ELSINORE: UN CUADERNO (1988) (91 pp) SALVADOR ELIZONDO

SOBRE EL AUTOR
Salvador Elizondo (1932-2006) Escritor, traductor y crítico literario. Realizó estudios de artes
plásticas en la Ciudad de México y de literatura en las universidades de Ottawa, Cambridge, La
Sorbona, Peruggia y la UNAM.

OBRA
Fue considerado el escritor más original y vanguardista de la generación de los años 60 en
México. Desarrolló un estilo literario cosmopolita, al margen de las corrientes realistas y
nacionalistas que imperaban en la época. Autor de novelas como Farabeuf o la crónica de un
instante y El hipogeo secreto, además de reputados relatos breves, como El grafógrafo y Narda
o el verano. En 1965 recibió el premio Xavier Villaurrutia. En 1990 recibió el Premio Nacional
de Literatura.

RESUMEN
Elsinore es una novela de carácter autobiográfico: el autor se refiere a ella como “la memoria
en un sueño”. ¿Puedes recordar alguna experiencia que te haya marcado cuando tenías doce
o trece años? Si logras evocar algún recuerdo que en ti haya dejado huella, lo harás como si
fuera un sueño y muchas veces hasta confundirás lo que en realidad sucedió con escenas que
imaginaste podrían ocurrir.

En esta novela, Salvador Elizondo refiere sus vivencias de adolescente en la Elsinore Navy and
Military School en California, academia militar en la que lo inscribe su padre durante los años
de secundaria. Narra desde su llegada al aeropuerto en alguna ciudad del estado de California,
probablemente Los Ángeles, en la que se encuentra con soldados heridos que vienen llegando
de la guerra (la novela se desarrolla entre 1944-1945). Al recorrer las calles de la ciudad, va
encontrando referentes en las entradas de las casas en los que indican si los hijos de dichas
familias están luchando en la guerra, o si fallecieron en ella. Vivir estos episodios, estar
consciente de que te encuentras en un país en guerra e ir a estudiar a una academia militar, no
ha de haber sido fácil para un chico de doce o trece años de edad.

Una vez instalado en la academia, conoce a los directores, maestros, compañeros y personas
de servicio con las que comparte, sociabiliza, en muchos casos simpatiza y con quienes vive
experiencias únicas, diversas iniciaciones, algunas de ellas en el ámbito sexual, otras en su
talento al comerciar ilícitamente entre los demás cadetes y, finalmente, al cometer, junto a su
amigo Fred, la hazaña que nunca había ocurrido en la historia del instituto: escapar de
Elsinore. El acto de fuga desenlaza en un momento de la vida del autor que lo deja marcado
profundamente, a pesar de que dicho evento haya durado tan poco.

Montar Elsinore como obra de teatro no debe de ser complicado, ya que pueden lograr que
todas las escenas se desarrollen en un solo espacio: La Academia. Una vez que hayan leído el
libro, se podrán dar cuenta que dentro de la obra de teatro puede haber momentos dramáticos,
cómicos, chuscos o serios. Este es un libro que te permitirá enfocar la obra desde diversos
puntos de vista.

PERSONAJES:
Principales: Salvador Elizondo (muchacho de doce o trece años)
Secundarios: Fred (amigo con el que escapa de la academia)
Mrs. Simpson (maestra de baile de quien se enamora Salvador Elizondo)
Porfirio Díaz (jardinero mexicano)
Diosdado y el Yuca (trabajadores mexicanos de la academia)
Incidentales: Varios. Maestros, familiares, amigos.