nt£-]§ - Ä¡v DbÀ¶ ]eni
• {]Xn-amk \nt£] ]²Xn
• tkhnwKv k v _m¦v A¡u- v
• sNdp-InS hyh-kmb hmbv] {]hÀ¯\ kabw : 10 apX 5 hsc
• hnZym-`ymk hmbv]
s{]m^. Fkv. ]c-ta-iz-c³]nÅ F. lcn-{]-kmZv
{]kn-Uâv {Sj-dÀ
14 Zn knhnÂkÀÆokv
G{]n 2010
h-tcm-Sp-ambn ]d-ªp.
Hm^okv D¨-`£ - W - ¯ - n\p ]ncn-ªp. Zmk³
Poh-\-¡m-cp-sam¯v ASp-¯pÅ sdtÌm-dân-te¡v
`£Ww Ign-¡m³ t]mbn. ]d-ªX - p-t]mse efn-Xmw-
_nI FÃmw Xm¡m-en-I-ambn skän sNbvXp.
Hcp cPn-Ì-dn-ep-ÅXv AtX-]Sn atä cPn-Ì-dn-
te¡v ]IÀ¯nsbgp-Xn-s¡m--n-cn-¡p-t¼mÄ D¨-bp-d¡w
Zmksâ I¬t]m-f-I-fn \r¯w hbv¡m³ XpS-§n.
Imb¸-c¸ - n \n¶pw IS¶p h¶ kpJ-io-Xf - a- mb Imäv
Hcn-¡Â IqSn Abm-fpsS A\p-kc - W- b - n-Ãm¯ apSn-bn-g-
Isf Xmtem-en-¨p-sIm-v IS-¶p-t]m-bn.
A¸p-¡p-«³ h¶p ]d-ª-X-\p-k-cn¨v Zmk³
kq{]- - n sâ Iym_n- \ n- t e¡v sN¶p. ASp¯p InS-
¡p¶ Itkc Nq- n AXn Ccn- ¡ p- h m- \ mbn kq{]- v
Abm-tfmSv BwKyw Im«n. kq{]-v ssI¿n-en-cn-¡p¶
IS-emkv Zmk\p t\sc \o«n-s¡m-v ]d-ªp. Cu
HmÀUÀ Ct¸mÄ ta Hm^o-kn \n¶pw ^mIvkv
aptJ\ h¶-Xm-Wv. Zmk³ Ct¸mÄ tPmen sNbvXp-
sIm--n-cn-¡p¶ Xm¡m-enI t]mÌn-te¡v asäm-cmsf
\nb- a n- ¨ p- s Im- - p Å D¯- c - h m- W n- X v .
H¶pw a\-Ên-em-hmsX Abm-fn-cn-¡p-t¼mÄ
kq{]- v XpSÀ¶p. Ipd¨p amk- § Ä¡p ap¼v
kkvs]³j-\n-em-bn-cp¶ Hcp Poh-\-¡m-cs\ tImS-Xn-
hn[n {]Imcw do-þC³tÌäv sNbvXv Cu Hm^o-kn-te¡v
amän \nb-an-¨n-cn-¡p-I-bm-Wv. AbmÄ DSs\ h¶v Cu
Hm^o-kn tPmbn³ sN¿pw. Ct¸mÄ asämcp Hgnhpw
\ne-hn-en-Ãm-¯-Xn-\m Zmks\ ]ncn-¨p-hn-SmsX Xc-an-
Ã. CXp-]-dªv \nÊ-lm-b-X-tbmsS kq{]-v Zmksâ
apJ-t¯¡v t\m¡n. H¶pw Dcn-bm-Sm-\m-hmsX Abm-fn-
cp- ¶ p. sXm- - hän hc- - n - c n- ¡ p- ¶ p. \m¡nsâ Ne- \ -
tijn \jvS-s¸-«n-cn-¡p-¶p. bm{´n-I-ambn Abm-sf-gp-
t¶äv koäv e£y-am¡n \S-¶p.
At¸mÄ Imb¸-c-¸n \n¶pw IS¶p h¶
Imän\v Ak-l-\o-b-amb NqSm-bn-cp-¶p. {]Xo-£-I-sf-
sbms¡ \nan-j-t\cw sIm-v Nm¼-em-¡m³ Ign-hpÅ
DjvW¡ - m-äm-bn-cp¶p AXv.
z
RmbÀ
Ah[n
• lbÀ ]Àt¨kv hmbv]
• FaÀP³kn hmbv]
• A£-b\ - n[n ]²Xn
• Fw.-_n.-Fk- v. If-£³
• `h\ hmbv]
Pn. _me-N-{µ-Zmkv
sk{I-«dn
 \nco-£Ww

sF.- ] n.- F Â þ ImWm- ] p- d - § Ä

{ioc-RvP³ sI.-F-kv.
iin-Xc- q-cnsâ Xe-sb-Sp-t¸msS bn-cp¶p Xpd¶ a\-tÊmsS, kln- §Ä¡mbn Kth-jWw \S-¯p-¶p.
tIc-f-¯n\v Hcp sF.-]n.-FÂ. Sow jvWp-Xt- bm-sS, bmYmÀ°y-t_m-[- iin-Xc - q-cnsâ \b-X{- ´-ÚX - -
D- m - b n. tIc- f - ¯ nse apJy- [ mcm t¯msS iin-Xc - qÀ Imcy-§sf bpsS hnP-ba - m-bn-cp¶p sIm¨n
]{X-§f - nse Xe-hm-NI - a- m-Wn-Xv. kao-]n-¨t- ¸mÄ {]mtZ-inI hÀ¤ sF.-]n.-FÂ. Sosa¶ k¦Â]w
Zriy-am-[y-a-§Ä amÀ¨v 21 \v XmÂ]-cy-¡mÀ Ipcp«p _p²n- bmYmÀ°y-am-¡n-bX - v.
BËm-ZX - n-anÀt¸msS B hmÀ¯ bpsS Be-bn ]gp-¸n-s¨- Iqä³ apXÂap-S-¡pÅ Hcp
{]t£-]Ww sNbvXp. amÀ¨v 22 Sp¯ Btcm-]W - § - Ä FâÀssS-bv³saâ v \nt£]
\v ]pd¯p h¶ ]{X-§-sfÃmw ]mÀe-saânepw kwcw-`-ambn sF.-]n.-FÂ amdn-¡-gn-
tIcfw t\Snb sIm¨n sF.-]n.- ]pd¯pw ic-§- ªn-cn-¡p-¶p. icm-icn 300 tImSn
FÂ. Soapw AXn\p fm¡n Xcq-cn-te¡v cq] hne- b p- - m - b n- c p¶ BZy Soap-
th- p ¶ klmb §Ä D¶w sh¨-t¸mÄ IÄ¡v c- p hÀj- ¯ n- \ p- Å nÂ
sNbvX iin Xcq-cn-s\bpw iin-Xc - qÀ F¶ 2000 tImSn cq]-tbm-fa - mWv hne
{]IoÀ¯n-¡p-¶X - m-bn- {]Xn-`m-Xc- \
- mb DbÀ¶-Xv. 2008-þ sF.-]n.-FÂ.
cp¶p. Fgp-¯p-Im- XpS-§p-t¼mÄ F«p Soap-IÄ¡pw
F´mWv sF.-]n.-FÂ? c³, \b-hm- IqSn 2843 tImSn cq]-bmWv In«n-b-
{In¡-än\p kw`-hn¨ IvNm-Xp-cy- Xv.
cq]-]c - n-Wm-aa - mWv Szân- t¯msS 2010 Â c- p Soap- I Ä¡p am{Xw
þ20 {In¡-äv. CXv hntZ-i- _nUp \ÂIn-b-t¸mÄ 3253 tImSn
{In¡äv Bkzm-ZI - c- n cq]-bmWv e`n-¨-Xv.. sF.-]n.-F-
sNep-¯nb A`q-X- Ãnsâ I½o-jW - À
]qÀÆ-amb kzm[o-\a - mWv efnXv
¢ºv {In¡-än\p Imcyw tamUn
ssIh¶ ]pXnb apJ- I¿m-fnb `c-Wm- F¶
amb C´y³ {]oan- [n-Im-cn, {In¡-äns\ Ipdp-¡³
b eoKv. F«p kvt\ln¨ Bkzm-Z- Xsâ _Ôp- ¡Ä¡pw
Soap-If - p-ambn I³ Xsâ IqÀ½ CjvS¡ - mÀ¡pw am{Xw Sow t\Sn-
C´y-bpsS F«p \nco-£W - hpw s¡m-Sp-¡m³ tee-¯n Ir{Xnaw
\K-c§ - f - n X{´-ÚX - bpw Im«n tee-¯pI amän-a-dn¨v
XpS-§nb sF.- sIm- v ae- b m- f n¡v Hcp clkyw tNmÀ¯n ]s¦-Sp-¡p-¶-
]n.-FÂ. C¶v sF.-]n.-FÂ Sow t\Sn-sIm-Sp- hsc hgn-sX-än-¡p-¶Xv efnXv
temI-If - n-¡m- ¯p. AXp-hsc ]Xp-§n-¡n- tamUn-bpsS X{´-am-Wv. Cu Ifn
scÃmw AWn- S¶ tamUn-amÀ Xe DbÀ¯n, sIm¨n sF.-]n.-FÂ. Soan-t\mSp
\n-c¡ - p¶ ]¯n hnSÀ¯n, hÀ¯-am-\-Im- \S-¶n-Ã. iin-X-cq-cnsâ hnZKv²I-
{In¡äv amam- e-¯nse {In¡-änsâ ]p¯³ c-§-fm tamUn-bpsS Ìw]p sXdn-
¦-ambn amdn. [z\n-bmb Szân-þ20- bpsS hc- ¨p. AhnsS XpS§n tamUn-]-I.
iin-Xc - qÀ At±-l¯ - nsâ Hcp thmsS Bkzm-ZI - c
- n AXp
tIc-f-¯n\v Hcp sF.-]n.-FÂ Sow
]pkvXI - ¯ - n ]d-ªX - p-t]mse DWÀ¯nb Bth-ia - mWv C´y³
F¶ kz]v\w Hcn-¡epw \S--¡m³
‘P\m-[n-]-Xy-¯n-\pw, Xpd¶ kao- {]oan-bÀ eoKn-eqsS temI {i²
]mSnà F¶p-Å tamUn-bpsS Xocp-
]-\¯ - n\pw, kln-jvWp-Xb - v¡pw, t\Sn-bXv {In¡-änsâ hnip²
am\w Dd-¨X - m-bn-cp-¶p. Ct¸mÄ
kzmX- { ´y- ¯ n\pw th- n - b mWv apJw hnIr-Xa - m-¡p¶ tamUnkw
hgn-sh-«n-bm ASp¯ ]¯p
C´ym-¡mÀ \ne-sIm-Åp-¶X - v. ]W-s¡m-gp-¸n-sâbpw Agn-aX - n-bp-
hÀj-t¯¡v ]pXnb Soap-
P\m-[n-]X - y-¯nsâ {iotIm-hn-em- tSbpw ]p¯³ ta¨n ]pd-
IÄ¡mbn _oUp-an-Ã. tamUn-

Zn knhnÂkÀÆokv 15
G{]n 2010
bpsS X{´w ]mfn, sIm¨n¡v Sow
e`n-¨p.
F«v sF.-]n.-FÂ. Soap-IÄ DÅXv
]¯m¡n amäp-¶X - nsâ `mK-ambn
2010 amÀ¨n c- p Soap- I sf IqSn
sF.-]n.-Fà - n DÄs¸-Sp-¯m-\pÅ
teew Xocp-am-\n-¨p. tIc-f-¯n\p
Hcp sF.-]n.-FÂ. Sow F¶ taml-
hp-ambn {]nb ZÀi\pw,
taml³emepw iin-Xc
ImWp-Ibpw At±-l¯
b- t ¯msS Hmlcn DS- a - I sf Is- -
¯m-\pÅ {ia-§Ä Bcw-`n-
¡pIbpw. CtX-k-abw sIm¨n
Soan\p th- n bp,- ] n- b nse
_nÂUÀam-cmb Pb-{]-Imiv
{Kq¸pw cwK¯p h¶p. ChÀ¡v
tIc- f - ¯ n \nt£- ] - h p- a p- - m - b n- c p-
¶p. ]s£, AÚm-X-amb
GtXm Imc-W¯ - m AhÀ ]n·m-
dp-I-bm-bn-cp-¶p. Cu kabw
taml³emepw {]nb-ZÀi\pw
\nt£-]-I-cp-ambn hfsc apt¶-dn-
bn-cp-¶p. CXn\p Xcq-cnsâ ]n´p-
W- b p- a p- - m - b n- c p- ¶ p. hfsc s]s«-
¶mWv tee-hy-hØ - I
tamUn amäw hcp-¯n-b-Xv.
sF.-]n.-F-Ãnsâ BZys¯ F«p
Soap-I-fn \n¶pw Bh-iy-s¸-
Sm¯ 5000 tImSn cq]-bpsS _m¦p
Kymcân taml³em-epw, {]nb-
ZÀi\pw \ÂI-Ws
hyhØ tIcf taml-§Ä¡p
hne-§psh-¨p. 2010 amÀ¨v 7 \v
taml³emepw {]nb-ZÀi\pw tee-
¯n \n¶pw ]n·mdn. XpSÀ¶v
5000 tImSn cq] _m¦p Kymcân
F¶ efnXv tamUn hyhØ NÀ¨
sN¿-s¸-Sp-Ibpw B Xocp-am-\-
¯n \n¶pw tamUn¡p
]nt¶m¡w t]mtI- - X mbpw h¶p.
tIc-f¯ - nsâ sF.-]n.-FÂ Sow
Nn´-If - n \n¶pw taml³
emepw {]nb-ZÀi\pw amdn Ign-
ªn-cp-¶p. sIm¨n BØm-\-
am¡n ]pXnb Soan-\pÅ {]hÀ¯-
\- § - Ä ho- p w kPo- h - a mbn.
tdm¬Unhp kvt]mÀ«vkv enan-äUv
I¬tkmÀjyw F¶ t]cnÂ
KbIv hmZn\p ]pdta ]cWn
sUh-e-t¸gvkv, ^nenw thhvkv,
B¦À FÀ¯v F¶n-hcpw XrÈqÀ
Fsseäv {Kq¸nse Cfw-X-e-ap-d-¡m-
c³ hnthIv thWp-tKm-]mepw
16 Zn knhnÂkÀÆokv
G{]n 2010
tNÀ¶pÅ I¬tkmÀjyw amÀ¨v
21 \v sNss¶ AU-bm-dnse
]mÀ¡v jd-«¬ tlm«-en \S¶
tee-¯n sIm¨n sF.-]n.-F-Ãn\p
th- n 1533 tImSn cq]bv ¡ v Sow
t\Sn. 1700 tImSn cq]bv¡v teew
t\Snb ]q\ BØm-\-am-bpÅ
klmd {Kq¸mWv sXm«p ap¶nÂ.
sF.-]n.-FÃ - nsâ I½o-jW - À efnXv
- q-cns\ tamUn-bpsS clky ]n´p-W-
- nsâ klm- tbmsS tee-¯n ]s¦-Sp¯
Al-½Z- m-_mZv BØm-\a - mb
A²zm\n {Kq¸pw, hoUn-tbm-
tImWpw teew \jvS-s¸«p ]pd-
¯m-Ip-¶p. XpSÀ¶mWv Al-½Z- m-
_mZv tI{µ-am¡n tamUn-am-cpsS
clky AP- Ac- t §- d p- ¶ - X v .
iin-Xc - q-cn-s\-Xnsc sF.-]n.-F-
Ãnse Idp¯ iàn-IÄ H¶n-¡p-
¶p. sIm¨n sF.-]n.-FÂ. Soans\
XIÀ¡p-¶X - n\pw Hmlcn DS-aI
`n¶n-¸n-¡p-¶-Xn\pw A§s\ iin
Xcq-cns\ Hä-s¸-Sp¯n sIm¨n
Soans\ KpP-dm-¯nsâ `mK-am-¡m-
\pÅ AWn-bd \o¡-§Ä¡pÅ
- f- n efnXv
Np¡m³ efnXv tamUn Gsä-
Sp¯p.
I¨-hS- X - mÂ]-cy-§Ä _n.-kn.-kn.-
sF.-bnepw, sF.-]n.-F-Ãnepw \pg-
ªp-Ib - d- n-bX - mWv C´y³ {In¡äv
t\cn-Sp¶ shÃp-hn-fn.
- a-¶pÅ ]pXnb
Btcm-Ky-]c - a - mb I¨-hS XmÂ]-cy-
s¯-¡mÄ IÅ-¸Ww shfp-¸n-
¡m\pw hmXp-sh-¸-S-¡-apÅ Agn-a-
Xn-IÄ¡p ]pI-ad krjvSn-¡p-¶-
hÀ {In¡-änsâ hnip-²n-bnÂ
t]md-teÂ]n-¨n-cn-¡p-¶p.
{In¡-änsâ tImSn-¡W - ¡ - n\p
Bcm-[-Isc Ifn-bpsS hodnepw
hmin-bnepw ab-¡n-bn«v AWn-bd
bn-en-cp¶v tImSn-IÄ sIm¿p¶
_p²n-cm-£k - · - m-cpsS I½o-jW
dmbn amdnb efnXv tamUn, iin-X-
cqÀ F¶ temI-\b - X- {- ´-Ú\
C´y³ hntZ-iI - m-cy-kl - a - {- ´nsb
sNfn-hm-cn-sb-dn-bm³ C´y-bnse
apJy-{]-Xn-]-£-amb _n.-sP.-]n.-
tbm-sSm¸w IY-bd - n-bmsX B«w
ImWp¶ C´y-bnse CS-Xp-]-
£t¯bpw {]mtZ-inI tKm{X-I-
£n-Itfbpw H¯p-tNÀ¯-t¸mÄ
C´y³ P\m-[n-]-Xy-¯nsâ ]cn-
ip²ntbmsSm¸w Xsâ ssIIfpw
ip²-am-sW¶v sXfn-bn-¡p-¶X
bn-cp¶p iin-Xc - q-cnsâ cmPn.
cmPn¡p tijw ]mÀe-saânÂ
sNbvX {]kw-K¯ - n hÅ-t¯m-
fnsâ `mc-Xs - a¶ t]À tI«mÂ
A`n-am-\] - q-cn-Xa- m-IWw A´-cw-Kw.
tIc-fs - a¶p tI«mtem Xnf-bv¡Ww
tNmc \ap¡p Rc-¼p-I-fn F¶
Ihn-Xm-i-Iew tI« k` Ic-
tLmjw apg-¡n.
Cu cmPn-bn-eqsS efnXv tamUn
If¦ PohnXw {In¡-änepw \S-¸m-
¡m-\pÅ KqV-X{- ´s¯
XIÀ¡m\pw C´y³ {In¡-äns\
tamUn-bpsS Icm-fl - k- vX¯- nÂ
\n¶pw c£n-¡m\pw `mcX
kÀ¡mÀ \S-]-Sn-I-sf-Sp¯p Ign-
ªp. F³t^m-gvkvsaâpw BZm-b-
\n-IpXn A[n-Ir-Xcpw efnXv
tamUn-bpsS A¼-c¸ - n-¡p¶
]p¯³ k¼m-Zy-¯n ap§n-¯-
¸p-¶p.
- sf
efnXv tamUnsb sF.-]n.-FÂ.
sNbÀam\pw I½o-jW - d
- p-am-¡nb
_n.-kn.-kn. sF.sb shÃp-hn-fn-¨p-
sIm- v tamUn \S- ¯ nb {]I- S - \ -
§Ä C´y³ {In¡-änsâ N{I-
hÀ¯nbmsW¶v kzbw hnti-jn-
¸n-¡p¶Xpt]m-se-bm-bn-cp-¶p.
Hm¬sse³ tem«dn F¶ NqXm«w
\S¯n cwK{]th-iw sNbvX
tamUn ap³ cmP-Øm-³ apJy-a{´n
hkp- Ô ccmP knÔy- b psS th- -
s¸- « - h - \ mbn amdn- s ¡m- v cmP-
Øm³ {In¡äv Atkm-kn-tb-j³
{]kn-Uâmbn cwK¯v h¶p.
AhnsS \n¶pw Un.-kn.-kn.-sF.-bn-
te¡v \pgªpIb-dp-Ibpw
sshkv {]kn-Uâm-hp-Ibpw sF.-
]n.-F-Ãn\v cq]w sImSp¯v
AXnsâ sNbÀam\pw I½o-j-
Wdpw Bhp-Ibpw sNbvXp. cà-
- - ¯n NqXm-«hpw hmXpshbv]pw
X«n¸pw IeÀ¶ tamUn sIm¨n
- - Soans\ HXp-¡m³ \S-¯nb
clky CS-]m-Sp-IÄ¡v XcqÀ hne-
§p-XS- n-bm-bt- ¸mÄ Xcq-cn-s\-Xnsc
- mb
\o¡-§f - m-cw-`n-¨t- XmsSbmWv C¡-
Y-IÄ ]pdw-temIw Adn-ªp-Xp-
S§nb-Xv. sF.-]n.-FÂ. aÕ-c-§Ä
G{]n 25 \v Ah-km-\n-¨-t¸mÄ
AXv tamUn-bpsS Iq¯m-«§ - f- psS
Ah-km-\-hp-am-bn-cp-¶p. kzbw-Ip-
gn¨ Ipgn-bn hoWp. B Ipgn-aqSn
C´y³ {In¡-äns\ c£-s¸-Sp-
¯m³ Ign-bpw.
- n-\m- z
 IY
knhnÂkÀÆokv
(Cu IY-bnse IYm-]m-{X-§Ät¡m IYm kµÀ`-¯nt\m Bsc-¦n-ep-amtbm GsX-¦nepw kµÀ`-§f - p-amtbm kmZriyw
tXm¶p¶psh¦n AXv tIhew bmZr-ÝnIw am{Xw. Cu IY-bn hnh-cn-¡p¶ Xc-¯n Hcp kÀ¡m-cm-^otkm
Poh-\-¡mtcm kwØm-\¯v D-m-Im-Xn-cn-¡-s«. AYhm Ds--¦n A¯-c-¡m-cpsS at\m-`m-h-¯n\v Hcp amäw hcp-
¯p-hm³ D]-I-cn-¡s« F¶-Xn-\m-emWv Cu IY {]kn-²o-I-cn-¡p¶Xv.)
aWn aq¶v,
C¡pdn t¢m¡v Sh-dnse \mgnI aWn-bmWv kabw
sXcy-s¸-Sp-¯n-bXv.
AXv kpIp-hnsâ `mKyw.
CsÃ-¦n atämcp _ln-jv¡c - Ww IqSn Dd-¸m-bn-cp-
¶p.
Dug- a - \ p- k - c n¨v C¶v Hm^o- k n- e p- - m - t I- - X v _m_p-
N-{µ³]n-Å-bm-Wv, AI¯v ]yq¬ ]nÅ-bm-sW-¦nepw
]pd¯v HmhÀkn-bsdt¶m F©n-\obsdt¶m, Xcm-X-
cw- t ]mse ]cn- N - b - s ¸- S p- ¯ m- d pÅ
_m_pN{µ³]nÅsb¶ ]yq¬ _n.-kn.-]nÅ ]t£
F¯n-bt- ¸m-tg¡pw aq¶p aWn-bm-bXp a\x-]qÀÆ-aÆ
Hmtcmtcm Imc-W-§-fm-em-Wv. Krtlm-]-I-c-W-§-fpsS
hen-sbmcp tjmdqw, C³ÌmÄsaâ v hyh-Ø-bnÂ
^ÀWo-¨-dp-IÄ hoSp-I-fn-se-¯n-¡p¶ Btdgv Poh-\-
¡mÀ, ]ns¶ Nn«n, ]m«w, kap-Zmbw, t£{X-]p-\-cp-²m-
cW I½nän {]kn-Uâ v... tlm, Xnc-t¡mSv Xnc-¡v,
F¶n«pw sshInb thf-bn-se-¦nepw Hm^o-kn-se-¯m³
IgnªXnse Nmcn-XmÀ°y-t¯msS, Xe-sb-Sp-t¸m-sS
_n.-kn.-]nÅ Imcym-e-b-¯nte¡p IS-¶p.
AÛpXw!
AhnsS Hcp a\p-jy-{]m-Wn-tbbpw ImWm-\nÃ!
Nn NnÂ... Nn NnÂ... dnMvtSm¬ tI«v _n.-kn.
]nÅ samss_Â t^m¬ Hm¬ sNbvXp.
Mm... \a-kv¡mcw... Mm... Mm... Hm Chn-Sm-cp-anÃ.
t\cs¯ hcm³ ]äp-sa¶v tXm¶p-¶nÃ... B... Hms¡.
AbmÄ t^m¬ Hm^v sNbv X p- s Im- v tImin- ¨ m-
bsâ amS-¡S- b - n-te¡p \S-¶p. ]n. U»yq.-Un. tdmUvsk-
£-\nse HmhÀkn-bÀ¡v t{KUv In«n-b-Xnsâ BtLm-
j- § - f psS Xncp- t i- j n- ¸ mb Ip¸n- b nÂ\n¶pw Hcp
sXm®qdv IqSn AI-¯m-¡p¶ Xnc-¡n-em-bn-cp-¶p. A¨m-
b³.
AÃn-Xmcv... ]nÅ-kmtdm? Fhn-Sm-cv¶v?
Aev]w DÅn-em-bm BtcmSpw hn\-bm-\zn-X\
dpÅ A¨m-b³ Xm\n-cp¶ Itkc ]nÅ-bv¡mbn \o¡n-
bn- « p- s Im- v tNmZn- ¨ p.
B¸o-kn-em-cp-an-Ã... tÃ? Csöv ]nÅ Xe-bm-«n.
Ct¸m ka-bs - a-¶X
- mbn?
aq¶v Ign-ªv.
Bsc-¦n-ep-ap-s-¦n apJw ImWn¨v ap§ms\-¯nb
]nÅ-bpsS apJ¯v AaÀjhpw \ncm-i-bpw.
aq¶m-b-t¸m-tg¡pw FÃmcpw t]mbn-¡-gn-tªm...
AXm ]ntÅ kÀ¡m-cp-tZym-K¯ - nsâ KpWw.
aZyw Xe-¡p-]n-Sn¨ tImin-¨m-b³, aqeym-[n-jvTnX
knhnÂkÀÆo-knsâ Bh-iy-I-X-sb-¡p-dn¨v hmNm-e-
\mbn.
... tPmen-bn IS-¶p-Iq-Sp-Is - b¶ IS-¼I - g - n-ªmÂ
Imcy- £ - a - a mWv
c-mw `mKw
cLp-\mYv Fkv, IÃ-S
]ns¶ Nn«n, ]m«w, Bcm-[\ - m-eb - §- f - psS `mc-hm-ln-Xzw,
Ah- \ - h sâ A`n- c p- N nbv ¡ pw anSp- ¡ n- \ p- a - \ p- k - c n¨v
]tWmw ]Z-hnbpw... Cu DtZym-KØ - s - c-¶p-h¨ - m Bcm
tamt\... `qan-bnse `mKyw sNbvX Ah-Xm-c-§-f-tÃ...
A¨m-b³ ]ns¶bpw kwkm-cn-¨p-sIm--n-cp-s¶-¦nepw
]nÅ-bpsS DÅv [À½m-[À½-§f - psS kwL-«\ - t- h-Zn-bm-
bn. icn-bm-Wv, A¨m-bsâ \nK-a-\-§fpw \nco-£-W-
§fpw hyàhpw hkvXp-\n-jvS-hp-am-Wv. GXv tImWn-
eqsS t\m¡n-bmepw Xm\pw AXn \n¶pw H«pw `n¶-
\-Ã. _n.-kn.-]n.-bpsS Nn´m-a-WvUew IqSp-XÂ Iep-
jn-X-am-bn. ]ns¶ A¨m-bsâ tNmZyw tI«mWv Nn´-
- m¯ bn \n¶p-WÀ¶-Xv.
lÃ... ]nÅbv¡v t]mtWm?
A¨m-bsâ B tNmZyt¯msS ]nÅ-bpsS a\-Ênse
Ah-km-\s¯ ]mWvU-h-]£ ]S-bm-fnbpw ]nS-ªp-
ho-Wp.
Bfn-Ãm-sX... AIm-cW - a- m-sbmcp `b-t¯msS A¿mÄ
Xe-sNm-dn-ªp.
t]mtWÂ t]m ]ntÅ, B¸okv Rm\-S-t¨m-fmw....
]t£¦nev Hcp I- n - j - \ p- - v . Hcp ss]bv â nsâ Imiv
apS-¡-Ww. [mÀ½n-IX... kÀÆokv dqÄ, t]mbn sXme-
b-s«, Xms\m-cp-¯³ hnNm-cn-¨-Xp-sIm--p-am{Xw Cu \mSv
\¶m-hm³ t]mWn-Ã. A¨m-bsâ {]tem-`\ - ¯- n hoWp-
t]mb _n.-kn.-]nÅ t]gvkv Xpd¶v Hcp t\ms«-Sp¯v
\o«n- s Im- v ]d- ª p. icn A¨m- b sâ Unamâ v AwKo-
I-cn-¨n-cn-¡p-¶p... At¸m Rm³ t]mbn-t¡m-t«.
]ntÅ tImin ]d-ªm-]ª - Xm... \o ss[cy-am-bn«v
t]m tams\... tkh\ hyh-Ø-I-fpsS DSepw Xebpw
NnX-dnb I_-Ô-§Ä¡v apI-fn-eqsS Abm-fpsS Sqho-
eÀ IpXn¨v ]mªp.
* * * * * * * * * *
cm{Xn-bpsS GtXmbmaw, ]«n-Ipc tI«mWv tImin-
¨m-b³ DWÀ¶-Xv. Zo\w ]nSn¨ tImgn-bp-tSXv t]mse
hoWp-t]m-Ip¶ Xe Hcp hn[-¯n DbÀ¯m³ {ian-
- m-Im- ¡p-¶-Xn-\n-S-bn A¿mÄ I-p. Hm^o-knse I¯p¶
Syq_p-IÄ¡pw Id-§p¶ ^m\p-IÄ¡pw Xmsg X½nÂ
ISn-¨p-a-dnªpw Ipc¨pw izm\-eo-e-I-fm-Sp¶ sXcp-hp-
\m-bv¡Ä.
ssI¿n In«nb hndIv sImÅn-bpambn izm\-hyq-
ls¯ Hä-bm-\mbn t\cn-Sp-t¼mÄ `bm-i¦ - b- m A¨m-
bâ v DÅv ]nS-ªp.
^b-ep-IÄ ISn-¨p-Iodn \in-¸n-¨n-«p--m-Iptam?
\mbv¡-sfm-gnª Hm^okv lmfn-emsI ]c-Xnb
A¨m-bsâ I®p-If - n AÝ-cyw, Bizmkw `mKyw ^b-
ep-IÄ¡v H¶pw kw`-hn-¨n-«n-Ã. ]ns¶ Hm^o-k-S-¡p-¶-
Xn-\n-S-bn A¿mÄ Bß-KXw ]dªp “knhnÂ
kÀÆokv F{X Imcy-£a - w.
z
Zn knhnÂkÀÆokv 17
G{]n 2010
 t\c¼v
t\cpw \pWbpw Xncn- ¨ - d n- b pI
d h\yq hIp-¸n Fs´m-
s¡-bmWv \S-¡p-¶-sX¶v tNmZn-
¨m tPymXn-j]-WvUn-X³ ImWn-
¸-¿qcv t]mepw Npän-t¸m-Ipw. A§n-
s\- b mWv Imcy- § - f psS t]m¡v .
Ignª ]¯v hÀjs¯ hIp-¸nsâ
Ncn- { X- ¯ n- t e¡v shdpsX H¶v
It®m-Sn¨v t\m¡mw. 2001 Â bp.-
Un.-F-^v kÀ¡mÀ A[n-Im-c-¯nÂ
hcp- t ¼mÄ N¡ Ipg- ª - X p-
t]msebmbn-cp¶p ko\n-tbm-cnän
enÌp-IfpsS Ah-Ø. hIp-¸nsâ
ko\n-tbm-cnän sk CSXp kwL-
S- \ - I Ä¡v ]mÀ«n Hm^o- k p- I Ä
t]mse-bm-bn-cp-¶p. CjvSa - pÅhsc
apI-fn Ib-äp-Ibpw CjvSa - n-Ãm-¯-
hsc Nhn«n Xmsg- b n- d - ¡ p- I bpw
sN¿p¶, hIp- ¸ nse ImW- s ¸«
ssZh-§s - f-t¸m-se-bm-bn-cp¶p ko\n-
tbm-cnän skÃnse Nne Gam-·mÀ.
dh\yq hIp-¸n sXäp-Ip-ä-§-fn-
Ãm¯ ko\n-tbm-cnän enÌp--m-I-W-
sa¶ kZp-t±-it- ¯msS tIcfm F³.-
Pn.-H. Atkm-kn-tb-j³ Cu hnj-
b-¯n kPo-ha - mbn CS-s]-«Xv Cu
kml-N-cy-¯n-em-Wv. dh-\yq hIp-
¸nsâ c£-I-sc¶v hn¼n-f¡n \S-
¶-hÀ X§-fpsS CjvS-¡m-cmb 195
t]sc CÃm¯ th¡³kn-I-fnÂ
Ip¯n \nd¨v 2001 -Â Hcp bp.-Un.-
kn ko\n-tbm-cnän enÌv {]kn-²o-I-
cn-¨X - n\v hIp¸v km£n-bm-bXv Cu
Ime-L-«-¯n-em-Wv. enÌv hmbn¨
Poh-\-¡mÀ icn¡pw sR«n-t¸mbn.
ko\n-bÀamÀ Xmsg; Ign-hpÅ Pq\n-
bÀamÀ apI-fnÂ. ko\n-tbm-cnän
enÌnse sImSnb Agn-aX - n-s¡-Xnsc
R§Ä dh\yq a{´n- b m- b n- c p¶
amWn- k m- d n- s \bpw {]n³kn- ¸ Â
sk{I-«-dn-tbbpw t\cn I-v \nth-
Z-\-§Ä kaÀ¸n¨p. \nch[n Poh-
\- ¡ mÀ I½o- j - W À¡v ]cmXn
\ÂInbpw tImS-Xnsb kao-]n¨pw
\oXn¡v th- n apd- h nfn DbÀ¯n.
(Cu enÌn-s\-Xnsc ]n¶oSv hnPn-
e³kv At\z-jWw {]Jym-]n-¡s - ¸-
Sp-Ibpw _Ô-s¸« Poh-\-¡msc
18 Zn knhnÂkÀÆokv
G{]n 2010
dh\yq hIp¸v
tNmZyw sN¿p-Ibpw ^b-ep-IÄ
Gsä-Sp-¡p-Ibpw sNbvXp.) HSp-hnÂ
tImS-Xnbpw kÀ¡mcpw t\cn-«n-Ss - ¸-
«- X nsâ ]Ým- ¯ - e - ¯ n emâ v
dh\yq I½o-j-WÀ 2006 Â enÌv
d±m-¡p-Ibpw Ipä-aä enÌv {]kn-²o-
I- c n- ¡ m³ \nÀt±- i n- ¡ p- I bpw
sNbvXp. sXäp-IÄ ]cn-l-cn¨v 2006
 s{]mhn-j-W enÌv h¶p. hn.-
H, Un.-än., XkvXn-I-I-fnepw ka-b-
_-Ôn-X-ambn ko\n-tbm-cnän enÌp-
IÄ {]kn-²o-Ic - n-¡p-Ibpw sNbvXp.
C§s\ bp.-Un.-F^ - v `c-WI - m-e¯v
F³.- P n.- H . Atkm- k n- t b- j sâ
kPoh CS-s]-S-en-eqsS Gsd-¡ptd
Ipä-aä coXn-bn {]kn-²o-I-cn¨
ko\n-tbm-cnän enÌp-I-fn \n¶pw
dh\yq hIp- ¸ nsâ Ncn- { X- ¯ nÂ
\mfn-Xp-hsc \S-¡m¯ Xc-¯nÂ
FÃm-am-khpw FÃm XkvXn-I-I-fn-
te¡pw dn¡mÀUv s{]mtam-j\ - p-IÄ
\S-¶p.
2006- þ Â CSXp ap¶Wn
kÀ¡mÀ A[n- I m- c - ¯ n h¶-
tXmsS Imc-y-§Ä ho-pw ]g-b-]-Sn-
bm-bn. enÌp-If - n-t·Â bYm-ka - bw
Xocp-am-\§ - Ä ssIs¡m-Åp-¶X - nÂ
kÀ¡mcpw _Ô-s¸-«-hcpw XpSÀ¨-
bmbn ]cm-Pb - s - ¸-Sp¶ ImgvNb - mWv
]n¶oSv ImWm³ Ign-ªX - v. Un.-än.
XkvXn-Ib - n s{]mt_-j³ Ime-b-
fhpw ]cn-£m-tbm-Ky-Xbpw ]cn-tim-
[n¨v enÌv X¿m-dm-¡m³ tImSXn
\nÀt±iw h¶-Xpw, tImSXn t\cn-«m-
h-iy-s¸-SmsX Xs¶ Pn.-H.-Fw.-Fk
4/61 D¯-chv hIp-¸n\v _m[-I-am-
¡m³ kÀ¡mÀ GI-]-£ob Xocp-
am\w ssIs¡m- - X pw CXn- \ p- Z m- l -
c-W-§-fm-Wv. hIp-¸nse {]tXyI
kml-Nc - y-§fpw dqfp-If - psS ]n³_-
ehpw Nq- n - ¡ m«n 4/61 D¯- c hv
dh\yq hIp-¸n\v _m[-I-aà F¶
Xc-¯n ta \S-]Sn kzoI-cn-¡-
W-sa¶v kwL-S\ - I- f
- p-ambn \S-¯nb
NÀ¨-bn F³.-Pn.-H.-F. Bh-iy-s¸-
«Xv kÀ¡mÀ apJ-hn-eb - vs¡-Sp-¡m³
X¿m-dm-bn-Ã. s{]mtam-j-\p-IÄ¡v
F.-]n. kp\nÂ
tamd- t «m- d nbw {]Jym- ] n- ¡ - s ¸- « p.
hIp-¸n Un.-]n.-kn AwKo-I-cn¨
enÌp-IÄ CÃm-Xm-bn. AÀl-Xs - ¸«
s{]mtam-j\ - p-IÄ¡pw Øm\-¡b - ä
- -
§Ä¡pw th- n Poh- \ - ¡ mÀ {]Xo-
£- t bmsS ho- p w Im¯n- c p- ¶ p.
C¡m-e-a-{Xbpw hIp-¸-[n-Im-cn-IÄ
s{]mh-aj - W- Â s{]mtam-jsâ ^b-
ep-ambn apJysâ Hm^okv ]Sn-¡Â
Im¯v sI«n-¡n-S¶ - p. apJy-a{- ´nbpw
dh\yq a{´n-bp-am-bpÅ A`n-{]m-b-
hy-Xym-k-§Ä sIm-m-IWw
hmXn Xpd-¡-s¸-«n-Ã. “KpW-an-
Ãm¯ Cu ]Wn” aXn-bm¡n ]pXnb
enÌn {i² tI{µo- I - c n- ¡ m³
R§Ä Bh-iy-ap-¶-bn-¨Xv Cu
kµÀ`-¯n-em-Wv. ]pXnb enÌp-
ambn _Ô-s¸« NÀ¨-IÄ kPo-h-
am-bn. kpXm-cy-X-tbm-sSbpw apJw
t\m¡m-sXbpw 4/61 D¯-chv \S-¸m-
¡-Ws - a¶v R§-fm-hi - y-s¸-«p. hIp-
¸n-ep-bÀ¶ kwi-b§ - Ä¡v kÀ¡mÀ
IrXy-X-tbmsS adp-]Sn \ÂIn. 31-
þ02-þ2010 Â dn«-bÀ sN¿p¶ Poh-\-
¡mÀ¡v dn«- b Àsaâ n\v ap³]v
]pXnb enÌn \n¶pw s{]mtam-
j³ \ÂIp-sa¶v a{´n BhÀ¯n¨v
{]Jym-]n-¨p. ko\n-tbm-cnän hn`mKw
Poh- \ - ¡ mÀ Dd- ¡ - a n- f ¨v tPmen
sNbvX-Xnsâ ^e-ambn FÂ.-Un.
¢mÀ¡pam-cpsS s{]mhn-jW -  ko\n-
tbm-cnän enÌv {]kn-²o-Ic - n-¡s
- ¸-«p.
- v. enÌn-t·-epÅ ]cm-Xn-IÄ ]cn-KW - n-
¡- s ¸- « p. Ipä- a ä enÌv DS³...
s{]mtam-j³ DS³... F¶n-§s\
Poh- \ - ¡ m- c psS {]Xo- £ - I Ä¡v
NndIv InfnÀ¯-t¸m-gmWv Igp-I-·m-
cpsS cwK-{]-th-iw.
emâ v dh\yq I½o-jW - t- d-
än\pw sk{I-t«-dn-bä - n-\p-an-Sb- n Igp-
I-·mÀ h«-an«v ]d-¶p. I½o-j-W-
td-än-sebpw sk{I-t«-dn-b-än-sebpw
D¶X DtZym- K - Ø À tNÀ¶v ]pXn-
sbmcp tIm¡- Ê n\v cq]w \ÂIn.
(tijw 22-þmw t]PnÂ)
 ZÀi\w
then- X s¶ hnfhp Xn¶p- t ¼mÄ!
‘Ip«-¸³ Pbn NmSn! ...........................?’
‘F¶n«pw t]meokv Ip«-¸s\ tImS-Xn-bnÂ
lmP-cm¡n!’
‘F§ns\ ............?’
‘AtXm AXp-]n-s¶.... ASp¯ skÃn InS-
¶n-cp¶ cmP-¸s\ Ipfn-¸n¨v Ip«-¸-\m¡n!’
‘CXp Xm³Sm tIcfm t]meo-kv.’
Cu ASp¯ Ime¯v Fsâ samss_-en-te¡v
GtXm hncp-X³ Ab¨ SMS se hcn-If - m-Wn-Xv. km[m-
cW SMS tPm¡p-IÄ hmbn¨p XÅp¶ emL-ht- ¯msS
hmbn¨p amd-s¶mcp Xam-i-bm-bn-cp¶p CXpw. CXp-
ho-pw a\-Ên-te¡v Ib-dn-h-cm\pw Cu ]wàn-bnÂ
Ip¯n-¡p-dn-¡m\pw CS-bm-¡n-bXv hnhm-Za - mb Hcp sIme-
t¡-kns\ kw_-Ôn¨v Cub-Sp¯ Ime¯p h¶ Nne
]{X-hmÀ¯-If - m-Wv.
hmÀ¯ asäm-¶p-a-Ã. hnhm-Z-amb ap¯qäv
t]mÄh-[-t¡-knse ‘Fkv’ I¯n kn.-_n.-sF. At\z-
jW kwLw Is- - S p- ¯ p- h - t {X......
Fs´m-cX - n-ibw!
t]mfns\ Ip¯m³ D]-tbm-Kn¨p F¶p ]d-b-
s¸-Sp¶ Hcp ‘Fkv’ I¯n t]meokv Is- - S p- ¯ n- c p- ¶ p-
htÃm? AtXXp I¯n?
AXmWp Xam- i . A¶p Is- - S p¯ I¯n
t]meokv Xs¶ ]Wn-bn-¨X - m-sW¶pw AhÀ Xs¶-bm-
WXv {]Xn-sb¶v Btcm-]n-¡-s¸-Sp-¶-bm-fnsâ ho«nÂ
\n¶pw Is--Sp-¯-sX¶pw aäp-apÅ Btcm-]-W-§Ä
H¯n- c n- b p- - m - b n- c p- ¶ - t Ãm...
A¶v t]meo-kns\ \ymbo-I-cn-¨p-sIm-v Hcp
alm³ cwK-{]-thiw sNbvXXv \n§-tfmÀ¡p-¶pt-m?
A¶v cwK¯p h¶Xv alm-\mb Pb-cm-P³ AhÀI-f-
ÃmsX aäm-cp-am-bn-cp-¶n-Ãt- Ãm.
F´p Pb-cm-P³? GXp Pb-cm-P³?
icn- b mWv ! Pb- c m- P - · mÀ H¯n- c n- b p- - t Ãm
\½psS alm-c-Y-·m-cpsS Iq«-¯nÂ. shSn-sIm- Pb-
cm-P³, sh«p-sIm- Pb-cm-P³, shIn-fn-]n-Sn¨ Pb-cm-
P³ A§n-s\-sb-{X-sb{X Pb-cmP hnZzm-·mÀ.
]t£, ta¸-dª Pb-cmP hnZzm³ Bsc¶p
\n§Ä¡-dn-bmw. ‘tX§, tX§’ F¶p ]d-bp-t¼mÄ
Dcp-«n-¡m-Wn-t¡- Imcysam¶pan-Ã-tÃm. CXp-t]mse
hnh-c-t¡Sp ]d-bp¶ Hcp Pb-cmP hnZzms\ am{Xta
\ap¡p ssZhw X¼p-cm³ krjvSn-¨n-«p-Åp-sh¶pw AXv
]n.F. _joÀ FS¡c
t]meokv tÌj-\nepw t_mw_v shbv¡p-sa¶v {]Jym-
]n¨ B`y-´c hnZzmsâ Dä A\p-bm-bn-bm-sW¶pw
\n§Ä¡p am{X-aà Iq«-tc, amtem-IÀ¡p apgp-h\pw
Adn-bmw. B hnZzm³ Xs¶-bmWv A¶v ]{X-¡msc
hnfn¨p hcp¯n ]d-ª-Xv, t]meo-knsâ ssI¿nÂ
A§ns\ Nne hn{I- k p- I - s fm- s ¡- b p- s - ¶ pw sXm- n -
ap-X In«n-bn-sÃ-¦n t]meokv Xs¶ sXm-n krjvSn-
¡p-sa¶pw AXn sXsäm-¶p-an-söpw aäp-aä - p-sam-s¡-
bm-WtÃm Snbm³ A¶v tLmc-tLmcw {]kw-Kn-¨X - v.
CsX-´mWv Iq«tc? ............. CXp tIcfw
Xs¶-btÃ?
AXn-{Iq-c-am-sbmcp sIme-]m-XIw \S-¡p-I,
tIkv cPn-ÌÀ sNbvXv ajn-bp-W§ - p-¶X - n-\p ap¼p Xs¶
D¶X DtZym-KØ - ³ hmÀ¯m kt½-f\w \S¯n Btcm
]dªp ]Tn-¸n¨t]mse Nne hnSp-hm-b-¯-§Ä Fgp-
¶- Å n- ¡ p- I , {]Xn- b mbn Hcmsf Nq- n - ¡ m- W n- ¡ p- I ,
sXm- n - a p- X Â t]meokv Xs¶ ]Wn- b n- ¨ p- - m - ¡ p- I ,
]mÀ«n sk{I-«dn ]{X-kt- ½-f\w \S¯n {]Xnsb {]Jym-
]n-¡p-I, Cu hnÍn-¯-§sf apgp-h³ \ymbo-I-cn¨v
asämcp t\Xmhv ]{X-k-t½-f\w \S-¯p-I, HSp-hnÂ
tImSXn CS- s ]«v ià- a mb Xm¡oXv \ÂIp- I .
A§ns\ ]e-Xpw.
CsXms¡ \S-¡p-¶Xv Cu km£c kpµc
tIc-f¯ - n Xs¶tbm?
Chn-Sps¯ km[m-c-W-¡m-csâ Poh\v F´p-
hn-e-sb¶p tNmZn¨p hnaÀin-¨Xv D¶X \oXn-]o-T-am-
Wv. ChnsS BÀ¡pw Bscbpw sImÃmw. Bsc thW-
sa-¦nepw tIkn IpSp-¡mw. GXp Xc-¯n-epÅ
sXm-n-ap-Xepw krjvSn-s¨-Sp-¡mw. BcpsS `qanbpw
ssIt¿-dmw. tNmZn-¡m\pw ]d-bm\pw Bcp-an-Ãm¯ Ah-
Ø. then Xs¶ hnfhv Xn¶p¶ Zpc-h-Ø.
CXp- t ]m- s emcp ZpcnXw ap¼p- - m - b n- « pt- m
Iq«tc?
cmPys¯ ]uc-·m-cpsS Poh\pw kz¯n\pw
kwc-£Ww \ÂIm-\pÅ _m[yX `cW IÀ¯m-¡f - p-
tS-Xm-Wv. GXp \nan-jhpw GsX-¦n-ep-samcp sIzmt«-
j³ Kp--bpsS sIme-¡-¯n-¡n-c-bm-hp-sa¶ `oXn-bn-
emWv C¶p \msams¡ Pohn-¡p-¶X - v. AsÃ-¦n ico-
c-¯nse tNmc \ocm¡n IjvS-s¸«v Xm³ A[zm-\n-¨p-
- m - ¡ nb Hcp Xp- v `qan \msf GsX- ¦ n- e p- s amcp ]mÀ«n
Kp- It¿-dn-tb-¡m-sa¶ thh-em-Xn-bn-emWv \½-fp-Å-
Xv. hmZnsb {]Xnbpw {]Xnsb hmZn-bp-am-¡p¶ `c-W-
IÀ¯m-¡fpw sXm-n-ap-X kzbw krjvSn-s¨-Sp¯v
Zn knhnÂkÀÆokv 19
G{]n 2010
Chn-Sps¯ \nb-ah - y-hØ- bv¡pw \oXn-]o-T¯- n\pw t\sc
sImª-\w-Ip-¯p¶ \nb-a] - m-eI- cpw Ahsc \ymbo-I-
cn-¡p-Ibpw AhÀ¡v Hmim\ ]mSp-Ibpw sN¿p¶
cmjv{Sob t\Xr-Xz-hp-sams¡ \½psS Xocm-im-]a - m-Wv.
\nÀ`-b-ambn ChnsS Pohn-¡p-hm\pw k©-cn-
¡p-hm-\p-apÅ kzmX{´yw \ap¡v thWw. Hcp Kp-m
]S-bp-sSbpw ASn-a-I-fà \½Ä. Hcp cmjv{Sob t\Xr-
Xzhpw \½psS bP-am-\-·m-cm-th-- Xn-Ã. Ime-¯nsâ
hgn-¯n-cn-hp-I-fn-se-hn-sStbm \ap¡v ssItamiw h¶
\½psS {]Xn- I - c W tijn \½Ä hos- - S p- t ¡- - n - b n-
cn-¡p-¶p. \½psS auen-Im-hI - m-i§- Ä¡v t\sc Hmtcm
XhW IS-¶p-I-b-ä-ap--m-b-t¸mgpw au\-¯nsâ hmÂao-
I-¯n-sem-fn¨v jWvU-·m-cm-b-XmWv \½psS sXäv.
Ip¯I apX-em-fn-amÀ¡p th-n ]mh-§-fmb \½psS
ktlm-Zc - §
- f- psS `qan ssIt¿-dp-¶Xpw A[n-Imcn hÀ¤-
¯nsâ \nd-tXm-¡p-IÄ¡p ap¶n \½psS ktlm-Z-c-
§Ä ]nSªp hogp-¶Xpw Hcp-Xcw \nÊw-K-X-tbm-sS-
bmWv \½Ä t\m¡n I--Xv. \njvI-f-¦-cmb \½psS
]n©p-Ip-ªp-§f - psS ap¶n-en«v Ah-cpsS Kpcp-\m-Ys\
Xp- w Xp- - a mbn sh«n \pdp- ¡ n- b - t ¸mgpw \½Ä i_v Z n-
¨n-Ã. hne-¡-bäw sIm-v s]mdpXnap«n Pohn-X-¯nsâ
c-ä
- hpw Iq«n-ap-«n-¡m³ s]Sm-]m-Sp-s]-Sp-t¼mgpw BtKmf
{]Xn-`m-k-sa¶v \½psS `c-W-IÀ¯m-¡Ä hnti-jn-¸n-
¡p¶ Cu hne-¡-bäw \½psS Ab kwØm-\-§-
fn Ft´ A\p-`h - s
- ¸-Sm-¯s - X¶v Nn´n-¡m³ \ap¡v
ka-b-an-Ã. CÔ\ hne hÀ²-\-hnsâ t]cn \½psS
kwØm-\¯p am{Xw _kv NmÀÖv hÀ²\ \S-¸m-¡n-
b-t¸mÄ Hcp-Xcw \nkw-K-X-tbmsS \½-fXp kln-¨p.
tImSn-I-fpsS Agn-aXn Im«nb cmjv{Sob bP-am-·msc
hnhn[ Bh-iy-§Ä D¶-bn¨v kÀtÆ Ub-d-IvS-td-än\v ap¶n \S-¯nb [À®
kwØm\ {]kn-Uâ v tIm«m-¯e taml-\³ DZvLm-S\w sN¿p-¶p.
20 Zn knhnÂkÀÆokv
G{]n 2010
c£n-¡m³ s]mXp-J-P-\m-hn \n¶pw tImSn-IÄ apS-
¡p-¶Xv I-n«pw \ap¡v {]Xn-I-cn-¡m³ Ign-ªn-Ã.
Ipä-I-c-amb Cu \nÊw-KX shSn-bm³ ka-b-
am-bn-cn-¡p-¶p. A[n-Imcn hÀ¤-¯nsâ s\dn-sI« Cu
[n¡m-c§ - Äs¡-Xnsc C\nbpw {]Xn-Ic - n-¡m-Xn-cp-¶p-Iq-
Sm.... \½psS alm-ßmhv Nq-n-Im-Wn¨p X¶ Alnw-
k-bn-eq-¶nb {]Xn-I-cW amÀ¤-§Ä \ap¡v ap¶n-ep-
-v. AXn-ep-]-cn-bmbn k½-Xn-Zm-\m-h-Im-i-sa¶ hen-sbm
cp h{Pm-bp-[hpw \½psS I¿n-ep--v. {]fbw h¶v
kÀÆXpw \in-¨mepw F\n-s¡mcp Np¡p-an-sö [n¡m-
c-`m-h-t¯msS A[n-Im-c-¯nsâ Dcp¡p apjvSn-tbm-§p-
¶-hÀs¡-Xnsc {]Xn-I-cn-¡m³ C\nbpw sshIn-bmÂ
kÀÆ-\m-ia - m-bn-cn¡pw ^e-sa-t¶mÀ¡p-I.
Hcp \nanjw!
i¼f ]cn-jvI-c-W I½o-js\ {]Jym-]n-¨p.
CS- ¡ m- e m- i zmkw thW- s a¶v Bh- i y- s ¸- « psIm- v
Atkm-kn-tb-j³ {]hÀ¯-IÀ {]Xn-tj[ kzc-ap-
bÀ¯n-b-Xn\v s]cn-´Âa-®-bnse bqWn-b³Im-csâ
t]mÌÀ adp-]-Sn.
ka-bm-k-a-b-§-fn £ma-_¯ In«n-bXv
`£n-¨-t¸mÄ \n§Ä¡v CS-¡m-em-izmkw In«n-bnsÃ
Atkm-kn-tb-j³Imcm ...............
am\y Poh-\-¡m-tc, \n§Ä ]d-bq.... \½Ä
hm§n `£n-¨p-sh¶v bqWn-b³Im-c³ A[n-t£-]n-
¡p¶ Cu £ma-_¯ \½psS Ah-Im-it- am, AtXm
bqWn-b³Im-csâ HuZm-cytam?
z
 Ifnbpw Imcyhpw
BcmWv hen-b-h³?
Fw.- Un. AÀPp-\³
A©p-hn-cepw Hcp t]mse-bmtWm Ccn-¡p-
¶Xv? ]ecpw ]e-t¸mgpw tNmZn-¡m-dp-Å-Xm-Wv.
AXm-bXv Cu temI-¯n A`n-{]mb hyXym-
k-§Ä kÀÆ-km-[m-c-W-am-Wv..... F¶p IcpXn Hmtcm-
cp-¯cpw aÃ-Sn-¨p-sIm--n-cn-¡-cpXv F¶p kmcw.
Hcn-¡Â A©p hnc-ep-IÄ X½n iWvT
D-m-b-s{X.
BcmWv hen-b-h³? F¶Xp Xs¶ {]iv\w.
XÅ-hn-c ImgvNbv¡p Aev]w hyXym-ka - mbn
Ccp-¶mepw AXmWv BZyw- kw-km-cn-¨X - .v Xe DbÀ¯n-
¸n-Sn-¨p.
Dbcw Ipd-hm-sW-¦nepw \m¡n\p \Ã \of-am-
sW¶p tXm¶p-¶p. AXv F´mWv ]d-ª-sX-¶-dn-
bmtam?
F\n¡p s]m¡w Ipd-hm-sW¶p FÃm-hcpw
]d-bp-¶p. AKkvXy alÀjnbv¡pw Ft¶-t¸mse
Dbcw Ipd-hm-bn-cp-¶p. F¶mepw At±-l¯ - nsâ A{X
iàn BÀ¡v D- m - b n- c p¶p?
inh-]mÀÆXn ]cn-W-b-th-f-bn FÃm-hcpw
hS¡p sN¶p \n¶p. At¸mÄ `qa-WvU-e-¯nsâ hS-
¡p-`mKw Xmgm\pw sX¡p-`mKw Db-cm\pw XpS-§n. AXv
‘_me³kv’ sN¿m-\mbn AK-kvXy-ap-\nsb am{Xw {io]-
c-ta-iz-c³ sX¡p-`m-Kt- ¯-¡b - ¨- p. `qan ]qÀÆ-Øn-Xnsb
{]m]n- ¨ p- s h¶p ]d- t b- - X n- Ã - t Ãm.
A§-s\-sb-¦n At±-l-¯nsâ ‘shbnäv’
Duln¡mhp-¶t- X-bp-Åq. AXp-t]m-se-bmWv ssI¿nÂ
Rm\n-cn-¡p-¶-Xpw. GsX-¦nepw Hcp km[\w FSp-¡-
W-sa-¶p-s- ¦n Rm³ Hcp-h-i¯pw \n§Ä \mep-
t]epw IqSn adp-h-i¯pw \nÂt¡-n hcp-¶p. AXp-
sIm-p Rm\mWp hen-b-h³; F¶mbn XÅ-hn-cÂ.
CXp-tI« aäp \mep-t]cpw Np½m Ccn-¡ptam?
Hmtcm-cp-¯À¡pw Ah-ch - c
- p-tS-Xmb A`n-am-\h - r-¯m-´-
§Ä D- m - b n- c n- ¡ p- a tÃm? Nq- p - h n- c  \nhÀ¶p \n¶p.
CXm t\m¡q... Bsc Nq-n-¡m-«-W-sa-¶mepw
Fs¶ Bh-iy-ambn hcp-¶p. AXn-\m Rm\mWp
hen-b-h³.
AXp ]d-bp-¶-Xn\pw \ymb-ap--v. kptc-jnsâ
hoSv Fhn-sS-bm-sW¶p tNmZn-¡p-t¼mÄ Nq-p-hn-cÂ
sIm-p Nq-n-¡m-Wn-¡p-¶p. XÅ-hn-c sIm-p
ImWn-¡m-sa¶p sh¨m GtXm A`n-\bw ]Tn-¡p-I-
bm-sW¶p tXm¶pw.
ASp-¯Xp \Sp-hn-c þ Aev]w t]mepw [rXn-
bn-ÃmsX kmh-[m-\-¯n Fgp-t¶äp \n¶p.
shdpsX F´n\p ]d- ª p- s Im- - n - c n- ¡ p- ¶ p.
FÃm-hcpw Ggp-t¶äp \n¡-Ww... ¹okv... ‘BÀ¡mWp
Dbcw’ F¶p Af¶p t\m¡mw. A§s\ t\m¡n-bmÂ
Rm\tà hen-b-h³?
tamXn-ch
- n-c shdptX Ccn-¡ptam? AXnsâ
ico-c¯- n-epÅ kzÀ®-tam-Xncw FÃm-hcpw ImW-¯¡ - -
hn-[¯- n At§m«pw Ct§m«pw Id¡n ImWn-¨p.
Hcp a\p-jy³ Xm³ hen-b-h³ AYhm k¼-
¶³ BsW¶p ImWn-¡p-¶X - n-\mbn tamXncw [cn-¡p-
¶p. A§s\ tamXncw CSm-\mbn \n§-fpsS ASp¯p
hcp- ¶ pt- m ? Fsâ ASp¯p hcp¶p; Fs¶ AWn-
bn-¡p-¶p. (]-hsâ F®w IqSp-t¼mÄ FÃm hnc-enepw
AWn-bn-¡p-sa¶p {]Xo-£n-¨n-cp-¶n-Ã).
DbÀ¶ aqey-apÅ km[-\-§Ä hniz-kn¨p
Fs¶ GÂ]n-¡m-sa¶p a\p-jy³ a\-Ên-em-¡n-bn-cn¡p-
¶p....
A§-s\-bn-cns¡ \n§Ä¡v AXv Adn-bn-
söp h¶m F´p sN¿pw? tamXn-ch - n-ce
- nsâ tNmZy-
¯n\p BÀ¡pw D¯-c-an-Ãm-bn-cp-¶p.
\mep- h n- c epw AhÀ¡p A\p- t bm- P y- a mb
t]mbnâp- I Ä Is- ¯ n hmZn- ¨ p.
C\n-bp-ÅXp ]mhw AWn hncÂ. Rm\mWp
hen-bh - ³ F¶p-d¸ - n-¡m³ H¶pw ]d-bm³ CÃm¯ Ah-
Ø. ]cn-Xm-]-I-c-amb \ne.
\ne-hn-fn-¨p-sIm-p Cuiz-c-\n A`bw {]m]n-
¨p. FÃmw hni-Z-ambn DWÀ¯n-¨p, Xs¶ c£n-¡-W-
sa-¶t- ]-£n-¨p.
`K-hm³ GtXm H¶v ImXn a{´n-¨p.
AWn-hn-c ss[cy-ambn Xncn¨p h¶p. aäp
\mew-K-kw-L-t¯mSv ]dªp : \n§-tf-¡mÄ hepXv
Rm\m-Wv. CXn \n§Ä kwi-bn-t¡- Imcy-hp-anÃ.
t£{X- ¯ n t]mbn {]mÀ°n- ¡ p- ¶ p.
ssIIÄ Iq¸n Cuiz-c-\maw sNmÃp-t¼mÄ, \n§-fpsS
ap¼n Rm³ Cuiz-c-t\mSp ASp¯v \n¡p-¶p.
Cu hkv X pX FÃm- h cpw AwKo- I - c n- ¨ p.
BcmtWm Cuiz-csâ kman]yw A\p-`-hn¨p Adn-bp-
¶-Xv.... Ah-\mWv A\p-{K-ln-¡-s¸-«-h³. Ah-\mWv
hen-bh - ³. F¶m ‘Rm\mWp hen-bh - ³’ F¶ `mhw
AWn hnc-en\p D-m-bnà F¶-XmWv bmYmÀ°yw.
Zn knhnÂkÀÆokv 21
G{]n 2010
 a\p- j y³ ]e- h n- [ - k z- ` mhw DÅ- h cm- W v . BLmXw Fev]n-¡pw. ]d-bp¶ hm¡pw Fdn-bp¶
R§Ä \mep ktlm-Z-c³am-cm-Wv. \mep-t]À¡pw IÃpw Xncn-s¨-Sp-¡m-\m-hn-Ãm-¯X - n-\m {i²n¨p D]-tbm-
\mev]Xp kz`m-h-am-Wv. Hcp ho«nÂ, Hcp Npäp-]m-Sn Kn-¡p-I. tIm]w-sIm-p XpÅp-¶Xpw ISn¨p Iodp-
hfÀ¶ R§-fpsS kz`mhw t]mepw hyXy-kvX-am-sW- ¶Xpw arK-§f - mWv; a\p-jy-cà - .
¦n thsd Hcp ho«n thdn« kml-Nc - y-¯n hfÀ¶ ho«nse iWvT I«n-en aqSnbpw (A-h-km-\n-
`mcy-bpsS kz`mhw thsd-bm-sW-¶X - n AXn-ib - n-¡m- bv¡pw) Fs¶mcp sNmÃv Xan-gn D-v. \ap¡pw
\pt-m? ]IÀ¯m-hp-¶-Xm-Wv. GXp hg-¡m-bmepw AXp InS-
Ie-l n-¡m¯ Z¼- X n- I Ä Dt- m? Cà F¶p ¸-d-bn F¯n-¡-cp-Xv. Dd§n FWoäv \h-Z-¼-Xn-I-sf-
Xs¶ ]d-bmw. ssZhw tbmPn-¸n-¨Xp a\p-jy\p thÀs¸- t¸mse {]`m-Xs¯ hc-th-ev¡-Ww.
Sp-¯m-\m-hn-Ã. Fs´-¦nepw ImcWw Is-¯n Xpe- \À½-el - cn
bv¡m-\p-Å-XÃ IpSpw-_-Po-hn-Xw. IqSp-t¼mÄ C¼-ap-
Rm\mWp hen-b-h³ F¶p [cn-¨n-cn-¡p¶
Å-Xmbn amdWw IpSpw-_w.
c- p t]À {]`m- X - k - h mcn thf- b n I- p - a p- « n.
{hXw F¶ t]mse Øncw hg-¡-Sn-¡p-¶-h-
HcmÄ : Ft´ IqsS Hcp Ipc-§ns\ Iq«n?
cp- - v . Ah- t cmSp ]d- ª n«p Imcy- a n- Ã .
A]-c³ : X\n¡p ImgvN- b ntÃ?
hÃ-Im-e¯pw iWvT IqSp-¶-hÀ Nne Imcy-
AXp Ipc-§-Ã, \mbmWv.
§Ä {i²n-¡-Ww. H¶v þ a¡sf km£n-bm¡n Ie-
ln-¡-cp-Xv. c-v þ \ne ad¶p kwkm-cn-¡-cp-Xv. aq¶v BZy-s¯-bmÄ : Xt¶m-SÃ tNmZn-¨Xv. B
þ GXv Ah-Ø-bnepw ssIIÄ sIm-p Ie-ln-¡-cp- \mbv¡p-«n-tbm-Sm-W.v
Xv. amXm-]n-Xm-¡-fpsS Ielw Ip«n-I-fn henb z

(18-þmw t]Pnsâ XpSÀ¨)
Pn.-H.(-Fw.-Fk - v.) 4/61 D¯-ch - p-ambn
_Ô- s ¸«v kÀ¡m- c n \n¶pw
hyà-ambn D¯cw In«nb tNmZy-
§Ä Hcq amk- ¯ n- \ p- Å n ho- p w
AhÀ¯n- ¡ - s ¸- « p. tNmZn- ¡ q...
]dbmw F¶ a«n kÀ¡m-cnÂ
\n¶v sdUn-sabvUv D¯cw h¶p.
D¯cw hnNn-{X-am-Wv. emâ v t_mÀ
Uv, t_mÀUv Hm^v dh\yq F¶n-hn-
S- § - f n- t e¡v Øew amdn h¶v
tbmKy-·mÀ C³. AÃm¯ ]mh-
§Ä Hu«v. ap³Iq«n X¿m-dm-¡nb
tNmtZym-¯c ]wàn. tImS-Xn-bnÂ
\n¶pw enÌn-t·Â ‘tÌ’ k¼m-Zn-
¡m³ ]mI- ¯ n\v X¿m- d m- ¡ nb
kÀ¡mÀ I¯v ASn-b-´n-c-ambn
]n³h- e n- ¡ - W - s a- ¶ m- h - i y- s ¸«v
R§Ä kÀ¡m- c n\v \nth- Z \w
\ÂIn. ]t£ \nth- Z - \ - ¯ nse
Bhiyw AwKo- I - c n- ¡ - s ¸- « n- Ã .
R§Ä `b-s¸-«-Xp-t]mse Xs¶
kw`-hn-¨p. enÌv {]kn-²o-I-cn¡pw
ap¼v tImS- X n- b n \n¶pw tÌ
F¯n. {]Xo-£t- bmsS Im¯n-cp-¶-
Po-h\- ¡- mÀ amÀ¨v 31 \v sshIp-t¶cw
5 aWn¡v A\n-hm-cy-amb hn[n¡v
Iog-S§ - n. taml-`w-K¯ - m \\-ª
angn-IÄ XpS¨v AhÀ ]Sn-I-fn-d-§p-
t¼mÄ Igp-I-·mÀ Xe-b-dªv Nncn-
¨p. In«m-hp-¶-Xpw, AXn-e-[n-Ihpw
t\Sn-bh - À R§-fpsS Imew Ignbpw
hsc C§s\ AXn\p tijw
{]fbw F¶v iTn¨p. 4/61 D¯-chv
dh\yq hIp-¸n\v _m[-I-amtWm
F¶v kwibw {]I-Sn-¸n¨ tImSXn
2010 se enÌp-If - n \n¶pw s{]mtam-
j³ tÌ sNbvXpw \ne-hn-ep-ÅXpw
tImSXn tÌ CÃm-¯X - p-amb enÌnÂ
\n¶pw s{]mtam-j³ Bh-iy-sa-¦nÂ
\S-¯m³ \nÀt±-in¨pw CS-¡me
D¯-chv ]pd-s¸-Sp-hn-¨p.
tIm¡-Êp-I-fpsS NmIc
¡mew ho- p w h¶p. 2010 se
enÌnepw ‘tÌ’ (2007 se ‘tÌ
CÃm¯ bp.- U n. enÌnsâ c- m w
`mK- s ¯- ¡ p- d n¨v an- n - b - t X- b n- Ã ).
]ns¶ 2001 se enÌv, AXv kÀ¡mÀ
d±v sNbv X m- X m- b mepw th- n - Ã ,
sXäp-I-fpsS Iq¼m-c-am-bmepw th-n-
Ã, hnPn-e³kv At\z-jWw t\cn-
Sp- ¶ - X m- b mepw th- n - Ã , s{]mtam-
j³ AXn \n¶p Xs¶-bmWv
AhÀ Xocp-am-\n-¨p. dh\yq hIp-
¸n s{]mtam- j ³ \S- t ¡- - X nsâ
Bh-iy-IX - s- b-¡p-dn¨v AhÀ hmNm-
e-cm-bn. kz´-¡m-cmb 195 t]À¡v
Npfp-hn sU]yq«n If-IvSd - pw, Xl-
koÂZmcpw BIm-\pÅ tKmÄU³
Nm³ktÃ? Ifªv Ipfn-¡p-¶s - X-
§n-s\? 2001 se enÌnsâ \c Idp-
¸n¨v Ip«-¸\ - m¡n t\sc sk{I-t«-dn-
b-än-te-¡v C¡q-«À bm{X-bm-bn. {Ia-
t¡-Sp-If - psS X\n-bm-hÀ¯-\¯ - n\v
IpS-]n-Sn-¡m³ R§Ä X¿m-dm-bn-cp-
¶n-Ã. F³.-Pn.-H. Atkm-kn-tb-j³
apJy-a-{´n, {]n³kn-¸Â sk{I-«-dn,
I½o-j-WÀ F¶n-hÀ¡v \nth-Z\w
\ÂIn. \nth-Z\-¯n Ig-¼p-Å-
Xmbn _Ô-s¸-«-hÀ¡v t_m[y-s¸-
«p. 2007 se bp.-Un.-kn., Un.-än.-
ko\n-tbm-cnän enÌv 2010 se FÂ.-
Un s{]mhn-j-WÂ ko\n-tbm-cnän
enÌv F¶n-hb - n GsX-¦nepw H¶v
s{]mhn-j-WÂ s{]mtam-j\v ASn-
Øm- \ - a m- ¡ p- ¶ p- s h- ¦ n R§- f -
Xns\ kÀÆm- ß \m kzmKXw sN
¿pw. enÌp- I - f n- t ·- e pÅ tImSXn
tÌ \o¡m³ ASn- b - ´ nc \S- ] Sn
kzoI- c n- ¡ m³ kÀ¡mÀ X¿m- d m-
I- W w. CXmWv F³.- P n.- H . A
tkm- k n- t b- j sâ \ne- ] m- S v .
hkv X p- X - I Ä CXm- s W-
¶n-cns¡ ]Ww ap³Iq-dmbn
\ÂIn Øm\-§Ä dnkÀÆv
sNbv X hcpw ]Ww ssI¸- ä n- b -
hcpaS- § p¶ kwLw F³.-Pn.-H.
Atkm- k n- t b- j - s \- X nsc \pW
{]Nm-cW - § - f- p-ambn Cd-§n-¯n-cn-¨n-
cn-¡p-¶p. kz´-¡m-cpsS ko\n-
tb m - c n ä n k w c - £ n - ¡ m ³ t h - n
Pn.- H .- F w.- F - k v . 4/61 D¯- c - h nÂ
shÅw tNÀ¯v tImSXn tÌ
£Wn¨p hcp- ¯ n- b - h - c pw, ]nd¶v
hogpw a p³]v ko\n-tbm-cnän
enÌnsâ Igp¯p sRcn- ¨ - h cpw
amÀ¨v 31 \v dn«-bÀ sNbvX-h-tcmSv
sImSnb A\oXn Im«n- b - h cpw
H¶p tNÀ¶v R§Ä¡p t\sc
h n c  N q - p - t ¼ mÄ R§Äs¡m
t¶ ]bm-\p-Åq. R§Ä t\cn-
s\m¸w \ne-sImÅpw s\dn-tbmsS
{]hÀ¯n¡pw.
z

22 Zn knhnÂkÀÆokv
G{]n 2010
 sNdp-IY

\nem-hn-sâbpw an¶m-an-\p-§n-sâbpw IY :
Xp¼-¸q-hn-sâbpw
_nPp. sI. sP.

s\ bvtdm-_n-bn `ua-hn-Ic - W skan-\m-dn skan- \ m- d p- - v . hn¶n at- - e - s bbmWv {]Xo- £ n- ¨ - X v .

]s¦-Sp-¡m-s\-¯nb {][m-\-a-{´n-bpsS am[y-a-kwLw ]t£ AhÀ hcn-sÃ-¶pÅ A`yqlw ià-am-Wv.
Xma-kn-¡p-¶Xv lo{Xq ]me-kn-em-Wv. temI-¯nse ]Icw hwKmcn amXmbn F¯p-¶p--t{X. C{Xbpw ]ntä-
192 cmjv{S-Xe - h
- ·- mcpw Cu skan-\m-dn ]s¦-Sp-¡p-¶p- ¶s¯ ]cn-]m-Sn-I-fm-Wv. AXn-\-Sp¯ Znh-k-amWv
- v . { ^ o e m â v tPÀW-en-Ìmb Rm³ {][m-\a - {- ´n-bpsS hnJym-X-amb `ua hnIn-c-Whpw Imem-hØ hyXn-bm-
am[y-a-kw-L-¯n h¶p-s]-«Xv Zm\n-tb-ep-am-bpÅ \hpw cmjv{S-Xe - h
- ·
- mÀ NÀ¨ sN¿p-¶X - v. A¶m-WtÃm
ASp¸w aqe-am-sW-¶p-ÅXv C{µ-{]-د - nse D]-im-e- Pq¬ 5.
hr-¯¯ - nse kwkmc hnj-ba - m-Wv. Zm\n-tb kz´w * * * * * * * *
lrZ-b-càw sIm-v BZÀi cmjv{So-b-¯n\v Bap-J-
Im \qäm- - n - \ n- ¸ pdw ic- h - W ³ s]mSn- b nÂ
sa-gp-Xnb Bfm-Wv. Iri-Km-{X-\mb Zm\n-tb-en\v Hcp-
InS-¶p. Ahsâ \á-X-bn AWp-¡ Ä Acn¨p \S-
]mSv s]m¡- a p- s - ¶ v Imew sXfn- b n- ¨ n- « p- - v . Zm\n- t b-
¶p. IS¶p t]mb 13 hÀj-§Äs¡m-Sp-hn Ah\v
ensâ Ccp- \nd-apÅ `qX-Im-e-¯n-\pw, L\o-`-hn¨
kz´-ambv Hcp A`n-{]m-b-an-Ãm-Xm-bn. 13 Hcp tamiw
hÀ¯-am\ Ime-¯n-\p-an-Sb - n hmÀ¯-Isf \nd-an-Ãm¯
kwJy-bmtWm? IW¡v F\n-s¡¶pw tami-s¸« hnj-
I®- S - s Im- v t\m¡n- ¡ - X v Zm\n- t b- e ns\ kv ] Àin-
b-am-Wv.
¨pthm? Adn-bn-Ã. D¯-c-an-Ãm¯ Hcp-]mSv tNmZy-§-
fp- - t Ãm, F¶pw \ap¡p Npäpw. Rm³ Bdmw ¢mÊn ]Tn-¡m-s\-¯p-t¼mÄ
ic-h-W³ Häbv¡v B ¢mkn _m¡n-bm-bn-cp-¶p.
s\bvtdm_n F\n¡v {]Xo-£-bpsS hnim-e-
]s£ B apJw \nÀÆn-Im-c-am-bn-cp-¶p. Rm³ AXp-
amb Iym³hmkv Xs¶-bm-W.v icn¡pw ]¨-¸nsâ hnim-
hsc ae-bm-f¯ - n\pw kmaq-ly-]m-T¯ - n-\p-am-bn-cp¶p Pbn-
e-X-I-fpÅ ta¨n¸p-dw. \oen-a-bpsS A]m-c-X-I-fn-
¡p-¶-Xv. ic-h-W³ GXn-s\ms¡ Pbn¡pw? HmÀ½-
te¡p ]d-¶p-bÀ¶ {Iu©-an-Yp-\-§-sf-t¸mse a\Êv
bn-Ã. ]t£ FÃm-hÀ¡pw ic-hW - s\ CjvSa - m-bn-cp¶p.
Nnd-IS- n¨p ]d-¡p-Ib - m-W.v AtX... lrZ-ba - n-Sn-¸n\p Xmfw
hÀ²n- ¡ p- ¶ p- - v . Hcn-¡Â IW¡p ]Tn-¸n-¡p¶ \mcm-b-W³
kmdns\ Rm³ tlmwhÀ¡v sNbvXp ImWn-¨-t¸mÄ,
s\bvtdm_n FbÀt]mÀ«n\v A[nIw AI-se-
kmdnsâ apJ¯p sXfn-ªXv Hcp ]pÑ-ck - a
- m-bn-cp-¶p.
bà lo{Xq ]me-kv. {][m-\-a{´n sI\n-b³ ]«mf
AXv s\S-sIbpw Ipdp-sIbpw sh«n. F¶n«v ]cn-lm-
ta[mhn tXmakv HUmtbm-hnsâ hk-Xn-bmb Xm¦-\n-
k-tZym-X-I-ambv Hcp Nncn.
¡-bn hn{i-an-¡p-¶p. HmUm-tbm-hn\v c-p
th\¡me hk- X n- b p- - v . c- p `mcy- a m- c pw. ‘C\n \o tlmw hÀ¡v sN¿-W-sa-¶n-Ã....’
¢mÊn Hcp Iq«-¨n-cn. BÀ¯p Nncn-¨-h-cn A\o-
sshIn«v lo{Xq tem_n-bn am[ya {]Xn-\n-
jpw Po\bpw sFkn tPmWp-ap--v. ]ns¶ B Nncn
[n-IÄ {][m-\-a-{´nsb kµÀin-¡p-¶p--v. hntZi ]{X-
¢mÊn H¶msI ]SÀ¶p.
{]-Xn-\n-[n-IÄ. ]{X-kt- ½-f\ - §
- Ä {][m-\a - {- ´n¡v Xosc
]Yy-an-Ã. ASp¯ kplr-¯nsâ ImXn-te-¡pÅ \na- ‘H¶pw Ah-km-\n-¡p-¶n-Ã. CS-th-f-I-fnÂ
{´-Wa - mWv BaÀaÚ\v Hmtcm hm¡p-If - pw. C´y³ {]tXy-In-¨pw....’ AaÀj-t¯msS ic-h-W³ ]d-ªp.
FIvkv{]-Ênse \mcm-bW aqÀ¯n Xs¶ hnh-ca - \
- p-k- AXnepw efn-X-ambv BÀ¡pw km´z-\n-¸n-¡m-\m-hn-Ã.
cn¨v sshIp-t¶cw 7.30 \mWv {][m-\-a-{´n-bp-am-bpÅ CXn\p kam-\a - mb asämcp kw`hw H³]Xmw
IqSn-¡m-gvN. s\bvtdm-_n-bpsS Bth-i-¯m Rm³ ¢mÊn-em-Wv. tlmwhÀ¡v t\m¡n-¯oÀ¯v tPmbn-kmÀ
kabw {Iao-I-cn-¨n-«n-Ã. ssI¯--bnse hm¨v Ct¸mgpw \nÊw-K-X-tbmsS t\m«p-_p-¡n C\o-jy sNbvXp
C´y-bn Xs¶-bm-Wv. Pn.-Fw.-Sn.-sb-¡mÄ 3 aWn-¡qÀ ‘CXn Gsdbpw sXäm-Wv’ tPmbn-kmÀ ]d-ªp.
IqSp-X-emWv sI\n-b-bn sF.-F-kv.-Sn.-sb-¡mÄ c-c ic-hW - ³ apgp-h³ ka-bhpw hnZymÀ°n Bbn-
aWn-¡qÀ Ipd-hpw. cp-¶n-Ã. kvIqÄ hn«p-h¶ - m AbÂh-¡¯ - pÅ Ipcy³
cmhnse C´y³ Øm\-]X - n-bpsS ho«n {]`m- tN«sâ t]m¯p-Isf Xoäm³ t]mhpw. Zm£m-bWn
X-`£ - W - w. F³.-BÀ.-sF.-IÄ {][m-\a - {- ´n¡pw kwL- tN¨n-bpsS ]ip-¡Ä¡v ]pÃ-cn-bp-¶Xpw ic-h-W³
¯n\pw kzoI-cWw \ÂIp-¶p--v. cm{Xn-bn ]cn-ØnXn Xs¶. Ah[n Znh-k§ - f - n ic-hW
- s\ Xosc In«p-I-

Zn knhnÂkÀÆokv 23
G{]n 2010
bn-Ã. C©n ]dn-¡Â, tXm«w Inf-bv¡Â, \ne-ap-gÂ,
Npa-sS-Sp¸v XpS-§nb ]Wn-IÄ ic-hW - t- â-Xm-W.v ]t£
sshIp- t ¶cw Ipfn- I - g nªv dºÀIpcp sIm- p w
sXt§me sIm- p w ]¼cw D- m ¡n¯cpw. _oUnbpw
lÂhbpw hm§n-¡pw. _oUn ic-h-W\p am{X-ap-Å-
Xm-W.v
]¯mw ¢mÊn ]co-£-sb-gpXn dnk«v
hcp¶ Znh-kw. sabv 27 cmhnse ]{Xw I¿n In«p-
t¼mÄ lrZbw hnd-¨p. \¼- c p- - v . ]s£ sk¡â v
¢mÊv am{Xw. Bcpw Ft¶mSv ‘Pbnt¨m...’; F¶v tNmZn-
¡p-¶n-Ã. \m«p-Im-tcmSv CÃm¯ ]cn-Nbw ImWn¨p
t\m¡n. c£-bn-Ã. F¶pw \m«p-hÀ¯-am\w ]d-bp¶
tKm]m-te-«\p t]mepw CS-h-¸mXn sshIp-¶-Xn-emWv
Bi-¦. HSp-hn cm{Xn-bn ic-h-W³ h¶p. A\o-
jn-\pw, Po\-bv¡pw, sFkn tPmWn\pw ^Ìv ¢mÊp-
- v . ‘^Ìv ¢mÊv In«p-sa¶m Rm¦-cp-Xn-tb...’; ic-h-
W³ ]d-ªp. Rm³ i_vZ-an-ÃmsX Ic-ªp.
tImtfPv ]T-\-Im-e¯v hgn-sXän cmjv{So-b-
¯n hoWp. bph-P\ - h
- n-`m-K¯ - nsâ aWvUew sk{I-
«-dn. ic-hW
- ³ At¸m-tg¡pw sI«pÅ Npa«p sXmgn-em-
fn-bmbn Ign-ªn-cp-¶p. ]©m-b¯v Xnc-sª-Sp-¸nÂ
Fsâ A£- c - § sf Nph¸v `bw- s Im- v aqSn. Fsâ
k©m-c-]-Y-§sf Nph-¸nsâ he-b-§Ä ]ß-hyqlw
XoÀ¯p. ]t£ ic-h-W³ Ahn-sSbpw Fsâ c£-
bvs¡-¯n. ]ns¶ CShpw hehpw Ah-\m-bn-cp-¶p.
]ns¶ cmjv{So-b¯ - n \n¶pÅ ]n³\-S¯w ic-hW - \p
th-n-bpÅ Bß-k-aÀ¸-Whpw IqSn-bm-bn. Fsâ D]-
t_m[ aWvU-e-¯n ]mcn-ØnXnI thZn-bn ic-h-
W³ XWÂ hncn-¨p.
]pXnb Nph- S p- X - d - b n R§Ä ho- p w am¼-
g-¡m-e-¯n-te¡p Xncn¨p \S-¶p. AXnsâ A]m-c-X-
IÄ {]Im-i-¯n-te¡p hgn Xpd-¶p. ]g-sbmcp hn¹-h-
Imcn \IvkÂ_m_p R§Ä¡p Nq«p sXfn¨p X¶p.
At¸mÄ arZp-hmbn Cfb-ѳ ]dªp :
‘kq£n-¡Ww tKm{X-k`- sb klm-bn-¨X - nsâ
t]cn _m_p- h ns\ kÀ¡mÀ \nco- £ n- ¡ p- ¶ p- - v .’
]cn-ØnXn ]T-\-§-fn hgn-sXän h¶-h-fm-
bn-cp¶p Kmb-{Xn. AhÄ [cn-¨Xv CW-§m¯ sXm¸n-
bm-bn-cp-¶pthm? AhÄ Aayq-kvsaâ v ]mÀ¡p-Isf
KmV-ambv {]Wn-bn-¨p. _m_p-hn-s\-t¸mepw Nne-t¸mÄ
AhÄ hnaÀin-¨p. Sqdn-ks¯ hcn¨v AIm-e-\c
_m[n¨ tKmhbpw ^nen-ss¸³kpw Ah-fpsS Adn-
hn\pw A¸p-d-¯m-bn-cp-¶p.
‘Kmb{Xn shdp-samcp kplr¯v am{X-am-Wv.’
ichW³ \nco-£n-¨p. Hcp sdUn-sabvUv t]\ t]mse.
aWn XoÀ¶m hen-s¨-dn-bmw. ]t£ Kmb{Xn Hcp
]pg-bm-bn-cp-¶p. Imem-Xn-hÀ¯n-bmbn {]h-ln-¡m³
tijn-bp-Åh - Ä.
]ns¶ FÃm-hcpw Xnc-¡n kzbw \jvS-s¸-
«p. AÂj-tagvkv _m[n-X-sc-t¸mse ]c-kv]cw ad-
¶p. Xnc-¡nsâ CS-th-f-I-fn s]mSp-¶s\ ic-h-W³
NmSn-ho-gpw. Ah³ F¶pw A§-s\-bm-bn-cp-¶p. Hmtcm
Xh-Wbpw Ah³ Fs¶ AÛp-X-s¸-Sp-¯n.. kaq-l-
24 Zn knhnÂkÀÆokv
G{]n 2010
¯nsâ Nne D]- t cm- [ - § - f n Ah³ F\n¡p th- n
ka-c-apJw Xpd-¶p.
‘F\n¡v ¥ma- d p- t - m ...?’
Hcn-¡Â ic-hW - ³ Ft¶mSp tNmZn-¨p. Rm\-
Xn\v D¯cw ]d- ª n- Ã . Ah³ Nncn- ¨ p- s Im- - v , c- p
Znhkw ap³]v X]m-en h¶ I¯v Fs¶ ImWn-¨p.
ic-h-W\p h¶Xv Hcp t{]a-te-J-\w...!
‘kuµcyw `uXo-I-a-Ã.’ Rm³ ]d-ªp.
]ns¶ Rm\pw ic-h-Ws\ \jvS-s¸-Sp-¯n-
tbm....? BtLm-j-th-f-bn ic-h-W³ FÃm-h-scbpw
I- p . Fsâ Akm- ¶ n²ys¯ Ah³ Iem- ] - s ¡m- S n-
bp-bÀ¯n {]Xn-tj-[n-¨p.
* * * * * * * *
]ns¶bpw CS-h-¸mXn ]nfÀ¯n Pq¬ 5 ]nd-
¶p. ]Xn-hn-ÃmsX I\¯ ag s]bvXp. CSnª a\-
Êp-ambv Rm³ I«n-en InS-¡p-¶p. ag-bp-sSbpw Imän-
sâbpw Bc-h-§Ä. tKm]m-te-«\p kt´m-j-am-bn-«p-
-m-hptam....? cm{Xn 9.35 Fsâ samss_Â i_vZn-¡p-
¶p. kv{Io\n t\m¡n. Km-b-{Xn-bm-Wv.
ImXp- I Ä sIm«n- b - S - b v ¡ p¶ CSn- \ m- Z w.
]pd¯pw AI¯pw Xo ag s]¿p-I-bm-Wv. Kmb-{Xn-
bpsS I®p-\oÀ Rm³ sNhn-I-fn Adn-ªp. ic-h-
W³ Npa-Sp-ambv Im hgp-Xp-I-tbm...? CÃ. ic-h-
W³ acn-¡n-Ã. Ah\v acn-¡m-\m-hn-Ã.
]ntä¶v ag ian-¨p. cm{Xn apgp-h³ hmin-]n-
Sn¨v Icª ]n©p Ipªn-s\-t¸mse {]`mXw \nem-
hnsâ ssII-fn im´-ambv ab-§p-¶p. ic-h-Wsâ
kwkvImc NS-§n\v Rm³ t]mbn-Ã. Ahsâ \nÝ-e-
amb icocw F\n¡v ImWm-\m-hn-Ã. Ah\v ac-W-an-Ã.
a\-Ên-sÃ-¦n-epw.
]ns¶ Hmtcm Xh-Wbpw ho«n-te¡p t]mhp-
t¼mgpw Rm³ ic-h-Ws\ I®p-IÄ sIm-p Xnc-ªp.
]e-scbpw ]ns¶bpw I-p. ich-W\v Xnc-¡m-bn-cn¡pw
F¶v Biz-kn-¨p.
Kmb-{Xnsb tXSn-¸n-Sn-¨p. Ahsf Fsâ hnjm-
Z-§f - n kplr-¯m-¡n. Im¯n-cn-¸n A½-bpw, irwKm-
c-¯n Imap-In-bpw, cXn-bn thiy-bp-am-¡n ic-h-W-
t\mSp \oXn sNbvXp. kulr-Z-¯n\p ]pd-In Hcp
I]-SX Rm³ Hfn¨p sh¨n-Ã.
* * * * * * * *
At¸mÄ lo{Xq ]me-kn am[-ya¸S {][m-
\-a{- ´nsb tXSn-sb¯n XpS-§n. hÀ¯-am\ Ime-¯nÂ
Xs¶ Ah\v {i²m-RvPen AÀ¸n-¡-Ww. AXv auau
Iem-]¯ - nsâ kvamcI aµn-c¯ - n¯-s¶-bm-hs - «. Kmb-
{Xnsb hnfn-¡-Ww. Ahfpw Hcp ]s£ ic-h-Ws\
ad- ¶ n- « p- - m - h n- Ã .
lo{Xq ]me-knsâ ]p¯-In-Sn-bn At¸mÄ
Hcp {]kw-K] - o-Thpw {XnhÀ® ]Xm-Ibpw Hcp-§n. \mcm-
bW aqÀ¯n-bpsS i_vZw. At¸mÄ Kmb-{Xn-bpsS
samss_-en 252 F¶ tImUv sXfn-ªp. AhÄ
sNdp-Xmbn aµ-lk - n-¨p. F¶n«v apJ-t¯¡v hoW apSn-
bn-g-IÄ amSn-sbm-Xp-¡n. At¸mÄ Kmb-{Xn-bpsS s\än-
bnse knµqcw sXdn- ª p- I - p .
z
 kÀÆokv {]iv\§Ä
sI. iymw Gäpam\qÀ
Mobile: 9447654893
tNmZyw : bm{X-¸Sn Fgp-Xp-t¼mÄ H¶mw ¢mÊv Xoh-n-
bn bm{X sNbvXX - mbn än.-F. ss¢w sNbvXp.
F¶m Rm³ FgpXn \ÂInb ka-b¯v
H¶mw ¢mkv Xoh- n {]kv X pX dq«n HmSn-
bn- c p- ¶ n- Ã m- s b¶ ImcWw Nq- n - ¡ m«n
F\n¡v H¶mw ¢mÊv bm{Xm \nc¡v \ntj-
[n-¨p. hIp-¸vXe \S-]Sn icn-tbm? Rm³
bm{X sNbvX-X-mbn FgpXn \ÂIp-t¼mÄ
H¶mw ¢mÊv \nc¡v e`n- ¡ - W - s a- ¦ nÂ
bYmÀ°-¯n {]kvXpX ¢mÊn bm{X
sNbvXn- c n- ¡ - W - s a¶v \nÀ_- Ô - a pt- m ?
hyà-amb adp-]Sn {]Xo-£n-¡p-¶p.
PnXn³ ]mtem-Sv.
D¯cw: bm{X-¸Sn ss¢w sN¿p-t¼mÄ. bm{Xm Sn¡äv
lmP-cm-t¡-- Xn-Ã. BI-bm H¶mw ¢mÊv
\nc-¡n bm{X sN¿p-¶X - n\v AÀl-am-bh - À,
H¶mw ¢mÊn bm{X sNbvXp-sh¶ Un¢-td-
j³ kaÀ¸n-¨mÂ, bm{Xm \nc-¡v, bm{X-¸-Sn-
bmbn e`n- t ¡- - X m- W v . Cu hnjb- ¯ nÂ
{]tXy- I n¨v sXfnhv lmP- c m- t ¡- - X p- a n- Ã .
H¶mw ¢mÊv Sn¡äv \nc¡n\v AÀl-X-bp-Å-
hÀ¡v , AÀl- X - s ¸« XpI- b mWv bm{Xm-
¸Snbmbn N«-{]-Imcw \ÂIp-¶X - v F¶Xn-\mÂ
Cu hnj-b¯ - n km[m-cW KXn-bnÂ, Un¢-
td- j ³ {]Imcw XpI e`n- t ¡- - X m- W v .
F¶m Fs´-¦nepw XSÊw A[n-Im-cn-bpsS
`mK¯p \n¶pw D-m-bm BbXv icn-b-Ãm-
sb¶v hmZn-¡p-¶-Xn\v N«-§Ä Nq-n-¡m-Wn-
¡p-hm³ CÃm-sb-¶Xpw {i²n-t¡-- Xm-Wv.
tNmZyw : hntZi tPmen¡v Ah-[n-bn Bbn-cn-¡p-¶-
hÀ XncnsI tPmbn³ sN¿p-¶X - n\v kÀ¡mÀ
A\p-aXn Bh-iy-amtWm? s]³j-\n ]ncn-
tb- - X nsâ Hcp hÀjw ap³]v Ah[n
Ignªv tPmbn³ sNbvXn-cn-¡Ww F¶ D¯-
c-hnsâ \¼À Adn-bn-¡ptam?
jm\n, CSp¡n
D¯cw : Ah-[n-Xo-cp¶ apdbv¡v \nb-a\ A[n-Im-cn-
bpsS Hm^o-kn lmP-cm-bm aXn-bm-hpw.
s]³j³ Xob-Xn¡v 12 amkw ap³]mbn
tPmen-bn {]th-in-¨n-cn-¡W - s - a¶v D¯-
chp \¼À G.O.(P) 266/02/Fin dated 2-5-
2002 Â hni- Z - a m- ¡ n- b n- « p- - v .
tNmZyw : 15-þ04-þ2010  kÀÆo-kn {]th-in¨ F\n¡v
BI-kvanI Ah-[n, ]c-am-h[n Bb 20 Znh-
khpw e`n-¡ptam?
eXm-Ip-am-cn, am¶mÀ
D¯cw : Hcp Ie--À hÀjw 20 BI-kvanI Ah-[n-
bmWv e`n- t ¡- - X v . ]qÀ®- a mbpw 12 amkw
tPmen-bn D-m-bm am{Xta 20 Znh-khpw
Ah[n A\p-h-Zn-¡p-I-bp-Åq-sh-¶Xv icn-b-
Ã. Hm^okv ta[m-hn-bpsS hnth-N\ - m-[n-Imcw
{]Imcw 20 Znhkw hsc, AÃm-sb-¦nÂ
AXn Ipdª Znhkw hsc, Ah[n A\p-
h-Zn-¡-s¸-Sm-hp-¶-Xm-Wv. Cu hnj-b-¯nÂ
Hm^okv A[n-Im-cn-bpsS Xocp-am-\¯ - n-\mWv
km[q-Ic - W
- w.
tNmZyw : Ex.gritia s]³j³ 8 hÀj kÀÆo-kn\v 1920
cq] e`n-¡p¶ hyàn-¡v, AtXm-sSm¸w Un.-
F.bpw e`n-t¡---Xn-\mbn BÀ¡mWv
At]£ \ÂtI- - X v .
tPmkv hmK-aäw
D¯cw : Un.- F .¡v AÀl- X - b n- Ã . AXp- t ]mse
s]³j³ I½yq-t«-j\pw AÀl-Xb - n-Ã.
tNmZyw : Kk-äUv XkvXn-I-bn DÅ DtZym-K-س
s]³j-\n ]ncn-bp-t¼mÄ, emÌv kmedn
_n amdp-¶X - n\v pre-audit Bh- i y- a pt- m ?
KtW-jvIp-amÀ, sImÃw
D¯cw : pre audit Bh-iy-an-Ã. tIcf {Sjdn tImUv
N«w 212 {]Imcw hIp¸vXe ta[mhn \ÂIp¶
kÀ«n-^n-¡äv aXn-bm-hpw.
tNmZyw : ]mÀ«v ssSw Poh-\-¡m-cpsS Gähpw Ipd-ª-
Xpw, IqSn-b-Xp-amb s]³j³ XpI F{X-
bmWv? Ch-cpsS ^manen s]³j³ XpIbpw
F{X-ho-Xa- m-bn-cn-¡Ww?
tKm]m-e³, tIm«bw
D¯cw : 1þ7-þ2004 apXÂ Ipd-ªXv 800 cq]bpw IqSn-
bXv 1500 cq]bpw BWv s]³j³ XpI.
^manen s]³j³ Ipd-ªXv 700. IqSn-bXv
1200 cq]bpw BIp-¶p.
Zn knhnÂkÀÆokv 25
G{]n 2010
 kÀ¡mÀ D¯-c-hpIÄ

GOVERNMENT OF KERALA
FINANCE (STREAMLINING) DEPARTMENT
CIRCULAR
No. 92/09/Fin. Dated, Thiruvananthapuram, 2nd November, 2009.
Sub:- Authorization of Annual increment to Gazetted Officers through separate Pay Slip-
Discontinuance-Reg.
Ref:- Letter No. Co-ordn. VI/17-46/Vol.59/115/82 dated 13-10-2009 from the
Accountant General (A&E), Kerala.

In the letter cited the Accountant General (A&E) Kerala, has informed that as per rules pay slips are being issued
to the Gazetted Officers of the State Government indicating the rates of pay, special pay, allowances etc., to be paid from
specified dates, on the authority of which Gazetted Officers of the State can draw annual increments.Accountant General
(A&E) Kerala has informed that it has been decided to stop the issue of separate authorization for annual increments and
instead of this the next pay slips issued will include details such as scale of pay of the post of the officer, the due date of
increments with instructions to allow the drawal of increments in the absence of any instructions to the contrary. The
Accountant General (A&E) Kerala has requested Government to issue necessary instruction to all departments in this regard.
Government after having considered the matter, issue the following instructions that separate authorization for
annual increments will not be issued by the Accountant General (A&E) Kerala from November, 2009 onwards, but the next
pay slips issued will include details of scale of pay (in full expansion) and the due date of increments, for the time being which
shall be incorporated either in writing or by affixing separate stamp seal on the next page of both the copies of pay slip duly
authenticated by Branch Officer of the Accountant General (A&E) Kerala as shown below:

“The *Scale of pay is ................................................Increment accrues on...............................every year and, in

the absence of instructions to the contrary, this may be drawn till the stage.....................(maximum of the scale) is reached.”
Signature
Designation.
*The complete expansion of pay scale will also be shown in the pay slip.
The above instructions are brought to notice of all concerned.
DR. P. PRABAKARAN.
Additional Chief Secretary (Finance)

GOVERNMENT OF KERALA
Finance (Rules) Department
NOTIFICATION
G.O. (P) No. 456/2009/Fin. Dated, Thiruvananthapuram, 19th October, 2009.
S.R.O. No. 918/2009-In exercise of the powers conferred by sub-section (1) of section 2 of the Kerala Public Services
Act, 1968 (19 of 1968), the Government of Kerala hereby make the following rules, further to amend the Kerala Service
Rules, namely:-

1. Short title and commencement:- (1) These rules may be called the Kerala Service (Fifth Amendment) Rules, 2009.
(2) They shall come into force at once.
2. Amendment of the Rules-In part III of the Kerala Service Rules, for rule 26, the following rule shall be substituted,
namely:-
“26 (a) Time passed on leave of all kinds with allowances shall count as qualifying service.
(b) Time passed on leave of all kinds without allowances shall not count as qualifying service, except the period of
Leave Without Allowances availed of under rule 88, Part I Kerala Service Rules, on medical certificate, Leave Without
Allowances availed of under rule 91 A, Part I Kerala Service Rules for study purposes subject to the condition laid down in
proviso to rule 33 (b) (2), Part I Kerala Service Rules and Leave Without Allowances up to 60 days taken under the proviso
to rule 102, Part I Kerala Service Rules in continuation of maternity leave”
By order of the Governor,
DR.P. PRABAKARAN,
Additional Chief Secretary (Finance)

26 Zn knhnÂkÀÆokv
G{]n 2010