Вы находитесь на странице: 1из 5

TEST REPORT Миниатюрный приемник, подключаемый через Scart

Skyworth DVB-S и DVB-T Scart


приёмники с функцией
персонального видео- 0.41

магнитофона (PVR).
Маленькие, но 0.5

Красивые!
Кто не видел этого прежде? Плоский телевизионный экран, Инженеры в Skyworth™
(Скайворс™) также думали
проигрыватель DVD, игровая консоль и стерео система - все об этом в течение некото-
они хотят иметь их собственное место на Ваших полках на рого времени и разработали
приемники DVB-S и DVB-T,
стене или в телевизионном кабинете, но всё уже трещит которые не намного больше
по швам и найти место для другого устройства почти чем колода карт. Приемники
невозможно. Не было ли бы хорошо, если Вы могли бы используют интегрирован-
ный соединитель «Scart»
сделать, так что одно или два устройства исчезнут, и всё же и поэтому могут быть под-
Вы будете в состоянии сберечь их функции? ключены непосредственно
в соответствующий соеди-
нитель с обратной стороны
телевизора. Таким образом,
Вы не используете драго-
ценное место в кабинете
и также сумеете избежать
большого добавления кабе-
лей. В то время как изгото-
витель выбрал белый корпус
для модели DVB-T, модель
DVB-S помещается в черный.
Модель DVB-S поставля-
ется с входным соедините-
лем F-типа, в то время как
модель DVB-T оснащена в
европейском стиле соеди-
нителем РЧ (RF). В отличие
от модели DVB-T, модель
DVB-S не поставляется с
фиксированной петлей на
проход выхода сигнала. Эти
приёмники настолько малы
что, самоочевидно, что нет
никакого пространства для
встроенного блока пита-
ния. Вместо этого изготови-
тель приложил 12-вольтовое
внешнее электропитание
в оба комплекта приемни-
ков. Также несомненно, что,
инфракрасный сигнал от
прилагаемого дистанцион-
ного управления никогда не
получит доступ на обратную
сторону ТВ. Естественно

04-05/2010
Skyworth DVB-S & DVB-T
Приемник подключаемый
через Scart
Миниатюрный инновационный прием-
ник с разнообразными возможностями

46 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/2010 — www.TELE-satellite.com


TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...
Download this report in other languages from the Internet:
Arabic ‫ العربية‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ara/skyworth.pdf
Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/bid/skyworth.pdf
Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/bul/skyworth.pdf
памяти. Карусельное изобра- Czech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ces/skyworth.pdf
изготовитель подумал об German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/deu/skyworth.pdf
этом также введением внеш- жение главного меню рядом с English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/eng/skyworth.pdf
Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/esp/skyworth.pdf
него инфракрасного прием- основанием телевизионного Farsi ‫ فارس ي‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/far/skyworth.pdf
ника (IR) в комплект. Этот экрана адресует Вас к пяти French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/fra/skyworth.pdf
Hebrew ‫ עברית‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/heb/skyworth.pdf
ИК-приемник (IR) помеща- различным пунктам под- Greek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/hel/skyworth.pdf
ется в удобное местоположе- меню (ТВ, Радио, Мультиме- Croatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/hrv/skyworth.pdf
Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ita/skyworth.pdf
ние, принимая поступающие диа, Игры и Установка) после Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/mag/skyworth.pdf
инфракрасные сигналы, и нажатия кнопки «Меню». Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/man/skyworth.pdf
Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ned/skyworth.pdf
передает их через кабель Меню настройки позволяет Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/pol/skyworth.pdf
на приемник. Чтобы завер- Вам привести в соответствие Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/por/skyworth.pdf
Romanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/rom/skyworth.pdf
шить все это, был введен оба приемника к использо- Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/rus/skyworth.pdf
USB интерфейс, для того ванию наилучшей системы
Swedish
Turkish
Svenska
Türkçe
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/sve/skyworth.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/tur/skyworth.pdf
чтобы могло быть присоеди- приема, что касается ТВ. Available online starting from 2 April 2010
нено внешнее устройство Отображаемая экранная
хранения; функция пер- графика (OSD) может быть
сональный видеомагнито- пающий сигнал Вы имеете. дополнение, чтобы настро-
показана на Английском, Мы хотим начать с модели ить тональные посылки
фон (PVR) также доступна в Французском, Немецком,
обоих устройствах. В общем, DVB-S. Список 43 европей- для использования с двумя
Португальском, Испанском, ских и азиатских спутни- спутниками, DiSEqC 1.0 для
мы были очень удовлетво- Итальянском, Нидерланд-
рены качеством приемни- ков был предопределен в использования с четырьмя
ском, Датском, Шведском, устройстве. Список может спутниками и протоколами
ков. Даже дистанционное Финском, Русском и Турецком
управление сидит приятно быть современным, но он, управления моторов также
языке. Те же самые языки к сожалению не совсем поддержаны DiSEqC 1.2 и
в Вашей руке, хотя неко- также доступны для аудио и
торые из кнопок являются полный. Например, ABS1 75° 1.3 (USALS).
субтитров. Внутренние часы в.д. или INTELSAT 3R 43° з.д.
довольно маленькими, и Вы
могут быть установлены не могут быть найдены даже Следующим шагом после
должны немного опасаться
автоматически через поток притом, что спутники далее всех параметров малошу-
случайного нажатия двух
данных DVB или они могут на восток и запад присут- мящего приёмного блока
кнопок в то же самое время
быть установлены вручную, ствуют в списке. Параметры (LNB) о котором требуется
Вашим пальцем. Наши два
если нужно. Оба приемника каждого спутника, такие позаботиться, нужно запол-
испытательных приемника
- совместимы с PAL и NTSC, как локальный осциллятор нить список каналов. Три
не поставлялись с пользо-
и в состоянии автоматически частоты (LOF), переключе- способа поиска доступны
вательскими руководствами,
распознать стандарт цветно- ние напряжения или сигнал для этой задачи: Стандарт,
но, полагая, что операции с
сти поступающего сигнала. на 22 кГц могут быть индиви- NIT и Слепой Поиск. В стан-
этими приемниками главным
образом очевидны и что они дуально настроены. Локаль- дартном способе, приемник
не поставлялись с чрезмерно Выход «Scart» обеспечи- ный осциллятор частоты просматривает только прие-
сложным диапазоном функ- вает выходными сигналами (LOF) может также быть моответчики, которые были
ций, пользовательские руко- обеих приборов в CVBS; введен вручную так, чтобы предопределены в нём. В
водства были действительно через установку меню, RGB каждый тип малошумящего способе NIT приемник также
пропущены. и S-видео выход также приёмного блока (LNB) мог смотрит на данные NIT, най-
доступны. Выходы YUV для быть поддержан. Изгото- денные во время стандарт-
Изначально оба этих при- связи с проекционной теле- витель сделал прекрасную ного просмотра. В режиме
емника, которыми управ- визионной системой или работу, настраивающую Слепого Поиска приемник
ляют главным образом из той выход HDMI для использова- меню DiSEqC. Он графически просматривает все частоты
же самой структуры меню, ния с высококачественным очень легкий для чтения и и поляризации без потреб-
пришли с теми же самыми плазменным или жидкокри- ясно показывает переклю- ности предопределенного
основными функциями, и сталлическим телевизором, чающуюся установку так, списка приемоответчиков.
мы решили представить их к сожалению не доступны. чтобы было легко понятно Однако нет никакой щели
оба в одном испытательном Конечное использование даже для новичков. Как Входного интерфейса (CI)
сообщении. Любые различия приёмника, DVB-S или DVB-T, ни в одном приемнике, про-
между ними будут выдви- зависит от того, какой посту- смотр может быть ограни-
нуты на первый план. чен, только свободными
каналами.
Установка Также возможно про-
Поскольку у обеих из этих
приемников не использу-
ется помощник установки,
сначала отображается «Нет
Сигнала», если приемник
включен первый раз так, как
там нет запрограммирован-
ных каналов сохраненных в

48 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/2010 — www.TELE-satellite.com


Главное меню Соответствие приемника к ТВ Меню установки

Редактирование параметров настройки Превосходный прием одиночных каналов Доступны три различных способа
спутников (SCPC) всего лишь 1.331 Мс/сек сканирования

Поиск каналов Список кканалов DVB-S Варианты DiSEqC ясно показаны

Редактор приемоответчика Электронный программный гид Настройки и Информация о внешних


носителях данных

Весь список каналов, варианты Моторизованные DiSEqC системы также Прием канала круговой поляризации на
редактирования представлены в легком для поддержаны EUTELSATW4 в 36° в.д.
понимания меню

50 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/2010 — www.TELE-satellite.com


смотреть каждый спутник, Приемник DVB-T «Гид» открывает электрон- первый канал в списке кана-
который был активизиро- Модель DVB-T прибывает ный справочник программ лов. Список каналов может
ван. Это - очень практичная с автоматическим и ручным (EPG) предоставляя поль- быть настроен под Ваши
особенность особенно, поиском каналов. Автомати- зователю, программную личные вкусы через главное
если используется мотори- информацию на период сле- меню. Каналы могут быть
ческий поиск быстро прохо-
зованная DiSEqC система. дующих нескольких дней. перемещены в список Фаво-
дит весь спектр частот при
Стандартный итог поиска Отображение EPG приятно ритов, или нажатием одной
поиске активных частот. В
поставленной задачи отно- организовано Skyworth™, кнопки могут быть повторно
ручном способе, пользова-
сительно резв, потребова- хотя было бы хорошо, если помещены в список, уда-
тель может ввести частоту
лось приблизительно только бы отображалось больше ленны, переименованы или
вручную.
шесть минут, чтобы обрабо- пяти строк EPG. Поскольку смешанны. Вы можете также
тать все приемоответчики на это так - Вам, возможно, при- сортировать весь список
спутнике HOTBIRD 13° в.д. Ежедневное дется пролистать несколько каналов автоматически и
В режиме Слепого Поиска использование страниц данных прежде, запереть некоторые каналы
было необходимо 14 минут, чем Вы найдете информа- PIN кодом. И конечно все
После окончания поиска
но дополнительное время цию канала, которую Вы это также верно для всех
каналов на обоих приемни-
позволило 1299–ти телеви- хотите. Так как оба прием- сохраненных радиокана-
ках, нажимают кнопку «OK»
зионным и 455-ти радиока- ника поставляются с интер- лов. Модель DVB-S, весьма
для выхода из главного меню
налам, быть найденными. По фейсом USB, чтобы внешние хорошо себя зарекомендо-
сравнению с 1223-мя кана- в то, в котором приемник носители данных могли быть вала на нашем одиночном
лами ТВ и 414 радиокана- переключается на первый присоединены, естественно канале (SCPC), проверкой
лами, найденными во время приемлемый канал. у обоих есть способность на контрольном приемоот-
стандартного поиска, это настроить запись непо- ветчике с нормой символов
- существенное различие. Панель Информации в средственно из электрон- 1.331 Мс/сек. Не было также
Благодаря легкому в воспри- основании экрана показы- ного справочника программ никаких проблем с приемом
ятии редактору приемоот- вает информацию текущей (EPG). Также возможно более слабых приемоответ-
ветчиков, многие из записей и наступающей программы, настроить запись на еже- чиков, таких как российские
в предопределенном списке если эти данные сделаны дневной, еженедельной или каналы круговой поляриза-
могут быть изменены. доступными поставщиком. ежемесячной основе. Нажа- ции на EUTELSAT W4 36°в.д.
Как ожидалось, повторное тие кнопки «OK» поднимает Мы были также впечатлены
Есть также ручной поиск нажатие кнопки «Инфо» список каналов; этот список блоком настройки в модели
для индивидуальных при- отображает более деталь- также показан приятно орга- DVB-T; она обеспечила
емоответчиков, к которым ную программную инфор- низованным способом. Если прием без вмешательств
можно получить доступ мацию о транслирующихся желательно, список каналов даже, используя куцую вну-
через редактор. К сожале- программах в настоящее может быть ограничен еди- треннюю антенну.
нию, не было никакого спо- время. Третье нажатие ничными спутниками или
соба введения PID вручную, кнопки «Инфо» отображает фаворитами. При прокрутке Мультимедиа и
и таким образом нет способа в приемниках Skyworth™ через список каналов, мы
принять каналы с неправиль- множество технических расценили немного раздра- Персональный
ными или неполными дан- параметров, таких как жающим то, что приемники видеомагнито-
ными таблиц NIT (NETWORK частота, норма символов автоматически должны пере-
INFORMATION TABLE). или PID. Нажатие на кнопку ключатся в этот момент на фон (PVR)

Автоматический поиск каналов DVB-T Редактирование списка каналов DVB-T Подробная информация относительно
канала DVB-T

Доступны аудио плейер, просмотр Ранее записанные программы Практичный просмотр изображений
изображений и проигрыватель видео

52 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/2010 — www.TELE-satellite.com


Благодаря интерфейсу почти от каждого совмести- гнездо «Scart» и Вы готовы лирующей Комиссии (EC)
USB на обоих приемниках мого PVR приемника способ- сделать ход. Подводя итог номер 107/2009 от 4-ого фев-
есть возможность, присое- ности к функционированию всему этому, оба этих мини- раля 2009 года. Skyworth™,
динения внешних носите- как музыкальный проигры- приемника также постав- недавно ввел для иных
лей данных и таким образом ватель или демонстратор ляются с интегрированной миниатюрных приёмников
активизировать функцию фотографий. Skyworth™ видеоигрой, календарём и этикетки-наклейки, поддер-
персонального видеомагни- не исключение, и вклю- калькулятором. Так же, как живающих это стандарт. Как
тофона (PVR) в обоих устрой- чил обе из этих функций в с практичной способностью DVB-T, так и модель DVB-S
ствах. После чего легко оба их приемника. Благо- загружать новое программ- также поддерживают про-
сделать запись или воспро- даря небольшому размеру ное обеспечение через USB граммную функцию “Авто-
изведение программы. обеих приемников, у них брелок или жесткий USB матического дежурного
есть иные возможности, диск; сначала Вы только режима” (Auto StandBy),
Также предусмотрена такие как, использование должны загрузить его с веб- которая требуется вышеу-
функция Сдвига Времени, USB брелков: оба приемника сайта изготовителя. Наконец помянутым стандартом.
чтобы телефонный звонок не только совершено, при- примечание к нашей энерге- Это означает, что прибор
не мог больше создавать годны для того, чтобы раз- тической диаграмме: расход переключается в дежурный
помехи вашему вечернему бить лагерь, где они могли энергии модели DVB-T уже режим, когда не был полу-
программному расписанию. бы использоваться как при- подходит требованиям “эко- чен сигнал управления от
К сожалению, невозможно емник с персональным виде- дизайна для отдельных клиента на протяжении 3-х
наблюдать ранее записан- омагнитофоном (PVR) или приставок” директивы Регу- часов.
ную программу, в то время аудио-плейер, но Вы могли
бы также взять Ваш при-
как другая записывается,
и при этом Вы не можете емник и USB брелок, когда Мнение эксперта
наблюдать «живую» про- Вы посещаете друзей или +
грамму, в то время как иная родственников, чтобы пока- Оба приемника пригодны для ежедневного
использования и являются очень дружествен-
записывается, даже если зать им Ваши последние ными для всей семьи. Благодаря их чрезвы-
«живой» канал находится изображения из отпуска на чайно небольшому размеру они фактически
на том же самом приемоот- их ТВ. Все, что Вы должны исчезают позади Вашего телевизора, но им
ветчике или на той же самой сделать, бесспорно, вста- все, же удается обеспечивать все необходи-
мые характеристики и управляться через при-
частоте. Сегодня мы ожидаем вить приемник в запасное ятно организованную отображаемую экранную
Thomas Haring
TELE-satellite
графику (OSD). Программное обеспечение без Test Center
Austria
проблем, также оставило нас с очень положи-
ENERGY DVB-S тельными впечатлениями.

DIAGRAM
-
Mode Apparent Active Factor
Делая запись программы, невозможно наблюдать «живую»
StandBy 5W 2W 0.4 программу или воспроизведение ранее записанной про-
Reception 12 W 5W 0.41 граммы в то же самое время.

Apparent Power
TECHNICAL
DATA
Manufacturer Skyworth, 13-16/F, Block A, SKYWORTH BUILDING,
Gaoxing Ave 1.S, Nanshan District, Shenzhen 518057, China
Active Power
Email Sales@skyworth.com

Internet www.skyworthdigital.com

Tel +86-0755-26010018

Fax +86-0755-26010028

Model Mini Box for DVB-T: DVBTM0001


Первые 15 минут дежурного режима, затем серфинг по каналам и Mini Box for DVB-S: DVBSM0001
интенсивное использование персонального видеомагнитофона (PVR). Function Miniature SCART Receiver with PVR Function

ENERGY DVB-T Channel Memory

Symbolrate
4000

1.3-45 Ms/sec
DIAGRAM
DiSEqC 1.0, 1.2, 1.3 (USALS)
Mode Apparent Active Factor USALS yes
StandBy 4.5 W 1 W 0.2
Reception 9W 4.5 W 0.5 22 kHz yes
Apparent Power
HDMI Output no

SCART 1

Color PAL and NTSC

Video Output CVBS

Active Power RGB Output yes

S-Video yes

HDMI no

Audio Output yes

RS232 yes

UHF-Modulator no

Power 12 V
Первые 15 минут активное использование, охватывая операции
персонального видеомагнитофона (PVR), вторые 15 минут дежурного Dimensions 84.6 x 53.5 x 25.2mm
режима.

www.TELE-satellite.com — 04-05/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 53