Coordinadora Regional de la Fundación Rotaria 2009 - 2012

Zona 23, Secciones B y C

AÑO 2 NÚMERO 1 JULIO 2010

Líderes de LFR USTEDES HICIERON POSIBLE LO IMPOSIBLE!

Carl – Wilhelm Stenhammar
Presidente Consejo Fiduciarios
LFR 2010 - 2011
William B. Boyd
Presidente Electo Consejo
Fiduciarios LFR 2009-2010
José Antonio Salazar
Fiduciario de LFR 2007-2011
Celia Cruz de Giay
Coordinadora Regional Zona 23
Secciones B y C
***
Asistentes de la Coordinadora
Regional de LFR
Eduardo Hindi (Argentina)
Osvaldo Cuello (Argentina)
Dante Bazano (Argentina)
Rubén Gómez Nese (Uruguay)
Jaime Ceballos Vergara (Chile)
Tulio Uribe (Perú)
Coordinador Desafío Polio Plus
Héctor Mario Denner
Coordinador Exbecarios
Julio Mendez
CRFR CELIA CRUZ DE GIAY
DORREGO 200
B2740PD, ARRECIFES, BS. AS.,
ARGENTINA
OF. (54) 2478 451071
RES. (54) 2478 451058
FAX. (54) 2478 451054
CEL. (54-9) 2474 401888
celiagiay@virtualred.com.ar
celiagiay@yahoo.com.ar
Un copo de nieve es una de las cosas más frágiles de la naturaleza,
pero mira lo que puede hacer cuando se junta con muchos otros!
Vesta Kelly
Amigos rotarios:
Al evaluar lo acontecido en el año 2009-10 afirmo que Ustedes han hecho posible lo imposible
y convirtieron a 2009-10 en un tiempo de excepción para LFR. En un momento de crisis y
problemas Uds. superaron con creces las metas establecidas para nuestra zona llegando a una
suma que parecía imposible. En 2009-10 La Fundación Rotaria recibió para el Fondo Anual de
Programas más de US $ 800.000 de las zonas 23B y parte de 22B (Ecuador y Perú) en un
esfuerzo extraordinario que muestra que han contribuido espléndidamente y han apoyado a
La Fundación Rotaria para seguir avanzando.
Mi gratitud a todos los rotarios que han ofrecido esperanza a través de "nuestra" Fundación
porque con sus aportes promoverán proyectos y programas como la erradicación de polio, la
capacidad de leer y escribir, la promoción de la salud y la paz y tantos otros. Ustedes han
contribuido porque fueron motivados por los líderes de sus distritos y sus clubes quienes
dedicaron horas valiosas para estimular a sus miembros a dar cada vez más. Los clubes, a su
vez, fueron inspirados a contribuir por los Gobernadores de Distrito, quienes utilizaron cada
oportunidad posible para concientizar acerca de nuestra Fundación y es a ellos que felicito por
el gran trabajo realizado.
Mi gratitud también va hacia los integrantes de nuestro equipo de Coordinación Regional que
estuvieron cerca de los Gobernadores para ayudarlos a promover los programas y proyectos
de LRF en los clubes. El rol desempeñado por los Ex Gobernadores de Distrito también debe
ser mencionado porque siempre estuvieron dispuestos a ayudar, indicar, promover y sugerir a
los líderes de distrito durante el año. Y la Oficina Sucursal de RI en Buenos Aires y su diligente
personal que tuvo que trabajar arduamente para registrar, depositar y auditar las
contribuciones que fluyeron -sobre todo en los últimos días del año rotario- también merecen
mi reconocimiento por su trabajo.
Hemos concluido un año excepcional en actividades y contribuciones para nuestra zona.
Ahora, que un nuevo ejercicio rotario ha comenzado no podemos descansar sobre nuestros
laureles. Lo logrado es apenas un paso adelante en la escalada de excelencia que estamos
subiendo y que tiene aun peldaños más altos que alcanzar.
Trabajemos para alcanzar alturas mayores y concentrémonos en hacer del 2010-11 otro año
de excepción. Somos capaces de lograrlo, optimicemos nuestro desempeño, mostremos
orgullo por nuestros logros y avancemos hacia el futuro convencidos de que podremos
“Fortalecer Comunidades y Unir Continentes” a través de nuestra inigualable Fundación
Rotaria.
Con todo afecto sigamos avanzando como siempre…
CELIA 1
 EL PLAN PARA LA VISIÓN FUTURA: UNA VENTANA AL FUTURO
El 1º de julio comienza a funcionar la etapa piloto del Plan para la Visión Futura.

La Fundación Rotaria ha dedicado mucha atención e invertido un enorme esfuerzo en organizar y

formalizar el plan. Tras analizar los resultados de los estudios realizados por dos empresas de asesoría
administrativa y las respuestas de 10.000 rotarios a una encuesta exhaustiva, el Comité para la Visión
Futura y el Consejo de Fiduciarios de la Fundación trabajaron incansablemente para dar inicio al Plan para la Visión Futura.

A lo largo de los años, La Fundación Rotaria ha logrado numerosos triunfos. No obstante, a la vez que el mundo cambia,
nuestra Fundación también necesita cambiar. La colaboración con otras organizaciones será fundamental y no podemos
quedarnos atrás. Necesitamos aguzar nuestra visión y ampliar nuestras ambiciones. Hoy en día la gente no se afilia a las
organizaciones, más bien, se adhiere a las causas. Debemos aprovechar lo que aprendimos a través de nuestro programa para
la erradicación de la polio: tenemos que pensar en grande.

Cuando recibimos las generosas contribuciones de la Fundación Bill y Melinda Gates, pudimos gestionar los recursos sin
dificultad por haber concretado en el curso de más de 20 años la estructura administrativa de PolioPlus. Pero si recibiéramos
subvenciones igualmente importantes para otros programas, no es de suponerse que los clubes y distritos rotarios estarían
suficientemente preparados para controlar y utilizar tales recursos de la mejor manera. Tampoco podemos afirmar que la
rama administrativa actual de la Fundación estaría en condiciones de supervisar debidamente tales aportaciones.
El Plan para la Visión Futura encauzará hacia los distritos y clubes más responsabilidad, control y flexibilidad, permitiéndoles
supervisar sus propios fondos. No olvidemos nunca que La Fundación Rotaria es de todos los rotarios. Cuando los distritos y
los clubes aprovechen plenamente esta oportunidad, el personal de nuestras oficinas en todo el mundo podrá dedicar más
tiempo a otros asuntos y programas que contribuirán a consolidar el futuro de la Fundación.

Carl - Wilhelm Stenhammar

Presidente del Consejo de Fiduciarios de LFR

VIENTOS DE CAMBIO
¡Qué mundo maravilloso! Los avances tecnológicos se producen raudamente y ocasionan constantes
cambios en nuestras actividades profesionales y empresariales. Sin embargo, aproximadamente las
dos terceras partes de la población mundial apenas subsisten y su vida sigue igual. Se trata de un
marcado contraste y motivo de preocupación.

Rotary posee una distinguida tradición y un brillante futuro. Mi deber principal, como Presidente, es reforzar la vitalidad y
viabilidad de los clubes rotarios, facilitando su éxito en medio de los cambios sociales. Es una tarea importante porque los
clubes abordan y alivian los problemas profundos de la sociedad y hacen del mundo un mejor lugar donde vivir.

Vientos de cambio era una frase significativa en mis épocas de Becario de Buena Voluntad en Sudáfrica, a comienzos de los 60.
Y resulta una coincidencia que aquella frase que surgió en Ciudad del Cabo, mi ciudad anfitriona, se aplica a Rotary cuando
consideramos los cambios de la sociedad que requieren cambios en nuestra organización. Esa frase es vientos de cambio.
Actualmente se vive en Rotary International un ambiente de innovación. Tenemos capacidad para evaluar nuestros programas
y prácticas para determinar si pueden mejorarse sin dejar de lado nuestros valores fundamentales. Espero que numerosos
rotarios aprovechen esta oportunidad para investigar e implementar mejoras en sus clubes y distritos.
Rotary vive en nuestros 33.000 clubes, y son los clubes los que mejoran la calidad de vida al “Fortalecer Comunidades – Unir
continentes”. Si logramos que el próximo año los clubes sean más grandes, mejores y más audaces, nos aseguraremos de que
los mejores días de Rotary aún nos aguardan. Tenemos la fortuna de ser rotarios. Unidos podemos hacer del mundo un mejor
lugar donde vivir.
Ray Klinginsmith
Presidente de Rotary International

2
 METAS DE LA FUNDACIÓN ROTARIA PARA EL PERÍODO 2010 - 2011
1. La erradicación de la polio es y seguirá siendo nuestra prioridad hasta que logremos
este objetivo.

2. El Plan para la Visión Futura es un programa permanente y necesitamos adoptarlo.

3. Como indica la iniciativa Cada Rotario, Cada Año, las aportaciones al Fondo de
Contribuciones Anuales para Programas son ahora más importantes que nunca.

4. También tenga presente nuestro Fondo Permanente, ya que una organización de

nuestro calibre y alcance necesita contar con un fondo lo suficientemente grande como
para garantizar su estabilidad financiera.

LA MISIÓN DE LA FUNDACIÓN ROTARIA es propiciar que los rotarios impulsen la comprensión

mundial, la paz y la buena voluntad a través del mejoramiento de la salud, el apoyo a la
educación y la mitigación de la pobreza.

EL LEMA DE LA FUNDACIÓN ROTARIA ES “HACED EL BIEN EN EL MUNDO”.

Metas para 2010 - 2011

INFORMACION PARA DISTRITOS PILOTOS PLAN DE LA VISION FUTURA

DISTRITOS PILOTOS
Contraseñas de Ingreso/Rotarios; Al inscribirse en Ingreso/Rotarios, sus datos personales son
4400 Ecuador
protegidos porque Rotary toma muy en serio su privacidad. Para la fase piloto del plan, su cuenta
4825 Argentina
de Ingreso/Rotarios también sirve de firma electrónica que legalmente certifica que está de
4855 Argentina
acuerdo con el Memorando de acuerdo, el cual menciona la necesidad de practicar la
transparencia en el uso de los fondos de las subvenciones al involucrar a más rotarios en el
4865 Argentina
proceso de toma de decisiones. Por esa razón, le recomendamos que no comparta con nadie su 4915 Argentina
contraseña de Ingreso/Rotarios. 4980 Uruguay

REPUESTAS A SUS PREGUNTAS

¡POR FAVOR!
P: ¿Cómo se sabe si el proyecto o actividad propuesta cumple con los requisitos de una Subvención
Global en un área de interés?
Difunda y comparta este
R: Antes de desarrollar su proyecto o actividad deberá considerar la lectura de la publicación Boletín Informativo con los
Desarrollo de proyectos y actividades admisibles en el marco de las áreas de interés. El requisito más rotarios de su distrito, los
importante es que todo proyecto y actividad cumpla una o más de las metas dentro de una o más presidentes de clubes y todas
áreas de interés. Contacte con el personal del Plan para la Visión Futura si desea plantear una las personas de buena
pregunta. voluntad que deseen apoyar a
P: ¿Puedo seleccionar más de una área de interés al solicitar una Subvención Global? nuestra Fundación Rotaria.
R: Sí. Las Subvenciones Globales podrán incluir más de una sola área de interés. MUCHAS GRACIAS.

3
 DISTRITOS
CONSTRUCTORES DE PAZ
Su Distrito puede transformarse en un
Distrito Constructor de Paz cuando
realiza una contribución de U$S
50,000 en un periodo de dos años al
Fondo creado para sostener el
Programa de los Centros de Rotary
Pro Paz y cuya meta es alcanzar 95
millones de dólares para el año 2015.

Al hacerlo, recibe un Certificado de

Reconocimiento y Bandera más un
distintivo rotario exclusivo de la Paz.

Actualmente más de 450 Becarios Pro

Paz están trabajando para hacer una
diferencia, promoviendo la Justicia y
construyendo un mundo más pacífico.

Para más información sobre cómo

llegar a ser un Distrito Constructor de
Paz por favor contáctese con Dachis
Coche en carly.dachis@rotary.org.

AGRADECIMIENTO
El Departamento de los Centros de
Rotary pro Paz agradece a todos los
Gobernadores, Coordinadores
Regionales de La Fundación Rotaria y
Presidentes de los Comités Distritales
de los Centros de Rotary Pro Paz
2009-2010 por su extraordinaria labor
durante el año y desea que la
motivación continúe para que este
año traiga como resultado un
aumento en el número de solicitudes
avaladas, una mejora en las prácticas
para la selección de candidatos a las
Becas Pro Paz y un grupo más sólido
de ex Becarios Pro Paz cualificados y
motivados.
4
PRESIDENTES COMITES DISTRITALES 2010 – 2011
PARA LAS ZONAS 23B Y 23C

5
CONTRIBUCIONES A LA FUNDACIÓN ROTARIA

CUADRO DE HONOR POR

CONTRIBUCIONES
PERIODO JULIO – MAYO 2010
DISTRITOS

4400 US$ 79.812,00

4940 US$ 64.880,35
4865 US$ 59.228,64

En nombre de La Fundación Rotaria

reconozco y agradezco a los 3 distritos
que encabezan las contribuciones al
FONDO ANUAL DE PROGRAMAS en las
zona 23 Secciones B y C.

Y A HIZ O SU
C ON T RI BU CION
H OY ???

La diferencia entre ordinario y extraordinario es ese pequeño “extra”,

ese plus personal que te distingue de los demás.

6
 PROCEDIMIENTO PARA EFECTUAR APORTES A LFR A TRAVES
DE LA OFICINA SUCURSAL DE BUENOS AIRES
MEDIOS DE PAGO:
1. Cheques: a nombre de Rotary International no a la orden
y cruzados
2. Giros Postales (no telegráficos): a nombre de Rotary
International
3. Efectivo: en la oficina hasta un máximo de $ 1.000,00 y en
el horario de lunes a viernes de 9:00 a 13:00 horas (sin
excepción).
4. Depósitos directos en cuenta / transferencias
electrónicas bancarias:
Datos de la cuenta bancaria (solamente para aportes a
Fundación Rotaria)
Banco: CITIBANK - Sucursal: Microcentro
Nombre de la cuenta: Rotary International
Nro. Cuenta: 0/181909/323
Tipo de cuenta: Cuenta Corriente en pesos
CBU: 0167777/1 0000181909323/6
CUIT: 30-60748906-4
Aclaraciones para cuando se realizan depósitos directos en
cuenta / transferencias electrónicas bancarias:
Para que estos pagos sean procesados y acreditados a quien
corresponda, indefectiblemente y sin excepción, una vez
realizada la transferencia, deberán enviar a Jorge Valcarce
(jorge.valcarce@rotary.org) o Analía Sabatinelli
(analia.sabatinelli@rotary.org) un mail con la copia del
comprobante escaneado aclarando a que club corresponde
acompañado de un detalle de lo que se está abonando. No
serán válidos los comprobantes recibidos vía fax.
Demoras en comunicar transferencias o interdepósitos.
Cuando un club abone a través de transferencias bancarias o
interdepósitos, debe avisar inmediatamente a Jorge
Valcarce (jorge.valcarce@rotary.org) o Analía Sabatinelli
(analia.sabatinelli@rotary.org), procediendo según lo
indicado en el punto anterior. Si no lo hiciera en tiempo y
forma, el recibo se procesará en la fecha en que llegue a
esta oficina la información del depósito por parte del club,
utilizando el tipo de cambio rotario del momento en que se
comunica y no el cambio rotario del momento del depósito.
CIFRA TOTAL DE DONANTES A LFR
A NIVEL MUNDIAL A MAYO DE 2010
Integrantes del Círculo Arch C. Klumph: 263
Contribuyentes de donaciones extraordinarias: 12.514
Integrantes del Círculo de Testadores: 7.061
Benefactores: 83.077
Socios Paul Harris: 1.234.820
Hay que tener en cuenta que el CITIBANK (único Banco con
el que opera esta oficina) no nos informa cuando nos hacen
una transferencia o interdepósito ni a quién pertenece. Es el
club el que tiene la responsabilidad y tarea de informarnos
Datos a tener en cuenta cuando se realiza una contribución
a LFR
Es imprescindible que aclaren:
• A qué programa está destinado el aporte.
• Nombre del donante.
• N° de CUIT o CUIL del donante.
• Nombre del beneficiario.
• A continuación detallamos los Programas de LFR.
• Fondo Anual de Programas (Share).
• Fondo Permanente (exclusivo para Benefactor).
• Fondo Mundial.
• Polio Plus.
• Subvención N° xxxxx (es obligatorio incluir el N° de la MG).
Las personas que efectúen donaciones al Fondo de
Contribuciones Anuales para Programas y al Fondo Mundial
tienen derecho a solicitar el reconocimiento Socio Paul
Harris.
Las Contribuciones al Fondo Permanente se toman en
cuenta para la obtención del título de Benefactor. Si desea
obtener reconocimiento al efectuar este aporte sírvase
adjuntar el Formulario para solicitar
reconocimiento/notificar contribuciones (RF3-123). Dicho
formulario se encuentra disponible en www.rotary.org.
Si no indica el destino de su donación, la misma será
asignada al Fondo de Contribuciones Anuales para
Programas.
Ponemos en conocimiento que las presentes normas son
indispensables para facilitar la acreditación adecuada de las
remesas enviadas.
Agradecemos desde ya la debida comprensión y
descontamos vuestra colaboración.
Cualquier duda o comentario pueden hacerlo a:
Jorge M. Valcarce – Mail: jorge.valcarce@rotary.org
Florida 1 - 2° Piso - Buenos Aires
Tel: (011) 5032-0096/98
7