Вы находитесь на странице: 1из 9

Файл Readme The Sims (tm) 3

(c) 2009 Electronic Arts Inc. Все права сохранены.


2 июня 2009 года
Версия 1.0

== Содержание ==
Общая информация
Системные требования
Известные проблемы
Повышение производительности игры
Примечания
Управление
Управление для Mac
Совместимость

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
================
Добро пожаловать в игру The Sims 3 Надеемся  что вы рады.
Последнюю информацию об игре и связанных с ней продуктах вы можете найти по адре
су http: www.thesims3.com

СИСТЕМНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ
====================
Минимальные системные требования:
Для WINDOWS XP
 Процессор P  с частотой 2 0 ГГц или аналогичный
 1 Гб оперативной памяти
 Видеокарта со 12  Мб видеопамяти  с поддержкой пиксельных шейдеров версии 2.0
 Последняя версия DirectX 9.0c
 Операционная система Microsoft Windows XP  пакет обновлений 2
 Не менее 1 Гб свободного пространства на жестком диске  а также не менее 1
Гб дополнительного пространства для сохранения игр и созданных материалов
Для WINDOWS VISTA
 Процессор P  с частотой 2  ГГц или аналогичный
 1  Гб оперативной памяти
 Видеокарта со 12  Мб видеопамяти  с поддержкой пиксельных шейдеров версии 2.0

 Операционная система Microsoft Windows Vista  пакет обновлений 1


 Не менее 1 Гб свободного пространства на жестком диске  а также не менее 1
Гб дополнительного пространства для сохранения игр и созданных материалов
Минимальные требования для компьютеров со встроенными видеокартами для Windows:
 Встроенная видеокарта Intel  серия GMA 3 или более современная.
 Процессор Pentium D CPU с частотой 2  ГГц  или Core 2 Duo с частотой 1  ГГц
 или аналогичный.
 0  Гб дополнительной оперативной памяти
Для MAC OS X
 Операционная система Mac OS X 10. .  Leopard или более современная
 Процессор Intel Core Duo
 2 Гб оперативной памяти
 Видеокарта ATI X1 00  или Nvidia 300 GT со 12  Мб видеопамяти  или интегриро
ванная Intel GMA X3100.
 Не менее 1 Гб свободного пространства на жестком диске  а также не менее 1
Гб дополнительного пространства для сохранения игр и созданных материалов.
 Игра не поддерживает системы Mac PowerPC (G3 G G ) (PowerMac) или со встроен
ными видеокартами класса GMA 9 0.

Поддерживаемые видеокарты для Windows



Серия NVIDIA GeForce
FX 900  FX 9 0
200  00  00  00 
200  300  00  00  900  9 0
00  00  00  00
9300  9 00  9 00  9 00  9 00
G100  GT 120  GT 130  GTS 1 0
GTS 2 0  GTX 2 0  GTX 2 0  GTX 2  GTX 29 
Серия ATI Radeon(TM)
9 00  9 00  9 00
X300  X 00  X 00  X 00  X 0
X1300  X1 00  X1 00  X1900  X19 0
2 00  2 00  2900 
3 0  3 0  3 0  3 0 
0  0
Intel(R) Graphics Media Accelerator (GMA)
Серия GMA 3  серия GMA 

Производительность видеокарт портативных компьютеров может быть сравнительно низ


кой. Отдельные видеокарты  установленные в разъем PCI (кроме PCIe  PCIx или AGP)
 также будут функционировать неудовлетворительно  например видеокарты GeForce F
X.
У встроенных видеокарт  таких как ATI Хpress и NVIDIA TurboCache  по умолчанию у
становлены слишком высокие значения параметров изображения. Для удовлетворительн
ой работы выберите низкие значения параметров изображения.
Видеокарты серии NVIDIA GeForce FX в Vista не поддерживаются.

Поддерживаемые видеокарты для MAC OS X



Серия NVIDIA GeForce
300  00
00  00
9 00M  9 00M GT
GT 120  GT 130
Серия ATI Radeon(TM)
X1 00  X1900
HD 2 00  HD 2 00
HD 3 0
HD 0  HD 0

Intel(R) Graphics Media Accelerator (GMA)


Серия GMA 3

Неподдерживаемые видеокарты

При попытке использования игры с видеокартой  не указанной в списке поддерживаем
ого оборудования  производительность игры будет низкой  возможны проблемы с изоб
ражением и ошибки запуска игры.
Известные проблемы
==================
Аппаратное ускорение звука не поддерживается.
Mac OS X:
При игре в системах Mac OS X  оборудованных видеокартами NVIDIA с объемом видеоп
амяти менее 2  Мб  рекомендуется понизить качество изображения в меню настройки
для повышения производительности игры.
При игре в системе Mac Book Pro с включенным зеркальным отображением следует выб
рать разрешение  поддерживаемое и внешним  и встроенным монитором. Кроме того  м
ожно указать встроенный ЖК монитор как главный монитор системы перед включением
зеркального отображения: в этом случае подходящее разрешение будет выбрано автом
атически.
При подключении наушников после запуска игры на платформе Mac возможна остановка
воспроизведения звука. Чтобы избежать этой проблемы  подключите наушники перед
началом игры.
При возникновении проблем с частотой смены кадров во время игры в системах  обор
удованных видеокартами ATI X1 00 или X1900  рекомендуется установить низкое каче
ство освещения.
Если у вас установлена видеокарта NVIDIA GeForce в режиме SLI и происходит сбой
игры  установите последнюю версию драйвера видеокарты или отключите режим SLI.

Повышение производительности игры


=================================
При первом запуске игры производится автоматическая настройка ее параметров в со
ответствии с возможностями вашего компьютера. Для повышения производительности и
гры выберите для параметров изображения в меню настройки вариант «Низк.» или «Ср
едн.».
Производительность игры будет повышена при выборе более низкого разрешения экран
а 00 x 00 и 0 x 0. Но на экране игры будет отображаться меньшая область
игрового пространства  поскольку стандартное разрешение для экрана игры 102  x
.
The Sims 3 трехмерная игра в реальном времени  требующая высокой производитель
ности компьютера  поэтому перед ее запуском рекомендуется завершить работу прогр
амм  запущенных в фоновом режиме.
В полноэкранном режиме производительность обычно выше  чем в оконном.
Если вы впервые играете с загруженным городком  игре потребуется некоторое время
 чтобы правильно отобразить персонажей и текстуры предметов. Вскоре изображение
примет обычный вид.
Примечания
==========
Техническая поддержка через Интернет

Веб сайты службы технической поддержки Electronic Arts находятся по адресу http:
support.ea.com (Северная Америка) и http: eusupport.ea.com (Европа).
Чтобы найти нужные сведения  воспользуйтесь функцией поиска. База данных регуляр
но пополняется свежей информацией и новостями.

Инструкции по установке игры


Windows (для пользователей игр  поставляемых на дисках):


 Поместите диск с игрой в дисковод и следуйте инструкциям  появляющимся на экр
ане.
 Установленную игру можно запустить через меню «Пуск» (Start).
 В Windows Vista™ это меню Start
Games  в более ранних версиях Windows™ ме
ню «Пуск»
«Программы» («Все программы» для Windows XP).
Windows (для пользователей EA Store):
 После загрузки игры с помощью программы EA Download Manager на экране появитс
я пиктограмма установки. Чтобы установить игру  щелкните на пиктограмме и следуй
те инструкциям на экране.
 Запустите игру (когда она будет установлена) из программы EA Download Manager
.
При классическом виде стартового меню Windows Vista установленную игру можно зап
устить через меню Start
Programs
Games
Games Explorer.
Mac OS X:
 Поместите диск с игрой в дисковод. На Рабочем столе появится пиктограмма диск
а с игрой. Дважды щелкните на ней  чтобы открыть программу запуска.
 Выберите пиктограмму установки игры в нижней части окна программы запуска  чт
обы открыть меню установки.
 Следуйте инструкциям на экране  чтобы завершить установку.
Цифровая версия

За информацией о том  как установить эту игру или как загрузить и повторно устан
овить игру  обратитесь по месту приобретения игры.
Примечание: если вы хотите получить дополнительные сведения об игре и обновления
х  а также узнать некоторые советы  зайдите на веб сайт http: www.ea.com или ht
tp: www.eastore.com.

Удаление игры

Windows XP:
 Выберите значок «Установка и удаление программ» на Панели управления.
 Выберите пункт «Изменить Удалить».
 Щелкните на The Sims 3.
 Щелкните на кнопке «Удалить».
 Следуйте инструкциям на экране  чтобы завершить удаление.
Windows Vista:
 Выберите значок «Программы и компоненты» на Панели управления.
 Щелкните на The Sims 3.
 Щелкните на кнопке «Удалить».
 Следуйте инструкциям на экране  чтобы завершить удаление.

Mac OS X:
 Убедитесь  что используется учетная запись с правами администратора.
 Удалите папку The Sims 3 из папки Applications.
 Дополнительные файлы находятся в папке
Users  Username
Library Preferences The Sims 3 Preferences
 Чтобы удалить все материалы The Sims 3  следует удалить папку
Users  Username
Documents Electronic Arts The Sims 3

Размещение файлов

Сохраненные игры  городки  видеоролики  снимки экрана  а также созданные материа


лы сохраняются в папке The Sims 3.
Местонахождение этой папки зависит от операционной системы:
Windows XP:
 Мои документы
Electronic Arts
The Sims 3.
Windows Vista:
 Документы
Electronic Arts
The Sims 3.
Mac OS X:
 Documents
The Sims 3

Управление
==========
Управление камерой

Левая кнопка мыши (нажмите и удерживайте) перемещение камеры.
Колесико мыши (прокрутка) масштабирование.
Колесико мыши (нажмите и удерживайте) изменение угла наклона и поворот камеры.
Клавиши со стрелками Перемещение камеры
и
Поворот камеры
и Масштабирование
Основные команды

Ctrl Z Отмена изменения


Ctrl Повтор
Esc Отмена
Режим жизни

M Просмотр карты
I Багаж
 Журнал
C Снимок экрана
V Начать или завершить запись видеоролика
F10 Скрыть или отобразить интерфейс
Управление обзором в доме

Page Up  Page Down Следующий  Предыдущий этаж


Home  End Следующий  Предыдущий режим отображения стен
Shift Enter Переход к дому выбранного персонажа
Режимы строительства покупки

 и . Вращение объекта
Delete  Backspace Удаление объекта
Инструмент стены: Shift ЛКМ (удерживать) Создание комнаты
Инструмент пола: и
Вращение плитки пола
Инструмент пола: Ctrl F Выбор обычной  четвертной плитк
и
Microsoft Windows:
Alt Enter выбор оконного или полноэкранного режима.
Mac OS X:
Command Return Выбор оконного или полноэкранного режима.
Command Tab Свертывание игры в полноэкранном режиме.
При свертывании игра не переходит в режим паузы  а продолжает работать в фоновом
режиме.
Управление обзором в доме

MacBook:
Fn Клавиша со стрелкой вверх клавиша со стрелкой вниз Следующий  Пред
ыдущий этаж
Fn Клавиша со стрелкой влево клавиша со стрелкой вправо Следующий  Пред
ыдущий режим отображения стен

Правая кнопка мыши и колесо прокрутки в Mac OS X


Некоторые действия в этой игре выполняются с помощью правой кнопки мыши и колеса
прокрутки. Если используется Apple Mighty Mouse  то в меню «Системные настройки

«Клавиатура и мышь» можно с помощью пункта «Правый щелчок» назначить соответ
ствующие функции для боковой кнопки мыши.
Кроме того  системы Macintosh поддерживают большинство USB мышей  предназначенны
х для PC. Левая и правая кнопки  а также колесо прокрутки автоматически распозна
ются при первом подключении подобной мыши.
Если используется однокнопочная мышь Apple или MacBook Pro  оснащенная сенсорной
панелью  то для имитации правой кнопки щелкните единственной кнопкой мыши  нажа
в и удерживая клавишу Command.
Для имитации одновременного нажатия двух кнопок на однокнопочной мыши щелкайте л
евой кнопкой мыши  удерживая нажатыми клавиши Command и Option.
Коды

Для вызова консоли  с помощью которой осуществляется ввод кодов  одновременно на


жмите клавиши CTRL SHIFT С. Для скрытия консоли нажмите клавиши Еnter или Es
cape. Ниже перечислены некоторые из доступных кодов:
help: список доступных кодов.
help cheatname
: описание кода.
quit: выход из игры.
[up arrow]: показ кодов  введенных с момента последнего запуска игры.
resetSim полное имя персонажа
: используйте этот код в редких случаях «застрева
ния» персонажа в процессе взаимодействия или «прилипания» какого либо предмета к
персонажу. При этом персонаж исчезнет и появится спустя некоторое время  полнос
тью восстановленный. Пример использования: «resetSim Мортимер Гот».
fps [on|off]: включение и выключение рамки для съемки в правом верхнем углу.
moveObjects [on|off]: отмена всех ограничений на размещение любых объектов в реж
имах покупки и строительства. Введя этот код  вы сможете перемещать и удалять об
ъекты  которые нельзя переместить или удалить обычным путем. Применение этого ко
да может вызвать проблемы с элементами игры  доступом к объектам и прочим. Учтит
е  что удалив предметы или персонажей  вы уже не сможете их восстановить
constrainFloorElevation [true|false]: применение всех видов ландшафта независимо
от того  находятся на нем персонажи и объекты или нет. Стены  полы и предметы б
удут перемещаться вместе с ландшафтом. Можно создавать косогоры и холмы с площад
кой наверху. Но размещать новые стены и полы  которым требуется ровная земля  мо
жно только на изначально ровной поверхности.
disableSnappingToSlotsOnAlt [on|off]: позволяет располагать предметы в произволь
ных местах  без привязки к разметочной сетке. Для этого примените этот код и наж
мите и удерживайте клавишу ALT при размещении предмета. Например  расставляя сту
лья вокруг стола.
hideHeadlineEffects [on|off]: скрытие индикаторов  обычно отображаемых над голов
ами персонажей (индикаторов мыслей и речи).
fadeObjects [on|off]: переключение между четким и размытым режимом отображения о
бъектов при приближении камеры. Не применимо к персонажам.
slowMotionViz level
: замедленное воспроизведение видеоряда в игре. Допустимые
значения переменной level от 0 (нормальная скорость) до  (самая низкая). Вводит
ь значение не обязательно.
unlockOutfits [on|off]: добавление рабочей одежды и формы обслуживающего персона
ла в редактор «Создание персонажа». Требуется применить код перед входом в редак
тор.

Совместимость
=============
Игра The Sims 3 разработана для использования со звуковыми и видеокартами  совме
стимыми с Windows XP. Драйверы этого оборудования предоставляются его производит
елями и могут стать причиной не зависящих от нас проблем с совместимостью.
При возникновении проблем с игрой рекомендуется загрузить и установить последние
версии драйверов для вашего оборудования  доступные на веб сайтах его производи
телей.
Дополнительная информация о решении известных проблем находится на веб сайте htt
p: www.thesims3.com.
Публикация видео через Интернет

Служба обмена The Sims 3 поддерживает передачу файлов с видеозаписями размером д
л 1 Гб. До 1 Гб занимает видеоролик в разрешении ( 0 x 0) или высоком разреше
нии продолжительностью до 20 минут.
При записи несжатого видео лимит в 1 Гб будет достигнут очень быстро.
Видеоролики  отредактированные с использованием стороннего программного обеспече
ния  могут быть несовместимы с сетевым инструментом редактирования.
Mac OS X:
При записи видеороликов The Sims 3 используется кодек VP . Пользователи Apple мо
гут просматривать видеоролики с помощью модуля расширения  например Perian  дост
упного на веб сайте http: www.apple.com downloads

Разрешение игры

Если выбранное вами разрешение экрана игры не поддерживается используемым монито
ром и нет возможности изменить разрешение через интерфейс игры  удалите файл Opt
ions.ini  который находится в папке
My Documents Electronic Arts The Sims 3 в XP 
или
Documents Electronic Arts The Sims 3 в Vista 
или
User Documents Electronic Arts The Sims 3 в Mac.
При следующем запуске игры будет автоматически создан новый файл Options.ini  со
стандартным разрешение экрана 102  x .

Воспроизведение MP3

Файлы MP3 со скоростью передачи данных выше  чем 320 Кбит с  не запустятся в The
Sims 3. Если файл MP3 в папке Custom Music поврежден  при попытке воспроизведен
ия произойдет сбой в игре.

Сообщения об ошибках

Ниже перечислены примеры сообщений об ошибках.
Если появится такое сообщение  обратитесь в службу технической поддержки.
01: Нет данных о файле сохранения
02: Не выбран городок
03: Не указан путь к сохраненному файлу
0 : Невозможно сохранить папку
0 : Не найден требуемый файл
09: Невозможно создать запись заголовка
10: Невозможно прочитать запись заголовка
11: Ошибка обратной связи перед сохранением
12: Ошибка файла сохранения городка
13: Ошибка обратной связи после сохранения
1 : Не найден менеджер сохранения загрузки
1 : Неизвестная ошибка

Благодарим за интерес к игре


Коллектив разработчиков The Sims 3