1

“Được sai đi” dù là từ một

giường bệnh tại nhà thương
From Germany

12/06/2005
Nguồn: Stories from life <> Focolare Movement <> www.focolare.org

Bản Dịch Việt Ngữ: Thảo Nguyên

Khi cơn bệnh của tôi trở nên tồi tệ hơn, tôi phải nhập viện trở lại. Lúc đó tôi rất
ư là yếu ớt, nên việc gì tôi cũng phải cố gắng hết sức mới làm được. Các buổi
tái khám và điều trị là những nỗ lực để làm sao chữa khỏi được bệnh, do đó tôi
cứ phải nhắm mắt mà tiến vào tình trạng đen tối hết lần này đến lần khác, đồng
thời tôi cững tự đặt mình vào trong bàn tay quan phòng của Thiên Chúa mỗi khi
tôi làm theo những lời chỉ dẫn của bác sĩ, những chỉ dẫn dựa theo sáng kiến mới
nào đó dành cho tôi.

Vào một dịp cuối tuần nọ, tôi thấy còn lại mình tôi trong khu vực điều trị: thế là
tôi có dịp nghỉ ngơi và sử dụng đến một máy trợ giúp hơi thở! Tôi biết rằng vào
ngày thư Ba tiếp theo đó, thì khu bệnh này lại đầy người trở lại. Do đó tôi
chuẩn bị sẵng sàng và đoan hứa với Chúa Giêsu là sẽ nhận diện Ngài và
yêu mến một mình Ngài hiện diện nơi các bệnh nhân khác dù người đó là
bất cứ ai đi nữa. Tôi muốn thấm nhuần Lời Chúa trước, bởi vì để muốn rao
truyền Tin Mừng cho người khác thì chính tôi phải được truyền bá đầu tiên.

Và Thiên Chúa tin tưởng lời tôi nói! Khu bệnh trở nên đầy người. Vào lúc đầu
tôi hoảng sợ; tình trạng quá tệ hơn tôi tưởng tượng. Chẳng có một giây phút nào
được yên tĩnh cả, và tôi phải trải qua mấy đêm liền không ngủ được. Giả như tôi
không biết được giá trị của giây phút hiện tại thì tôi chẳng bao giờ làm nổi điều
gì.

Tôi cảm thấy mình như một người nào đó “được sai đi”: xuất phát ngay từ
giường bệnh của tôi, tôi có thể để tình yêu Thiên Chúa đến được tới các bác sĩ
và bệnh nhân chung quanh tôi.

Dần dần tôi mới học biết cách khám phá ra những điểm tích cực, những giá trị
mà họ thắng vượt tâm trạng vẻ sợ sệt tỏ lộ ra bên ngoài, cái tâm trạng mà bình
thường xem ra tôi khó mà thông cảm được. Một bà như vừa thoát khỏi những
2
nỗi buồn bề bệnh hoạn đã đưa ra lời nhận xét chí lý rằng: điều quan trọng là làm
sao có được sự giao cảm hoà hài với các bạn đồng hội đồng thuyền. Rồi bà nói
với tôi: “Thế mà chúng ta rất là hòa thuận với nhau, có phải không?” Vì vậy bà
chẳng có nghi ngờ gì mà cứ tưởng rằng tôi chẳng phải khổ sở bao nhiêu
trong cơn bệnh của tôi, nên bà luôn tỏ ra thanh thản đối với tôi.

Tôi nhận thấy rằng chúng ta không nên chỉ nhìn đến các giới hạn của con người
thì quan trọng biết mấy, mà hãy sống can đảm và thương yêu nhau, với niềm tin
tưởng rằng Thiên Chúa sẽ lo lắng mọi sự còn lại. Tôi cảm nghiệm được một
điều là con người ta trở nên vững tin và mạnh mẽ hơn về mặt tinh thần nhiều
như thế nào. Ba tuần lễ kinh nghịêm của tôi mang lại nhiều kết qủa. Nhân viên
vật lý trị liệu săn sóc tôi tỏ ra rất ngạc nhiên khi thấy tôi lúc nào cũng tỏ ra hết
sức vui vẻ. Các bác sĩ đều nể trọng tôi vì họ cảm thấy thoải mái mỗi khi viết toa
thuốc mà họ cảm thấy giúp ích cho tôi. Một bà ở cùng phòng bệnh của tôi đã
xuất viện một hôm đến thăm tôi mang theo quà cho tôi. Bà nói với tôi rằng bà
đã đến nhà thờ cầu nguyện cho tôi khỏi phải chịu việc hoá học điều trị, như đã
được báo trước. Bây giờ tôi được xuất hiên về nhà, lòng cảm thấy dâng lên tâm
tình an bình và thanh thản.

(M. – Germany)

Translated from “Quando Dio interviene. Esperienze da tutto il mondo” – Città

Nuova 2004