Вы находитесь на странице: 1из 4

TEST REPORT DVB-C кабельный измеритель

Кабельный измеритель
Horizon HD-CM
Быстрый и
Практичный Кабельный измери
тел
06-07/2010
Мал оразме рный, лег ь Hori zon HD- CM
сто й в исп оль зов ани ков есн ый и про -
и в люб ой точ ке
зем ного шар а

Кабельная технология немного отличается от спутниковой мени, наш прибор был синим.
Лицевая панель является
технологии. Этот новый кабельный измеритель от Horizon™ черной с ясно видимой желтой
не будет показывать Вам частоту, спектр, и при этом Вы не маркировкой. Четыре кнопки
будете видеть телевизионной картинки. Но действительно стрелки - все, что требуется
ли эти функции необходимы и Вы желали бы заплатить Вам для управления этим
за них? Переосмыслите это заново. Эти вопросы особенно измерителем, и он постав-
ляется с жидкокристалличе-
уместны, когда каналы приходят из кабельной сети. В ским экраном 128x64 пикселя
спутниковом телевидении канал мог занять любую частоту с подсветкой, который прост
в пределах диапазона, но в кабельном телевидении всегда для чтения. Когда Вы в пути,
есть сетка каналов с точно определенными частотами канала. Вы сможете, зарядить изме-
Нет никакой потребности, в каких либо превосходных ритель, используя прилагае-
мое автомобильное зарядное
регуляторах частоты, где отображение спектра могло бы устройство; только подняв
прийти на выручку. Сетка каналов может отличаться от откидную створку-застёжку на
региона к региону по всему миру (есть несколько различных липучке на переносном чехле
планов), но, Вы, однажды узнав страну, узнаете частотный и подключив кабель автомо-
план. То, что действительно Вам нужно знать является силой бильного зарядного устрой-
ства в порт зарядки. Рядом с
сигнала и качеством каждого канала, как предполагается, разъемом 12 VDC, есть порт
присутствующими в стенном разъеме кабельного USB для того, чтобы присое-
телевидения. Это станет частью пирога, если случится так, динить измеритель к Вашему
что Вам будет принадлежать измеритель сигнала HD-CM от ПК. Разъём сети переменного
Horizon ™. тока может быть найден на
задней панели позади другой
Horizon™ (Горизонт) пред- сумку для переноски, с кабе- тить дисплей и клавиатуру от застёжки на липучке на транс-
лагает HD-CM в двух вари- лем для сети переменного непогоды. портной сумке.
антах: каждый прибывает тока, автомобильным заряд-
со спецификациями DVB-C ным устройством постоянного Horizon™ рекомендует Все измерители Horizon™
для Америки (охватывает B, тока и кабелем USB. Аккуму- всегда хранить защитное прибывают со встроенным
Open Cable), и одна версия ляторная батарея уже уста- покрытие на месте; мы уда- источником питания прибора.
для остальной части мира новлена в HD-CM. лили его только, чтобы Заряжать внутренние бата-
(охватывает A и C). Когда Вы извлечь прибор. Единствен- реи, нет никакой потребности
открываете пакет то, HD-CM Дождевая створка, прикре- ной отсутствующей вещью, используя внешний источ-
поставляется вложенным пленная к лицевой панели, был соединительный адаптер- ник питания, нужен только
в найденную Вами чёрную служит, для того чтобы защи- переходник. В некоторых кабель. Ничто не может быть
странах, соединители IEC более простым и удобным чем
TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...
Download this report in other languages from the Internet:
169-2 используются вместо
соединителей «F». Приклады-
это. Используя измеритель в
первый раз, было бы хорошей
Arabic ‫ العربية‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ara/horizon.pdf вание быстрого начального идей заряжать батарею в тече-
Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/bid/horizon.pdf
руководства на защитной
Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/bul/horizon.pdf
ние, по крайней мере, восьми
Czech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ces/horizon.pdf створке было бриллиантовой часов. Это Ni-MH батарея -
German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/deu/horizon.pdf
English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/eng/horizon.pdf
идеей. Если Вы не используете большой емкости 3300 mAh
Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/esp/horizon.pdf ежедневно измеритель или и сможет, обеспечить девять
Farsi ‫ فارس ي‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/far/horizon.pdf
French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/fra/horizon.pdf используете его постоянно рабочих часов от единствен-
Hebrew ‫ עברית‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/heb/horizon.pdf (как делают испытательные ного заряда. Если необходимо,
Greek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/hel/horizon.pdf
Croatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/hrv/horizon.pdf редакторы TЕЛЕ-сателлайт), батарея может быть заменена,
Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ita/horizon.pdf то это действительно помо- открыв откидную створку
Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/mag/horizon.pdf
Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/man/horizon.pdf гает. Измеритель, помещён на нижней стороне измери-
Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ned/horizon.pdf в маленький пластмассовый теля. Возможно, Вы могли
Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/pol/horizon.pdf
Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/por/horizon.pdf корпус, весьма типичный для бы подумать что измеритель,
Romanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/rom/horizon.pdf Horizon™. Вы можете заказать который поставляется с бата-
Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/rus/horizon.pdf
Swedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/sve/horizon.pdf иизмеритель HD-CM в любом реей и встроенным сетевым
Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/tur/horizon.pdf
цвете вкаткой-то период вре- блоком питания переменного
Available online starting from 28 May 2010

40 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 06-07/2010 — www.TELE-satellite.com


тока, делают его тяжелым, ности (от 1 до 30 минут или выглядит, более интуитив-
но это не так по отношению всегда включено) ным: метод «вверх/вниз»
к HD-СМ, он весит приблизи- • уровень бесшумной позволяет Вам более легко
тельно только 1 кг. Печатное настройки для ограничения просматривать следующие/
руководство пользователя, фоновых шумов (-75 dBm или предыдущие пункты меню.
вложенное в пакет - детали- -55 dBm или ВЫКЛ.) Horizon™ решил поместить
зировано, и очень несложно • язык (только английский план каналов в Главном меню
для понимания. В целом, наше язык был доступен в нашем вместо установочного меню.
первое впечатление от HD-CM испытательном приборе)
- маленький, очень удобный • измерения мощности
мастерски изготовленный сигнала устройств (dBμV,
прибор. dBm,dBmV)
• заводские настройки.
Повседневное
использование Управление посредством
Есть два способа включе- установочного меню вовле-
ния HD-CM: нажатие кнопки кает использование кнопки
стрелки “вверх” или нажа- «вверх\вниз», в то время
тие кнопки стрелки “вниз”. как кнопки «влево/вправо»
Стрелка “вверх” отображает используются, чтобы изме-
меню Установки, в котором Вы нить любой из параметров
можете установить: настройки. В других прибо-
• состояние фоновой под- рах, которые мы испытывали,
светки (ВКЛ/ВЫКЛ.), стрелки влево/вправо исполь-
• щелкающий звук (ВКЛ/ зовались для изменения пун-
ВЫКЛ.) ктов меню; метод Horizon™,
• уровень яркости (от 0 до
15),
• уровень контрастности
(утилитарные значения от 10
до 30),
• автоматический режим
ожидания из-за бездеятель-

www.TELE-satellite.com — 06-07/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 41


Добираясь до Главного меню, возникли бы на экране спек- док QAM, чередование век- Excel. К сожалению, HD-CM
Вам сначала нужно покинуть тра анализатора. Когда ана- торной фазировки IQ (норма/ не предлагает полностью
меню установки, подсветив логовый канал найден, HD-СМ инверсия) и частота. Нажим на автоматического поиска, в
«Выход» нажимая кнопку- показывает номер канала, кнопку-стрелку “вниз” снова котором все каналы были бы
стрелку вправо. Затем Вы частоту, аналоговый признак заменяет MER на BER. Мы про- найдены, измерены и сохра-
жмете, кнопку-стрелку “вниз” канала и уровень видеосиг- верили измеритель на различ- нены в памяти. Если Вы хотите
и, вот, Вы находитесь в Глав- нала, как в графическом, так ные аналоговые и цифровые получить окончательное изо-
ном меню. Главное меню имеет и цифровом виде. Нажатие сигналы доступные на двух бражение для конкретного
только четыре элемента: кнопки-стрелки “вниз” ото- различных кабельных сетях. телевизионного абонентского
Полный поиск, Быстрый поиск, бражает звуковое значение HD-CM захватывает сигналы, разъема, каналы должны быть
тест Крутизны и Выбор плана. уровня. Отметьте, что ото- без какой либо задержки сохранены в памяти хотябы
браженная звуковая частота предоставляя стабильные и один раз. Это не совсем прак-
После проверки того, что является немного различной достоверно часто повтори- тично; мы надеемся, Horizon™
надлежащий план каналов от поднесущей частоты видео; мые результаты. Мы не имели добавит автоматический поиск
был установлен, мы запустили это - нормально для анало- никаких проблем, взаимодей- в будущем обновлении встро-
полный поиск. Проходит поиск гового сигнала. Нажимаем ствуя с клавиатурой и при енного программного обеспе-
всего, начиная от полосы про- кнопку-стрелку “вниз” второй чтении дисплея. HD-CM может чения. Интересная функция
пускания кабельного телеви- раз - отображается отношение также сохранить любой из испытательное измерение
дения самого низкого канала. C/N в децибелах. результатов в память для буду- крутизны. Измеритель HD-CM
Как только измеритель обна- щей справочной информации проводя замеры, сравнивает
руживает сигнал, сканиро- Однажды идентифицировав с помощью кнопки-стрелки измеренные уровни с пятью
вание останавливается и все данные для канала, поиск “вверх”. Если Вы подключаете предварительно установлен-
начинается анализ. Он уве- может быть продолжен, нажи- ПК к HD-СМ, используя кабель ными несущими на предмет
домляет Вас, если это сигнал мая кнопку-стрелку вправо USB, эти результаты тогда того, что различия между ними
аналогового канала или циф- (чтобы продолжить на более могут также быть загружены не являются чрезмерными
рового канала, отображая высокочастотных каналах) или на ПК. такими как, например, те,
символ A или D и маленький кнопку-стрелку влево (чтобы что могли происходить из-за
значок представляющий это. продолжить на низкочастот- Приложение Log Reader внесения ослабления низко-
Аналоговый канал, интерпре- ных каналах). Когда цифровой HDCM (Журнал записей HDCM) качественным коаксиальным
тируется двумя неравными канал найден, HD-СМ показы- доступно от Horizon™ бес- кабелем. Результаты сначала
треугольниками, в то время вает частоту и радиочастотные платно и позволяет Вам не изображаются в графической
как цифровой канал отобра- измерения уровня, надавлива- только считывать память изме- форме вертикальных штри-
жается как что-то подобное ние кнопки-стрелки «вниз» рителя, но также и экспор- хов, но когда кнопка-стрелка
трапецоиду. Эти значки пред- показывает значение MER. тировать готовый файл CSV, “вниз” нажата, результаты
назначены, чтобы представить Поля частоты замещаются позволяющий Вам просма- поднесущих отображены как
форму аналогового или циф- следующими значениями: тривать результаты, исполь- исправленные актуальные
рового сигнала, поскольку они норма символа в kBd, поря- зуя программу, такую как ссылкии на эталонный источ-
ник. Любая несущая может
быть установлена как эталон.

Эти результаты могут также


быть сохранены в память изме-
рителя. Мы были впечатлены
этими функциями, но скорее
всего, было бы хорошо, если
бы предварительно установ-
ленные несущие частоты были
бы самонастраиваемыми поль-
зователем, нежели пребываю-
щими предустановленными
во встроенном программном
обеспечении. Horizon™ может
сделать этот удобный и прак-
тичный измеритель еще более
полезным, внедрив некото-
рыее изменения во встроенное
программное обеспечение.
В дополнение к измерению

42 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 06-07/2010 — www.TELE-satellite.com


1 8

радиочастотного сигнала, являются весьма часто вариантов измерителей


измеритель может также подарком в кабельной DVB-C наземному стан-
замерить любой постоян- телевизионной сети. С дарту Международного
ный ток или напряжение другой стороны понятно, Союза Электросвязи (ITU-
аккумулятора, которое что простой и пригод- T) J.83 во всех трех регио-
4 могло бы присутствовать ный измеритель не может
нах: A, B и C. Это делает
на его “F” соединителе. иметь каждой возможной
измеритель подходящим
функции.
для использования почти
Это - полезная функ-
ция, хотя установщик мог Однако другой поло- в любом регионе мира
бы оценить это если бы жительной стороной ока- (включая США); даже
измеритель мог также рас- зывается являющаяся источник питания преду-
познать и значения несу- заслуживающим внима- готовлен для 100-240V AC
щих УКВ-радио, которые ния совместимость двух (50/60 Гц).

Мнение эксперта
+
Малый размер и легкий вес. Практичная
дождевая створка и переносной короб. Про-
стая структура меню. Быстрый захват сиг-
5 1. Основное меню.
налов и устойчивые измерения всех важных
параметров каналов. Все методы DVB-C Jacek Pawlowski
TELE-satellite
2. Настроечное совместимые с ITU-T J.83, регионы А, B и C. Test Center
меню – верхняя Poland
часть. Встроенное электропитание.
3. Настроечное
меню - средняя -
часть.
ЧМ (FM) радиоканалы не распознаются, так же не воз-
4. Настроечное можно автоматическое измерение всего спектра (только
меню - нижняя
часть. канал за каналом).
6 5. Измерение
уровня аналого-
вого видео.
TECHNICAL
6. Иизмерение DATA
значения C/N
Manufacturer Horizon Global Electronics Ltd., England
для аналогового
сигнала. Fax +44 (0) 1279 417 025
7. Измерения E-mail sales@horizonhge.com
уровня цифро-
вого сигнала. Web page www.horizonhge.com
Model HD-CM for the Americas, and rest of World
7 8. Журнал записей
HDCM – резуль- Function Digital and analog cable TV meter
таты для 2-х
цифровых и 2-х Input frequency 51~858 MHz
аналоговых кана-
лов в dBm. Signal level -75dBm to +17dBm
Symbol Rate 0.87 to 6.9 Mbaud
9. Журнал записей
HDCM – резуль- Power supply 100~240 V, 50/60 Hz, 0.31A max.
таты для 2-х
12 V DC, 0.8 A max.
цифровых и 2-х
аналоговых кана- Operational time when fully charged 9 hours typ.
лов в dBμV.

44 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 06-07/2010 — www.TELE-satellite.com