You are on page 1of 110

‫ﮐﻤﻮن ﭘﺎرﻳﺲ‬

‫ﻟﺌﻮن ﺗﺮوﺗﺴﮑﯽ‬

‫ﺗﺎرﻳﺦ و ادﺑﻴﺎت ﻣﺎرﮐﺴﻴﺴﺘﯽ‬


‫ﻧﺸﺮ ﮐﺎرﮔﺮﯼ ﺳﻮﺳﻴﺎﻟﻴﺴﺘﯽ‬

‫ﻓﻬﺮﺳﺖ‬
‫ﭘﻴﺶ ﮔﻔﺘﺎر‪ :‬ﻣﺎزﻳﺎر رازﯼ‬
‫ﺳﯽ و ﭘﻨﺞ ﺳﺎل ﺑﻌﺪ‬
‫‪ -١‬دوﻟﺖ و ﻣﺒﺎرزﻩ ﺑﺮ ﺳﺮ ﻗﺪرت‬
‫‪ -٢‬ﺟﻤﻬﻮرﯼ و دﻳﮑﺘﺎﺗﻮرﯼ زﺣﻤﺖ ﮐﺸﺎن‬
‫‪ -٣‬ﮔﺴﺘﺮش اﻗﺘﺼﺎدﯼ و دﻳﮑﺘﺎﺗﻮرﯼ ﻃﺒﻘﻪ ﯼ زﺣﻤﺖ ﮐﺶ‬
‫‪ .٤‬اﻧﻘﻼب‪ ،‬ﻃﺒﻘﻪ ﯼ ﻣﺘﻮﺳﻂ و ﻃﺒﻘﻪ ﯼ زﺣﻤﺖ ﮐﺶ‬
‫‪ -٥‬ﻃﺒﻘﻪ ﯼ ﮐﺎرﮔﺮ و ﻃﺒﻘﻪ ﯼ دهﻘﺎن‬
‫‪ .٦‬روش هﺎ و هﺪف هﺎﯼ دﻳﮑﺘﺎﺗﻮرﯼ ﻃﺒﻘﻪ ﯼ زﺣﻤﺖ ﮐﺶ‬

‫ﮐﻤﻮن ﭘﺎرﻳﺲ‬
‫ﺟﻨﮓ و اﻧﻘﻼب‬
‫ﮐﻤﻮن‬
‫ﮐﺎرهﺎﯼ ﺑﺰرگ ﮐﻤﻮن‬
‫ﺟﻨﮓ ﺟﻬﺎﻧﯽ‬

‫ﮐﻤﻮن ﭘﺎرﻳﺲ و روﺳﻴﻪ ﯼ ﺷﻮروﯼ‬


‫ﻧﺎرﺳﯽ ﺣﺰب هﺎﯼ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﮔﺮا در ﮐﻤﻮن‬
‫ﮐﻤﻴﺘﻪ ﯼ ﻣﺮﮐﺰﯼ ﻧﺎﻣﺴﺌﻮل و ﮐﻤﻮن دﻣﻮﮐﺮات ﻣﻨﺶ‬
‫ﮐﻤﻮن دﻣﻮﮐﺮاﺗﯽ و دﻳﮑﺘﺎﺗﻮرﯼ اﻧﻘﻼﺑﯽ‬
‫ﮐﺎرﮔﺮ ﭘﺎرﻳﺲ در ‪ ١٨٧١‬و زﺣﻤﺖ ﮐﺶ ﭘﺘﺮوﮔﺮاد در ‪١٩١٧‬‬

‫ﻣﺎرﮐﺲ و ﮐﺎﺋﻮﺗﺴﮑﯽ‬
‫درس هﺎﯼ ﮐﻤﻮن ﭘﺎرﻳﺲ‬
‫ﺗﺮﺟﻤﻪ‪ :‬اﺣﻤﺪ ﺑﻴﺮﺷﮏ‬
‫ﺑﺎزﻧﻮﻳﺲ‪ :‬اﮐﺒﺮ ﺳﻌﻴﺪﯼ‬
‫ﺁدرس اﻳﻨﺘﺮﻧﺘﯽ ﮐﺘﺎب ﺧﺎﻧﻪ‪http://www.iwsn.org/nashr.htm :‬‬
‫ﺁدرس ﭘﺴﺘﯽ‪BM Kargar, London WC١N ٣XX, UK :‬‬
‫اﻳﻤﻞ‪yasharazarri@yahoo.com :‬‬
‫ﻣﺴﺌﻮل ﻧﺸﺮ ﮐﺎرﮔﺮﯼ ﺳﻮﺳﻴﺎﻟﻴﺴﺘﯽ‪ :‬ﻳﺎﺷﺎر ﺁذرﯼ‬
‫ﺗﺎرﻳﺦ ﺑﺎزﻧﻮﻳﺴﯽ‪١٣٨٣ :‬‬

‫‪١‬‬
‫ﮐﻤﻮن ﭘﺎرﻳﺲ‬ ‫ﻟﺌﻮن ﺗﺮوﺗﺴﮑﯽ‬

‫ﭘﻴﺶ ﮔﻔﺘﺎر ﻣﺎزﻳﺎر رازﯼ‬


‫ﺑﻪ »ﮐﻤﻮن ﭘﺎرﻳﺲ« اﺛﺮ ﻟﺌﻮن ﺗﺮوﺗﺴﮑﯽ‬

‫درس ه ﺎﯼ ﮐﻤ ﻮن ﭘ ﺎرﻳﺲ ﺑ ﺮاﯼ ﮐ ﺎرﮔﺮان ﭘﻴﺸ ﺘﺎر اﻧﻘﻼﺑ ﯽ اﻳ ﺮان ﺑﺴ ﻴﺎر ﺣ ﺎﺋﺰ‬
‫اهﻤﻴﺖ اﺳﺖ‪ .‬ﺷ ﺮﮐﺖ وﺳ ﻴﻊ ﮐ ﺎرﮔﺮان و زﺣﻤ ﺖ ﮐﺸ ﺎن اﻳ ﺮان در روﻧ ﺪ ﺑﺮاﻧ ﺪازﯼ‬
‫رژِﻳ ﻢ ﺳ ﺮﻣﺎﻳﻪ دارﯼ ﺳ ﻠﻄﻨﺘﯽ ﺳ ﺎل ‪١٣٥٧‬؛ و ﺗﻮﻗ ﻒ و ﻋﻘ ﺐ راﻧ ﺪن اﻧﻘ ﻼب‬
‫ﺗ ﻮدﻩ اﯼ ﺗﻮﺳ ﻂ ﺿ ﺪاﻧﻘﻼب ﺳ ﺮﻣﺎﻳﻪ دارﯼ ﺁﺧﻮﻧ ﺪﯼ؛ ﻣ ﯽ ﺗﻮاﻧﺴ ﺖ ﺑ ﺎ در دﺳ ﺖ‬
‫داﺷ ﺘﻦ ﺗﺠﺮﺑ ﻪ ﮐﻤ ﻮن ﭘ ﺎرﻳﺲ ﻣﺴ ﻴﺮ دﻳﮕ ﺮﯼ را ﺑ ﻪ ﭘﻴﻤﺎﻳ ﺪ‪ .‬ﺑ ﻪ وﻳ ﮋﻩ از زاوﻳ ﻪ ﯼ‬
‫ﺷﻨﺎﺧﺖ ﻣﺎهﻴﺖ دوﻟﺖ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ دارﯼ؛ و ﺿﺮورت داﺷﺘﻦ ﺣﺰب ﭘﻴﺸﺘﺎر اﻧﻘﻼﺑﯽ‪ ،‬ﻳﺎ‬
‫ﺑﻪ ﻗﻮل ﻟﺌﻮن ﺗﺮوﺗﺴﮑﯽ در اﻳﻦ ﮐﺘﺎب‪" :‬رهﺒ ﺮﯼ ﺣﺰﺑ ﯽ ﻧﻴﺮوﻣﻨ ﺪ"؛ ﺑ ﺮاﯼ ﻣﻘﺎﺑﻠ ﻪ‬
‫ﺑﺎ ﺁن‪.‬‬
‫ﮐﻤﻮن ﭘﺎرﻳﺲ‪ ،‬ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺑﺴﻴﺎرﯼ از ﺣﺮﮐﺖ هﺎﯼ اﻧﻘﻼﺑ ﯽ‪ ،‬از ﺟﻨ ﮓ ﺑﺮﺧﺎﺳ ﺘﻪ ﺑ ﻮد‪.‬‬
‫ﭘ ﺮوس‪ ،‬ﺑ ﻪ رهﺒ ﺮﯼ ﺑﻴﺴ ﻤﺎرﮎ‪ ،‬و اﻣﭙﺮاﺗ ﻮرﯼ دوم ﻓﺮاﻧﺴ ﻪ‪ ،‬ﮐ ﻪ ﻟ ﻮﺋﯽ ﻧ ﺎﭘﻠﺌﻮن‬
‫ﺑﻨﺎﭘﺎرت ‪ ١‬ﺑﺮ ﺁن ﺳﻠﻄﻨﺖ ﻣﯽ ﮐﺮد‪ ،‬در ‪ ١٥‬ژوﺋﻴﻪ ‪ ١٨٧٠‬در ﺟﻨﮕ ﯽ ﺑ ﺎ ﻳ ﮏ دﻳﮕ ﺮ‬
‫درﮔﻴﺮ ﺷﺪﻧﺪ‪ .‬ارﺗﺶ ﻓﺮاﻧﺴﻪ ﻧﺒﺮدهﺎ را ﻳﮑﯽ ﭘﺲ از دﻳﮕﺮﯼ ﺑﺎﺧﺖ ﺗ ﺎ ﺳ ﺮاﻧﺠﺎم در‬
‫اواﻳﻞ ﺳﭙﺘﺎﻣﺒﺮ ‪ ١٨٧٠‬اﻣﭙﺮاﻃﻮر ﻓﺮاﻧﺴﻪ در ﺷﮑﺴﺖ ﺑﺰرﮔﯽ ﮐﻪ در ﺳﺪان ﺧ ﻮرد‪،‬‬
‫در ﭼﻬﺎرم ﺳﭙﺘﺎﻣﺒﺮ ﺑﺴﺎط اﻣﭙﺮاﻃﻮرﯼ درهﻢ ﺷﮑﺴﺘﻪ ﺷﺪ و »ﺣﮑﻮﻣﺖ ﺟﻤﻬﻮرﯼ«‬
‫اﻋ ﻼم ﮔﺮدﻳ ﺪ‪» .‬دوﻟ ﺖ دﻓ ﺎع ﻣﻠ ﯽ«‪ ،‬ﮐ ﻪ ﺑ ﻪ وﺳ ﻴﻠﻪ ﯼ هﻴ ﺄت ﻣ ﺆﺗﻠﻔﯽ از‬

‫‪ -١‬ﻧ ﺎﭘﻠﺌﻮن ﺳ ﻮم‪ ،‬ﺷ ﺎرل ﻟ ﻮﺋﯽ ﻧ ﺎﭘﻠﺌﻮن ﺑﻨﺎﭘ ﺎرت ‪Charls Louis Napoleon Bonaparte‬‬
‫)‪ .(١٨٧٣ -١٨٠٨‬در ‪ ١٨٤٨‬از ﺗﺒﻌﻴ ﺪ ﺑ ﻪ ﻓﺮاﻧﺴ ﻪ ﺁﻣ ﺪ و ﺧﻮاه ﺎن »ﺁزادﯼ« ﺷ ﺪ و ﺑ ﻪ رﻳﺎﺳ ﺖ‬
‫ﺟﻤﻬﻮر اﻧﺘﺨﺎب ﮔﺮدﻳﺪ‪ .‬ﮐﻤﯽ ﺑﻌﺪ‪ ،‬در ‪ ،١٨٥٢‬ﻣﺠﻠﺲ را ﻣﻨﺤﻞ ﮐﺮد و ﺑﺎ ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﺑﻪ ﺁراﯼ ﻋﻤ ﻮﻣﯽ‬
‫اﻣﭙﺮاﻃﻮر ﺷﺪ و ﺗﺎ ‪ ١٨٧٠‬اﻣﭙﺮاﺗﻮر ﺑﻮد‪.‬‬

‫‪٢‬‬
‫ﻧﺸﺮ ﮐﺎرﮔﺮﯼ ﺳﻮﺳﻴﺎﻟﻴﺴﺘﯽ‬

‫ﺳﻴﺎﺳ ﺘﻤﺪاران ﺳ ﺮﻣﺎﻳﻪ دار ادارﻩ ﻣ ﯽ ﺷ ﺪ‪ ،‬زﻣ ﺎم اﻣ ﻮر را ﺑ ﻪ دﺳ ﺖ ﮔﺮﻓﺘ ﻪ و ﺑ ﻪ‬


‫ﺟﻨﮓ ﺑﺎ دوﻟﺖ ﭘﺮوس اداﻣﻪ داد‪ .‬ﮐﻮﺗﺎﻩ ﻣﺪﺗﯽ ﭘ ﺲ از روﯼ ﮐ ﺎر ﺁﻣ ﺪن اﻳ ﻦ دوﻟ ﺖ؛‬
‫ﭘﺎرﻳﺲ در ﺣﻠﻘﻪ ﯼ ﻣﺤﺎﺻﺮﻩ ﯼ ارﺗﺶ ﭘﺮوس ﻗﺮار ﮔﺮﻓﺖ‪ .‬در ﻣﺤﺎﺻﺮﻩ اﯼ ‪١٣٥‬‬
‫روزﻩ وﺿﻊ ﻗﺤﻄﯽ زدﻩ ﮐﺎرﮔﺮان ﭘﻴﻮﺳﺘﻪ روﺑﻪ وﺧﺎﻣﺖ ﻣﯽ رﻓﺖ‪.‬‬
‫»ﺣﮑﻮﻣﺖ دﻓﺎع ﻣﻠﯽ« ﺟﻨﮓ را ﺑ ﯽ ﺷ ﻮر اداﻣ ﻪ ﻣ ﯽ داد‪ ،‬زﻳ ﺮا ﮐ ﻪ رهﺒ ﺮان ﺁن‬
‫ه ﺮروز ﺑ ﻴﺶ از روز ﭘ ﻴﺶ از ﻧﺎرﺿ ﺎﻳﺘﯽ ﻃﺒﻘ ﻪ ﯼ ﮐ ﺎرﮔﺮ ﭘ ﺎرﻳﺲ هﺮاﺳ ﺎن ﺷ ﺪﻩ‬
‫ﺑﻮدﻧﺪ‪ .‬ﺑﺮاﯼ دﻓﺎع از ﭘﺎرﻳﺲ‪ ،‬ﮐ ﺎرﮔﺮان ﻣﺴ ﻠﺢ ﮔﺸ ﺘﻪ و در »ﮔ ﺎرد ﻣﻠ ﯽ« ﭘﺬﻳﺮﻓﺘ ﻪ‬
‫ﺷ ﺪﻩ ﺑﻮدﻧ ﺪ‪ .‬ﺁﻧ ﺎن ﺑ ﺮاﯼ ﭘﺎﺳ ﺪارﯼ از ﻣﺼ ﺎﻟﺤﯽ ﮐ ﻪ در ﮔ ﺎرد ﺑ ﺮاﯼ ﺧ ﻮد‬
‫ﻣ ﯽ اﻧﺪﻳﺸ ﻴﺪﻧﺪ ﮐﻤﻴﺘ ﻪ ه ﺎﯼ ﻣﺮاﻗﺒ ﺖ ﺧ ﺎص ﺧ ﻮد ﺗﺄﺳ ﻴﺲ ﮐ ﺮدﻩ و ﻳ ﮏ ﮐﻤﻴﺘ ﻪ ﯼ‬
‫ﻣﺮﮐ ﺰﯼ ﺑ ﻪ وﺟ ﻮد ﺁوردﻩ ﺑﻮدﻧ ﺪ ﮐ ﻪ ﻧﻤﺎﻳﻨ ﺪﮔﺎن ه ﺮ ﺑﻴﺴ ﺖ ﺑﺨ ﺶ ﭘ ﺎرﻳﺲ در ﺁن‬
‫ﺷﺮﮐﺖ داﺷﺘﻨﺪ‪ .‬ﭘﺲ از ﺁن‪ ،‬وﻗﺘﯽ ﮐﻪ ﮐﻤﻮن ﺑﺮﻗﺮار ﺷ ﺪ ﮐﻤﻴﺘ ﻪ ﯼ ﻣﺮﮐ ﺰﯼ و ﮔ ﺎرد‬
‫ﻣﻠﯽ ﻧﻴﺮوﯼ ﻧﻈﺎﻣﯽ اﻧﻘﻼب را ﺗﺸﮑﻴﻞ داد‪ .‬ﺳﺮاﻧﺠﺎم در اواﺧﺮ ژاﻧﻮﻳﻪ ﭘﻴﻤ ﺎن ﺗ ﺮﮎ‬
‫ﻣﺨﺎﺻ ﻤﻪ ﻣﻴ ﺎن ﻓﺮاﻧﺴ ﻪ و ﭘ ﺮوس اﻣﻀ ﺎ ﺷ ﺪ و ﺑﻴﺴ ﻤﺎرﮎ ﺑ ﻪ زور اﻣﺘﻴﺎزه ﺎﯼ‬
‫ﺳﺨﺘﯽ از ﻓﺮاﻧﺴﻪ ﮔﺮﻓﺖ‪.‬‬
‫وﻗﺘﯽ ﮐﻪ در ﻣ ﺎﻩ ﻣ ﺎرس ﻃﺒﻘ ﻪ ﺳ ﺮﻣﺎﻳﻪ دار در ﭘ ﯽ ﺧﻠ ﻊ ﺳ ﻼح ﮐ ﺎرﮔﺮان ﺑﺮﺁﻣ ﺪ‬
‫ﮐ ﺎرﮔﺮان از ﺧﻠ ﻊ ﺳ ﻼح ﺳ ﺮﺑﺎز زدﻧ ﺪ؛ و »ﻣﺠﻤ ﻊ ﻣﻠ ﯽ« ‪ ٢‬ﺑ ﻪ رﻳﺎﺳ ﺖ »ﺁدﻟ ﻒ ﺗ ﯽ‬
‫ﻳﺮ« در ﺑﺮاﺑﺮ ﺁﻧﺎن ﻋﻘﺐ ﻧﺸﻴﻨﯽ ﮐﺮد و در ورﺳﺎﯼ )ﻧﺰدﻳﮏ ﭘ ﺎرﻳﺲ(‪ ،‬ﻣﻨﻌﻘ ﺪ ﺷ ﺪ‪.‬‬
‫اﮐﻨﻮن ﮐﺎرﮔﺮان ﻗﺪرت را در دﺳﺖ داﺷﺘﻨﺪ و در ‪ ٢٦‬ﻣﺎرس اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﮐﻤﻮن ﭘﺎﻳ ﺎن‬
‫ﻳﺎﻓﺖ و اﻳﻦ اوﻟﻴﻦ ﻧﻤﻮﻧﻪ ﺣﮑﻮﻣ ﺖ ﮐ ﺎرﮔﺮﯼ در ﺟﻬ ﺎن ﺑ ﻮد‪ .‬ﭼﻨ ﺎن ﮐ ﻪ ﻣ ﺎرﮐﺲ در‬
‫ﮐﺘﺎب ﺟﻨﮓ داﺧﻠﯽ ﻓﺮاﻧﺴﻪ ‪ ٣‬ﻣﯽ ﻧﻮﻳﺴﺪ‪» ،‬ﮐﻤ ﻮن ﺗﺸ ﮑﻴﻞ ﺷ ﺪﻩ ﺑ ﻮد از ﻣﺸ ﺎوران‬

‫‪Assemblee nationale -٢‬‬


‫‪The Civil War in France -٣‬‬

‫‪٣‬‬
‫ﮐﻤﻮن ﭘﺎرﻳﺲ‬ ‫ﻟﺌﻮن ﺗﺮوﺗﺴﮑﯽ‬

‫ﺑﻠﺪﯼ ‪ ٤‬ﮐﻪ ﺑﺎ ﺁراﯼ ﻋﻤﻮﻣﯽ در ﺑﺨﺶ هﺎﯼ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﭘﺎرﻳﺲ اﻧﺘﺨ ﺎب ﺷ ﺪﻩ و ﻣﺴ ﺌﻮل‬
‫و‪ -‬در ﻣﺪﺗﯽ ﮐﻮﺗﺎﻩ‪ -‬ﻗﺎﺑﻞ ﻋﺰل ﺑﻮدﻧ ﺪ‪ .‬ﻃﺒﻴﻌ ﯽ اﺳ ﺖ ﮐ ﻪ اﮐﺜ ﺮ ﻋﻀ ﻮهﺎ از ﻃﺒﻘ ﻪ ﯼ‬
‫ﮐﺎرﮔﺮ ﻳﺎ ﻧﻤﺎﻳﻨ ﺪﮔﺎن ﺳﺮﺳ ﭙﺮدﻩ ﺁن ﻃﺒﻘ ﻪ ﺑ ﻮدﻩ ﺑﺎﺷ ﻨﺪ‪ .‬ﮐﻤ ﻮن هﻴ ﺄﺗﯽ ﻓﻌ ﺎل ﺑ ﻮد ﻧ ﻪ‬
‫هﻴﺄﺗﯽ ﭘﺎرﻟﻤﺎﻧﯽ‪ ،‬در ﻋﻴﻦ ﺣﺎل هﻢ ﻧﻴﺮوﯼ اﺟﺮاﺋﯽ ﺑﻮد و هﻢ ﻧﻴﺮوﯼ ﻗﺎﻧﻮن ﮔﺬار‪«.‬‬
‫اﻳﻦ ﺣﮑﻮﻣﺖ ﺗﺎزﻩ ﻓﺮﺻﺘﯽ ﮐﻢ ﺑﺮاﯼ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﯼ ﺧ ﻮد و اﺟ ﺮاﯼ ﺁن داﺷ ﺖ‪،‬‬
‫زﻳﺮا ﮐﻪ ﻣﺠﺒ ﻮر ﺑ ﻪ درﮔﻴ ﺮﯼ ﻧﻈ ﺎﻣﯽ ﺑ ﺎ ﺿ ﺪاﻧﻘﻼب ﺳ ﺮﻣﺎﻳﻪ داران ﮔﺮدﻳ ﺪ‪ .‬ﺗ ﯽ ﻳ ﺮ‬
‫ﺗﻮاﻧﺴﺖ ﭘﺮوﺳﻴﺎن را‪ ،‬ﮐﻪ هﻨ ﻮز دو دژ در ﺑﻴ ﺮون ﭘ ﺎرﻳﺲ را در ﺗﺼ ﺮف داﺷ ﺘﻨﺪ‪،‬‬
‫ﻣﺘﻘﺎﻋ ﺪ ﺳ ﺎزد ﮐ ﻪ ﺻ ﺪهﺎ ﺗ ﻦ از اﺳ ﻴﺮان ﺟﻨﮕ ﯽ ﻓﺮاﻧﺴ ﻮﯼ را ﺁزاد ﺳ ﺎزﻧﺪ ﺗ ﺎ ﺑ ﺎ‬
‫ﺣﮑﻮﻣﺖ ﮐﺎرﮔﺮﯼ ﻧﺒﺮد ﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺳﺮاﻧﺠﺎم‪ ،‬ﮐﻤﻮن در اواﺧﺮ ﻣﺎﻩ ﻣﻪ‪ ،‬ﭘﺲ از ﻣﻘﺎوﻣ ﺖ دﻟﻴﺮاﻧ ﻪ ﮐ ﺎرﮔﺮان ﭘ ﺎرﻳﺲ‪،‬‬
‫از ﭘﺎ درﺁﻣﺪ‪ .‬ﻣﺮدان و زﻧﺎن و ﺑﭽﻪ ﮔﺎن هﺸﺖ روز ﭘﺲ از ورود ﻟﺸﮑﺮﻳﺎن ﺗﯽ ﻳ ﺮ‬
‫ﺑ ﻪ ﭘ ﺎرﻳﺲ ﻧﻴ ﺰ ﺟﻨﮕﻴﺪﻧ ﺪ‪ .‬در ﮐﺸ ﺘﺎر وﺣﺸ ﻴﺎﻧﻪ اﯼ ﮐ ﻪ ﺣﮑﻮﻣ ﺖ وﺣﺸ ﺖ ﻃﺒﻘ ﻪ ﯼ‬
‫ﻣﺘﻮﺳ ﻂ )ﺑ ﻮرژوا( ﺑ ﻪ ﻋﻤ ﻞ ﺁورد دﻩ ه ﺎ ه ﺰار ﺗ ﻦ ﺑ ﻪ ﺧ ﺎﮎ و ﺧ ﻮن ﻏﻠﻄﻴﺪﻧ ﺪ و‬
‫هﺰاران ﺗﻦ ﺑﻪ ﻣﺴﺘﻌﻤﺮات دوردﺳﺖ ﻓﺮاﻧﺴﻪ ﺗﺒﻌﻴﺪ ﺷﺪﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺎ اﻳﻦ ﮐﻪ ﮐﻤﻮن ﭘﻴﺶ از در ﺧﻮن ﺗﭙﻴﺪن ﻓﻘ ﻂ هﻔﺘ ﺎد و دو روز زﻳﺴ ﺖ‪ ،‬ﻳﮑ ﯽ از‬
‫ﺑﺰرگ ﺗﺮﻳﻦ ﺳﺮﻣﺸﻖ هﺎ ﺑﺮاﯼ ﺁﻣﻮزش درﺑﺎرﻩ ﯼ ﭘﻮﻳﻨﺪﮔﯽ اﻧﻘ ﻼب ه ﺎﯼ ﻃﺒﻘ ﻪ ﯼ‬
‫ﮐﺎرﮔﺮ ﺷﺪ‪.‬‬
‫ﻣ ﺎرﮐﺲ ﮐ ﻪ ﺟﺮﻳ ﺎن ﮐﻤ ﻮن ﭘ ﺎرﻳﺲ را روز ﺑ ﻪ روز دﻧﺒ ﺎل ﻣ ﯽ ﮐ ﺮد ﺳ ﻪ ﺑﻴﺎﻧﻴ ﻪ‬
‫ﺑﺮاﯼ ﻣﺠﻤ ﻊ ﻋﻤ ﻮﻣﯽ ﺑ ﻴﻦ اﻟﻤﻠ ﻞ اول ﺗﻬﻴ ﻪ ﮐ ﺮد ﮐ ﻪ در ﺁن ه ﺎ ﺑ ﻪ ﺗﺠﺰﻳ ﻪ و ﺗﺤﻠﻴ ﻞ‬
‫روﻳ ﺪادهﺎﯼ ﮐﺸ ﻮر ﻓﺮاﻧﺴ ﻪ در اواﺧ ﺮ ‪ ١٨٧٠‬و اواﻳ ﻞ ‪ ١٨٧١‬ﭘﺮداﺧ ﺖ‪ .‬اﻳ ﻦ‬

‫‪Coseillers municipaux -٤‬‬

‫‪٤‬‬
‫ﻧﺸﺮ ﮐﺎرﮔﺮﯼ ﺳﻮﺳﻴﺎﻟﻴﺴﺘﯽ‬

‫ﺑﻴﺎﻧﻴﻪ هﺎ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺗﻌ ﺪاد زﻳ ﺎد ﺑ ﻪ زﺑ ﺎن ه ﺎﯼ ﻓﺮاﻧﺴ ﻮﯼ و اﻧﮕﻴﺴ ﯽ و ﺁﻟﻤ ﺎﻧﯽ ﺗﻮزﻳ ﻊ‬


‫ﮔﺮدﻳﺪ ﮐﺘﺎب ﻣﻌﺮوف »ﺟﻨﮓ داﺧﻠﯽ در ﻓﺮاﻧﺴﻪ« وﯼ را ﺗﺸﮑﻴﻞ ﻣﯽ دهﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺗﻨﻬ ﺎ اﺻ ﻼح ﺑﺰرﮔ ﯽ ﮐ ﻪ ﺑ ﻪ وﺳ ﻴﻠﻪ ﯼ ﻣ ﺎرﮐﺲ و اﻧﮕﻠ ﺲ ﺑ ﺮاﯼ ﺑﻴﺎﻧﻴ ﻪ ﯼ‬
‫ﮐﻤﻮﻧﻴﺴﺖ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎد ﺷﺪ ﺑﺮ اﺳﺎس ﺗﺠﺮﺑﻪ ﯼ ﮐﻤﻮن ﭘﺎرﻳﺲ ﺑﻮد‪ .‬ﻣﺎرﮐﺲ و اﻧﮕﻠ ﺲ‬
‫ﻓﺮض ﮐﺮدﻩ ﺑﻮدﻧﺪ ﮐﻪ وﻗﺘﯽ ﻃﺒﻘﻪ ﯼ ﮐﺎرﮔﺮ ﻗﺪرت را ﺑﻪ دﺳﺖ ﮔﻴﺮد اﺑﺰار ﺣﮑﻮﻣﺖ‬
‫ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ دارﯼ را در راﻩ هﺪف ه ﺎﯼ ﺧ ﻮد‪ ،‬ﻳﻌﻨ ﯽ ﻃﺒﻘ ﻪ ﯼ ﮐ ﺎرﮔﺮ‪ ،‬ﺑ ﻪ ﮐ ﺎر ﺧﻮاه ﺪ‬
‫ﺑﺮد‪ .‬اﻣﺎ ﺑﻌﺪ از ﮐﻤﻮن ﻧﻈﺮ ﺧﻮد را ﺗﻐﻴﻴﺮ دادﻧﺪ و در ﻣﻘﺪﻣ ﻪ اﯼ ﮐ ﻪ ﺑ ﺮ ﭼ ﺎپ ﺳ ﺎل‬
‫‪ ١٨٧٢‬ﺑﻴﺎﻧﻴﻪ )ﻣﺎﻧﻴﻔﺴﺖ( ﻧﻮﺷ ﺘﻨﺪ ﭼﻨ ﻴﻦ ﮔﻔﺘﻨ ﺪ‪» :‬ﻳ ﮏ ﻣﻄﻠ ﺐ‪ ،‬ﺑ ﻪ ﺧﺼ ﻮص‪ ،‬ﺑ ﻪ‬
‫وﺳﻴﻠﻪ ﯼ ﮐﻤﻮن ﺛﺎﺑﺖ ﺷﺪ و ﺁن اﻳﻦ ﮐﻪ ﻃﺒﻘﻪ ﯼ ﮐﺎرﮔﺮ ﻧﻤﯽ ﺗﻮاﻧ ﺪ دﺳ ﺘﮕﺎﻩ ﺣﺎﺿ ﺮ‬
‫و ﺁﻣﺎدﻩ ﯼ دوﻟﺘﯽ را ﺑﻪ ﺁﺳﺎﻧﯽ ﻗﺒﻀﻪ ﮐﻨﺪ و در راﻩ ﻣﺼﺎﻟﺢ ﺧﻮد ﺑﻪ ﮐﺎر ﮔﻴﺮد‪«.‬‬
‫هﻤﺎن ﻃ ﻮر ﮐ ﻪ ﻣ ﺎرﮐﺲ و اﻧﮕﻠ ﺲ درس ه ﺎﯼ ﮐﻤ ﻮن را ارزﻳ ﺎﺑﯽ ﮐ ﺮدﻩ ﺑﻮدﻧ ﺪ؛‬
‫ﻧﺴﻞ ﺑﻌﺪﯼ ﺳﻮﺳﻴﺎﻟﻴﺴﺖ هﺎﯼ اﻧﻘﻼﺑﯽ‪ ،‬و ﺑﺎﻻﺗﺮ از هﻤﻪ ﻟﻨﻴﻦ و ﺗﺮوﺗﺴ ﮑﯽ‪ ،‬هﻤ ﺎن‬
‫ﮐﺎر را ﮐﺮدﻧﺪ‪.‬‬
‫ﻟﻨ ﻴﻦ در ﻧﻮﺷ ﺘﻪ ه ﺎﯼ ﺧ ﻮد درﺑ ﺎرﻩ ﯼ اﻧﻘ ﻼب ‪ ١٩٠٥‬و اﻧﻘ ﻼب ه ﺎﯼ ﻓﻮرﻳ ﻪ و‬
‫اﮐﺘﺒ ﺮ ‪ ١٩١٧‬ﺗﺠﺮﺑ ﻪ ه ﺎﯼ ﮐﻤ ﻮن را ﺑ ﻪ ﮐ ﺎر ﺑ ﺮد ﺗ ﺎ ﺑ ﺎ وﺿ ﻮح ﺑﻴﺸ ﺘﺮﯼ ﻣﻔﻬ ﻮم‬
‫ﻣﺎرﮐﺴﻴﺴﺘﯽ دوﻟﺖ را ﺷﺮح و ﮔﺴﺘﺮش دهﺪ؛ و ﺧﺎﺻﻪ اﺧﺘﻼف ﺻﻮرﯼ ﺑﻴﻦ دوﻟﺖ‬
‫ﮐﺎرﮔﺮﯼ و دوﻟﺖ ﺑﻮرژواﻳﯽ را روﺷﻦ ﺳﺎزد‪ .‬ﻣﺸﺮوح ﺗ ﺮﻳﻦ ﺑﺮرﺳ ﯽ او از ﮐﻤ ﻮن‬
‫در ﮐﺘ ﺎب »دوﻟ ﺖ و اﻧﻘ ﻼب« ‪ ٥‬ﺁﻣ ﺪﻩ اﺳ ﺖ ﮐ ﻪ در اوت و ﺳ ﭙﺘﺎﻣﺒﺮ ‪ ١٩١٧‬ﻧﻮﺷ ﺘﻪ‬
‫ﺷﺪﻩ اﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺗﺮوﺗﺴ ﮑﯽ‪ ،‬ﻣﺎﻧﻨ ﺪ ﻟﻨ ﻴﻦ‪ ،‬ﺗ ﺪاوم ﺗﺠﺮﺑ ﻪ ﺑ ﻴﻦ ﮐﻤ ﻮن و اﻧﻘ ﻼب ه ﺎﯼ ‪ ١٩٠٥‬و‬
‫‪ ١٩١٧‬روﺳ ﻴﻪ را ﭘ ﺬﻳﺮﻓﺖ‪ .‬وﯼ ﮐ ﻪ رﻳﺎﺳ ﺖ ﺷ ﻮراﯼ ﭘﺘﺮوﮔ ﺮاد را در ‪١٩٠٥‬‬

‫‪State and Revolution -٥‬‬

‫‪٥‬‬
‫ﮐﻤﻮن ﭘﺎرﻳﺲ‬ ‫ﻟﺌﻮن ﺗﺮوﺗﺴﮑﯽ‬

‫ﻋﻬ ﺪﻩ دار ﺑ ﻮد و از رهﺒ ﺮان ﻋﻤ ﺪﻩ ﻗﻴ ﺎم اﮐﺘﺒ ﺮ ‪ ١٩١٧‬و ﺳ ﺎزﻣﺎن دهﻨ ﺪﻩ ارﺗ ﺶ‬


‫ﺳ ﺮخ و ﭘﻴ ﺮوزﯼ ﺑﺨ ﺶ ﺁن ﺑ ﺮ ﺿ ﺪاﻧﻘﻼب ﻧﻈ ﺎﻣﯽ ﺑ ﻮد‪ ،‬ﻣﺠ ﺎل ﺑﺴ ﻴﺎر داﺷ ﺖ ﺗ ﺎ‬
‫اﺧﺘﻼف ﻣﻴﺎن ﭘﻴﺶ ﺁﻣﺪهﺎﯼ روﺳﻴﻪ ﯼ اﻧﻘﻼﺑﯽ و ﻓﺮاﻧﺴ ﻪ ﯼ اﻧﻘﻼﺑ ﯽ ﺳ ﺎل ‪١٨٧١‬‬
‫را ﺑﺮرﺳﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫ﻣﺠﻤﻮﻋ ﻪ ﯼ ﺣﺎﺿ ﺮ ﮐﺎﻣ ﻞ ﺗ ﺮﻳﻦ ﮔ ﺮدﺁوردﻩ ﻧﻮﺷ ﺘﻪ ه ﺎﯼ ﺗﺮوﺗﺴ ﮑﯽ درﺑ ﺎرﻩ ﯼ‬
‫ﮐﻤﻮن ﭘﺎرﻳﺲ اﺳﺖ ﮐﻪ ﺗﺎ ﮐﻨﻮن ﻣﻨﺘﺸﺮ ﺷﺪﻩ اﺳﺖ‪ .‬اوﻟﻴﻦ ﮔﺰﻳﺪﻩ‪ ،‬ﺳ ﯽ و ﭘ ﻨﺞ ﺳ ﺎل‬
‫ﺑﻌﺪ‪ ١٨٧١ :‬ﺗﺎ ‪ ، ٦ ١٩٠٦‬در دﺳﺎﻣﺒﺮ ‪١٩٠٥‬ﺑﻪ وﺳﻴﻠﻪ ﯼ ﺗﺮوﺗﺴﮑﯽ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺷ ﺪ‪،‬‬
‫و ﺁن وﻗﺘ ﯽ ﺑ ﻮد ﮐ ﻪ در زﻧ ﺪان ﺗ ﺰارﯼ اﻧﺘﻈ ﺎر ﻣﺤﺎﮐﻤ ﻪ ﯼ ﺧ ﻮﻳﺶ را ﺑ ﺮاﯼ ﻧﻘ ﺶ‬
‫ﺧﻮد در اﻧﻘﻼب ‪ ١٩٠٥‬ﻣﯽ ﮐﺸﻴﺪ‪.‬‬
‫اﻳﻦ ﻧﻮﺷﺘﻪ داراﯼ اهﻤﻴﺘﯽ ﺧﺎص اﺳﺖ‪ ،‬از ﺁن روﯼ ﮐﻪ ﻧﺸﺎن ﻣﯽ ده ﺪ ﭘ ﮋوهﺶ‬
‫ﺗﺮوﺗﺴﮑﯽ در ﮐﻤﻮن ﭘﺎرﻳﺲ ﻧﻘﺸﯽ ﻣﻬﻢ در ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻧﻈﺮﻳ ﻪ ﯼ اﻧﻘ ﻼب ﻣ ﺪاوم او ﻧﻴ ﺰ‬
‫داﺷﺘﻪ اﺳﺖ‪ .‬اﻳﻦ ﻧﻈﺮﻳﻪ ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ ﺑ ﺎر ﺑ ﻪ ﻃ ﻮر ﮐﺎﻣ ﻞ در ‪ ،١٩٠٦‬در ﺟ ﺰوﻩ اﯼ ﺑ ﺎ‬
‫ﻋﻨﻮان »ﻧﺘﺎﻳﺞ و ﭼﺸﻢ اﻧﺪازهﺎ« ‪ ٧‬ﺿﻤﻦ ﮐﺘﺎب وﯼ ﺑ ﻪ ﻧ ﺎم اﻧﻘ ﻼب ﻣ ﺎ ‪ ٨‬در ‪١٩٠٧‬‬
‫ﻣﻨﺘﺸﺮ ﮔﺮدﻳﺪ‪.‬‬
‫ﺗﺮوﺗﺴﮑﯽ »ﻧﺘﺎﻳﺞ و ﭼﺸ ﻢ اﻧ ﺪازهﺎ« اﻳ ﻦ ﻣﻔﻬ ﻮم را ﭘﺮوراﻧ ﺪﻩ اﺳ ﺖ ﮐ ﻪ اﻧﻘ ﻼب‬
‫روﺳ ﻴﻪ ﺑ ﺎ ﺑﺮﻗ ﺮارﯼ ﺟﻤﻬ ﻮرﯼ ﻃﺒﻘ ﻪ ﯼ ﺑ ﻮرژوا ﺑ ﻪ ﭘﺎﻳ ﺎن ﻧﻤ ﯽ رﺳ ﺪ‪ ،‬ه ﺮ ﭼﻨ ﺪ‬
‫ﺗﮑﺎﻟﻴﻒ ﺳﻨﺘﯽ اﻧﻘﻼب ﻃﺒﻘﻪ ﯼ ﻣﺘﻮﺳﻂ‪ ،‬ﻳﻌﻨﯽ اﺻﻼﺣﺎت ارﺿﯽ و اﺳ ﺘﻘﻼل ﻣﻠ ﯽ و‬
‫ﮔﺴﺘﺮش اﻗﺘﺼﺎدﯼ ﻣﻠﯽ و ﻣﺎﻧﻨﺪ اﻳﻦ هﺎ‪ ،‬ﺑﺎﻳ ﺪ ﺻ ﻮرت ﭘ ﺬﻳﺮد‪ .‬ﺑ ﻪ ﻋﻘﻴ ﺪﻩ ﯼ او اﻳ ﻦ‬
‫اﻧﻘﻼب ﺑﻪ ﺗﺸﮑﻴﻞ دوﻟﺘﯽ ﮐﺎرﮔﺮﯼ‪ ،‬ﻳﻌﻨﯽ دﻳﮑﺘﺎﺗﻮرﯼ زﺣﻤﺖ ﮐﺸﺎن )ﭘﺮوﻟﺘﺎرﻳﺎ( ﺑ ﻪ‬
‫رهﺒﺮﯼ ﻃﺒﻘﻪ ﯼ ﮐﺎرﮔﺮ و ﺑ ﺎ ﭘﺸ ﺘﻴﺒﺎﻧﯽ ﻃﺒﻘ ﻪ ﯼ دهﻘ ﺎن‪ ،‬ﮐﺸ ﺎﻧﻴﺪﻩ ﺧﻮاه ﺪ ﺷ ﺪ‪ .‬ﺑ ﻪ‬

‫‪Thirty- Five Years After:١٨٧١-١٩٠٦ -٦‬‬


‫‪Results and Prospects -٧‬‬
‫‪Our Revolution -٨‬‬

‫‪٦‬‬
‫ﻧﺸﺮ ﮐﺎرﮔﺮﯼ ﺳﻮﺳﻴﺎﻟﻴﺴﺘﯽ‬

‫ﻧﻈﺮ ﺗﺮوﺗﺴﮑﯽ ﻃﺒﻘﻪ ﯼ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ دار ﻋﻘﺐ ﻣﺎﻧﺪﻩ ﯼ روﺳﻴﻪ ﺿﻌﻴﻒ ﺗ ﺮ از ﺁن ﺑ ﻮد‬
‫ﮐ ﻪ ﺑ ﻪ ﺗﻮاﻧ ﺪ ﻣﺒ ﺎرزﻩ اﯼ ﺁﺷ ﺘﯽ ﻧﺎﭘ ﺬﻳﺮ ﺑ ﺎ ﺣﮑﻮﻣ ﺖ ﺗ ﺰارﯼ و ﺳﻴﺎﺳ ﺖ اﻣﭙﺮﻳ ﺎﻟﻴﺰم‬
‫ﺧﺎرﺟﯽ ﺑﺮﻋﻬﺪﻩ ﮔﻴﺮد‪.‬‬
‫ﻣﺒﺎرزﻩ ﭘﻴﺮوزﻣﻨﺪاﻧﻪ ﻓﻘﻂ ﺑﺎ رهﺒﺮﯼ ﻃﺒﻘﻪ ﯼ ﮐﺎرﮔﺮ در ﺣﺎﻟﯽ ﮐﻪ ﺗﮑﺎﻟﻴﻒ اﻧﻘﻼب‬
‫ﺑﻮرژوا دﻣﻮﮐﺮاﺗﻴﮏ را اﺟﺮا ﺧﻮاهﺪ ﮐﺮد‪ ،‬هﻤﺎﻧﻨﺪ ﻗﺮون ‪ ١٧‬و ‪ ١٨‬در اروﭘ ﺎ ﺧ ﻮد‬
‫را ﺑﻪ ﺑﺮﻗﺮارﯼ ﺟﻤﻬﻮرﯼ ﻃﺒﻘ ﻪ ﯼ ﺑ ﻮرژوا ﻣﺤ ﺪود ﻧﺨﻮاه ﺪ ﺳ ﺎﺧﺖ‪ .‬ﺑ ﺪﻳﻦ ﺗﺮﺗﻴ ﺐ‬
‫ﺗﺮوﺗﺴ ﮑﯽ ﻣ ﯽ دﻳ ﺪ ﮐ ﻪ ﻣﺒ ﺎرزﻩ ﺑ ﺮاﯼ دﻣﻮﮐﺮاﺳ ﯽ ﺑ ﻮرژواﻳﯽ ﺑ ﻪ اﻧﻘ ﻼب ﮐ ﺎرﮔﺮﯼ‬
‫ﻣﻨﺘﻬ ﯽ ﻣ ﯽ ﺷ ﻮد‪ .‬اﻳ ﻦ ﭘ ﻴﺶ ﺑﻴﻨ ﯽ دوازدﻩ ﺳ ﺎل ﺑﻌ ﺪ‪ ،‬در اﻧﻘ ﻼب ﭘﻴﺮوزﻣﻨ ﺪ اﮐﺘﺒ ﺮ‬
‫‪ ،١٩١٧‬ﺑﻪ ﺗﺤﻘﻖ ﭘﻴﻮﺳﺖ‪.‬‬
‫ه ﺮ ﭼﻨ ﺪ»ﻧﺘ ﺎﻳﺞ و ﭼﺸ ﻢ اﻧ ﺪازهﺎ« ﺟ ﺎﻣﻊ ﺗ ﺮﻳﻦ ﺑﻴ ﺎن ﺗﺮوﺗﺴ ﮑﯽ از ﻧﻈﺮﻳ ﻪ ﯼ‬
‫اﻧﻘ ﻼب ﻣ ﺪاوم اﺳ ﺖ وﻟ ﯽ او در ‪ ١٩٠٤‬اﻳ ﻦ ﻓﮑ ﺮ اﺳﺎﺳ ﯽ را در ﭼﻨ ﺪ ﻣﻘﺎﻟ ﻪ و‬
‫ﺟﺰوﻩ ﯼ دﻳﮕﺮ ﻧﻴﺰ ﺗﻮﺿﻴﺢ ﻓﺮاﺗﺮ داد‪ .‬از ﺟﻤﻠ ﻪ ﻣﻘﺎﻟ ﻪ ﯼ »ﺗ ﺎ ﻧﻬ ﻢ ژاﻧﻮﻳ ﻪ ‪ « ٩‬ﮐ ﻪ‬
‫‪١٠‬‬
‫در ژاﻧﻮﻳ ﻪ ‪ ١٩٠٥‬ﻣﻨﺘﺸ ﺮ ﺷ ﺪ؛ و ﻣﻘﺪﻣ ﻪ اﯼ ﺑ ﺮ ﺳ ﺨﻨﯽ ﺑ ﺎ هﻴ ﺄت ﻣﻨﺼ ﻔﻪ‬
‫ﻻﺳ ﺎل ‪ ١١‬ﮐ ﻪ در ژوﺋﻴ ﻪ ‪ ١٩٠٥‬ﻧﻮﺷ ﺘﻪ ﺷ ﺪ؛ و ﭼﻨ ﺪ ﻣﻘﺎﻟ ﻪ در ﻧﺎﭼ ﺎﻟﻮ ‪ ١٢‬ﮐ ﻪ‬
‫روزﻧﺎﻣﻪ ﯼ ﻣﻌﺘﺒﺮ ﺳﻮﺳﻴﺎل دﻣﻮﮐﺮات هﺎﯼ ﺁن زﻣﺎن ﺑﻮد‪.‬‬
‫ﺳﯽ و ﭘﻨﺞ ﺳﺎل ﺑﻌﺪ از ﻧﻮﺷﺘﻪ هﺎﯼ ﺁن دورﻩ ﺷﮑﻞ ﮔﺮﻓﺖ‪ .‬ﺗﺮوﺗﺴﮑﯽ »ﻧﺘ ﺎﻳﺞ و‬
‫ﭼﺸ ﻢ اﻧ ﺪازهﺎ« ﺑ ﻪ اﻳ ﻦ ﻣﻘﺎﻟ ﻪ اﺷ ﺎرﻩ ﻣ ﯽ ﮐﻨ ﺪ و ﻣﺴ ﺘﻘﻴﻤ ًﺎ ﻗﺴ ﻤﺘﯽ از ﺁن را ﻧﻘ ﻞ‬
‫ﻣﯽ ﻧﻤﺎﻳﺪ‪ .‬و ﻧﻴﺰ ﺗﻌ ﺪاد زﻳ ﺎدﯼ از ﺑﻨ ﺪهﺎﯼ ﺁن ﻣﻘﺎﻟ ﻪ را ﮐ ﻪ ﻣﺴ ﺘﻘﻴﻤ ًﺎ اﺷ ﺎرﻩ اﯼ ﺑ ﻪ‬

‫‪Up to the Ninth of January -٩‬‬


‫‪Speech to the Jury -١٠‬‬
‫‪ -١١‬ﻻﺳ ﺎل‪ ،‬ﻓﺮدﻳﻨﺎﻧ ﺪ ‪ ،(١٢٤٣ -١٢٠٤ /١٨٦٤-١٨٢٥) Ferdinand Lasalle‬از ﺑﻨﻴ ﺎن‬
‫ﮔﺬاران ﺟﺎﻣﻌﻪ ﮔﺮاﺋﯽ )ﺳﻮﺳﻴﺎﻟﻴﺰم( ﺁﻟﻤﺎﻧﯽ‪.‬‬
‫‪Nachalo -١٢‬‬

‫‪٧‬‬
‫ﮐﻤﻮن ﭘﺎرﻳﺲ‬ ‫ﻟﺌﻮن ﺗﺮوﺗﺴﮑﯽ‬

‫ﺁن هﺎ ﻧﻤﯽ ﺷﻮد ﻋﻴﻨ ًﺎ ﮐﻠﻤﻪ ﺑ ﻪ ﮐﻠﻤ ﻪ در»ﻧﺘ ﺎﻳﺞ و ﭼﺸ ﻢ اﻧ ﺪازهﺎ« ﺁوردﻩ اﺳ ﺖ‪ .‬ﺑ ﺎ‬
‫اﻳﻦ وﺟﻮد اﻳﻦ ﺟﺰ ﻳ ﮏ ﻳ ﺎ دو ﻣﺮاﺟﻌ ﻪ ﯼ ﮐﻮﭼ ﮏ ه ﻴﭻ ﻳ ﮏ از ﻣﺂﺧ ﺬﯼ ﮐ ﻪ ﺑ ﺮاﯼ‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺳﯽ و ﭘﻨﺞ ﺳﺎل ﺑﻌﺪ ﻣ ﻮرد ﺗﻮﺟ ﻪ ﺑ ﻮدﻩ در »ﻧﺘ ﺎﻳﺞ و ﭼﺸ ﻢ اﻧ ﺪازهﺎ« ﻣ ﻮرد‬
‫اﺳ ﺘﻔﺎدﻩ ﻗ ﺮار ﻧﮕﺮﻓﺘ ﻪ اﺳ ﺖ‪ .‬ﺑ ﻪ اﻳ ﻦ دﻟﻴ ﻞ‪ ،‬ﺑ ﺮاﯼ ﻧﺸ ﺎن دادن اﻳ ﻦ ﮐ ﻪ ﭼﮕﻮﻧ ﻪ‬
‫ﺗﺠﺮﺑ ﻪ ﯼ ﻓﺮاﻧﺴ ﻪ ‪ ١٨٧١‬در ﺑﻬﺘ ﺮ درﮎ ﮐ ﺮدن روﺳ ﻴﻪ ‪ ١٩٠٥‬ﺑ ﻪ ﺗﺮوﺗﺴ ﮑﯽ‬
‫ﮐﻤﮏ ﮐﺮدﻩ اﺳﺖ ﺳﯽ و ﭘﻨﺞ ﺳﺎل ﺑﻌﺪ ﺳﻨﺪﯼ اﺳﺖ ﻣﻨﺤﺼﺮ ﺑﻪ ﻓﺮد‪.‬‬
‫ﻟﻴﺒ ﺮال ه ﺎ و اﺻ ﻼح ﮔﺮاﻳ ﺎن )رﻓﺮﻣﻴﺴ ﺖ ه ﺎ( روﺳ ﻴﻪ ﺑ ﺮ ﺣﺴ ﺐ ﻣﻌﻤ ﻮل ﻣﻌﺘﻘ ﺪ‬
‫ﺑﻮدﻧﺪ ﮐﻪ اﻧﻘﻼﺑﯽ ﮐﺎرﮔﺮﯼ ﮐﻪ ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪ روﯼ ﮐ ﺎر ﺁﻣ ﺪن دوﻟ ﺖ ﮐ ﺎرﮔﺮﯼ ﺷ ﻮد ﻓﻘ ﻂ‬
‫ﺑﺮاﺳﺎس ﻧﻴﺮوهﺎﯼ ﺗﻮﻟﻴﺪﮐﻨﻨﺪﻩ ﺑﺴﻴﺎر ﭘﻴﺶ رﻓﺘ ﻪ اﻣﮑ ﺎن ﭘ ﺬﻳﺮ اﺳ ﺖ‪ .‬ﺑ ﻪ ﻋﻘﻴ ﺪﻩ ﯼ‬
‫ﺁﻧﺎن ﻳﮏ دورﻩ ﮔﺴﺘﺮش اﻗﺘﺼﺎد ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ دارﯼ زﻳﺮ ﻓﺮﻣﺎن ﻳﮏ ﺣﮑﻮﻣ ﺖ ﻃﺒﻘ ﻪ ﯼ‬
‫ﻣﺘﻮﺳ ﻂ ﻻزم ﺑ ﻮد؛ ﻳﻌﻨ ﯽ »اﻧﻘ ﻼب دﻣﻮﮐﺮاﺗﻴ ﮏ«‪ ،‬ﺗ ﺎ وﻗﺘ ﯽ ﮐ ﻪ ﺳ ﻄﺢ ﻓﻨ ﯽ و‬
‫ﺗﻮﺳﻌﻪ ﯼ ﻃﺒﻘﻪ ﯼ ﮐﺎرﮔﺮ راﻩ را ﺑﺮاﯼ اﻧﻘ ﻼب ﺳﻮﺳﻴﺎﻟﻴﺴ ﺘﯽ ﺑﮕﺸ ﺎﻳﺪ‪ .‬ﺗﺮوﺗﺴ ﮑﯽ‬
‫ﮐﻤ ﻮن ﭘ ﺎرﻳﺲ را ﻣﺜ ﺎل ﻣ ﯽ زﻧ ﺪ ﺗ ﺎ ﻧﺸ ﺎن ده ﺪ ﮐ ﻪ ﻋﺎﻣ ﻞ ﻗﻄﻌ ﯽ ﻋﺒ ﺎرت اﺳ ﺖ از‬
‫ارﺗﺒ ﺎط ﻧﻴﺮوه ﺎ ﺑ ﻴﻦ ﻃﺒﻘ ﺎت و ﺁﮔ ﺎهﯽ ﻃﺒﻘ ﻪ ﯼ ﮐ ﺎرﮔﺮ‪ ،‬و ه ﻴﭻ ﻳ ﮏ از اﻳ ﻦ دو‪،‬‬
‫ﻣﺎﺷﻴﻦ وار‪ ،‬ﺑﺴﺘﻪ ﮔﯽ ﺑﻪ ﺳﻄﺢ ﻧﻴﺮوهﺎﯼ ﺗﻮﻟﻴﺪﮐﻨﻨﺪﻩ ﻧﺪارد‪.‬‬
‫‪١٣‬‬
‫ﺧ ﺎﻃﺮ ﻧﺸ ﺎن ﻣ ﯽ ﺳ ﺎزد‬ ‫ﻓﺮﻧﮏ ﺟﻠﻴﻨﮏ در ﮐﺘﺎب ﮐﻤﻮن ﭘﺎرﻳﺲ ﺳ ﺎل ‪١٨٧١‬‬
‫ﮐﻪ در ﺳﺎل ‪ ١٨٧٠‬ﺑﻴﺸﺘﺮ از ‪ ٦٠‬درﺻﺪ ﺟﻤﻌﻴﺖ ﻓﺮاﻧﺴﻪ هﻨﻮز ﺑﻪ ﮐﺎر ﮐﺸ ﺎورزﯼ‬
‫ﻣﺸﻐﻮل ﺑﻮد‪ .‬ﺣﺘﯽ در ﭘﺎرﻳﺲ ‪ ١٨٦٦‬ﻓﻘﻂ ‪ ٤٠‬درﺻﺪ ﺳﺎﮐﻨﺎن ﮐﺎرﮔﺮ ﺑﻮدﻧﺪ‪ .‬ﺗﻌ ﺪاد‬
‫ﻣﺘﻮﺳﻂ ﮐﺎرﮔﺮان ﮐﺎرﮔﺎﻩ هﺎ و ﮐﺎرﺧﺎﻧﻪ هﺎ ‪ ٧٫٧‬ﺑﻮد ﮐﻪ ﻧﺸ ﺎﻧﻪ ﯼ ﺑ ﺎرزﯼ از ﺗﻮﻟﻴ ﺪ‬
‫ﮔﺴﺘﺮدﻩ ﺻﻨﻌﺘﯽ ﻧﻴﺴﺖ‪ .‬ﺑﺎ اﻳﻦ هﻤﻪ‪ ،‬هﻢ ﭼﻨ ﺎن ﮐ ﻪ ﺗﺮوﺗﺴ ﮑﯽ اﺷ ﺎرﻩ ﮐ ﺮدﻩ اﺳ ﺖ‪،‬‬

‫‪Frank Jellink, The Paris Commune of ١٨٧١ -١٣‬‬

‫‪٨‬‬
‫ﻧﺸﺮ ﮐﺎرﮔﺮﯼ ﺳﻮﺳﻴﺎﻟﻴﺴﺘﯽ‬

‫ﻃﺒﻘ ﻪ ﯼ ﮐ ﺎرﮔﺮ »ﻧﻤ ﯽ ﺗﻮاﻧﺴ ﺖ از ﻗﺒﻀ ﻪ ﮐ ﺮدن ﻗ ﺪرت ﺳ ﺮﺑﺎز زﻧ ﺪ؛ ﻳ ﮏ ﺳﻠﺴ ﻠﻪ‬
‫روﻳﺪادهﺎﯼ ﺳﻴﺎﺳﯽ ﺁن را ﺑﻪ اﻳﻦ ﮐﺎر وا ﻣﯽ داﺷﺖ‪«.‬‬
‫در ﻣﻘﺎﺑﻞ اﻧﺘﻘﺎدﮐﻨﻨﺪﮔﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﻣﯽ ﮔﻔﺘﻨﺪ‪ ،‬ﭘﻴﺸ ﻨﻬﺎد ﺗﺮوﺗﺴ ﮑﯽ اﻳ ﻦ اﺳ ﺖ ﮐ ﻪ ﭘ ﻴﺶ‬
‫از ﺁن ﮐ ﻪ ﺳ ﺮﻣﺎﻳﻪ دارﯼ زﻣﻴﻨ ﻪ ﻣ ﺎدﯼ ﻣﺴ ﺎﻋﺪﯼ ﻓ ﺮاهﻢ ﺁورد ﻳ ﮏ دﮔﺮﮔ ﻮﻧﯽ‬
‫ﺳﻮﺳﻴﺎﻟﻴﺴﺘﯽ ﺻﻮرت ﮔﻴﺮد‪ ،‬وﯼ ﺗﻮﺿﻴﺢ ﻣﯽ داد ﮐ ﻪ دﻳﮑﺘ ﺎﺗﻮرﯼ ﻃﺒﻘ ﻪ ﯼ ﮐ ﺎرﮔﺮ‬
‫ﺑﻼﻓﺎﺻﻠﻪ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎن ﺳﻮﺳ ﻴﺎﻟﻴﺰم را ﻣﺴ ﺘﻘﺮ ﻧﻤ ﯽ ﺳ ﺎزد ﺑﻠﮑ ﻪ ﻣﻘ ﺪﻣﺎت ﺁن را ﺗﻬﻴ ﻪ‬
‫ﻣﯽ ﺑﻴﻨ ﺪ و ﺳﻮﺳ ﻴﺎﻟﻴﺰم در ﺳ ﻄﺢ ﺟﻬ ﺎﻧﯽ ﺳ ﺎﺧﺘﻪ ﺧﻮاه ﺪ ﺷ ﺪ‪ .‬در اﻳ ﻦ ﺟ ﺎ ﺑ ﺎز ه ﻢ‬
‫ﻣﺜ ﺎل ﮐﻤ ﻮن را ﻣ ﯽ ﺁورد ﮐ ﻪ ﮐ ﺎرﮔﺮان ﻗ ﺪرت را ﺑ ﻪ دﺳ ﺖ ﮔﺮﻓﺘﻨ ﺪ اﻣ ﺎ » اﻟﺒﺘ ﻪ‬
‫ﺣﮑﻮﻣ ﺖ ﺟﺪﻳ ﺪ ﻳ ﮏ ﮐﻤ ﻮن ﺳﻮﺳﻴﺎﻟﻴﺴ ﺖ ﻧﺒ ﻮد‪ «.‬ﮐﻤ ﻮن ﻓ ﻮرﯼ اﻳ ﻦ ﮔ ﺎم ه ﺎ را‬
‫ﺑﺮداﺷﺖ‪ :‬ﮐﻠﻴﺴ ﺎ و دوﻟ ﺖ را از ه ﻢ ﺟ ﺪا ﺳ ﺎﺧﺖ؛ ﻣﺠ ﺎزات اﻋ ﺪام را ﻟﻐ ﻮ ﮐ ﺮد؛ ﺑ ﻪ‬
‫ﺟﺎﯼ ارﺗﺶ داﺋﻤﯽ ﻧﻴﺮوﺋﯽ ﭼﺮﻳﮑﯽ از ﻣﺮدم ﻣﺴﻠﺢ ﭘﺪﻳﺪ ﺁورد؛ هﻤﻪ ﺷ ﻬﺮوﻧﺪان را‬
‫ﺑﺎ ﻋﻄﻒ ﺑﻪ ﻣﺎﺳﺒﻖ ﺗ ﺎ اﮐﺘﺒ ﺮ ‪ ١٨٧٠‬از ﭘﺮداﺧ ﺖ ﮐﺮاﻳ ﻪ ﻣﻌ ﻮق ﻣﻌ ﺎف ﺳ ﺎﺧﺖ؛ از‬
‫ﮐﺎرﺧﺎﻧﻪ هﺎﺋﯽ ﮐﻪ ﺑﻮﺳﻴﻠﻪ ﻣﺎﻟﮑﺎن ﺁﻧﻬﺎ ﺑﺴﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺑﻮد ﺁﻣﺎرﯼ ﺗﻬﻴ ﻪ ﮐ ﺮد و ﻃﺮﺣ ﯽ‬
‫رﻳﺨﺖ ﮐﻪ ﮐﺎر در اﻳﻦ ﮐﺎرﺧﺎﻧﻪ هﺎ ﺑﻪ ﻳﺎرﯼ ﺗﻌﺎوﻧﯽ هﺎﯼ ﮐ ﺎرﮔﺮان ﺻ ﻮرت ﭘ ﺬﻳﺮد؛‬
‫ﺑ ﺮاﯼ ﻣﻘﺎﺑﻠ ﻪ ﺑ ﺎ دﻳ ﻮان ﺳ ﺎﻻرﯼ ﻣﻘ ﺮر داﺷ ﺖ ﮐ ﻪ ﮐﺎرﻣﻨ ﺪان دوﻟ ﺖ ﻓ ﻮرًا اﺣﻀ ﺎر‬
‫ﺷﻮﻧﺪ و ﺣﻖ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﺣﻘﻮﻗﯽ ﺑﻴﺸﺘﺮ از دﺳﺘﻤﺰد ﻣﺘﻮﺳﻂ ﮐﺎرﮔﺮان ﻧﺪاﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬
‫اﻳ ﻦ اﻗ ﺪام زﻣﻴﻨ ﻪ اﯼ ﺑ ﻮد ﺑ ﺮاﯼ ﮐﺎره ﺎﺋﯽ ﮐ ﻪ ﺣﮑﻮﻣ ﺖ ﮐ ﺎرﮔﺮﯼ ﭘ ﺲ از اﺣ ﺮاز‬
‫ﻗ ﺪرت ﻣ ﯽ ﺑﺎﻳﺴ ﺖ اﻧﺠ ﺎم ده ﺪ‪ .‬ﺗﺮوﺗﺴ ﮑﯽ ﮐ ﻪ اﻳ ﻦ ﺗﺠﺮﺑ ﻪ را ﺑ ﺮاﯼ ﭼﺸ ﻢ اﻧ ﺪاز‬
‫ﺁﻳﻨﺪﻩ ﯼ روﺳﻴﻪ ﻧﻘﻞ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ؛ ﻣﯽ ﮔﻮﻳﺪ‪:‬‬

‫‪٩‬‬
‫ﮐﻤﻮن ﭘﺎرﻳﺲ‬ ‫ﻟﺌﻮن ﺗﺮوﺗﺴﮑﯽ‬

‫»ﭘﺮوﻟﺘﺎرﻳ ﺎ ﮐ ﺎر را ﺑ ﺎ ﺁن اﺻ ﻼﺣﺎﺗﯽ ﮐ ﻪ ﺑ ﻪ اﺻ ﻄﻼح ﺑﺮﻧﺎﻣ ﻪ ﯼ ﺣ ﺪاﻗﻞ ﻧﺎﻣﻴ ﺪﻩ‬


‫ﻣﯽ ﺷﻮد ﺁﻏﺎز ﻣﯽ ﮐﻨﺪ و‪ ،‬درﺳﺖ ﺑﻪ ﺣﮑﻢ ﻣﻨﻄﻖ وﺿ ﻊ ﺧ ﻮد‪ ،‬ﻣﺠﺒ ﻮر ﺧﻮاه ﺪ ﺷ ﺪ‬
‫ﮐﻪ از ﺁن اﺻﻼﺣﺎت ﺑﻪ ﻃﻮر ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ﺑﻪ اﻗﺪاﻣﺎت ﺟﻤﻊ ﮔﺮاﻳﺎﻧﻪ ‪ ١٤‬ﺣﺮﮐﺖ ﮐﻨﺪ‪«.‬‬
‫ﮔﺰﻳ ﺪﻩ ﯼ دوم‪ ،‬ﻳﻌﻨ ﯽ ﮐﻤ ﻮن ﭘ ﺎرﻳﺲ‪ ،‬در ‪ ١٧‬ﻣ ﺎرس ‪ ،١٩١٧‬در ﻣﺠﻠ ﻪ ﯼ‬
‫هﻔﺘﮕﯽ روﺳﯽ زﺑﺎن ﻧﻮﯼ ﻣﻴﺮ ‪ ١٥‬در ﻧﻴﻮﻳﻮرﮎ اﻧﺘﺸﺎر ﻳﺎﻓﺖ‪ .‬ﭼﻮن ﺗﺮوﺗﺴﮑﯽ اﻳ ﻦ‬
‫ﻣﻘﺎﻟﻪ را اﻧﺪﮐﯽ ﭘﺲ از رﺳﻴﺪن ﺧﺒﺮهﺎﯼ اﻧﻘﻼب ﻓﻮرﻳﻪ ﻧﻮﺷﺖ‪ ،‬ﭘﺮواﺿﺢ اﺳ ﺖ ﮐ ﻪ‬
‫ﻣﻘﺎﻟﻪ ﺑﺎزﺗﺎب هﻴﺠﺎﻧﯽ اﺳﺖ ﮐﻪ از اﻳﻦ ﭘﻴﺶ ﺁﻣ ﺪ ﺑ ﺎ او دﺳ ﺖ دادﻩ ﺑ ﻮد‪ .‬در ﺣﻘﻴﻘ ﺖ‬
‫اﻳﻦ ﻧﻮﺷﺘﻪ ه ﻢ ﺑﻴﺎﻧﻴ ﻪ اﯼ اﺳ ﺖ ﺧﻄ ﺎب ﺑ ﻪ ﮐ ﺎرﮔﺮان اﻧﻘﻼﺑ ﯽ روﺳ ﻴﻪ و ه ﻢ ﺗﺠﺪﻳ ﺪ‬
‫ﺧﺎﻃﺮﻩ اﯼ اﺳﺖ ﺑﻪ ﻣﻨﺎﺳﺒﺖ ﭼﻬﻞ و ﺷﺸﻤﻴﻦ ﺳﺎﻟﮕﺮد ﮐﻤﻮن‪ .‬ﺑ ﻪ ﺧﺼ ﻮص ﺷ ﺎﻳﺎن‬
‫ﺗﻮﺟﻪ اﺳﺖ ﮐﻪ او ﺑﺮ ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻠﻠﯽ ﺑﻮدن ﮐﻤﻮن ﺗﺄﮐﻴﺪ ﻣ ﯽ ﮐﻨ ﺪ‪» :‬ﮐﻤ ﻮن ﮐ ﺎر ﺧ ﻮد را‬
‫ﺑ ﺎ ﺗﺄﮐﻴ ﺪ اﻧﺘﺨ ﺎب هﻤ ﻪ ﯼ ﺧﺎرﺟﻴ ﺎن در ﺣﮑﻮﻣ ﺖ ﮐ ﺎرﮔﺮان ﺁﻏ ﺎز ﮐ ﺮد«‪ .‬ﮐ ﺎرﮔﺮان‬
‫روﺳﻴﻪ ﺣﺘﯽ ﺑﻌﺪ از اﻧﻘﻼب ﻓﻮرﻳﻪ ﺗﻮهﻤ ﺎت ﻣ ﻴﻬﻦ ﭘﺮﺳ ﺘﺎﻧﻪ ﯼ ﻋﻤﻴﻘ ﯽ داﺷ ﺘﻨﺪ ﮐ ﻪ‬
‫ﺗﺮوﺗﺴ ﮑﯽ ﺳ ﻌﯽ ﮐ ﺮد ﺑ ﺎ ﻳ ﺎرﯼ ﺧﻮاﺳ ﺘﻦ از ﺑﻬﺘ ﺮﻳﻦ ﺳ ﻨﺖ ه ﺎﯼ هﻤﺒﺴ ﺘﻪ ﮔ ﯽ‬
‫ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻠﻠﯽ ﺑﺎ ﺁن ﻣﺒﺎرزﻩ ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫»ﮐﻤ ﻮن ﭘ ﺎرﻳﺲ و روﺳ ﻴﻪ ﯼ ﺷ ﻮروﯼ« و »ﻣ ﺎرﮐﺲ و ﮐﺎﺋﻮﺗﺴ ﮑﯽ« دو ﻓﺼ ﻞ‬
‫از ﺗﺮورﻳ ﺰم و ﮐﻤ ﻮﻧﻴﺰم ‪ ١٦‬ﺗﺮوﺗﺴ ﮑﯽ هﺴ ﺘﻨﺪ ﮐ ﻪ در ‪ ١٩٢٠‬ﻧﻮﺷ ﺘﻪ ﺷ ﺪﻩ اﻧ ﺪ‪.‬‬
‫اﻳ ﻦ ﮐﺘ ﺎب ﺑ ﺮاﯼ اوﻟ ﻴﻦ ﺑ ﺎر در ‪ ١٩٢٢‬ﺑ ﻪ زﺑ ﺎن اﻧﮕﻠﻴﺴ ﯽ و ﺑ ﻪ وﺳ ﻴﻠﻪ ﯼ‬
‫ﺳﻮﺳﻴﺎﻟﻴﺴ ﺖ ه ﺎﯼ اﻧﻘﻼﺑ ﯽ ﺁﻣﺮﻳﮑ ﺎﺋﯽ )ﺣ ﺰب ﮐ ﺎرﮔﺮان( ﻣﻨﺘﺸ ﺮ ﺷ ﺪ‪ .‬ﺧ ﻮد‬
‫ﺗﺮوﺗﺴﮑﯽ در ﻣﻘﺪﻣﻪ اﯼ ﺑ ﺮ ﭼ ﺎپ دوم اﻧﮕﻠﻴﺴ ﯽ ﺁن ﮐﺘ ﺎب ﻧﻮﺷ ﺖ‪» :‬اﻳ ﻦ ﮐﺘ ﺎب‪...‬‬
‫در واﮔﻦ ﻗﻄﺎر ﻧﻈﺎﻣﯽ و در ﻣﻴﺎن ﺷﻌﻠﻪ هﺎﯼ ﺟﻨﮓ داﺧﻠﯽ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺷ ﺪﻩ اﺳ ﺖ‪ .‬اﮔ ﺮ‬

‫‪» -١٤‬ﺟﻤﻊ ﮔﺮاﺋﯽ« ﻳﺎ »ﮐﻠﮑﺘﻴﻮﻳﺰم« ‪ ،collectivism‬ﻧﻈﺎﻣﯽ ﮐﻪ ﺣﻞ ﻣﺴﺎﺋﻞ اﺟﺘﻤﺎع را ﻣﻨ ﻮط‬


‫ﺑﻪ ﻣﺸﺘﺮﮎ ﺷﺪن وﺳﺎﻳﻞ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺑﻪ ﻧﻔﻊ ﻋﺎﻣﻪ ﻣﯽ داﻧﺪ‪.‬‬
‫‪Novy Mir -١٥‬‬
‫‪Terrorism and Cummunism -١٦‬‬

‫‪١٠‬‬
‫ﻧﺸﺮ ﮐﺎرﮔﺮﯼ ﺳﻮﺳﻴﺎﻟﻴﺴﺘﯽ‬

‫ﺧﻮاﻧﻨﺪﻩ ﺑﻪ ﺧﻮاهﺪ ﺑﻪ درﺳﺘﯽ ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﻣﻄﺎﻟﺐ اﺳﺎﺳﯽ ﮐﺘﺎب ﺑﻠﮑﻪ ﮐﻨﺎﻳﺎت ﺗﻨﺪ و ﺗﻴﺰ‬
‫و ﺑﻪ ﺧﺼﻮص ﻟﺤ ﻦ ﻧﮕ ﺎرش ﺁن را درﻳﺎﺑ ﺪ ﺑﺎﻳ ﺪ ﺁن اوﺿ ﺎع را ﭘ ﻴﺶ ﭼﺸ ﻢ داﺷ ﺘﻪ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪«.‬‬
‫‪١٧‬‬
‫ﺳﺮاﺳ ﺮ ﮐﺘ ﺎب ﺟ ﺪاﻟﯽ اﺳ ﺖ ﺑ ﺎ ﮐﺘ ﺎﺑﯽ ﺑ ﺎ هﻤ ﻴﻦ ﻋﻨ ﻮان از ﮐ ﺎرل ﮐﺎﺋﻮﺗﺴ ﮑﯽ ‪.‬‬
‫ﮐﺎرل ﮐﺎﺋﻮﺗﺴﮑﯽ ﮐﻪ زﻣ ﺎﻧﯽ در ﻣﻴ ﺎن هﻤ ﻪ ﯼ ﻣ ﺎرﮐﺲ ﮔﺮاﻳ ﺎن ﺟﻬ ﺎن ﻧﻔ ﻮذﯼ ﭘﻴ ﺪا‬
‫‪١٨‬‬
‫ﮐﺮدﻩ ﺑﻮد ﭘﺲ از اﻧﻘﻼب روﺳﻴﻪ ﺑﻪ ﺁن ﺣﻤﻠﻪ ﮐﺮد‪ .‬ﮐﺘ ﺎب دﻳﮑﺘ ﺎﺗﻮرﯼ ﭘﺮوﻟﺘﺎرﻳ ﺎ‬
‫او در ﺗﺎﺑﺴ ﺘﺎن ‪ ١٩١٨‬ﻣﻨﺘﺸ ﺮ ﺷ ﺪ‪ .‬ﻟﻨ ﻴﻦ در اﻧﻘ ﻼب ﭘﺮوﻟﺘ ﺮﯼ و ﮐﺎﺋﻮﺗﺴ ﮑﯽ‬
‫ﻣﺮﺗ ﺪ ‪ ١٩‬ﺑ ﻪ ﺁن ﺟ ﻮاب داد و ﮐﺎﺋﻮﺗﺴ ﮑﯽ ﻳ ﮏ ﺳ ﺎل ﺑﻌ ﺪ ﺣﻤﻠ ﻪ را ﺑ ﺎ ﮐﻤ ﻮﻧﻴﺰم و‬
‫ﺗﺮورﻳﺰم ﺗﺠﺪﻳﺪ ﮐﺮد و ﺗﺮوﺗﺴﮑﯽ در ‪ ١٩٢٠‬ﺑﻪ ﺁن ﺟﻮاب داد‪.‬‬
‫ﮐﺎﺋﻮﺗﺴ ﮑﯽ‪ ،‬در وﺿ ﻌﯽ ﮐ ﻪ ﺑ ﻪ ﻋﻤ ﻞ ﺳﻴﺎﺳ ﯽ ﻧﻮﻣﻴﺪاﻧ ﻪ اﯼ ﻣ ﯽ ﻣﺎﻧ ﺪ‪ ،‬ﺳ ﻌﯽ‬
‫ﻣ ﯽ ﮐﻨ ﺪ ﺗ ﺎ ﺳﺮﻣﺸ ﻖ ه ﻮاداران ﮐﻤ ﻮن ﭘ ﺎرﻳﺲ و ﺷ ﻬﺮت ﻣ ﺎرﮐﺲ را‪ ،‬وﺳ ﻴﻠﻪ اﯼ‬
‫ﺑﺮاﯼ ﺣﻤﻠﻪ ﺑﻪ رﻓﺘﺎر ﮐﺎرﮔﺮان روﺳﯽ ﻗﺮار دهﺪ‪ .‬او ﺳ ﻌﯽ ﻣ ﯽ ﮐﻨ ﺪ ﻧﺸ ﺎن ده ﺪ ﮐ ﻪ‬
‫ﮐﻤﻮن ﺑﻴﺸﺘﺮ از روﺳﻴﻪ ﺷ ﻮروﯼ دﻣﻮﮐﺮاﺗﻴ ﮏ و ﺧﻮدﺟ ﻮش و ﮐﻤﺘ ﺮ از ﺁن ﺧﺸ ﻦ‬
‫و ﺗﺸﻨﻪ ﯼ ﺧﻮﻧﺮﻳﺰﯼ ﺑﻮد‪ .‬ﺗﺮوﺗﺴﮑﯽ در ﺣﻤﻠﻪ ﯼ ﻣﺘﻘﺎﺑﻞ ﺑﻪ ﮐﺎﺋﻮﺗﺴﮑﯽ ﺑﻪ ﻧﺤﻮﯼ‬
‫‪٢٠‬‬
‫ﻣ ﺆﺛﺮ از دوﮔ ﻮاﻩ ﻋﻴﻨ ﯽ ﮐﻤ ﻮن ﭘ ﺎرﻳﺲ اﺳ ﺘﻔﺎدﻩ ﻣ ﯽ ﮐﻨ ﺪ‪ ،‬ﻳﮑ ﯽ ﭘ ﯽ ﻳ ﺮ ﻻورف‬
‫)درﮐﻤ ﻮن ﭘ ﺎرﻳﺲ ‪ (١٨٧٦ ، ٢١‬و دﻳﮕ ﺮﯼ ﭘﺮﺳ ﭙﺮاﻟﻴﻮﻳﻪ ﻟﻴﺴ ﺎﮔﺎرﯼ ‪) ٢٢‬در ﺗ ﺎرﻳﺦ‬
‫ﮐﻤ ﻮن ‪ .( ٢٣ ١٨٧٦ ،١٨٧١‬وﯼ در ﻋ ﻴﻦ ﺣ ﺎل ﺑ ﻴﻦ ﺟﻤﻬ ﻮرﯼ ﺷ ﻮروﯼ ﺟﺪﻳ ﺪ و‬

‫‪ -١٧‬ﮐﺎﺋﻮﺗﺴﮑﯽ‪ ،‬ﮐﺎرل ﻳﻮهﺎن ‪(١٩٣٨ -١٨٥٤) Karl Johann Kautsky‬‬


‫‪The Dictatoship of the Peroletariat -١٨‬‬
‫‪The Proltetarian Revolution and Renegade Kautsky -١٩‬‬
‫‪ -٢٠‬ﻻورف‪ ،‬ﭘﻴﺘ ﺮ ﻻوروﻳ ﭻ ‪ ،(١٩٠٠ -١٧٢٣) Pierre Larrovich Lavrov‬اﻧﻘﻼﺑ ﯽ و‬
‫داﻧﺸﻤﻨﺪ روس ﻣﺆﻟﻒ »ﻓﻠﺴﻔﻪ هﮕﻠﯽ و ﺗﻼش در راﻩ ﺗﺎرﻳﺦ اﻧﺪﻳﺸﻪ ﺟﺪﻳﺪ«‪.‬‬
‫‪Parizhskaia Kommuna -٢١‬‬
‫‪Prosper Olivier Lissagray -٢٢‬‬
‫‪History of the Commune of ١٨٧١ -٢٣‬‬

‫‪١١‬‬
‫ﮐﻤﻮن ﭘﺎرﻳﺲ‬ ‫ﻟﺌﻮن ﺗﺮوﺗﺴﮑﯽ‬

‫ﮐﻤﻮن ﭘﺎرﻳﺲ ﻣﻘﺎﻳﺴﻪ اﯼ ﻣﺴﺘﺪل ﻣﯽ ﮐﻨﺪ و ﺑﻪ درﮎ ﺑﻬﺘﺮ و ﮐﺎﻣﻞ ﺗ ﺮﯼ از ه ﺮ دو‬


‫ﭘﺪﻳﺪﻩ ﻳﺎرﯼ ﻣﯽ دهﺪ‪.‬‬
‫ﺁﺧﺮﻳﻦ ﮔﺰﻳﺪﻩ‪ ،‬درس هﺎﺋﯽ از ﮐﻤﻮن ﭘﺎرﻳﺲ ‪ ، ٢٤‬در ‪ ١٩٢١‬ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺷ ﺪ وﻟ ﯽ در‬
‫‪ ٢٤‬ﻣ ﺎرس ‪ ١٩٢٤‬در زﻧ ﺪﮔﯽ ﮐ ﺎرﮔﺮﯼ ‪ ٢٥‬ﻣﻨﺘﺸ ﺮ ﮔﺮدﻳ ﺪ‪ .‬در هﻤ ﺎن ﺳ ﺎل ﺑ ﻪ‬
‫ﺻﻮرت ﻣﻘﺪﻣﻪ ﯼ ﮐﺘ ﺎب ﮐﻤ ﻮن ﭘ ﺎرﻳﺲ ‪ ، ٢٦‬ﻧﻮﺷ ﺘﻪ ﺗﻴﻠ ﺰ ‪ ، ٢٧‬ﭼ ﺎپ ﺷ ﺪ‪ .‬اﻳ ﻦ ﻣﻘﺎﻟ ﻪ‬
‫اوﻟﻴﻦ ﺑﺎر ﺑ ﻪ زﺑ ﺎن اﻧﮕﻠﻴﺴ ﯽ در ﺑ ﻴﻦ اﻟﻤﻠ ﻞ ﻧ ﻮ ‪ ، ٢٨‬ﺷ ﻤﺎرﻩ ﻣ ﺎرس ‪ ،١٩٣٥‬ﭼ ﺎپ‬
‫ﺷﺪﻩ ﺑﻮد‪.‬‬
‫ﺗﺮوﺗﺴﮑﯽ ﮐﻪ در هﻤﺎن زﻣﺎن ﺑﺮاﯼ ﺟﻨﺒﺶ ﺟﻮاﻧﺎن ﮐﻤﻮﻧﻴﺴﺖ ﻓﺮاﻧﺴ ﻪ ﻣﻄ ﺎﻟﺒﯽ‬
‫ﻣﯽ ﻧﻮﺷﺖ‪ ،‬ﺑﻴﺸﺘﺮ از هﺮ ﻣﺎرﮐﺴﻴﺴﺘﯽ ﺑﺎ ﺗﺄﮐﻴﺪ ﻣﯽ ﮔﻮﻳﺪ‪» :‬ﻣﺎ ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﻴﻢ هﻤ ﻪ ﯼ‬
‫ﺗﺎرﻳﺦ ﮐﻤ ﻮن را ﺑ ﺎ اﻧﮕﺸ ﺖ ورق ﺑ ﻪ ورق ﺑﺮﮔ ﺮداﻧﻴﻢ‪ ،‬وﻟ ﯽ ﺗﻨﻬ ﺎ درﺁن ﻳ ﮏ درس‬
‫ﻣﯽ ﺑﻴﻨﻴﻢ‪ :‬رهﺒﺮﯼ ﺣﺰﺑ ﯽ ﻧﻴﺮوﻣﻨ ﺪ ﻻزم اﺳ ﺖ‪ «.‬ﺗﺮوﺗﺴ ﮑﯽ ﺑﺮاﺳ ﺎس درس ه ﺎﺋﯽ‬
‫ﮐ ﻪ از اﻧﻘ ﻼب ﻣﻮﻓ ﻖ روﺳ ﻴﻪ و از ﺷﮑﺴ ﺖ اﻧﻘ ﻼب ﺁﻟﻤ ﺎن )‪ (١٩١٨‬و اﻧﻘ ﻼب‬
‫ﻣﺠﺎرﺳ ﺘﺎن )‪ (١٩١٩‬ﮔﺮﻓﺘ ﻪ ﺑ ﻮد‪ ،‬ﮐﻤ ﻮن را از دﻳ ﺪﮔﺎﻩ رهﺒ ﺮﯼ اﻧﻘﻼﺑ ﯽ ﻣ ﻮرد‬
‫ﺑﺮرﺳﯽ ﻣﺠﺪد ﻗﺮار داد و ﻧﺘﻴﺠ ﻪ ﮔﺮﻓ ﺖ ﮐ ﻪ اﮔ ﺮ ﺣ ﺰب ﭘﻴﺸ ﺘﺎز اﻧﻘﻼﺑ ﯽ هﻮﺷ ﻴﺎر و‬
‫ﻣﺼ ﻤﻤﯽ در ﮐ ﺎر ﺑ ﻮد ﮐ ﺎرﮔﺮان را در روز ﭼﻬ ﺎرم ﺳ ﭙﺘﺎﻣﺒﺮ ‪ ٢٩‬ﺑ ﻪ ﻗﺒﻀ ﻪ ﮐ ﺮدن‬
‫ﻗﺪرت رهﺒﺮﯼ ﮐﺮدﻩ ﺑﻮد ﻧﻪ ﺷﺶ ﻣﺎﻩ دﻳﺮﺗﺮ‪ .‬وﯼ ﺑﺎ ﺟﺴ ﺎرت ﻣﻌﺘﻘ ﺪ ﺑ ﻮد ﮐ ﻪ »اﮔ ﺮ‬
‫ﺣﺰﺑﯽ وﺟﻮد ﻣﯽ داﺷﺖ‪ ...‬هﻤ ﻪ ﯼ ﺗ ﺎرﻳﺦ ﻓﺮاﻧﺴ ﻪ‪ ،‬و ﺑ ﺎ ﺁن هﻤ ﻪ ﺗ ﺎرﻳﺦ ﺑﺸ ﺮ‪ ،‬در‬
‫ﻣﺪار دﻳﮕﺮﯼ ﻗﺮار ﻣﯽ ﮔﺮﻓﺖ‪«.‬‬

‫‪Lessons of the Paris Commune -٢٤‬‬


‫‪La Vie Ouvriere -٢٥‬‬
‫‪Commune de Paris -٢٦‬‬
‫‪C.Tales -٢٧‬‬
‫‪The New Internatinnal -٢٨‬‬
‫‪ -٢٩‬روز ﺳﻘﻮط اﻣﭙﺮاﻃﻮرﯼ دوم ﻓﺮاﻧﺴﻪ‪.‬‬

‫‪١٢‬‬
‫ﻧﺸﺮ ﮐﺎرﮔﺮﯼ ﺳﻮﺳﻴﺎﻟﻴﺴﺘﯽ‬

‫اﻳﻦ درس ﮐﻤﻮن ﭘﺎرﻳﺲ ﺳﺎل ‪ ١٨٧١‬اﻣ ﺮوز ه ﻢ ﺿ ﺮورت ﺧ ﻮد را ﺣﻔ ﻆ ﮐ ﺮدﻩ‬


‫اﺳﺖ‪ ،‬زﻳ ﺮا ﮐ ﻪ ﻣﺴ ﺄﻟﻪ ﯼ اﺻ ﻠﯽ ﺑ ﺮاﯼ ﺟﻨ ﺒﺶ اﻧﻘﻼﺑ ﯽ ﺟﻬ ﺎن و ﻣﺴ ﺌﻮﻟﻴﺖ ﻋﻤ ﺪﻩ‬
‫هﻤﻪ ﯼ ﺳﻮﺳﻴﺎﻟﻴﺴﺖ هﺎﯼ اﻧﻘﻼﺑﯽ ﺳﺎﺧﺘﻦ ﺣﺰﺑﯽ ﭘﻴﺸﺘﺎر اﻧﻘﻼﺑﯽ اﺳﺖ‪.‬‬
‫ﻣﺎزﻳﺎر زارﯼ‬
‫‪ ٢٤‬ﺁﺑﺎن ‪١٣٨٣‬‬

‫‪١٣‬‬
‫ﮐﻤﻮن ﭘﺎرﻳﺲ‬ ‫ﻟﺌﻮن ﺗﺮوﺗﺴﮑﯽ‬

‫ﺳﯽ و ﭘﻨﺞ ﺳﺎل ﺑﻌﺪ‪:‬‬


‫‪ ١٨٧١‬ﺗﺎ ‪١٩٠٦‬‬

‫زﺣﻤﺖ ﮐﺸﺎن ﭘﺎرﻳﺲ در ﻣﻴﺎن ﺷﮑﺴ ﺖ ه ﺎ و ﺧﻴﺎﻧ ﺖ ه ﺎﯼ ﻃﺒﻘ ﻪ ه ﺎﯼ‬


‫ﺣﺎﮐﻢ درﻳﺎﻓﺘﻨ ﺪ ﮐ ﻪ ﺑﺮاﻳﺸ ﺎن ﺳ ﺎﻋﺖ ﺁن ﻓﺮارﺳ ﻴﺪﻩ اﺳ ﺖ ﮐ ﻪ ﺑ ﺎ در دﺳ ﺖ‬
‫ﮔﺮﻓﺘﻦ ﮐﺎرهﺎﯼ ﻋﻤﻮﻣﯽ وﺿﻊ را ﻧﺠﺎت ﺑﺨﺸﻨﺪ ‪ ...‬ﺁﻧﺎن ﭘ ﯽ ﺑ ﺮدﻩ اﻧ ﺪ ﮐ ﻪ‬
‫وﻇﻴﻔﻪ ﺣﺘﻤ ﯽ و ﻗﻄﻌ ﯽ ﺷ ﺎن اﻳ ﻦ اﺳ ﺖ ﮐ ﻪ ﺑ ﺎ در دﺳ ﺖ ﮔ ﺮﻓﺘﻦ ﻗ ﺪرت و‬
‫ﺣﮑﻮﻣﺖ‪ ،‬ﻣﺎﻟﮏ ﺳﺮﻧﻮﺷﺖ ﺧﻮﻳﺶ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫اﻋﻼﻣﻴﻪ ﮐﻤﻴﺘﻪ ﯼ ﻣﺮﮐﺰﯼ ﮔﺎرد ﻣﻠﯽ ﭘﺎرﻳﺲ‪ ١٨ ،‬ﻣﺎرس ‪١٨٧١‬‬

‫ﺧﻮاﻧﻨﺪﻩ روﺳﯽ ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﺪ ﺑﻪ وﺳﻴﻠﻪ ﯼ ﮐﺘﺎب ﻟﻴﺴ ﺎﮔﺎرﯼ‪ ،‬ﮐ ﻪ اﮔ ﺮ اﺷ ﺘﺒﺎﻩ ﻧﮑﻨ ﻴﻢ‬
‫ﺑ ﻪ زودﯼ در ﭼﻨ ﺪ ﭼ ﺎپ ﻣﺘﻨ ﻮع اﻧﺘﺸ ﺎر ﺧﻮاه ﺪ ﻳﺎﻓ ﺖ‪ ،‬ﺑ ﺎ ﺗ ﺎرﻳﺦ ﮐﻤ ﻮن ‪١٨٧١‬‬
‫)‪ ١٢٥٠‬ﻩ ‪ .‬ش‪ (.‬ﭘ ﺎرﻳﺲ ﺁﺷ ﻨﺎ ﺷ ﻮد‪ .‬و ﺑ ﺎ ﺟ ﺰوﻩ ﯼ ﺟﺎوﻳ ﺪان ﻣ ﺎرﮐﺲ‪ ،‬ﮐ ﻪ ﺑ ﻪ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﻪ ﯼ ارزﺷ ﻤﻨﺪ اﻧﮕﻠ ﺲ ﻣ ﺰﻳﻦ اﺳ ﺖ‪ ،‬ﺑ ﺎ ﻓﻠﺴ ﻔﻪ ﯼ ﺁن ﺗ ﺎرﻳﺦ ﺁﺷ ﻨﺎﺋﯽ ﺣﺎﺻ ﻞ‬
‫ﮐﻨﺪ‪ .‬ﺗﺎ ﺁن ﺟﺎ ﮐﻪ ﻣﺎ ﻣﯽ داﻧﻴﻢ در ﺳ ﯽ و ﭘ ﻨﺞ ﺳ ﺎل ﮔﺬﺷ ﺘﻪ ﻣ ﺎرﮐﺲ ﮔﺮاﻳ ﺎن ﻣﻄﻠ ﺐ‬
‫ﻣﻬﻤﯽ ﺑ ﻪ ﺁن ﭼ ﻪ ﻣ ﺎرﮐﺲ درﺑ ﺎرﻩ ﯼ ﮐﻤ ﻮن ﮔﻔﺘ ﻪ ﺑ ﻮد ﻧﻴﻔ ﺰودﻩ اﻧ ﺪ‪ .‬ﻧﻮﺷ ﺘﻪ ه ﺎﯼ‬
‫ﻏﻴﺮﻣﺎرﮐﺲ ﮔﺮاﻳﺎن ﺣﺘﯽ ﻗﺎﺑﻞ ذﮐﺮ ﻧﻴﺴﺖ‪ ،‬و ﺑﻨﺎﺑﺮ ﻣﺎهﻴﺘﯽ ﮐﻪ دارد ﻗﺎدر ﻧﻴﺴﺖ ﮐﻪ‬
‫در اﻳﻦ ﺑﺎرﻩ ﭼﻴﺰﯼ ﺑﺮ زﺑﺎن ﺁورد‪ .‬ﺁن ﭼﻪ ﺑ ﻪ زﺑ ﺎن روﺳ ﯽ در دﺳ ﺘﺮس اﺳ ﺖ‪ ،‬ﺑ ﺎ‬
‫در ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﺗﺎزﻩ ﺗﺮﻳﻦ ﺗﺮﺟﻤﻪ هﺎﯼ ﭼﺎپ ﺷﺪﻩ ﻣﺸﺘﯽ ﻣﻄﺎﻟ ﺐ ﮐﻬﻨ ﻪ ﻧ ﺎﻣﻔﻬﻮم از‬

‫‪١٤‬‬
‫ﻧﺸﺮ ﮐﺎرﮔﺮﯼ ﺳﻮﺳﻴﺎﻟﻴﺴﺘﯽ‬

‫‪٣٠‬‬
‫واﮐﻨﺶ ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻠﻠﯽ اﺳﺖ ﺑ ﺎ ﭼﺎﺷ ﻨﯽ داورﯼ ه ﺎﯼ ﻓﻠﺴ ﻔﯽ و اﺧﻼﻗ ﯽ ﻣﻴﻤﺮﺗﺴ ﻒ‬
‫ﭘﻠ ﻴﺲ‪ .‬ﺗﻨﻬ ﺎ ﭘﻠ ﻴﺲ و ﺳﺎﻧﺴ ﻮر ﻧﺒ ﻮدﻩ اﻧ ﺪ ﮐ ﻪ ﻣ ﺎ را از دل ﺑﺴ ﺘﻦ ﺑ ﻪ ﮐﻤ ﻮن ﺑ ﺎز‬
‫داﺷ ﺘﻪ اﻧ ﺪ‪ .‬ﺳﺮﺷ ﺖ ﻣﺴ ﻠﮑﯽ ﮐ ﻪ ﺑ ﺮ ﻣﺤﺎﻓ ﻞ ﭘﻴﺸ ﺮو ﻣ ﺎ ‪-‬ﻳﻌﻨ ﯽ ﺁزادﯼ ﺧﻮاه ﺎن‪،‬‬
‫ﺁزادﯼ ﺧﻮاه ﺎن ﻣﻠ ﯽ و ﻣﻠ ﯽ ﮔﺮاﻳ ﺎن ﺟﺎﻣﻌ ﻪ ﮔ ﺮا )ﻧﺎﺳ ﻴﻮﻧﺎل ﺳﻮﺳﻴﺎﻟﻴﺴ ﺖ(‪ -‬ﺣ ﺎﮐﻢ‬
‫ﺑﻮد ﺑﻪ ﮐﻠﯽ ﺑﺎ ﻧﻬﺎد راﺑﻄﻪ ه ﺎ و دل ﺑﺴ ﺘﻪ ﮔ ﯽ ه ﺎ و هﻴﺠ ﺎن ه ﺎﺋﯽ ﮐ ﻪ در ﺁن دورﻩ‬
‫ﻣﺒﺎرزﻩ ﻓﺮاﻣﻮش ﻧﺸﺪﻧﯽ ﮐﺎرﮔﺮﯼ ﺗﺠﻠﯽ ﮐﺮدﻩ ﺑﻮدﻧﺪ ﺑﻴﮕﺎﻧﻪ اﺳﺖ‪.‬‬
‫اﻣﺎ اﮔ ﺮ ﺗ ﺎ ﭼﻨ ﺪ ﺳ ﺎل ﭘ ﻴﺶ ﻣ ﺎ ﺑ ﻴﺶ از ه ﺮ ﻣﻠ ﺖ اروﭘ ﺎﺋﯽ از ﺳ ﻨﺖ ه ﺎﯼ ﮐﻤ ﻮن‬
‫ﭘ ﺎرﻳﺲ دور ﺑ ﻮدﻳﻢ‪ ،‬اﮐﻨ ﻮن ﺑ ﺎ ﮔﺬﺷ ﺘﻦ از ﻧﺨﺴ ﺘﻴﻦ ﻣﺮﺣﻠ ﻪ ﯼ اﻧﻘ ﻼب ﺧﻮدﻣ ﺎن‪،‬‬
‫ﮐ ﻪ ﻣﺒ ﺎرزﻩ ﯼ ﻃﺒﻘ ﻪ ﯼ ﮐ ﺎرﮔﺮان را ﺑ ﻪ ﺻ ﻮرت اﻧﻘﻼﺑ ﯽ در ﺣ ﺎل ﺗ ﺪاوم‪ ،‬اﻧﻘﻼﺑ ﯽ‬
‫ﺑﯽ اﻧﻘﻄﺎع‪ ،‬درﺁوردﻩ اﺳﺖ‪ ،‬ﭘﻴﺶ از هﺮ ﻣﻠﺖ اروﭘﺎﺋﯽ ﺑﻪ ﻃ ﻮر ﻣﺴ ﺘﻘﻴﻢ ﺑ ﺎ ﻣﻴ ﺮاث‬
‫ﮐﻤﻮن ‪ ١٨٧١‬رو ﺑﻪ رو هﺴﺘﻴﻢ‪.‬‬
‫ﺣ ﺎﻻ‪ ،‬ﺗ ﺎرﻳﺦ ﮐﻤ ﻮن ﺑ ﺮاﯼ ﻣ ﺎ در ﺣﮑ ﻢ ﻟﺤﻈ ﻪ اﯼ هﻴﺠ ﺎن اﻧﮕﻴ ﺰ در ﻣﺒ ﺎرزﻩ ﯼ‬
‫ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻠﻠﯽ ﺑﺮاﯼ ﺁزادﯼ اﺳ ﺖ‪ ،‬ﻧ ﻪ ﻓﻘ ﻂ ﺑ ﻪ ﺻ ﻮرت ﻧ ﻮﻋﯽ وﺿ ﻊ ﺗ ﺎﮐﺘﻴﮑﯽ‪ ،‬ﺑﻠﮑ ﻪ‬
‫درﺳﯽ اﺳﺖ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ و ﺑﯽ واﺳﻄﻪ‪.‬‬

‫دوﻟﺖ و ﻣﺒﺎرزﻩ ﺑﺮ ﺳﺮ ﻗﺪرت‬ ‫‪.١‬‬


‫اﻧﻘﻼب ﻋﺒﺎرت اﺳ ﺖ از ﺁزﻣ ﻮن ﺁﺷ ﮑﺎر اﺳ ﺘﻘﺎﻣﺖ ﻣﻴ ﺎن ﻧﻴﺮوه ﺎﯼ اﺟﺘﻤ ﺎﻋﯽ در‬
‫ﻣﺒﺎرزﻩ ﺑﺮ ﺳﺮ رﺳﻴﺪن ﺑﻪ ﻗﺪرت‪ .‬ﺗﻮدﻩ هﺎﯼ ﺧﻠ ﻖ‪ ،‬ﮐ ﻪ ﺑ ﻪ وﺳ ﻴﻠﻪ ﯼ اﻧﮕﻴ ﺰﻩ ه ﺎ و‬
‫ﻋﻼﻗﻪ هﺎﯼ اﺻﻠﯽ ﺣﻴﺎﺗﯽ‪ ،‬و ﻏﺎﻟﺒﺎً ﺑﯽ هﻴﭻ درﮐﯽ از راﻩ هﺎ و ﻣﻘﺼ ﺪهﺎﯼ ﺟﻨ ﺒﺶ‪،‬‬
‫ﺑ ﻪ ﺣﺮﮐ ﺖ در ﻣ ﯽ ﺁﻳﻨ ﺪ‪ ،‬ﺷ ﻮرش ﻣ ﯽ ﮐﻨﻨ ﺪ‪ .‬اﻳ ﻦ ﺣ ﺰب ﺑ ﺮ ﭘ ﺮﭼﻢ ﺧ ﻮد »ﻗ ﺎﻧﻮن و‬
‫ﻋﺪاﻟﺖ« ﻧﻘﺶ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ ،‬و ﺁن ﻳﮏ »ﻧﻈﻢ«؛ راهﻨﻤﺎﯼ »ﻗﻬﺮﻣﺎﻧﺎن« اﻧﻘﻼب‪ ،‬وﺟ ﺪان‬

‫‪Mymretsov -٣٠‬‬

‫‪١٥‬‬
‫ﮐﻤﻮن ﭘﺎرﻳﺲ‬ ‫ﻟﺌﻮن ﺗﺮوﺗﺴﮑﯽ‬

‫»وﻇﻴﻔﻪ« اﺳﺖ ﻳﺎ ﺻﺮف ﺟﺎﻩ ﻃﻠﺒﯽ؛ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﮐﻨﻨﺪﻩ رﻓﺘﺎر ارﺗﺶ ﻳﺎ اﻧﻀﺒﺎط اﺳﺖ ﮐﻪ‬
‫دﻟﻴ ﻞ و ﺑﺮه ﺎن ﻧﻤ ﯽ ﺟﻮﻳ ﺪ‪ ،‬ﻳ ﺎ ﺗ ﺮس اﺳ ﺖ ﮐ ﻪ اﻧﻀ ﺒﺎط را ﺑ ﻪ ﺗﺤﻠﻴ ﻞ ﻣ ﯽ ﺑ ﺮد‪ ،‬ﻳ ﺎ‬
‫درون ﺑﻴﻨﯽ اﻧﻘﻼﺑﯽ اﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﺮ ﺗﺮس و اﻧﻀﺒﺎط‪ ،‬هﺮ دو‪ ،‬ﭼﻴ ﺮﻩ ﻣ ﯽ ﺷ ﻮد؛ ﺷ ﻮر‪،‬‬
‫ﻏﺮض ﺷﺨﺼﯽ‪ ،‬ﻋﺎدت‪ ،‬ﺑﻠﻨﺪ ﭘﺮوازﯼ ﻓﮑﺮ‪ ،‬ﺧﺮاﻓﻪ‪ ،‬ﻓ ﺪاﮐﺎرﯼ‪ ...‬هﺰاره ﺎ اﺣﺴ ﺎس‬
‫و اﻧﺪﻳﺸ ﻪ و ﺧﻠ ﻖ وﺧ ﻮﯼ و اﺳ ﺘﻌﺪاد و هﻴﺠ ﺎن‪ ،‬ﺧ ﻮد را در اﻳ ﻦ ﮔ ﺮداب ﻗﺪرﺗﻤﻨ ﺪ‬
‫ﻣﯽ اﻓﮑﻨﻨﺪ‪ ،‬ﮔﺮﻓﺘﺎر ﺁن ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ و ﻧﺎﺑﻮد ﻣﯽ ﮔﺮدﻧﺪ ﻳﺎ ﺑﻪ ﺳﻄﺢ ﺑﺎﻻ ﻣ ﯽ ﺁﻳﻨ ﺪ؛ اﻣ ﺎ‬
‫ﺟﻬﺖ ﻋﻴﻨﯽ اﻧﻘﻼب ﻋﺒﺎرت اﺳﺖ از ﻣﺒﺎرزﻩ ﺑﺮاﯼ ﺑﻪ دﺳﺖ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﻗ ﺪرت ﺣﮑﻮﻣ ﺖ‬
‫ﺑﻪ ﻧﺎم ﻧﻮﺳﺎﺧﺘﻦ راﺑﻄﻪ هﺎﯼ اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ ﮐﻬﻦ‪.‬‬
‫ﺣﮑﻮﻣﺖ ﺑﻪ ﺧﻮدﯼ ﺧﻮد هﺪف ﻧﻴﺴﺖ؛ ﺑﻠﮑﻪ ﻓﻘﻂ ﻣﺎﺷﻴﻨﯽ اﺳﺖ در دﺳﺖ ﻧﻴ ﺮوﯼ‬
‫اﺟﺘﻤ ﺎﻋﯽ ﺣ ﺎﮐﻢ‪ .‬ﺁن ﻧﻴ ﺰ‪ ،‬ﻣﺎﻧﻨ ﺪ ه ﺮ ﻣﺎﺷ ﻴﻦ دﻳﮕ ﺮﯼ‪ ،‬دﺳ ﺘﮕﺎﻩ ﻣﺤ ﺮﮎ دارد و‬
‫دﺳ ﺘﮕﺎﻩ ه ﺎﯼ اﻧﺘﻘ ﺎل و ﮐﺎرﮐﻨﻨ ﺪﻩ ‪ . ٣١‬ﻧﻴ ﺮوﯼ ﻣﺤ ﺮﮎ ﻋﺒ ﺎرت اﺳ ﺖ از ﻣﺼ ﻠﺤﺖ‬
‫ﻃﺒﻘ ﻪ‪ ،‬و ﺳ ﺎزوﮐﺎر ﺁن‪ ،‬ﻳﻌﻨ ﯽ ﺁﺷ ﻮب و ﻣﻄﺒﻮﻋ ﺎت و ﺗﺒﻠﻴﻐ ﺎت ﮐﻠﻴﺴ ﺎ و ﻣﺪرﺳ ﻪ و‬
‫ﺣ ﺰب و ﺳ ﺨﻦ راﻧ ﯽ ه ﺎﯼ ﺧﻴﺎﺑ ﺎﻧﯽ و ﺧﻮاﺳ ﺖ ه ﺎ و ﻗﻴ ﺎم؛ دﺳ ﺘﮕﺎﻩ اﻧﺘﻘ ﺎل ﻧﻴ ﺮو‬
‫ﺳﺎزﻣﺎن ﻗﺎﻧﻮن ﺳﺎز ﻓﺮﻗﻪ ﻳﺎ ﺳﻠﺴ ﻠﻪ ﻳ ﺎ دوﻟ ﺖ ﻳ ﺎ ﻃﺒﻘ ﻪ اﯼ اﺳ ﺖ ﮐ ﻪ زﻳ ﺮ ﭘﻮﺷ ﺶ‬
‫اﻟﻬﯽ )ﺣﮑﻮﻣﺖ ﻣﻄﻠﻘﻪ( ﻳﺎ ﻣﻠﯽ )ﺣﮑﻮﻣﺖ ﻣﺸﺮوﻃﻪ( ﺻﻮرت ﻣﯽ ﭘﺬﻳﺮد؛ و ﻣﺎﺷﻴﻦ‬

‫‪ -٣١‬ﺗﺮﺟﻤﻪ ﯼ ﻟﻔ ﻆ ﺑ ﻪ ﻟﻔ ﻆ ﻣ ﺘﻦ روﺳ ﯽ ﭼﻨ ﻴﻦ اﺳ ﺖ‪ ... » :‬دوﻟ ﺖ ﺳ ﺎز و ﮐﺎره ﺎﯼ ﺑ ﻪ ﺣﺮﮐ ﺖ‬


‫درﺁورﻧ ﺪﻩ و اﻧﺘﻘ ﺎل دهﻨ ﺪﻩ و اﺟﺮاﮐﻨﻨ ﺪﻩ ﯼ ﺧ ﻮد را دارد‪ «.‬از زﻣﻴﻨ ﻪ ﯼ ﻋﺒ ﺎرت ﺁﺷ ﮑﺎر اﺳ ﺖ ﮐ ﻪ‬
‫ﺗﺮوﺗﺴﮑﯽ ﺗﻌﺮﻳﻔﯽ را ﮐ ﻪ ﻣ ﺎرﮐﺲ از ﻣﺎﺷ ﻴﻦ ﺣﮑﻮﻣ ﺖ ﮐ ﺮدﻩ ﺑ ﻮد در ﻧﻈ ﺮ داﺷ ﺘﻪ اﺳ ﺖ‪ .‬ﺑﻨ ﺎﺑﺮ اﻳ ﻦ‬
‫ﻋﺒ ﺎرات ﺗﺮوﺗﺴ ﮑﯽ ﻣﻄ ﺎﺑﻖ ﺑ ﺎ ﻣﻨﻈ ﻮر ﺗﺮﺟﻤ ﻪ ﺷ ﺪﻩ اﺳ ﺖ‪ .‬ﻣ ﺎرﮐﺲ ﺑ ﻴﻦ اﺑ ﺰار ﺳ ﺎدﻩ اﯼ ﮐ ﻪ در‬
‫ﻼ ارﻩ دﺳ ﺘﯽ( و دﺳ ﺘﮕﺎﻩ ﻣﺎﺷ ﻴﻦ ﺟﺪﻳ ﺪﯼ ﮐ ﻪ اﺑ ﺰار ﮐ ﺎر ﻳ ﺎ‬ ‫ﮐﺎردﺳ ﺘﯽ ﺑ ﻪ ﮐ ﺎر ﻣ ﯽ رود )ﻣﺎﻧﻨ ﺪ ﻣ ﺜ ً‬
‫ﻼ دﻧ ﺪﻩ ه ﺎﯼ ﻳ ﮏ ارﻩ ﯼ ﻣﮑ ﺎﻧﻴﮑﯽ( ﺑ ﻪ وﺳ ﻴﻠﻪ ﯼ ﻳ ﮏ ﺳ ﺎز و ﮐ ﺎر‬ ‫»ﻣﺎﺷ ﻴﻦ ﮐ ﺎر ﮐﻨﻨ ﺪﻩ ﯼ( ﺁن )ﻣ ﺜ ً‬
‫ﻣﺤﺮﮎ )ﻣﻨﺒﻪ ﻧﻴﺮو(‪ ،‬و ﺑ ﻪ ﻣﻴ ﺎﻧﺠﯽ ﮔ ﺮﯼ »ﺳ ﺎزو ﮐ ﺎر اﻧﺘﻘ ﺎل ﻧﻴ ﺮو« )دﻧ ﺪﻩ ه ﺎ‪ ،‬دورﻩ ه ﺎ‪ ،‬و ﻣﺎﻧﻨ ﺪ‬
‫ﺁن هﺎ( ﺑﻪ ﺣﺮﮐﺖ درﻣﯽ ﺁﻳﺪ ﻓﺮق ﻗﺎﺋﻞ اﺳﺖ‪ .‬ﮐﺎﭘﻴﺘﺎل ‪ Capital‬ﺟﻠ ﺪ ﻳﮑ ﻢ‪ ،‬ﻓﺼ ﻞ ﭘ ﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺑﺨ ﺶ ﻳﮑ ﻢ؛‬
‫ﭼﺎپ ‪ International Publishers, ١٦٩٧‬ﺗﺮﺟﻤﻪ ﯼ ‪ – Moore- Aveling‬ﻣﺘﺮﺟﻢ از روﺳﯽ‬
‫ﺑﻪ اﻧﮕﻠﻴﺴﯽ‪.‬‬

‫‪١٦‬‬
‫ﻧﺸﺮ ﮐﺎرﮔﺮﯼ ﺳﻮﺳﻴﺎﻟﻴﺴﺘﯽ‬

‫ﮐﺎرﮐﻨﻨﺪﻩ ﯼ ﺁن ﻋﺒﺎرت اﺳﺖ از دﺳﺘﮕﺎﻩ ادارﯼ و ﭘﻠﻴﺲ و دادﮔﺎﻩ هﺎ و زﻧﺪان هﺎ و‬


‫ارﺗﺶ‪.‬‬
‫ﺣﮑﻮﻣ ﺖ ﺑ ﻪ ﺧ ﻮدﯼ ﺧ ﻮد ه ﺪف ﻧﻴﺴ ﺖ اﻣ ﺎ وﺳ ﻴﻠﻪ ﯼ ﺳ ﻬﻤﮕﻴﻨﯽ اﺳ ﺖ ﺑ ﺮاﯼ‬
‫ﺳ ﺎزﻣﺎن دادن‪ ،‬ﺳ ﺎزﻣﺎن را از ه ﻢ ﭘﺎﺷ ﻴﺪن و دوﺑ ﺎرﻩ ﺳ ﺎزﻣﺎن دادن رواﺑ ﻂ‬
‫اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ؛ و ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ اﻳﻦ ﮐﻪ در دﺳﺖ ﭼﻪ ﮐﺴﺎﻧﯽ ﺑﺎﺷﺪ ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ اهﺮﻣﯽ ﺑﺮاﯼ‬
‫دﮔﺮﮔﻮن ﮐﺮدن اﺟﺘﻤﺎع ﻳﺎ وﺳﻴﻠﻪ اﯼ ﺑﺮاﯼ رﮐﻮد ﻣﻨﻈﻢ ﺁن ﮔﺮدد‪.‬‬
‫هﺮ ﺣﺰب ﺳﻴﺎﺳﯽ ﮐﻪ ﺷﺎﻳﺴﺘﻪ ﯼ ﻧﺎﻣﯽ اﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﺮ ﺧﻮد ﻧﻬ ﺎدﻩ اﺳ ﺖ ﻣ ﯽ ﮐﻮﺷ ﺪ‬
‫ﮐﻪ ﻗﺪرت ﺣﮑﻮﻣﺖ را در دﺳﺖ ﮔﻴﺮد و ﺑﺪﻳﻦ وﺳﻴﻠﻪ دوﻟ ﺖ را در ﺧ ﺪﻣﺖ ﻃﺒﻘ ﻪ اﯼ‬
‫ﮐ ﻪ ﺧ ﻮد ﻣﺒ ﻴﻦ ﻋﻼﻳ ﻖ ﺁن اﺳ ﺖ در ﺁورد‪ .‬دﻣﻮﮐﺮاﺳ ﯽ ﺟﺎﻣﻌ ﻪ ﮔ ﺮاﯼ ‪) ٣٢‬ﺳﻮﺳ ﻴﺎل‬
‫دﻣﻮﮐﺮاﺳ ﯽ(‪ ،‬ﻣﺎﻧﻨ ﺪ ﺣ ﺰب زﺣﻤ ﺖ ﮐﺸ ﺎن‪ ،‬ﺑ ﻪ ﻃ ﻮر ﻃﺒﻴﻌ ﯽ در ﺟﻬ ﺖ ﺣﮑﻮﻣ ﺖ‬
‫ﺳﻴﺎﺳﯽ ﻃﺒﻘﻪ ﯼ ﮐﺎرﮔﺮ ﺳﻴﺮ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫ﻃﺒﻘ ﻪ ﯼ ﮐ ﺎرﮔﺮ دوﺷ ﺎدوش رﺷ ﺪ ﺳ ﺮﻣﺎﻳﻪ دارﯼ رﺷ ﺪ ﻣ ﯽ ﮐﻨ ﺪ و اﺳ ﺘﻘﺎﻣﺖ‬
‫ﻣﯽ ﻳﺎﺑﺪ‪ .‬ﺑﺪﻳﻦ ﻣﻌﻨﯽ ﺑﺴﻂ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ دارﯼ ﭘﻴﺶ رﻓﺖ ﻃﺒﻘﻪ ﯼ ﮐﺎرﮔﺮ اﺳﺖ ﺑﻪ ﺳﻮﯼ‬
‫دﻳﮑﺘﺎﺗﻮرﯼ‪ .‬اﻣﺎ روز و ﺳﺎﻋﺘﯽ ﮐﻪ ﻗﺪرت ﺑﻪ دﺳ ﺖ ﻃﺒﻘ ﻪ ﯼ ﮐ ﺎرﮔﺮ ﺑﻴﻔﺘ ﺪ واﺑﺴ ﺘﻪ‬
‫ﺑﻪ ﺳﻄﺢ ﻧﻴﺮوهﺎﯼ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﮐﻨﻨ ﺪﻩ ﻧﻴﺴ ﺖ ﺑﻠﮑ ﻪ ﺑﺴ ﺘﻪ ﮔ ﯽ دارد ﺑ ﻪ رواﺑ ﻂ ﻣﺒ ﺎرزﻩ ﯼ‬
‫ﻃﺒﻘﺎﺗﯽ و وﺿﻊ ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻠﻠﯽ‪ ،‬و ﻧﻴﺰ ﺑﻪ ﻳﮏ ﻋﺪﻩ ﻋﺎﻣﻞ هﺎﯼ ﻣﻠﻤﻮس ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺳﻨﺖ هﺎ‬
‫و اﺑﺘﮑﺎر و ﺁﻣﺎدﮔﯽ ﺑﺮاﯼ ﻧﺒﺮد‪.‬‬
‫در ﮐﺸﻮرﯼ ﮐﻪ از ﺟﻨﺒﻪ ﯼ اﻗﺘﺼﺎدﯼ ﻋﻘﺐ ﻣﺎﻧﺪﻩ ﺗﺮ اﺳﺖ ﻃﺒﻘﻪ ﯼ ﮐﺎرﮔﺮ ﻣﻤﮑﻦ‬
‫اﺳﺖ زودﺗﺮ ﺑﻪ ﻗ ﺪرت ﺑ ﻪ رﺳ ﺪ ﺗ ﺎ در ﮐﺸ ﻮرﯼ ﭘ ﻴﺶ رﻓﺘ ﻪ و ﺳ ﺮﻣﺎﻳﻪ دارﯼ‪ .‬اﻳ ﻦ‬

‫‪ -٣٢‬در ﻣﺘﻦ روﺳﯽ ﺑﻪ »ﺟﺎﯼ ﺳﻮﺳﻴﺎل دﻣﻮﮐﺮاﺳﯽ«‪ ،‬ﮐﻪ در ﺗﺮﺟﻤﻪ ﺁﻣﺪﻩ اﺳ ﺖ »دﻣﻮﮐﺮاﺳ ﯽ«‬
‫ﭼﺎپ ﺷﺪﻩ اﺳﺖ‪ .‬اﺣﺘﻤﺎل ﻣﯽ رود ﮐﻪ اﺷﺘﺒﺎﻩ ﻣﺘﻦ روﺳﯽ ﻏﻠﻂ ﭼﺎﭘﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺗﺮوﺗﺴ ﮑﯽ ﺑﺎزداﺷ ﺘﻪ ﺷ ﺪﻩ‬
‫ﺑﻮد و ﺑﻪ اﺣﺘﻤﺎل ﺧﻴﻠﯽ زﻳﺎد ﻧﺴ ﺨﻪ ه ﺎﯼ ﻣﻄﺒﻌ ﯽ را ﺑ ﺮاﯼ ﻏﻠ ﻂ ﮔﻴ ﺮﯼ ﻧﺪﻳ ﺪﻩ اﺳ ﺖ‪ .‬در ﭘﻴﺎﻣ ﺪ ه ﺎ و‬
‫ﭼﺸﻢ اﻧﺪازهﺎﯼ ﺗﺮوﺗﺴﮑﯽ در ﻓﺼﻠﯽ ﻣﺸﺎﺑﻪ »ﺳﻮﺳﻴﺎل دﻣﻮﮐﺮاﺳ ﯽ« ﺁﻣ ﺪﻩ اﺳ ﺖ‪ .‬ﻣﺘ ﺮﺟﻢ از روﺳ ﯽ‬
‫ﺑﻪ اﻧﮕﻠﻴﺴﯽ‪.‬‬

‫‪١٧‬‬
‫ﮐﻤﻮن ﭘﺎرﻳﺲ‬ ‫ﻟﺌﻮن ﺗﺮوﺗﺴﮑﯽ‬

‫ﻃﺒﻘ ﻪ در ‪ ،١٨٧١‬در ﭘ ﺎرﻳﺲ ﺧ ﺮدﻩ ﺑ ﻮرژوا »ادارﻩ ﯼ اﻣ ﻮر ﮐﺸ ﻮر را ﺑ ﻪ دﺳ ﺖ‬


‫ﺧ ﻮد ﮔﺮﻓ ﺖ« )ر‪.‬ﮎ‪ .‬ﺑ ﻪ ﺳ ﺮ ﻓﺼ ﻞ(‪ -‬اﻟﺒﺘ ﻪ ﻓﻘ ﻂ ﺑ ﺮاﯼ دو ﻣ ﺎﻩ‪ -‬اﻣ ﺎ در ﻣﺮاﮐ ﺰ‬
‫ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ دارﯼ ﺑﺰرگ ﭼﻮن اﻧﮕﻠﺴﺘﺎن و ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﺣﺘﯽ ﺑﺮاﯼ ﻳﮏ ﺳ ﺎﻋﺖ ﻧﻴ ﺰ ﭼﻨ ﻴﻦ‬
‫ﻣﻮﻗﻌﻴﺘﯽ ﻧﻴﺎﻓﺖ‪ .‬ﻓﮑﺮ اﻳﻦ ﮐﻪ دﻳﮑﺘﺎﺗﻮرﯼ ﮐﺎرﮔﺮﯼ ﺑﻪ ﻧﺤﻮﯼ ﺧﻮد ﺑﻪ ﺧ ﻮد واﺑﺴ ﺘﻪ‬
‫اﺳﺖ ﺑﻪ ﻧﻴﺮوهﺎﯼ ﻓﻨﯽ و وﺳﺎﺋﻞ ﻓﻨﯽ ﮐﺸﻮر‪ ،‬ﻧﺸ ﺎن دهﻨ ﺪﻩ ﯼ ﭘ ﻴﺶ داورﺋ ﯽ اﺳ ﺖ‬
‫زاﺋ ﺪﻩ ﻣ ﺎدﻩ ﮔﺮاﺋ ﯽ )ﻣﺎﺗﺮﻳ ﺎﻟﻴﺰم( »اﻗﺘﺼ ﺎدﯼ« ﻓ ﻮق اﻟﻌ ﺎدﻩ ﺳ ﺎدﻩ‪ .‬اﻳ ﻦ دﻳ ﺪﮔﺎﻩ ﺑ ﺎ‬
‫ﻣﺎرﮐﺴﻴﺰم هﻴﭻ رﺑﻄﯽ ﻧﺪارد‪.‬‬
‫ﮐﺎرﮔﺮان ﭘﺎرﻳﺲ در ‪٢٦‬ﻣﺎرس ‪ ١٨٧١‬ﻗﺪرت را ﻧﻪ ﺑﻪ ﺁن دﻟﻴﻞ ﺑﻪ دﺳﺖ ﮔﺮﻓﺘﻨ ﺪ‬
‫ﮐﻪ راﺑﻄﻪ هﺎﯼ ﺗﻮﻟﻴﺪﯼ ﺑﺮاﯼ دﻳﮑﺘﺎﺗﻮرﯼ زﺣﻤﺖ ﮐﺸﺎن ﭘﺨﺘﻪ و ﺁﻣﺎدﻩ ﺷﺪﻩ ﺑ ﻮد‪ ،‬و‬
‫ﻧﻪ ﺣﺘﯽ ﺑﻪ دﻟﻴﻞ ﺁن ﮐﻪ اﻳﻦ رواﺑﻂ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﮐﺎرﮔﺮان »ﭘﺨﺘﻪ« ﻣﯽ رﺳﻴﺪﻧﺪ‪ ،‬ﺑﻠﮑﻪ ﺑﻪ‬
‫ﺳﺒﺐ ﺧﻴﺎﻧﺖ ﻃﺒﻘﻪ ﯼ ﻣﺘﻮﺳﻂ در ﻣﻮﺿﻮع دﻓ ﺎع ﻣﻠ ﯽ ﺑ ﻮد‪ .‬ﻣ ﺎرﮐﺲ ﺑ ﻪ اﻳ ﻦ ﻧﻘﻄ ﻪ‬
‫اﺷﺎرﻩ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ .‬دﻓﺎع از ﭘﺎرﻳﺲ‪ ،‬هﻢ راﻩ ﺑﺎ دﻓﺎع از ﻓﺮاﻧﺴﻪ‪ ،‬ﻓﻘ ﻂ ﺑ ﺎ ﻣﺴ ﻠﺢ ﮐ ﺮدن‬
‫ﻃﺒﻘﻪ ﯼ ﮐﺎرﮔﺮ اﻣﮑﺎن ﭘﺬﻳﺮ ﺑﻮد‪ .‬دوﻟﺖ ﺗﯽ ﻳﺮ ﮐ ﻪ ﻧﮕ ﺮان ﺑﺮاﻧﮕﻴﺨﺘ ﻪ ﺷ ﺪن و ﻗﻴ ﺎم‬
‫ﺗ ﻮدﻩ ه ﺎﯼ ﻓﺮاﻧﺴ ﻮﯼ در ﻣﻘﺎﺑ ﻞ ﺳ ﺮﺑﺎزان ﺑﻴﺴ ﻤﺎرﮎ‪ ،‬ﮐ ﻪ ﭘ ﺎرﻳﺲ را در ﺣﺼ ﺎر‬
‫داﺷﺘﻨﺪ‪ ،‬ﻧﺒﻮد ﺑﻠﮑﻪ در ﺻﺪد ﺁن ﺑ ﻮد ﮐ ﻪ ﻧﻴﺮوه ﺎﯼ ارﺗﺠ ﺎﻋﯽ ﻓﺮاﻧﺴ ﻪ را در ﻣﻘﺎﺑ ﻞ‬
‫ﭘﺎرﻳﺲ ﮐﺎرﮔﺮﯼ ﺑﺮاﻧﮕﻴﺰد‪ ،‬ﺑﺮاﯼ ﺗﻮﻃﺌﻪ ﭼﻴﻨﯽ رﺧ ﺖ ﺑ ﻪ ورﺳ ﺎﯼ ﮐﺸ ﻴﺪ و ﭘ ﺎرﻳﺲ‬
‫را در دﺳﺖ ﮐﺎرﮔﺮاﻧﯽ ﮐ ﻪ ﺧﻮاﺳ ﺘﺎر ﺁزادﯼ ﺑ ﺮاﯼ ﮐﺸﻮرﺷ ﺎن و ﻧﻴ ﮏ ﺑﺨﺘ ﯽ ﺑ ﺮاﯼ‬
‫ﺧﻮدﺷ ﺎن و ﻣ ﺮدم ﺷ ﺎن ﺑﻮدﻧ ﺪ ﻳﻠ ﻪ ﮐ ﺮد‪ .‬ﻃﺒﻘ ﻪ ﯼ ﮐ ﺎرﮔﺮ درﻳﺎﻓ ﺖ ﮐ ﻪ ﺳ ﺎﻋﺖ ﺁن‬
‫ﻓﺮارﺳﻴﺪﻩ اﺳﺖ ﮐﻪ ﮐﺸﻮر را رهﺎﺋﯽ ﺑﺨﺸﺪ و ﺧﺪاوﻧ ﺪ ﺳﺮﻧﻮﺷ ﺖ ﺧ ﻮﻳﺶ ﺷ ﻮد‪ .‬او‬
‫ﻧﻤﯽ ﺗﻮاﻧﺴﺖ از ﻗﺒﻀﻪ ﮐﺮدن ﻗﺪرت اﺑﺎ ﮐﻨﺪ؛ و رﺷﺘﻪ ﯼ ﺣ ﻮادث ﺳﻴﺎﺳ ﯽ او را ﺑ ﻪ‬
‫اﻳﻦ ﮐﺎر ﻣﺠﺒﻮر ﻣﯽ ﮐﺮد‪ .‬ﻗﺪرت ﻧﺎﮔﻬﺎن ﺳﺮ رﺳﻴﺪ‪ .‬ﺑﺎ وﺟﻮد اﻳﻦ وﻗﺘﯽ ﻗﺪرت را ﺑﻪ‬
‫دﺳﺖ ﮔﺮﻓﺖ‪ ،‬ﺷﺎﻳﺪ ﺑ ﺮ اﺛ ﺮ وزن ﻃﺒﻘ ﻪ ﺧ ﻮد‪ -‬ﺑ ﺎ اﻧ ﺪﮐﯽ ﺗﺰﻟ ﺰل ﺑ ﻪ اﻳ ﻦ ﻳ ﺎ ﺁن ﭘﻬﻠ ﻮ‬

‫‪١٨‬‬
‫ﻧﺸﺮ ﮐﺎرﮔﺮﯼ ﺳﻮﺳﻴﺎﻟﻴﺴﺘﯽ‬

‫ﺷ ﺮوع ﺑ ﻪ ﺣﺮﮐ ﺖ در راﻩ درﺳ ﺖ ﮐ ﺮد‪ .‬هﻤ ﺎن ﻃ ﻮر ﮐ ﻪ ﻣ ﺎرﮐﺲ و اﻧﮕﻠ ﺲ‬


‫ﻣﯽ ﮔﻮﻳﻨﺪ‪ ،‬ﻃﺒﻘﻪ اش او را ﻣﺠﺒﻮر ﮐﺮد ﮐﻪ ﻗﺒﻞ از هﺮ ﮐﺎر دﺳﺘﮕﺎﻩ ﻗﺪرت دوﻟﺖ را‬
‫ﺑﻪ ﻧﺤﻮﯼ ﻣﻨﺎﺳﺐ اﺻﻼح ﮐﻨﺪ‪ .‬و ﻧﻴﺰ در ﻣﺤﻴﻂ اﻗﺘﺼ ﺎدﯼ ﺧ ﻂ ﻣﺸ ﯽ ﺻ ﺤﻴﺢ را ﺑ ﻪ‬
‫او اﻟﻘﺎء ﮐﺮد‪ .‬ﻓﺮورﻳﺨﺘﻦ ﮐﻤﻮن ﻧﻪ ﺑﺪان ﺳﺒﺐ ﺑﻮد ﮐ ﻪ ﮔﺴ ﺘﺮش ﻧﻴﺮوه ﺎﯼ ﺗﻮﻟﻴ ﺪﯼ‬
‫ﻧﺎﮐﺎﻓﯽ ﺑﻮد‪ ،‬ﺑﻠﮑ ﻪ در ﻧﺘﻴﺠ ﻪ ﯼ ﻳ ﮏ ﺳﻠﺴ ﻠﻪ ﻣﻮﺟﺒ ﺎت و دﻻﻳ ﻞ ﺑ ﺎ ﻣﺎهﻴ ﺖ ﺳﻴﺎﺳ ﯽ‬
‫روﯼ داد‪ :‬در ﻣﺤﺎﺻ ﺮﻩ ﺑ ﻮدن ﭘ ﺎرﻳﺲ و ﺟ ﺪاﺋﯽ ﺁن از ﺷﻬﺮﺳ ﺘﺎن ه ﺎ‪ ،‬اوﺿ ﺎع‬
‫ﻓﻮق اﻟﻌﺎدﻩ ﻧﺎﻣﺴﺎﻋﺪ ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻠﻠﯽ‪ ،‬ﺧﻄﺎهﺎﯼ ﺧﻮد ﮐﻤﻮن‪ ،‬و از اﻳﻦ ﻗﺒﻴﻞ‪.‬‬

‫ﺟﻤﻬﻮرﯼ و دﻳﮑﺘﺎﺗﻮرﯼ زﺣﻤﺖ ﮐﺸﺎن‬ ‫‪.٢‬‬


‫ﮐﻤﻮن ﭘﺎرﻳﺲ ﺳﺎل ‪ ،١٨٧١‬اﻟﺒﺘﻪ ﻳﮏ ﮐﻤﻮن ﺟﺎﻣﻌﻪ ﮔ ﺮا )ﺳﻮﺳﻴﺎﻟﻴﺴ ﺘﯽ( ﻧﺒ ﻮد؛‬
‫ﺣﺘﯽ رژﻳﻢ ﺁن رژﻳﻢ ﻳﮏ اﻧﻘ ﻼب ﺟﺎﻣﻌ ﻪ ﮔﺮاﻳﺎﻧ ﻪ ﮔﺴ ﺘﺮدﻩ ﻧﺒ ﻮد‪ .‬ﺁن »ﮐﻤ ﻮن« ﻓﻘ ﻂ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﻪ اﯼ ﺑ ﻮد دﻳﮑﺘ ﺎﺗﻮرﯼ ﻃﺒﻘ ﻪ ﯼ زﺣﻤ ﺖ ﮐ ﺶ را‪ ،‬ﮐ ﻪ ﻣﻘﺪﻣ ﻪ ﯼ ﻻزم ﺑ ﺮاﯼ‬
‫اﻧﻘﻼب ﺟﺎﻣﻌﻪ ﮔﺮاﻳﺎﻧﻪ ﺷﻤﺮدﻩ ﻣﯽ ﺷﻮد‪ ،‬ﺑﺮﻗﺮار ﮐﺮد‪ .‬ﭘ ﺎرﻳﺲ ﻗ ﺪم ﺑ ﻪ دﻳﮑﺘ ﺎﺗﻮرﯼ‬
‫ﻃﺒﻘﻪ ﯼ زﺣﻤﺖ ﮐﺶ ﮔﺬاﺷﺖ‪ ،‬ﻧﻪ ﺑﺪان ﺳﺒﺐ ﮐﻪ ﺟﻤﻬﻮرﯼ اﻋﻼم ﮐ ﺮد‪ ،‬ﺑﻠﮑ ﻪ از ﺁن‬
‫روﯼ ﮐ ﻪ از ﻧ ﻮد ﻧﻤﺎﻳﻨ ﺪﻩ هﻔﺘ ﺎد و دو ﻧﻤﺎﻳﻨ ﺪﻩ را از ﮐ ﺎرﮔﺮان اﻧﺘﺨ ﺎب ﮐ ﺮد و ﺧ ﻮد‬
‫زﻳﺮ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﮔ ﺎرد ﮐ ﺎرﮔﺮﯼ ﻗ ﺮار ﮔﺮﻓ ﺖ‪ .‬درﺳ ﺖ ﺗ ﺮ ﺁن اﺳ ﺖ ﮐ ﻪ ﮔﻔﺘ ﻪ ﺷ ﻮد ﺧ ﻮد‬
‫ﺟﻤﻬﻮرﯼ ﺗﺠﻠﯽ ﻃﺒﻴﻌﯽ و ﮔﺮﻳﺰ ﻧﺎﭘﺬﻳﺮ »ﻗﺪرت ﮐﺎرﮔﺮﯼ« ﺑﻮد ﮐﻪ در واﻗﻊ اﺳﺘﻘﺮار‬
‫ﻳﺎﻓﺘﻪ ﺑﻮد‪.‬‬
‫اﻟﮑﺴ ﺎﻧﺪر ﻣﻴﻠ ﺮان ‪ ٣٣‬ﮐ ﻪ‪ ،‬ﺑ ﻪ ﺻ ﻮرت ﭼﻴ ﺰﯼ در ﻣﺎهﻴ ﺖ ﻳ ﮏ ﮔﺮوﮔ ﺎن‬
‫»ﺟﺎﻣﻌﻪ ﮔﺮا«‪ ،‬در هﻴﺄت وزﻳﺮان ﻃﺒﻘﻪ ﯼ ﻣﺘﻮﺳﻂ واﻟﺪﮎ روﺳ ﻮﯼ ﻓﻘﻴ ﺪ ‪ ، ٣٤‬ﭘﻬﻠ ﻮ‬

‫‪ -٣٣‬ﻣﻴﻠﺮان‪ ،‬اﻟﮑﺴﺎﻧﺪر ‪ ،(١٨٥٩ -١٩٤٣) Alexandre Millerand‬ﻣﺮد ﺳﻴﺎﺳﯽ ﻓﺮاﻧﺴﻮﯼ‪.‬‬


‫رﺋﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮر از ‪ ١٩٢٠‬ﺗﺎ ‪.١٩٢٤‬‬

‫‪١٩‬‬
‫ﮐﻤﻮن ﭘﺎرﻳﺲ‬ ‫ﻟﺌﻮن ﺗﺮوﺗﺴﮑﯽ‬

‫ﺑﻪ ﭘﻬﻠﻮﯼ ژﻧﺮال ﮔﺎﻟﻴﻔﻪ ‪ ٣٥‬ﺟﻼد ﻓﻘﻴ ﺪ ﮐﻤ ﻮن‪ ،‬ﻋﻀ ﻮﻳﺖ داﺷ ﺖ‪ ،‬اﻳ ﻦ ﺟﺎﻣﻌ ﻪ ﮔ ﺮاﯼ‬
‫ﭘﻴﺸ ﻴﻦ ﺑ ﻪ ﻋﻨ ﻮان ﺷ ﻌﺎر ﺳﻴﺎﺳ ﯽ ﺧ ﻮد ﻣ ﯽ ﮔﻔ ﺖ‪» :‬ﺟﻤﻬ ﻮرﯼ ﻓﺮﻣ ﻮل ﺳﻴﺎﺳ ﯽ‬
‫ﺟﺎﻣﻌﻪ ﮔﺮاﺋﯽ اﺳ ﺖ‪ ،‬و ﺟﺎﻣﻌ ﻪ ﮔﺮاﺋ ﯽ ﻣﺤﺘ ﻮاﯼ اﻗﺘﺼ ﺎدﯼ ﺟﻤﻬ ﻮرﯼ‪ «.‬ﻻزم اﺳ ﺖ‬
‫اﻋﺘﺮاف ﺷﻮد ﮐﻪ اﻳﻦ »ﻓﺮﻣﻮل ﺳﻴﺎﺳﯽ« از هﺮ ﻧﻮع »ﻣﺤﺘﻮاﯼ اﻗﺘﺼﺎدﯼ« ﻣﺤﺮوم‬
‫ﺑﻮد‪ .‬ﺟﻤﻬﻮرﯼ هﺎﯼ ﻣﻌﺎﺻﺮ‪ ،‬ﮐ ﻪ ﺑ ﻪ ﺻ ﻮرت ﺳ ﺎزﻣﺎن ه ﺎﺋﯽ دﻣ ﻮﮐﺮاﺗﯽ هﺴ ﺘﻨﺪ و‬
‫ﺗﺠﻠﯽ ارادﻩ ﻣﺮدم‪ ،‬در ذات ﺧﻮد دوﻟﺖ هﺎﯼ »ﻓﺮﻣﻮﻟﯽ« دﻳﮑﺘﺎﺗﻮرﯼ ﻃﺒﻘ ﺎت ﻣﺴ ﻠﻂ‬
‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ .‬زﻣﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﻧﺮوژ از ﺳﻮﺋﺪ ﺟﺪا ﺷﺪ ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﺴﺖ در هﻤﺎن هﻴﺄﺗﯽ ﮐﻪ ﭘﺲ‬
‫از ﺟﺪاﺋﯽ ﻇﺎهﺮ ﮔﺮدﻳﺪ ﺑﺎﻗﯽ ﺑﻪ ﻣﺎﻧﺪ‪ ،‬ﻳﻌﻨﯽ دوﻟﺘﯽ ﺟﻤﻬﻮرﯼ ﺑﻪ ﻣﺎﻧﺪ ﺑ ﯽ ﺁن ﮐ ﻪ ﺑ ﻪ‬
‫هﻴﭻ روﯼ ﺑﻪ »ﻓﺮﻣﻮل ﺳﻴﺎﺳﯽ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﮔﺮاﺋﯽ« ﻣﺒﺪل ﺷﻮد‪ .‬ﻣﯽ ﺗﻮان ﺗﺄﻳﻴﺪ ﮐ ﺮد ﮐ ﻪ‬
‫ﻳﮏ ﻣﻮ از ﺳﺮ ﺷﻬﺮدار اﺷﺘﻮﮐﻤﺎن ‪ ٣٦‬و ﺳﺎﻳﺮ »ﺳﺘﻮن هﺎﯼ ﺟﺎﻣﻌﻪ« ﮐﻢ ﻧﻤ ﯽ ﺷ ﺪ‪.‬‬
‫اﻣﺎ ﻧﺮوژ ﺗﺮﺟﻴﺢ داد ﮐﻪ ﭘﺎدﺷﺎﻩ داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ )ارﺗﺶ ذﺧﻴﺮﻩ ﯼ ﻧ ﺎﻣﺰدان ﻋ ﺎﻟﯽ ﻗ ﺪر‬
‫ﺑﺴﻴﺎر ﻋﻈﻴﻢ اﺳﺖ!( و ﺑﺪﻳﻦ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺁﺧﺮﻳﻦ دﺳﺖ ﮐﺎرﯼ هﺎ را در ﺟﻤﻬﻮرﯼ ﻣﻮﻗ ﺖ‬
‫ﻣﺴﺘﻘﻞ ﺧﻮد ﮐﺮد‪.‬‬
‫ﺁﻗﺎﺋﯽ ﺑﻪ ﻧﺎم ﮔﺮﻳﻢ ‪ ، ٣٧‬ﮐﻪ ﺑﺮﺣﺴ ﺐ هﻤ ﻪ ﯼ ﻇ ﻮاهﺮ اﺳ ﺘﺎد ﺑ ﻮد‪ ،‬و ﻋ ﻼوﻩ ﺑ ﺮ ﺁن‬
‫ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﻩ اﯼ ﺁزاد‪ ،‬و ﺑ ﺎﻻﺗﺮ از ﺁن ه ﻢ ﮐ ﺎر ﺳ ﺘﺎرﻩ ﯼ ﺷ ﻤﺎل ‪ ٣٨‬اﺧﻴ ﺮًا ﺑ ﻪ ﻣ ﺎ »هﻤ ﻪ‬
‫ﭼﻴﺰدان هﺎﯼ ﺑﺎﺷﻮر و ﺷﻮق ادﺑﯽ« ﻣﯽ ﮔﻔﺖ ﮐﻪ ﻳﮏ »ﺟﻤﻬ ﻮرﯼ دﻣ ﻮﮐﺮاﺗﯽ« ﻧ ﻪ‬
‫»درﻣ ﺎن هﻤ ﻪ ﯼ درده ﺎ«ﺳ ﺖ و ﻧ ﻪ »ﻣﻄﻠﻘ ًﺎ ﺑﻬﺘ ﺮﻳﻦ و ﮐﺎﻣ ﻞ ﺗ ﺮﻳﻦ ﺳ ﺎزﻣﺎن‬
‫ﺳﻴﺎﺳﯽ«‪ .‬اﮔﺮ ﺁﻗﺎﯼ ﮔﺮﻳﻢ ﺣﺘﯽ اﻧﺪﮐﯽ ﺑ ﺎ اﺻ ﻮل و ﺁﺋﻴﻨ ﯽ ﮐ ﻪ »ﺷﻮروﺷ ﻮق ادﺑ ﯽ«‬

‫‪ -٣٤‬واﻟ ﺪاﮎ روﺳ ﻮ‪ ،‬رﻧ ﻪ ‪ ،(١٩٠٤ -١٨٤٦) Rene Waldeck- Rousseau‬ﺳﻴﺎﺳ ﺘﻤﺪار‬
‫ﻓﺮاﻧﺴﻮﯼ‪ ،‬ﻧﺨﺴﺖ وزﻳﺮ از ‪ ١٨٩٨‬ﺗﺎ ‪.١٩٠٢‬‬
‫‪ -٣٥‬ﮔﺎﻟﻴﻔﻪ‪ ،‬ﮔﺎﺳ ﺘﻮن دو ‪ ،(١٩٠٩ -١٨٣٠) Gaston de Gallifet‬ژﻧ ﺮال ﻓﺮاﻧﺴ ﻮﯼ‪ .‬وزﻳ ﺮ‬
‫ﺟﻨﮓ در ‪ ١٨٩١‬ﺗﺎ ‪ .١٩٠٠‬در ‪ ١٨٧٠‬ﮐﻤﻮن ﭘﺎرﻳﺲ را ﺑﻪ ﺳﺨﺘﯽ ﺳﺮﮐﻮب ﮐﺮد‪.‬‬
‫‪Burgomaster Stockmann -٣٦‬‬
‫‪Grimm -٣٧‬‬
‫‪Poliarnaia -٣٨‬‬

‫‪٢٠‬‬
‫ﻧﺸﺮ ﮐﺎرﮔﺮﯼ ﺳﻮﺳﻴﺎﻟﻴﺴﺘﯽ‬

‫ﻣ ﺎ ﺑ ﺮ ﺁن ه ﺎ ﻣﺒﺘﻨ ﯽ اﺳ ﺖ ﺁﺷ ﻨﺎ ﺑ ﻮد ﻣ ﯽ داﻧﺴ ﺖ ﮐ ﻪ ﺟﺎﻣﻌ ﻪ ﮔﺮاﻳ ﺎن دﻣ ﻮﮐﺮات‬


‫)ﺳﻮﺳ ﻴﺎل دﻣ ﻮﮐﺮات ه ﺎ( اﻳ ﻦ ﻓﮑ ﺮ ﺧ ﺎم را در ﻣﻐ ﺰ ﻧﻤ ﯽ ﭘﺮورﻧ ﺪ ﮐ ﻪ »ﺟﻤﻬ ﻮرﯼ‬
‫دﻣﻮﮐﺮاﺗﯽ« ﻣﺪﻋﯽ درﻣﺎن هﻤﻪ دردهﺎ ﺑﻮدن اﺳ ﺖ‪ .‬ﺑ ﻪ ﻋﻨ ﻮان ﻣﺜ ﺎﻟﯽ ﮐ ﻪ ﺧﻴﻠ ﯽ از‬
‫ﻣﺮﺣﻠﻪ ﭘﺮت ﻧﻴﺴﺖ‪ ،‬اﻧﮕﻠﺲ در ﻣﻘﺪﻣﻪ ﺑﺮ ﺟﻨﮓ داﺧﻠﯽ در ﻓﺮاﻧﺴﻪ ﯼ ﺧﻮد ﻣﻄﻠﺒ ﯽ‬
‫ﮔﻔﺘﻪ ﺑﻮد ﮐﻪ ﮐﻠﻤﻪ ﺑﻪ ﮐﻠﻤﻪ ﺁن ﭼﻨﻴﻦ اﺳﺖ‪» :‬و ﻣﺮدم ﺧﻴﺎل ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ ﮐﻪ وﻗﺘﯽ ﺧ ﻮد‬
‫را از اﻋﺘﻘﺎد ﺑﻪ ﭘﺎدﺷﺎهﯽ ﻣﻮروﺛﯽ ﺑﻪ رهﺎﻧﻨﺪ و ﺑﺮاﯼ ﺟﻤﻬﻮرﯼ دﻣﻮﮐﺮاﺗﯽ ﺳﻮﮐﻨﺪ‬
‫ﻳﺎد ﮐﻨﻨﺪ ﻗﺪﻣﯽ ﻓﻮق اﻟﻌﺎدﻩ اﺳﺘﻮار ﺑﻪ ﭘﻴﺶ ﺑﺮداﺷﺘﻪ اﻧﺪ‪ .‬اﻣ ﺎ واﻗﻌﻴ ﺖ ﺁن اﺳ ﺖ ﮐ ﻪ‬
‫دوﻟﺖ ﻣﺎﺷﻴﻨﯽ اﺳﺖ ﺑﺮاﯼ ﺳﺘﻢ ﮐﺮدن ﻃﺒﻘﻪ اﯼ ﺑﺮ ﻃﺒﻘﻪ ﯼ دﻳﮕﺮ‪ ،‬و راﺳﺘﯽ ﺁن ﮐﻪ‬
‫ﺟﻤﻬﻮرﯼ دﻣﮑﺮاﺗﯽ هﻢ ﮐﻢ از ﺣﮑﻮﻣﺖ ﭘﺎدﺷﺎهﯽ ﻧﻴﺴﺖ‪ «...‬اﻣﺎ در ﺣ ﺎﻟﯽ ﮐ ﻪ ﺁﻗ ﺎﯼ‬
‫ﮔﺮﻳﻢ اﻳﻦ ﻓﮑﺮ ﭘﻮﺳﻴﺪﻩ را ﻋﺮﺿﻪ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ ﮐﻪ ُﻟ ﺐ ﻣﻄﻠ ﺐ در »راﺑﻄ ﻪ ه ﺎﯼ درﺳ ﺖ‬
‫ﺑﻴﻦ ﻋﻀﻮ هﺎﯼ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻗﺪرت دوﻟﺖ« اﺳﺖ و ﺑﺎ ﭼﻨﻴﻦ وﺿﻌﯽ ﺣﮑﻮﻣ ﺖ ﭘﺎدﺷ ﺎهﯽ‬
‫و ﺣﮑﻮﻣ ﺖ ﺟﻤﻬ ﻮرﯼ ﺑ ﻪ ﻳ ﮏ اﻧ ﺪازﻩ ﺧ ﻮب هﺴ ﺘﻨﺪ‪ ،‬ﺟﺎﻣﻌ ﻪ ﮔﺮاﺋ ﯽ ﺑ ﻴﻦ اﻟﻤﻠﻠ ﯽ‬
‫ﻋﻘﻴﺪﻩ دارد ﮐﻪ ﺟﻤﻬﻮرﯼ ﺗﻨﻬﺎ ﺻﻮرت ﺑﺮاﯼ رهﺎﺋﯽ ﺳﻮﺳﻴﺎﻟﻴﺴﺘﯽ اﺳ ﺖ‪ -‬ﻣﺸ ﺮوط‬
‫ﺑﻪ ﺁن ﮐﻪ ﻃﺒﻘﻪ ﯼ زﺣﻤﺖ ﮐﺶ ﺁن را از دﺳﺖ هﺎﯼ ﻃﺒﻘﻪ ﯼ ﻣﺘﻮﺳﻂ ﺑﻴﺮون ﺑﮑﺸﺪ‬
‫و از »ﻣﺎﺷﻴﻨﯽ ﺑﺮاﯼ ﺳ ﺘﻢ ﮐ ﺮدن ﻃﺒﻘ ﻪ اﯼ ﺑ ﺮ ﻃﺒﻘ ﻪ ﯼ دﻳﮕ ﺮ« ﺑ ﻪ ﺳ ﻼﺣﯽ ﺑ ﺮاﯼ‬
‫رﺳﺘﮕﺎرﯼ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﮔﺮاﻳﺎﻧﻪ ﺑﺸﺮﻳﺖ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﮐﻨﺪ‪.‬‬

‫ﮔﺴﺘﺮش اﻗﺘﺼﺎدﯼ و دﻳﮑﺘﺎﺗﻮرﯼ ﻃﺒﻘﻪ ﯼ زﺣﻤﺖ ﮐﺶ‬ ‫‪.٣‬‬


‫هﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ اﻧﺪﻳﺸﻪ ﯼ اﻧﻘﻼب ﺑﯽ اﻧﻘﻄﺎﻋﯽ ‪ ٣٩‬ﮐﻪ ﺗﺼﻔﻴﻪ ﯼ ﺣﮑﻮﻣ ﺖ اﺳ ﺘﺒﺪادﯼ‬
‫و رژﻳﻢ رﻋﻴﺘﯽ ﺑﺎ اﻧﻘﻼب ﺟﺎﻣﻌﻪ ﮔﺮا )ﺳﻮﺳﻴﺎﻟﻴﺴ ﺘﯽ( را ﺑ ﻪ وﺳ ﻴﻠﻪ ﯼ ﻳ ﮏ رﺷ ﺘﻪ‬
‫درﮔﻴ ﺮﯼ ه ﺎﯼ ﻓﺰاﻳﻨ ﺪﻩ و ﺳ ﺮﺑﺮﺁوردن ﻗﺸ ﺮهﺎﯼ ﺗ ﺎزﻩ ﯼ ﺗ ﻮدﻩ ه ﺎ و ﺣﻤﻠ ﻪ ه ﺎﯼ‬

‫‪Uninterrupted revolution -٣٩‬‬

‫‪٢١‬‬
‫ﮐﻤﻮن ﭘﺎرﻳﺲ‬ ‫ﻟﺌﻮن ﺗﺮوﺗﺴﮑﯽ‬

‫روزاﻓﺰون زﺣﻤﺖ ﮐﺸﺎن ﺑﻪ اﻣﺘﻴﺎزات ﺳﻴﺎﺳﯽ و اﻗﺘﺼﺎدﯼ ﻃﺒﻘﻪ ه ﺎﯼ ﺣ ﺎﮐﻢ ﭘﻴﻮﻧ ﺪ‬


‫ﻣﯽ دهﺪ ﺑﺮاﯼ اوﻟﻴﻦ ﺑﺎر در ﻣﻄﺒﻮﻋﺎت ﺟﺎﻣﻌ ﻪ ﮔ ﺮا )ﺳﻮﺳﻴﺎﻟﻴﺴ ﺘﯽ( ﻣﻄ ﺮح ﮔﺮدﻳ ﺪ‬
‫ﻣﻄﺒﻮﻋﺎت »ﭘﻴﺸﺮو« ﻣﺎ ﻳﮏ ﺻﺪا ﻓﺮﻳﺎد ﮐﻴﻨﻪ و ﺧﺸﻢ ﺑﺮﺁوردﻧ ﺪ‪ .‬ﻣ ﺪﺗﯽ ﻣﺘﺤﻤ ﻞ ﺁن‬
‫ﺷﺪﻩ ﺑﻮدﻧﺪ وﻟﯽ دﻳﮕﺮ از ﺣﺪ ﺑﻪ در ﺷﺪﻩ ﺑﻮد! ﻓﺮﻳﺎد ﺑﺮﻣﯽ ﺁﻣﺪ ﮐ ﻪ اﻧﻘ ﻼب ﻣﺴ ﻴﺮﯼ‬
‫ﻧﻴﺴﺖ ﮐ ﻪ ﺑ ﻪ ﺗﻮاﻧ ﺪ »ﻣﺸ ﺮوع« ﺷ ﻤﺮدﻩ ﺷ ﻮد‪ .‬اﻗ ﺪاﻣﺎت اﺳ ﺘﺜﻨﺎﺋﯽ ﻓﻘ ﻂ در ﻣ ﻮارد‬
‫اﺳﺘﺜﻨﺎﺋﯽ ﻣﺠﺎز ﺗﻮاﻧﻨﺪ ﺑﻮد‪ .‬هﺪف ﺟﻨﺒﺶ ﺁزادﯼ ﺑﺨﺶ اﻳﻦ ﻧﻴﺴﺖ ﮐﻪ اﻧﻘﻼب ﺗ ﺎ اﺑ ﺪ‬
‫ﺑ ﺎﻗﯽ ﺑ ﻪ ﻣﺎﻧ ﺪ‪ .‬ﺑﻠﮑ ﻪ ﺑﺎﻳ ﺪ ﺁن را ه ﺮ ﭼ ﻪ زودﺗ ﺮ ﮐ ﻪ ﻣﻴﺴ ﺮ ﺑﺎﺷ ﺪ ﺑ ﻪ ﻗﺎﻟ ﺐ ﻗ ﺎﻧﻮن‬
‫درﺁورد‪ .‬و دﻳﮕﺮ از اﻳﻦ ﻗﺒﻴﻞ‪ ،‬و دﻳﮕﺮ ﺑﺪﻳﻦ ﻗﻴﺎس‪ .‬ﭼﻨ ﻴﻦ اﺳ ﺖ وﺿ ﻊ اﮐﺜﺮﻳ ﺖ ﺑ ﻪ‬
‫اﺻ ﻄﻼح ﺧﻮدﺷ ﺎن »ﻣﺸ ﺮوﻃﻪ ﺧ ﻮاﻩ دﻣ ﻮﮐﺮات ‪ .« ٤٠‬و اﺷ ﺘﺮووﻩ ‪ ، ٤١‬ﮔﺴ ﻦ ‪ ٤٢‬و‬
‫ﻣﻴﻠﻴﻮﮐﻒ ‪ ، ٤٣‬ﻣﺒﻠﻐﺎن اﻳﻦ ﺣﺰب‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﯽ اﺣﺴﺎس ﺧﺴﺘﻪ ﮔﯽ ﺧﻮد را ﺑﺎ ه ﺮ ﻧﻘﺸ ﻪ و‬
‫ﭘ ﻴﺶ ﮔ ﻮﺋﯽ و هﺸ ﺪار ﺁﻧ ﺎن ﺳ ﺎزش ﻣ ﯽ دهﻨ ﺪ‪ ،‬از ﻣ ﺪﺗﯽ ﭘ ﻴﺶ ﺑ ﻪ ﻧ ﺎم »ﻗ ﺎﻧﻮن«‪،‬‬
‫ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ ﮐﻪ ﻣﻐﻠﻮب ﺷﺪﻩ ﺑﻮد‪ ،‬ﺑﻪ ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ﺑ ﺎ اﻧﻘ ﻼب ﺑﺮﺧﺎﺳ ﺘﻨﺪ‪ .‬ﺗ ﺎ زﻣ ﺎن اﻋﺘﺼ ﺎب‬
‫‪٤٤‬‬
‫اﮐﺘﺒﺮ ﺁﻧﺎن ﮐﻮﺷﻴﺪﻧﺪ ﮐﻪ )ﺑﺎ اﻟﺤﺎح و زارﯼ( اﻧﻘﻼب را در ﻣﺴﻴﺮ ﺑ ﻮﻟﻴﮕﻴﻦ دوﻣ ﺎ‬
‫ﻗﺮار دهﻨﺪ و اﻋﻼم ﮐﺮدﻧﺪ ﮐﻪ هﺮ ﻣﺒﺎرزﻩ ﯼ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ﺑ ﺎ اﻳ ﻦ ﻣﺠﻠ ﺲ ﮐ ﺎر ﻣﺮﺗﺠﻌ ﺎن‬

‫‪ -٤٠‬دﻣﻮﮐﺮات هﺎﯼ ﻣﺸﺮوﻃﻪ ﺧﻮاﻩ )ﮐﺎدت هﺎ(‪ :‬ﺣﺰﺑﯽ از ﻃﺒﻘﻪ ﯼ ﻣﺘﻮﺳﻂ در روﺳﻴﻪ‪ ،‬ﮐ ﻪ در‬
‫‪ ١٢٨٤\١٩٠٥‬ﺗﺸ ﮑﻴﻞ ﺷ ﺪ‪ .‬ﻧﺴ ﺒﺖ ﺑ ﻪ ﺣﮑﻮﻣ ﺖ ﺳ ﻠﻄﻨﺘﯽ ﻣﺸ ﺮوﻃﻪ ﻣﺘﻌﻬ ﺪ ﺑ ﻮد‪ .‬از ﻓﻮرﻳ ﻪ ‪١٩١٧‬‬
‫ﺑﻬﻤﻦ ‪ ١٢٩٦‬ﻣﺪت ﮐﻮﺗﺎهﯽ ﺑﺮ ﺣﮑﻮﻣﺖ ﻣﻮﻗﺘﯽ ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻮد‪) .‬ن(‬
‫‪ -٤١‬اﺷ ﺘﺮووﻩ‪ ،‬ﮔﻮﺳ ﺘﺎو ‪ ،(١٨٧٠-١٨٠٥) Gustav Struve‬ﺁﺷ ﻮب ﮔ ﺮ ﺳﻴﺎﺳ ﯽ ﺁﻟﻤ ﺎﻧﯽ‪ ،‬در‬
‫اﻧﻘﻼب ‪ ١٨٤٨‬ﺁﻟﻤﺎن ﺷﺮﮐﺘﯽ ﻣﺆﺛﺮ داﺷﺖ در ‪ ١٨٥١‬ﺑﻪ ﺁﻣﺮﻳﮑ ﺎ ﮔﺮﻳﺨ ﺖ و در ﺁن ﺟ ﺎ روزﻧﺎﻣ ﻪ ﯼ‬
‫»ﺳﻮﺳﻴﺎل رﭘﻮﺑﻠﻴﮏ« را ﻣﻨﺘﺸﺮ ﮐﺮد‪ .‬در ‪ ١٨٦٣‬ﺑﻪ ﺁﻟﻤﺎن ﺑﺎزﮔﺸﺖ‪.‬‬
‫‪Gessen -٤٢‬‬
‫‪ -٤٣‬ﻣﻴﻠﻴﻮﮐ ﻒ‪ ،‬ﭘ ﺎول ‪ ،(١٩٥٣ -١٨٥٩) ، Pavel Miliukov‬ﻣ ﻮرخ و ﺳﻴﺎﺳ ﺘﻤﺪار روس‪.‬‬
‫ﻃ ﺮف دار ﻧ ﻮﻳﻦ ﺳ ﺎزﯼ و ﻏﺮﺑ ﯽ ﺳ ﺎزﯼ روﺳ ﻴﻪ‪ .‬ﻣﻨﺘﻘ ﺪ ﺳ ﺨﺖ ﻗ ﺪرت دوﻟ ﺖ‪ .‬ه ﻢ ﮐ ﺎر و ﻧﺎﺷ ﺮ‬
‫روزﻧﺎﻣﻪ ﯼ »ﺁﺧﺮﻳﻦ ﺧﺒﺮهﺎ« ‪ Poseldnye novost‬در ﺧﺎرج از ﮐﺸﻮر‪.‬‬
‫‪ -٤٤‬ﺑﻮﻟﮕﻴﻦ دوﻣﺎ ‪ Bulygin Duma‬از ﻧﺎم ﻳﮑﯽ از وزﻳﺮان ﺗﺰار؛ هﻴﺄﺗﯽ ﺷﺒﻪ ﭘﺎرﻟﻤﺎن ﮐﻪ در‬
‫‪ ١٩٠٥‬ﺗﺄﺳﻴﺲ ﺷﺪ‪ .‬دوﻣﺎ از ﻗﺪرﺗﯽ ﮐﻢ ﺑﺮﺧﻮردار ﺑﻮد‪ .‬ﺑﺎ ﺁراﯼ ﺑﺴﻴﺎر ﻣﺤ ﺪودﯼ اﻧﺘﺨ ﺎب ﻣ ﯽ ﺷ ﺪ و‬
‫در ﻧﻈﺮ ﺗﺰار ﻳﮏ ﻣﺠﻠﺲ ﻣﺸﻮرﺗﯽ ﺑﻮد‪ ،‬ﻧﻪ ﻗﺎﻧﻮن ﮔﺬارﯼ‪ .‬ﺗﺰار ﺣﻖ ﺗﺸﮑﻴﻞ و اﻧﺤﻼل ﺁن را ﺑ ﺮاﯼ‬
‫ﺧﻮد ﺣﻔﻆ ﮐﺮدﻩ ﺑﻮد‪) .‬ن(‬

‫‪٢٢‬‬
‫ﻧﺸﺮ ﮐﺎرﮔﺮﯼ ﺳﻮﺳﻴﺎﻟﻴﺴﺘﯽ‬

‫اﺳﺖ‪ .‬ﺑﻌﺪ از ﺑﻴﺎﻧﻴﻪ ‪ ١٧‬اﮐﺘﺒﺮ از اﻧﻘﻼب ﻳﮏ ﺑﺮرﺳﯽ ﺑﻌﺪ از وﻗﺖ ﺑﻪ ﻣﺪت ﺳﻪ ﻣﺎﻩ‬
‫و ﻧ ﻴﻢ دﻳﮕ ﺮ )از ‪ ٦‬اوت ﺗ ﺎ ‪ ١٧‬اﮐﺘﺒ ﺮ( )ﮐ ﺬا ‪ ( ٤٥‬ﺑ ﻪ ﻋﻤ ﻞ ﺁوردﻧ ﺪ و ﺑ ﺎ ﻧﻬﺎﻳ ﺖ‬
‫ﺑﺰرﮔ ﻮارﯼ اﻋﺘﺼ ﺎب اﮐﺘﺒ ﺮ را »اﻓﺘﺨ ﺎر ﺁﻣﻴ ﺰ« ﺧﻮاﻧﺪﻧ ﺪ‪ .‬اﻣ ﺎ ﺑ ﺮاﯼ اﻳ ﻦ ﮐ ﻪ ﮐﺴ ﯽ‬
‫ﻓﮑﺮ ﻧﮑﻨﺪ ﮐ ﻪ ﺁﻧ ﺎن ﭼﻴ ﺰﯼ ﺁﻣﻮﺧﺘ ﻪ اﻧ ﺪ ﺑ ﺎ ﮐ ﺎرداﻧﯽ ﺷ ﮕﻔﺖ اﻧﮕﻴ ﺰﯼ ﺧﻮاﺳ ﺘﺎر ﺁن‬
‫‪٤٧‬‬
‫ﺷ ﺪﻧﺪ ﮐ ﻪ اﻧﻘ ﻼب اﻣﮑ ﺎن ده ﺪ ﮐ ﻪ در ﻣﺠ ﺮاﯼ ﭘﺮوﮐﺮوﺳ ﺘﯽ ‪ ٤٦‬ﻣﺸ ﺮوﻃﻪ وﻳ ﺖ‬
‫ﻗ ﺮار دادﻩ ﺷ ﻮد و اﻋ ﻼم ﮐﺮدﻧ ﺪ ﮐ ﻪ هﺮﮔﻮﻧ ﻪ ﻣﺒ ﺎرزﻩ ﯼ ﻣﺴ ﺘﻘﻴﻢ ﺑ ﺎ اﻳ ﻦ ﻧ ﻮع‬
‫ﻣﺸﺮوﻃﻪ ﺑﺎزﯼ ارﺗﺠﺎع اﺳﺖ‪ .‬ﻋﺠﺐ ﻧﻴﺴﺖ اﮔﺮ اﻳﻦ ﺁﻗﺎﻳ ﺎن ﮐ ﻪ ﻓﻘ ﻂ ﻣ ﯽ ﺗﻮاﻧﺴ ﺘﻨﺪ‬
‫ﻣﻬﻠﺖ اﻧﻘﻼب را ﺳﻪ ﻣﺎﻩ ﺑﻌﺪ اﻟﻮﻗﻮع ‪ ٤٨‬ﺗﻤﺪﻳﺪ ﮐﻨﻨﺪ در ﺑﺮاﺑﺮ ﻓﮑﺮ اﻧﻘﻼﺑﯽ ﺑﯽ ه ﻴﭻ‬
‫ﮔﻮﻧ ﻪ ﻣﺤ ﺪودﻳﺖ زﻣ ﺎﻧﯽ ﺑ ﺎ دﻧ ﺪان ه ﺎﯼ ﮐﻠﻴ ﺪ ﺷ ﺪﻩ ﻗ ﺪم ﭘ ﻴﺶ ﮔﺬاﺷ ﺘﻨﺪ‪ .‬ﺗﻨﻬ ﺎ رژﻳ ﻢ‬
‫»ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ« ﮐﻪ ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﺴ ﺖ ﭘ ﺎداش ﻧﺎﺳ ﺰاهﺎﺋﯽ را ﮐ ﻪ اﻳ ﻦ ﺳﻴﺎﺳ ﺖ ﻣ ﺪاران ﺗﺤﻤ ﻞ‬
‫ﮐ ﺮدﻩ ﺑﻮدﻧ ﺪ ﺑ ﻪ ده ﺪ و ﺑ ﺮاﯼ ﺁﻧ ﺎن ﺻ ﺤﻨﻪ اﯼ ﻓ ﺮاهﻢ ﺳ ﺎزد ﮐ ﻪ در ﺁن ﻧﻘ ﺶ ه ﺎﯼ‬
‫»ﺣﺎﮐﻢ« را ﺑﺎزﯼ ﮐﻨﻨﺪ رژﻳﻢ ﺣﮑﻮﻣﺖ ﻣﺸﺮوﻃﻪ اﺳﺘﻮارﯼ ﺑﻮد ﺑﺎ اﻧﺘﺨﺎﺑ ﺎﺗﯽ ﮐ ﻪ ﺑ ﻪ‬
‫ﻧﺪرت اﻧﺠﺎم ﺷﻮد‪ ،‬و ﻧﻴﺰ در ﺻﻮرت اﻣﮑ ﺎن ﻗ ﺎﻧﻮن ه ﺎﯼ اﺳ ﺘﺜﻨﺎﺋﯽ ﺑ ﻪ ﻣﺨﺎﻟﻔ ﺖ ﺑ ﺎ‬
‫ﺳﻮﺳﻴﺎل دﻣﻮﮐﺮات هﺎ‪ ،‬و اﻋﺘﺮاﺿﺎت ﻗﺮاردادﯼ ﺁزادﯼ ﺧﻮاهﺎن )ﻟﻴﺒﺮال هﺎ( ﺑﻪ ﺁن‬
‫ﻗ ﻮاﻧﻴﻦ‪ ،‬و اﺳﺘﻴﻀ ﺎح ه ﺎﯼ ﺧ ﻮاب ﺁﻟ ﻮدﻩ ﯼ ﻣﺨﺎﻟﻔ ﺎن‪ ،‬و ﺑ ﺎ ه ﻢ ﮐﻨ ﺎر ﺁﻣ ﺪن ه ﺎﯼ‬
‫ﺟﺎﻧﺎﻧﻪ در ﻋﻘﺐ ﺻﺤﻨﻪ‪ -‬و هﻤﻪ اﻳﻦ هﺎ ﺑﺮ ﻣﺒﻨﺎﯼ اﺳﺘﺜﻤﺎر ﺑ ﯽ اﻧﻘﻄ ﺎع از ﺗ ﻮدﻩ ه ﺎ‬
‫وﺳ ﻴﻠﻪ ﯼ ﻃﺒﻘ ﻪ ﯼ ﺳ ﺮﻣﺎﻳﻪ دارﯼ ﮐ ﻪ ﺑ ﺎ ﮐﻤ ﮏ ﺣﮑﻮﻣ ﺖ ﭘﺎدﺷ ﺎهﯽ و هﻴ ﺄت‬ ‫ﺑﻪ‬

‫‪ -٤٥‬در ﺗﺎرﻳﺦ اﺷﺘﺒﺎﻩ اﺳﺖ و ﻓﺎﺻﻠﻪ اﯼ ﮐﻪ ﻳﺎد ﺷﺪﻩ اﺳﺖ دوﻣﺎﻩ و ﻧﻴﻢ اﺳﺖ ﻧﻪ ﺳﻪ ﻣﺎﻩ و ﻧﻴﻢ‪.‬‬
‫‪ -٤٦‬ﭘﺮوﮐﺮوﺳﺘﺲ ‪ ، Procrustes‬راه ﺰن اﻓﺴ ﺎﻧﻪ اﯼ ﻳﻮﻧ ﺎن ﮐ ﻪ ﻣﺴ ﺎﻓﺮان را ﻟﺨ ﺖ و ﺷ ﮑﻨﺠﻪ‬
‫ﻣﯽ ﮐﺮد‪.‬‬
‫‪ -٤٧‬ﻣﺸﺮوﻃﻪ وﻳﺖ‪ .‬ﮐﻨﺖ ﺳﺮﮔﺌﯽ وﻳﺖ ‪ :(١٩١٥ -١٨٤٩) Sergei Witte‬ﻧﺨﺴﺖ وزﻳ ﺮ ﻧ ﻴﻢ‬
‫ﺁزادﯼ ﺧﻮاﻩ روﺳﻴﻪ‪ ،‬در اﻋﻼﻣﻴﻪ اﯼ ﮐﻪ ﻧﻮﺷﺖ وﻋﺪﻩ ﯼ ﺣﮑﻮﻣﺖ ﻣﺸﺮوﻃﻪ و ﺁزادﯼ ه ﺎﯼ ﻣ ﺪﻧﯽ و‬
‫ﺣﻖ رأﯼ ﺑﻪ ﻣﺮدم داد‪ .‬ﺗﺰار ﺑﻪ ﺳﺒﺐ ﻃﻐﻴﺎن ﻣﺮدم ﺁن اﻋﻼﻣﻴﻪ را در اﮐﺘﺒﺮ ‪ ١٩٠٥‬ﺻﺎدر ﮐﺮد‪ ،‬اﻣﺎ‬
‫هﻴﭻ ﮔﺎﻩ ﺑﻪ ﺁن ﺟﺎﻣﻪ ﯼ ﻋﻤﻞ ﻧﭙﻮﺷﺎﻧﺪ‪) .‬ن(‬
‫‪Post Factum -٤٨‬‬

‫‪٢٣‬‬
‫ﮐﻤﻮن ﭘﺎرﻳﺲ‬ ‫ﻟﺌﻮن ﺗﺮوﺗﺴﮑﯽ‬

‫ﻗﺎﻧﻮن ﮔﺬارﯼ دو ﻣﺠﻠﺴﯽ و ارﺗﺶ اﻣﭙﺮاﺗﻮرﯼ ﺑﺮﺁن ﺗ ﻮدﻩ ه ﺎ ﭘ ﻮزﻩ ﺑﻨ ﺪ ﻣﺸ ﺮوﻃﻪ‬


‫زدﻩ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ .‬ﭘﻴﺶ ﺁﻣﺪهﺎ ﺑﻪ اﻧﺪازﻩ ﯼ ﮐﺎﻓﯽ ﺑﻪ رﻳﺶ اﻳ ﻦ رهﺒ ﺮان ﺧﻨﺪﻳ ﺪﻩ‪ ،‬و ﭼﻨ ﺎن‬
‫ﺑﯽ رﺣﻤﺎﻧﻪ ﮐﻮرﯼ و ﻧﺎﺗﻮاﻧﯽ ﺁﻧﺎن را ﺑﺮﻣﻼ ﺳﺎﺧﺘﻪ اﻧﺪ ﮐﻪ ﻣ ﺎ را از ﻣ ﺪﺗﯽ ﭘ ﻴﺶ از‬
‫ﺿ ﺮورت ﻋﺮﻳﻀ ﻪ ﻧﮕ ﺎرﯼ ﺑ ﻪ ﻣﺤﻀﺮﺷ ﺎن و اﺳ ﺘﺪﻋﺎﯼ ﺣ ﻖ ﺣﻴ ﺎت ﺑ ﺮاﯼ اﻧﻘ ﻼب‬
‫ﺑﯽ ﻧﻴﺎز ﮐﺮدﻩ اﻧﺪ‪.‬‬
‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎﻧﯽ از هﻤﻴﻦ دﻣﻮﮐﺮاﺳﯽ ﮐﻪ ﮐﻤﺘﺮ ﻓﺎﺳﺪ هﺴ ﺘﻨﺪ ﺟ ﺮأت ﻧﻤ ﯽ ﮐﻨﻨ ﺪ ﺑ ﻪ ﻧ ﺎم‬
‫»ﭘﻴﺮوزﯼ هﺎﯼ« ﻣﺸﺮوﻃﻪ اﯼ ﮐ ﻪ ﺗ ﺎ ﮐﻨ ﻮن دﺳ ﺖ دادﻩ اﺳ ﺖ ﻋﻠﻴ ﻪ اﻧﻘ ﻼب ﻇ ﺎهﺮ‬
‫ﺷ ﻮﻧﺪ‪ .‬ﺣﺘ ﯽ ﺑ ﺮاﯼ ﺁﻧ ﺎن ه ﻢ ﻳ ﮏ ﺑﻼه ﺖ ﭘﺎرﻟﻤ ﺎﻧﯽ ﮐ ﻪ ﭘ ﻴﺶ از ﻇﻬ ﻮر ﭘﺎرﻟﻤ ﺎﻧﯽ‬
‫ﺑﻪ ﻣﻴﺪان ﺁﻣﺪﻩ اﺳﺖ در ﻣﺒﺎرزﻩ ﺑ ﺎ اﻧﻘ ﻼب زﺣﻤ ﺖ ﮐﺸ ﺎن ﺳ ﻼح ﺑﺮﻧ ﺪﻩ اﯼ ﺷ ﻤﺮدﻩ‬
‫ﻧﻤﯽ ﺷﻮد‪ .‬ﺁﻧﺎن ﻣﺴﻴﺮ دﻳﮕ ﺮﯼ در ﭘ ﻴﺶ ﮔﺮﻓﺘ ﻪ اﻧ ﺪ‪ :‬دﻳﮕ ﺮ ﺑﺮﻣﺒﻨ ﺎﯼ ﻗ ﺎﻧﻮن ﺳ ﺨﻦ‬
‫ﻧﻤﯽ ﮔﻮﻳﻨﺪ‪ ،‬ﺑﻠﮑﻪ ﺑﺮﻣﺒﻨﺎﯼ ﺁن ﭼﻪ در ﻧﻈﺮﺷﺎن واﻗﻌﻴﺎت اﺳﺖ‪ -‬ﺑﺮﻣﺒﻨﺎﯼ »اﻣﮑﺎﻧﺎت‬
‫ﺗﺎرﻳﺨﯽ«‪ -‬ﺑﺮﻣﺒﻨﺎﯼ »واﻗﻊ ﮔﺮاﺋﯽ ﺳﻴﺎﺳﯽ«‪ -‬ﺑﺎﻻﺧﺮﻩ… ﺑﺎﻻﺧﺮﻩ‪ ،‬ﺣﺘ ﯽ ﺑ ﺮ ﻣﺒﻨ ﺎﯼ‬
‫»ﻣ ﺎرﮐﺲ ﮔﺮاﺋ ﯽ«‪ .‬ﭼ ﺮا ﻧﮑﻨﻨ ﺪ؟ هﺮﭼ ﻪ ﺑﺎﺷ ﺪ ﺁﻧﺘﻮﻧﻴ ﻮس ‪ ، ٤٩‬ﺁن ﻋﻀ ﻮ ﻣﺘﻘ ﯽ‬
‫ﻃﺒﻘﻪ ﯼ ﻣﺘﻮﺳﻄﻪ وﻧﻴﺰﯼ‪ ،‬در ﻧﻬﺎﻳﺖ زﻳﺮﮐﯽ‪ ،‬ﺧﺎﻃﺮﻧﺸﺎن ﮐﺮدﻩ اﺳﺖ ﮐﻪ‪:‬‬
‫ﺑﺎﺳ ﺎﻧﻴﻮا ‪ ، ٥٠‬ﻣﺘﻮﺟ ﻪ ﺑ ﺎش‪ ،‬ﺷ ﻴﻄﺎن ه ﻢ ﻣ ﯽ ﺗﻮاﻧ ﺪ ﺑ ﺮاﯼ ﭘ ﻴﺶ رﻓ ﺖ ﻣﻨﻈ ﻮرش‬
‫اﻧﺠﻴﻞ ﺑﻪ ﺧﻮاﻧﺪ‪.‬‬
‫از ﺁن ﺟﺎ ﮐﻪ اﻳ ﻦ ﺁﻗﺎﻳ ﺎن‪ -‬ﮐ ﻪ ﻧ ﻪ ﺗﻌ ﺪاد ﮐﻤ ﯽ از ﺁﻧ ﺎن »ﻣ ﺎرﮐﺲ ﮔﺮاﻳ ﺎن« ﺳ ﺎﺑﻖ‬
‫ﺑﻮدﻩ اﻧﺪ‪ -‬ﺁزادﯼ ﻓﮑﺮﯼ دارﻧ ﺪ ﮐ ﻪ ﻓﻘ ﻂ وﻗﺘ ﯽ ﻧﻤ ﻮدار ﻣ ﯽ ﺷ ﻮد ﮐ ﻪ از ه ﻴﭻ ﮔﻮﻧ ﻪ‬
‫ﺟﻬ ﺎن ﺑﻴﻨ ﯽ ﺟ ﺎﻣﻌﯽ ﻧﺸ ﺎﻧﯽ ﻧﺒﺎﺷ ﺪ‪ ،‬ﺑ ﻪ هﻤ ﺎن اﻧ ﺪازﻩ اﺷ ﺘﻴﺎق دارﻧ ﺪ ﮐ ﻪ زﻳ ﺮ ﺳ ﭙﺮ‬
‫»اﻧﺘﻘ ﺎد« از ﻧﺘ ﺎﻳﺞ اﻧﻘﻼﺑ ﯽ ﭘﻨﻬ ﺎن ﺷ ﻮﻧﺪ و ﺧ ﻮد ﻣ ﺎرﮐﺲ ﮔﺮاﺋ ﯽ را ﻋﻠﻴ ﻪ ﻓﻨ ﻮن‬
‫اﻧﻘﻼﺑﯽ دﻣﻮﮐﺮاﺳﯽ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﮔﺮا ﺑﻪ ﮐﺎر ﺑﻪ ﺑﺮﻧﺪ‪ .‬ﺣﺘ ﯽ ﺑ ﻪ ﻧﺤ ﻮﯼ ﻗ ﺎﻃﻊ ﻣ ﺎ را ﻣ ﺘﻬﻢ‬

‫‪ -٤٩‬ﺁﻧﺘﻮﻧﻴﻮس‪ ،‬ﻣﻌﺮوف ﺑﻪ ﻗﺪﻳﺲ‪ ،‬اﻣﭙﺮاﺗﻮر روم از ‪ ١٣٨‬ﺗﺎ ‪ ١٦١‬م‪.‬‬


‫‪Bassanio -٥٠‬‬

‫‪٢٤‬‬
‫ﻧﺸﺮ ﮐﺎرﮔﺮﯼ ﺳﻮﺳﻴﺎﻟﻴﺴﺘﯽ‬

‫ﻣﯽ ﺳﺎزﻧﺪ ﮐﻪ ﺑﺮدﻩ وار ﺑﻪ ﻋﻘﺎﻳﺪﯼ ﮐﻬﻨﻪ ﭼﺴﺒﻴﺪﻩ و در اﺳﺎس ﺑ ﻪ ﻧﻈﺮﻳ ﻪ ﺗﮑ ﺎﻣﻠﯽ‬
‫ﻣﺎرﮐﺲ ﮔﺮاﺋﯽ ﺧﻴﺎﻧﺖ ﻣﯽ ﮐﻨﻴﻢ‪.‬‬
‫اﻧﻘ ﻼب ﺑ ﯽ اﻧﻘﻄ ﺎع؟ دﮔﺮﮔ ﻮﻧﯽ ﺟﺎﻣﻌ ﻪ ﮔﺮاﻳﺎﻧ ﻪ؟ اﻣ ﺎ ﻣﮕ ﺮ ﻧ ﻪ ﺁن اﺳ ﺖ ﮐ ﻪ‬
‫ﻣﺎرﮐﺲ ﮔﺮاﺋﯽ ﺗﻌﻠﻴﻢ ﻣﯽ دهﺪ ﮐﻪ ه ﻴﭻ ﺻ ﻮرت اﺟﺘﻤ ﺎﻋﯽ ﺟ ﺎﯼ ﺑ ﻪ ﺻ ﻮرﺗﯽ دﻳﮕ ﺮ‬
‫ﻧﻤﯽ ﭘﺮدازد ﻣﮕﺮ وﻗﺘﯽ ﮐﻪ ﻣﺤﺘﻮاﯼ ﺧﻮد ﺁن ﺑﻪ ﭘﺎﻳﺎن ﺑﻪ رﺳﺪ و ﺗﻤ ﺎﻳﻼت ذاﺗ ﯽ ﺁن‬
‫ﺑ ﻪ ﺣ ﺪاﮐﺜﺮ ﮔﺴ ﺘﺮش ﻳﺎﺑ ﺪ؟ ﺁﻳ ﺎ ﻣﺤﺘ ﻮاﯼ ﺳ ﺮﻣﺎﻳﻪ دارﯼ روﺳ ﯽ ﺑ ﻪ ﭘﺎﻳ ﺎن رﺳ ﻴﺪﻩ‬
‫اﺳﺖ؟ ﻳ ﺎ دﻣ ﻮﮐﺮات ه ﺎﯼ ﺟﺎﻣﻌ ﻪ ﮔ ﺮا‪ ،‬ﻣﺎﻧﻨ ﺪ ذه ﻦ ﮔﺮاﻳ ﺎن ‪ ٥١‬ﺗﺼ ﻮر ﻣ ﯽ ﮐﻨﻨ ﺪ ﮐ ﻪ‬
‫ﻣﯽ ﺗﻮان ﺑﺎ وﺳﺎﻳﻞ ﻣﺴﻠﮑﯽ ‪ ٥٢‬ﺑﺮ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ دارﯼ ﻏﻠﺒﻪ ﮐﺮد؟ و دﻳﮕﺮ از اﻳ ﻦ ﻗﺒﻴ ﻞ‪،‬‬
‫و دﻳﮕﺮ ﺑﺪﻳﻦ ﻗﻴﺎس‪ .‬ﮔﺎهﯽ ﺳﺮﺳ ﺨﺖ ﺗ ﺮﻳﻦ ﺁزادﯼ ﺧﻮاه ﺎن )ﻟﻴﺒ ﺮال ه ﺎ( ﮐ ﻪ ﺣﺘ ﯽ‬
‫در ﻧﻈﺮﺷﺎن دﻣﻮﮐﺮات هﺎﯼ ﻣﺸ ﺮوﻃﻪ ﺧ ﻮاﻩ ﺑ ﻪ اﻧ ﺪازﻩ ﯼ ﮐ ﺎﻓﯽ ﻣﻴﺎﻧ ﻪ رو ﻧﻴﺴ ﺘﻨﺪ‬
‫اﻳﻦ اﺳ ﺘﺪﻻل را از »ﻣ ﺎرﮐﺲ ﮔﺮاﻳ ﺎن« ﺳ ﺎﺑﻖ‪ ،‬ﮐ ﻪ دوﺳ ﺖ دارﻧ ﺪ از »ﻧﺘ ﺎﻳﺞ ﮐﺘ ﺎب‬
‫ﻣﻘ ﺪس« ﺷ ﺎهﺪ ﺑﻴﺎورﻧ ﺪ‪ ،‬ﺑ ﻪ رﻋﺎﻳ ﺖ ﻣ ﯽ ﮔﻴﺮﻧ ﺪ‪ .‬ﺑ ﺪﻳﻦ ﺗﺮﺗﻴ ﺐ ﺁﻗ ﺎﯼ اﻟﮑﺴ ﺎﻧﺪر‬
‫ﮐ ﺎوﻓﻤﻦ ‪ ٥٣‬ﺑ ﺎ ﺟ ﺪ ﮐﺎﻣ ﻞ در ﺳ ﺘﺎرﻩ ﯼ ﺷ ﻤﺎل ﻣ ﯽ ﻧﻮﻳﺴ ﺪ‪» :‬ﺑﺴ ﻴﺎرﯼ از ﻣ ﺎ ﺑ ﻪ‬
‫ﭘﻴ ﺮوزﯼ ﻧﻬ ﺎﺋﯽ ﺁرﻣ ﺎن ﺟﺎﻣﻌ ﻪ ﮔﺮاﺋ ﯽ )ﺳﻮﺳ ﻴﺎﻟﻴﺰم( اﻋﺘﻘ ﺎد دارﻳ ﻢ‪ ،‬ﻣﺎﻧﻨ ﺪ‬
‫‪٥٤‬‬
‫ﻓﮑﺮ ﻣﯽ ﮐﻨﻴﻢ ﮐ ﻪ ﺑﺸ ﺮﻳﺖ ﻣﻌﺎﺻ ﺮ )ﺑ ﺮاﯼ ﮐ ﯽ؟( هﻨ ﻮز ﺑ ﻪ اﻧ ﺪازﻩ ﯼ‬ ‫ردﺑﺮﺗﻮس‬
‫ﮐ ﺎﻓﯽ ﺑ ﺮاﯼ »ارض ﻣﻮﻋ ﻮد ﺳﻮﺳ ﻴﺎﻟﻴﺰم« ﭘﺨﺘ ﻪ ﻧﻴﺴ ﺖ‪ ،‬و ﻣﺎﻧﻨ ﺪ ﻣ ﺎرﮐﺲ اﻋﺘﻘ ﺎد‬
‫راﺳ ﺦ دارﻳ ﻢ ﮐ ﻪ ﺳﻮﺳﻴﺎﻟﻴﺴ ﺘﯽ ﺷ ﺪن وﺳ ﺎﺋﻞ ﺗﻮﻟﻴ ﺪ ﻓﻘ ﻂ ﻣ ﯽ ﺗﻮاﻧ ﺪ از ﮔﺴ ﺘﺮش‬
‫ﺗﺪرﻳﺠﯽ ﻧﻴﺮوهﺎﯼ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﮐﺸﻮر و ﻣﻠﺖ ﺑﻴﺮون ﺑﻪ ﺟﻬﺪ‪.‬‬

‫‪Subjectivist -٥١‬‬
‫‪Ideologie -٥٢‬‬
‫‪Alexander Kauffman -٥٣‬‬
‫‪ -٥٤‬ﮐ ﺎرل ﻳﻮه ﺎن ردﺑﺮﺗ ﻮس ‪ :(١٨٧٥-١٨٠٥) Karl Johnn Rodbertus‬اﻗﺘﺼ ﺎددان‬
‫ﺁﻟﻤﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﻧﻈﺮﻳﺎﺗﯽ ﺳﻮﺳﻴﺎﻟﻴﺴ ﺘﯽ‪ ،‬ﻧ ﻪ اﻧﻘﻼﺑ ﯽ‪ ،‬داﺷ ﺖ؛ اﻧﮕﻠ ﺲ در ﻣﻘﺪﻣ ﻪ اﯼ ﮐ ﻪ ﺑ ﺮ »ﻓﻘ ﺮ ﻓﻠﺴ ﻔﻪ«‬
‫‪ The Poverty of Philosophy‬ﻣﺎرﮐﺲ ﻧﻮﺷﺖ از ﻧﻈﺮﻳﺎت او ﺑﻪ ﺗﻔﺼﻴﻞ ﺳﺨﻦ ﮔﻔﺘﻪ اﺳﺖ‪).‬ن(‬

‫‪٢٥‬‬
‫ﮐﻤﻮن ﭘﺎرﻳﺲ‬ ‫ﻟﺌﻮن ﺗﺮوﺗﺴﮑﯽ‬

‫اﻳﻦ ﺁﻗ ﺎﯼ ﮐ ﺎوﻓﻤﻦ‪ ،‬ﮐ ﻪ ﺑ ﺮاﯼ اﺛﺒ ﺎت ﻣ ﺪﻋﺎﯼ ﺧ ﻮد دﺳ ﺖ ﺑ ﻪ داﻣ ﻦ ردﺑﺮﺗ ﻮس و‬


‫ﻣ ﺎرﮐﺲ‪ ،‬و ﭘ ﺎپ و ﻟ ﻮﺗﺮ ‪ ، ٥٥‬ﻣ ﯽ ﺷ ﻮد ﻧﻤﻮﻧ ﻪ ﯼ زﻧ ﺪﻩ ﯼ ﻧ ﺎداﻧﯽ ﺑﺪﺧﻮاهﺎﻧ ﻪ اﯼ‬
‫اﺳﺖ ﮐﻪ ﻣﻨﺘﻘﺪان ﺁزادﯼ ﺧﻮاﻩ ﻣﺪام وارد ﻣﺴﺎﺋﻞ ﺳﻮﺳﻴﺎﻟﻴﺰم ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺳ ﺮﻣﺎﻳﻪ دارﯼ ﺑﺎﻳ ﺪ »ﻣﺤﺘ ﻮاﯼ ﺧ ﻮد را ﺑ ﻪ ﭘﺎﻳ ﺎن ﺑ ﻪ رﺳ ﺎﻧﺪ« ﺗ ﺎ ﺑﻌ ﺪ ﻃﺒﻘ ﻪ ﯼ‬
‫زﺣﻤﺖ ﮐ ﺶ ﺑ ﻪ ﺗﻮاﻧ ﺪ ﻗ ﺪرت را ﺑ ﻪ دﺳ ﺖ ﮔﻴ ﺮد‪ .‬ﻳﻌﻨ ﯽ ﭼ ﻪ؟ ﻧﻴﺮوه ﺎﯼ ﺗﻮﻟﻴ ﺪﯼ ﺑ ﻪ‬
‫ﺣﺪاﮐﺜﺮ ﮔﺴﺘﺮش ﻳﺎﺑﻨﺪ؟ ﺗﻤﺮﮐﺰ ﺗﻮﻟﻴ ﺪﯼ ﺑ ﻪ ﺑ ﺎﻻﺗﺮﻳﻦ ﺣ ﺪ ﺑ ﻪ رﺳ ﺪ؟ ﺧﺼﻴﺼ ﻪ ه ﺎﯼ‬
‫ﻋﻴﻨﯽ ﺁن ﮐﺪام اﺳﺖ؟‬
‫ﮔﺴﺘﺮش اﻗﺘﺼﺎدﯼ دهﻪ هﺎﯼ اﺧﻴ ﺮ ﻧﺸ ﺎن دادﻩ اﺳ ﺖ ﮐ ﻪ ﺳ ﺮﻣﺎﻳﻪ دارﯼ ﻧ ﻪ ﻓﻘ ﻂ‬
‫ﺷﺎﺧﻪ هﺎﯼ اﺻﻠﯽ ﺗﻮﻟﻴﺪ را در دﺳﺖ هﺎﺋﯽ ﻣﻌﺪود ﻣﺘﻤﺮﮐﺰ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ ﺑﻠﮑ ﻪ ﺳ ﺎزوارﻩ‬
‫)ارﮔﺎﻧﻴﺰم(هﺎﯼ ﻋﻈﻴﻢ اﻗﺘﺼﺎدﯼ را ﺑﺎ رﺷﺪ اﻧﮕﻞ وار ﺗﺄﺳﻴﺴﺎت ﮐﻮﭼ ﮏ ﺻ ﻨﻌﺘﯽ و‬
‫ﺗﺠﺎرﺗﯽ در ﻣﻴﺎن ﻣﯽ ﮔﻴﺮد‪ .‬در ﮐﺸﺎورزﯼ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ دارﯼ ﮔ ﺎهﯽ ﺗﻮﻟﻴ ﺪهﺎﯼ ﮐﻮﭼ ﮏ‬
‫را ﺑﻪ ﻳ ﮏ ﺑ ﺎرﻩ ﻧ ﺎﺑﻮد ﻣ ﯽ ﮐﻨ ﺪ و دهﻘ ﺎن را ﺑ ﻪ ﮐ ﺎرﮔﺮ ﮐﺸ ﺎورزﯼ ﻳ ﺎ ﺻ ﻨﻌﺘﯽ‪ ،‬ﺑ ﻪ‬
‫ﮐﺎﺳ ﺐ ﮐﻮﭼ ﻪ و ﺑ ﺎزار‪ ،‬ﺑ ﻪ وﻟﮕ ﺮد‪ ،‬ﺗﺒ ﺪﻳﻞ ﻣ ﯽ ﻧﻤﺎﻳ ﺪ‪ .‬ﮔ ﺎهﯽ اﻗﺘﺼ ﺎد روﺳ ﺘﺎﺋﯽ را‬
‫ﺣﻔ ﻆ ﻣ ﯽ ﮐﻨ ﺪ اﻣ ﺎ ﺁن را در ﮔﻴ ﺮﻩ اﯼ ﺁهﻨ ﻴﻦ ﻗ ﺮار ﻣ ﯽ ده ﺪ؛ ﮔ ﺎهﯽ ﺗﺄﺳﻴﺴ ﺎت‬
‫ﮐﻮﭼ ﮏ‪ ،‬ﺑﻠﮑ ﻪ ﮐﻮﭼ ﮏ ﺗ ﺮ از ﮐﻮﭼ ﮏ‪ ،‬زراﻋ ﯽ ﻣ ﯽ ﺁﻓﺮﻳﻨ ﺪ و ﺑ ﺪﻳﻦ وﺳ ﻴﻠﻪ‬
‫اﻧﺠﺎم دهﻨﺪﻩ ﯼ ﮐﺎر دهﻘﺎﻧﯽ ﺑﺮاﯼ ﻣﺎﻟﮑﺎن ﺑ ﺰرگ ﺗ ﺄﻣﻴﻦ ﻣ ﯽ ﮐﻨ ﺪ‪ .‬ﺁن ﭼ ﻪ از اﻧﺒ ﻮﻩ‬
‫اﻳ ﻦ ﺗﺠّﻠﻴ ﺎت و واﻗﻌﻴ ﺎت دره ﻢ ﭘﻴﭽﻴ ﺪﻩ ﯼ ﮔﺴ ﺘﺮش ﺳ ﺮﻣﺎﻳﻪ دارﯼ ﻋﺎﻳ ﺪ ﻣ ﯽ ﺷ ﻮد‬
‫اﻳ ﻦ اﺳ ﺖ ﮐ ﻪ ارزﺷ ﯽ ﮐ ﻪ ﺑ ﻊ وﺳ ﻴﻠﻪ ﯼ ﺗﺄﺳﻴﺴ ﺎت ﺑﺰرﮔ ﯽ ﮐ ﻪ ﺑ ﺮ ﺷ ﺎﺧﻪ ه ﺎﯼ‬
‫ﻋﻤﺪﻩ ﯼ ﮐﺎر اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ ﻣﺴﻠﻂ هﺴ ﺘﻨﺪ ﺁﻓﺮﻳ ﺪﻩ ﻣ ﯽ ﺷ ﻮد در ﻣﻘﺎﻳﺴ ﻪ ﺑ ﺎ ارزﺷ ﯽ ﮐ ﻪ‬
‫ﺗﺄﺳﻴﺴ ﺎت ﮐﻮﭼ ﮏ ﺧﻠ ﻖ ﻣ ﯽ ﮐﻨﻨ ﺪ ﭘﻴﻮﺳ ﺘﻪ رﺷ ﺪ ﻣ ﯽ ﮐﻨ ﺪ و ﺑ ﺪﻳﻦ ﻃﺮﻳ ﻖ ﺑ ﻪ ﻧﺤ ﻮ‬
‫ﻓﺰاﻳﻨﺪﻩ اﯼ ﺳﻮﺳﻴﺎﻟﻴﺴﺘﯽ ﮐﺮدن ﺷﺎﺧﻪ هﺎﯼ ﻋﻤﺪﻩ ﯼ اﻗﺘﺼ ﺎد را ﺁﺳ ﺎن ﻣ ﯽ ﺳ ﺎزد‪.‬‬

‫‪ -٥٥‬ﻟ ﻮﺗﺮ ﻣ ﺎرﺗﻴﻦ ‪ ، (١٥٤٦ -١٤٨٣) ،Martin Luther‬ﮐﺸ ﻴﺶ ﺁﻟﻤ ﺎﻧﯽ‪ ،‬ﻣﺼ ﻠﺢ ﺁﻟﻤ ﺎﻧﯽ‪.‬‬
‫ﻣﺼﻠﺢ دﻳﻦ ﻣﺴﻴﺢ‪ .‬ﻣﺨﺎﻟﻒ ﭘﺎپ‪ .‬ﭘﺎپ او را ﺗﮑﻔﻴﺮ ﮐﺮد‪.‬‬

‫‪٢٦‬‬
‫ﻧﺸﺮ ﮐﺎرﮔﺮﯼ ﺳﻮﺳﻴﺎﻟﻴﺴﺘﯽ‬

‫اﻣﺎ ﻧﻤﯽ داﻧﻢ ﮐﻪ ﺑﻪ ﻋﻘﻴﺪﻩ ﯼ اﻧﺘﻘﺎد ﮐﻨﻨﺪﮔﺎن ﻣﺎ درﺻﺪ راﺑﻄﻪ ﯼ ﺑﻴﻦ اﻳﻦ دو ﺑﺨ ﺶ‬
‫ﺗﻮﻟﻴﺪ اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ ﭼﻘﺪر ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺎﺷﺪ ﺗﺎ ﺑﻪ ﺗﻮاﻧﻨﺪ ﺑﻪ ﮔﻮﻳﻨ ﺪ ﮐ ﻪ ﺳ ﺮﻣﺎﻳﻪ دارﯼ ﻣﺤﺘ ﻮاﯼ‬
‫ﺧ ﻮد را ﺑ ﻪ ﭘﺎﻳ ﺎن رﺳ ﺎﻧﻴﺪﻩ اﺳ ﺖ؛ ﺗ ﺎ ﻃﺒﻘ ﻪ ﯼ زﺣﻤ ﺖ ﮐ ﺶ ﺣ ﻖ داﺷ ﺘﻪ ﺑﺎﺷ ﺪ ﮐ ﻪ‬
‫ﻣﺼﻤﻤﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﮔﻮﻳﺪ‪» :‬اﻳﻨﮏ ﺑﺮاﯼ ﻣﻦ زﻣﺎن ﺁن رﺳﻴﺪﻩ اﺳﺖ ﮐﻪ دﺳ ﺖ دراز ﮐ ﻨﻢ و‬
‫ﻣﻴﻮﻩ رﺳﻴﺪﻩ را ﺑﻪ ﭼﻴﻨﻢ؟«‬
‫ﺣ ﺰب ﻣ ﺎ وﻗﺘ ﯽ ﮐ ﻪ ﻗ ﺪرت را در دﺳ ﺖ ﮔﺮﻓ ﺖ اﻧﺘﻈ ﺎر ﺁن را ﻧﻤ ﯽ ﮐﺸ ﺪ ﮐ ﻪ‬
‫ﺟﺎﻣﻌﻪ ﮔﺮاﺋﯽ )ﺳﻮﺳﻴﺎﻟﻴﺰم( را از اﻋﻤﺎق ارادﻩ ﯼ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﮔﺮاﻳﺎﻧﻪ ﺧ ﻮد ﺑ ﻪ ﺳ ﺎزد؛‬
‫ﺑﻠﮑ ﻪ ﻣ ﯽ ﺗﻮاﻧ ﺪ و ﻣ ﯽ ﺧﻮاه ﺪ اﺳ ﺎس ﺳ ﺎﺧﺖ ﺟﺎﻣﻌ ﻪ ﮔﺮاﻳﺎﻧ ﻪ ﺧ ﻮد را ﻓﻘ ﻂ ﺑ ﺮ‬
‫ﮔﺴﺘﺮش اﻗﺘﺼﺎدﯼ ﻋﻴﻨ ﯽ ﻳ ﯽ ﺑﻨ ﺎ ﮐﻨ ﺪ ﮐ ﻪ ﻓ ﺮض اﻳ ﻦ اﺳ ﺖ ﮐ ﻪ ﺑ ﺎ روﯼ ﮐ ﺎر ﺁﻣ ﺪن‬
‫ﻃﺒﻘ ﻪ ﯼ زﺣﻤ ﺖ ﮐ ﺶ ﻗﻄ ﻊ ﻧﻤ ﯽ ﮔ ﺮدد‪ .‬اﻣ ﺎ ﻧﮑﺘ ﻪ اﻳ ﻦ اﺳ ﺖ‪ -‬و اﻳ ﻦ ﺳ ﻴﻤﺎﯼ‬
‫ﻓﻮق اﻟﻌﺎدﻩ ﻣﻬﻢ ﻣﺴﺄﻟﻪ اﺳﺖ‪ -‬ﮐﻪ‪ ،‬در وهﻠ ﻪ ﯼ اول‪ ،‬ﮔﺴ ﺘﺮش اﻗﺘﺼ ﺎدﯼ از ﻣ ﺪﺗﯽ‬
‫ﭘ ﻴﺶ ﺳﻮﺳ ﻴﺎﻟﻴﺰم را ﺑ ﻪ ﺻ ﻮرت ﻧﻈﻤ ﯽ اﺟﺘﻤ ﺎﻋﯽ درﺁوردﻩ ﮐ ﻪ از ﺟﻨﺒ ﻪ ﯼ ﻋﻴﻨ ﯽ‬
‫داراﯼ ﻣﺰاﻳﺎﺋﯽ اﺳﺖ؛ و در وهﻠ ﻪ دوم ﮔﺴ ﺘﺮش اﻗﺘﺼ ﺎدﯼ ﺑ ﻪ ه ﻴﭻ روﯼ ﻣﺘﻀ ﻤﻦ‬
‫ﻟﺤﻈﻪ هﺎﯼ ﻣﻌﻴﻨﯽ ﻧﻴﺴﺖ ﮐﻪ ﻧﺸﺎﻧﻪ ﯼ ﺷﺮوع زﻣﺎﻧﯽ ﺑﺎﺷﺪ ﮐ ﻪ ﻣﻤﮑ ﻦ اﺳ ﺖ دوﻟ ﺖ‬
‫ﺑﺮ ﻃﺒﻖ ﻧﻘﺸﻪ در ﻋﻨﺼﺮ ﺗﮑﺎﻣﻠﯽ ﻣﺪاﺧﻠﻪ ﮐﻨﺪ ﮐ ﻪ ه ﺪف ﺁن از ﻣﻴ ﺪان ﺑ ﻪ در ﮐ ﺮدن‬
‫ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺧﺼﻮﺻﯽ ﺑﻪ وﺳﻴﻠﻪ ﯼ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻋﻤﻮﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫ﻣﻄﻤﺌﻨﺎً در ﺻﺤﺖ اﻳﻦ ﻣﻄﻠﺐ ﺗﺮدﻳﺪﯼ ﻧﻴﺴﺖ ﮐﻪ وﻗﺘﯽ‪ ،‬ﮐﻪ ﻃﺒﻘﻪ ﯼ زﺣﻤ ﺖ ﮐ ﺶ‬
‫ﻗ ﺪرت را ﻗﺒﻀ ﻪ ﮐﻨ ﺪ ه ﺮ ﻗ ﺪر ﺻ ﻮرت ﮔﺴ ﺘﺮش ﺳ ﺮﻣﺎﻳﻪ دارﯼ را ﺑ ﺎﻻﺗﺮ ﺑ ﻪ ﺑﻴﻨ ﺪ‬
‫ﺑﻬﺘﺮ ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﺪ از ﻋﻬﺪﻩ ﯼ ﺗﮑ ﺎﻟﻴﻒ ﺳﻮﺳﻴﺎﻟﻴﺴ ﺘﯽ ﮐ ﻪ ﺑ ﺮ دوش او اﺳ ﺖ ﺑﺮﺁﻳ ﺪ و‬
‫زودﺗﺮ ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﺪ ﺳﺎزﻣﺎن ﺗﻮﻟﻴﺪ اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ را ﺑﻪ ﺳ ﺎﻣﺎن رﺳ ﺎﻧﺪ و ‪-‬ﺑ ﻪ ﺷ ﺮط دﺳ ﺖ‬
‫ﻧﺨ ﻮردﻩ ﻣﺎﻧ ﺪن ﻋﺎﻣ ﻞ ه ﺎﯼ دﻳﮕ ﺮ‪ -‬دورﻩ اﻧﻘ ﻼب ﺳﻮﺳﻴﺎﻟﻴﺴ ﺘﯽ ﮐﻮﺗ ﺎﻩ ﺗ ﺮ ﺧﻮاه ﺪ‬
‫ﺑﻮد‪ .‬اﻣ ﺎ ﻧﮑﺘ ﻪ اﻳ ﻦ ﺟﺎﺳ ﺖ ‪-‬و اﻳ ﻦ ﺳ ﻴﻤﺎﯼ ﻣﻬ ﻢ دﻳﮕ ﺮ ﻣﺴ ﺄﻟﻪ اﺳ ﺖ‪ -‬ﮐ ﻪ اﻧﺘﺨ ﺎب‬

‫‪٢٧‬‬
‫ﮐﻤﻮن ﭘﺎرﻳﺲ‬ ‫ﻟﺌﻮن ﺗﺮوﺗﺴﮑﯽ‬

‫ﻟﺤﻈﻪ اﯼ ﮐﻪ ﻃﺒﻘﻪ ﯼ زﺣﻤﺖ ﮐﺶ ﻗ ﺪرت را ﺑ ﻪ دﺳ ﺖ ﺑﮕﻴ ﺮد ﻣﻄﻠﻘ ًﺎ ﺑﺴ ﺘﻪ ﮔ ﯽ ﺑ ﻪ‬


‫ﺧ ﻮد او ﻧ ﺪارد‪ .‬ﻣﺒ ﺎرزﻩ ﯼ ﻃﺒﻘ ﺎﺗﯽ ﮐ ﻪ ﺑ ﺮ اﺳ ﺎس ﺗﮑﺎﻣ ﻞ ﺳ ﺮﻣﺎﻳﻪ دارﯼ ﮔﺴ ﺘﺮش‬
‫ﻣﯽ ﻳﺎﺑ ﺪ‪ ،‬ﺑ ﺎ ﺗﻤ ﺎﻳﻼت داﺧﻠ ﻴﺶ ﮐ ﻪ ﮐ ﺎﻣﻼً اﺟﺘﻨ ﺎب ﻧﺎﭘﺬﻳﺮﻧ ﺪ‪ ،‬ﻓﺮاﻳﻨ ﺪﯼ اﺳ ﺖ ﮐ ﻪ ﺑ ﻪ‬
‫اﻧﺪازﻩ ﯼ ﻧﻔﺲ ﺗﮑﺎﻣﻞ اﻗﺘﺼﺎدﯼ ﻋﻴﻨﯽ و ﻣﻠﻤﻮس اﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺑﺪﺑﺨﺘﺎﻧﻪ ﻣﻨﻄ ﻖ ﻣﺒ ﺎرزﻩ ﻃﺒﻘ ﺎﺗﯽ ﺑ ﺮاﯼ هﻤ ﻪ ﺳﻴﺎﺳ ﺖ ﻣ ﺪاران ﻃﺒﻘ ﻪ ﯼ ﻣﺘﻮﺳ ﻂ‬
‫ﻧﺎﻣﻔﻬﻮم اﺳﺖ‪ ،‬از ﺟﻤﻠﻪ ﺑﺮاﯼ ﺁﻧﺎن ﮐﻪ ﺑﺎ ﻣﺎرﮐﺲ ﮔﺮاﺋﯽ ﻧﻈﺮﯼ‪ ،‬هﺮ ﭼﻪ ﺑﻪ ﺗﻮاﻧﻨ ﺪ‬
‫ﻣﺴ ﺘﻘﻞ ﺗ ﺮ‪ ،‬ﻻس ﻣ ﯽ زﻧﻨ ﺪ ﺗ ﺎ ﺑ ﺎ ﺟﻨﺒ ﻪ ﺳﻴﺎﺳ ﯽ ﺁن‪ ،‬ﻳﻌﻨ ﯽ ﺳﻮﺳ ﻴﺎل دﻣﻮﮐﺮاﺳ ﯽ‪،‬‬
‫ﻣﺒ ﺎرزﻩ ﮐﻨﻨ ﺪ‪ .‬ه ﺮ دﻟﻴﻠ ﯽ ﮐ ﻪ از راﺑﻄ ﻪ ه ﺎﯼ ﻣﺒ ﺎرزﻩ ﯼ ﻃﺒﻘ ﺎﺗﯽ ﺑﺮﺧﻴ ﺰد ﭼﻨ ﺎن از‬
‫ﺑﺮاﺑﺮ وﺟﺪان ﺁﻧﺎن ﻣﯽ ﻟﻐﺰد و دور ﻣﯽ ﺷﻮد ﮐﻪ ﮔﻮﺋﯽ ﺑﺮ ﺳﻄﺢ ﺷﻴﺸ ﻪ اﯼ ﺳ ﻴﻘﻠﯽ‬
‫ﻣﯽ ﻟﻐﺰد‪ .‬ﻓﻌﺎﻻﻧﻪ ﭼﻨﺪ ﺣﮑﻢ ﻣﺠﺰا از ﻧﻈﺮﻳﻪ ﯼ ﮔﺴﺘﺮش ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ دارﯼ ﻣ ﺎرﮐﺲ را‬
‫ازﺑ ﺮ ﮐ ﺮدﻩ اﻧ ﺪ‪ ،‬اﻣ ﺎ وﻗﺘ ﯽ ﮐ ﻪ ﺑ ﻪ ﭼﻴ ﺰﯼ درﺑ ﺎرﻩ ﯼ ﻣﺒ ﺎرزﻩ ﯼ ﻃﺒﻘ ﺎﺗﯽ و ﻣﻨﻄ ﻖ‬
‫ﻋﻴﻨﯽ ﺁن ﻣﯽ رﺳﻨﺪ ﻋﺎﻣﯽ ﺑﺤﺚ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬وﻗﺘ ﯽ ﮐ ﻪ در ﺟ ﻮاب اﻧﺪﻳﺸ ﻪ ﯼ اﻧﻘ ﻼب‬
‫ﺑ ﯽ اﻧﻘﻄ ﺎع‪ ،‬ﮐ ﻪ ﻣ ﺎ از راﺑﻄ ﻪ ه ﺎﯼ اﺟﺘﻤ ﺎﻋﯽ و ﺳﻴﺎﺳ ﯽ ﻧﺘﻴﺠ ﻪ ﮔﺮﻓﺘ ﻪ اﻳ ﻢ‪ ،‬ﺑ ﻪ‬
‫»ﮔﺴﺘﺮش اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ ﻋﻴﻨﯽ« ﺗﻮﺳﻞ ﻣﯽ ﺟﻮﻳﻨﺪ ﻓﺮاﻣﻮش ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ ﮐ ﻪ اﻳ ﻦ ﮔﺴ ﺘﺮش‬
‫ﻓﻘﻂ ﻣﺘﻀﻤﻦ ﺗﮑﺎﻣﻞ اﻗﺘﺼﺎدﯼ‪ ،‬ﮐﻪ ﺁﻧ ﺎن از ﺁن درﮐ ﯽ ﺳ ﻄﺤﯽ دارﻧ ﺪ‪ ،‬ﻧﻴﺴ ﺖ ﺑﻠﮑ ﻪ‬
‫ﻣﻨﻄﻖ اﻧﻘﻼﺑﯽ رواﺑﻂ ﻃﺒﻘﺎﺗﯽ را هﻢ‪ ،‬ﮐﻪ ﺁﻧﺎن ﺣﺘﯽ ﺗﺤﻤ ﻞ اﻧﺪﻳﺸ ﻴﺪن درﺑ ﺎرﻩ ﯼ ﺁن‬
‫را ﻧﺪارﻧﺪ‪ ،‬درﺑﺮ ﻣﯽ ﮔﻴﺮد‪.‬‬
‫ﺳﻮﺳ ﻴﺎل دﻣﻮﮐﺮاﺳ ﯽ ه ﻢ وﻇﻴﻔ ﻪ دارد‪ ،‬و ه ﻢ ﻋﻼﻗ ﻪ‪ ،‬ﮐ ﻪ ﺗﺠﻠ ﯽ هﺸ ﻴﺎراﻧﻪ‬
‫ﮔﺴ ﺘﺮش ه ﺎﯼ ﻋﻴﻨ ﯽ ﺑﺎﺷ ﺪ‪ .‬اﻣ ﺎ هﻤ ﻴﻦ ﮐ ﻪ ﮔﺴ ﺘﺮش ﻋﻴﻨ ﯽ ﻣﺒ ﺎرزﻩ ﯼ ﻃﺒﻘ ﺎﺗﯽ‬
‫ﻃﺒﻘ ﻪ ﯼ ﮐ ﺎرﮔﺮ را ﻣﺨﻴ ﺮ ﻣ ﯽ ﺳ ﺎزد ﮐ ﻪ ﻳ ﺎ راﻩ اﻧﻘﻼﺑ ﯽ ﻋﻬ ﺪﻩ دارﺷ ﺪن ﺣﻘ ﻮق و‬
‫وﻇ ﺎﻳﻒ ﻗ ﺪرت دوﻟ ﺖ را ﭘ ﻴﺶ ﮔﻴ ﺮد ﻳ ﺎ وﺿ ﻊ ﻃﺒﻘ ﺎﺗﯽ ﺧ ﻮﻳﺶ را ره ﺎ ﺳ ﺎزد‪.‬‬
‫ﺳﻮﺳﻴﺎل دﻣﻮﮐﺮاﺳﯽ ﭘﻴ ﺮوزﯼ ﺑ ﺮ ﻗ ﺪرت دوﻟ ﺖ را دوﻣ ﻴﻦ دﺳ ﺘﻮر ﮐ ﺎر ﺧ ﻮد ﻗ ﺮار‬

‫‪٢٨‬‬
‫ﻧﺸﺮ ﮐﺎرﮔﺮﯼ ﺳﻮﺳﻴﺎﻟﻴﺴﺘﯽ‬

‫ﻣ ﯽ ده ﺪ‪ .‬در ﻋ ﻴﻦ ﺣ ﺎل از ﺟﺮﻳ ﺎن ه ﺎﯼ ﻋﻴﻨ ﯽ ﮔﺴ ﺘﺮش ﻋﻤﻴ ﻖ ﺗ ﺮ‪ ،‬ﻳﻌﻨ ﯽ ﺟﺮﻳ ﺎن‬


‫رﺷﺪ و ﺗﻤﺮﮐ ﺰ ﺗﻮﻟﻴ ﺪ‪ ،‬ﺑ ﻪ ه ﻴﭻ روﯼ ﻏﺎﻓ ﻞ ﻧﻤ ﯽ ﻣﺎﻧ ﺪ‪ ،‬اﻣ ﺎ ﻣ ﯽ ﮔﻮﻳ ﺪ‪ :‬اﮔ ﺮ ﻣﻨﻄ ﻖ‬
‫ﻣﺒ ﺎرزﻩ ﯼ ﻃﺒﻘ ﺎﺗﯽ‪ ،‬ﮐ ﻪ در ﺗﺤﻠﻴ ﻞ ﻧﻬ ﺎﺋﯽ ﺑﺮﻣﺒﻨ ﺎﯼ ﺟﺮﻳ ﺎن ﮔﺴ ﺘﺮش اﻗﺘﺼ ﺎدﯼ‬
‫اﺳﺘﻮار اﺳﺖ‪ ،‬ﻃﺒﻘ ﻪ ﯼ زﺣﻤ ﺖ ﮐ ﺶ را ﭘ ﻴﺶ از ﺁن ﮐ ﻪ ﻃﺒﻘ ﻪ ﯼ ﻣﺘﻮﺳ ﻂ وﻇ ﺎﻳﻒ‬
‫اﻗﺘﺼﺎدﯼ ﺧﻮد را »ﺑ ﻪ ﭘﺎﻳ ﺎن ﺑ ﺮد« )اﻳ ﻦ ﻃﺒﻘ ﻪ وﻇ ﺎﻳﻒ ﺳﻴﺎﺳ ﯽ ﺧ ﻮد را ﺣﺘ ﯽ ﺑ ﻪ‬
‫زﺣﻤﺖ ﺁﻏﺎز ﮐﺮدﻩ اﺳﺖ( ﺑﻪ ﺳﻮﯼ دﻳﮑﺘﺎﺗﻮرﯼ ﻣﯽ راﻧﺪ‪ ،‬ﻓﻘﻂ ﺑﺪﻳﻦ ﻣﻌﻨﯽ اﺳﺖ ﮐ ﻪ‬
‫ﺗﺎرﻳﺦ ﮐﻮﻟﻪ ﺑﺎرﯼ از ﻣﺴﺎﺋﻞ ﺑﻪ ﻏﺎﻳﺖ دﺷﻮار ﺑﺮدوش ﻃﺒﻘﻪ ﯼ ﮐﺎرﮔﺮ ﻧﻬﺎدﻩ اﺳ ﺖ‪.‬‬
‫ﺷﺎﻳﺪ ﻃﺒﻘﻪ ﯼ ﮐﺎرﮔﺮ در اﻳﻦ ﻣﺒﺎرزﻩ ﺑﻪ زاﻧﻮ در ﺁﻳﺪ و در زﻳﺮ اﻳﻦ ﺑﺎر ﺧ ﺮد ﺷ ﻮد‪،‬‬
‫‪ -‬ﺷ ﺎﻳﺪ‪ .‬اﻣ ﺎ ﻧﻤ ﯽ ﺗﻮاﻧ ﺪ از روﻳ ﺎروﺋﯽ ﺑ ﺎ ﺁن ﺷ ﺎﻧﻪ ﺧ ﺎﻟﯽ ﮐﻨ ﺪ‪ ،‬وﮔﺮﻧ ﻪ ﻃﺒﻘ ﻪ اش‬
‫ﻣﺘﻼﺷﯽ ﻣﯽ ﺷﻮد و هﻤﻪ ﯼ ﮐﺸﻮر ﺑﻪ ﻣﻐﺎﮎ ﺑﺮﺑﺮﻳﺖ ﺳﻘﻮط ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬

‫اﻧﻘﻼب‪ ،‬ﻃﺒﻘﻪ ﯼ ﻣﺘﻮﺳﻂ و ﻃﺒﻘﻪ ﯼ زﺣﻤﺖ ﮐﺶ‬ ‫‪.٤‬‬


‫اﻧﻘﻼب ﻓﺮﻓﺮﻩ ﻧﻴﺴﺖ ﮐﻪ ﻧﺦ دور ﺁن ﭘﻴﭽﻴﺪﻩ ﺷ ﻮد‪ .‬اﻣ ﺎ درﻳ ﺎﯼ ﺳ ﺮخ ﻣﻄﻴﻌ ﯽ ه ﻢ‬
‫ﻧﻴﺴ ﺖ ﮐ ﻪ ﻣﻮﺳ ﺎﯼ ﺁزادﯼ ﺧ ﻮاهﯽ ﺑ ﻪ ﺿ ﺮب ﻋﺼ ﺎﯼ ﻣﻌﺠﺰﺁﺳ ﺎﯼ ﺧ ﻮد‪ ،‬ﻳ ﺎ ﺑ ﺎ‬
‫ﺻﻔﻴﺮﯼ‪ ،‬ﺁن را دو ﭘﺎرﻩ ﮐﻨﺪ‪ .‬وﻗﺘﯽ ﮐﻪ از اﻧﻘﻼب ﺑﯽ اﻧﻘﻄﺎع دم ﻣﯽ زﻧﻴﻢ ﺳ ﺨﻦ ﻣ ﺎ‬
‫از ﺑﯽ ﻣﻴﻠﯽ ﺑﻪ هﺪاﻳﺖ ﺟﻨﺒﺶ ﮐﺎرﮔﺮﯼ ﺑﻪ ﺣﺪود »ﻗ ﺎﻧﻮن« ﻧﺸ ﺄت ﻧﻤ ﯽ ﮔﻴ ﺮد ) ﭼ ﻪ‬
‫ﻧ ﻮع ﻗ ﺎﻧﻮﻧﯽ؟ ﻗ ﺎﻧﻮن ﺣﮑﻮﻣ ﺖ اﺳ ﺘﺒﺪادﯼ؟ ﻗ ﺎﻧﻮن وﻳ ﺖ؟ ﻗ ﺎﻧﻮن دورﻧ ﻮو ‪ ٥٦‬؟‬
‫ﭘﻴﺸ ﻨﻬﺎدهﺎﯼ ﻗ ﺎﻧﻮﻧﯽ اﺷ ﺘﺮووﻩ؟ ﮐ ﺪام ﻗ ﺎﻧﻮن؟(‪ ،‬ﻣ ﺎ ﺣﺮﮐ ﺖ را از ﺗﺤﻠﻴ ﻞ ﺧ ﻮد‬
‫درﺑﺎرﻩ ﯼ رواﺑﻂ ﻃﺒﻘﺎﺗﯽ در ﻳﮏ ﻣﺒﺎرزﻩ ﯼ ﻃﺒﻘﺎﺗﯽ درﺣﺎل ﺗﻮﺳﻌﻪ ﺁﻏﺎز ﻣﯽ ﮐﻨﻴﻢ‪.‬‬
‫اﻳﻦ ﺗﺤﻠﻴﻞ را دﻩ هﺎ ﺑﺎر اﻧﺠﺎم دادﻩ اﻳﻢ‪ .‬از هﺮ زاوﻳﻪ ﺑﻪ اﻳﻦ ﻣﺴ ﺄﻟﻪ ﻧﮕﺮﻳﺴ ﺘﻪ اﻳ ﻢ‪.‬‬
‫هﺮﺑ ﺎر واﻗﻌﻴ ﺎت‪ ،‬ﺻ ﺤﺖ ﺗﺤﻠﻴ ﻞ ﻣ ﺎ را ﺗﺄﻳﻴ ﺪ ﮐ ﺮدﻩ اﻧ ﺪ‪ .‬ﺳﻴﺎﺳ ﺖ ﻣ ﺪاران ﻃﺒﻘ ﻪ ﯼ‬

‫‪Durnovo -٥٦‬‬

‫‪٢٩‬‬
‫ﮐﻤﻮن ﭘﺎرﻳﺲ‬ ‫ﻟﺌﻮن ﺗﺮوﺗﺴﮑﯽ‬

‫ﻏ ﺮ زدﻩ اﻧ ﺪ‪ ،‬اﻣ ﺎ ﺣﺘ ﯽ ﻳ ﮏ ﺑ ﺎر ه ﻢ ﺳ ﻌﯽ‬


‫ﻣﺘﻮﺳﻂ و ﻣﻘﺎﻟ ﻪ ﻧﻮﻳﺴ ﺎن ﺧﻴﻠ ﯽ ﺑ ﻪ ﻣ ﺎ ُ‬
‫ﻧﮑﺮدﻩ اﻧﺪ ﮐﻪ ﺑﻪ ﻣﻔ ﺎد ﻣﻄﻠ ﺐ ﻣ ﺎ ﭘﺎﺳ ﺦ ﺑ ﻪ ﮔﻮﻳﻨ ﺪ‪ .‬زﻳ ﺮا ﮐ ﻪ ﺳ ﺎل ﮔﺬﺷ ﺘﻪ‪ ،‬اﻧﻘ ﻼب‬
‫ﻣﺎﻳﻪ اﯼ ﻋﻈﻴﻢ از ﻧﻴﺮو و اﺳﺘﻘﺎﻣﺖ ﺑ ﻪ ﻣﻌ ﺮض ﻧﻤ ﺎﻳﺶ ﮔﺬاﺷ ﺖ‪ ،‬ﺑ ﺎ وﺟ ﻮد اﻳ ﻦ از‬
‫ﺑﺮﭘﺎ ﺳﺎﺧﺘﻦ دﺳﺘﮕﺎهﯽ دوﻟﺘ ﯽ و واﺣ ﺪ‪ ،‬ﺑ ﻪ ﻋﻨ ﻮان ﭘﺸ ﺘﻴﺒﺎن راﺳ ﺘﻴﻦ ﺁزادﯼ ه ﺎ و‬
‫ﺗﻀﻤﻴﻦ ﺁن هﺎ‪ ،‬ﻧﺎﮐﺎم ﺷﺪ‪ .‬دوﻣﺎﯼ ﺷﺸﻢ اوت ﮐﺸﺘﻪ ﺷ ﺪ‪ .‬دوﻣ ﺎﯼ ‪ ١٧‬اﮐﺘﺒ ﺮ ﺗ ﺎ ‪١١‬‬
‫دﺳﺎﻣﺒﺮ ﻣﺤﮑﻮم ﺑﻪ ﻓﺎﺟﻌﻪ اﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺁزادﯼ ﺧﻮاهﺎن ﮐﻪ در ﺗﻤ ﺎم اﻳ ﻦ ﻣ ﺪت ﺑ ﺎ ﮐﻤ ﺎل ﺣﻮﺻ ﻠﻪ اﻧﺘﻈ ﺎر ﮐﺸ ﻴﺪﻧﺪ ﺗ ﺎ ﮐ ﻮﻩ‬
‫اﻧﻘﻼب ﻣﻮﺷﯽ ﺑﻪ زاﻳﺪ ﺑﺎ دهﺸﺖ در ﺑﺮاﺑﺮ »ﺑﯽ ﺑﺎرﯼ« اﻧﻘ ﻼب ﻋﻘ ﺐ ﮐﺸ ﻴﺪﻧﺪ‪ .‬اﻣ ﺎ‬
‫در اﻳ ﻦ ﻣﻴ ﺎن اﻧﻘ ﻼب ﺣ ﻖ دارد ﮐ ﻪ از »ﺑ ﯽ ﺑ ﺎرﯼ« ﺧ ﻮد ﺑ ﺮ ﺧ ﻮد ﺑ ﻪ ﺑﺎﻟ ﺪ‪ .‬اﻳ ﻦ‬
‫ﺑﯽ ﺑﺎرﯼ ﺗﺠﻠﯽ ﺧﺎرﺟﯽ اﺳﺘﻘﺎﻣﺖ داﺧﻠ ﯽ ﺁن اﺳ ﺖ‪ .‬هﺮﺑ ﺎر ﮐ ﻪ ﺣﮑﻮﻣ ﺖ اﺳ ﺘﺒﺪادﯼ‬
‫ﺗ ﻼش ﻣ ﯽ ﮐﻨ ﺪ ﺗ ﺎ ﺑ ﺎ ﻧﻤﺎﻳﻨ ﺪﮔﺎن ﻧﮕ ﺮان ﻃﺒﻘ ﺎت دارا ﺳﺎزﺷ ﯽ ﮐﻨ ﺪ‪ ،‬و ﭼ ﻮن ﺑ ﺎ‬
‫ﺁﻧﺎن ﮐﻨﺎر ﻣﯽ ﺁﻳﺪ ﺷﺮوع ﻣﯽ ﮐﻨﺪ ﺑﻪ ﮐﺸﻴﺪن ﻃﺮح هﺎﯼ ﻣﺸ ﺮوﻃﻴﺖ‪ ،‬ﻣ ﻮج اﻧﻘﻼﺑ ﯽ‬
‫ﺗ ﺎزﻩ اﯼ ﮐ ﻪ از ﺣﻴ ﺚ ﻗ ﺪرت ﺑ ﺎ ﻣ ﻮج ه ﺎﯼ ﻗﺒﻠ ﯽ ﻗﺎﺑ ﻞ ﻣﻘﺎﻳﺴ ﻪ ﻧﻴﺴ ﺖ ﻃ ﺮح ه ﺎ و‬
‫ﻧﻘﺸ ﻪ ه ﺎ را ﻣ ﯽ ﺷ ﻮﻳﺪ و ﻃﺮاﺣ ﺎن دﻳ ﻮان ﺳ ﺎﻻر ﻳ ﺎ ﺁزادﯼ ﺧ ﻮاﻩ را ﺑ ﻪ ﻋﻘ ﺐ‬
‫ﻣﯽ راﻧﺪ ﻳﺎ ﻏﺮق ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫ﻃﺒﻘ ﻪ ﯼ ﻣﺘﻮﺳ ﻂ ﻧﻤ ﯽ ﺗﻮاﻧ ﺪ‪ ،‬ﺑ ﺎ ﺑﺮاﻧ ﺪاﺧﺘﻦ ﺣﮑﻮﻣ ﺖ اﺳ ﺘﺒﺪادﯼ ﻣ ﺮدم را ﺑ ﻪ‬
‫ﭘﻴﺮوزﯼ ﭘﺎرﻟﻤﺎﻧﯽ رهﺒﺮﯼ ﮐﻨﺪ‪ .‬اﻣ ﺎ ﻣ ﺮدم‪ ،‬در ﺟﻠ ﺪ ﻃﺒﻘ ﻪ ﯼ زﺣﻤ ﺖ ﮐ ﺶ ﻃﺒﻘ ﻪ ﯼ‬
‫ﻣﺘﻮﺳ ﻂ را از ﺑ ﻪ دﺳ ﺖ ﺁوردن ﺗﻀ ﻤﻴﻦ ه ﺎﺋﯽ ﺑ ﺮاﯼ ﺣﮑﻮﻣ ﺖ ﻣﺸ ﺮوﻃﻪ ﺑ ﻪ‬
‫وﺳ ﻴﻠﻪ ﯼ ﺳ ﺎزش ﺑ ﺎ اﺳ ﺘﺒﺪاد ﺑ ﺎز ﻣ ﯽ دارﻧ ﺪ‪ .‬دﻣﻮﮐﺮاﺳ ﯽ ﻃﺒﻘ ﻪ ﯼ ﻣﺘﻮﺳ ﻂ ﻻﻳ ﻖ‬
‫رهﺒﺮﯼ ﻃﺒﻘﻪ ﯼ زﺣﻤﺖ ﮐﺶ ﻧﻴﺴﺖ زﻳﺮا ﮐﻪ اﻳﻦ ﻃﺒﻘ ﻪ رﺳ ﻴﺪﻩ ﺗ ﺮ از ﺁن اﺳ ﺖ ﮐ ﻪ‬
‫در ﻗﻔﺎﯼ او راﻩ ﺑﻴﻔﺘﺪ‪ ،‬ﺑﻠﮑﻪ ﻣﯽ ﺧﻮاهﺪ او را ﺑﻪ دﻧﺒﺎل ﺧﻮد ﺑﮑﺸ ﺪ‪ .‬و دﻣﻮﮐﺮاﺳ ﯽ‬
‫ﺛﺎﺑﺖ ﮐﺮدﻩ اﺳﺖ ﮐﻪ از ﺁزادﯼ ﺧﻮاهﯽ ﻧﺎﺗﻮان ﺗﺮ اﺳﺖ‪ .‬او ه ﻢ ﻣﺎﻧﻨ ﺪ ﺁزادﯼ ﮔﺮاﻳ ﯽ‬

‫‪٣٠‬‬
‫ﻧﺸﺮ ﮐﺎرﮔﺮﯼ ﺳﻮﺳﻴﺎﻟﻴﺴﺘﯽ‬

‫از ﻣﺮدم ﺑﺮﻳﺪﻩ اﺳﺖ اﻣﺎ ﻣﺰاﻳﺎﯼ اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ ﻃﺒﻘ ﻪ ﯼ ﻣﺘﻮﺳ ﻂ را ﻧ ﺪارد‪ .‬ﺧﻼﺻ ﻪ ﺁن‬
‫ﮐﻪ ﺑﯽ ﻣﻌﻨﯽ اﺳﺖ‪.‬‬
‫ﻃﺒﻘﻪ ﯼ زﺣﻤﺖ ﮐﺶ ﺗﻨﻬﺎ ﻧﻴ ﺮوﯼ رهﺒ ﺮﯼ و ﻋﻤ ﺪﻩ ﺗ ﺮﻳﻦ ﻧﻴ ﺮوﯼ اﻧﻘ ﻼب اﺳ ﺖ‪.‬‬
‫ﻓﺮﻣﺎﻧﺪﻩ ﻣﻴﺪان ﺟﻨﮓ اﺳﺖ و ﺑﻪ ه ﻴﭻ اﻣﺘﻴ ﺎزﯼ اﮐﺘﻔ ﺎ ﻧﻤ ﯽ ﮐﻨ ﺪ و ﻧﺨﻮاه ﺪ ﮐ ﺮد‪ .‬ﺑ ﺎ‬
‫وﻗﻔﻪ هﺎﯼ ﮐﻮﭼﮏ ﺑﺮاﯼ ﺗﺎزﻩ ﮐﺮدن ﻧﻔﺲ و ﺑ ﺎ ﻋﻘ ﺐ ﻧﺸ ﻴﻨﯽ ه ﺎﯼ ﻣﻮﻗ ﺖ‪ ،‬اﻧﻘ ﻼب‬
‫را ﺑﻪ ﭘﻴﺮوزﺋﯽ رهﻨﻤﻮن ﺧﻮاهﺪ ﺷﺪ ﮐﻪ ﻗﺪرت را ﺑﻪ او ﻣﻨﺘﻘﻞ ﺳﺎزد‪.‬‬
‫در ﺣﺎل ﺣﺎﺿﺮ ﺳﻌﯽ ﻧﻤﯽ ﮐﻨﻴﻢ ﮐﻪ اﻳﻦ ﮔﻔﺘﻪ را ﺑﺮ اﺳ ﺎس واﻗﻌﻴ ﺎت ﺳ ﺎل ﮔﺬﺷ ﺘﻪ‬
‫اﺛﺒ ﺎت ﮐﻨ ﻴﻢ؛ ﺑﻠﮑ ﻪ ﺧﻮاﻧﻨ ﺪﻩ را ﺑ ﻪ ادﺑﻴ ﺎت ﺳﻮﺳ ﻴﺎل دﻣ ﻮﮐﺮاﺗﯽ اﻳ ﻦ دورﻩ ه ﺪاﻳﺖ‬
‫ﻣﯽ ﮐﻨﻴﻢ ‪. ٥٧‬‬
‫در اﻳ ﻦ ﺟ ﺎ‪ ،‬اﻳﺴ ﺖ ﮐﻮﺗ ﺎهﯽ ﻣ ﯽ ﮐﻨ ﻴﻢ ﺗ ﺎ ﻓﻘ ﻂ ﻳ ﮏ ﺗﺼ ﻮﻳﺮ از ﻧ ﺎﺗﻮاﻧﯽ دروﻧ ﯽ‬
‫ﻃﺒﻘ ﻪ ﯼ ﻣﺘﻮﺳ ﻂ در ﻣﺒ ﺎرزﻩ ﺑ ﺮاﯼ ﻧﻈ ﺎم ﭘﺎرﻟﻤ ﺎﻧﯽ را ﻧﺸ ﺎن ده ﻴﻢ‪ .‬ه ﺮ زﻣ ﺎن ﮐ ﻪ‬
‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ ﯼ ﻣﺮدم ﺷﺪن‪ ،‬ﺑﻪ ﻗﻴﻤﺖ ﺳﺎزش ﺑﻴﻦ ﻃﺒﻘﻪ ﯼ ﻣﺘﻮﺳﻂ و دﺳﺘﮕﺎﻩ ﺳ ﻠﻄﻨﺖ‪،‬‬
‫ﻳ ﺎ ﻋﺮﺻ ﻪ ﯼ ﭘﻴﻮﺳ ﺘﻪ اﯼ ﺑ ﺮاﯼ اﻳ ﻦ ﮔﻮﻧ ﻪ ﺳ ﺎزش ه ﺎ‪ ،‬ﺁﻣ ﺎدﻩ ﺗﻮﻟ ﺪ ﮔ ﺮدد ﺑ ﻪ‬
‫وﺳﻴﻠﻪ ﯼ اﻧﻘﻼب ﮐﺸﺘﻪ ﻣ ﯽ ﺷ ﻮد‪ .‬ﻳﮑ ﯽ از ﺗﺄﺳﻴﺴ ﺎت ﺗ ﺎرﻳﺨﯽ دﻳﮕ ﺮ اﻧﻘ ﻼب ه ﺎﯼ‬
‫ﻃﺒﻘﻪ ﯼ ﻣﺘﻮﺳﻂ در ﺣﺎﻟﺖ ﺟﻨﻴﻨﯽ ﻧﺎﺑﻮد ﮔﺮدﻳﺪ‪ ،‬ﻳﺎ ﺑﻪ ﻃﻮر دﻗﻴﻖ ﺗ ﺮ در ﻧﻄﻔ ﻪ ﺧﻔ ﻪ‬
‫ﺷﺪ‪ ،‬و ﺁن ﭼﺮﻳﮏ ﺷﻬﺮﯼ ﺑﻮد‪.‬‬
‫ﭼﺮﻳﮏ ﺷﻬﺮﯼ )ﮔﺎردﻣﻠﯽ( اوﻟ ﻴﻦ ﺷ ﻌﺎر و اوﻟ ﻴﻦ ﭘﻴ ﺮوزﯼ در ه ﺮ اﻧﻘ ﻼب اﺳ ﺖ‬
‫در ‪ ١٧٨٩‬و ‪ ١٨٤٨‬در ﭘﺎرﻳﺲ‪ ،‬و در هﻤ ﻪ ﯼ اﻳﺎﻟ ﺖ ه ﺎﯼ اﻳﺘﺎﻟﻴ ﺎ‪ ،‬در وﻳ ﻦ و در‬
‫ﺑﺮﻟﻴﻦ‪ .‬در ‪ ،١٨٤٨‬ﮔﺎرد ﻣﻠﯽ‪) ،‬ﻳﻌﻨﯽ اﻓﺮاد ﻣﺴﻠﺢ ﻃﺒﻘﻪ هﺎﯼ دارا و »ﻓﺮهﻴﺨﺘﻪ«(‬
‫ﺷﻌﺎر هﻤﻪ ﯼ ﻣﺨﺎﻟﻔﺎن ﻋﻀﻮ ﻃﺒﻘﻪ ﯼ ﻣﺘﻮﺳﻂ‪ ،‬ﺣﺘﯽ ﻣﻴﺎﻧﻪ روﺗﺮﻳﻦ ﺁن هﺎ‪ ،‬ﺑ ﻮد و‬

‫ﻼ ﺟﺰوﻩ ﺗﺎ »ﻧﻬﻢ ژاﻧﻮﻳﻪ« ﻣﺎ‪ ،‬ﺑﻪ ﺧﺼﻮص ﻣﻘﺪﻣﻪ رﻓﻴﻖ ﭘﺎرووس ‪ Parvus‬ﺑﺮﺁن‪ ،‬و ﻧﻴﺰ‬ ‫‪ -٥٧‬ﻣﺜ ً‬
‫ﺧﻮاﻧﻨﺪﻩ رهﺒﺮﯼ ﻣﯽ ﺷﻮد ﺑﻪ ﺑﻌﻀﯽ ﻣﻘﺎﻻت ﮐﻪ در روزﻧﺎﻣﻪ »ﻧﺎﭼﺎﻟﻮ« )= ﺁﻏﺎز( ﻣﻨﺘﺸﺮ ﮔﺮدﻳﺪﻩ اﻧﺪ‬
‫و هﻢ ﭼﻨﻴﻦ ﻣﻘﺪﻣﻪ اﯼ ﮐﻪ ﻣ ﻦ ﺑ ﺮ ﺳ ﺨﻨﯽ »ﺑ ﺎ هﻴ ﺄت ﻣﻨﺼ ﻔﻪ« ﻻﺳ ﺎل ﻧﻮﺷ ﺘﻪ ام‪ .‬اﻳ ﻦ ﻣﻘﺪﻣ ﻪ‪ ،‬ﮐ ﻪ در‬
‫ژوﺋﻴﻪ ‪ ١٩٠٥‬ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺷﺪﻩ اﺳﺖ ﺳﺮﻧﻮﺷﺘﯽ ﺑﻐﺮﻧﺞ داﺷﺖ و ﻓﻘﻂ ﺣﺎﻻ ﺑﻪ ﭼﺎپ رﺳﻴﺪﻩ اﺳﺖ‪.‬‬

‫‪٣١‬‬
‫ﮐﻤﻮن ﭘﺎرﻳﺲ‬ ‫ﻟﺌﻮن ﺗﺮوﺗﺴﮑﯽ‬

‫وﻇﻴﻔ ﻪ اش ﻧ ﻪ ﺗﻨﻬ ﺎ ﺣﻔ ﻆ ﭘﻴ ﺮوزﯼ ه ﺎ‪ ،‬ﻳ ﺎ »ﻋﻄﻴ ﻪ‪ -‬ه ﺎﯼ« ﺁزادﯼ از ﺁﺳ ﻴﺒﯽ ﺑ ﻮد‬
‫ﮐﻪ از ﺑﺎﻻ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﺁن ﺑ ﻮد‪ ،‬ﺑﻠﮑ ﻪ ﺣﻤﺎﻳ ﺖ ﻣﺎﻳﻤﻠ ﮏ ﻃﺒﻘ ﻪ ﯼ ﻣﺘﻮﺳ ﻂ از دﺳ ﺖ ُﺑ ﺮد‬
‫ﻃﺒﻘﻪ ﯼ زﺣﻤﺖ ﮐﺶ را هﻢ ﺑﺮﻋﻬ ﺪﻩ داﺷ ﺖ‪ .‬ﺑ ﺪﻳﻦ ﺗﺮﺗﻴ ﺐ ﻧﻴ ﺮوﯼ ﭼﺮﻳ ﮏ ﺷ ﻬﺮﯼ‬
‫ﺗﻘﺎﺿﺎﯼ ﺻ ﺮﻳﺢ ﻃﺒﻘ ﺎﺗﯽ ﻃﺒﻘ ﻪ ﯼ ﻣﺘﻮﺳ ﻂ ﺑ ﻮد‪ .‬ﻳﮑ ﯽ از ﻧﻮﻳﺴ ﻨﺪﮔﺎن ﺁزادﯼ ﺧ ﻮاﻩ‬
‫اﻧﮕﻠﻴﺴﯽ ﮐﻪ ﺗﺎرﻳﺦ وﺣﺪت اﻳﺘﺎﻟﻴ ﺎ را ﻧﻮﺷ ﺘﻪ اﺳ ﺖ‪ ،‬ﻣ ﯽ ﮔﻮﻳ ﺪ‪» :‬اﻳﺘﺎﻟﻴﺎﺋﻴ ﺎن ﺧ ﻮب‬
‫ﻣ ﯽ داﻧﺴ ﺘﻨﺪ ﮐ ﻪ ﻣﺴ ﻠﺢ ﮐ ﺮدن ﮔ ﺎرد ﺷ ﻬﺮﯼ از ﺁن ﭘ ﺲ اﺳ ﺘﺒﺪاد را ﻧ ﺎﻣﻤﮑﻦ‬
‫ﻣﯽ ﺳﺎﺧﺖ‪ .‬ﺑﺮاﯼ ﻃﺒﻘ ﻪ ﯼ ﻣﻠ ﮏ دار ه ﻢ ﺗﻀ ﻤﻴﻨﯽ ﺑ ﻮد در ﺑﺮاﺑ ﺮ ه ﺮج و ﻣ ﺮج و‬
‫اﻏﺘﺸﺎﺷ ﯽ ﮐ ﻪ اﻣﮑ ﺎن ﭘ ﺬﻳﺮ و در زﻳ ﺮ ﺳ ﻄﺢ در ﺣ ﺎل ﺗﮑ ﻮﻳﻦ ﺑ ﻮد )ﺑﻠ ﺘﻦ ﮐﻴﻨ ﮓ‪،‬‬
‫ﺗﺎرﻳﺦ وﺣﺪت اﻳﺘﺎﻟﻴﺎ ‪ ، ٥٨‬ﺗﺮﺟﻤﻪ ﯼ روﺳﯽ‪ ،‬ﻣﺴﮑﻮ ‪ ،١٩٠١‬ﺟﻠﺪ ﻳﮑﻢ‪ ،‬ص ‪.(٢٢٠‬‬
‫و ارﺗﺠﺎع ﺣﺎﮐﻢ هﻢ ﮐﻪ در ﻣﺮاﮐﺰ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﺁن ﻗﺪر ﻧﻴﺮوﯼ ﻧﻈﺎﻣﯽ در اﺧﺘﻴ ﺎر ﻧﺪاﺷ ﺖ‬
‫ﮐ ﻪ از ﭘ ﺲ »ه ﺮج و ﻣ ﺮج«‪ ،‬ﻳﻌﻨ ﯽ از ﭘ ﺲ ﺗ ﻮدﻩ ه ﺎﯼ اﻧﻘﻼﺑ ﯽ‪ ،‬ﺑﺮﺁﻳ ﺪ ﻃﺒﻘ ﻪ ﯼ‬
‫ﻣﺘﻮﺳ ﻂ را ﻣﺴ ﻠﺢ ﻣ ﯽ ﮐ ﺮد‪ .‬اﺳ ﺘﺒﺪاد ﻧﺨﺴ ﺖ ﺑ ﻪ ﻣ ﺮدم ﺷ ﻬﺮ ﻣﺠ ﺎل ﻣ ﯽ داد ﮐ ﻪ‬
‫ﮐ ﺎرﮔﺮان را ﺳ ﺮﮐﻮﻓﺘﻪ و ﺁرام ﮐﻨﻨ ﺪ‪ ،‬ﺁن ﮔ ﺎﻩ ﺧ ﻮد ﺑ ﻪ ﺳ ﺮﮐﻮﺑﯽ و ﺁرام ﮐ ﺮدن ﺁﻧ ﺎن‬
‫ﻣﯽ ﭘﺮداﺧﺖ‪.‬‬
‫در ﮐﺸ ﻮر ﻣ ﺎ ﺷ ﻌﺎر ﭼﺮﻳ ﮏ ﺷ ﻬﺮﯼ در ﻣﻴ ﺎن اﺣ ﺰاب ﻃﺒﻘ ﻪ ﯼ ﻣﺘﻮﺳ ﻂ ﻣﻄﻠﻘ ًﺎ‬
‫ﭘﺸﺘﻴﺒﺎن ﻧﺪارد‪ .‬ﻧﺎﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﮐﻪ ﺁزادﯼ ﮔﺮاﻳ ﺎن‪ ،‬در ﻋﻤ ﻖ ﻣﻄﻠ ﺐ‪ ،‬اهﻤﻴ ﺖ ﻣﺴ ﻠﺢ‬
‫ﺑﻮدن را درﮎ ﻧﮑﻨﻨﺪ‪ :‬اﺳﺘﺒﺪاد ﭼﻨ ﺪ درس ﻋﻴﻨ ﯽ درﺑ ﺎرﻩ ﯼ اﻳ ﻦ ﻣﻮﺿ ﻮع ﺑ ﻪ ﺁﻧ ﺎن‬
‫دادﻩ اﺳ ﺖ‪ .‬اﻣ ﺎ ﺁﻧ ﺎن ﺑ ﻪ ﻧ ﺎﻣﻤﮑﻦ ﺑ ﻮدن ﻣﻄﻠ ﻖ وﺟ ﻮد ﭼﺮﻳ ﮏ ﺷ ﻬﺮﯼ ﺑ ﯽ ﻳ ﺎرﯼ‬
‫ﻃﺒﻘﻪ ﯼ زﺣﻤﺖ ﮐ ﺶ و ﻋﻠﻴ ﻪ اﻳ ﻦ ﻃﺒﻘ ﻪ در وﺿ ﻊ ﮐﻨ ﻮﻧﯽ ﭘ ﯽ ﺑ ﺮدﻩ اﻧ ﺪ‪ .‬ﮐ ﺎرﮔﺮان‬
‫روﺳﯽ ﺧﻴﻠﯽ ﮐﻢ ﺷﺒﺎهﺖ دارﻧﺪ ﺑﻪ ﮐﺎرﮔﺮان ﺳﺎل ‪ ١٨٤٨‬ﮐﻪ ﺟﻴﺐ ه ﺎﯼ ﺧ ﻮد را از‬
‫ﺳﻨﮓ و هﺮ ﭼ ﻪ دﻳﮕ ﺮ در دﺳ ﺘﺮس ﺷ ﺎن ﻗ ﺮار ﻣ ﯽ ﮔﺮﻓ ﺖ ُﭘ ﺮ ﻣ ﯽ ﮐﺮدﻧ ﺪ‪ ،‬اﻣ ﺎ در‬

‫‪Boton King, A History of Italian Unity -٥٨‬‬

‫‪٣٢‬‬
‫ﻧﺸﺮ ﮐﺎرﮔﺮﯼ ﺳﻮﺳﻴﺎﻟﻴﺴﺘﯽ‬

‫هﻤ ﺎن ﺣ ﺎل دﮐ ﺎن داران و داﻧﺸ ﺠﻮﻳﺎن و وﮐ ﻼﯼ دﻋ ﺎوﯼ ﺗﻔﻨ ﮓ ه ﺎﯼ هﻤ ﺎﻳﻮﻧﯽ‬


‫ﺑﺮدوش و ﺷﻤﺸﻴﺮ ﺑﺮ ﭘﻬﻠﻮ داﺷﺘﻨﺪ‪.‬‬
‫در روﺳ ﻴﻪ ﻣﺴ ﻠﺢ ﮐ ﺮدن اﻧﻘ ﻼب ﺑ ﺎﻻﺗﺮ از ه ﺮ ﭼﻴ ﺰ ﺑ ﻪ ﻣﻌﻨ ﯽ ﻣﺴ ﻠﺢ ﮐ ﺮدن‬
‫ﮐﺎرﮔﺮان اﺳﺖ‪ .‬ﺁزادﯼ ﮔﺮاﻳﺎن ﮐﻪ اﻳﻦ ﻣﻄﻠﺐ را ﻣﯽ داﻧﻨﺪ‪ ،‬و از ﺁن ﻣﯽ ﺗﺮﺳ ﻨﺪ‪ ،‬ﺑ ﻪ‬
‫ﻳﮏ ﺑﺎرﻩ ﭼﺮﻳﮏ ﺷ ﻬﺮﯼ را ﮐﻨ ﺎر ﻣ ﯽ ﮔﺬارﻧ ﺪ و ﺁﻧ ﺎن اﻳ ﻦ ﻣﻮﺿ ﻊ را ﺑ ﯽ ﻧﺒ ﺮد ﺑ ﻪ‬
‫اﺳ ﺘﺒﺪاد وا ﻣ ﯽ ﮔﺬارﻧ ﺪ هﻤ ﺎن ﻃ ﻮر ﮐ ﻪ ﺗ ﯽ ﻳ ﺮ ﺑ ﻪ ﺟ ﺎﯼ ﻣﺴ ﻠﺢ ﮐ ﺮدن ﮐ ﺎرﮔﺮان‪،‬‬
‫ﭘﺎرﻳﺲ و ﻓﺮاﻧﺴﻪ را ﺑﻪ ﺑﻴﺴﻤﺎرﮎ واﮔﺬاﺷﺖ‪.‬‬
‫ﺁﻗ ﺎﯼ ژﯼ وﻟﮕ ﻒ ‪ ، ٥٩‬ﮐ ﻪ اﻣﮑ ﺎن ﺑ ﺮ اﻓﺘ ﺎدن ﺣﮑﻮﻣ ﺖ را در ﻧﻈ ﺮ ﻣ ﯽ ﮔﻴ ﺮد‪،‬‬
‫در ﺣﮑﻮﻣ ﺖ ﻣﺸ ﺮوﻃﻪ ‪ ، ٦٠‬ﮐ ﻪ در ﺣﮑ ﻢ ﺑﻴﺎﻧﻴ ﻪ ﯼ اﺋ ﺘﻼف ﺁزادﯼ ﺧﻮاه ﺎن و‬
‫ﻼ درﺳ ﺖ ﻣ ﯽ ﮔﻮﻳ ﺪ‪ ،‬ﮐ ﻪ »هﺮوﻗ ﺖ ﻻزم ﺑﺎﺷ ﺪ‬
‫دﻣ ﻮﮐﺮات هﺎﺳ ﺖ ﻣ ﯽ ﮔﻮﻳ ﺪ‪ ،‬و ﮐ ﺎﻣ ً‬
‫ﺧ ﻮد ﺟﺎﻣﻌ ﻪ ﺑﺎﻳ ﺪ ﺁﻣ ﺎدﮔﯽ ﺧ ﻮد را ﺑ ﺮاﯼ ﺑﺮﭘ ﺎ ﺳ ﺎﺧﺘﻦ و دﻓ ﺎع از ﻣﺸ ﺮوﻃﻪ ﺧ ﻮد‬
‫ﻧﺸﺎن دهﺪ‪ «.‬و ﭼﻮن ﺗﻘﺎﺿﺎﯼ ﻣﺴ ﻠﺢ ﺷ ﺪن ﻣ ﺮدم از اﻳ ﻦ ﺟ ﺎ ﺳﺮﭼﺸ ﻤﻪ ﻣ ﯽ ﮔﻴ ﺮد‬
‫ﻓﻴﻠﺴ ﻮﻓﺎن ﺁزادﯼ ﺧ ﻮاﻩ »ﻻزم ﻣ ﯽ داﻧﻨ ﺪ اﻓ ﺰودﻩ ﺷ ﻮد« ﮐ ﻪ ﺑ ﺮاﯼ ﺟﻠ ﻮﮔﻴﺮﯼ از‬
‫ﮐﻮدﺗﺎ »ﻣﻄﻠﻘ ًﺎ ﻻزم ﻧﻴﺴﺖ ﮐ ﻪ ه ﺮ ﮐﺴ ﯽ ﺳ ﻼﺣﯽ در دﺳ ﺘﺮس داﺷ ﺘﻪ ﺑﺎﺷ ﺪ‪ «.‬ﻓﻘ ﻂ‬
‫ﻻزم اﺳﺖ ﮐ ﻪ ﺟﺎﻣﻌ ﻪ ﺧ ﻮدش ﺁﻣ ﺎدﻩ ﺑﺎﺷ ﺪ ﮐ ﻪ ﺟﻠ ﻮﮔﻴﺮﯼ ﮐﻨ ﺪ‪ .‬ﺑ ﺎ ﭼ ﻪ وﺳ ﻴﻠﻪ اﯼ؟‬
‫ﻣﻌﻠﻮم ﻧﻴﺴﺖ‪ .‬اﮔﺮ از اﻳﻦ ﻃﻔ ﺮﻩ رﻓ ﺘﻦ ﭼﻴ ﺰﯼ روﺷ ﻦ ﺷ ﻮد ﺗﻨﻬ ﺎ اﻳ ﻦ اﺳ ﺖ ﮐ ﻪ در‬
‫دل ه ﺎﯼ دﻣ ﻮﮐﺮات ه ﺎﯼ ﻣ ﺎ ﺗ ﺮس از ﻃﺒﻘ ﻪ زﺣﻤ ﺖ ﮐ ﺶ ﻣﺴ ﻠﺢ ﺑ ﺮ ه ﺮاس از‬
‫ﺳﺮﺑﺎزان ﺣﮑﻮﻣﺖ ﺧﻮدﮐﺎﻣﻪ ﻏﻠﺒﻪ دارد‪.‬‬
‫ﺑﻪ هﻤﻴﻦ ﻧﺤﻮ‪ ،‬وﻇﻴﻔﻪ ﻣﺴﻠﺢ ﮐ ﺮدن اﻧﻘ ﻼب ﺑ ﺎ هﻤ ﻪ ﯼ ﺳ ﻨﮕﻴﻨﯽ ﺧ ﻮد ﺑ ﺮ دوش‬
‫ﻃﺒﻘ ﻪ ﯼ زﺣﻤ ﺖ ﮐ ﺶ ﻣ ﯽ اﻓﺘ ﺪ و ﭼﺮﻳ ﮏ ﺷ ﻬﺮﯼ‪ ،‬ﮐ ﻪ ﺧﻮاﺳ ﺖ ﻃﺒﻘ ﻪ ﯼ ﻣﺘﻮﺳ ﻂ‬
‫ﺳ ﺎل ‪ ١٨٤٨‬ﺑ ﻮد‪ ،‬در ﮐﺸ ﻮر ﻣ ﺎ‪ ،‬ه ﻢ از ﺁﻏ ﺎز‪ ،‬ﺑ ﻪ ﻣﻔﻬ ﻮم ﻣﺴ ﻠﺢ ﮐ ﺮدن ﻣ ﺮدم‪،‬‬

‫‪Dzhivelegov -٥٩‬‬
‫‪Constitutional Government -٦٠‬‬

‫‪٣٣‬‬
‫ﮐﻤﻮن ﭘﺎرﻳﺲ‬ ‫ﻟﺌﻮن ﺗﺮوﺗﺴﮑﯽ‬

‫ﺧﺎﺻﻪ ﻃﺒﻘﻪ ﯼ زﺣﻤﺖ ﮐ ﺶ ﻇ ﺎهﺮ ﻣ ﯽ ﺷ ﻮد‪ .‬هﻤ ﻪ ﺳﺮﻧﻮﺷ ﺖ اﻧﻘ ﻼب روﺳ ﻴﻪ ﺑ ﺮ‬


‫اﻳﻦ ﻣﺴﺄﻟﻪ ﻣﺘﮑﯽ اﺳﺖ‪.‬‬

‫ﻃﺒﻘﻪ ﯼ ﮐﺎرﮔﺮ و ﻃﺒﻘﻪ ﯼ دهﻘﺎن‬ ‫‪.٥‬‬


‫ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ وﻇﺎﻳﻔﯽ ﮐﻪ ﻃﺒﻘﻪ ﯼ زﺣﻤﺖ ﮐﺶ‪ ،‬ﺑﯽ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﭘﺲ از ﭼﻴﺮﮔﯽ ﺑﺮ ﻗ ﺪرت‪،‬‬
‫ﺑﺎ ﺁن هﺎ رو ﺑﻪ روﺳﺖ وﻇﺎﻳﻒ ﺳﻴﺎﺳﯽ اﺳﺖ‪ :‬ﺗﺤﮑﻴﻢ ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ ﺧﻮد‪ ،‬ﻣﺴﻠﺢ ﮐ ﺮدن‬
‫اﻧﻘﻼب‪ ،‬ﺧﻠﻊ ﺳﻼح ﮐ ﺮدن ارﺗﺠ ﺎع‪ ،‬وﺳ ﻌﺖ ﺑﺨﺸ ﻴﺪن ﺑ ﻪ ﻣﺒ ﺎﻧﯽ اﻧﻘ ﻼب‪ ،‬ﻧﻮﺳ ﺎزﯼ‬
‫دوﻟ ﺖ‪ .‬در اﺟ ﺮاﯼ اﻳ ﻦ وﻇ ﺎﻳﻒ‪ ،‬ﺑ ﻪ ﺧﺼ ﻮص وﻇﻴﻔ ﻪ ﯼ ﺁﺧ ﺮﯼ‪ ،‬ﻃﺒﻘ ﻪ ﯼ ﮐ ﺎرﮔﺮ‬
‫روﺳﯽ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﯼ ﮐﻤﻮن ﭘ ﺎرﻳﺲ را ﻓﺮاﻣ ﻮش ﻧﺨﻮاه ﺪ ﮐ ﺮد‪ .‬اﻟﻐ ﺎﯼ ارﺗ ﺶ ﻣ ﻨﻈﻢ و‬
‫ﭘﻠ ﻴﺲ‪ ،‬ﻣﺴ ﻠﺢ ﮐ ﺮدن ﻣ ﺮدم‪ ،‬ﺑ ﺮهﻢ زدن دﻳ ﻮان ﺳ ﺎﻻرﯼ ﺑﻐ ﺮﻧﺞ‪ ،‬ﺑﺮﻗ ﺮارﯼ اﺻ ﻞ‬
‫اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﺑﺮاﯼ هﻤﻪ ﯼ ﻣﻘﺎﻣﺎت‪ ،‬ﺑﺮاﺑﺮ ﮐ ﺮدن دﺳ ﺖ ﻣﺰده ﺎ‪ ،‬ﺟ ﺪا ﮐ ﺮدن ﻣ ﺬهﺐ از‬
‫ﮐﻠﻴﺴﺎ‪ ،‬هﻤﻪ ﯼ اﻳﻦ هﺎ اﻗﺪاﻣﺎﺗﯽ اﺳﺖ ﮐﻪ‪ ،‬ﺑﺎ ﺳﺮﻣﺸﻖ ﮔﺮﻓﺘﻦ از ﮐﻤﻮن‪ ،‬ﻻزم اﺳﺖ‬
‫هﻢ از ﺁﻏﺎز اﺟﺮا ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫اﻣﺎ ﻃﺒﻘﻪ ﯼ زﺣﻤﺖ ﮐﺶ ﻧﻤﯽ ﺗﻮاﻧﺪ ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ ﺧﻮد را ﺗﺤﮑﻴﻢ ﮐﻨ ﺪ ﻣﮕ ﺮ وﻗﺘ ﯽ ﮐ ﻪ‬
‫ﻣﺒ ﺎﻧﯽ ﺧ ﻮد اﻧﻘ ﻼب را وﺳ ﻌﺖ ﺑﺨﺸ ﺪ‪ .‬ﻻﻳ ﻪ ه ﺎﯼ ﻣﺘﻌ ﺪد از ﺗ ﻮدﻩ ه ﺎﯼ ﮐ ﺎرﮔﺮ‪ ،‬ﺑ ﻪ‬
‫ﺧﺼ ﻮص در روﺳ ﺘﺎهﺎ‪ ،‬ﺑﺎﻳ ﺪ ﺑ ﻪ درون اﻧﻘ ﻼب ﮐﺸ ﺎﻧﻴﺪﻩ ﺷ ﻮﻧﺪ و ﺳ ﺎزﻣﺎن ه ﺎﯼ‬
‫ﺳﻴﺎﺳﯽ ﺑﻴﺎﺑﻨﺪ اﻣﺎ ﭘ ﺲ از ﺁن ﮐ ﻪ ﭘﻴﺸ ﺘﺎزان اﻧﻘ ﻼب‪ ،‬ﻳﻌﻨ ﯽ زﺣﻤ ﺖ ﮐﺸ ﺎن ﺷ ﻬﺮﯼ‪،‬‬
‫ﺳﮑﺎن ﮐﺸﺘﯽ دوﻟﺖ را در دﺳﺖ ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ ﺗﺤﺮﮎ و ﺳﺎزﻣﺎن اﻧﻘﻼﺑﯽ ﺑ ﺎ ﮐﻤ ﮏ ﻣﻨ ﺎﺑﻊ‬
‫دوﻟﺘﯽ ﭘﺨﺶ ﺧﻮاهﺪ ﺷ ﺪ‪ .‬و ﺳ ﺮاﻧﺠﺎم ﻧﻴ ﺮوﯼ ﻗ ﺎﻧﻮن ﮔ ﺬار ﺧ ﻮد ﺳ ﻼح ﻧﻴﺮوﻣﻨ ﺪﯼ‬
‫ﺑﺮاﯼ اﻧﻘﻼﺑﯽ ﮐﺮدن ﺗﻮدﻩ هﺎﯼ ﻣﺮدم ﺧﻮاهﺪ ﮔﺮدﻳﺪ‪.‬‬
‫ﻋ ﻼوﻩ ﺑ ﺮ اﻳ ﻦ ﺳﺮﺷ ﺖ وﺿ ﻊ اﺟﺘﻤ ﺎﻋﯽ‪ -‬ﺗ ﺎرﻳﺨﯽ ﻣ ﺎ‪ ،‬ﮐ ﻪ ﺗﻤ ﺎم ﺑ ﺎر اﻧﻘ ﻼب‬
‫ﻃﺒﻘ ﻪ ﯼ ﻣﺘﻮﺳ ﻂ را ﺑ ﺮدوش ﻃﺒﻘ ﻪ ﯼ زﺣﻤ ﺖ ﮐ ﺶ ﺧﻮاه ﺪ ﮔﺬاﺷ ﺖ‪ ،‬ﻓﻘ ﻂ‬

‫‪٣٤‬‬
‫ﻧﺸﺮ ﮐﺎرﮔﺮﯼ ﺳﻮﺳﻴﺎﻟﻴﺴﺘﯽ‬

‫دﺷﻮارﯼ هﺎﯼ ﺑﺴﻴﺎر ﺑﺮاﯼ ﺣﮑﻮﻣﺖ ﮐ ﺎرﮔﺮﯼ ﺑ ﻪ ﺑ ﺎر ﻧﺨﻮاه ﺪ ﺁورد ﺑﻠﮑ ﻪ ﻣﺰاﻳ ﺎﯼ‬
‫زﻳ ﺎد ﻧﻴ ﺰ ﺑ ﺮاﯼ ﺁن ﺣﺎﺻ ﻞ ﺧﻮاه ﺪ ﮐ ﺮد؛ و اﻳ ﻦ در راﺑﻄ ﻪ ﯼ ﺑ ﻴﻦ ﻃﺒﻘ ﻪ ﯼ‬
‫زﺣﻤﺖ ﮐﺸﺎن و ﻃﺒﻘﻪ ﯼ دهﻘﺎن ﮔﻔﺘﻪ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫در اﻧﻘ ﻼب ه ﺎﯼ ‪ ١٧٨٩‬ﺗ ﺎ ‪ ١٧٩٣‬و ‪ ١٨٤٨‬ﻗ ﺪرت ﻧﺨﺴ ﺖ از دﺳ ﺘﮕﺎﻩ‬
‫اﺳ ﺘﺒﺪادﯼ ﺑ ﻪ ﻋﻨﺼ ﺮهﺎﯼ ﻣﻴﺎﻧ ﻪ رو ﻃﺒﻘ ﻪ ﯼ ﻣﺘﻮﺳ ﻂ اﻧﺘﻘ ﺎل ﻳﺎﻓ ﺖ؛ ﺳ ﭙﺲ اﻳﻨ ﺎن‬
‫ﻃﺒﻘﻪ ﯼ دهﻘﺎن را ﺁزاد ﮐﺮدﻧﺪ )ﭼﮕﻮﻧ ﻪ؟ ﻣﺴ ﺄﻟﻪ اﯼ اﺳ ﺖ دﻳﮕ ﺮ‪ (.‬اﻣ ﺎ ﭘ ﻴﺶ از ﺁن‬
‫ﮐﻪ دﻣﻮﮐﺮاﺳﯽ اﻧﻘﻼﺑﯽ ﻗﺪرت را در دﺳﺖ ﮔﻴﺮد ﻳﺎ ﺑﺮاﯼ در دﺳﺖ ﮔ ﺮﻓﺘﻦ ﺁن ﺁﻣ ﺎدﻩ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬دهﻘﺎﻧﺎن ﮐﻪ از رﻋﻴﺘﯽ ﺁزاد ﺷﺪﻩ ﺑﻮدﻧ ﺪ هﻤ ﻪ ﯼ ﻋﻼﻗ ﻪ ﺑ ﻪ اﻗ ﺪاﻣﺎت ﺳﻴﺎﺳ ﯽ‬
‫ﺷﻬﺮﻧﺸﻴﻨﺎن را از دﺳﺖ دادﻧﺪ‪ ،‬ﻳﻌﻨﯽ ﺑ ﻪ ﺟﺮﻳ ﺎن ﺑﻌ ﺪﯼ اﻧﻘ ﻼب ﺑ ﯽ اﻋﺘﻨ ﺎ ﺷ ﺪﻧﺪ‪ ،‬و‬
‫ﭼ ﻮن در ﻗﺸ ﺮﯼ ﺑ ﯽ ﺣﺮﮐ ﺖ در ﭘﺎﻳ ﻪ »ﻧﻈ ﺎم« ﻗ ﺮار ﮔﺮﻓﺘﻨ ﺪ اﻧﻘ ﻼب را ﺑ ﻪ ارﺗﺠ ﺎع‬
‫ﺳﻠﻄﻨﺖ ﺧﻮاﻩ ﻳﺎ اﺳﺘﺒﺪادﮔﺮاﻳﺎن ﺳﻨﺘﯽ واﮔﺬاﺷﺘﻨﺪ‪.‬‬
‫اﻧﻘﻼب روﺳﻴﻪ‪ ،‬هﻢ ﭼﻨﺎن ﮐ ﻪ ﮔﻔﺘ ﻪ ﺷ ﺪ‪ ،‬اﺳ ﺘﻘﺮار ه ﻴﭻ ﻧ ﻮع ﻧﻈ ﺎم ﻣﺸ ﺮوﻃﻪ ﯼ‬
‫ﻃﺒﻘ ﻪ ﯼ ﻣﺘﻮﺳ ﻂ را‪ ،‬ﮐ ﻪ ﻗ ﺎدر ﺑ ﻪ ﺣ ﻞ اﺑﺘ ﺪاﺋﯽ ﺗ ﺮﻳﻦ وﻇ ﺎﻳﻒ دﻣﻮﮐﺮاﺳ ﯽ ﻧﻴﺴ ﺖ‪،‬‬
‫اﺟﺎزﻩ ﻧﻤﯽ دهﺪ‪ .‬ﺗﺎ ﺟﺎﺋﯽ ﮐﻪ ﭘ ﺎﯼ اﺻ ﻼح ﻃﻠﺒ ﺎن دﻳ ﻮان ﺳ ﺎﻻر از ﻗﻤ ﺎش وﻳ ﺖ در‬
‫ﻣﻴ ﺎن اﺳ ﺖ ﺗ ﻼش ه ﺎﯼ روﺷ ﻦ ﻓﮑﺮاﻧ ﻪ ﺁﻧ ﺎن ﺑ ﻪ وﺳ ﻴﻠﻪ ﯼ ﻣﺒ ﺎرزﻩ ﺑ ﺮاﯼ ﺣﻴ ﺎت‬
‫ﺧﻮدﺷ ﺎن از ﻣﻴ ﺎن ﻣ ﯽ رود‪ .‬در ﻧﺘﻴﺠ ﻪ ﯼ اﻳ ﻦ وﺿ ﻊ ﺳﺮﻧﻮﺷ ﺖ ﻣﻘ ﺪﻣﺎﺗﯽ ﺗ ﺮﻳﻦ‬
‫ﻋﻼﻳﻖ اﻧﻘﻼﺑﯽ ﻃﺒﻘﻪ ﯼ دهﻘﺎن ‪-‬ﺣﺘﯽ اﮔﺮ ﻣﺠﻤﻮﻋ ﻪ ﯼ ﮐﺎﻣ ﻞ دهﻘﺎﻧ ﺎن را ﺑ ﻪ ﻣﺜﺎﺑ ﻪ‬
‫ﻳ ﮏ ﻃﺒﻘ ﻪ اﻧﮕ ﺎرﻳﻢ‪ -‬ﭘﻴﻮﺳ ﺘﻪ اﺳ ﺖ ﺑ ﻪ ﺳﺮﻧﻮﺷ ﺖ ﮐ ﻞ اﻧﻘ ﻼب‪ ،‬ﻳﻌﻨ ﯽ ﺳﺮﻧﻮﺷ ﺖ‬
‫ﻃﺒﻘﻪ ﯼ زﺣﻤﺖ ﮐﺶ‪.‬‬

‫ﻃﺒﻘﻪ ﯼ زﺣﻤﺖ ﮐ ﺶ ﺑ ﺮ ﻣﺴ ﻨﺪ ﻗ ﺪرت ﺑ ﻪ ﭼﺸ ﻢ ﻃﺒﻘ ﻪ ﯼ دهﻘ ﺎن ﻣﺎﻧﻨ ﺪ ﻃﺒﻘ ﻪ ﯼ‬


‫ﺁزادﯼ ﺑﺨﺶ ﺟﻠﻮﻩ ﮔﺮ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬

‫‪٣٥‬‬
‫ﮐﻤﻮن ﭘﺎرﻳﺲ‬ ‫ﻟﺌﻮن ﺗﺮوﺗﺴﮑﯽ‬

‫اﻳﻦ ﻃﺒﻘﻪ‪ ،‬ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻣﻮرد ﮐﻤﻮن‪ ،‬ﺣﻖ ﺗﻤﺎم و ﮐﺎﻣﻞ دارد ﮐﻪ ﺑﻪ دهﻘﺎﻧﺎن اﻋ ﻼم دارد‬
‫ﮐﻪ »ﭘﻴﺮوزﯼ ﻣ ﺎ ﭘﻴ ﺮوزﯼ ﺷﻤﺎﺳ ﺖ‪ «.‬ﺣﮑﻮﻣ ﺖ ﻃﺒﻘ ﻪ ﯼ زﺣﻤ ﺖ ﮐ ﺶ ﻧ ﻪ ﻓﻘ ﻂ ﺑ ﻪ‬
‫ﻣﻌﻨ ﯽ ﻣﺴ ﺎوات ﻋﺎدﻻﻧ ﻪ اﺳ ﺖ‪ ،‬و ﺣﮑﻮﻣ ﺖ ﺁزاد ﺧ ﻮد ﻣ ﺮدم‪ ،‬و اﻧﺘﻘ ﺎل هﻤ ﻪ ﺑ ﺎر‬
‫ﻣﺎﻟﻴ ﺎت ﺑ ﺮ دوش ﻃﺒﻘ ﻪ ه ﺎﯼ دارا‪ ،‬و اﻧﺤ ﻼل ارﺗ ﺶ ﻣ ﻨﻈﻢ و ﺗﺒ ﺪﻳﻞ ﺁن ﺑ ﻪ ﻣ ﺮدم‬
‫ﻣﺴﻠﺢ‪ ،‬و اﻟﻐﺎﯼ ﮐﻤﮏ اﺟﺒﺎرﯼ ﺑ ﻪ ﮐﻠﻴﺴ ﺎ‪ ،‬ﺑﻠﮑ ﻪ هﻤ ﻪ ﯼ ﺗﺼ ﺮف ه ﺎﯼ اﻧﻘﻼﺑ ﯽ را‬
‫ﮐﻪ دهﻘﺎﻧﺎن در رواﺑﻂ ارﺿﯽ ﮐ ﺮدﻩ ﺑﺎﺷ ﻨﺪ ﺧﻮاه ﺪ ﺷ ﻨﺎﺧﺖ‪ .‬ﻃﺒﻘ ﻪ ﯼ زﺣﻤ ﺖ ﮐ ﺶ‬
‫اﻳ ﻦ ﺗﻘﺴ ﻴﻢ ه ﺎ را ﻣﺒﻨ ﺎﯼ ﮐ ﺎر دوﻟ ﺖ در ﻣﺤ ﻴﻂ ﺗﻘﺴ ﻴﻢ زﻣ ﻴﻦ ﻗ ﺮار ﺧﻮاه ﺪ داد‪ .‬در‬
‫ﭼﻨﻴﻦ اوﺿﺎﻋﯽ ﻋﻼﻗﻪ ﯼ ﻃﺒﻘﻪ ﯼ دهﻘﺎن روﺳﻴﻪ در هﻴﭻ ﻣﻮرد ‪-‬از هﻤﺎن ﺁﻏ ﺎز و‬
‫در ﺳﺨﺖ ﺗﺮﻳﻦ دورﻩ‪ -‬ﺑﻪ ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﯽ رژﻳﻢ ﻃﺒﻘ ﻪ ﯼ زﺣﻤ ﺖ ﮐ ﺶ )ﻳﻌﻨ ﯽ دﻣﮑﺮاﺳ ﯽ‬
‫ﮐﺎرﮔﺮ( ﮐﻤﺘﺮ از ﻋﻼﻗﻪ ﯼ دهﻘﺎﻧﺎن ﻓﺮاﻧﺴﻮﯼ ﺑﻪ ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﯽ از رژﻳﻢ ﻧﻈﺎﻣﯽ ﻧﺎﭘﻠﺌﻮن‬
‫ﺑﻨﺎﭘﺎرت‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﺎ زور ﺳﺮﻧﻴﺰﻩ ﻧﻘﺾ ﻧﺎﭘﺬﻳﺮ ﺑﻮدن ﻗﻄﻌﺎت زﻣﻴﻦ ﺁﻧﺎن را ﺗﺄﻣﻴﻦ ﮐ ﺮدﻩ‬
‫ﺑ ﻮد‪ ،‬ﻧﺨﻮاه ﺪ ﺑ ﻮد‪ .‬و اﻳ ﻦ ﺑ ﺪان ﻣﻌﻨ ﯽ اﺳ ﺖ ﮐ ﻪ ﻣﺠﻤ ﻊ ﻧﻤﺎﻳﻨ ﺪﮔﺎن ﻣ ﺮدم‪ ،‬ﮐ ﻪ ﺑ ﻪ‬
‫رهﺒ ﺮﯼ ﻃﺒﻘ ﻪ ﯼ زﺣﻤ ﺖ ﮐ ﺶ ﮐ ﻪ ﭘﺸ ﺘﻴﺒﺎﻧﯽ دهﻘﺎﻧ ﺎن را ه ﻢ ﮐﺴ ﺐ ﮐ ﺮدﻩ اﺳ ﺖ‪،‬‬
‫ﭼﻴﺰﯼ ﺟﺰ ﺻﻮرت دﻣﻮﮐﺮاﺗﯽ ﺣﮑﻮﻣﺖ دﻣﻮﮐﺮاﺳﯽ ﮐﺎرﮔﺮﯼ ﻧﺨﻮاهﺪ ﺑﻮد‪.‬‬
‫اﻣﺎ ﺁﻳﺎ اﻣﮑﺎن ﭘﺬﻳﺮ ﻧﻴﺴﺖ ﮐﻪ ﻃﺒﻘﻪ ﯼ دهﻘﺎن‪ ،‬ﻃﺒﻘ ﻪ ﯼ زﺣﻤ ﺖ ﮐ ﺶ را ﺑ ﻪ راﻧ ﺪ‬
‫و ﺧ ﻮد ﺟ ﺎﯼ ﺁن را ﺑ ﻪ ﮔﻴ ﺮد؟ ﻏﻴ ﺮﻣﻤﮑﻦ اﺳ ﺖ‪ .‬هﻤ ﻪ ﯼ ﺗﺠﺮﺑ ﻪ ه ﺎﯼ ﺗ ﺎرﻳﺨﯽ‬
‫ﻣﺨﺎﻟﻒ ﭼﻨﻴﻦ ﺣﮑﻤﯽ اﺳﺖ‪ .‬اﻳﻦ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻧﺸﺎن ﻣﯽ دهﺪ ﮐﻪ ﻃﺒﻘﻪ ﯼ دهﻘ ﺎن ﺑ ﻪ ه ﻴﭻ‬
‫روﯼ ﻗﺎدر ﺑﻪ اﻳﻔﺎﯼ ﻧﻘﺶ ﻣﺴﺘﻘﻞ ﺳﻴﺎﺳﯽ ﻧﻴﺴﺖ ‪. ٦١‬‬

‫‪ -٦١‬ﺁﻳﺎ هﻤﻪ ﯼ اﻳﻦ ﻣﻼﺣﻈﺎت و ﺁن ﭼﻪ از ﺁن هﺎ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﻣﯽ ﺷﻮد ﺑ ﺎ واﻗﻌﻴ ﺖ ﻃﻠ ﻮع و ﮔﺴ ﺘﺮش‬


‫»اﺗﺤﺎدﻳ ﻪ ﯼ دهﻘﺎﻧ ﺎن« ﻧﻔ ﯽ ﻧﻤ ﯽ ﺷ ﻮد؟ ﺑ ﻪ ه ﻴﭻ روﯼ‪» .‬اﺗﺤﺎدﻳ ﻪ ﯼ دهﻘﺎﻧ ﺎن ﭼﻴﺴ ﺖ«؟ ﻳﮑ ﯽ ﺷ ﺪن‬
‫ﺗﻌﺪادﯼ از ﻋﻨﺼﺮهﺎﯼ دﻣﻮﮐﺮاﺳﯽ ﺗﻨﺪرو‪ ،‬ﮐ ﻪ ﺑ ﻪ ﻧ ﺎم ﺗﻐﻴﻴ ﺮﯼ دﻣ ﻮﮐﺮاﺗﯽ و اﺻ ﻼﺣﺎت ارﺿ ﯽ در‬
‫ﺟﺴﺖ و ﺟﻮﯼ ﺗﻮدﻩ هﺎ‪ ،‬ﺑ ﻪ ﺧﺼ ﻮص ﻋﻨﺼ ﺮهﺎﯼ ﺁﮔ ﺎﻩ ﻃﺒﻘ ﻪ ﯼ دهﻘ ﺎن‪ -‬ﻇ ﺎهﺮًا ﻧ ﻪ از ﭘ ﺎﺋﻴﻦ ﺗ ﺮﻳﻦ‬
‫ﻗﺸﺮهﺎ‪ -‬هﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬
‫هﺮ ﻗﺪر »اﺗﺤﺎدﻳﻪ ﯼ دهﻘﺎﻧﺎن« ﺳﺮﻳﻊ رﺷﺪ ﮐﻨﺪ ﮐﻮﭼﮏ ﺗﺮﻳﻦ ﺗﺮدﻳﺪ ﻧﻴﺴﺖ ﮐ ﻪ ﻓ ﻮق اﻟﻌ ﺎدﻩ از ﺗﺒ ﺪﻳﻞ‬
‫ﺑﻪ ﺳﺎزﻣﺎن ﺳﻴﺎﺳﯽ ﺗﻮدﻩ هﺎﯼ دهﻘﺎن ﻓﺎﺻﻠﻪ دارد‪ .‬اﻧﻘ ﻼب ﺑ ﺎ ﭼﻨ ﺎن ﺁهﻨﮕ ﯽ ﺑ ﻪ ﭘ ﻴﺶ ﻣ ﯽ ﺗ ﺎزد ﮐ ﻪ ‪-‬‬

‫‪٣٦‬‬
‫ﻧﺸﺮ ﮐﺎرﮔﺮﯼ ﺳﻮﺳﻴﺎﻟﻴﺴﺘﯽ‬

‫ﺗ ﺎرﻳﺦ ﺳ ﺮﻣﺎﻳﻪ دارﯼ ﺗ ﺎرﻳﺦ ﺗﺒﻌﻴ ﺖ روﺳ ﺘﺎ از ﺷ ﻬﺮ اﺳ ﺖ‪ .‬در زﻣ ﺎن ﻣﻨﺎﺳ ﺐ‬


‫ﮔﺴ ﺘﺮش ﺻ ﻨﻌﺘﯽ ﺷ ﻬﺮهﺎﯼ اروﭘ ﺎﺋﯽ اداﻣ ﻪ ﯼ وﺟ ﻮد رواﺑ ﻂ ارﺑ ﺎب رﻋﻴﺘ ﯽ را‬
‫در ﻣﺤﻴﻂ ﺗﻮﻟﻴﺪ زراﻋﯽ ﻧ ﺎﻣﻤﮑﻦ ﺳ ﺎﺧﺖ‪ .‬اﻣ ﺎ روﺳ ﺘﺎ ﺧ ﻮد ﻧﺘﻮاﻧﺴ ﺖ ﻃﺒﻘ ﻪ اﯼ ﺑ ﻪ‬
‫وﺟ ﻮد ﺁورد ﮐ ﻪ از ﭘ ﺲ وﻇﻴﻔ ﻪ ﯼ اﻧﻘﻼﺑ ﯽ ﺑﺮاﻧ ﺪاﺧﺘﻦ ﺧ ﺎن ﺧ ﺎﻧﯽ ﺑﺮﺁﻳ ﺪ‪ .‬هﻤ ﺎن‬
‫ﺷﻬﺮﯼ ﮐﻪ ﮐﺸﺎورزﯼ را ﺑﻪ ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ واﺑﺴ ﺘﻪ ﺳ ﺎﺧﺖ ﻧﻴﺮوه ﺎﺋﯽ اﻧﻘﻼﺑ ﯽ را ﭘ ﺮورد‬
‫ﮐﻪ رهﺒﺮﯼ را در روﺳ ﺘﺎ ﺑ ﻪ دﺳ ﺖ ﮔﺮﻓﺘﻨ ﺪ و اﻧﻘﻼﺑ ﯽ در رواﺑ ﻂ دوﻟ ﺖ و ﻣﺎﻟﮑﻴ ﺖ‬
‫ﭘﺪﻳﺪ ﺁوردﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺎ ﭘﻴﺶ رﻓﺖ ﺑﻴﺸﺘﺮﯼ روﺳﺘﺎ َﺑﺮ ِدﻩ ﯼ اﻗﺘﺼ ﺎدﯼ ﭘﺎﻳﺘﺨ ﺖ ﺷ ﺪ و ﻃﺒﻘ ﻪ ﯼ دهﻘ ﺎن‬
‫ﺑﻨ ﺪﻩ ﯼ ﺳﻴﺎﺳ ﯽ اﺣ ﺰاب ﻃﺒﻘ ﻪ ﯼ ﻣﺘﻮﺳ ﻂ ﮔﺮدﻳ ﺪ‪ .‬اﻳ ﻦ اﺣ ﺰاب ﺧ ﺎن ﺧ ﺎﻧﯽ را ﺑ ﻪ‬
‫ﺻ ﻮرت ﺳﻴﺎﺳ ﺖ ﻣ ﺪارﯼ ﭘﺎرﻟﻤ ﺎﻧﯽ اﺣﻴ ﺎء ﮐﺮدﻧ ﺪ و ﻃﺒﻘ ﻪ ﯼ دهﻘ ﺎن را ﺑ ﻪ ﻣﻠ ﮏ‬
‫ﺳﻴﺎﺳﯽ و ﺷﮑﺎرﮔﺎﻩ اﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺗﯽ ﺧﻮد َﺑﺪل ﺳ ﺎﺧﺘﻨﺪ‪ .‬دوﻟ ﺖ ﻃﺒﻘ ﻪ ﯼ ﻣﺘﻮﺳ ﻂ ﻣﻌﺎﺻ ﺮ‬
‫دهﻘ ﺎن را از راﻩ ﻣﺎﻟﻴ ﺎت ه ﺎ و ﻧﻈ ﺎﻣﯽ ﮔﺮاﺋ ﯽ )ﻣﻴﻠﻴﺘ ﺎرﻳﺰم( ﺑ ﻪ اﻧﺒ ﺎن ﺷ ﮑﻢ‬
‫رﺑﺎﺧﻮاران ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ ﻣﯽ ﻓﺮﺳﺘﺪ و او را ﺑﻪ ﮐﻤﮏ ﮐﺸﻴﺸﺎن دوﻟﺘﯽ و ﻣﺪارس دوﻟﺘﯽ‬
‫و ﺳﺮﺑﺎزﺧﺎﻧﻪ هﺎﯼ ﻣﺸﺤﻮن از هﺮزﮔﯽ ﻗﺮﺑﺎﻧﯽ ﺧﻂ ﻣﺸﯽ رﺑﺎﺧﻮاراﻧﻪ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺻﺮف ﻧﻈﺮ از ﻣﻼﺣﻈﺎت دﻳﮕﺮ‪ -‬ﻣﻤﮑﻦ ﻧﻴﺴ ﺖ ﺑ ﻪ ﺗ ﻮان اﻧﺘﻈ ﺎر داﺷ ﺖ ﮐ ﻪ »اﺗﺤﺎدﻳ ﻪ ﯼ دهﻘﺎﻧ ﺎن«‬
‫ﺑﻪ ﺗﻮاﻧﺪ ﺑﻪ هﻨﮕﺎم واژﮔﻮن ﺷﺪن ﻧﻬﺎﻳﯽ ﺣﮑﻮﻣﺖ اﺳ ﺘﺒﺪادﯼ و اﻧﺘﻘ ﺎل ﻗ ﺪرت ﺑ ﻪ دﺳ ﺖ اﻧﻘ ﻼب رﻗﻴ ﺐ‬
‫ﺟﺪﯼ ﺑﺮاﯼ ﻃﺒﻘﻪ ﺳﺎزﻣﺎن ﻳﺎﻓﺘﻪ زﺣﻤﺖ ﮐﺸﺎن ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬واﻧﮕﻬﯽ ﻧﺒﺎﻳﺪ از ﻳﺎد ﺑﺮد ﮐﻪ ﺑﻴﺸﺘﺮ درﮔﻴﺮﯼ ه ﺎ‬
‫در ﺷ ﻬﺮهﺎ روﯼ دادﻩ اﺳ ﺖ و ﻓﻘ ﻂ وﻇﻴﻔ ﻪ ﯼ واﺣ ﺪهﺎﯼ ﻧﻈ ﺎﻣﯽ ﮐﻤﮑ ﯽ ﺑ ﻪ »اﺗﺤﺎدﻳ ﻪ ﯼ دهﻘﺎﻧ ﺎن«‬
‫ﻣﺤﻮل ﺷﺪﻩ اﺳﺖ ﮐﻪ ﺟﺎﯼ ﺁن ﻧﻴﺰ در ﻣﻘﻴﺎس ﻧﻴﺮوهﺎﯼ ﺳﻴﺎﺳﯽ ﻗﺮار دارد‪.‬‬
‫در ﻣ ﻮرد ﺑﺮﻧﺎﻣ ﻪ ﯼ ارﺿ ﯽ »اﺗﺤﺎدﻳ ﻪ ﯼ دهﻘﺎﻧ ﺎن« )»ﺑﺮاﺑ ﺮﯼ در اﺳ ﺘﻔﺎدﻩ از زﻣ ﻴﻦ«( ﮐ ﻪ دﻟﻴ ﻞ‬
‫وﺟﻮدﯼ اﺗﺤﺎدﻳﻪ اﺳﺖ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ اﻳﻦ ﻧﮑﺎت ﺗﻮﺟﻪ داﺷ ﺖ‪ .‬هﺮﻗ ﺪر ﮔﺴ ﺘﺮش ﺟﻨ ﺒﺶ ارﺿ ﯽ ژرف ﺗ ﺮ و‬
‫وﺳﻴﻊ ﺗﺮ ﺑﺎﺷﺪ و زودﺗﺮ ﺑﻪ ﺿﺒﻂ و ﺗﻮزﻳﻊ دوﺑﺎرﻩ ﯼ زﻣﻴﻦ هﺎ ﺑ ﻪ رﺳ ﺪ »اﺗﺤﺎدﻳ ﻪ ﯼ دهﻘﺎﻧ ﺎن«‪ ،‬ﺑ ﻪ‬
‫دﻟﻴﻞ هﺰارهﺎ ﺗﻀﺎد ﻃﺒﻘﻪ اﯼ و ﻣﺤﻠﯽ و ﻓﺮهﻨﮕﯽ و ﻓﻨﯽ‪ ،‬ﺳ ﺮﻳﻊ ﺗ ﺮ ﺗﺠﺰﻳ ﻪ ﺧﻮاه ﺪ ﺷ ﺪ‪ .‬ﻋﻀ ﻮهﺎﯼ‬
‫ﺁن در ﻧﻔ ﻮذ در ﮐﻤﻴﺘ ﻪ ه ﺎﯼ دهﻘ ﺎﻧﯽ‪ ،‬ﮐ ﻪ ﻋﺎﻣ ﻞ ه ﺎﯼ اﻧﻘ ﻼب زراﻋ ﯽ در ﻣﺤ ﻞ ه ﺎ هﺴ ﺘﻨﺪ‪ ،‬ﺳ ﻬﻤﯽ‬
‫ﺧﻮاهﻨﺪ داﺷ ﺖ‪ -‬اﻣ ﺎ اﻟﺒﺘ ﻪ ﮐﻤﻴﺘ ﻪ ه ﺎﯼ دهﻘ ﺎﻧﯽ‪ ،‬ﮐ ﻪ ﺗﺄﺳﻴﺴ ﺎﺗﯽ اﻗﺘﺼ ﺎدﯼ‪ -‬ادارﯼ هﺴ ﺘﻨﺪ ﻧﻤ ﯽ ﺗﻮاﻧﻨ ﺪ‬
‫ﺑﺴﺘﻪ ﮔﯽ ﺳﻴﺎﺳﯽ دﻩ ﺑﻪ ﺷﻬﺮ را ﻣﻠﻐﯽ ﮐﻨﻨ ﺪ‪ ،‬زﻳ ﺮا ﮐ ﻪ اﻳ ﻦ ﺑﺴ ﺘﻪ ﮔ ﯽ ﻳﮑ ﯽ از ﺧﺼﻮﺻ ﻴﺎت اﺳﺎﺳ ﯽ‬
‫ﺟﺎﻣﻌﻪ ﯼ ﻣﻌﺎﺻﺮ اﺳﺖ‪.‬‬

‫‪٣٧‬‬
‫ﮐﻤﻮن ﭘﺎرﻳﺲ‬ ‫ﻟﺌﻮن ﺗﺮوﺗﺴﮑﯽ‬

‫ﻃﺒﻘ ﻪ ﯼ ﻣﺘﻮﺳ ﻂ روﺳ ﻴﻪ هﻤ ﻪ ﯼ ﻣﻮاﺿ ﻊ اﻧﻘﻼﺑ ﯽ ﺧ ﻮد را ﺑ ﻪ ﻃﺒﻘ ﻪ ﯼ‬


‫زﺣﻤﺖ ﮐﺶ وا ﺧﻮاهﺪ ﮔﺬاﺷﺖ‪ .‬و ﻧﻴﺰ ﻣﺠﺒﻮر ﺧﻮاهﺪ ﺷ ﺪ رهﺒ ﺮﯼ ﻃﺒﻘ ﻪ ﯼ دهﻘ ﺎن‬
‫را ﺗﺮﮎ ﮔﻮﻳﺪ‪ .‬در وﺿﻌﯽ ﮐﻪ ﺑﻪ وﺳﻴﻠﻪ ﯼ اﻧﺘﻘ ﺎل ﻗ ﺪرت ﺑ ﻪ ﻃﺒﻘ ﻪ ﯼ زﺣﻤ ﺖ ﮐ ﺶ‬
‫ﭘﻴﺶ ﺧﻮاه ﺪ ﺁﻣ ﺪ ﻃﺒﻘ ﻪ ﯼ دهﻘ ﺎن راﻩ دﻳﮕ ﺮﯼ ﺟ ﺰ ﭘﻴﻮﺳ ﺘﻦ ﺑ ﻪ رژﻳ ﻢ دﻣﻮﮐﺮاﺳ ﯽ‬
‫ﮐﺎرﮔﺮان ﻧﺨﻮاهﺪ داﺷﺖ‪ -‬ﺣﺘﯽ اﮔﺮ اﻳﻦ ﮐﺎر را ﺑﺎ هﺸﻴﺎرﻳﯽ ﺑﻴﺶ از ﺁن ﮐ ﻪ ﻣﻌﻤ ﻮ ًﻻ‬
‫در اﻟﺤﺎق ﺑﻪ رژﻳ ﻢ ﻃﺒﻘ ﻪ ﯼ ﻣﺘﻮﺳ ﻂ از ﺧ ﻮد ﻧﺸ ﺎن ﻣ ﯽ ده ﺪ‪ ،‬اﺟ ﺮا ﻧﮑﻨ ﺪ‪ .‬اﻣ ﺎ در‬
‫ﺣﺎﻟﯽ ﮐﻪ هﺮ ﺣﺰب ﻃﺒﻘﻪ ﯼ ﻣﺘﻮﺳﻂ ﭘﺲ از ﺑﻪ دﺳﺖ ﺁوردن ﺁراﯼ ﻃﺒﻘﻪ ﯼ دهﻘ ﺎن‬
‫ﺑﺎ ﺷ ﺘﺎب ﺑ ﻪ ﻏ ﺎرت ﺁن‪ ،‬و ﺑ ﻪ ﺑﺮﺑ ﺎد دادن هﻤ ﻪ ﯼ اﻧﺘﻈﺎره ﺎ و هﻤ ﻪ ﯼ وﻋ ﺪﻩ ه ﺎ‪،‬‬
‫ﻣﯽ ﭘﺮدازد و ﺟﺎﯼ ﺧﻮد را ﺑﻪ ﺣﺰب دﻳﮕ ﺮﯼ ﻣ ﯽ ده ﺪ ‪-‬اﻳ ﻦ ﮐﻴﻔ ﺮﯼ اﺳ ﺖ ﺑ ﺪﺗﺮ از‬
‫هﻤﻪ ﯼ ﮐﻴﻔﺮهﺎﺋﯽ ﮐﻪ اﻧﺘﻈ ﺎر ﻣ ﯽ رﻓ ﺖ‪ -‬ﻃﺒﻘ ﻪ ﯼ زﺣﻤ ﺖ ﮐ ﺶ ﭘ ﺲ از ﺑﺮﺧ ﻮردار‬
‫ﺷﺪن از ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﯽ ﻃﺒﻘﻪ ﯼ دهﻘﺎن هﺮ ﻧﻴﺮوﺋﯽ را ﺑﺮاﯼ ﺑ ﺎﻻ ﺑ ﺮدن ﺳ ﻄﺢ ﻓﺮهﻨﮕ ﯽ‬
‫در دﻩ و ﺑﺴﻂ هﺸﻴﺎرﯼ ﺳﻴﺎﺳﯽ دهﻘﺎن ﺑﻪ ﮐﺎر ﺧﻮاهﺪ ﮔﺮﻓﺖ‪.‬‬
‫ﻣﺎرﮐﺲ‪ ،‬درﺑﺎرﻩ ﯼ ﺗﻤﺎﻳﻞ دهﻘﺎن ﻓﺮاﻧﺴﻮﯼ ﻣﯽ ﮔﻮﻳ ﺪ‪ ...» :‬ﭼﮕﻮﻧ ﻪ ﻣﻤﮑ ﻦ ﺑ ﻮد‬
‫در ﺑﺮاﺑ ﺮ دﻋ ﻮت ﮐﻤ ﻮن ﺑ ﻪ ﻣﺼ ﺎﻟﺢ زﻧ ﺪﻩ و ﻧﻴﺎزه ﺎﯼ ﻓ ﻮرﯼ ﻃﺒﻘ ﻪ ﯼ دهﻘ ﺎن‬
‫ﻣﻘﺎوﻣ ﺖ ﮐﻨ ﺪ؟ ﮐﺎرﺷﻨﺎﺳ ﺎن روﺳ ﺘﺎ ﻣ ﯽ داﻧﺴ ﺘﻨﺪ ‪-‬و در واﻗ ﻊ اﻳ ﻦ ﺑ ﺰرگ ﺗ ﺮﻳﻦ‬
‫درﮎ ﺁﻧ ﺎن ﺑ ﻮد‪ -‬ﮐ ﻪ ﺳ ﻪ ﻣ ﺎﻩ ارﺗﺒ ﺎط ﺁزاد ﻣﻴ ﺎن ﭘ ﺎرﻳﺲ زﻳﺮﺣﮑﻮﻣ ﺖ ﮐﻤ ﻮن و‬
‫ﺷﻬﺮﺳﺘﺎن هﺎ‪ ،‬ﻣﻮﺟﺐ ﻗﻴﺎم ﻋﻤﻮﻣﯽ دهﻘﺎﻧ ﺎن ﺧﻮاه ﺪ ﺷ ﺪ؛ اﻳ ﻦ ﺑ ﻮد ﮐ ﻪ ﭘ ﺎرﻳﺲ را‬
‫در ﻣﺤﺎﺻﺮﻩ ﭘﻠﻴﺴﯽ ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ ﺗﺎ اﻧﺘﺸﺎر »ﻃﺎﻋﻮن ﮔﺎوﯼ« را ﻣﺘﻮﻗﻒ ﺳﺎزﻧﺪ‪«.‬‬
‫از ﺁن ﭼﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﺷﺪ ﺁﺷﮑﺎر ﻣﯽ ﺷﻮد ﮐ ﻪ ﻣ ﺎ ﺑ ﻪ ﻣﻮﺿ ﻮع »دﻳﮑﺘ ﺎﺗﻮرﯼ ﻃﺒﻘ ﻪ ﯼ‬
‫زﺣﻤﺖ ﮐﺶ و ﻃﺒﻘﻪ ﯼ دهﻘﺎن« ﭼﮕﻮﻧﻪ ﻣﯽ ﻧﮕﺮﻳﻢ‪ .‬اﺻﻞ ﻣﻄﻠﺐ اﻳﻦ ﻧﻴﺴ ﺖ ﮐ ﻪ ﻣ ﺎ‬
‫ﺁن را در اﺳﺎس ﻣﺠﺎز ﻣﯽ داﻧﻴﻢ ﻳﺎ ﻧﻤﯽ داﻧﻴﻢ‪ » ،‬ﻳﺎ ﺧﻮاﺳﺘﺎر اﻳ ﻦ ﮔﻮﻧ ﻪ ه ﻢ ﮐ ﺎرﯼ‬

‫‪٣٨‬‬
‫ﻧﺸﺮ ﮐﺎرﮔﺮﯼ ﺳﻮﺳﻴﺎﻟﻴﺴﺘﯽ‬

‫ﺳﻴﺎﺳﯽ هﺴﺘﻴﻢ ﻳﺎ ﻧﻴﺴﺘﻴﻢ‪ «.‬اﻣﺎ ﻣ ﺎ ﺁن را ‪-‬دﺳ ﺖ ﮐ ﻢ ﺑ ﻪ ﻣﻔﻬ ﻮم ﻣﺴ ﺘﻘﻴﻢ و ﻋﺎﺟ ﻞ‪-‬‬


‫ﺗﺤﻘﻖ ﭘﺬﻳﺮ ﻧﻤﯽ ﺷﻨﺎﺳﻴﻢ‪.‬‬
‫در ﺣﻘﻴﻘﺖ اﺋﺘﻼﻓﯽ از اﻳﻦ ﮔﻮﻧﻪ ﺑﺮاﺳﺎس اﻳ ﻦ ﭘ ﻴﺶ ﻓ ﺮض اﺳ ﺖ ﮐ ﻪ ﻳ ﺎ ﻳﮑ ﯽ از‬
‫اﺣﺰاب ﻃﺒﻘﻪ ﯼ ﻣﺘﻮﺳﻂ ﻣﻮﺟﻮد ﺗﺴﻠﻂ ﺑﺮ ﻃﺒﻘﻪ ﯼ دهﻘﺎن را ﺑﻪ دﺳﺖ ﺧﻮاهﺪ ﺁورد‬
‫ﻳﺎ اﻳﻦ ﻃﺒﻘﻪ ﺣﺰب ﻧﻴﺮوﻣﻨﺪ ﺧﻮد را ﺧﻠﻖ ﺧﻮاهﺪ ﮐﺮد‪ .‬هﻢ ﭼﻨﺎن ﮐﻪ ﺳ ﻌﯽ ﺑ ﻪ ﻧﺸ ﺎن‬
‫دادن ﻣﻄﻠﺐ ﮐﺮدﻳﻢ‪ ،‬ﻧﻪ اﻳﻦ ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ و ﻧﻪ ﺁن ﻣﻴﺴﺮ‪.‬‬
‫ﺑﺎ اﻳ ﻦ هﻤ ﻪ‪ ،‬ﺑ ﯽ ﺗﺮدﻳ ﺪ دﻳﮑﺘ ﺎﺗﻮرﯼ ﮐ ﺎرﮔﺮﯼ ﻧﻤﺎﻳﻨ ﺪﻩ ﯼ هﻤ ﻪ ﯼ ﻋﻼﻳ ﻖ ﻣﻌﺘﺒ ﺮ‬
‫ﻃﺒﻘﻪ ﯼ دهﻘﺎن‪ -‬و ﻧﻪ ﻓﻘﻂ ﻃﺒﻘﻪ ﯼ ﻣﺘﻮﺳﻂ ﺧﺮدﻩ ﭘﺎ و ﻃﺒﻘﻪ ﯼ روﺷ ﻦ ﻓﮑ ﺮ ﻧﻴ ﺰ‪-‬‬
‫ﺧﻮاه ﺪ ﺑ ﻮد‪ .‬ﻣ ﺎرﮐﺲ ﻣ ﯽ ﮔﻮﻳ ﺪ‪ ...» .‬و ﺑ ﺪﻳﻦ ﺗﺮﺗﻴ ﺐ ﮐﻤ ﻮن ﻧﻤﺎﻳﻨ ﺪﻩ ﯼ راﺳ ﺘﻴﻦ‬
‫هﻤﻪ ﯼ ﻋﻨﺼﺮهﺎﯼ ﺳﺎﻟﻢ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﯼ ﻓﺮاﻧﺴﻮﯼ‪ ،‬و در ﻧﺘﻴﺠﻪ ﺣﮑﻮﻣﺖ راﺳﺘﻴﻦ ﻣﻠﯽ‪،‬‬
‫ﺑﻮد‪«.‬‬
‫ﺑﺎ اﻳﻦ هﻤﻪ دﻳﮑﺘﺎﺗﻮرﯼ ﻃﺒﻘﻪ ﯼ زﺣﻤﺖ ﮐﺶ ﻧﻴﺰ ﺑﻮد‬

‫روش هﺎ و هﺪف هﺎﯼ دﻳﮑﺘﺎﺗﻮرﯼ ﻃﺒﻘﻪ ﯼ زﺣﻤﺖ ﮐﺶ‬ ‫‪.٦‬‬


‫دﻳﮑﺘﺎﺗﻮرﯼ زﺣﻤﺖ ﮐﺸﺎن ﺑﻪ هﻴﭻ روﯼ ﺑ ﻪ ﻣﻌﻨ ﯽ دﻳﮑﺘ ﺎﺗﻮرﯼ ﺳ ﺎزﻣﺎن اﻧﻘﻼﺑ ﯽ‬
‫ﺑﺮ ﻃﺒﻘﻪ ﯼ زﺣﻤﺖ ﮐ ﺶ ﻧﻴﺴ ﺖ ﺑﻠﮑ ﻪ دﻳﮑﺘ ﺎﺗﻮرﯼ ﺑ ﺮ ﮐ ﻞ ﺟﺎﻣﻌ ﻪ اﺳ ﺖ ﺑ ﻪ وﺳ ﻴﻠﻪ‬
‫ﻃﺒﻘﻪ ﯼ زﺣﻤﺖ ﮐﺶ‪ .‬و اﻳﻦ ﺑﻪ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺻﻮرت ﺑﻪ وﺳﻴﻠﻪ ﯼ ﮐﻤﻮن ﭘ ﺎرﻳﺲ ﻧﺸ ﺎن‬
‫دادﻩ ﺷﺪﻩ اﺳﺖ‪.‬‬
‫اﻧﻘﻼب ﻣﺎرس ‪ ١٢٢٦) ١٨٤٨‬ﻩ‪ .‬ش( وﻳﻦ زﻳﺮ ﺳ ﻠﻄﻪ ﯼ داﻧﺸ ﺠﻮﻳﺎن ﺑ ﻮد ﮐ ﻪ‬
‫ﺗﻨﻬ ﺎ ﻗﺴ ﻤﺘﯽ از ﺟﺎﻣﻌ ﻪ ﯼ ﻃﺒﻘ ﻪ ﯼ ﻣﺘﻮﺳ ﻂ ﺑﻮدﻧ ﺪ ﮐ ﻪ هﻨ ﻮز ﻗ ﺎدر ﺑ ﻪ داﺷ ﺘﻦ‬
‫ﺧﻂ ﻣﺸﯽ اﻧﻘﻼﺑﯽ ﻣﺤﮑﻤ ﯽ ﺑ ﻮد‪ .‬ﻃﺒﻘ ﻪ ﯼ زﺣﻤ ﺖ ﮐ ﺶ‪ ،‬ﮐ ﻪ ﭘﻴﻮﺳ ﺘﻪ ﮔ ﯽ داﺧﻠ ﯽ و‬
‫ﺗﺠﺮﺑ ﻪ ﯼ ﺳﻴﺎﺳ ﯽ و رهﺒ ﺮﯼ ﻣﺴ ﺘﻘﻞ ﻧﺪاﺷ ﺖ‪ ،‬دﻧﺒﺎﻟ ﻪ رو داﻧﺸ ﺠﻮﻳﺎن ﺑ ﻮد‪ .‬در‬

‫‪٣٩‬‬
‫ﮐﻤﻮن ﭘﺎرﻳﺲ‬ ‫ﻟﺌﻮن ﺗﺮوﺗﺴﮑﯽ‬

‫هﻤﻪ ﯼ ﻟﺤﻈﺎت ﺑﺤﺮاﻧﯽ ﮐﺎرﮔﺮان‪ ،‬ﺑﻪ ﻧﺤﻮﯼ ﺑﯽ ﺗﻐﻴﻴﺮ‪ ،‬ﺑﻪ »ﺁﻗﺎﻳﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﺑﺎ ﻣﻐﺰﺷﺎن‬
‫ﮐ ﺎر ﻣ ﯽ ﮐﺮدﻧ ﺪ« ﮐﻤ ﮏ »ﮐﺴ ﺎﻧﯽ را ﮐ ﻪ ﺑ ﺎ دﺳﺘﺸ ﺎن ﮐ ﺎر ﻣ ﯽ ﮐﺮدﻧ ﺪ« ﻋﺮﺿ ﻪ‬
‫ﻣﯽ داﺷﺘﻨﺪ‪ .‬داﻧﺸﺠﻮﻳﺎن ﮔﺎهﯽ ﮐ ﺎرﮔﺮان را ﻓ ﺮا ﻣ ﯽ ﺧﻮاﻧﺪﻧ ﺪ و ﮔ ﺎهﯽ راﻩ ﺷ ﺎن را‬
‫از ﺣﻮﻣ ﻪ ﯼ ﺷ ﻬﺮ ﺳ ﺪ ﻣ ﯽ ﮐﺮدﻧ ﺪ؛ ﮔ ﺎهﯽ ﺑ ﻪ ﺑﺮﮐ ﺖ ﻗ ﺪرت ﺳﻴﺎﺳ ﯽ ﺧ ﻮد‪ ،‬ﮐ ﻪ‬
‫ﺳ ﻼح ه ﺎﯼ ﻟﮋﻳ ﻮن ﺁﮐ ﺎدﻣﯽ ﭘﺸ ﺘﻴﺒﺎن ﺁن ﺑﻮدﻧ ﺪ‪ ،‬ﮐ ﺎرﮔﺮان را از ﻣﻄ ﺮح ﮐ ﺮدن‬
‫ﺗﻘﺎﺿﺎﯼ ﻣﺴﺘﻘﻞ ﺧ ﻮد ﺑ ﺎز ﻣ ﯽ داﺷ ﺘﻨﺪ‪ .‬اﻳ ﻦ وﺿ ﻊ ﺑ ﻪ وﺿ ﻮح ﻧ ﻮﻋﯽ دﻳﮑﺘ ﺎﺗﻮرﯼ‬
‫اﻧﻘﻼﺑﯽ ﺧﻴﺮاﻧﺪﻳﺸﺎﻧﻪ ﺑﺮﻓﺮاز ﺳ ِﺮ ﻃﺒﻘﻪ ﯼ زﺣﻤﺖ ﮐﺶ ﺑﻮد‪.‬‬
‫در ﮐﻤﻮن ﭘﺎرﻳﺲ هﻤﻪ ﭼﻴﺰ ﺑﺮ ﭘﺎﻳ ﻪ ﯼ اﺳ ﺘﻘﻼل ﺳﻴﺎﺳ ﯽ ﮐ ﺎرﮔﺮان ﻗ ﺮار داﺷ ﺖ‪.‬‬
‫ﮐﻤﻴﺘﻪ ﯼ ﻣﺮﮐﺰﯼ ﮔﺎرد ﻣﻠﯽ ﺣﻮزﻩ ﯼ اﻧﺘﺨﺎﺑﻴﻪ ﯼ زﺣﻤ ﺖ ﮐﺸ ﺎن‪ ،‬ﮐﻤ ﻮن را ﺑﺮﺣ ﺬر‬
‫ﺳﺎﺧﺖ ﮐﻪ ﻓﺮاﻣﻮش ﻧﮑﻨﻨﺪ ﺗﻨﻬﺎ ﮐﺴﺎﻧﯽ ﮐﻪ از ﻣﻴﺎن ﺧﻮد ﮐﺎرﮔﺮان اﻧﺘﺨﺎب ﺷﻮﻧﺪ ﺑﻪ‬
‫ﺁﻧ ﺎن درﺳ ﺖ ﺧ ﺪﻣﺖ ﺧﻮاهﻨ ﺪ ﮐ ﺮد‪ .‬ﮐﻤﻴﺘ ﻪ ﯼ ﻣﺮﮐ ﺰﯼ ﻧﻮﺷ ﺖ »از اﻧﺘﺨ ﺎب ﮐ ﺮدن‬
‫ﻣﺎﻟﮑﺎن ﺑﺮﺣﺬر ﺑﺎﺷﻴﺪ‪ ،‬زﻳﺮا ﮐﻪ ﺑﺴﻴﺎر ﮐﻢ اﺗﻔﺎق ﻣﯽ اﻓﺘﺪ ﮐ ﻪ ﮐﺴ ﯽ ﮐ ﻪ ﻣﺮﻓ ﻪ اﺳ ﺖ‬
‫ﮐﺎرﮔﺮ را ﭼﻮن ﺑﺮادر ﺧﻮد ﺑﺪاﻧﺪ‪ «.‬ﮐﻤ ﻮن ﮐﻤﻴﺘ ﻪ ﯼ اﺟﺮاﺋ ﯽ ﻃﺒﻘ ﻪ ﯼ زﺣﻤ ﺖ ﮐ ﺶ‬
‫ﺑ ﻮد؛ و ﮔ ﺎرد ﻣﻠ ﯽ‪ ،‬ارﺗ ﺶ ﺁن؛ و ﮐﺎرﻣﻨ ﺪان‪ ،‬ﺧ ﺪﻣﺖ ﮔ ﺰاران ﻣﺴ ﺌﻮﻟﺶ‪ .‬و اﻳ ﻦ‬
‫ﻣﻈﻬﺮ دﻳﮑﺘﺎﺗﻮرﯼ زﺣﻤﺖ ﮐﺸﺎن ﺑﻮد‪.‬‬
‫ﻼ ﺑﺎ ﻃﺒﻘﻪ ﯼ ﮐﺎرﮔﺮ ‪ ١٨٤٨‬وﻳﻦ ﻓ ﺮق دارد‪.‬‬
‫ﻃﺒﻘﻪ ﯼ ﮐﺎرﮔﺮ ‪ ١٩٠٦‬روﺳﻴﻪ ﮐﺎﻣ ً‬
‫و ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ دﻟﻴﻞ اﻳﻦ ﻣﺪﻋﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﯼ ﺷﻮراهﺎﯼ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎن ﮐﺎرﮔﺮﯼ ﺑ ﻮد در ﺳﺮاﺳ ﺮ‬
‫روﺳﻴﻪ‪ .‬اﻳﻦ هﺎ ﺳﺎزﻣﺎن هﺎﺋﯽ ﻧﻴﺴﺘﻨﺪ ﮐﻪ ﺗﻮﻃﺌﻪ ﮔﺮاﻧﻪ از ﭘﻴﺶ ﺁﻣ ﺎدﻩ ﺷ ﺪﻩ ﺑﺎﺷ ﻨﺪ‬
‫و در ﻳﮏ دورﻩ ﻧﺎﺁراﻣﯽ ﻗﺪرت را ﺑﺮاﯼ ﺗﻮدﻩ هﺎﯼ زﺣﻤﺖ ﮐﺶ ﻗﺒﻀﻪ ﮐﺮدﻩ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬
‫ﻧﻪ‪ ،‬اﻳﻦ هﺎ وﺳﺎﻳﻠﯽ هﺴﺘﻨﺪ ﮐﻪ در راﻩ ﺁﻓﺮﻳﻨﺶ ﺁن ﺗﻮدﻩ هﺎ ﻃﺮح رﻳﺰﯼ ﺷﺪﻩ اﻧﺪ ﺗ ﺎ‬
‫ﻣﺒ ﺎرزﻩ ﯼ اﻧﻘﻼﺑ ﯽ ﺁن ه ﺎ را ﻣ ﻮزون ﺳ ﺎزد‪ .‬و اﻳ ﻦ ﺷ ﻮراهﺎ‪ ،‬ﮐ ﻪ ﺑ ﻪ وﺳ ﻴﻠﻪ ﯼ‬
‫ﺗﻮدﻩ هﺎ اﻧﺘﺨﺎب ﮔﺮدﻳﺪﻩ و در ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺗﻮدﻩ ه ﺎ ﻣﺴ ﺌﻮل اﻧ ﺪ ﻣﺼ ﻤﻢ ﺗ ﺮﻳﻦ ﺧ ﻂ ﻣﺸ ﯽ‬

‫‪٤٠‬‬
‫ﻧﺸﺮ ﮐﺎرﮔﺮﯼ ﺳﻮﺳﻴﺎﻟﻴﺴﺘﯽ‬

‫ﻃﺒﻘﻪ را ﺑﺎ روح ﺳﻮﺳﻴﺎﻟﻴﺰم اﻧﻘﻼﺑﯽ ﻋﻤﻠﯽ ﻣﯽ ﺳﺎزﻧﺪ‪ .‬اﻳﻦ هﺎ از ﺣﮑﻮﻣﺖ ﻣ ﻮﻗﺘﯽ‬


‫ﻓﺎﺻﻠﻪ زﻳﺎدﯼ دارﻧﺪ؛ در زﻣﺎن ﺣﺎﺿﺮ ﺣﺘﯽ ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﻧﺎﺑﻮد ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬اﻣﺎ ﺑﯽ ﭼ ﻮن‬
‫و ﭼﺮا ﻧﻘﻄﻪ هﺎﯼ اﺗﮑﺎﯼ ﻣﺤﻠﯽ ﺁﻳﻨﺪﻩ ﯼ ﺣﮑﻮﻣ ﺖ ﻣ ﻮﻗﺘﯽ ﺧﻮاهﻨ ﺪ ﺑ ﻮد؛ و هﻤ ﻪ ﯼ‬
‫ﻓﻌﺎﻟﻴ ﺖ ه ﺎﯼ ﺷ ﻮراهﺎﯼ ﮐ ﺎرﮔﺮﯼ ﺁﺷ ﮑﺎرا ﻧﺸ ﺎن ﻣ ﯽ ده ﺪ ﮐ ﻪ وﻗﺘ ﯽ ﻃﺒﻘ ﻪ ﯼ‬
‫زﺣﻤﺖ ﮐﺶ روﺳﻴﻪ ﺑ ﺮ ﻣﺴ ﻨﺪ ﻗ ﺪرت ﺑﻨﺸ ﻴﻨﺪ ﺧ ﻂ ﻣﺸ ﯽ ﺁن‪ ،‬در ﻣﻘﺎﻳﺴ ﻪ ﺑ ﺎ ﮐﻤ ﻮن‬
‫‪ ،١٨٧١‬ﺑﺮداﺷﺘﻦ ﮔﺎﻣﯽ ﺑﺰرگ ﺑﻪ ﭘﻴﺶ ﺧﻮاهﺪ ﺑﻮد‪.‬‬
‫ﻣﺎرﮐﺲ ﻣﯽ ﮔﻮﻳﺪ ﮐﻪ ﮐﺎرﮔﺮان ﭘﺎرﻳﺲ از ﮐﻤﻮن ﻣﻌﺠﺰﻩ ﻧﻤﯽ ﺧﻮاﺳ ﺘﻨﺪ‪ .‬ﺣ ﺎﻻ ه ﻢ‬
‫ﻧﺒﺎﻳﺪ اﻧﺘﻈﺎر داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﻢ ﮐﻪ دﻳﮑﺘﺎﺗﻮرﯼ زﺣﻤﺖ ﮐﺸﺎن دردم ﻣﻨﺸﺎء ﻣﻌﺠﺰﻩ ه ﺎﺋﯽ‬
‫ﺷ ﻮد‪ -‬ﻗ ﺪرت دوﻟ ﺖ ﻗ ﺪرت ﻣﻄﻠ ﻖ ﻧﻴﺴ ﺖ‪ .‬ﻓﮑ ﺮ اﺑﻠﻬﺎﻧ ﻪ اﯼ اﺳ ﺖ ﮐ ﻪ ﺑﻴﻨﺪﻳﺸ ﻴﻢ‬
‫هﻤ ﻪ ﯼ ﮐ ﺎر ﻃﺒﻘ ﻪ ﯼ زﺣﻤ ﺖ ﮐ ﺶ اﻳ ﻦ ﺧﻮاه ﺪ ﺑ ﻮد ﮐ ﻪ ﺑ ﺎ ﭼﻨ ﺪ ﺗﺼ ﻮﻳﺐ ﻧﺎﻣ ﻪ‬
‫ﺳﻮﺳﻴﺎﻟﻴﺰم را ﺟﺎﻧﺸﻴﻦ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ دارﯼ ﮐﻨﺪ‪ .‬ﻧﻬﺎد اﻗﺘﺼ ﺎدﯼ‪ ،‬ﺣﺎﺻ ﻞ ﻓﻌﺎﻟﻴ ﺖ دوﻟ ﺖ‬
‫ﻧﻴﺴﺖ‪ .‬ﻃﺒﻘﻪ ﯼ زﺣﻤﺖ ﮐﺶ ﻓﻘﻂ ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﺪ ﻗﺪرت دوﻟﺖ را ﺑﺎ ﮐﻤﺎل ﺷ ﺪت ﺑ ﻪ ﮐ ﺎر‬
‫ﺑ ﺮد ﺗ ﺎ راﻩ ﺗﮑﺎﻣ ﻞ اﻗﺘﺼ ﺎدﯼ را در ﺟﻬ ﺖ ﺟﻤ ﻊ ﮔﺮاﺋ ﯽ )ﮐﻠﮑﺘﻴ ﻮﻳﺰم( ﮐﻮﺗ ﺎﻩ و‬
‫ﭘﻴﻤﻮدن ﺁن را ﺁﺳﺎن ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫ﻃﺒﻘ ﻪ ﯼ زﺣﻤ ﺖ ﮐ ﺶ ﺑ ﺎ ﺁن اﺻ ﻼﺣﺎﺗﯽ ﺷ ﺮوع ﺧﻮاه ﺪ ﮐ ﺮد ﮐ ﻪ ﻣﺸ ﻤﻮل‪ ،‬ﺑ ﻪ‬
‫اﺻﻄﻼح‪ ،‬ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﯼ ﺣﺪاﻗﻞ ﻣﯽ ﺷﻮد و ﺑﺎ ﻣﻨﻄﻖ وﺿﻊ ﺧﻮد ﻣﻠ ﺰم ﺧﻮاه ﺪ ﺑ ﻮد ﮐ ﻪ‬
‫ﻣﺴﺘﻘﻴﻤ ًﺎ ﺑﻪ ﺳﻮﯼ اﻗﺪاﻣﺎت »ﺟﻤﻊ ﮔﺮاﻳﺎﻧﻪ« ﭘﻴﺶ رود‪.‬‬
‫ﭘﺬﻳﺮﻓﺘﻦ روزﯼ هﺸﺖ ﺳﺎﻋﺖ ﮐﺎر و ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ اﯼ ﺳ ﻨﮕﻴﻦ و ﻣﺘﺮﻗ ﯽ ﺑ ﺮاﯼ ﻣﺎﻟﻴ ﺎت‬
‫ﺑﺮ درﺁﻣﺪ ﮐﺎرﯼ ﺑﻪ ﻧﺴﺒﺖ ﺳﺎدﻩ اﺳﺖ‪ ،‬هﺮﭼﻨﺪ در اﻳﻦ ﺟﺎ هﻢ ﻣﺮﮐﺰ ﺛﻘ ﻞ در اﻧﺘﺸ ﺎر‬
‫ﻣﺘﻦ »ﻗﺎﻧﻮن« ﻧﻴﺴﺖ ﺑﻠﮑﻪ در ﺳﺎزﻣﺎن اﺟﺮاﺋﯽ ﺁن اﺳﺖ‪ .‬اﻣ ﺎ اﺷ ﮑﺎل ﻋﻤ ﺪﻩ )و در‬
‫اﻳﻦ ﺟﺎ ﻣﺎ ﺑﻪ ﺟﻤﻊ ﮔﺮاﺋﯽ ) ﮐﻠﮑﺘﻴﻮﻳﺰم( ﻣﻴﻞ ﻣﯽ ﮐﻨ ﻴﻢ!( ﻋﺒ ﺎرت اﺳ ﺖ از ﺳ ﺎزﻣﺎن‬

‫‪٤١‬‬
‫ﮐﻤﻮن ﭘﺎرﻳﺲ‬ ‫ﻟﺌﻮن ﺗﺮوﺗﺴﮑﯽ‬

‫دادن ﺑ ﻪ ﺗﻮﻟﻴ ﺪ از ﻃ ﺮف دوﻟ ﺖ در ﺁن ﮐﺎرﺧﺎﻧ ﻪ ه ﺎ و ﮐﺎرﮔ ﺎﻩ ه ﺎﺋﯽ ﮐ ﻪ از ﻃ ﺮف‬


‫ﺻﺎﺣﺒﺎن ﺁن هﺎ در ﺟﻮاب اﻧﺘﺸﺎر اﻳﻦ ﻗﺎﻧﻮن هﺎ ﺑﺴﺘﻪ ﺧﻮاهﻨﺪ ﺷﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺎز هﻢ ﮐﺎرﯼ ﺑﻪ ﻧﺴﺒﺖ ﺳﺎدﻩ ﺧﻮاهﺪ ﺑﻮد اﻧﺘﺸ ﺎر ﻗ ﺎﻧﻮﻧﯽ ﮐ ﻪ ﺣ ﻖ ارث ﺑ ﺮدن را‬
‫ﻟﻐﻮ ﮐﻨﺪ و ﻧﻴﺰ ﻋﻤﻠﯽ ﮐﺮدن اﻳﻦ ﻗﺎﻧﻮن‪ .‬ﻣﻴﺮاث هﺎﯼ ﭼﻨﺪﯼ ﺑﻪ ﺷﮑﻞ ﺳ ﺮﻣﺎﻳﻪ ﭘ ﻮﻟﯽ‬
‫اﺷﮑﺎﻟﯽ ﺑﺮاﯼ ﻃﺒﻘﻪ ﯼ زﺣﻤﺖ ﮐﺶ اﻳﺠﺎد ﻧﺨﻮاهﺪ ﮐﺮد‪ ،‬ﻣﺰاﺣﻢ اﻗﺘﺼﺎد ﺁن ﻧﺨﻮاه ﺪ‬
‫ﺷﺪ‪ .‬اﻣﺎ ﺑﺮاﯼ دوﻟﺖ ﮐﺎرﮔﺮﯼ ﻣﺪاﺧﻠ ﻪ در ﻣﻴ ﺮاث ﺑ ﻪ ﺻ ﻮرت زﻣ ﻴﻦ ﻳ ﺎ ﺳ ﺮﻣﺎﻳﻪ ﯼ‬
‫ﺻﻨﻌﺘﯽ در ﺣﮑﻢ ﺑﺮﻋﻬﺪﻩ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﺳﺎزﻣﺎن ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺑﺮاﺳﺎس ﺳﻮﺳﻴﺎﻟﻴﺴﺘﯽ اﺳﺖ‪.‬‬
‫هﻤ ﻴﻦ ﺣﮑ ﻢ‪ ،‬اﻣ ﺎ ﺑ ﺎ ﻣﻘﻴﺎﺳ ﯽ وﺳ ﻴﻊ ﺗ ﺮ‪ ،‬ﺑ ﺮ ﺳ ﻠﺐ ﻣﺎﻟﮑﻴ ﺖ‪ ،‬ﺧ ﻮاﻩ ﺑ ﺎ ﺟﺒ ﺮان‬
‫ﺧﺴﺎرت و ﺧﻮاﻩ ﺑﯽ ﺁن‪ ،‬ﺟ ﺎرﯼ اﺳ ﺖ‪ .‬ﺳ ﻠﺐ ﻣﺎﻟﮑﻴ ﺖ ﺑ ﺎ ﺟﺒ ﺮان ﺧﺴ ﺎرت ﻣﺰاﻳ ﺎﯼ‬
‫ﺳﻴﺎﺳﯽ‪ ،‬اﻣ ﺎ ﻣﺸ ﮑﻼت ﻣ ﺎﻟﯽ دارد؛ و ﺳ ﻠﺐ ﻣﺎﻟﮑﻴ ﺖ ﺑ ﯽ ﺟﺒ ﺮان ﺧﺴ ﺎرت ﺗ ﻮأم ﺑ ﺎ‬
‫ﻣﺰاﻳ ﺎﯼ ﻣ ﺎﻟﯽ اﺳ ﺖ و ﻣﺸ ﮑﻼت ﺳﻴﺎﺳ ﯽ‪ .‬اﻣ ﺎ ﺑ ﺰرگ ﺗ ﺮ از ﻣﺸ ﮑﻼت ﻣ ﺎﻟﯽ و‬
‫ﺳﻴﺎﺳﯽ ﻣﺸﮑﻼﺗﯽ ﺳﺎزﻣﺎﻧﯽ و اﻗﺘﺼﺎدﯼ اﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺎز ﻣﯽ ﮔﻮﺋﻴﻢ‪ :‬ﺣﮑﻮﻣﺖ ﮐﺎرﮔﺮﯼ ﺑﻪ ﻣﻌﻨﯽ ﺣﮑﻮﻣﺖ ﻣﻌﺠﺰﻩ ﮔﺮ ﻧﻴﺴﺖ‪.‬‬
‫ﻋﺎم ﮐﺮدن ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺑﺎ ﺷﺎﺧﻪ هﺎﺋﯽ ﺷﺮوع ﺧﻮاهﺪ ﺷﺪ ﮐﻪ ﮐﻤﺘ ﺮﻳﻦ اﺷ ﮑﺎل را ﻧﺸ ﺎن‬
‫دهﺪ‪ .‬در دورﻩ اول ﺑﺨﺶ ﻋﻤﻮﻣﯽ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺑﻪ ﺷﮑﻞ واﺣﺪهﺎﺋﯽ ﺟﻠﻮﻩ ﺧﻮاه ﺪ ﮐ ﺮد ﮐ ﻪ‬
‫ﺑ ﺎ ﻗ ﻮاﻧﻴﻦ ﻣﺒ ﺎدﻻت ﮐ ﺎﻻ ﺑ ﺎ ﺗﺄﺳﻴﺴ ﺎت اﻗﺘﺼ ﺎدﯼ ﺧﺼﻮﺻ ﯽ ﻣﺮﺑ ﻮط ﺧﻮاهﻨ ﺪ ﺑ ﻮد‪.‬‬
‫هﺮﻗﺪر ﻗﻠﻤﺮوﯼ ﮐﻪ ﺑﻪ وﺳﻴﻠﻪ ﯼ اﻗﺘﺼﺎد ﻋﻤﻮﻣﯽ ﺷﺪﻩ اﺷ ﻐﺎل ﻣ ﯽ ﺷ ﻮد وﺳ ﻴﻊ ﺗ ﺮ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ ﻣﺰاﻳﺎﯼ ﺁن زﻳﺎدﺗﺮ‪ ،‬اﺣﺴﺎس اﺳﺘﻮارﯼ از ﻃﺮف رژﻳﻢ ﺳﻴﺎﺳ ﯽ ﺟﺪﻳ ﺪ ﺑﻴﺸ ﺘﺮ‪،‬‬
‫و اﻗﺪاﻣﺎت اﻗﺘﺼﺎدﯼ ﺑﻌﺪﯼ ﻃﺒﻘﻪ ﯼ ﮐﺎرﮔﺮ اﺳﺘﻮارﺗﺮ ﺧﻮاهﺪ ﺑ ﻮد‪ .‬در اﻳ ﻦ اﻗ ﺪاﻣﺎت‬
‫ﺗﮑﻴ ﻪ ﯼ ﻃﺒﻘ ﻪ ﯼ ﮐ ﺎرﮔﺮ ﺗﻨﻬ ﺎ ﺑ ﺮ ﻧﻴﺮوه ﺎﯼ ﺗﻮﻟﻴ ﺪ ﻣﻠ ﯽ ﻧﺨﻮاه ﺪ ﺑ ﻮد ﺑﻠﮑ ﻪ ﺑ ﺮ‬
‫ﺷﻴﻮﻩ ﯼ ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻠﻠﯽ ﻧﻴﺰ ﻣﺘﮑﯽ ﺧﻮاهﺪ ﺷ ﺪ‪ ،‬درﺳ ﺖ هﻤ ﺎن ﻃ ﻮر ﮐ ﻪ در ﺧ ﻂ ﻣﺸ ﯽ‬

‫‪٤٢‬‬
‫ﻧﺸﺮ ﮐﺎرﮔﺮﯼ ﺳﻮﺳﻴﺎﻟﻴﺴﺘﯽ‬

‫اﻧﻘﻼﺑﯽ ﺧﻮد ﻧﻪ ﻓﻘﻂ ﺑﺮ راﺑﻄﻪ هﺎﯼ ﺑﯽ واﺳﻄﻪ ﯼ ﻃﺒﻘﺎﺗﯽ ﻣﻠ ﯽ ﺧ ﻮﻳﺶ‪ ،‬ﺑﻠﮑ ﻪ ﺑ ﺮ‬


‫هﻤﻪ ﯼ ﺗﺠﺮﺑﻴﺎت ﺗﺎرﻳﺨﯽ ﻃﺒﻘﻪ ﯼ زﺣﻤﺖ ﮐﺶ ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻠﻠﯽ ﻣﺘﮑﯽ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﻃﺒﻘ ﻪ ﯼ زﺣﻤ ﺖ ﮐ ﺶ روﺳ ﯽ‪ ،‬ﮐ ﻪ ﺻ ﺎﺣﺐ ﻗ ﺪرﺗﯽ اﺳ ﺖ ﮐ ﻪ اﻧﻘ ﻼب در ﮐ ﻒ ﺁن‬
‫ﻗﺮار دادﻩ اﺳﺖ‪ ،‬از اﻳﻦ ﺑﺎﻻ هﺮ اﻗﺪاﻣﯽ را ﮐﻪ ﻣﻘﺘﻀﻴﺎت اﻳﺠﺎب ﮐﻨﺪ ﺧﻮاهﺪ ﮐ ﺮد ﺗ ﺎ‬
‫ﺳﺮﻧﻮﺷﺖ هﺪف ﻣﻠﯽ ﺧﻮد را ﺑﺎ ه ﺪف ﺳﻮﺳ ﻴﺎﻟﻴﺰم ﺟﻬ ﺎﻧﯽ ﭘﻴﻮﻧ ﺪ ده ﺪ ‪ ٦٢‬اﻳ ﻦ اﻣ ﺮ‬
‫ﻧ ﻪ ﺗﻨﻬ ﺎ اﻗﺘﻀ ﺎﯼ اﺻ ﻮل ﮐﻠ ﯽ ﺑ ﻴﻦ اﻟﻤﻠﻠ ﯽ ﺧ ﻂ ﻣﺸ ﯽ زﺣﻤ ﺖ ﮐﺸ ﺎن اﺳ ﺖ‪ ،‬ﺑﻠﮑ ﻪ‬
‫ﺁواﯼ ﻧﻴﺮوﻣﻨ ﺪ ﺿ ﺮورت ﺑﻘ ﺎﯼ ﻃﺒﻘ ﺎﺗﯽ ﺁن را ﺑ ﻪ ﮔ ﺎم ﻧﻬ ﺎدن در اﻳ ﻦ راﻩ ﻣﺠﺒ ﻮر‬
‫ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫ﻃﺒﻘ ﻪ ﯼ زﺣﻤ ﺖ ﮐ ﺶ روﺳ ﻴﻪ ﺑ ﻪ ﻋﻘ ﺐ راﻧ ﺪﻩ ﻧﺨﻮاه ﺪ ﺷ ﺪ؛ اﻳ ﻦ ﻃﺒﻘ ﻪ ﺧﻮاه ﺪ‬
‫ﺗﻮاﻧﺴﺖ ﮐﺎر ﻋﻈﻴﻤﯽ را ﮐﻪ ﺁﻏﺎز ﮐﺮدﻩ اﺳﺖ ﺑﻪ ﭘﺎﻳﺎن ﺑﺮد‪ ،‬ﻓﻘﻂ ﺑﻪ ﻳ ﮏ ﺷ ﺮط‪ -‬ﺑ ﻪ‬
‫ﺷ ﺮﻃﯽ ﮐ ﻪ ﺑﺪاﻧ ﺪ ﭼﮕﻮﻧ ﻪ ﭼﻬ ﺎرﭼﻮب ﻣﻠ ﯽ اﻧﻘ ﻼب ﺑ ﺰرگ ﻣ ﺎ را ﺑﺸ ﮑﻨﺪ و ﺁن را‬
‫ﺳﺮﻟﻮﺣﻪ ﯼ ﭘﻴﺮوزﯼ ﮐﺎرﮔﺮ در ﺟﻬﺎن ﺳﺎزد‪.‬‬
‫ﺗﺮوﺗﺴﮑﯽ‬
‫ﺳﻨﺖ ﭘﺘﺮﺳﺒﻮرگ‪ ،‬دﺳﺎﻣﺒﺮ ‪١٩٠٥‬‬

‫‪ -٦٢‬ﻣ ﺎ در ﻣﻘﺪﻣ ﻪ ﺑ ﺮ ﺳ ﺨﻦ راﻧ ﯽ ﻻﺳ ﺎل ﮐ ﻪ ذﮐ ﺮ ﺁن ﮔﺬﺷ ﺖ‪ ،‬ﺑ ﻪ ﻃ ﻮر ﮐﻠ ﯽ درﺑ ﺎرﻩ ﯼ‬


‫ﭼﺸﻢ اﻧﺪازهﺎﯼ ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻠﻠﯽ اﻧﻘﻼب ﺳﺨﻦ ﮔﻔﺘﻪ اﻳﻢ‪.‬‬

‫‪٤٣‬‬
‫ﮐﻤﻮن ﭘﺎرﻳﺲ‬ ‫ﻟﺌﻮن ﺗﺮوﺗﺴﮑﯽ‬

‫ﮐﻤﻮن ﭘﺎرﻳﺲ‬
‫در ﺗﺎرﻳﺦ‪ ،‬ﺑﻴﺸﺘﺮ اوﻗﺎت اﻧﻘﻼب ﭘﺲ از ﺟﻨﮓ ﻓ ﺮا ﻣ ﯽ رﺳ ﺪ‪ .‬در اوﺿ ﺎع ﻋ ﺎدﯼ‬
‫ﺗﻮدﻩ هﺎﯼ ﮐﺎرﮔﺮ ﺧﻮد را ﺑﺎ ﺗﺤﻤﻞ رﻧﺞ ﺑﺴﻴﺎر از روزﯼ ﺑﻪ روز دﻳﮕﺮ ﻣﯽ رﺳ ﺎﻧﻨﺪ‬
‫و ﮐﺎر ﺑﺮدﻩ وار ﺧﻮد را ﺑﺎ ﺑﺮدﺑﺎرﯼ اﻧﺠ ﺎم ﻣ ﯽ دهﻨ ﺪ و در ﻣﻘﺎﺑ ﻞ ﻧﻴ ﺮوﯼ ﺷ ﮕﺮف‬
‫ﻋ ﺎدت ﭘﺸ ﺖ دوﺗ ﺎ ﻣ ﯽ ﮐﻨﻨ ﺪ‪ .‬اﮔ ﺮ ﻋ ﺎدت ﻧﺒ ﻮد ﻧ ﻪ ﻣﺮاﻗﺒ ﺎن و ﻧ ﻪ ﭘﻠ ﻴﺲ‪ ،‬ﻧ ﻪ‬
‫زﻧﺪان ﺑﺎﻧﺎن و ﻧﻪ دژﺧﻴﻤﺎن‪ ،‬ﻧﻤﯽ ﺗﻮاﻧﺴﺘﻨﺪ ﺗﻮدﻩ ه ﺎﺋﯽ را ﮐ ﻪ ﭼﻨ ﻴﻦ از ﺟ ﺎن و دل‬
‫ﺑﻪ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ دارﯼ ﺧﺪﻣﺖ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ ﺑﺪﻳﻦ ﮔﻮﻧﻪ ﻣﻨﻘﺎد ﺳﺎزﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺟﻨ ﮓ‪ ،‬ﮐ ﻪ ﺗ ﻮدﻩ ه ﺎ را ﭼﻨ ﻴﻦ ﺷ ﮑﻨﺠﻪ ﻣ ﯽ ﮐﻨ ﺪ و ﺗﺒ ﺎﻩ ﻣ ﯽ ﺳ ﺎزد‪ ،‬ﺑ ﺮاﯼ‬
‫ﻓﺮﻣﺎن رواﻳﺎن هﻢ ﺧﻄﺮﻧﺎﮎ اﺳﺖ‪ -‬درﺳﺖ ﺑﺪﻳﻦ دﻟﻴ ﻞ ﮐ ﻪ ﺑ ﺎ ﻳ ﮏ ﺿ ﺮﺑﺖ ﻣ ﺮدم را‬
‫از وﺿ ﻊ ﻋ ﺎدﯼ ﺷ ﺎن ﺑﻴ ﺮون ﻣ ﯽ ﮐﺸ ﺪ و ﺑ ﺎ ﺗﻨ ﺪر ﺧ ﻮد ﻋﻘ ﺐ ﻣﺎﻧ ﺪﻩ ﺗ ﺮﻳﻦ و‬
‫ﻏﺎﻓﻞ ﺗﺮﻳﻦ اﻓﺮاد را ﺑﻴﺪار ﻣﯽ ﺳﺎزد ﮐﻪ از اﻋﻤﺎل ﺧﻮد ﺳﻴﺎهﻪ اﯼ ﺗﻬﻴ ﻪ ﮐﻨﻨ ﺪ و ﺑ ﻪ‬
‫اﻃﺮاف ﺧﻮﻳﺶ ﺑﻨﮕﺮﻧﺪ‪.‬‬

‫ﺟﻨﮓ و اﻧﻘﻼب‬
‫ﻓﺮﻣ ﺎن رواﻳ ﺎن ﺑ ﺮاﯼ ﺑ ﻪ زور راﻧ ﺪن ﻣﻴﻠﻴ ﻮن ه ﺎ رﻧﺠﺒ ﺮ ﺑ ﻪ درون ﺷ ﻌﻠﻪ ه ﺎﯼ‬
‫ﺟﻨ ﮓ ﻣﺠﺒ ﻮر هﺴ ﺘﻨﺪ ﮐ ﻪ ﺑ ﻪ ﺟ ﺎﯼ ﻋ ﺎدت دﺳ ﺖ ﺑ ﻪ داﻣ ﻦ وﻋ ﺪﻩ و دروغ ﺷ ﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫ﻃﺒﻘ ﻪ ﯼ ﻣﺘﻮﺳ ﻂ ﺟﻨ ﮓ ﺧ ﻮد را ﺑ ﺎ ﺁن ﭼ ﻪ ﺑ ﺮاﯼ روح ﺑﺰرﮔ ﻮار ﺗ ﻮدﻩ ه ﺎ ﮔﺮاﻣ ﯽ‬
‫اﺳﺖ ﺑﺰﮎ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ :‬ﺟﻨ ﮓ در راﻩ »ﺁزادﯼ« اﺳ ﺖ‪ ،‬ﺑ ﺮاﯼ »دادﮔ ﺮﯼ« اﺳ ﺖ‪ ،‬و ﺑ ﺎ‬
‫ه ﺪف »زﻧ ﺪﮔﯽ ﺑﻬﺘ ﺮ«‪ .‬ﺟﻨ ﮓ ﮐ ﻪ ﺗ ﻮدﻩ ه ﺎ را از ﭘﺴ ﺖ ﺗ ﺮﻳﻦ ﺑ ﯽ ﻏﻮﻟ ﻪ هﺎﻳﺸ ﺎن‬

‫‪٤٤‬‬
‫ﻧﺸﺮ ﮐﺎرﮔﺮﯼ ﺳﻮﺳﻴﺎﻟﻴﺴﺘﯽ‬

‫ﺑﻴﺮون ﻣﯽ ﮐﺸﺪ هﻤﻴﺸﻪ دﺳ ﺖ ﺁﺧ ﺮ ﺁن ه ﺎ را ﮔ ﻮل ﻣ ﯽ زﻧ ﺪ‪ :‬و ﺑﺮاﻳﺸ ﺎن ارﻣﻐ ﺎﻧﯽ‬


‫ﻧﻤ ﯽ ﺁورد ﺟ ﺰ زﺧ ﻢ ه ﺎ و زﻧﺠﻴﺮه ﺎﯼ ﺗ ﺎزﻩ‪ .‬ﺑ ﺪﻳﻦ دﻟﻴ ﻞ وﺿ ﻊ ﺑﺮاﻧﮕﻴﺨﺘ ﻪ ﯼ‬
‫ﺗ ﻮدﻩ ه ﺎﯼ ﻓﺮﻳ ﺐ ﺧ ﻮردﻩ ﮐ ﻪ ﺣﺎﺻ ﻞ ﺟﻨ ﮓ اﺳ ﺖ ﮔ ﺎهﯽ ﺑ ﻪ اﻧﻔﺠ ﺎرﯼ ﻋﻠﻴ ﻪ‬
‫ﻓﺮﻣﺎن رواﻳﺎن ﮐﺸﺎﻧﻴﺪﻩ ﻣﯽ ﺷﻮد؛ ﺟﻨﮓ اﻧﻘﻼب ﻣﯽ زاﻳﺪ‪.‬‬
‫دوازدﻩ ﺳ ﺎل ﭘ ﻴﺶ در ﻃ ﻮل ﺟﻨ ﮓ روس و ژاﭘ ﻦ ﭼﻨ ﻴﻦ روﯼ داد‪ :‬ﺟﻨ ﮓ‬
‫ﻧﺎرﺿﺎﺋﯽ ﻣﺮدم را ﺷﺪﻳﺪﺗﺮ ﮐﺮد و ﺑﻪ اﻧﻘﻼب ‪ ١٩٠٥‬اﻧﺠﺎﻣﻴﺪ‪.‬‬
‫در ﻓﺮاﻧﺴﻪ ﭼﻬﻞ و ﺷﺶ ﺳﺎل ﭘﻴﺶ ﭼﻨﻴﻦ اﺗﻔﺎﻗﯽ روﯼ داد‪ :‬ﮐ ﺎر ﺟﻨ ﮓ ‪-١٨٧٠‬‬
‫‪ ١٨٧١‬ﻓﺮاﻧﺴﻪ و ﭘﺮوس ﺑﻪ ﻗﻴﺎم ﮐﺎرﮔﺮان و ﺁﻓﺮﻳﻨﺶ ﮐﻤﻮن ﭘﺎرﻳﺲ ﮐﺸﻴﺪ‪.‬‬

‫ﮐﻤﻮن‬
‫ﺣﮑﻮﻣ ﺖ ﻃﺒﻘ ﻪ ﯼ ﻣﺘﻮﺳ ﻂ ﺑ ﺮاﯼ دﻓ ﺎع از ﭘﺎﻳﺘﺨ ﺖ در ﻣﻘﺎﺑ ﻞ ﺳ ﭙﺎهﻴﺎن ﺁﻟﻤ ﺎﻧﯽ‬
‫ﮐﺎرﮔﺮان را ﻣﺴﻠﺢ ﮐﺮدﻩ و ﮔﺎرد ﻣﻠﯽ را ﺑﻪ وﺟﻮد ﺁوردﻩ ﺑﻮد‪ .‬اﻣﺎ ﻃﺒﻘﻪ ﯼ ﻣﺘﻮﺳ ﻂ‬
‫ﻓﺮاﻧﺴﻮﯼ از ﮐﺎرﮔﺮان ﺧﻮد ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺗﺮﺳﻴﺪ ﺗﺎ از ﻟﺸ ﮑﺮﻳﺎن ه ﻮﻣﻦ ﺗﺰوﻟ ﺮن ‪ . ٦٣‬ﭘ ﺲ‬
‫از ﺗﺴ ﻠﻴﻢ ﭘ ﺎرﻳﺲ ﺣﮑﻮﻣ ﺖ ﺟﻤﻬ ﻮرﯼ در ﺻ ﺪد ﺧﻠ ﻊ ﺳ ﻼح ﮐ ﺎرﮔﺮان ﺑﺮﺁﻣ ﺪ‪ .‬اﻣ ﺎ‬
‫ﺟﻨ ﮓ در اﻳﻨ ﺎن روح ﻃﻐﻴ ﺎن را ﺑﻴ ﺪار ﮐ ﺮدﻩ ﺑ ﻮد‪ .‬ﻧﻤ ﯽ ﺧﻮاﺳ ﺘﻨﺪ ﺑ ﻪ هﻤ ﺎن وﺿ ﻊ‬
‫ﮐ ﺎرﮔﺮﻳﯽ ﺑﺮﮔﺮدﻧ ﺪ ﮐ ﻪ ﭘ ﻴﺶ از ﺟﻨ ﮓ داﺷ ﺘﻨﺪ‪ .‬ﮐ ﺎرﮔﺮان ﭘ ﺎرﻳﺲ از ﺗﺴ ﻠﻴﻢ‬
‫ﺳﻼح هﺎﺋﯽ ﮐﻪ در دﺳﺖ داﺷﺘﻨﺪ اﻣﺘﻨﺎع ﮐﺮدﻧﺪ‪ .‬ﻣﻴﺎن ﮐﺎرﮔﺮان ﻣﺴﻠﺢ و هﻨﮓ هﺎﯼ‬
‫دوﻟ ﺖ درﮔﻴ ﺮﯼ روﯼ داد‪ .‬اﻳ ﻦ واﻗﻌ ﻪ در ‪١٨‬ﻣ ﺎرس ‪ ١٨٧١‬ﭘ ﻴﺶ ﺁﻣ ﺪ‪ .‬ﮐ ﺎرﮔﺮان‬
‫ﭘﻴﺮوز ﺷﺪﻧﺪ و ﭘﺎرﻳﺲ ﺑﻪ دﺳﺖ ﺁﻧﺎن اﻓﺘﺎد‪ ،‬و در ‪ ٢٨‬ﻣﺎرس در ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ ﺣﮑ ﻮﻣﺘﯽ‬
‫ﮐﺎرﮔﺮﯼ‪ ،‬ﺑﻪ ﻧﺎم ﮐﻤﻮن‪ ،‬ﺑﺮﻗﺮار ﮐﺮدﻧﺪ‪ .‬اﻳ ﻦ ﺣﮑﻮﻣ ﺖ دﻳ ﺮ ﻧﭙﺎﺋﻴ ﺪ‪ .‬ﺁﺧ ﺮﻳﻦ ﻣ ﺪاﻓﻌﺎن‬

‫‪ -٦٣‬هﻮهﺎﻧﺰﻟﺮن ‪ Hohenzollern‬ﺑ ﻪ )ﺁﻟﻤ ﺎﻧﯽ ه ﻮهﻦ ﺗﺰوﻟ ﺮن(‪ ،‬ﺁﺧ ﺮﻳﻦ ﺳﻠﺴ ﻠﻪ ﯼ ﭘﺎدﺷ ﺎهﺎن‬
‫ﭘﺮوس و اﻣﭙﺮاﺗﻮران ﺁﻟﻤﺎن از ‪١٧٠١‬ﺗﺎ ‪.١٩١٨‬‬

‫‪٤٥‬‬
‫ﮐﻤﻮن ﭘﺎرﻳﺲ‬ ‫ﻟﺌﻮن ﺗﺮوﺗﺴﮑﯽ‬

‫ﮐﻤﻮن ﺑﻌﺪ از ﻳﮏ ﭘﺎﻳﺪارﯼ دﻟﻴﺮاﻧﻪ در ﺑﺮاﺑ ﺮ ﺣﻤﻠ ﻪ ﯼ ﻟﺸ ﮑﺮﻳﺎن ﻃﺒﻘ ﻪ ﯼ ﻣﺘﻮﺳ ﻂ‬


‫ﺑﻪ ﺧﺎﮎ و ﺧﻮن ﻏﻠﺘﻴﺪﻧﺪ و ﺁن ﮔﺎﻩ هﻔﺘﻪ هﺎ و ﻣ ﺎﻩ ه ﺎ ﻗﺼ ﺎص از ﺷ ﺮﮐﺖ ﮐﻨﻨ ﺪﮔﺎن‬
‫در اﻧﻘﻼب ﻃﺒﻘﻪ ﯼ زﺣﻤﺖ ﮐﺶ در ﺟﺮﻳﺎن ﺑﻮد‪ .‬اﻣﺎ ﮐﻤﻮن‪ ،‬ﺑﺎ هﻤﻪ ﻣﺴﺘﻌﺠﻞ ﺑ ﻮدن‬
‫دوﻟ ﺖ اش‪ ،‬ﺑ ﺰرگ ﺗ ﺮﻳﻦ روﻳ ﺪاد در ﺗ ﺎرﻳﺦ ﻣﺒ ﺎرزﻩ ه ﺎﯼ ﮐ ﺎرﮔﺮﯼ ﺷ ﻨﺎﺧﺘﻪ ﺷ ﺪ‪.‬‬
‫ﻃﺒﻘﻪ ﯼ زﺣﻤﺖ ﮐﺶ ﺟﻬﺎن ﺗﻮاﻧﺴﺖ ﺑﺮاﯼ اوﻟﻴﻦ ﺑﺎر ﺑﺮاﺳﺎس ﺗﺠﺮﺑ ﻪ ﯼ ﮐ ﺎرﮔﺮان‬
‫ﭘﺎرﻳﺴﯽ ﺑﺒﻴﻨﺪ ﮐﻪ اﻧﻘﻼب زﺣﻤﺖ ﮐﺸ ﺎن ﭼﻴﺴ ﺖ‪ ،‬ه ﺪف ه ﺎﯼ ﺁن ﮐ ﺪام اﺳ ﺖ‪ ،‬و ﭼ ﻪ‬
‫راﻩ هﺎﺋﯽ را ﺑﺎﻳﺪ در ﭘﻴﺶ ﮔﻴﺮد‪.‬‬

‫ﮐﺎرهﺎﯼ ﺑﺰرگ ﮐﻤﻮن‬


‫ﮐﻤﻮن ﺷﺮوع ﮐﺮد ﺑﻪ ﺗﺄﻳﻴﺪ ﺑﺮﮔﺰﻳﺪﻩ ﺷﺪن ﺑﻴﮕﺎﻧﻪ ﮔﺎن در دوﻟﺖ ﮐ ﺎرﮔﺮﯼ؛ اﻋ ﻼم‬
‫ﮐﺮد ﮐﻪ‪» :‬ﭘﺮﭼﻢ ﮐﻤﻮن ﭘﺮﭼﻢ ﺟﻤﻬﻮرﯼ ﺟﻬﺎﻧﯽ اﺳﺖ‪«.‬‬
‫ﮐﻤﻮن دوﻟﺖ و ﻣﺪرﺳ ﻪ را از دﻳ ﻦ ﭘ ﺎﮎ ﮐ ﺮد‪ ،‬ﮐﻴﻔ ﺮ ﻣ ﺮگ را ﻟﻐ ﻮ ﻧﻤ ﻮد‪ ،‬ﺳ ﺘﻮن‬
‫واﻧ ﺪوم ‪ ٦٤‬را )ﮐ ﻪ ﻧﺸ ﺎﻧﻪ ﯼ ﻣ ﻴﻬﻦ ﭘﺮﺳ ﺘﯽ اﻓﺮاﻃ ﯽ ﺑ ﻮد( ﺑ ﻪ زﻳ ﺮ ﮐﺸ ﻴﺪ‪ ،‬هﻤ ﻪ ﯼ‬
‫وﻇﻴﻔﻪ هﺎ و ﻣﻘﺎم هﺎ را ﺑﻪ ﺧﺪﻣﺖ ﮔﺰاران اﺻﻴﻞ ﻣﺮدم ﺳﭙﺮد و دﺳﺖ ﻣ ﺰد ﺁﻧ ﺎن را‬
‫در ﺳﻄﺤﯽ ﻧﻪ ﺑﺎﻻﺗﺮ از ﻣﺰد ﮐﺎرﮔﺮ ﻗﺮار داد‪.‬‬
‫ﺷﺮوع ﮐﺮد ﺑ ﻪ ﺁﻣ ﺎرﺑﺮدارﯼ از ﮐﺎرﺧﺎﻧ ﻪ ه ﺎ و ﮐﺎرﮔ ﺎﻩ ه ﺎﺋﯽ ﮐ ﻪ ﺳ ﺮﻣﺎﻳﻪ داران‬
‫هﺮاس ﻧﺎﮎ ﺗﻌﻄﻴﻞ ﮐﺮدﻩ ﺑﻮدﻧﺪ‪ ،‬ﺑﺮاﯼ اﻳ ﻦ ﮐ ﻪ ﺗﻮﻟﻴ ﺪ را ﺑﺮﭘﺎﻳ ﻪ ﯼ اﺟﺘﻤ ﺎﻋﯽ ﺁﻏ ﺎز‬
‫ﮐﻨﺪ‪ .‬و اﻳﻦ ﮔﺎم اول ﺑﻮد ﺑﻪ ﺳﻮﯼ ﺳﺎزﻣﺎن ﺟﺎﻣﻌﻪ ﮔﺮاﻳﺎﻧﻪ زﻧﺪﮔﯽ اﻗﺘﺼﺎدﯼ‪.‬‬
‫ﮐﻤ ﻮن اﻗ ﺪاﻣﺎﺗﯽ را ﮐ ﻪ در ﻧﻈ ﺮ داﺷ ﺖ ﺗﺤﻘ ﻖ ﻧﺒﺨﺸ ﻴﺪ‪ ،‬زﻳ ﺮا ﮐ ﻪ ﺧ ﻮد دره ﻢ‬
‫ﺷﮑﺴﺖ‪ .‬ﻃﺒﻘﻪ ﯼ ﻣﺘﻮﺳﻂ ﻓﺮاﻧﺴﻮﯼ ﺑﺎ هﻢ ﮐﺎرﯼ ﺑﻴﺴﻤﺎرﮎ »دﺷ ﻤﻦ ﻣﻠ ﯽ« ﺧ ﻮد‪-‬‬

‫‪ -٦٤‬ﺳﺘﻮن واﻧﺪوم ‪ Vendome‬ﺳﺘﻮﻧﯽ ﮐﻪ ﺑﻪ ﻳﺎدﺑﻮد ﭘﻴﺮوزﯼ هﺎﯼ ﻧﺎﭘﻠﺌﻮن ﺑﻨﺎﭘﺎرت ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪ‪.‬‬
‫ﮐﻤﻮن ﺁن را ﺧﺮاب ﮐﺮد اﻣﺎ ﺗﯽ ﻳﺮ ﺁن را ﻣﺠﺪدًا ﺑﺮﭘﺎ ﺳﺎﺧﺖ‪ .‬هﻨﻮز وﺟﻮد دارد‪) .‬ن(‬

‫‪٤٦‬‬
‫ﻧﺸﺮ ﮐﺎرﮔﺮﯼ ﺳﻮﺳﻴﺎﻟﻴﺴﺘﯽ‬

‫ﮐﻪ در دم ﻣﺘﻔﻖ ﻃﺒﻘﺎﺗﯽ ﺁن ﺷﺪ‪ -‬ﻗﻴﺎم دﺷﻤﻦ راﺳﺘﻴﻦ ﺧ ﻮد‪ ،‬ﻳﻌﻨ ﯽ ﻃﺒﻘ ﻪ ﯼ ﮐ ﺎرﮔﺮ‪،‬‬
‫را ﺑﻪ ﺧﻮن ﮐﺸﺎﻧﻴﺪ‪ .‬ﻧﻘﺸﻪ هﺎ و وﻇﻴﻔﻪ هﺎﯼ ﮐﻤﻮن ﺟﺎﻣﻌﻪ ﯼ ﻋﻤﻞ ﻧﭙﻮﺷ ﻴﺪ اﻣ ﺎ در‬
‫ﻋﻮض ﺑﻪ دل هﺎﯼ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻓﺮزﻧﺪان ﻃﺒﻘﻪ ﯼ ﮐﺎرﮔﺮ ﺟﻬﺎن راﻩ ﻳﺎﻓﺖ‪ .‬ﺁن ﻧﻘﺸ ﻪ ه ﺎ‬
‫و وﻇﻴﻔﻪ هﺎ ﻣﻴﺜﺎق هﺎﯼ اﻧﻘﻼﺑﯽ ﻣﺒﺎرزﻩ ﯼ ﻣﺎ ﺷﺪﻩ اﺳﺖ‪.‬‬
‫و اﻣﺮوز‪ ،‬در ‪ ١٨‬ﻣ ﺎرس‪ ١٩١٧‬ﺗﺼ ﻮﻳﺮ ﮐﻤ ﻮن ﺁﺷ ﮑﺎرﺗﺮ از هﻤﻴﺸ ﻪ در ﺑﺮاﺑ ﺮ‬
‫ﻣ ﺎ ﭘﺪﻳ ﺪار ﻣ ﯽ ﺷ ﻮد‪ ،‬زﻳ ﺮا ﮐ ﻪ ﺑﻌ ﺪ از ﮔﺬﺷ ﺖ زﻣ ﺎﻧﯽ دراز‪ ،‬ﻳ ﮏ ﺑ ﺎر دﻳﮕ ﺮ ﺑ ﻪ‬
‫دورﻩ ﯼ ﺟﻨﮓ هﺎﯼ اﻧﻘﻼﺑﯽ ﮔﺎم ﻧﻬﺎدﻩ اﻳﻢ‪.‬‬

‫ﺟﻨﮓ ﺟﻬﺎﻧﯽ‬
‫ﺟﻨﮓ ﺟﻬﺎﻧﯽ دﻩ هﺎ رﻧﺠﺒﺮ را از اوﺿﺎع ﻋ ﺎدﯼ ﮐ ﻪ در ﺁن ه ﺎ ﮐ ﺎر ﻣ ﯽ ﮐﺮدﻧ ﺪ و‬
‫روﻳﺶ داﺷﺘﻨﺪ‪ ،‬ﺑﻴﺮون ﮐﺸﻴﺪﻩ اﺳﺖ‪ .‬ﺗﺎ ﮐﻨﻮن اﻳﻦ وﺿﻊ ﻓﻘﻂ در اروﭘﺎ ﺑﻮدﻩ اﺳ ﺖ؛‬
‫ﻓﺮدا هﻤﻴﻦ را در ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ هﻢ ﺧﻮاهﻴﻢ دﻳﺪ‪ .‬ه ﻴﭻ ﮔ ﺎﻩ ﺑ ﻪ ﻃﺒﻘ ﻪ ﯼ ﮐ ﺎرﮔﺮ ﻧﻮﻳ ﺪهﺎﺋﯽ‬
‫ﺑﻴﺸﺘﺮ از اﻳﻦ دادﻩ ﻧﺸﺪﻩ ﺑﻮد‪ .‬هﻴﭻ ﮔﺎﻩ ﭼﻨﻴﻦ رﻧﮕﻴﻦ ﮐﻤﺎن هﺎﺋﯽ ﺑﺮاﯼ ﺁﻧﺎن ﺗﺮﺳﻴﻢ‬
‫ﻧﮕﺮدﻳ ﺪﻩ ﺑ ﻮد‪ .‬ه ﻴﭻ ﮔ ﺎﻩ ﺑ ﻪ اﻧ ﺪازﻩ ﯼ دورﻩ ﯼ اﻳ ﻦ ﺟﻨ ﮓ ﺑ ﻪ ﺁﻧ ﺎن ﺗﻤﻠ ﻖ ﻧﮕﻔﺘ ﻪ‬
‫ﺑﻮدﻧﺪ‪ .‬ه ﻴﭻ ﮔ ﺎﻩ ﻃﺒﻘ ﺎت دارا ﺟ ﺮأت ﻧﮑ ﺮدﻩ ﺑﻮدﻧ ﺪ ﮐ ﻪ ﺑ ﺮاﯼ دﻓ ﺎع از دروﻏ ﯽ ﮐ ﻪ‬
‫»دﻓﺎع از ﻣ ﺎم ﻣ ﻴﻬﻦ« ﻧ ﺎم دارد اﻳ ﻦ هﻤ ﻪ ﺧ ﻮن از ﻣ ﺮدم ﺑ ﻪ ﺧﻮاهﻨ ﺪ‪ .‬و ه ﻴﭻ ﮔ ﺎﻩ‬
‫ﭘﻴﺶ از اﻳ ﻦ رﻧﺠﺒ ﺮان اﻳ ﻦ ﻗ ﺪر ﻓﺮﻳ ﺐ ﻧﺨ ﻮردﻩ و ﻣ ﻮرد ﺧﻴﺎﻧ ﺖ واﻗ ﻊ ﻧﮕﺮدﻳ ﺪﻩ و‬
‫ﻗﺮﺑﺎﻧﯽ ﻧﺸﺪﻩ ﺑﻮدﻧﺪ‪.‬‬
‫در ﺳﻨﮕﺮهﺎﯼ ﺧﻨﺪﻗﯽ ُﭘﺮ از ﺧﻮن و ﻻﯼ و در ﺷﻬﺮهﺎ و روﺳﺘﺎهﺎﯼ ﻗﺤﻄ ﯽ زدﻩ‬
‫ﻣﻴﻠﻴﻮن هﺎ دل ﺑﺎ هﻴﺠﺎن و ﻧﻮﻣﻴﺪﯼ و ﺧﺸﻢ ﻣﯽ ﺗﭙﻨﺪ‪ .‬و اﻳﻦ ﺗﺄﺛﻴﺮهﺎ دﺳﺖ ﺑﻪ دﺳﺖ‬
‫اﻧﺪﻳﺸ ﻪ ه ﺎﯼ ﺟﺎﻣﻌ ﻪ ﮔﺮاﻳﺎﻧ ﻪ دادﻩ و ﺑ ﻪ ﺣﻤﻴ ﺖ اﻧﻘﻼﺑ ﯽ ﺗﺒ ﺪﻳﻞ ﺷ ﺪﻩ اﺳ ﺖ‪ .‬ﻓ ﺮدا‬

‫‪٤٧‬‬
‫ﮐﻤﻮن ﭘﺎرﻳﺲ‬ ‫ﻟﺌﻮن ﺗﺮوﺗﺴﮑﯽ‬

‫ﺷ ﻌﻠﻪ ه ﺎ ﺑ ﻪ ﺻ ﻮرت ﻗﻴ ﺎم ه ﺎﯼ ﻧﻴﺮوﻣﻨ ﺪ و ﺁﺷ ﮑﺎر ﺗ ﻮدﻩ ه ﺎﯼ ﮐ ﺎرﮔﺮﯼ زﺑﺎﻧ ﻪ‬


‫ﺧﻮاهﻨﺪ ﮔﺸﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻃﺒﻘﻪ ﯼ زﺣﻤﺖ ﮐﺶ روﺳﻴﻪ هﻢ اﮐﻨﻮن از ﺷ ﺎهﺮاﻩ اﻧﻘ ﻼب ﺳ ﺮﺑﺮﺁوردﻩ اﺳ ﺖ و‬
‫ﭘﺎﻳﻪ هﺎﯼ ﻧﺎﺷﺮﻳﻒ ﺗﺮﻳﻦ اﺳﺘﺒﺪادﯼ ﮐﻪ ﺟﻬﺎن ﺑﻪ ﺧﻮد دﻳﺪﻩ اﺳﺖ ﺑﺮ اﺛﺮ ﺑﺮﺧﻮرد ﺑﺎ‬
‫ﺁن ﻣﯽ ﻟﺮزد و ﻓﺮو ﻣﯽ رﻳﺰد‪ .‬ﺑﺎ اﻳﻦ هﻤﻪ اﻧﻘﻼب روﺳﻴﻪ ﭼﻴﺰﯼ ﻧﻴﺴﺖ ﺟﺰ ﻣﻨ ﺎدﯼ‬
‫ﻃﻐﻴﺎن هﺎﯼ زﺣﻤﺖ ﮐﺸﺎن در هﻤﻪ ﯼ اروﭘﺎ و در ﺳﺮاﺳﺮ ﺟﻬﺎن‪.‬‬
‫ﻣﺎ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﮔﺮاﻳﺎن ﺑﻪ ﺗﻮدﻩ هﺎﯼ ﺳﺮﮐﺶ ﮐﺎرﮔﺮﯼ ﺧﻮاهﻴﻢ ﮔﻔﺖ‪ :‬ﮐﻤﻮن را ﺑ ﻪ ﻳ ﺎد‬
‫ﺑﻴﺎورﻳﺪ! ﻃﺒﻘﻪ ﯼ ﻣﺘﻮﺳﻂ ﺷﻤﺎ را ﻋﻠﻴﻪ دﺷﻤﻨﯽ ﺧﺎرﺟﯽ ﻣﺴﻠﺢ ﮐﺮدﻩ اﺳﺖ‪ .‬از ﭘﺲ‬
‫دادن ﺳﻼح هﺎ اﻣﺘﻨﺎع ﮐﻨﻴﺪ‪ ،‬ﺁن ﭼﻨﺎن ﮐﻪ ﮐ ﺎرﮔﺮان ﭘﺎرﻳﺴ ﯽ در ‪ ١٨٧١‬ﮐﺮدﻧ ﺪ! ﺑ ﻪ‬
‫‪٦٥‬‬
‫ﺗﻮﺟﻪ ﮐﻨﻴﺪ و اﻳﻦ ﺳﻼح هﺎ را ﺑﻪ ﺳﻮﯼ دﺷﻤﻦ راﺳﺘﻴﻦ‬ ‫دﻋﻮت ﮐﺎرل ﻟﻴﺐ ﮐﻨﺸﺖ‬
‫ﺧﻮد‪ ،‬ﺑﻪ ﺳﻮﯼ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ دارﯼ ﺑﺮﮔﺮداﻧﻴﺪ! ﻣﺎﺷ ﻴﻦ دوﻟ ﺖ را از ﭼﻨ ﮓ ﺁﻧ ﺎن ﺑﻴ ﺮون‬
‫ﺁورﻳ ﺪ! ﺁن را از وﺳ ﻴﻠﻪ ﯼ ﺳ ﺘﻢ ﻃﺒﻘ ﻪ ﯼ ﻣﺘﻮﺳ ﻂ ﺑ ﻪ اﺑ ﺰار ﺣﮑﻮﻣ ﺖ ﻃﺒﻘ ﻪ ﯼ‬
‫زﺣﻤﺖ ﮐﺶ ﺑﺮ ﺧﻮد ﺁﻧﺎن ﺑﺪل ﮐﻨﻴﺪ‪ .‬اﻣﺮوز ﺷﻤﺎ ﺑﺴﻴﺎر ﻧﻴﺮوﻣﻨﺪﺗﺮ از ﺁن هﺴﺘﻴﺪ ﮐﻪ‬
‫ﻧﻴﺎﮐﺎن ﺷﻤﺎ در زﻣﺎن ﮐﻤﻮن ﺑﻮدﻧﺪ‪ .‬هﻤ ﻪ ﯼ اﻧﮕ ﻞ ه ﺎ را از ﺗﺨ ﺖ هﺎﻳﺸ ﺎن ﺑ ﻪ زﻳ ﺮ‬
‫ﺁورﻳﺪ! زﻣﻴﻦ هﺎ‪ ،‬ﻣﻌﺪن هﺎ‪ ،‬ﮐﺎرﺧﺎﻧﻪ هﺎ‪ ،‬هﻤﻪ را ﺑ ﺮاﯼ ﻣﺼ ﺮف ﺧﻮدﺗ ﺎن ﺗﺼ ﺮف‬
‫ﮐﻨﻴﺪ‪ .‬ﺑﺮادرﯼ در ﮐﺎر‪ ،‬و ﺑﺮاﺑﺮﯼ در ﺑﻬﺮﻩ ﻣﻨﺪﯼ از ﻧﺘﻴﺠﻪ ﯼ ﮐﺎر!‬
‫ﭘﺮﭼﻢ ﮐﻤﻮن ﭘﺮﭼﻢ ﺟﻤﻬﻮرﯼ ﺟﻬﺎﻧﯽ ﮐﺎرﮔﺮ اﺳﺖ‪.‬‬

‫ﻧﻴﻮﻳﻮرﮎ ‪ ١٧‬ﻣﺎرس ‪١٩١٧‬‬

‫‪ -٦٥‬ﻟﻴ ﺐ ﮐﻨﺸ ﺖ‪ ،‬ﮐ ﺎرل ‪ Karl Liebknecht‬اﻧﻘﻼﺑ ﯽ ﺁﻟﻤ ﺎﻧﯽ و ه ﻢ ﮐ ﺎر روزا ﻟﻮﮐﺰاﻣﺒ ﻮرگ‬
‫ﻣﺨﺎﻟﻒ ﺣﮑﻮﻣﺖ ‪ .Ebert‬در ‪ ٢٥‬دﯼ ‪ ١٥‬ژاﻧﻮﻳ ﻪ ‪ ١٩١٩‬ﺑ ﺎ روزا ﻟﻮﮐﺰاﻣﺒ ﻮرگ دﺳ ﺘﮕﻴﺮ و ﮐﺸ ﺘﻪ‬
‫ﺷﺪ‪.‬‬
‫روزا ﻟﻮﮐﺰاﻣﺒﻮرگ‪ ،(١٩١٩-١٨٧٠) ،Rosa Luxemburg ،‬اﻧﻘﻼﺑﯽ و ﻧﻈﺮﻳﻪ ﭘﺮداز ﻟﻬﺴ ﺘﺎﻧﯽ‪.‬‬
‫رهﺒ ﺮ ﻃﻐﻴ ﺎن ﮐ ﺎرﮔﺮان ﺁﻟﻤ ﺎﻧﯽ ﮐ ﻪ ﺑ ﻪ ﺟﻨ ﮓ ﺟﻬ ﺎﻧﯽ اﻧﺠﺎﻣﻴ ﺪ‪ .‬از ﭘﻴ ﺮوان و از ﺷ ﻬﻴﺪان ﻧﻬﻀ ﺖ‬
‫ﮐﻤﻮﻧﻴﺴﺘﯽ ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻠﻠﯽ‪.‬‬

‫‪٤٨‬‬
‫ﻧﺸﺮ ﮐﺎرﮔﺮﯼ ﺳﻮﺳﻴﺎﻟﻴﺴﺘﯽ‬

‫ﮐﻤﻮن ﭘﺎرﻳﺲ و روﺳﻴﻪ ﯼ ﺷﻮروﯼ‬


‫دورﻩ ﯼ ﮐﻮﺗ ﺎﻩ ﻧﺨﺴ ﺘﻴﻦ اﻧﻘ ﻼب زﺣﻤ ﺖ ﮐﺸ ﺎن ﺑ ﺮاﯼ ﻃﺒﻘ ﻪ ﯼ‬
‫زﺣﻤﺖ ﮐﺶ ﺑﻪ ﭘﻴﺮوزﯼ دﺷﻤﻦ اﻧﺠﺎﻣﻴ ﺪ‪ .‬اﻳ ﻦ دورﻩ هﻔﺘ ﺎد و دو روز‪ -‬از‬
‫‪ ١٨‬ﻣﺎرس ﺗﺎ ‪ ٢٨‬ﻣﻪ‪ -‬ﻃﻮل ﮐﺸﻴﺪ‪.‬‬
‫‪٦٦‬‬
‫ﻻورف‪» ،‬ﮐﻤﻮن ‪ ١٨‬ﻣﺎرس ‪ ١٨٧١‬ﭘﺎرﻳﺲ «‬

‫ﻧﺎرﺳﯽ ﺣﺰب هﺎﯼ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﮔﺮا در ﮐﻤﻮن‬


‫ﮐﻤﻮن ‪ ١٨٧١‬ﭘﺎرﻳﺲ اوﻟﻴﻦ ﺗ ﻼش‪ ،‬ه ﺮ ﭼﻨ ﺪ ﺿ ﻌﻴﻒ‪ ،‬ﺗ ﺎرﻳﺨﯽ ﻃﺒﻘ ﻪ ﯼ ﮐ ﺎرﮔﺮ‬
‫ﺑﺮاﯼ ﺗﺤﻤﻴ ﻞ ﮐ ﺮدن ﺑﺮﺗ ﺮﯼ ﺧ ﻮد ﺑ ﻮد‪ .‬ﻣ ﺎ ﻳ ﺎدﺑﻮد ﮐﻤ ﻮن را ﮔﺮاﻣ ﯽ ﻣ ﯽ دارﻳ ﻢ‪ ،‬ﺑ ﺎ‬
‫وﺟﻮد ﺳﺮﺷﺖ ﻓﻮق اﻟﻌﺎدﻩ ﻣﺤﺪود ﺗﺠﺮﺑ ﻪ ه ﺎﯼ ﺁن‪ ،‬و ﻧﺎرﺳ ﯽ ﺷ ﺮﮐﺖ ﮐﻨﻨ ﺪﮔﺎن در‬
‫ﺁن‪ ،‬و درهﻤ ﯽ ﺑﺮﻧﺎﻣ ﻪ اش‪ ،‬و ﻧﺒ ﻮدن ﻳﮕﺎﻧ ﻪ ﮔ ﯽ در رهﺒ ﺮاﻧﺶ‪ ،‬و ﻗﻄﻌ ﯽ ﻧﺒ ﻮدن‬
‫ﻧﻘﺸ ﻪ ه ﺎﯼ ﺁﻧ ﺎن‪ ،‬و ه ﺮاس ﻧﻮﻣﻴﺪاﻧ ﻪ ﯼ هﻴ ﺄت ه ﺎﯼ اﺟﺮاﺋ ﯽ ﺁن‪ ،‬و ﺷﮑﺴ ﺖ‬
‫وﺣﺸﺖ ﻧﺎﮎ ﺷﻮﻣﯽ ﮐﻪ هﻤﻪ ﯼ ﺁن ﻋﻮاﻣﻞ در ﺗﺴ ﺮﻳﻊ ﺁن اﺛ ﺮ داﺷ ﺘﻨﺪ‪ .‬ﺑ ﻪ ﮔﻔﺘ ﻪ ﯼ‬
‫ﻻورف ﻣ ﺎ در ﮐﻤ ﻮن »ﻧﺨﺴ ﺘﻴﻦ ﺳ ﭙﻴﺪﻩ دم ﺟﻤﻬ ﻮرﯼ ﮐ ﺎرﮔﺮﯼ را‪ ،‬هﺮﭼﻨ ﺪ رﻧ ﮓ‬
‫ﺑﺎﺧﺘﻪ« ﮔﺮاﻣﯽ ﻣﯽ دارﻳﻢ‪ .‬ﺑﺎ ﮐﺎﺋﻮﺗﺴ ﮑﯽ ﻣﻮﺿ ﻮع ﺑ ﻪ ﮐﻠ ﯽ ﻓ ﺮق ﻣ ﯽ ﮐﻨ ﺪ‪ .‬وﯼ ﮐ ﻪ‬
‫ﺑﺨﺶ ﻗﺎﺑﻞ ﻣﻼﺣﻈﻪ اﯼ از ﮐﺘﺎب ﺧﻮد را ﺑﻪ ﺗﺒﺎﻳﻦ ﺧﺎم ﻣﻐﺮﺿ ﺎﻧﻪ اﯼ ﺑ ﻴﻦ ﮐﻤ ﻮن و‬

‫‪The Paris Commune of March ١٨, ١٨٧١ -٦٦‬‬

‫‪٤٩‬‬
‫ﮐﻤﻮن ﭘﺎرﻳﺲ‬ ‫ﻟﺌﻮن ﺗﺮوﺗﺴﮑﯽ‬

‫ﻗﺪرت ﺷﻮروﯼ اﺧﺘﺼﺎص دادﻩ اﺳﺖ ﻣﺰاﻳﺎﯼ ﻋﻤﺪﻩ ﯼ ﮐﻤﻮن را در ﺳ ﻴﻤﺎﺋﯽ از ﺁن‬
‫ﻣﯽ ﺑﻴﻨﺪ ﮐﻪ ﻣﺎ ﺁن را ﻣﺎﻳﻪ ﯼ ﺑﺪﻓﺮﺟﺎﻣﯽ و ﻋﻴﺐ ﮐﻤﻮن ﻣﯽ داﻧﻴﻢ‪.‬‬
‫ﮐﺎﺋﻮﺗﺴ ﮑﯽ ﺑ ﺎ ﺗﺤﻤ ﻞ رﻧ ﺞ ﺛﺎﺑ ﺖ ﻣ ﯽ ﮐﻨ ﺪ ﮐ ﻪ ﮐﻤ ﻮن ‪ ١٨٧١‬ﭘ ﺎرﻳﺲ ﺑ ﻪ ﻃ ﻮر‬
‫»ﺗﺼﻨﻌﯽ« ﺁﻣﺎدﻩ ﻧﺸﺪ ﺑﻠﮑﻪ ﺑﻪ ﻧﺎﮔﻬﺎن ﺳﺮﺑﺮ ﺁورد و اﻧﻘﻼﺑﻴﻮن را ﻏﺎﻓﻞ ﮔﻴ ﺮ ﮐ ﺮد‪-‬‬
‫ﺣﺎل ﺁن ﮐﻪ اﻧﻘﻼب اﮐﺘﺒﺮ دﻗﻴﻘ ًﺎ ﺑ ﻪ وﺳ ﻴﻠﻪ ﯼ ﺣ ﺰب ﻣ ﺎ ﺁﻣ ﺎدﻩ ﺷ ﺪﻩ ﺑ ﻮد‪ .‬ﺑ ﯽ ﺗﺮدﻳ ﺪ‬
‫ﭼﻨﻴﻦ اﺳﺖ‪ .‬ﭼﻮن ﺟﺮأت ﻧﮑﺮدﻩ اﺳﺖ ﮐﻪ هﻤﻪ ﯼ اﻧﺪﻳﺸﻪ هﺎﯼ ﺳﺨﺖ ﻣﺮﺗﺠﻌﺎﻧ ﻪ ﯼ‬
‫ﺧﻮد را ﺑﻪ زﺑﺎن ﺑﻴﺂورد راﺳﺖ و ﭘﻮﺳﺖ ﮐﻨﺪﻩ ﻧﻤ ﯽ ﮔﻮﻳ ﺪ ﮐ ﻪ ﺁﻳ ﺎ اﻧﻘﻼﺑﻴ ﺎن ‪١٨٧١‬‬
‫ﭘﺎرﻳﺲ ﺑﺮاﯼ اﻳﻦ ﮐﻪ ﺷﻮرش ﻃﺒﻘﻪ ﯼ زﺣﻤﺖ ﮐ ﺶ را ﭘ ﻴﺶ ﺑﻴﻨ ﯽ ﻧﮑ ﺮدﻩ ﺑﻮدﻧ ﺪ و‬
‫ﺑﺮاﯼ اﻳﻦ ﮐﻪ ﺁن ﭼﻪ را اﺟﺘﻨﺎب ﻧﺎﭘ ﺬﻳﺮ ﺑ ﻮد از ﭘ ﻴﺶ ﻧﺪﻳ ﺪﻩ ﺑﻮدﻧ ﺪ ﺗ ﺎ هﺸ ﻴﺎراﻧﻪ ﺑ ﻪ‬
‫اﺳ ﺘﻘﺒﺎل ﺁن روﻧ ﺪ در ﺧ ﻮر ﺳ ﺘﺎﻳﺶ هﺴ ﺘﻨﺪ ﻳ ﺎ ﻧ ﻪ‪ .‬ﺑ ﺎ اﻳ ﻦ هﻤ ﻪ‪ ،‬ﺗﺼ ﻮﻳﺮﯼ ﮐ ﻪ‬
‫ﮐﺎﺋﻮﺗﺴﮑﯽ رﺳﻢ ﮐﺮدﻩ ﺑﻪ ﺻﻮرﺗﯽ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷ ﺪﻩ اﺳ ﺖ ﮐ ﻪ در ﺧﻮاﻧﻨ ﺪﻩ درﺳ ﺖ اﻳ ﻦ‬
‫ﺗﺼ ﻮﻳﺮ را ﺑﺮﻣ ﯽ اﻧﮕﻴ ﺰد‪ .‬ﮐﻤﻮﻧﻴ ﺎن ﭘ ﺎرﻳﺲ ﺑ ﻪ ﻧﺎﮔﻬ ﺎن دﭼ ﺎر ﺑ ﺪﺑﻴﺎرﯼ ﺷ ﺪﻧﺪ )ﺁن‬
‫ﺑﺎوارﻳﺎﺋﯽ ﻣﺴﮑﻴﻦ‪ ،‬ﻓﻮﻟﻤﺎر ‪ ، ٦٧‬ﻳﮏ ﺑﺎر اﻇﻬﺎر ﺗﺄﺳﻒ ﮐﺮدﻩ ﺑ ﻮد ﮐ ﻪ ﮐﻤﻮﻧﻴ ﺎن ﭼ ﺮا‬
‫ﺑﻪ ﺟﺎﯼ اﻳﻦ ﮐﻪ ﻗﺪرت را ﺑﻪ دﺳﺖ ﺑﮕﻴﺮﻧﺪ ﺑ ﻪ ﺑﺴ ﺘﺮ ﻧﺮﻓﺘ ﻪ ﺑﻮدﻧ ﺪ( و از اﻳ ﻦ روﯼ‬
‫ﺑﺎﻳ ﺪ ﺑ ﺮ ﺁﻧ ﺎن دل ﺳ ﻮﺧﺖ‪ .‬ﺑﻠﺸ ﻮﻳﮏ ه ﺎ ﺁﮔﺎهﺎﻧ ﻪ ﺑ ﻪ اﺳ ﺘﻘﺒﺎل ﺷ ﻮرﺑﺨﺘﯽ )ﮐﺴ ﺐ‬
‫ﻗﺪرت( رﻓﺘﻨﺪ ﭘﺲ در اﻳ ﻦ دﻧﻴ ﺎ ﺷﺎﻳﺴ ﺘﻪ ﯼ ﺑﺨﺸﺎﻳﺸ ﯽ و در ﺳ ﺮاﯼ دﻳﮕ ﺮ درﺧ ﻮر‬
‫ﺁﻣﺮزﺷ ﯽ ﻧﻴﺴ ﺘﻨﺪ‪ .‬ﭼﻨ ﻴﻦ ﺑﻴ ﺎﻧﯽ ﺑ ﺮ اﺛ ﺮ ﻧﺎﺳ ﺎزﮔﺎرﯼ دروﻧ ﯽ ﺧ ﻮد ﺁن ﺑ ﺎور ﮐﺮدﻧ ﯽ‬
‫ﻧﻴﺴ ﺖ‪ .‬ﺑ ﺎ وﺟ ﻮد اﻳ ﻦ‪ ،‬اﻳ ﻦ ﮔﻔﺘ ﻪ ﺑ ﻪ ﺻ ﻮرﺗﯽ ﺗﺮدﻳ ﺪ ﻧﺎﭘ ﺬﻳﺮ از وﺿ ﻊ‬
‫»ﻣﺴﺘﻘﻞ هﺎﺋﯽ ‪ « ٦٨‬ﮐﺎﺋﻮﺗﺴﮑﯽ ﻣﺂب ﺑﺮ ﻣﯽ ﺁﻳﺪ ﮐﻪ ﺳﺮ را در ﻻﮎ ﺧﻮد ﻓ ﺮو ﺑﺮدﻧ ﺪ‬
‫ﺗﺎ ﭼﻴﺰﯼ را ﻧﺒﻴﻨﻨﺪ و ﭘﻴﺶ ﺑﻴﻨﯽ ﻧﮑﻨﻨﺪ؛ و اﮔﺮ ﺑﻪ ﭘﻴﺶ ﻣﯽ روﻧﺪ ﺑﻪ ﺳﺒﺐ اردﻧﮕﻴ ﯽ‬
‫اﺳﺖ ﮐﻪ ﻋﻠﯽ اﻟﺤﺴﺎب ﺑﻪ ﻗﻔﺎﻳﺸﺎن ﺧﻮردﻩ اﺳﺖ‪.‬‬

‫‪Vollmar -٦٧‬‬
‫‪Independents -٦٨‬‬

‫‪٥٠‬‬
‫ﻧﺸﺮ ﮐﺎرﮔﺮﯼ ﺳﻮﺳﻴﺎﻟﻴﺴﺘﯽ‬

‫ﮐﺎﺋﻮﺗﺴﮑﯽ ﻣﯽ ﻧﻮﻳﺴﺪ‪» :‬ﺧﻮار ﺳﺎﺧﺘﻦ ﭘﺎرﻳﺲ‪ ،‬ﺣﮑﻮﻣ ﺖ ﻣﺨﺘ ﺎر ﻧ ﺪادن ﺑ ﻪ ﺁن‪،‬‬


‫ﻣﺤﺮوم ﺳﺎﺧﺘﻨﺶ از ﻋﻨﻮان ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ‪ ،‬ﺧﻠﻊ ﺳ ﻼح ﺁن ﺑ ﺮاﯼ ﺁن ﮐ ﻪ ﺑﻌ ﺪ ﺑ ﺎ اﻃﻤﻴﻨ ﺎن‬
‫ﺧﺎﻃﺮ ﺑﻴﺸﺘﺮﯼ ﺑﻪ ﮐﻮدﺗ ﺎﺋﯽ ﺳ ﻠﻄﻨﺖ ﮔﺮاﻳﺎﻧ ﻪ دﺳ ﺖ زدﻩ ﺷ ﻮد؛ اﻳ ﻦ ه ﺎ ﻣﻬ ﻢ ﺗ ﺮﻳﻦ‬
‫رﺳﺎﻟﺖ هﺎﯼ ﻣﺠﻠﺲ ﻣﻠ ﯽ‪ ،‬و رﺋ ﻴﺲ ﻧﻴ ﺮوﯼ اﺟﺮاﺋ ﯽ ﮐ ﻪ ﺁن ﻣﺠﻠ ﺲ اﻧﺘﺨ ﺎب ﮐ ﺮدﻩ‬
‫ﺑﻮد‪ ،‬ﻳﻌﻨﯽ ﺗﯽ ﻳﺮ‪ ،‬ﺷﻤﺮدﻩ ﻣﯽ ﺷﺪ؛ و اﺧﺘﻼﻓﯽ ﮐﻪ ﺑ ﻪ ﻃﻐﻴ ﺎن ﭘ ﺎرﻳﺲ ﮐﺸ ﺎﻧﻴﺪﻩ ﺷ ﺪ‬
‫از اﻳﻦ ﺟﺎ ﺑﺮﺧﺎﺳﺖ‪.‬‬
‫»واﺿﺢ اﺳﺖ ﮐﻪ ﺳﺮﺷﺖ ﮐﻮدﺗﺎﯼ ﺑﻠﺸﻮﻳﮏ ه ﺎ ﭼﻘ ﺪر ﺑ ﺎ ﺁن ﭼ ﻪ ﮔﻔﺘ ﻴﻢ ﻣﺘﻔ ﺎوت‬
‫ﺑﻮد‪ ،‬ﺑﻠﺸﻮﻳﮏ هﺎﺋﯽ ﮐﻪ ﻗﺪرت ﺧﻮد را از اﺷﺘﻴﺎق ﺑﻪ ﺻﻠﺢ ﺑﻴ ﺮون ﻣ ﯽ ﮐﺸ ﻴﺪﻧﺪ؛ و‬
‫ﻃﺒﻘ ﻪ ﯼ دهﻘ ﺎن ﭘﺸ ﺘﻴﺒﺎن ﺁﻧ ﺎن ﺑ ﻮد‪ ،‬و ﻣﺨﺎﻟﻔﺎﻧﺸ ﺎن در ﻣﺠﻤ ﻊ ﻣﻠ ﯽ ﺷ ﺎﻩ ﭘﺮﺳ ﺖ‬
‫ﻧﺒﻮدﻧﺪ ﺑﻠﮑﻪ اﻧﻘﻼﺑﻴﻮن اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ و ﻣﻨﺸﻮﻳﮏ هﺎﯼ ﺳﻮﺳﻴﺎل دﻣﮑﺮات ﺑﻮدﻧﺪ‪.‬‬
‫»ﺑﻠﺸﻮﻳﮏ هﺎ ﺑ ﺎ ﮐﻮدﺗ ﺎﺋﯽ ﺣﺴ ﺎب ﺷ ﺪﻩ‪ ،‬ﮐ ﻪ ﺑ ﺎ ﻳ ﮏ ﺣ ﺰب ﺗﻤ ﺎم دﺳ ﺘﮕﺎﻩ دوﻟ ﺖ‬
‫را در اﺧﺘﻴ ﺎر ﺁﻧ ﺎن ﮔﺬاﺷ ﺖ ﺑ ﻪ ﻗ ﺪرت رﺳ ﻴﺪﻧﺪ‪ -‬و در دم ﻧﻴﺮوﻣﻨ ﺪﺗﺮﻳﻦ و‬
‫ﺑ ﯽ رﺣﻤﺎﻧ ﻪ ﺗ ﺮﻳﻦ روش ه ﺎ را ﺑ ﺮاﯼ ﺣ ﺬف ﻣﺨﺎﻟﻔ ﺎن ﺧ ﻮد‪ ،‬از ﺟﻤﻠ ﻪ ﻣﺨﺎﻟﻔ ﺎن‬
‫زﺣﻤﺖ ﮐﺶ ﺧﻮد‪ ،‬ﺑﻪ ﮐﺎر ﺑﺮدﻧﺪ‪.‬‬
‫»از ﺳﻮﯼ دﻳﮕﺮ هﻴﭻ ﮐﺲ ﺑﻴﺸﺘﺮ از ﺧﻮد اﻧﻘﻼﺑﻴ ﻮن از ﺷ ﻮرش ﮐﻤ ﻮن ﻣﺘﻌﺠ ﺐ‬
‫ﻧﺸﺪ و ﺑﺮاﯼ ﺗﻌﺪاد ﺷﺎﻳﺎن ﺗﻮﺟﻬﯽ از ﺁﻧﺎن درﮔﻴﺮﯼ در ﺑﺎﻻﺗﺮﻳﻦ درﺟﻪ ﯼ ﻧﺎﻣﻄﻠﻮب‬
‫ﺑﻮد‪«.‬‬
‫ﺑﺮاﯼ ﺁن ﮐﻪ ﺑﻬﺘﺮ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﻣﻌﻨﯽ واﻗﻌﯽ ﺁن ﭼﻪ ﮐﺎﺋﻮﺗﺴﮑﯽ در اﻳ ﻦ ﺟ ﺎ درﺑ ﺎرﻩ ﯼ‬
‫ﮐﻤﻮﻧﻴﺎن ﻧﻮﺷﺘﻪ اﺳﺖ ﺑﺸﻮﻳﻢ ﭼﻨﺪ ﻗﺮﻳﻨﻪ ﻣﯽ ﺁورﻳﻢ‪:‬‬
‫ﻻورف‪ ،‬در هﻤ ﺎن ﮐﺘ ﺎب ﺑﺴ ﻴﺎر ﺁﻣﻮزﻧ ﺪﻩ درﺑ ﺎرﻩ ﯼ ﮐﻤ ﻮن ﻣ ﯽ ﻧﻮﻳﺴ ﺪ‪» :‬اول‬
‫ﻣﺎرس ‪ ،١٨٧١‬ﺷﺶ ﻣﺎﻩ ﭘﺲ از ﺳﻘﻮط اﻣﭙﺮاﺗﻮرﯼ و ﭼﻨﺪ روزﯼ ﭘﻴﺶ از اﻧﻔﺠﺎر‬

‫‪٥١‬‬
‫ﮐﻤﻮن ﭘﺎرﻳﺲ‬ ‫ﻟﺌﻮن ﺗﺮوﺗﺴﮑﯽ‬

‫ﮐﻤ ﻮن‪ ،‬ﮐﺴ ﺎﻧﯽ ﮐ ﻪ ﺑ ﻴﻦ اﻟﻤﻠ ﻞ ﭘ ﺎرﻳﺲ را رهﺒ ﺮﯼ ﻣ ﯽ ﮐﺮدﻧ ﺪ هﻨ ﻮز ﺑﺮﻧﺎﻣ ﻪ ﯼ‬


‫ﺳﻴﺎﺳﯽ ﻣﺸﺨﺼﯽ ﻧﺪاﺷﺘﻨﺪ‪«.‬‬
‫و هﻢ او ﻣﯽ ﻧﻮﻳﺴﺪ » ﺑﻌﺪ از ‪ ١٨‬ﻣﺎرس ﭘﺎرﻳﺲ در دﺳﺖ ﻃﺒﻘﻪ ﯼ ﮐﺎرﮔﺮ ﺑﻮد‪،‬‬
‫اﻣﺎ رهﺒﺮان ﺁن ﮐﻪ در زﻳﺮ ﻓﺸﺎر ﻗﺪرت ﻏﻴﺮ ﻣﻨﺘﻈﺮ ﺧﻮد ﺧﺮد ﺷﺪﻩ ﺑﻮدﻧﺪ دﺳﺖ ﺑ ﻪ‬
‫ﻣﻘﺪﻣﺎﺗﯽ ﺗﺮﻳﻦ اﻗﺪام هﺎ ﻧﺰدﻧﺪ‪«.‬‬
‫ﻟﻴﺴﺎﮔﺎرﯼ‪ ،‬ﻋﻀﻮ ﮐﻤﻮن و ﺗﺎرﻳﺦ ﻧﻮﻳﺲ ﺁن ﻣﯽ ﻧﻮﻳﺴ ﺪ‪» :‬ﻳ ﮏ ﻋﻀ ﻮ ﮐﻤﻴﺘ ﻪ ﯼ‬
‫ﻣﺮﮐﺰﯼ ﮔﺎرد ﻣﻠﯽ ﮔﻔﺖ »ﻧﻘﺸﯽ ﮐﻪ ﺑﺮﻋﻬﺪﻩ ﯼ ﺷﻤﺎﺳﺖ ﺁن ﻗﺪر ﺑﺰرگ اﺳﺖ ﮐﻪ از‬
‫ﻋﻬﺪﻩ ﯼ اﻳﻔﺎﯼ ﺁن ﺑﺮ ﻧﻤﯽ ﺁﺋﻴ ﺪ‪ .‬ﺗﻨﻬ ﺎ ه ﺪف ﺷ ﻤﺎ اﻳ ﻦ اﺳ ﺖ ﮐ ﻪ ﺷ ﺎﻧﻪ از زﻳ ﺮ ﺑ ﺎر‬
‫ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ ﺧﺎﻟﯽ ﮐﻨﻴﺪ«‪ ،‬و در اﻳﻦ ﮔﻔﺘﻪ ﺣﻘﻴﻘﺖ ﺑﺴﻴﺎرﯼ ﻧﻬﻔﺘﻪ ﺑ ﻮد‪ .‬اﻣ ﺎ ﺑ ﻪ هﻨﮕ ﺎم‬
‫ﻋﻤﻞ ﻧﺒﻮدن ﺳﺎزﻣﺎن ﻣﻘﺪﻣﺎﺗﯽ و ﺁﻣﺎدﮔﯽ ﺑﺮاﯼ ﮐﺎر ﻏﺎﻟﺒﺎً دﻟﻴﻠ ﯽ اﺳ ﺖ ﮐ ﻪ ﻧﻘ ﺶ ه ﺎ‬
‫ﺑﻪ ﻣﺮداﻧﯽ واﮔﺬار ﺷﻮد ﮐﻪ از ﻋﻬﺪﻩ ﯼ ﺁن هﺎ ﺑﺮﻧﻴﺎﻳﻨﺪ‪«.‬‬
‫از ﺁن ﭼﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﺷﺪ ﻣﯽ ﺗﻮان درﻳﺎﻓﺖ )و از اﻳﻦ ﭘﺲ ﺑﺎز واﺿﺢ ﺗ ﺮ ﺧﻮاه ﺪ ﺷ ﺪ(‬
‫ﮐ ﻪ ﺗﻮﺿ ﻴﺤﯽ ﺑ ﺮاﯼ ﻧﺒ ﻮدن ﻣﺒ ﺎرزﻩ ﯼ ﻣﺴ ﺘﻘﻴﻢ ﺑ ﺮاﯼ ﮐﺴ ﺐ ﻗ ﺪرت از ﻃ ﺮف‬
‫ﺳﻮﺳﻴﺎﻟﻴﺴﺖ هﺎ ﻳﺎ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﮔﺮاﻳﺎن ﭘﺎرﻳﺲ ﺑﯽ ﺷﮑﻠﯽ ﻧﻈ ﺮﯼ و ﺑ ﯽ ﻳ ﺎورﯼ ﺳﻴﺎﺳ ﯽ‬
‫ﺁﻧﺎن ﺑﻮدﻩ و ﺑﻪ هﻴﭻ روﯼ ﻣﻼﺣﻈﺎت ﺗﺎﮐﺘﻴﮑﯽ دﻳﮕﺮﯼ در ﮐﺎر ﻧﺒﻮدﻩ اﺳﺖ‪.‬‬
‫ﻣ ﺎ ﺗﺮدﻳ ﺪﯼ ﻧ ﺪارﻳﻢ ﮐ ﻪ ﺑ ﻪ ﻃ ﻮر ﻋﻤ ﺪﻩ ﺑﻴ ﺎﻧﮕﺮ ﺻ ﺪاﻗﺖ ﺧ ﻮد ﮐﺎﺋﻮﺗﺴ ﮑﯽ ﺑ ﻪ‬
‫ﺳ ﻨﺖ ه ﺎﯼ ﮐﻤ ﻮن‪ ،‬ﺗﻌﺠ ﺐ ﻓ ﻮق اﻟﻌ ﺎدﻩ اﯼ اﺳ ﺖ ﮐ ﻪ وﯼ ﺑ ﺎ ﺁن از اﻧﻘ ﻼب ﺁﻟﻤ ﺎن‬
‫اﺳ ﺘﻘﺒﺎل ﻣ ﯽ ﮐﻨ ﺪ‪» :‬درﮔﻴﺮﻳ ﯽ در ﺑ ﺎﻻ ﺗ ﺮﻳﻦ درﺟ ﻪ ﻧ ﺎﻣﻄﻠﻮب‪ «.‬ﺗﺮدﻳ ﺪ دارﻳ ﻢ ﮐ ﻪ‬
‫ﻧﺴﻞ هﺎﯼ ﺑﻌﺪ اﻳﻦ ﮔﻔﺘﻪ را ﺑﻪ ﺣﺴﺎب ﺁﺑ ﺮو و اﻋﺘﺒ ﺎر او ﺑﮕﺬارﻧ ﺪ‪ .‬در ﺣﻘﻴﻘ ﺖ ﺑﺎﻳ ﺪ‬
‫ﺗﻤﺜﻴﻞ ﺗﺎرﻳﺨﯽ او را ﺗﺮﮐﻴﺒﯽ از اﺷﺘﺒﺎﻩ ﮐﺎرﯼ و ﻓﺮوﮔﺬارﯼ و اﻟﻘﺎهﺎﯼ ﻓﺮﻳﺐ ﮐﺎراﻧﻪ‬
‫ﺗﻮﺻﻴﻒ ﮐﻨﻴﻢ‪.‬‬

‫‪٥٢‬‬
‫ﻧﺸﺮ ﮐﺎرﮔﺮﯼ ﺳﻮﺳﻴﺎﻟﻴﺴﺘﯽ‬

‫ﻧﻴﺖ هﺎﺋﯽ را ﮐﻪ ﺗﯽ ﻳﺮ درﺑﺎرﻩ ﯼ ﭘﺎرﻳﺲ داﺷﺖ ﻣﻴﻠﻴﻮﮐﻒ‪ ،‬ﮐﻪ ﺁﺷﮑﺎرا از ﻃﺮف‬


‫ﺗﺴﺮﺗﻠﯽ و ﭼﺮﻧﻒ ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﯽ ﻣ ﯽ ﺷ ﺪ‪ ،‬درﺑ ﺎرﻩ ﯼ ﭘﺘﺮوﮔ ﺮاد در ﻣﺨﻴﻠ ﻪ ﻣ ﯽ ﭘ ﺮورد‪.‬‬
‫هﻤ ﻪ ﯼ ﺁﻧ ﺎن‪ ،‬از ﮐﺮﻧﻴﻠ ﻒ ‪ ٦٩‬ﺗ ﺎ ﭘﺘﺮﺳ ﻒ ‪ ٧٠‬روز ﺑ ﻪ روز ﺗﺄﻳﻴ ﺪ ﻣ ﯽ ﮐﺮدﻧ ﺪ ﮐ ﻪ‬
‫ﭘﺘﺮوﮔﺮاد ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﮐﺸﻮر ﺑﻴﮕﺎﻧﻪ ﺷﺪﻩ اﺳﺖ هﻴﭻ ﭼﻴﺰ ﺑﺎ ﺁن وﺟﻪ ﻣﺸ ﺘﺮﮎ ﻧ ﺪارد‪،‬‬
‫ﻼ ﺑﻪ ﻓﺴﺎد ﮐﺸﻴﺪﻩ ﺷﺪﻩ و ﻣﯽ ﮐﻮﺷﺪ ﮐﻪ ارادﻩ ﯼ ﺧﻮد را ﺑﺮ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺗﺤﻤﻴﻞ ﮐﻨﺪ‪،‬‬
‫ﮐﺎﻣ ً‬
‫دره ﻢ ﮐﻮﺑﻴ ﺪن و ﺧ ﻮارﮐﺮدن ﭘﺘﺮوﮔ ﺮاد اوﻟ ﻴﻦ وﻇﻴﻔ ﻪ ﯼ ﻣﻴﻠﻴﻮﮐ ﻒ و دﺳ ﺘﻴﺎراﻧﺶ‬
‫ﺑﻮد‪ .‬و اﻳﻦ ﮐﺎر در ﺑﺮهﻪ اﯼ از زﻣﺎن ﺻﻮرت ﮔﺮﻓﺖ ﮐ ﻪ ﭘﺘﺮوﮔ ﺮاد ﻣﺮﮐ ﺰ راﺳ ﺘﻴﻦ‬
‫اﻧﻘ ﻼب ﺑ ﻮد‪ ،‬اﻧﻘﻼﺑ ﯽ ﮐ ﻪ هﻨ ﻮز ﻧﺘﻮاﻧﺴ ﺘﻪ ﺑ ﻮد وﺿ ﻊ ﺧ ﻮد را در ﺑﻘﻴ ﻪ ﯼ ﮐﺸ ﻮر‬
‫‪٧١‬‬
‫رﺋ ﻴﺲ ﭘﻴﺸ ﻴﻦ دوﻣ ﺎ‪ ،‬ﺁﺷ ﮑﺎرا ﭘﻴﺸ ﻨﻬﺎد ﻣ ﯽ ﮐ ﺮد ﮐ ﻪ‬ ‫اﺳﺘﻮار ﺳ ﺎزد‪ .‬روژﻳ ﺎﻧﮑﻮ‬
‫‪٧٢‬‬
‫ﭘﺘﺮوﮔﺮاد ﺑﺮاﯼ ﻣﻨﻈﻮرهﺎﯼ ﺗﺮﺑﻴﺘﯽ ﺗﻘﺪم ﺁﻟﻤﺎن ه ﺎ ﺷ ﻮد‪ ،‬هﻤ ﺎن ﻃ ﻮر ﮐ ﻪ رﻳﮕ ﺎ‬
‫ﺷﺪﻩ ﺑﻮد‪ .‬روژﻳﺎﻧﮑﻮ ﭼﻴﺰﯼ را ﺑ ﺮ زﺑ ﺎن ﻣ ﯽ ﺁورد ﮐ ﻪ ﻣﻴﻠﻴﻮﮐ ﻒ ﻣ ﯽ ﮐﻮﺷ ﻴﺪ اﺟ ﺮا‬
‫ﮐﻨﺪ و ﮐﺮﻧﺴﮑﯽ ‪ ٧٣‬ﺑﺎ هﻤﻪ ﯼ ﺧﻂ ﻣﺸﯽ ﺧﻮد ﺑﻪ ﺁن ﻳﺎرﯼ داد‪.‬‬

‫‪ -٦٩‬ﮐﺮﻧﻴﻠ ﻒ‪ ،‬ﻻورﮔﻴﻮرﮔﻴ ﻪ وﻳ ﭻ ‪،(١٩١٨ -١٨٧٠) Lavr Georgievich Kornilov‬‬


‫ژﻧ ﺮال روﺳ ﯽ دورﻩ ﯼ ﺣﮑﻮﻣ ﺖ ﺗ ﺰارﯼ و ﺑﻌ ﺪ دورﻩ ﯼ اﻧﻘ ﻼب‪ .‬وﻗﺘ ﯽ ﮐ ﻪ ﻓﺮﻣﺎﻧ ﺪﻩ ﮐ ﻞ ﻗ ﻮاﯼ‬
‫ﺣﮑﻮﻣﺖ ﻣﻮﻗﺖ ﺑﻮد در ﺻﺪد ﮐﻮدﺗﺎ ﺑﺮﺁﻣﺪ‪.‬‬
‫‪ -٧٠‬ﭘﺘﺮﺳﻒ ‪ ١٨٦٩ A. I. Potressov‬ﺗ ﺎ ‪١٩٣٤‬؛ ﻣﻴﻠﻴﻮﮐ ﻒ ‪ ١٨٥٩ P. N. Miliukov‬ﺗ ﺎ‬
‫‪١٩٤٣‬؛ ﺗﺴ ﺮﺗﻠﯽ ‪ ١٨٨٢ G. I. Tseretelli‬ﺗ ﺎ ‪١٩٥٩‬؛ ﭼﺮﻧ ﻒ ‪ ١٨٧٦ V.M.Chernov‬ﺗ ﺎ‬
‫‪١٩٥٢‬؛ ﮐﺮﻧﻴﻠ ﻒ ‪ ١٨٧٠ L.G.Kornilov‬ﺗ ﺎ ‪ :١٩١٨‬ﭘﺘﺮﺳ ﻒ ﻣﻨﺸ ﻮﻳﮏ ﺟﻨ ﺎح راﺳ ﺖ ﺑ ﻮد؛‬
‫ﻣﻴﻠﻴﻮﮐﻒ رهﺒﺮ ﮐﺎدت هﺎ ﺑﻮد؛ ﺗﺴﺮﺗﻠﯽ رهﺒﺮ ﻣﻨﺸﻮﻳﮏ هﺎ و ﭼﺮﻧ ﻒ رهﺒ ﺮ اﻧﻘﻼﺑﻴ ﻮن ﺟﺎﻣﻌ ﻪ ﮔ ﺮا‪،‬‬
‫هﻤ ﻪ در دوﻟ ﺖ ﮐﺮﻧﺴ ﮑﯽ ‪ Kerensky‬وزﻳ ﺮ ﺑﻮدﻧ ﺪ؛ ژﻧ ﺮال ﮐﺮﻧﻴﻠ ﻒ در اوت ‪ ١٩١٧‬در ﺻ ﺪد‬
‫ﮐﻮدﺗﺎﺋﯽ ﺑﺮﺁﻣﺪ وﻟﯽ ﻧﺎﮐﺎم ﺷﺪ‪) .‬ن(‬
‫‪ -٧١‬رژﻳ ﺎﻧﮑﻮ‪ ،‬ﻣﻴﺨﺎﺋﻴ ﻞ ‪ ،(١٩٢٤ -١٨٥٩) Mikhail Rodzianko‬ﻣ ﻮرخ و ﺳﻴﺎﺳ ﺘﻤﺪار‬
‫روس‪ ،‬ﻋﻀﻮ دوﻣ ﺎﯼ دوم و ﺳ ﻮم‪ ،‬رﺋ ﻴﺲ دوﻣ ﺎ از ‪ ١٩١١‬ﺗ ﺎ ‪ .١٩١٦‬ﻣﺆﻟ ﻒ »ﺳ ﻘﻮط اﻣﭙﺮاﺗ ﻮرﯼ‬
‫ﺗﺰارهﺎ«‪.‬‬
‫‪Riga -٧٢‬‬
‫‪ -٧٣‬ﮐﺮﻧﺴ ﮑﯽ‪ ،‬اﻟﮑﺴ ﺎﻧﺪر ﻓﺌ ﻮدورووﻳﭻ ‪Alexandre Feodorovich Kerenski‬‬
‫)‪ ،(١٩٧٠ -١٨٨١‬ﺳﻴﺎﺳ ﺖ ﻣ ﺪار روس‪ .‬وزﻳ ﺮ ﺟﻨ ﮓ‪ .‬رﺋ ﻴﺲ ﺣﮑﻮﻣ ﺖ ﻣﻮﻗ ﺖ اوت ‪ .١٩١٧‬ﺑ ﻪ‬
‫دﺳﺖ ﺑﻠﺸﻮﻳﮏ هﺎ ﺳﺮﻧﮕﻮن ﺷﺪ‪.‬‬

‫‪٥٣‬‬
‫ﮐﻤﻮن ﭘﺎرﻳﺲ‬ ‫ﻟﺌﻮن ﺗﺮوﺗﺴﮑﯽ‬

‫ﻣﻴﻠﻴﻮﮐ ﻒ‪ ،‬ﻣﺎﻧﻨ ﺪ ﺗ ﯽ ﻳ ﺮ‪ ،‬ﺁرزو داﺷ ﺖ ﮐ ﻪ ﮐ ﺎرﮔﺮان را ﺧﻠ ﻊ ﺳ ﻼح ﮐﻨ ﺪ‪ .‬از اﻳ ﻦ‬


‫ﺑﺎﻻﺗﺮ از ﺑﺮﮐﺖ وﺟﻮد ﮐﺮﻧﺴﮑﯽ و ﭼﺮﻧﻒ ‪ ٧٤‬و ﺗﺴﺮﺗﻠﯽ ﮐ ﺎرﮔﺮان ﭘﺘﺮوﮔ ﺮاد ﺗ ﺎ ﺣ ﺪ‬
‫زﻳﺎدﯼ در ژوﺋﻴﻪ ﯼ ‪ ١٩١٧‬ﺧﻠﻊ ﺳﻼح ﺷﺪﻧﺪ‪ .‬ﺑﻌﺪ وﻗﺘﯽ ﮐﻪ ﮐﺮﻧﻴﻠﻒ در ﻣﺎرس ﺑ ﻪ‬
‫ﻋ ﺰم ﺗﺼ ﺮف ﭘﺘﺮوﮔ ﺮاد ﺑ ﻪ ﺳ ﻮﯼ ﺁن ﺷ ﻬﺮ ﭘ ﻴﺶ ﻣ ﯽ رﻓ ﺖ ﺗﻌ ﺪادﯼ از ﮐ ﺎرﮔﺮان‬
‫دوﺑﺎرﻩ ﻣﺴﻠﺢ ﮔﺮدﻳﺪﻧﺪ و اﻳﻦ ﺗﺠﺪﻳ ﺪ ﺗﺴ ﻠﻴﺢ ﻋﻨﺼ ﺮ ﻣﻬﻤ ﯽ در ﺗﻬﻴ ﻪ ﯼ ﻗﻴ ﺎم اﮐﺘﺒ ﺮ‬
‫ﺷ ﻤﺮدﻩ ﻣ ﯽ ﺷ ﻮد‪ .‬ﺑ ﺪﻳﻦ ﺗﺮﺗﻴ ﺐ درﺳ ﺖ در هﻤ ﺎن ﻧﮑ ﺎﺗﯽ ﮐ ﻪ ﮐﺎﺋﻮﺗﺴ ﮑﯽ اﻧﻘ ﻼب‬
‫اﮐﺘﺒ ﺮ را ﺑ ﺎ ﺷ ﻮرش ﻣ ﺎرس ﭘ ﺎرﻳﺲ ﻣﺒ ﺎﻳﻦ ﻣ ﯽ داﻧ ﺪ اﻳ ﻦ دو‪ ،‬ﺗ ﺎ ﺣ ﺪ زﻳ ﺎد‪ ،‬ﺑ ﺮهﻢ‬
‫ﻣﻨﻄﺒﻖ اﻧﺪ‪.‬‬
‫اﻣ ﺎ اﺧ ﺘﻼف در ﮐﺠﺎﺳ ﺖ؟ ﻧﺨﺴ ﺖ در اﻳ ﻦ ﻧﻘﺸ ﻪ ه ﺎﯼ ﺟﻨﺎﻳ ﺖ ﮐﺎراﻧ ﻪ ﯼ ﺗ ﯽ ﻳ ﺮ‬
‫ﮐﺎﻣﻴﺎب ﺷﺪﻧﺪ‪ :‬ﭘﺎرﻳﺲ ﺑ ﻪ دﺳ ﺖ او ﺧﻔ ﻪ ﺷ ﺪ و ه ﺰاران ﮐ ﺎرﮔﺮ ﻧ ﺎﺑﻮد ﮔﺮدﻳﺪﻧ ﺪ‪ .‬از‬
‫اﻳﻦ ﻃﺮف ﻣﻴﻠﻴﻮﮐﻒ ﺑ ﻪ ﺗﻤ ﺎم ﻣﻌﻨ ﯽ ﻧﺎﮐ ﺎم ﺷ ﺪ‪ :‬ﭘﺘﺮوﮔ ﺮاد دژ ﻧﻔﻮذﻧﺎﭘ ﺬﻳﺮ ﮐ ﺎرﮔﺮان‬
‫ﺑﺎﻗﯽ ﻣﺎﻧﺪ و رهﺒﺮ ﻃﺒﻘﻪ ﯼ ﻣﺘﻮﺳﻂ ﺑﻪ اوﮐﺮاﺋﻴﻦ رﻓ ﺖ ﺗ ﺎ ﺗﻘﺎﺿ ﺎ ﮐﻨ ﺪ ﮐ ﻪ ﺳ ﭙﺎهﻴﺎن‬
‫ﻗﻴﺼ ﺮ روﺳ ﻴﻪ را اﺷ ﻐﺎل ﮐﻨﻨ ﺪ‪ .‬ﻣ ﺎ ﺗ ﺎ ﺣ ﺪ زﻳ ﺎدﯼ ﻣﺴ ﺌﻮل اﻳ ﻦ اﺧ ﺘﻼف هﺴ ﺘﻴﻢ و‬
‫ﺁﻣﺎدﻩ اﻳﻢ ﮐﻪ ﺑﺎر ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ را ﺑﺮ دوش ﺑﮕﻴﺮﻳﻢ‪ .‬اﺧ ﺘﻼف ﻣﻬ ﻢ دﻳﮕ ﺮﯼ ه ﻢ در ﮐ ﺎر‬
‫اﺳ ﺖ ﮐ ﻪ ﺑﺎره ﺎ در ﺟﺮﻳ ﺎن روﻳ ﺪادهﺎ ﮔﻔﺘ ﻪ ﺷ ﺪﻩ اﺳ ﺖ‪ :‬در ﺣ ﺎﻟﯽ ﮐ ﻪ ﮐﻤﻮﻧﻴ ﺎن ﺑ ﻪ‬
‫ﻃ ﻮر ﻋﻤ ﺪﻩ ﻣﻼﺣﻈ ﺎت ﻣ ﻴﻬﻦ ﭘﺮﺳ ﺘﺎﻧﻪ داﺷ ﺘﻨﺪ ﻣ ﺎ‪ ،‬ﺑ ﯽ اﻋﺘﻨ ﺎ‪ ،‬از دﻳ ﺪﮔﺎﻩ اﻧﻘ ﻼب‬
‫ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻠﻠﯽ ﻣﯽ ﻧﮕﺮﻳﺴﺘﻴﻢ‪ .‬ﺷﮑﺴﺖ ﮐﻤﻮن ﺑﻪ ﻓﺮورﻳﺨﺘ ﻪ ﮔ ﯽ ﮐﺎﻣ ﻞ ﺑ ﻴﻦ اﻟﻤﻠ ﻞ اول‬
‫اﻧﺠﺎﻣﻴﺪ؛ ﭘﻴﺮوزﯼ ﻧﻴﺮوﯼ ﺷﻮراهﺎ ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻠﻞ ﺳﻮم را ﺁﻓﺮﻳﺪ‪ .‬اﻣﺎ ﻣ ﺎرﮐﺲ ‪-‬در ﺷ ﺐ‬
‫ﭘﻴﺶ از ﻗﻴﺎم‪ -‬ﺑﻪ ﮐﻤﻮﻧﻴﺎن اﻧﺪرز داد ﮐﻪ ﻗﻴﺎم ﻧﮑﻨﻨﺪ‪ ،‬وﻟﯽ ﺳﺎزﻣﺎﻧﯽ ﺑﻴﺎﻓﺮﻳﻨﻨﺪ! ﻧﻈ ﺮ‬
‫ﮐﺎﺋﻮﺗﺴﮑﯽ‪ ،‬از اﺳﺘﻨﺎد ﺑﻪ اﻳ ﻦ ﮔ ﻮاﻩ ﺑ ﺮاﯼ اﺛﺒ ﺎت اﻳ ﻦ ﮐ ﻪ ﻣ ﺎرﮐﺲ ﺣ ﺪت وﺿ ﻊ در‬

‫‪ -٧٤‬ﭼﺮﻧﻒ‪ ،‬وﻳﮑﺘ ﻮر ﻣﻴﺨ ﺎﺋﻴﻠﻮوﻳﭻ ‪،(١٩٥٢-١٨٧٦) Viktor Mikhailovich Chernov‬‬


‫روزﻧﺎﻣ ﻪ ﻧ ﻮﻳﺲ روس‪ ،‬ﻣﺆﺳ ﺲ روزﻧﺎﻣ ﻪ »روﺳ ﻴﻪ اﻧﻘﻼﺑ ﯽ«‪ .‬در ‪ ١٨٩٣‬ﺑ ﻪ ﻧﻬﻀ ﺖ اﻧﻘﻼﺑ ﯽ‬
‫ﭘﻴﻮﺳﺖ‪ .‬در ‪ ١٩١٩‬در ﺻﻒ روس هﺎﯼ ﺳﻔﻴﺪ ﺑﺎ ﺑﻠﺸﻮﻳﮏ هﺎ ﺟﻨﮕﻴﺪ‪.‬‬

‫‪٥٤‬‬
‫ﻧﺸﺮ ﮐﺎرﮔﺮﯼ ﺳﻮﺳﻴﺎﻟﻴﺴﺘﯽ‬

‫ﭘ ﺎرﻳﺲ را ﺑ ﻪ ﻧﺤ ﻮﯼ ﻧﺎﮐﺎﻣ ﻞ ﺳ ﻨﺠﻴﺪﻩ ﺑ ﻮد‪ ،‬ﻗﺎﺑ ﻞ درﮎ اﺳ ﺖ‪ .‬اﻣ ﺎ ﮐﺎﺋﻮﺗﺴ ﮑﯽ‬


‫ﻣﯽ ﺧﻮاهﺪ از اﻧﺪرز ﻣﺎرﮐﺲ ﺑﺮاﯼ ﻣﺤﮑﻮم ﮐﺮدن ﻗﻴﺎم ﺑﻪ ﻃﻮر ﮐﻠﯽ ﺑﻬ ﺮﻩ ﺑ ﺮدارﯼ‬
‫ﮐﻨ ﺪ‪ .‬وﯼ ﻣﺎﻧﻨ ﺪ هﻤ ﻪ ﯼ ﺳ ﺮدم داران ﺳﻮﺳ ﻴﺎل دﻣﻮﮐﺮاﺳ ﯽ ﺁﻟﻤ ﺎن ﺳ ﺎزﻣﺎن را‬
‫ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ و ﺑﺮﺟﺴﺘﻪ ﺗﺮﻳﻦ روش ﺑﺮاﯼ ﻋﻘﺐ اﻧﺪاﺧﺘﻦ ﻋﻤﻞ اﻧﻘﻼﺑﯽ ﻣﯽ ﺑﻴﻨﺪ‪.‬‬
‫اﻣ ﺎ اﮔ ﺮ ﺑﺤ ﺚ ﺧ ﻮد را ﺑ ﻪ ﺳ ﺎزﻣﺎن‪ ،‬ﺑ ﻪ ﻋﻨ ﻮان ﺳ ﺎزﻣﺎن‪ ،‬ﻣﺤ ﺪود ﺳ ﺎزﻳﻢ ﻧﺒﺎﻳ ﺪ‬
‫ﻓﺮاﻣﻮش ﮐﻨﻴﻢ ﮐﻪ ﻣﻘﺪم ﺑﺮ اﻧﻘ ﻼب اﮐﺘﺒ ﺮ‪ُ ،‬ﻧ ﻪ ﻣ ﺎﻩ ﺣﮑﻮﻣ ﺖ ﮐﺮﻧﺴ ﮑﯽ ﺑ ﺮ ﺳ ﺮ ﮐ ﺎر‬
‫ﺑﻮد ﮐﻪ در زﻣﺎن ﺁن ﺣﺰب ﻣﺎ هﻢ ﺧﻮد را ﺗﻨﻬﺎ ﻣﺼﺮوف ﺑﻠﻮا اﻧﮕﻴﺰﯼ ﻧﮑﺮد‪ ،‬ﺑﻠﮑ ﻪ‬
‫ﺑﻪ ﺳﺎزﻣﺎن دادن ﭘﺮداﺧ ﺖ و ﺗﻮﻓﻴ ﻖ ه ﺎﺋﯽ ه ﻢ ﻳﺎﻓ ﺖ‪ .‬اﻧﻘ ﻼب اﮐﺘﺒ ﺮ وﻗﺘ ﯽ ﺻ ﻮرت‬
‫ﮔﺮﻓﺖ ﮐ ﻪ اﮐﺜﺮﻳ ﺖ ﺧﺮدﮐﻨﻨ ﺪﻩ اﯼ در ﺷ ﻮراهﺎﯼ ﮐ ﺎرﮔﺮان و ﺳ ﺮﺑﺎزان ﭘﺘﺮوﮔ ﺮاد و‬
‫ﻣﺴﮑﻮ و هﻤﻪ ﯼ ﻣﺮﮐﺰهﺎﯼ ﺻﻨﻌﺘﯽ ﮐﺸﻮر ﺑﻪ دﺳﺖ ﺁوردﻩ ﺑﻮدﻳﻢ و ﺷﻮراهﺎ را ﺑﻪ‬
‫ﺳ ﺎزﻣﺎن ه ﺎﯼ ﻗﺪرﺗﻤﻨ ﺪﯼ ﺗﺒ ﺪﻳﻞ ﮐ ﺮدﻩ ﺑ ﻮدﻳﻢ ﮐ ﻪ ﺑ ﻪ وﺳ ﻴﻠﻪ ﯼ ﺣ ﺰب ﻣ ﺎ رهﺒ ﺮﯼ‬
‫ﻣﯽ ﺷﺪ‪ .‬ﺑﺎﻻﺧﺮﻩ ﮐﻤﻮن ﻗﻬﺮﻣﺎن ﭘ ﺎرﻳﺲ را ﭘﺸ ﺖ ﺳ ﺮ ﺧ ﻮد داﺷ ﺘﻴﻢ ﮐ ﻪ از ﺁن اﻳ ﻦ‬
‫ﻧﺘﻴﺠﻪ را ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﻮدﻳﻢ ﮐﻪ اﻧﻘﻼﺑﻴ ﻮن ﺑﺎﻳ ﺪ روﻳ ﺪادهﺎ را ﭘ ﻴﺶ ﺑﻴﻨ ﯽ ﮐﻨﻨ ﺪ و ﺧ ﻮد را‬
‫ﺑﺮاﯼ ﺁن هﺎ ﺁﻣﺎدﻩ ﺳﺎزﻧﺪ‪ .‬ﺑﺮاﯼ اﻳﻦ ﮐﺎر هﻢ در ﺧﻮر ﺳﺮزﻧﺶ هﺴﺘﻴﻢ!‬
‫ﮐﺎﺋﻮﺗﺴﮑﯽ ﻣﻘﺎﻳﺴﻪ ﯼ ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ ﺑﻴﻦ ﮐﻤﻮن و روﺳﻴﻪ ﺷﻮروﯼ را ﺑﺮاﯼ ﺁن اﻧﺠﺎم‬
‫ﻣ ﯽ ده ﺪ ﮐ ﻪ ﻳ ﮏ دﻳﮑﺘ ﺎﺗﻮرﯼ زﻧ ﺪﻩ و ﭘﻴﺮوزﻣﻨ ﺪ ﻃﺒﻘ ﻪ ﯼ زﺣﻤ ﺖ ﮐ ﺶ را در راﻩ‬
‫ﻣﺼ ﺎﻟﺢ دﻳﮑﺘ ﺎﺗﻮرﻳﯽ ﮐ ﻪ در ﮔﺬﺷ ﺘﻪ اﯼ ﺑ ﻪ ﻧﺴ ﺒﺖ دور ﻧﻴ ﺖ ﺗﺤﻘ ﻖ اش در ﻣﻴ ﺎن‬
‫ﺑﻮد‪ ،‬ﺗﺨﻄﺌﻪ ﮐﻨﺪ و ﺧﻮار ﺳﺎزد‪.‬‬
‫ﮐﺎﺋﻮﺗﺴﮑﯽ‪ ،‬ﺑﺎ رﺿﺎﯼ ﺧﺎﻃﺮ‪ ،‬ﻗﺴﻤﺘﯽ از ﺑﻴﺎﻧﻴ ﻪ ﯼ ﮐﻤﻴﺘ ﻪ ﯼ ﻣﺮﮐ ﺰﯼ ﮔ ﺎرد ﻣﻠ ﯽ‬
‫را ﮐ ﻪ در روز ‪ ١٩‬ﻣ ﺎرس ﺑ ﻪ ﻣﻨﺎﺳ ﺒﺖ ﻗﺘ ﻞ دو ژﻧ ﺮال ﺑ ﻪ وﺳ ﻴﻠﻪ ﯼ ﺳ ﺮﺑﺎزان‬
‫ﻣﻨﺘﺸﺮ ﺷﺪﻩ ﺑﻮد‪ ،‬ﻧﻘﻞ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪» :‬ﭘﻠﻴﺪﯼ ﺧﻮن ﺁﻟﻮدﯼ ﮐ ﻪ ﻣ ﯽ ﺧﻮاهﻨ ﺪ ﺷ ﺮف ﻣ ﺎ را‬

‫‪٥٥‬‬
‫ﮐﻤﻮن ﭘﺎرﻳﺲ‬ ‫ﻟﺌﻮن ﺗﺮوﺗﺴﮑﯽ‬

‫ﺑ ﺎ ﺁن ﻟﮑ ﻪ دار ﮐﻨﻨ ﺪ اﻓﺘﺮاﺋ ﯽ اﺳ ﻒ اﻧﮕﻴ ﺰ اﺳ ﺖ‪ .‬ﻣ ﺎ هﺮﮔ ﺰ ﺗﺮﺗﻴ ﺐ ﻗﺘ ﻞ ﮐﺴ ﯽ را‬


‫ﻧﺪادﻩ اﻳﻢ و ﮔﺎرد ﻣﻠﯽ هﻴﭻ ﮔﺎﻩ در ﺧﻴﺎﻧﺖ ﺷﺮﮐﺖ ﻧﻤﯽ ﮐﻨﺪ‪«.‬‬
‫ﻃﺒﻴﻌﯽ اﺳﺖ ﮐﻪ ﮐﻤﻴﺘﻪ ﯼ ﻣﺮﮐﺰﯼ دﻟﻴﻠﯽ ﻧﺪاﺷ ﺖ ﮐ ﻪ ﻣﺴ ﺌﻮﻟﻴﺖ ﻗﺘ ﻞ ه ﺎﺋﯽ را ﮐ ﻪ‬
‫ﺑﻪ ﺁن ارﺗﺒﺎﻃﯽ ﻧﺪاﺷﺖ ﺑﻪ ﮔﺮدن ﺑﻪ ﮔﻴﺮد‪ .‬اﻣﺎ ﻟﺤﻦ اﺣﺴﺎﺳﺎﺗﯽ و ﻋﺎﻃﻔﯽ ﺑﻴﺎﻧﻴ ﻪ در‬
‫ﻧﻬﺎﻳ ﺖ روﺷ ﻨﯽ ﺑﺰدﻟ ﯽ ﺳﻴﺎﺳ ﯽ ﺁن ﻣ ﺮدان را در ﺑﺮاﺑ ﺮ اﻓﮑ ﺎر ﻋﺎﻣ ﻪ ﯼ ﻃﺒﻘ ﻪ ﯼ‬
‫ﻣﺘﻮﺳﻂ ﺁﺷﮑﺎر ﻣﯽ ﺳ ﺎزد‪ .‬اﻳ ﻦ ه ﻢ ﻣﺎﻳ ﻪ ﯼ ﺷ ﮕﻔﺘﯽ ﻧﻴﺴ ﺖ‪ .‬ﻧﻤﺎﻳﻨ ﺪﮔﺎن ﮔ ﺎرد ﻣﻠ ﯽ‬
‫در ﺑﻴﺸ ﺘﺮ ﻣ ﻮارد ﻣﺮداﻧ ﯽ ﺑﻮدﻧ ﺪ ﺑ ﺎ ﺳ ﺎﺑﻘﻪ ﯼ اﻧﻘﻼﺑ ﯽ ﺑﺴ ﻴﺎر ﻣﺤﻘ ﺮ‪ .‬ﻟﻴﺴ ﺎﮔﺎرﯼ‬
‫ﻣﯽ ﻧﻮﻳﺴﺪ‪» :‬ﺣﺘﯽ ﻳﮏ ﻧﺎم ﻣﺸﻬﻮر در ﻣﻴﺎن ﺁﻧﺎن ﻧﺒﻮد‪ ،‬هﻤ ﻪ ﯼ ﻃﺒﻘ ﻪ ﯼ ﻣﺘﻮﺳ ﻂ‬
‫و ﺧﺮدﻩ ﭘﺎﯼ دﮐﺎن دار ﺑﻮدﻧﺪ ﮐﻪ در هﻤﻪ ﺟﺎ ﺟﺰ ﻣﺤﺎﻓ ﻞ ﺑﺴ ﻴﺎر ﻣﺤ ﺪود ﻧﺎﺷ ﻨﺎﺧﺘﻪ‪،‬‬
‫و ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺁﻧﺎن ﺗﺎ ﺁن زﻣﺎن ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﺑﻴﮕﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺑﻮدﻧﺪ‪«.‬‬
‫ﻻورف درﺑﺎرﻩ ﯼ هﻤﻪ ﺁﻧﺎن ﻣﯽ ﻧﻮﻳﺴﺪ »اﺣﺴﺎس ﻓﺮوﺗﻨﺎﻧﻪ و ﺗﺎﺣﺪﯼ ﺳﻬﻢ ﻧ ﺎﮎ‬
‫ﮐﻪ از ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ ﻣﻬﻴﺐ ﺗﺎرﻳﺨﯽ داﺷﺘﻨﺪ و اﺷﺘﻴﺎق ﺑ ﻪ ه ﺮ ﭼ ﻪ ﻣﻤﮑ ﻦ اﺳ ﺖ زودﺗ ﺮ‬
‫رهﺎ ﺷﺪن از ﺁن‪ ،‬در هﻤﻪ ﯼ اﻋﻼﻣﻴﻪ ه ﺎﯼ اﻳ ﻦ ﮐﻤﻴﺘ ﻪ ﯼ ﻣﺮﮐ ﺰﯼ‪ ،‬ﮐ ﻪ ﺳﺮﻧﻮﺷ ﺖ‬
‫ﭘﺎرﻳﺲ در دﺳﺖ ﺁن اﻓﺘﺎدﻩ ﺑﻮد‪ ،‬ﺑﻪ وﺿﻮح دﻳﺪﻩ ﻣﯽ ﺷﻮد‪«.‬‬
‫ﭘﺲ از ﺁن ﮐﻪ ﮐﺎﺋﻮﺗﺴ ﮑﯽ‪ ،‬ﺑ ﺎ ﺷ ﺮﻣﻨﺪﮔﯽ ﻣ ﺎ‪ ،‬درﺑ ﺎرﻩ ﯼ ﺧ ﻮﻧﺮﻳﺰﯼ رﺟﺰﺧ ﻮاﻧﯽ‬
‫ﻣ ﯽ ﮐﻨ ﺪ ﺑ ﻪ ﭘﻴ ﺮوﯼ از ﻣ ﺎرﮐﺲ و اﻧﮕﻠ ﺲ ﺑ ﯽ ﺗﺼ ﻤﻴﻤﯽ ﮐﻤ ﻮن را ﺑ ﻪ ﺑ ﺎد اﻧﺘﻘ ﺎد‬
‫ﻣ ﯽ ﮔﻴ ﺮد و ﻣ ﯽ ﮔﻮﻳ ﺪ »اﮔ ﺮ ﭘﺎرﻳﺴ ﻴﺎن )ﻣﻘﺼ ﻮدش ﮐﻤﻮﻧﻴ ﺎن اﺳ ﺖ( ﺑ ﺎ ﺛﺒ ﺎت ﻗ ﺪم‬
‫ﺗﯽ ﻳﺮ را دﻧﺒﺎل ﮐﺮدﻩ ﺑﻮدﻧﺪ ﺷ ﺎﻳﺪ ﺑ ﻪ ﺣﻔ ﻆ ﺣﮑﻮﻣ ﺖ ﻣﻮﻓ ﻖ ﻣ ﯽ ﺷ ﺪﻧﺪ‪ .‬ﻟﺸ ﮑﺮﻳﺎﻧﯽ‬
‫ﮐﻪ از ﭘ ﺎرﻳﺲ ﻋﻘ ﺐ راﻧ ﺪﻩ ﺷ ﺪﻧﺪ ﮐﻮﭼ ﮏ ﺗ ﺮﻳﻦ ﻣﻘ ﺎوﻣﺘﯽ ﻧﺸ ﺎن ﻧﻤ ﯽ دادﻧ ﺪ‪ ...‬اﻣ ﺎ‬
‫ﺑﯽ هﻴﭻ ﻣﺰاﺣﻤﺘﯽ ﮔﺬاﺷ ﺘﻨﺪ ﺗ ﯽ ﻳ ﺮ ﺑ ﻪ رود‪ ،‬و ﮔﺬاﺷ ﺘﻨﺪ ﮐ ﻪ ﻟﺸ ﮑﺮﻳﺎن ﺧ ﻮد را ﺑ ﻪ‬
‫ﺑﺮد و ﺁﻧﺎن را در ورﺳﺎﯼ از ﻧﻮ ﺳﺎزﻣﺎن دهﺪ‪ ،‬و روﺣﯽ ﺗ ﺎزﻩ در ﺁﻧ ﺎن ﺑ ﻪ دﻣ ﺪ‪ ،‬و‬
‫اﺳﺘﻘﺎﻣﺖ ﺑﺨﺸﺪ‪«.‬‬

‫‪٥٦‬‬
‫ﻧﺸﺮ ﮐﺎرﮔﺮﯼ ﺳﻮﺳﻴﺎﻟﻴﺴﺘﯽ‬

‫ﮐﺎﺋﻮﺗﺴﮑﯽ ﻧﻤﯽ ﺗﻮاﻧﺪ ﺑﻪ ﻓﻬﻤﺪ ﮐﻪ هﻤﺎن ﻣﺮداﻧﯽ ﮐﻪ ﺑﻴﺎﻧﻴﻪ ﯼ ﻧﻮزدهﻢ ﻣﺎرس را‬
‫ﻣﻨﺘﺸﺮ ﮐﺮدﻩ ﺑﻮدﻧﺪ‪ ،‬و ﺑﻪ هﻤﺎن دﻻﺋﻞ‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﻪ ﺗﯽ ﻳﺮ ﻣﺠﺎل دادﻧﺪ ﮐﻪ ﺑﯽ ﺗﺤﻤﻞ ﮐﻴﻔ ﺮ‬
‫ﭘﺎرﻳﺲ را ﺗﺮﮎ ﮔﻮﻳﺪ و ﻧﻴﺮوهﺎﯼ ﺧﻮد را ﺟﻤﻊ و ﺟﻮر ﮐﻨﺪ‪ -‬اﮔﺮ ﮐﻤﻮﻧﻴﺎن ﺑﺎ ﮐﻤ ﮏ‬
‫ذﺧ ﺎﻳﺮﯼ از ﻣ ﻨﺶ ه ﺎﯼ اﺧﻼﻗ ﯽ ﻣﺤ ﺾ ﭘﻴ ﺮوز ﺷ ﺪﻩ ﺑﻮدﻧ ﺪ ﺑﻴﺎﻧﻴ ﻪ ﯼ ﺁﻧ ﺎن وزﻧ ﯽ‬
‫ﺑﺰرگ ﻣﯽ ﻳﺎﻓﺖ؛ اﻣﺎ ﭼﻨ ﻴﻦ ﻧﺸ ﺪ‪ ،‬در واﻗ ﻊ ﺧ ﻮﯼ ﻣﺮدﻣ ﯽ اﺣﺴﺎﺳ ﺎﺗﯽ ﺁﻧ ﺎن ﻣﻈﻬ ﺮ‬
‫ﺑﯽ ارادﮔﯽ اﻧﻘﻼﺑﯽ ﺁﻧﺎن ﺑﻮد‪ .‬ﮐﺴﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﺑﺎ ﺑﺎزﯼ ﺳﺮﻧﻮﺷ ﺖ‪ ،‬در ﭘ ﺎرﻳﺲ ﺑ ﻪ ﻗ ﺪرت‬
‫رﺳﻴﺪﻩ ﺑﻮدﻧﺪ ﻧﻤﯽ ﺗﻮاﻧﺴﺘﻨﺪ ﺑﻪ ﻓﻬﻤﻨﺪ ﮐﻪ ﻻزم اﺳﺖ در دم ﻧﻴﺮوﯼ ﺧ ﻮد را ﺗ ﺎ ﺁﺧ ﺮ‬
‫ﺑﻪ ﮐﺎر اﻧﺪازﻧ ﺪ و ﺑ ﻪ دﻧﺒ ﺎل ﺗ ﯽ ﻳ ﺮ ﺑ ﻪ ﺗﺎزﻧ ﺪ و ﭘ ﻴﺶ از ﺁن ﮐ ﻪ او ﺑ ﻪ ﺗﻮاﻧ ﺪ وﺿ ﻊ‬
‫ﺧﻮد را ﺳﺮوﺳﺎﻣﺎن دهﺪ او را درهﻢ ﺷ ﮑﻨﻨﺪ و ﻧﻴﺮوه ﺎﯼ ﺟﻨﮕ ﯽ را در اﺧﺘﻴ ﺎر ﺑ ﻪ‬
‫ﮔﻴﺮﻧ ﺪ و در ﻣﻴ ﺎن ﻃﺒﻘ ﻪ ﯼ اﻓﺴ ﺮان ﻋﻠ ﻒ ه ﺎﯼ ه ﺮزﻩ را رﻳﺸ ﻪ ﮐ ﻦ ﮐﻨﻨ ﺪ و‬
‫ﺷﻬﺮﺳ ﺘﺎن ه ﺎ را ﻣﺘﺼ ﺮف ﺷ ﻮﻧﺪ‪ .‬اﻟﺒﺘ ﻪ ﭼﻨ ﻴﻦ ﻣﺮدﻣ ﯽ ﺗﻤ ﺎﻳﻠﯽ ﻧﺪاﺷ ﺘﻨﺪ ﮐ ﻪ ﻋﻠﻴ ﻪ‬
‫ﻋﻨﺼ ﺮهﺎﯼ ﺿ ﺪاﻧﻘﻼﺑﯽ اﻗ ﺪام ه ﺎﯼ ﺟ ﺪﯼ ﮐﻨﻨ ﺪ‪ .‬هﺮﻳ ﮏ ﺑ ﺎ دﻳﮕ ﺮﯼ ﭘﻴﻮﻧ ﺪ ﻧﺰدﻳ ﮏ‬
‫داﺷﺖ‪ .‬ﻣﻤﮑﻦ ﻧﺒﻮد ﺑﯽ ﺗﻮﻗﻴﻒ ﻋﺎﻣﻼن ﺗﯽ ﻳﺮ و اﻋ ﺪام ﺗﻮﻃﺌ ﻪ ﮔ ﺮان و ﺟﺎﺳﻮﺳ ﺎن‬
‫ﺗﯽ ﻳﺮ را ﺗﻌﻘﻴﺐ ﮐﺮد‪ .‬وﻗﺘﯽ ﮐﻪ اﻋﺪام ژﻧﺮال هﺎﯼ ﺿﺪاﻧﻘﻼﺑﯽ »ﺟﻨﺎﻳﺘﯽ« ﻧﺎزدودﻧﯽ‬
‫ﺗﻠﻘﯽ ﻣﯽ ﺷﺪ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﻣﻤﮑﻦ ﺑﻮد هﻤﺘ ﯽ ﮐ ﺮد و ﻟﺸ ﮑﺮﻳﺎن زﻳ ﺮ ﻓﺮﻣ ﺎن ژﻧ ﺮال ه ﺎﯼ‬
‫ﺿﺪاﻧﻘﻼﺑﯽ را ﺗﻌﻘﻴﺐ ﮐﺮد؟‬
‫در اﻧﻘ ﻼب ﺑ ﺎﻻﺗﺮﻳﻦ درﺟ ﻪ ﯼ ﻣﺮدﻣ ﯽ در ﺑ ﺎﻻﺗﺮﻳﻦ درﺟ ﻪ ﯼ ﻧﻴﺮوﻣﻨ ﺪﯼ ﻧﻬﻔﺘ ﻪ‬
‫اﺳﺖ‪ .‬ﻻورف درﺳﺖ ﻣﯽ ﮔﻮﻳﺪ »ﻣﺮداﻧ ﯽ ﮐ ﻪ ﺟ ﺎن ﺁدﻣ ﯽ و ﺧ ﻮن ﺁدﻣ ﯽ را ﮔﺮاﻣ ﯽ‬
‫ﻣﯽ داﺷﺘﻨﺪ ﻣﯽ ﺑﺎﻳﺴﺖ در راﻩ ﺗﺮﺗﻴﺐ دادن ﻳﮏ ﭘﻴﺮوزﯼ ﺳﺮﻳﻊ و ﻗﺎﻃﻊ ﺑﻪ ﮐﻮﺷ ﻨﺪ‬
‫و ﺁن ﮔﺎﻩ ﺑﺎ ﺑ ﺰرگ ﺗ ﺮﻳﻦ ﺳ ﺮﻋﺖ و ﻗ ﺪرت ﻋﻤ ﻞ ﮐﻨﻨ ﺪ و دﺷ ﻤﻦ را دره ﻢ ﺷ ﮑﻨﻨﺪ‪.‬‬
‫زﻳ ﺮا ﮐ ﻪ ﻓﻘ ﻂ ازاﻳ ﻦ راﻩ ﻣ ﯽ ﺷ ﺪ ﻗﺮﺑ ﺎﻧﯽ دادن اﺟﺘﻨ ﺎب ﻧﺎﭘ ﺬﻳﺮ را ﺑ ﻪ ﺣ ﺪاﻗﻞ‪ ،‬و‬
‫ﺧﻮﻧﺮﻳﺰﯼ را ﺑﻪ ﮐﻤﺘﺮﻳﻦ ﻣﻘﺪار رﺳﺎﻧﻴﺪ‪«.‬‬

‫‪٥٧‬‬
‫ﮐﻤﻮن ﭘﺎرﻳﺲ‬ ‫ﻟﺌﻮن ﺗﺮوﺗﺴﮑﯽ‬

‫ﺑﺎ وﺟﻮد اﻳﻦ اﻋﻼﻣﻴﻪ ﯼ ‪ ١٩‬ﻣﺎرس ﻣﻨﺼﻔﺎﻧﻪ ﺗ ﺮ ﻧﮕﺮﻳﺴ ﺘﻪ ﺧﻮاه ﺪ ﺷ ﺪ اﮔ ﺮ ﺑ ﻪ‬


‫ﺟﺎﯼ اﻳﻦ ﮐﻪ ﺁن را اﻋﺘﺮاف ﺑﯽ ﻗﻴﺪ و ﺷﺮط ﻋﻘﻴﺪﻩ اﻧﮕﺎرﻳﻢ‪ ،‬ﺗﺠﻠﯽ ﺣﺎﻟﺖ زودﮔﺬرﯼ‬
‫ﺑﻪ داﻧﻴﻢ ﮐﻪ روز ﺑﻌﺪ از ﻳﮏ ﭘﻴﺮوزﯼ ﻧ ﺎﻣﻨﺘﻈﺮ و ﺑ ﯽ ﺧ ﻮﻧﺮﻳﺰﯼ‪ ،‬دﺳ ﺖ دادﻩ ﺑ ﻮدﻩ‬
‫اﺳ ﺖ‪ .‬از ﺁن ﺟ ﺎ ﮐ ﻪ ﮐﺎﺋﻮﺗﺴ ﮑﯽ ﺑ ﺎ درﮎ ﭘﻮﻳ ﺎﺋﯽ ه ﺎﯼ اﻧﻘ ﻼب و ﻣﺤ ﺪودﻳﺖ ه ﺎﯼ‬
‫داﺧﻠﯽ اﺣﻮال ﺁن ﮐﻪ ﺑﻪ ﺳﺮﻋﺖ ﺑﺴﻂ ﻣﯽ ﻳﺎﺑﻨﺪ ﺑﻪ ﮐﻠﯽ ﺑﻴﮕﺎﻧﻪ اﺳﺖ ﺑﻪ ﻃ ﺮح ه ﺎﺋﯽ‬
‫ﺑ ﯽ روح ﻣ ﯽ اﻧﺪﻳﺸ ﺪ و ﭼﺸ ﻢ اﻧ ﺪاز روﻳ ﺪادهﺎ را ﺑ ﺎ ﺗﻤﺜﻴ ﻞ ه ﺎﺋﯽ ﮐ ﻪ ﺑ ﻪ دل ﺧ ﻮاﻩ‬
‫اﻧﺘﺨﺎب ﻣ ﯽ ﮐﻨ ﺪ ﺁﺷ ﻔﺘﻪ ﻣ ﯽ ﺳ ﺎزد‪ .‬ﻧﻤ ﯽ ﻓﻬﻤ ﺪ ﮐ ﻪ ﺑ ﯽ ﺗﺼ ﻤﻴﻢ ه ﺎﯼ ﻧ ﺮم دﻻﻧ ﻪ از‬
‫ﻣﺸﺨﺼﺎت ﮐﻠﯽ ﺗ ﻮدﻩ ه ﺎ در ﻣﺮﺣﻠ ﻪ ﯼ اول اﻧﻘ ﻼب اﺳ ﺖ‪ .‬ﮐ ﺎرﮔﺮان ﺣﻤﻠ ﻪ را ﻓﻘ ﻂ‬
‫زﻳ ﺮ ﻓﺸ ﺎر ﺿ ﺮورﺗﯽ ﭘ ﻮﻻدﻳﻦ دﻧﺒ ﺎل ﻣ ﯽ ﮐﻨﻨ ﺪ‪ ،‬هﻤ ﺎن ﻃ ﻮر ﮐ ﻪ ﻓﻘ ﻂ زﻳ ﺮ ﺗﻬﺪﻳ ﺪ‬
‫ﻧﺎﺑﻮدﯼ ﺑﻪ وﺳﻴﻠﻪ ﯼ ﮔﺎردهﺎﯼ ﺳﻔﻴﺪ اﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺗ ﺮور ﺳ ﺮخ دﺳ ﺖ ﻣ ﯽ زﻧﻨ ﺪ‪ .‬ﺁن‬
‫ﭼ ﻪ ﮐﺎﺋﻮﺗﺴ ﮑﯽ ﺑ ﻪ ﺻ ﻮرت ﻧﺘﻴﺠ ﻪ ﯼ ﻳ ﮏ اﺣﺴ ﺎس ﻋ ﺎﻟﯽ اﺧﻼﻗ ﯽ زﺣﻤ ﺖ ﮐﺸ ﺎن‬
‫ﭘﺎرﻳﺲ در ‪ ١٨٧١‬ﺟﻠﻮﻩ ﻣﯽ دهﺪ در واﻗﻊ ﭼﻴﺰﯼ ﺟﺰ ﺳﺮﺷ ﺖ ﻧﺨﺴ ﺘﻴﻦ ﻣﺮﺣﻠ ﻪ ﯼ‬
‫ﺟﻨﮓ داﺧﻠﯽ ﻧﻴﺴﺖ‪ .‬ﭼﻨﻴﻦ ﭘﺪﻳﺪﻩ اﯼ ﻣﻤﮑﻦ ﺑﻮد در ﻣﻮرد ﻣﺎ ﻧﻴﺰ دﻳﺪﻩ ﺷﻮد‪.‬‬
‫در ﭘﺘﺮوﮔﺮاد ﻣﺎ در اﮐﺘﺒ ﺮ ‪ ١٩١٧‬ﺗﻘﺮﻳﺒ ﺎً ﺑ ﯽ رﻳﺨ ﺘﻦ ﺧ ﻮن‪ ،‬ﺣﺘ ﯽ ﺑ ﯽ ﺑﺎزداﺷ ﺖ‬
‫اﻓ ﺮاد‪ ،‬ﭘﻴ ﺮوز ﺷ ﺪﻳﻢ‪ .‬وزﻳ ﺮان دوﻟ ﺖ ﮐﺮﻧﺴ ﮑﯽ ﺑﻌ ﺪ از اﻧﻘ ﻼب ﺧﻴﻠ ﯽ زود ﺁزاد‬
‫ﺷﺪﻧﺪ‪ .‬ﺑﺎﻻﺗﺮ از اﻳﻦ‪ ،‬ژﻧﺮال ﻗﺰاق ﮐﺮاﺳﻨﻒ ‪ ، ٧٥‬ﮐﻪ ﭘﺲ از اﻓﺘ ﺎدن ﻗ ﺪرت ﺑ ﻪ دﺳ ﺖ‬
‫‪٧٦‬‬
‫ﺷ ﻮراهﺎ در ﻣﻌﻴ ﺖ ﮐﺮﻧﺴ ﮑﯽ ﺑ ﻪ ﺳ ﻮﯼ ﭘﺘﺮوﮔ ﺮاد ﭘﻴﺸ ﺮوﯼ ﮐ ﺮد و در ﮔﺎﺗﭽﻴﻨ ﺎ‬
‫اﺳﻴﺮ ﻣﺎ ﺷﺪ‪ ،‬روز ﺑﻌﺪ ﺑﺎ دادن ﻗﻮل ﺷﺮف ﺁزاد ﮔﺮدﻳﺪ‪ .‬اﻳﻦ ﮐﺎر هﻢ درﺳﺖ ﺑﺎ هﻤﺎن‬
‫روﺣﻴﻪ ﯼ ﮐﻤﻮن »ﺟﻮان ﻣﺮدﯼ« ﺷﻤﺮدﻩ ﻣﯽ ﺷﺪ‪ ،‬اﻣ ﺎ ﺧﻄ ﺎ ﺑ ﻮد‪ .‬ﺑﻌ ﺪ‪ ،‬ﭘ ﺲ از ﺁن‬
‫ﮐﻪ ﮐﺮاﺳﻨﻒ در ﺣﺪود ﻳﮏ ﺳﺎل در ﺟﻨﻮب ﺑﺎ ﻣﺎ ﺟﻨﮕﻴﺪ و ﭼﻨﺪ ه ﺰار ﮐﻤﻮﻧﻴﺴ ﺖ را‬
‫ﻧ ﺎﺑﻮد ﮐ ﺮد ﺑ ﺎر دﻳﮕ ﺮ رواﻧ ﻪ ﯼ ﭘﺘﺮوﮔ ﺮاد ﺷ ﺪ‪ ،‬اﻣ ﺎ اﻳ ﻦ ﺑ ﺎر در ﺻ ﻔﻮف ارﺗ ﺶ‬

‫‪Krasnov -٧٥‬‬
‫‪Gatchina -٧٦‬‬

‫‪٥٨‬‬
‫ﻧﺸﺮ ﮐﺎرﮔﺮﯼ ﺳﻮﺳﻴﺎﻟﻴﺴﺘﯽ‬

‫ﻳﻮدﻧﻴﭻ ‪ . ٧٧‬اﻧﻘﻼب زﺣﻤﺖ ﮐﺸﺎن‪ ،‬ﭘﺲ از ﻗﻴ ﺎم ﺟﻮاﻧ ﺎن ﺁﻟﻤ ﺎﻧﯽ )ﻳ ﻮﻧﮑﺮس ه ﺎ( در‬
‫ﭘﺘﺮوﮔﺮاد‪ ،‬و ﺑﻪ ﺧﺼﻮص ﭼﮑﻮﺳﻠﻮاﮎ هﺎ در ﮐﻨﺎر وﻟﮕﺎ ﮐﻪ ﺑﻪ وﺳﻴﻠﻪ ﯼ ﮐﺎدت هﺎ‬
‫و اﻧﻘﻼﺑﻴﻮن ﺟﺎﻣﻌﻪ ﮔﺮا ‪ ٧٨‬و ﻣﻨﺸﻮﻳﮏ ه ﺎ ﺗﺮﺗﻴ ﺐ دادﻩ ﺷ ﺪﻩ ﺑ ﻮد‪ ،‬و ﺑﻌ ﺪ از اﻋ ﺪام‬
‫ﺟﻤﻌﯽ ﮐﻤﻮﻧﻴﺴﺖ هﺎ‪ ،‬و ﺳﻮء ﻗﺼﺪ ﺑﻪ ﺟﺎن ﻟﻨ ﻴﻦ‪ ،‬و ﻗﺘ ﻞ اورﻳﺘﺴ ﮑﯽ ‪ ، ٧٩‬و ﻏﻴ ﺮﻩ‪،‬‬
‫و ﻏﻴﺮﻩ‪ ،‬روش ﺳﺨﺖ ﺗﺮﯼ ﭘﻴﺶ ﮔﺮﻓﺖ‪.‬‬
‫هﻤﻴﻦ ﺗﻤﺎﻳﻼت را‪ ،‬اﻣﺎ ﺑﻪ ﺻﻮرت رؤﻳﺎﺋﯽ‪ ،‬در ﺗﺎرﻳﺦ ﮐﻤﻮن ﻣﯽ ﺑﻴﻨﻴﻢ‪.‬‬
‫ﮐﻤ ﻮن در اﺻ ﻞ ﺑ ﻪ ﺳ ﺎﺋﻘﻪ ﯼ ﻣﻨﻄ ﻖ ﻣﺒ ﺎرزﻩ در ﻣﺴ ﻴﺮ ارﻋ ﺎب ﻗ ﺮار ﮔﺮﻓ ﺖ‪.‬‬
‫ﺑﺴﻴﺎرﯼ از ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﺎن ﮐﻤﻴﺘﻪ ﯼ اﻣﻨﻴﺖ ﻋﻤﻮﻣﯽ ﺑ ﺎ اﻧﺪﻳﺸ ﻪ ﯼ ﻳ ﮏ ﺗ ﺮور ﺳ ﺮخ ﺑ ﻪ‬
‫اﻳﺠ ﺎد ﺁن ﭘﺮداﺧﺘﻨ ﺪ‪ .‬ﮐﻤﻴﺘ ﻪ ﺗﻌﻴ ﻴﻦ ﺷ ﺪﻩ ﺑ ﻮد »ﺗ ﺎ ﺳ ﺮهﺎﯼ ﺧﺎﺋﻨ ﺎن را از ﺗ ﻦ ﺟ ﺪا‬
‫ﺳ ﺎزد« )روزﻧﺎﻣ ﻪ رﺳ ﻤﯽ( ‪) ، ٨٠‬ﺷ ﻤﺎرﻩ ‪» ،(١٢٣‬ﮐﻴﻔ ﺮ ﺧﻴﺎﻧ ﺖ ه ﺎ را ﺑ ﻪ ده ﺪ«‬
‫)ﺷﻤﺎرﻩ ‪ .(١٢٤‬ﻓﺮﻣﺎن هﺎﯼ ﻣﺼﺎدرﻩ ﯼ اﻣﻮال ﺗﯽ ﻳﺮ و وزﻳﺮاﻧﺶ‪ ،‬وﻳ ﺮان ﮐ ﺮدن‬
‫ﺧﺎﻧ ﻪ ﯼ ﺗ ﯽ ﻳ ﺮ‪ ،‬ﻣﻨﻬ ﺪم ﮐ ﺮدن ﺳ ﺘﻮن واﻧ ﺪم‪ ،‬و ﺑ ﻪ ﺧﺼ ﻮص ﻓﺮﻣ ﺎن ﻣﺮﺑ ﻮط ﺑ ﻪ‬
‫ﮔﺮوﮔﺎن هﺎ را ﺑﺎﻳﺪ زﻳﺮ ﻋﻨﻮان‪» :‬ﺗﻬﺪﻳﺪ« ﻗﺮار دهﻴﻢ‪ .‬ﻓﺮﻣﺎن اﺧﻴﺮ اﻳ ﻦ ﺑ ﻮد ﮐ ﻪ در‬
‫ﺑﺮاﺑﺮ هﺮ ﻓ ﺮد از ﻋﻀ ﻮهﺎﯼ ﮐﻤ ﻮن ﻳ ﺎ ﻃ ﺮف داران ﮐﻤ ﻮن ﮐ ﻪ از ﻃ ﺮف ﺣﮑﻮﻣ ﺖ‬
‫ورﺳﺎﯼ ﮐﺸﺘﻪ ﺷﻮد ﺳﻪ ﺗﻦ از ﮔﺮوﮔ ﺎن ه ﺎ اﻋ ﺪام ﺧﻮاهﻨ ﺪ ﺷ ﺪ‪ .‬ﻓﻌﺎﻟﻴ ﺖ ﺷ ﻬﺮﺑﺎﻧﯽ‬

‫‪ -٧٧‬ﻳﻮدﻧﻴﭻ‪ ،‬ﻧﻴﮑﻼﯼ ﻧﻴﮑﻼﻳﻮﻳﭻ ‪،(١٩٣٣ -١٨٦٢) ،Nikolai Nikolaievich Yudenich‬‬


‫ژﻧﺮال روس در ﺟﻨﮓ ﺟﻬﺎﻧﯽ اول‪ .‬ﻓﺮﻣﺎﻧﺪﻩ ﻧﻴﺮوهﺎﯼ ﺳﻔﻴﺪ در ﺟﻨ ﮓ داﺧﻠ ﯽ ‪ ١٩١٨‬ﺑ ﺎ ه ﻢ ﮐ ﺎرﯼ‬
‫ﮐﻠﭽﺎﮎ‪.‬‬
‫‪ -٧٨‬اﻧﻘﻼﺑﻴ ﻮن ﺟﺎﻣﻌ ﻪ ﮔ ﺮا ‪ ،Social Revolutionaries‬ﺑ ﺎ اﺧﺘﺼ ﺎر ‪ : SRs‬ﺗﺸ ﮑﻴﻼﺗﯽ‬
‫ﻻ ﻣﺼﻠﺤﺎن ﮐﺸ ﺎورزﯼ و‬ ‫ﻧﺎهﻢ ﮔﻮن از ﻃﺒﻘﻪ ﯼ ﻣﺘﻮﺳﻂ ﺧﺮدﻩ ﭘﺎﯼ روﺳﻴﻪ ﮐﻪ در ‪ ،١٩٠١‬ﮐﻪ ﻣﻌﻤﻮ ً‬
‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎن ﻣﻨﺎﻓﻊ دهﻘﺎﻧﺎن ﻓﻘﻴﺮ از هﺮ ﮔﻮﺷﻪ ﭘﻴﺪا ﻣﯽ ﺷﺪﻧﺪ‪ ،‬ﺗﺄﺳﻴﺲ ﺷﺪ‪ .‬در اﮐﺘﺒ ﺮ ‪ ١٩١٧‬اﻳ ﻦ ﺣ ﺰب‬
‫ﺑﻪ دو ﻗﺴﻤﺖ ﺷﺪ و ﺟﻨﺎح ﭼﭗ ﺁن ﺑﺎ ﺑﻠﺸﻮﻳﮏ هﺎ دوﻟﺘﯽ اﺋﺘﻼﻓ ﯽ ﺗﺸ ﮑﻴﻞ دادﻧ ﺪ‪ .‬اﺋ ﺘﻼف وﻗﺘ ﯽ دره ﻢ‬
‫ﺷﮑﺴﺖ ﮐﻪ اﻧﻘﻼﺑﻴﻮن ﺟﺎﻣﻌﻪ ﮔﺮا ﺑﺮاﯼ اﻣﻀﺎﯼ ﭘﻴﻤﺎن ﺻﻠﺢ ﺑﺮﺳﺖ ﻟﻴﺘﻮﻓﺴﮏ ‪ Brest- Litovsk‬ﺑﺎ‬
‫ﺁﻟﻤﺎن ﺑﻪ ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ﺑﺎ ﺷﻮراهﺎ ﺑﺮﺧﺎﺳﺘﻨﺪ‪) .‬ن(‬
‫‪Uritsky -٧٩‬‬
‫‪Journal Officiel -٨٠‬‬

‫‪٥٩‬‬
‫ﮐﻤﻮن ﭘﺎرﻳﺲ‬ ‫ﻟﺌﻮن ﺗﺮوﺗﺴﮑﯽ‬

‫ﭘﺎرﻳﺲ‪ ،‬ﮐﻪ ﺑ ﻪ وﺳ ﻴﻠﻪ ﯼ راﺋ ﻮل رﻳﮕ ﻮ ‪ ٨١‬ادارﻩ ﻣ ﯽ ﺷ ﺪ ه ﺪﻓﯽ ﮐ ﺎﻣﻼً ﺗﺮورﻳﺴ ﺘﯽ‬
‫داﺷﺖ‪ ،‬هﺮﭼﻨﺪ هﻤﻴﺸﻪ ﻣﻔﻴﺪ ﻧﺒﻮد‪.‬‬
‫ﺗ ﺄﺛﻴﺮ هﻤ ﻪ ﯼ اﻳ ﻦ اﻗ ﺪاﻣﺎت ﺗﺮﺳ ﺎﻧﻨﺪﻩ ﺑ ﺮ اﺛ ﺮ ﻓﺮﺻ ﺖ ﻃﻠﺒ ﯽ ﺑ ﯽ ﺟ ﺎﯼ ﻋﻨﺎﺻ ﺮ‬
‫ﮔﺮداﻧﻨﺪﻩ ﯼ ﮐﻤﻮن‪ ،‬و ﺑﻪ ﺳﺒﺐ ﺗ ﻼش ﺁﻧ ﺎن ﺑ ﺮاﯼ ﺁﺷ ﺘﯽ دادن ﻃﺒﻘ ﻪ ﯼ ﻣﺘﻮﺳ ﻂ ﺑ ﺎ‬
‫ﻋﻤﻞ اﻧﺠﺎم ﺷﺪﻩ ﺑﻪ ﮐﻤﮏ ﮔﻔﺘﻪ هﺎﯼ ﻗﺎﺑﻞ ﻧﮑﻮهﺶ‪ ،‬و وﺿﻊ ﻟﺮزاﻧﺸ ﺎن ﺑ ﻴﻦ ﻣﺠ ﺎز‬
‫دﻣﻮﮐﺮاﺳﯽ و واﻗﻌﻴﺖ دﻳﮑﺘﺎﺗﻮرﯼ‪ ،‬ﻓﻠﺞ ﻣﯽ ﺷﺪ‪ .‬زﻧﺪﻩ ﻳ ﺎد‪ ،‬ﻻورف وﺿ ﻊ اﺧﻴ ﺮ را‬
‫ﺑﺴﻴﺎر ﺧﻮب‪ ،‬در ﮐﺘﺎﺑﺶ ﮐﻪ درﺑﺎرﻩ ﯼ ﮐﻤﻮن ﻧﻮﺷﺘﻪ اﺳﺖ‪ ،‬ﺑﻴﺎن ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪:‬‬
‫»ﭘ ﺎرﻳﺲ ﻃﺒﻘ ﻪ ﯼ ﻣﺘﻮﺳ ﻂ دوﻟ ﺖ ﻣﻨ ﺪ و ﻃﺒﻘ ﻪ ﯼ ﮐ ﺎرﮔﺮ ﻓﻘﻴ ﺮ‪ ،‬ﺑ ﻪ ﻋﻨ ﻮان‬
‫ﺟﺎﻣﻌﻪ اﯼ ﺳﻴﺎﺳﯽ و ﻣﺮﮐﺐ از ﻃﺒﻘﻪ هﺎﯼ ﻣﺨﺘﻠﻒ‪ ،‬ﺑﻪ ﻧ ﺎم اﺻ ﻮل ﺁزادﯼ ﺧ ﻮاهﯽ‪،‬‬
‫ﺧﻮاﺳﺘﺎر ﺁزادﯼ ﮐﺎﻣﻞ ﺑﻴﺎن و اﺟﺘﻤﺎﻋﺎت و اﻧﺘﻘﺎد از دوﻟ ﺖ و ﻏﻴ ﺮﻩ ﺑ ﻮد‪ ،‬ﭘﺎرﻳﺴ ﯽ‬
‫ﮐ ﻪ اﻧﻘ ﻼب را در راﻩ ﻣﺼ ﺎﻟﺢ ﻃﺒﻘ ﻪ ﯼ ﮐ ﺎرﮔﺮ اﻧﺠ ﺎم دادﻩ ﺑ ﻮد و وﻇﻴﻔ ﻪ ﯼ ﺗﺤﻘ ﻖ‬
‫ﺑﺨﺸﻴﺪن ﺑﻪ اﻳﻦ اﻧﻘﻼب ﺑﻪ وﺳﻴﻠﻪ ﯼ اﻳﺠﺎد ﺑﻨﻴﺎن هﺎ را در ﭘﻴﺶ داﺷﺖ‪ ،‬ﭘﺎرﻳﺲ ﺑﻪ‬
‫ﻋﻨ ﻮان ﺟﺎﻣﻌ ﻪ اﯼ از رﻧﺠﺒ ﺮان ﻃﺒﻘ ﻪ ﯼ ﮐ ﺎرﮔﺮ ﺁزاد ﺷ ﺪﻩ‪ ،‬ﺧﻮاﺳ ﺘﺎر اﻗ ﺪام ه ﺎﯼ‬
‫ﻼ ﺧﻮاﺳﺘﺎر دﻳﮑﺘﺎﺗﻮرﯼ ﺑﻮد‪«.‬‬
‫اﻧﻘﻼﺑﯽ ﻋﻠﻴﻪ دﺷﻤﻨﺎن ﻧﻈﺎم ﺟﺪﻳﺪ‪ ،‬ﻣﺜ ً‬
‫اﮔﺮ ﮐﻤﻮن ﭘﺎرﻳﺲ ﻧﻴﻔﺘﺎدﻩ‪ ،‬و در ﻣﻴ ﺎن ﺗﻘ ﻼﯼ ﺑ ﯽ اﻧﻘﻄ ﺎع ﺑ ﻪ زﻧ ﺪﮔﯽ اداﻣ ﻪ دادﻩ‬
‫ﺑﻮد‪ ،‬ﺗﺮدﻳﺪﯼ ﻧﻴﺴﺖ ﮐﻪ ﻧﺎﭼﺎر ﻣﯽ ﺷﺪ ﺑﺮاﯼ رﻳﺸﻪ ﮐﻦ ﮐ ﺮدن ﺿ ﺪاﻧﻘﻼب دﺳ ﺖ ﺑ ﻪ‬
‫اﻗﺪام هﺎﯼ ﺷﺪﻳﺪ ﺑﻪ زﻧﺪ‪ .‬ﺣﻘﻴﻘﺖ ﺁن ﮐﻪ ﺁن وﻗﺖ دﻳﮕﺮ ﮐﺎﺋﻮﺗﺴﮑﯽ ﻣﺠﺎل ﻧﻤﯽ ﻳﺎﻓ ﺖ‬
‫ﺗﻔ ﺎوت ﺑ ﻴﻦ ﮐﻤﻮﻧﻴ ﺎن و ﺑﻠﺸ ﻮﻳﮏ ه ﺎﯼ ﻏﻴﺮاﻧﺴ ﺎن را ﺑ ﻪ ﺳ ﻨﺠﺪ‪ .‬اﻣ ﺎ‪ ،‬در ﻣﻘﺎﺑ ﻞ‪،‬‬
‫ﺷﺎﻳﺪ ﺗﯽ ﻳﺮ ﻓﺮﺻﺖ ﻧﻤﯽ ﮐ ﺮد ﮐ ﻪ ﺧ ﻮﻧﺮﻳﺰﯼ ددﻣﻨﺸ ﺎﻧﻪ ﻋﻠﻴ ﻪ ﮐ ﺎرﮔﺮان ﭘ ﺎرﻳﺲ را‬
‫ﺟﺎﻣﻪ ﯼ ﻋﻤﻞ ﺑﻪ ﭘﻮﺷﺎﻧﺪ‪ .‬ﺷﺎﻳﺪ در ﺁن ﺻﻮرت ﺗﺎرﻳﺦ ﺑﺎزﻧﺪﻩ ﻧﻤﯽ ﺷﺪ‪.‬‬

‫‪ -٨١‬رﻳﮕ ﻮ‪ ،‬راﺋ ﻮل ‪ ،(١٨٧١-١٨٤٦) ، Raoul Rigault‬روزﻧﺎﻣ ﻪ ﻧﮕ ﺎر و ﺳﻴﺎﺳ ﺘﻤﺪار‬


‫ﻓﺮاﻧﺴﻮﯼ‪ .‬ﻋﻀﻮ ﮐﻤﻮن‪ .‬ﺑﻪ دﺳﺖ ﻣﺮدم ورﺳﺎﯼ ﮐﺸﺘﻪ ﺷﺪ‪.‬‬

‫‪٦٠‬‬
‫ﻧﺸﺮ ﮐﺎرﮔﺮﯼ ﺳﻮﺳﻴﺎﻟﻴﺴﺘﯽ‬

‫ﮐﻤﻴﺘﻪ ﯼ ﻣﺮﮐﺰﯼ ﻧﺎﻣﺴﺌﻮل و ﮐﻤﻮن دﻣﻮﮐﺮات ﻣﻨﺶ‬


‫ﮐﺎﺋﻮﺗﺴ ﮑﯽ ﻣ ﺎ را ﺁﮔ ﺎﻩ ﻣ ﯽ ﺳ ﺎزد ﮐ ﻪ »در ‪ ١٩‬ﻣ ﺎرس‪ ،‬ﺗﻌ ﺪادﯼ از اﻋﻀ ﺎﯼ‬
‫ﮐﻤﻴﺘﻪ ﯼ ﻣﺮﮐﺰﯼ ﮔﺎرد ﻣﻠﯽ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎد ﺣﻤﻠﻪ ﺑﻪ ورﺳ ﺎﯼ ﻣ ﯽ ﮐﺮدﻧ ﺪ‪ ،‬ﻋ ﺪﻩ اﯼ دﻳﮕ ﺮ‬
‫ﺧﻮاﺳ ﺘﺎر اﻧﺘﺨﺎﺑ ﺎت ﺑﻮدﻧ ﺪ و دﺳ ﺘﻪ ﺳ ﻮﻣﯽ ﻣ ﯽ ﺧﻮاﺳ ﺘﻨﺪ ﮐ ﻪ ﻗﺒ ﻞ از ه ﺮ ﭼﻴ ﺰ‬
‫اﻗﺪاﻣﺎت اﻧﻘﻼﺑﯽ ﺷﻮد« و ﺑﺴﻴﺎر ﻋﺎﻟﻤﺎﻧﻪ ﻣﯽ اﻓﺰاﻳﺪ‪» :‬ﭼﻨﺎن ﮐﻪ ﮔﻮﺋﯽ هﺮﺳﻪ اﻗﺪام‬
‫ﻻزم ﻧﺒﻮد و ﻳﮑﯽ از ﺁن هﺎ ﻧﺎﻓﯽ دوﺗ ﺎﯼ دﻳﮕ ﺮ ﻣ ﯽ ﺷ ﺪ‪ «.‬ﮐﻤ ﯽ ﺑﻌ ﺪ‪ ،‬در ارﺗﺒ ﺎط ﺑ ﺎ‬
‫اﻳﻦ اﺧﺘﻼﻓﺎت در ﮐﻤﻮن‪ ،‬ﻣﻄﺎﻟﺐ ﺑﺎ هﻴﺠﺎن و ﺑﯽ ﻣﺰﻩ اﯼ در رواﺑﻂ ﻣﺘﻘﺎﺑﻞ اﺻ ﻼح‬
‫و اﻧﻘ ﻼب‪ ،‬ﺑﻴ ﺎن ﻣ ﯽ ﮐﻨ ﺪ‪ .‬اﻣ ﺎ وﺿ ﻊ در ﺣﻘﻴﻘ ﺖ ﭼﻨ ﻴﻦ ﺑ ﻮد‪ :‬اﮔ ﺮ ﺗﺼ ﻤﻴﻢ ﮔﺮﻓﺘ ﻪ‬
‫ﻣﯽ ﺷﺪ ﮐﻪ ﺑﻪ ورﺳﺎﯼ ﺣﻤﻠﻪ ﺷﻮد ﻻزم ﻣﯽ ﺁﻣﺪ ﮐﻪ ﻓﻮرًا ﮔﺎرد ﻣﻠﯽ ﺗﺠﺪﻳ ﺪ ﺳ ﺎزﻣﺎن‬
‫ﻳﺎﺑﺪ و ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻋﻨﺼﺮهﺎﯼ ﺟﻨﮕﯽ ﮐ ﺎرﮔﺮان ﭘ ﺎرﻳﺲ در رأس ﺁن ﻗ ﺮار دادﻩ ﺷ ﻮﻧﺪ؛‬
‫و در ﻧﺘﻴﺠﻪ ﭘﺎرﻳﺲ از دﻳﺪﮔﺎﻩ اﻧﻘﻼﺑﯽ ﻣﻮﻗﺘ ًﺎ ﺿﻌﻴﻒ ﺗﺮ ﺷﻮد‪ .‬اﻣﺎ ﺗﺮﺗﻴ ﺐ اﻧﺘﺨﺎﺑ ﺎت‬
‫ﭘ ﺎرﻳﺲ را دادن و ﻣﻘ ﺎرن ﺁن ﮔ ﻞ ه ﺎﯼ ﺳﺮﺳ ﺒﺪ ﮐ ﺎرﮔﺮان ﭘﺎرﻳﺴ ﯽ را ﺑ ﻪ ﺑﻴ ﺮون‬
‫ﺷ ﻬﺮ ﻓﺮﺳ ﺘﺎدن از دﻳ ﺪﮔﺎﻩ ﮔ ﺮوﻩ اﻧﻘﻼﺑ ﯽ ﺑ ﯽ ﻣﻌﻨ ﯽ ﺑ ﻮد‪ .‬اﻟﺒﺘ ﻪ از ﺟﻨﺒ ﻪ ﯼ ﻧﻈ ﺮﯼ‬
‫ﺣﻤﻠﻪ ﺑﻪ ورﺳﺎﯼ و اﻧﺠﺎم اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﮐﻤﻮن ﮐﻮﭼ ﮏ ﺗ ﺮﻳﻦ ﻣﺒ ﺎﻳﻨﺘﯽ ﺑ ﺎ ه ﻢ ﻧﺪاﺷ ﺖ و‬
‫ﻳ ﮏ دﻳﮕ ﺮ را ﻧﻔ ﯽ ﻧﻤ ﯽ ﮐ ﺮد اﻣ ﺎ در ﻋﻤ ﻞ ﻧ ﺎﻓﯽ ﻳ ﮏ دﻳﮕ ﺮ ﺑ ﻮد‪ .‬ﺑ ﺮاﯼ ﺗﻮﻓﻴ ﻖ در‬
‫اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﻣﯽ ﺑﺎﻳﺴﺖ ﺣﻤﻠﻪ را ﻣﻌﻮق ﮔﺬاﺷﺖ؛ ﺑﺮاﯼ اﻳ ﻦ ﮐ ﻪ ﺣﻤﻠ ﻪ ﻣﻮﻓ ﻖ ﺷ ﻮد از‬
‫اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﺑﺎﻳﺴﺘﯽ ﭼﺸ ﻢ ﭘﻮﺷ ﻴﺪ؛ ﺑ ﺎﻻﺧﺮﻩ ﮐ ﺎرﮔﺮان را از ﺷ ﻬﺮ ﺑﻴ ﺮون ﺑ ﺮدن و ﺑ ﻪ‬
‫ﻣﻴﺪان ﺟﻨﮓ ﻓﺮﺳﺘﺎدن‪ ،‬و در ﻧﺘﻴﺠﻪ ﭘﺎرﻳﺲ را ﻣﻮﻗﺘ ًﺎ ﺿﻌﻴﻒ ﮐ ﺮدن ﺑ ﻪ ﻃ ﻮر ﻗﻄ ﻊ‬
‫ﻣﻼزﻣ ﻪ داﺷ ﺖ ﺑ ﺎ ﺗﻀ ﻤﻴﻨﯽ در ﻣﻘﺎﺑ ﻞ اﻣﮑ ﺎن اﻗ ﺪام ه ﺎﯼ ﺿ ﺪاﻧﻘﻼﺑﯽ در ﭘﺎﻳﺘﺨ ﺖ‬
‫داﺷﺘﻦ؛ زﻳﺮا ﮐﻪ ﺗﯽ ﻳﺮ ﺑﯽ ﺁن ﮐﻪ ﺗﺮدﻳﺪ ﺑﻪ ﺧﻮد راﻩ دهﺪ ﺷﻮرﺷﯽ ﺳ ﻔﻴﺪ در ﭘﺸ ﺖ‬
‫ﺳﺮ ﮐﻤﻮﻧﻴﺎن ﻋﻠ ﻢ ﻣ ﯽ ﮐ ﺮد‪ .‬واﺟ ﺐ ﺑ ﻮد ﮐ ﻪ در ﭘﺎﻳﺘﺨ ﺖ رژﻳﻤ ﯽ ﻧﻈ ﺎﻣﯽ ﺗ ﺮ‪ ،‬ﻳﻌﻨ ﯽ‬
‫ﺳ ﺨﺖ ﺗ ﺮ‪ ،‬ﺑﺮﻗ ﺮار ﺷ ﻮد‪ .‬ﻻورف ﻣ ﯽ ﻧﻮﻳﺴ ﺪ »ﻻزم ﺑ ﻮد ﮐ ﻪ ﺑ ﺎ دﺷ ﻤﻨﺎن داﺧﻠ ﯽ‬

‫‪٦١‬‬
‫ﮐﻤﻮن ﭘﺎرﻳﺲ‬ ‫ﻟﺌﻮن ﺗﺮوﺗﺴﮑﯽ‬

‫ﻣﺘﻌﺪد‪ ،‬ﮐﻪ ﭘ ﺎرﻳﺲ از ﺁﻧ ﺎن ُﭘ ﺮ ﺑ ﻮد‪ ،‬ﺑ ﻪ ﺟﻨﮕ ﺪ‪ ،‬ﺑ ﺎ ﺁﻧ ﺎن ﮐ ﻪ روز ﭘ ﻴﺶ در اﻃ ﺮاف‬


‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎن ﺑﻮرس و ﻣﻴﺪان واﻧﺪوم ﺑﻠﻮا ﺑﻪ ﭘﺎ ﮐﺮدﻩ ﺑﻮدﻧﺪ‪ ،‬ﺑﺎ ﺁﻧﺎن ﮐﻪ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎﻧﺸﺎن‬
‫در دﺳ ﺘﮕﺎﻩ دوﻟ ﺖ و در ﮔ ﺎرد ﻣﻠ ﯽ ﺣﻀ ﻮر داﺷ ﺘﻨﺪ‪ ،‬ﺑ ﺎ ﺁﻧ ﺎن ﮐ ﻪ ﻣﻄﺒﻮﻋ ﺎت و‬
‫اﺟﺘﻤﺎﻋﺎت ﻣﺨﺼﻮص ﺧﻮد را داﺷ ﺘﻨﺪ‪ ،‬ﺑ ﺎ ﺁﻧ ﺎن ﮐ ﻪ ﺁﺷ ﮑﺎرا ﺑ ﺎ ورﺳ ﺎﯼ در ﺗﻤ ﺎس‬
‫ﺑﻮدﻧﺪ و ﺑﺎ هﺮ ﻧﺸﺎﻧﯽ از ﺑﯽ ﺗﻮﺟﻬﯽ و هﺮ ﻗﺼﻮرﯼ از ﻃ ﺮف ﮐﻤ ﻮن ﻣﺼ ﻤﻢ ﺗ ﺮ و‬
‫ﺟ ّﺮﯼ ﺗﺮ ﻣﯽ ﺷﺪﻧﺪ‪«.‬‬
‫دوﺷ ﺎدوش اﻳ ﻦ ﮐﺎره ﺎ ﻧﻴ ﺎز ﺑ ﻪ اﻗ ﺪام ه ﺎﯼ اﻧﻘﻼﺑ ﯽ ﻣ ﺎﻟﯽ‪ ،‬و ﺑ ﻪ ﻃ ﻮر ﮐﻠ ﯽ‬
‫اﻗﺘﺼ ﺎدﯼ‪ ،‬ﺑ ﻮد‪ :‬ﻗﺒ ﻞ از ه ﺮ ﭼﻴ ﺰ و ﺑ ﻴﺶ از ه ﺮ ﭼﻴ ﺰ ﺑ ﺮاﯼ ﺗﺠﻬﻴ ﺰات ارﺗ ﺶ‬
‫اﻧﻘﻼﺑﯽ‪ .‬هﻤﻪ ﯼ اﻳ ﻦ ﮐﺎره ﺎ ﮐ ﻪ ﻣﺤﺘ ﺎج دﻳﮑﺘ ﺎﺗﻮرﻳﯽ اﻧﻘﻼﺑ ﯽ ﺑ ﻮد ﺑ ﻪ دﺷ ﻮارﯼ ﺑ ﺎ‬
‫ﻣﺒ ﺎرزﻩ ﯼ وﺳ ﻴﻊ اﻧﺘﺨﺎﺑ ﺎﺗﯽ ﺳ ﺎزﮔﺎر ﻣ ﯽ ﺗﻮاﻧﺴ ﺖ ﺑ ﻮد‪ .‬اﻣ ﺎ ﮐﺎﺋﻮﺗﺴ ﮑﯽ‬
‫ﻼ ﭼﻴﺴﺖ ﻧ ﺪارد‪ .‬او ﻓﮑ ﺮ ﻣ ﯽ ﮐﻨ ﺪ ﮐ ﻪ‬
‫ﮐﻮﭼﮏ ﺗﺮﻳﻦ ﺗﺼﻮرﯼ از اﻳﻦ ﮐﻪ اﻧﻘﻼب ﻋﻤ ً‬
‫از ﺟﻨﺒﻪ ﯼ ﻧﻈﺮﯼ ﺳﺎزﮔﺎر ﮐﺮدن ﺑﺎ در ﻋﻤﻞ اﺟﺮا ﮐﺮدن ﻳﮑﯽ اﺳﺖ‪.‬‬
‫ﮐﻤﻴﺘ ﻪ ﯼ ﻣﺮﮐ ﺰﯼ روز ‪ ٢٢‬ﻣ ﺎرس را ﺑ ﺮاﯼ اﻧﺘﺨﺎﺑ ﺎت ﮐﻤ ﻮن ﻣﻌ ﻴﻦ ﮐ ﺮد؛ اﻣ ﺎ‬
‫ﭼ ﻮن از ﺧ ﻮدش اﻃﻤﻴﻨ ﺎن ﻧﺪاﺷ ﺖ‪ ،‬و از ﻧﺎﻣﺸ ﺮوع ﺑ ﻮدن ﺧ ﻮد ﻣ ﯽ ﺗﺮﺳ ﻴﺪ‪،‬‬
‫ﻣ ﯽ ﮐﻮﺷ ﻴﺪ ﮐ ﻪ ه ﻢ ﺁهﻨ ﮓ ﺑ ﺎ ﺑﻨﻴﺎده ﺎﯼ ﻣﺸ ﺮوع ﺗ ﺮﯼ ﮐ ﺎر ﮐﻨ ﺪ‪ ،‬ازاﻳ ﻦ رو وارد‬
‫ﻣﺬاﮐﺮﻩ ﯼ ﻣﺴﺨﺮﻩ و ﺑﯽ ﭘﺎﻳﺎﻧﯽ ﺑﺎ اﺟﺘﻤﺎع ﺑﯽ ﻳﺎر و ﻳ ﺎور ﺷ ﻬﺮداران و ﻧﻤﺎﻳﻨ ﺪﮔﺎن‬
‫ﭘ ﺎرﻳﺲ ﺷ ﺪ‪ ،‬و ﻧﺸ ﺎن داد ﮐ ﻪ در ﺻ ﻮرت رﺳ ﻴﺪن ﺑ ﻪ ﺗﻮاﻓ ﻖ‪ ،‬ﺁﻣ ﺎدﻩ ﺑ ﺮاﯼ ﺗﻘﺴ ﻴﻢ‬
‫ﮐﺮدن ﻗﺪرت اﺳﺖ‪ .‬در اﻳﻦ ﻣﻴﺎن وﻗﺘﯽ ﮔﺮان ﺑﻬﺎء از دﺳﺖ رﻓﺖ‪.‬‬
‫ﻣﺎرﮐﺲ‪ ،‬ﮐﻪ ﮐﺎﺋﻮﺗﺴﮑﯽ ﺑﻪ ﻋﺎدت دﻳﺮﻳﻦ ﺑ ﻪ او اﻋﺘﻤ ﺎد دارد‪ ،‬در ه ﻴﭻ ﺷ ﺮاﻳﻄﯽ‬
‫ﭘﻴﺸﻨﻬﺎد ﻧﮑﺮدﻩ ﺑﻮد ﮐﻪ در ﻳﮏ زﻣﺎن و ﻣﻘﺎرن هﻢ ﮐﻤﻮن اﻧﺘﺨﺎب ﺷﻮد و ﮐ ﺎرﮔﺮان‬
‫ﺑ ﻪ ﻣﻴ ﺪان ﺟﻨ ﮓ اﻋ ﺰام ﮔﺮدﻧ ﺪ‪ .‬در ﻧﺎﻣ ﻪ اﯼ ﮐ ﻪ وﯼ در ‪ ١٢‬ﺁورﻳ ﻞ ‪ ١٨٧١‬ﺑ ﻪ‬

‫‪٦٢‬‬
‫ﻧﺸﺮ ﮐﺎرﮔﺮﯼ ﺳﻮﺳﻴﺎﻟﻴﺴﺘﯽ‬

‫‪٨٢‬‬
‫ﻧﻮﺷﺖ ﮔﻔﺖ ﮐ ﻪ ﮔ ﺎرد ﻣﻠ ﯽ زودﺗ ﺮ از ﺣ ﺪ ﻻزم از ﻗ ﺪرت ﺧ ﻮد ﺑ ﻪ ﻧﻔ ﻊ‬ ‫ﮐﻮﮔﻠﻤﺎن‬
‫ﮐﻤﻮن ﺻﺮف ﻧﻈﺮ ﮐﺮدﻩ اﺳﺖ‪ .‬ﮐﺎﺋﻮﺗﺴﮑﯽ ﻣﯽ ﮔﻮﻳ ﺪ ﮐ ﻪ از اﻳ ﻦ ﻋﻘﻴ ﺪﻩ ﯼ ﻣ ﺎرﮐﺲ‬
‫»ﭼﻴﺰﯼ ﻧﻤﯽ ﻓﻬﻤﺪ«‪ .‬ﻣﻄﻠﺐ ﺧﻴﻠﯽ ﺳﺎدﻩ اﺳﺖ‪ .‬ﻣﺎرﮐﺲ ﺑﻪ ه ﺮ ﺗﻘ ﺪﻳﺮ درﻳﺎﻓﺘ ﻪ ﺑ ﻮد‬
‫ﮐ ﻪ ﻣﺴ ﺄﻟﻪ اﯼ ﮐ ﻪ در ﻣﻴ ﺎن ﺑ ﻮد اﺣ ﺮاز ﻗ ﺎﻧﻮﻧﯽ ﺑ ﻮدن ﻧﺒ ﻮد ﺑﻠﮑ ﻪ وارد ﺳ ﺎﺧﺘﻦ‬
‫ﺿ ﺮﺑﺘﯽ ﻣ ﺮگ ﺑ ﺎر ﺑ ﻪ دﺷ ﻤﻦ ﺑ ﻮد‪ .‬ﻻورف‪ ،‬ﺑ ﻪ ﺣ ﻖ‪ ،‬ﻣ ﯽ ﮔﻮﻳ ﺪ »اﮔ ﺮ ﮐﻤﻴﺘ ﻪ ﯼ‬
‫ﻣﺮﮐﺰﯼ از اﻧﻘﻼﺑﻴﻮن راﺳﺘﻴﻦ ﺗﺸﮑﻴﻞ ﺷﺪﻩ ﺑﻮد ﻣ ﯽ ﺑﺎﻳﺴ ﺖ ﺑ ﻪ ﻧﺤ ﻮﯼ دﻳﮕ ﺮ ﻋﻤ ﻞ‬
‫ﻼ ﻧﺎﺑﺨﺸ ﻮدﻧﯽ ﺑ ﻮد ﮐ ﻪ ﺑ ﻪ دﺷ ﻤﻦ دﻩ روز ﻓﺮﺟ ﻪ دادﻩ‬
‫ﮐﻨ ﺪ‪ .‬ﺑ ﺮاﯼ ﺁن ﺧﻄ ﺎﺋﯽ ﮐ ﺎﻣ ً‬
‫ﺷﻮد‪ ،‬ﭘﻴﺶ از ﺁن ﮐﻪ اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﺑﻪ ﻋﻤﻞ ﺁﻳﺪ و ﻣﺠﻤﻊ ﮐﻤﻮن ﺗﺸ ﮑﻴﻞ ﺷ ﻮد در ﺣ ﺎﻟﯽ‬
‫ﮐ ﻪ رهﺒ ﺮان ﻃﺒﻘ ﻪ ﯼ زﺣﻤ ﺖ ﮐ ﺶ از اﻳﻔ ﺎﯼ وﻇﻴﻔ ﻪ اﯼ ﮐ ﻪ ﺑﺮﻋﻬ ﺪﻩ داﺷ ﺘﻨﺪ‬
‫ﺳﺮﭘﻴﭽﻴﺪﻧﺪ و اﻳﻦ ﺣﻖ را ﮐﻪ ﻓﻮرًا ﻃﺒﻘﻪ ﯼ زﺣﻤﺖ ﮐﺶ را رهﺒﺮﯼ ﮐﻨﻨﺪ ﺑﺮاﯼ ﺧﻮد‬
‫ﻧﺸﻨﺎﺧﺘﻨﺪ‪ .‬و ﺑﺎ وﺿﻌﯽ ﮐﻪ ﺑﻮد ﭘﺨﺘﻪ ﮔﯽ ﺿﻌﻴﻒ اﺣﺰاب ﻣﺮدم‪ ،‬ﮐﻤﻴﺘﻪ اﯼ ﺑﻪ وﺟﻮد‬
‫ﺁورد ﮐﻪ ﺁن دﻩ روز ﻧﺎﻓﻌﺎل را ﺑﺮ ﺧﻮد ﻓﺮض ﺷﻤﺮد‪«.‬‬
‫اﺷﺘﻴﺎق ﮐﻤﻴﺘﻪ ﯼ ﻣﺮﮐﺰﯼ ﺑ ﻪ اﻳ ﻦ ﮐ ﻪ ﻗ ﺪرت را ه ﺮ ﭼ ﻪ زودﺗ ﺮ ﻣﻤﮑ ﻦ ﺷ ﻮد ﺑ ﻪ‬
‫ﺣﮑ ﻮﻣﺘﯽ »ﻗ ﺎﻧﻮﻧﯽ« ﺗﺴ ﻠﻴﻢ ﮐﻨ ﺪ‪ ،‬ﺁن ﻗ ﺪر از ﻋﻘﻴ ﺪﻩ ﯼ ﺧﺮاﻓ ﯽ ﺑ ﻪ دﻣﻮﮐﺮاﺳ ﯽ‬
‫ﺻﻮرﯼ‪ ،‬ﮐﻪ ﺟﺎﻳﺶ هﻢ ﺑﺮ روﯼ هﻢ ﺧﺎﻟﯽ ﻧﺒ ﻮد‪ ،‬ﺳﺮﭼﺸ ﻤﻪ ﻧﻤ ﯽ ﮔﺮﻓ ﺖ ﮐ ﻪ از ﺑ ﻴﻢ‬
‫ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ‪ .‬ﮐﻤﻴﺘﻪ ﯼ ﻣﺮﮐﺰﯼ ﺑﻪ ﺑﻬﺎﻧﻪ ﯼ اﻳﻦ ﮐﻪ ﺳ ﺎزﻣﺎﻧﯽ ﻣ ﻮﻗﺘﯽ اﺳ ﺖ‪ ،‬ﺑ ﻪ رﻏ ﻢ‬
‫ﺁن ﮐ ﻪ هﻤ ﻪ ﯼ وﺳ ﺎﻳﻞ ﻣ ﺎدﯼ ﻗ ﺪرت را در دﺳ ﺖ داﺷ ﺖ‪ ،‬از ﻻزم ﺗ ﺮﻳﻦ و‬
‫ﻓﻮرﯼ ﺗﺮﻳﻦ اﻗﺪام هﺎ ﺧ ﻮددارﯼ ﮐ ﺮد‪ .‬اﻣ ﺎ ﺧ ﻮد ﮐﻤ ﻮن ﻗ ﺪرت را ﺑ ﻪ ﻃ ﻮر ﮐﺎﻣ ﻞ از‬
‫ﮐﻤﻴﺘﻪ ﯼ ﻣﺮﮐﺰﯼ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﻧﮕﺮﻓﺖ و ﮐﻤﻴﺘ ﻪ ﮐ ﺎﻣﻼً ﺑ ﯽ رﻋﺎﻳ ﺖ ﺗﺸ ﺮﻳﻔﺎت در هﻤ ﻪ ﯼ‬
‫ﮐﺎره ﺎ ﻣﺪاﺧﻠ ﻪ ﻣ ﯽ ﮐ ﺮد؛ و ﺑ ﺪﻳﻦ ﺗﺮﺗﻴ ﺐ ﺣﮑ ﻮﻣﺘﯽ دوﮔﺎﻧ ﻪ ﺑ ﻪ وﺟ ﻮد ﺁﻣ ﺪ ﮐ ﻪ‬
‫ﻓﻮق اﻟﻌﺎدﻩ ﺧﻄﺮﻧﺎﮎ ﺑﻮد‪ ،‬ﺧﺎﺻﻪ ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ اوﺿﺎع ﻧﻈﺎﻣﯽ‪.‬‬

‫‪ ،(١٩٠٢-١٨٣٠) ،Ludwig‬ﭘﺰﺷ ﮏ و‬ ‫‪ -٨٢‬ﮐﻮﮔﻠﻤ ﺎن ﻟﻮدوﻳ ﮓ‪Kügelmann ،‬‬


‫ﺟﺎﻣﻌﻪ ﮔﺮاﯼ ﺁﻟﻤﺎﻧﯽ‪ .‬در ارﺗﺒﺎط ﺑﺎ ﮐﺎرل ﻣﺎرﮐﺲ ﺑﻪ »ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻠﻞ دوم« ﭘﻴﻮﺳﺖ‪.‬‬

‫‪٦٣‬‬
‫ﮐﻤﻮن ﭘﺎرﻳﺲ‬ ‫ﻟﺌﻮن ﺗﺮوﺗﺴﮑﯽ‬

‫در ﺳﻮم ﻣﺎﻩ ﻣ ﻪ ﮐﻤﻴﺘ ﻪ ﯼ ﻣﺮﮐ ﺰﯼ ﻧﻤﺎﻳﻨ ﺪﮔﺎﻧﯽ ﺑ ﻪ ﮐﻤ ﻮن ﻓﺮﺳ ﺘﺎد و درﺧﻮاﺳ ﺖ‬
‫ﮐﺮد ﮐﻪ وزارت ﺟﻨﮓ زﻳﺮ ﻣﺮاﻗﺒ ﺖ ﺁن ﮐﻤﻴﺘ ﻪ ﮔﺬاﺷ ﺘﻪ ﺷ ﻮد‪ .‬ﺑ ﺎر دﻳﮕ ﺮ‪ ،‬ﭼﻨ ﺎن ﮐ ﻪ‬
‫ﺗﻴﺴﺎﮔﺎرﯼ ﻣﯽ ﻧﻮﻳﺴﺪ‪ ،‬اﻳﻦ ﻣﺴﺄﻟﻪ ﻣﻄﺮح ﺷﺪ ﮐﻪ »ﮐﻤﻴﺘﻪ ﯼ ﻣﺮﮐﺰﯼ را ﺑﺎﻳ ﺪ ﻣﻨﺤ ﻞ‬
‫ﮐﺮد‪ ،‬ﻳﺎ ﺗﻮﻗﻴ ﻒ‪ ،‬ﻳ ﺎ ﺑ ﻪ ﺁن اﻋﺘﻤ ﺎد ﮐ ﺮد و ادارﻩ ﯼ وزارت ﺟﻨ ﮓ را ﺑ ﻪ ﺁن ﻣﺤ ﻮل‬
‫ﺳﺎﺧﺖ؟«‬
‫اﻳ ﻦ ﺟ ﺎ دﻳﮕ ﺮ ﻣﻮﺿ ﻮع اﺻ ﻮل دﻣﻮﮐﺮاﺳ ﯽ ﻣﻄ ﺮح ﻧﺒ ﻮد ﺑﻠﮑ ﻪ اﻳ ﻦ ﻣﺴ ﺄﻟﻪ در‬
‫ﻣﻴﺎن ﺑﻮد ﮐﻪ هﻴﭻ ﻳﮏ از دو ﻃﺮف‪ ،‬ﻳﻌﻨﯽ ﺳ ﺎزﻣﺎن ﻏﻴﺮﻣﺴ ﺌﻮل اﻧﻘﻼﺑ ﯽ ﺑ ﻪ ﺷ ﮑﻞ‬
‫ﮐﻤﻴﺘ ﻪ ﯼ ﻣﺮﮐ ﺰﯼ و ﺳ ﺎزﻣﺎن دﻣ ﻮﮐﺮاﺗﯽ ﮐﻤ ﻮن‪ ،‬ﺑﺮﻧﺎﻣ ﻪ ﯼ ﻣﺸﺨﺼ ﯽ ﻧﺪاﺷ ﺖ و‬
‫ﺣﺎﺿﺮ ﺑﻮد ﮐﻪ ﺑﺎر ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ را ﺑ ﺮدوش دﻳﮕ ﺮﯼ ﺑ ﻪ ﮔ ﺬارد‪ ،‬اﻣ ﺎ در ﻋ ﻴﻦ ﺣ ﺎل ﺑ ﻪ‬
‫ﮐﻠﯽ از ﻗﺪرت ﺻﺮف ﻧﻈﺮ ﻧﮑﻨﺪ‪.‬‬
‫رواﺑﻄﯽ ﺳﻴﺎﺳﯽ در ﻣﻴﺎن ﺑﻮد ﮐﻪ ﻣﯽ ﺗﻮان ﮔﻔﺖ هﻴﭻ ﻳ ﮏ درﺧ ﻮر ﺗﻘ ﺪﻳﺮ ﻧﺒ ﻮد‪.‬‬
‫اﻣﺎ ﮐﺎﺋﻮﺗﺴﮑﯽ دل ﺑﻪ اﻳ ﻦ ﺧ ﻮش دارد ﮐ ﻪ »ﮐﻤﻴﺘ ﻪ ﯼ ﻣﺮﮐ ﺰﯼ هﺮﮔ ﺰ ﻧﮑﻮﺷ ﻴﺪ ﮐ ﻪ‬
‫اﻳﻦ اﺻﻞ را زﻳﺮ ﭘﺎ ﮔﺬارد ﮐﻪ ﻗﺪرت ﻏﺎﺋﯽ ﻣﺘﻌﻠﻖ اﺳ ﺖ ﺑ ﻪ ﻧﻤﺎﻳﻨ ﺪﮔﺎﻧﯽ ﮐ ﻪ ﺑ ﺎ ﺁراﯼ‬
‫ﻋﻤ ﻮﻣﯽ ﺑﺮﮔﺰﻳ ﺪﻩ ﺷ ﺪﻩ اﻧ ﺪ« از اﻳ ﻦ ﺣﻴ ﺚ »ﮐﻤ ﻮن ﭘ ﺎرﻳﺲ ﺑﺮاﺑ ﺮ ﻧﻬ ﺎد ﺟﻤﻬ ﻮرﯼ‬
‫ﺷﻮروﯼ ﺑﻮد‪«.‬‬
‫وﺣﺪت ﺣﮑﻮﻣﺖ ﻧﺒﻮد‪ ،‬ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻧﻘﻼﺑ ﯽ وﺟ ﻮد ﻧﺪاﺷ ﺖ‪ ،‬ﻗ ﺪرت ﺗﻘﺴ ﻴﻢ ﺷ ﺪﻩ ﺑ ﻮد؛‬
‫و‪ ،‬در ﻧﺘﻴﺠ ﻪ اﻧﻬ ﺪام ﺳ ﺮﻳﻊ و ﺳ ﻬﻤﮕﻴﻦ ﻓ ﺮا رﺳ ﻴﺪ‪ .‬اﻣ ﺎ ﺑ ﺮاﯼ ﺟﺒ ﺮان اﻳ ﻦ وﺿ ﻊ‬
‫»اﺻﻞ دﻣﻮﮐﺮاﺳﯽ« زﻳﺮ ﭘﺎ ﮔﺬاﺷﺘﻪ ﻧﻤﯽ ﺷﺪ )ﺁﻳﺎ ﻣﺎﻳﻪ ﯼ ﺗﺴﻼﯼ ﺧﺎﻃﺮ ﻧﻴﺴﺖ؟(‪.‬‬

‫ﮐﻤﻮن دﻣﻮﮐﺮاﺗﯽ و دﻳﮑﺘﺎﺗﻮرﯼ اﻧﻘﻼﺑﯽ‬


‫رﻓﻴﻖ ﻟﻨﻴﻦ ﺑﻪ ﮐﺎﺋﻮﺗﺴ ﮑﯽ ﺧﺎﻃﺮﻧﺸ ﺎن ﮐ ﺮدﻩ اﺳ ﺖ‪ :‬ﺗ ﻼش ﺑ ﺮاﯼ اﻳ ﻦ ﮐ ﻪ ﮐﻤ ﻮن‬
‫ﭘﺎرﻳﺲ ﺗﺠﻠﯽ دﻣﻮﮐﺮاﺳﯽ ﺻﻮرﯼ ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﺷﻮد‪ ،‬ﻓﺮﻳﺐ ﻧﻈﺮﯼ ﻣﻄﻠﻖ اﺳ ﺖ‪ .‬ﮐﻤ ﻮن‬

‫‪٦٤‬‬
‫ﻧﺸﺮ ﮐﺎرﮔﺮﯼ ﺳﻮﺳﻴﺎﻟﻴﺴﺘﯽ‬

‫ﺑﺮاﺳ ﺎس ﺳ ﻨﺖ ﺧ ﻮد و ﻧﻴ ﺰ ﺑﺮاﺳ ﺎس درﮎ ﻧﻴﺮوﻣﻨ ﺪﺗﺮﻳﻦ ﻗﺴ ﻤﺖ ﺳﻴﺎﺳ ﯽ ﺧ ﻮد‪،‬‬


‫ﻳﻌﻨ ﯽ ﭘﻴ ﺮوان ﺑﻼﻧﮑ ﯽ ﺗﺠﻠ ﯽ دﻳﮑﺘ ﺎﺗﻮرﯼ ﺷ ﻬﺮ اﻧﻘﻼﺑ ﯽ ﺑ ﺮ ﮐﺸ ﻮر ﺑ ﻮد‪ ،‬اﻧﻘ ﻼب‬
‫ﺑﺰرگ ﻓﺮاﻧﺴﻪ ﻧﻴﺰ اﻳﻦ ﺻﻔﺖ را داﺷﺖ‪ .‬اﻧﻘﻼب ‪ ١٨٧١‬هﻢ‪ ،‬اﮔﺮ در روزه ﺎﯼ اول‬
‫درهﻢ ﺷﮑﺴ ﺘﻪ ﻧﺸ ﺪﻩ ﺑ ﻮد‪ ،‬اﻳ ﻦ ﺻ ﻔﺖ را ﻣ ﯽ داﺷ ﺖ‪ .‬اﻳ ﻦ واﻗﻌﻴ ﺖ ﮐ ﻪ در ﭘ ﺎرﻳﺲ‬
‫دوﻟﺖ ﺑﺮاﺳﺎس ﺁراﯼ ﻋﻤﻮﻣﯽ اﻧﺘﺨﺎب ﺷﺪﻩ ﺑ ﻮد واﻗﻌﻴ ﺖ ﺑﺴ ﻴﺎر ﻣﻬ ﻢ ﺗ ﺮﯼ را ﻧﻔ ﯽ‬
‫ﻧﻤﯽ ﮐﻨﺪ‪ ،‬و ﺁن ﻋﻤﻠﻴﺎت ﻧﻈﺎﻣﯽ ﮐﻤﻮن‪ ،‬ﻳﻌﻨﯽ ﻳﮏ ﺷﻬﺮ‪ ،‬ﻋﻠﻴﻪ ﻓﺮاﻧﺴ ﻪ ﯼ دهﻘ ﺎﻧﯽ‪،‬‬
‫ﻳﻌﻨﯽ ﻳﮏ ﮐﺸﻮر ﺑﻮد‪ .‬اﻧﻘﻼﺑﻴﻮن ﮐﻤﻮن ﻣﯽ ﺑﺎﻳﺴﺖ‪ ،‬ﺑﺮاﯼ راﺿ ﯽ ﮐ ﺮدن دﻣ ﻮﮐﺮات‬
‫ﺑﺰرگ ﮐﺎﺋﻮﺗﺴﮑﯽ‪ ،‬ﺑﻪ وﺳﻴﻠﻪ ﯼ ﺁراﯼ ﻋﻤ ﻮﻣﯽ از هﻤ ﻪ ﯼ ﻣ ﺮدم ﻓﺮاﻧﺴ ﻪ ﭘﺮﺳ ﻴﺪﻩ‬
‫ﺑﺎﺷﻨﺪ ﮐﻪ ﺁﻳﺎ اﺟﺎزﻩ دارﻧﺪ ﺑﺎ دﺳﺘﻪ هﺎﯼ ﺗﯽ ﻳﺮ ﺑﻪ ﺟﻨﮓ ﺑﻪ ﭘﺮدازﻧﺪ؟‬
‫ﮐﻼم ﺁﺧﺮ اﻳﻦ ﮐﻪ در ﺧﻮد ﭘﺎرﻳﺲ اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت وﻗﺘﯽ اﻧﺠﺎم ﺷﺪ ﮐﻪ ﻃﺒﻘﻪ ﯼ ﻣﺘﻮﺳﻂ‪،‬‬
‫ﻳﺎ دﺳﺖ ﮐﻢ ﻓﻌﺎل ﺗﺮﻳﻦ ﻋﻨﺼﺮهﺎﯼ ﺁن‪ ،‬ﻓﺮار اﺧﺘﻴﺎر ﮐﺮدﻩ‪ ،‬و ﺳﭙﺎهﻴﺎن ﺗﯽ ﻳﺮ ﺷ ﻬﺮ‬
‫را ﺗﺨﻠﻴ ﻪ ﮐ ﺮدﻩ ﺑﻮدﻧ ﺪ‪ .‬ﻃﺒﻘ ﻪ ﯼ ﻣﺘﻮﺳ ﻄﯽ ﮐ ﻪ در ﭘ ﺎرﻳﺲ ﻣﺎﻧ ﺪﻩ ﺑ ﻮد‪ ،‬ﺑ ﺎ وﺟ ﻮد‬
‫هﻤ ﻪ ﯼ ﺑ ﯽ ﺣﻴ ﺎﺋﻴﺶ‪ ،‬از ﮔ ﺮدان ه ﺎﯼ اﻧﻘﻼﺑ ﯽ ﻣ ﯽ ﺗﺮﺳ ﻴﺪ و اﻧﺘﺨﺎﺑ ﺎت ﭘ ﺎرﻳﺲ در‬
‫زﻳﺮ ﺳﻠﻄﻪ ﯼ ﺗﺮس‪ ،‬ﮐﻪ ﭘﻴﺶ ﺁهﻨﮓ ﭼﻴﺰﯼ اﺟﺘﻨ ﺎب ﻧﺎﭘ ﺬﻳﺮ‪ ،‬ﻳﻌﻨ ﯽ وﺣﺸ ﺖ ﺳ ﺮخ‪،‬‬
‫ﺑﻮد ﺻﻮرت ﭘ ﺬﻳﺮﻓﺖ‪ .‬اﻣ ﺎ ﺑ ﺎ اﻳ ﻦ اﻧﺪﻳﺸ ﻪ دل ﺧ ﻮش داﺷ ﺘﻦ ﮐ ﻪ ﮐﻤﻴﺘ ﻪ ﯼ ﻣﺮﮐ ﺰﯼ‬
‫ﮔﺎرد ﻣﻠﯽ‪ ،‬ﮐﻪ اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﮐﻤﻮن در زﻳﺮ ﺳ ﺎﻳﻪ ﯼ دﻳﮑﺘ ﺎﺗﻮرﯼ‪ -‬ﻣﺘﺄﺳ ﻔﺎﻧﻪ ﺻ ﻮرﯼ و‬
‫ﺿﻌﻴﻒ‪ -‬ﺁن اﻧﺠﺎم ﺷﺪ اﺻﻮل اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﻋﻤﻮﻣﯽ را زﻳﺮ ﭘﺎ ﻧﮕﺬاﺷﺘﻪ اﺳﺖ‪ ،‬در ﺣﮑﻢ‬
‫ﺑﺎ ﺳﺎﻳﻪ ﯼ ﺟﺎرو روﻓﺘﻦ اﺳﺖ‪.‬‬
‫ﮐﺎﺋﻮﺗﺴ ﮑﯽ‪ ،‬ﮐ ﻪ ﺧ ﻮد را ﺑ ﺎ ﺗﻤﺜﻴ ﻞ ه ﺎﯼ ﺧﺸ ﮏ ﺳ ﺮﮔﺮم ﻣ ﯽ ﮐﻨ ﺪ‪ ،‬از اﻳ ﻦ‬
‫وﺿ ﻊ اﺳ ﺘﻔﺎدﻩ ﻣ ﯽ ﻧﻤﺎﻳ ﺪ ﮐ ﻪ ﺧﻮاﻧﻨ ﺪﻩ ﯼ ﮐﺘ ﺎب او ﺑ ﺎ واﻗﻌﻴ ﺎت ﺁﺷ ﻨﺎ ﻧﻴﺴ ﺖ‪ .‬در‬
‫ﻧ ﻮاﻣﺒﺮ ‪ ١٩١٧‬ﻣ ﺎ ه ﻢ در ﭘﺘﺮوﮔ ﺮاد ﻧ ﻮﻋﯽ ﮐﻤ ﻮن )ﺷ ﻮراﯼ ﺷ ﻬﺮ(‪ ،‬ﺑ ﺮ اﺳ ﺎس‬
‫دﻣﻮﮐﺮات ﻣﻨﺶ ﺗﺮﻳﻦ ﻧﻮع رأﯼ ﮔﻴﺮﯼ اﻧﺘﺨﺎب ﮐﺮدﻳﻢ و ﻃﺒﻘﻪ ﯼ ﻣﺘﻮﺳ ﻂ را ﻣﻄﻠﻘ ًﺎ‬

‫‪٦٥‬‬
‫ﮐﻤﻮن ﭘﺎرﻳﺲ‬ ‫ﻟﺌﻮن ﺗﺮوﺗﺴﮑﯽ‬

‫ﻣﺤﺮوم ﻧﺴﺎﺧﺘﻴﻢ‪ .‬ﭼﻮن اﻳﻦ اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت از ﻃ ﺮف ﻣﺤﺎﻓ ﻞ ﻃﺒﻘ ﻪ ﯼ ﻣﺘﻮﺳ ﻂ را ﻣﻄﻠﻘ ًﺎ‬
‫ﻣﺤﺮوم ﻧﺴﺎﺧﺘﻪ اﻳﻢ‪ .‬ﭼﻮن اﻳﻦ اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت از ﻃﺮف ﻣﺤﺎﻓ ﻞ ﻃﺒﻘ ﻪ ﯼ ﻣﺘﻮﺳ ﻂ ﺗﺤ ﺮﻳﻢ‬
‫ﺷ ﺪ‪ ،‬اﮐﺜﺮﻳ ﺖ ﺧﺮدﮐﻨﻨ ﺪﻩ اﯼ ﺑ ﻪ دﺳ ﺖ ﺁوردﻳ ﻢ‪ .‬ﺷ ﻮراﺋﯽ ﮐ ﻪ دﻣ ﻮﮐﺮات ﻣﻨﺸ ﺎﻧﻪ‬
‫اﻧﺘﺨﺎب ﺷﺪﻩ ﺑﻮد ﺗﺎﺑﻊ ﺷﻮراﯼ )ﺳﻮﻳﺖ( ﭘﺘﺮوﮔﺮاد ﺷﺪ‪ -‬ﻳﻌﻨﯽ دﻳﮑﺘ ﺎﺗﻮرﯼ ﻃﺒﻘ ﻪ ﯼ‬
‫زﺣﻤﺖ ﮐﺶ را ﺑﺮ »اﺻﻞ« ﺁراﯼ ﻋﻤﻮﻣﯽ ﺑﺮﺗﺮﯼ ﻧﻬﺎد و ﺑﻌﺪ از ﻣﺪت ﮐﻮﺗﺎهﯽ ﺧﻮد‬
‫را‪ ،‬ﺑﺎ ﻋﻤﻞ ﺧﻮد‪ ،‬ﺑﻪ ﻧﻔﻊ ﻳﮑﯽ از ﺷﺎﺧﻪ هﺎﯼ ﺷﻮراﯼ ﭘﺘﺮوﮔ ﺮاد ﻣﻨﺤ ﻞ ﮐ ﺮد‪ .‬ﺑ ﺪﻳﻦ‬
‫ﺗﺮﺗﻴ ﺐ ﺷ ﻮراﯼ ﭘﺘﺮوﮔ ﺮاد‪ -‬ﮐ ﻪ ﭘ ﺪر ﺣﻘﻴﻘ ﯽ رژﻳ ﻢ ﺷ ﻮروﯼ اﺳ ﺖ‪ -‬ﺑ ﻪ ﻣﻬ ﺮ ﻳ ﮏ‬
‫دﻣﻮﮐﺮاﺳﯽ ﺻﻮرﯼ ﻣﺰﻳﻦ اﺳ ﺖ ﮐ ﻪ ﺑ ﻪ ه ﻴﭻ روﯼ از ﮐﻤ ﻮن ﭘ ﺎرﻳﺲ ‪ ٨٣‬ﭘ ﺎﯼ ﮐﻤ ﯽ‬
‫ﻧﺪارد‪.‬‬
‫ﮐﺎﺋﻮﺗﺴ ﮑﯽ ﺑ ﻪ ﻣ ﺎ ﻣ ﯽ ﺁﻣ ﻮزد‪» :‬در اﻧﺘﺨﺎﺑ ﺎت ‪ ٢٦‬ﻣ ﺎرس‪ ،‬هﺠ ﺪﻩ ﻋﻀ ﻮ ﺑ ﺮاﯼ‬
‫ﮐﻤﻮن اﻧﺘﺨﺎب ﺷﺪﻧﺪ ﮐﻪ ﭘﺎﻧﺰدﻩ ﺗﻦ ﺁﻧ ﺎن از ﺣ ﺰب دوﻟﺘ ﯽ )ﺗ ﯽ ﻳ ﺮ(‪ ،‬و ﺷ ﺶ ﺗ ﻦ از‬
‫ﻃﺒﻘ ﻪ ﯼ ﻣﺘﻮﺳ ﻂ ﺗﻨ ﺪرو و ﻣﺨ ﺎﻟﻒ دوﻟ ﺖ ﺑﻮدﻧ ﺪ اﻣ ﺎ ﻗﻴ ﺎم )ﮐ ﺎرﮔﺮان ﭘ ﺎرﻳﺲ( را‬
‫ﻣﺤﮑﻮم ﻣﯽ ﮐﺮدﻧﺪ‪«.‬‬
‫»ﺟﻤﻬﻮرﯼ ﺷﻮروﯼ هﺮﮔﺰ ﺑﻪ ﭼﻨﻴﻦ ﺿﺪاﻧﻘﻼﺑﻴﻮﻧﯽ اﺟﺎزﻩ ﯼ ﻧ ﺎﻣﺰد ﺷ ﺪن ﺑ ﺮاﯼ‬
‫اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت را ﻧﻤﯽ داد‪ ،‬ﭼﻪ رﺳﺪ ﺑﻪ اﻧﺘﺨﺎب ﺷ ﺪن ﺁﻧ ﺎن‪ .‬از ﺳ ﻮﯼ دﻳﮕ ﺮ ﮐﻤ ﻮن‪ ،‬ﺑ ﻪ‬
‫اﺣﺘ ﺮام دﻣﻮﮐﺮاﺳ ﯽ‪ ،‬ﮐﻮﭼ ﮏ ﺗ ﺮﻳﻦ ﻣ ﺎﻧﻌﯽ ﺑﺮﺳ ﺮ راﻩ اﻧﺘﺨ ﺎب ﻣﺨﺎﻟﻔ ﺎن ﻃﺒﻘ ﻪ ﯼ‬
‫ﻣﺘﻮﺳﻂ ﺧﻮد اﻳﺠﺎد ﻧﮑﺮد‪«.‬‬

‫‪ -٨٣‬ﺑﯽ ﻓﺎﻳﺪﻩ ﻧﻴﺴﺖ داﻧﺴﺘﻦ اﻳﻦ ﮐﻪ در اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﮐﻤﻮن ﭘﺎرﻳﺲ در ‪ ١٨٧١‬ﺗﻌﺪاد ‪ ٢٣٠،٠٠٠‬ﺗﻦ‬
‫ﺷﺮﮐﺖ ﮐﺮدﻧﺪ و در اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﺷﻮراﯼ ﺷﻬﺮ ﭘﺘﺮوﮔﺮاد در ﻧﻮاﻣﺒﺮ ‪ ،١٩١٧‬ﺑﺎ وﺟﻮد ﺗﺤﺮﻳﻢ اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت‬
‫از ﻃﺮف هﻤﻪ ﯼ اﺣﺰاب ﻏﻴﺮ از ﺣﺰب ﺧﻮد ﻣﺎ و ﺟﻨﺎح ﭼﭗ اﻧﻘﻼﺑﻴﻮن ﺳﻮﺳﻴﺎﻟﻴﺴﺖ ﮐﻪ در ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ‬
‫ﻧﻔﻮذﯼ ﻧﺪاﺷﺘﻨﺪ‪ ٣٩٠،٠٠٠ ،‬رأﯼ ﺁوردﻧﺪ‪ .‬در ‪ ١٨٧١‬ﺟﻤﻌﻴﺖ ﭘﺎرﻳﺲ ﺑﻪ دو ﻣﻴﻠﻴﻮن ﻣﯽ رﺳ ﻴﺪ و در‬
‫‪ ١٩١٧‬ﺟﻤﻌﻴﺖ ﭘﺘﺮوﮔﺮاد از دو ﻣﻴﻠﻴﻮن ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻧﺒ ﻮد‪ .‬ﺑﺎﻳ ﺪ ﺧﺎﻃﺮﻧﺸ ﺎن ﮐ ﺮد ﮐ ﻪ روش اﻧﺘﺨﺎﺑ ﺎﺗﯽ ﻣ ﺎ‬
‫ﺧﻴﻠﯽ دﻣﻮﮐﺮات ﻣﺂب ﺗﺮ از ﺁن ه ﺎ ﺑ ﻮد‪ ،‬زﻳ ﺮا ﮐﻤﻴﺘ ﻪ ﯼ ﻣﺮﮐ ﺰﯼ ﮔ ﺎرد ﻣﻠ ﯽ اﻧﺘﺨﺎﺑ ﺎت را ﺑﺮاﺳ ﺎس‬
‫ﻗﺎﻧﻮن اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت اﻣﭙﺮاﺗﻮرﯼ اﺟﺮا ﮐﺮد‪.‬‬

‫‪٦٦‬‬
‫ﻧﺸﺮ ﮐﺎرﮔﺮﯼ ﺳﻮﺳﻴﺎﻟﻴﺴﺘﯽ‬

‫در ﺑ ﺎﻻ دﻳ ﺪﻳﻢ ﮐ ﻪ ﮐﺎﺋﻮﺗﺴ ﮑﯽ در اﻳ ﻦ ﻣ ﻮرد ﺳ ﻮراخ دﻋ ﺎ را ﮔ ﻢ ﮐ ﺮدﻩ اﺳ ﺖ‪.‬‬


‫ﻧﺨﺴ ﺖ ﺁن ﮐ ﻪ در ﻣﺮﺣﻠ ﻪ ﯼ ﻣﺸ ﺎﺑﻪ از ﮔﺴ ﺘﺮش اﻧﻘ ﻼب روﺳ ﻴﻪ‪ ،‬اﻧﺘﺨﺎﺑ ﺎت‬
‫دﻣ ﻮﮐﺮاﺗﯽ در ﮐﻤ ﻮن ﭘﺘﺮوﮔ ﺮاد اﻧﺠ ﺎم ﺷ ﺪ ﮐ ﻪ در ﺁن ﺣﮑﻮﻣ ﺖ ﺷ ﻮروﯼ ﺳ ﺪﯼ در‬
‫ﺑﺮاﺑ ﺮ اﺣ ﺰاب ﻃﺒﻘ ﻪ ﯼ ﻣﺘﻮﺳ ﻂ ﻗ ﺮار ﻧ ﺪاد؛ و اﮔ ﺮ ﮐ ﺎدت ه ﺎ و اﻧﻘﻼﺑﻴ ﻮن‬
‫ﺳﻮﺳﻴﺎﻟﻴﺴ ﺖ و ﻣﻨﺸ ﻮﻳﮏ ه ﺎ‪ ،‬ﮐ ﻪ ﻣﻄﺒﻮﻋ ﺎت ﺧﺎﺻﺸ ﺎن ﻣ ﺮدم را ﺑ ﻪ ﺑﺮاﻧ ﺪاﺧﺘﻦ‬
‫ﺣﮑﻮﻣﺖ ﺷﻮروﯼ دﻋﻮت ﻣﯽ ﮐﺮدﻧﺪ‪ ،‬اﻧﺘﺨﺎﺑ ﺎت را ﺗﺤ ﺮﻳﻢ ﮐﺮدﻧ ﺪ‪ ،‬ﺑ ﺪان ﺳ ﺒﺐ ﺑ ﻮد‬
‫ﮐﻪ در ﺁن زﻣﺎن هﻨﻮز ﻓﮑﺮ ﻣﯽ ﮐﺮدﻧﺪ ﮐﻪ ﺑﻪ زودﯼ ﺑ ﻪ ﮐﻤ ﮏ ﻧﻴﺮوه ﺎﯼ ﻣﺴ ﻠﺢ ﺑ ﻪ‬
‫ﮐﺎر ﻣﺎ ﭘﺎﻳﺎن ﻣﯽ ﺑﺨﺸﻨﺪ‪ .‬دوم ﺁن ﮐﻪ در ﮐﻤﻮن ﭘ ﺎرﻳﺲ دﻣﻮﮐﺮاﺳ ﯽ ﻧﺒ ﻮد ﮐ ﻪ ﻋﻤ ﻼً‬
‫هﻤ ﻪ ﯼ ﺣ ﺰب ه ﺎ را ﺷ ﺎﻣﻞ ﺷ ﻮد‪ .‬ﻧﻤﺎﻳﻨ ﺪﮔﺎن ﻃﺒﻘ ﻪ ﯼ ﻣﺘﻮﺳ ﻂ ‪-‬ﻣﺤﺎﻓﻈ ﻪ ﮐ ﺎران‪،‬‬
‫ﺁزادﯼ ﺧﻮاهﺎن‪ ،‬ﭘﻴﺮوان ﮔﺎﻣﺒﺘﺎ‪ -‬در ﺁن راﻩ ﻧﻴﺎﻓﺘﻪ ﺑﻮدﻧﺪ‪.‬‬
‫ﻻورف ﻣﯽ ﮔﻮﻳﺪ »ﺗﻘﺮﻳﺒﺎً هﻤﻪ ﻣﻨﻔﺮدان‪ ،‬در دم ﻳﺎ ﺧﻴﻠﯽ زود‪ ،‬ﺷﻮراﯼ ﮐﻤ ﻮن را‬
‫ﺗﺮﮎ ﮔﻔﺘﻨﺪ‪ .‬ﺁﻧﺎن ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﺴﺘﻨﺪ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎن ﭘﺎرﻳﺲ‪ ،‬ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻳﮏ ﺷﻬﺮ ﺁزاد و زﻳﺮ‬
‫ﻓﺮﻣﺎن ﻃﺒﻘﻪ ﯼ ﻣﺘﻮﺳﻂ‪ ،‬ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ ،‬اﻣﺎ ﺣﻀﻮرﺷ ﺎن در ﺷ ﻮراﯼ ﮐﻤ ﻮن ﮐ ﺎﻣﻼً ﺑ ﯽ ﺟ ﺎ‬
‫ﺑﻮد‪ ،‬ﺷﻮراﺋﯽ ﮐﻪ ﺧﻮاﻩ و ﻧﺎﺧﻮاﻩ‪ ،‬ﺑﻪ ﻧﺤﻮﯼ ﻳﮏ دﺳ ﺖ ﻳ ﺎ ﻧ ﺎﺟﻮر‪ ،‬ﺑ ﻪ ﻃ ﻮر ﮐﺎﻣ ﻞ‬
‫ﻳﺎ ﻧﺎﻗﺺ‪ ،‬ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ ﯼ اﻧﻘﻼب زﺣﻤﺖ ﮐﺸﺎن ﺑﻮد و ﺗﻼﺷﯽ‪ ،‬ه ﺮ ﭼﻨ ﺪ ﺿ ﻌﻴﻒ‪ ،‬ﺑ ﺮاﯼ‬
‫ﺳﺎﺧﺘﻦ ﺻﻮرت هﺎﺋﯽ از ﺟﺎﻣﻌ ﻪ ﮐ ﻪ ﺑ ﺎ اﻧﻘ ﻼب ﺳ ﺎزﮔﺎر ﺑﺎﺷ ﺪ‪ ،‬ﺑ ﻪ ﺟ ﺎ ﻣ ﯽ ﺁورد‪«.‬‬
‫اﮔﺮ ﻃﺒﻘﻪ ﯼ ﻣﺘﻮﺳﻂ ﭘﺘﺮوﮔﺮاد اﻧﺘﺨﺎﺑ ﺎت ﺷ ﻬﺮﯼ را ﺗﺤ ﺮﻳﻢ ﻧﮑ ﺮدﻩ ﺑ ﻮد ﻧﻤﺎﻳﻨ ﺪﮔﺎن‬
‫ﺁن ﺑﻪ ﺷﻮراﯼ ﭘﺘﺮوﮔﺮاد راﻩ ﻣﯽ ﻳﺎﻓﺘﻨﺪ و ﺗﺎ اوﻟﻴﻦ ﻗﻴ ﺎم اﻧﻘﻼﺑﻴ ﻮن ﺳﻮﺳﻴﺎﻟﻴﺴ ﺖ و‬
‫ﮐ ﺎدت ه ﺎ در ﺁن ﺷ ﻮرا ﻣ ﯽ ﻣﺎﻧﺪﻧ ﺪ و ﭘ ﺲ ازﺁن ‪-‬ﺑ ﺎ اﺟ ﺎزﻩ ﻳ ﺎ ﺑ ﯽ اﺟ ﺎزﻩ ﯼ‬
‫ﮐﺎﺋﻮﺗﺴ ﮑﯽ‪ ،-‬اﮔ ﺮ ﺑ ﻪ ﻣﻮﻗ ﻊ ‪-‬هﻤ ﺎن ﻃ ﻮر ﮐ ﻪ ﻧﻤﺎﻳﻨ ﺪﮔﺎن ﻃﺒﻘ ﻪ ﯼ ﻣﺘﻮﺳ ﻂ ﮐﻤ ﻮن‬
‫ﭘ ﺎرﻳﺲ از ﺷ ﻮرا ﺑﻴ ﺮون رﻓﺘﻨ ﺪ‪ -‬ﺷ ﻮرا را ﺗ ﺮﮎ ﻧﻤ ﯽ ﮐﺮدﻧ ﺪ اﺣﺘﻤ ﺎ ًﻻ ﺗﻮﻗﻴ ﻒ‬

‫‪٦٧‬‬
‫ﮐﻤﻮن ﭘﺎرﻳﺲ‬ ‫ﻟﺌﻮن ﺗﺮوﺗﺴﮑﯽ‬

‫ﻣ ﯽ ﺷ ﺪﻧﺪ‪ .‬ﺟﺮﻳ ﺎن ﺣ ﻮادث ﻳﮑ ﯽ ﻣ ﯽ ﺑ ﻮد‪ ،‬ﻓﻘ ﻂ در ﺑﺮﺧ ﯽ ﻣﺮاﺣ ﻞ ﻣﻮﻗ ﺖ‪ ،‬و در‬
‫ﺳﻄﺢ‪ ،‬ﻧﻮع دﻳﮕﺮ رﻓﺘﺎر ﻣﯽ ﺷﺪ‪.‬‬
‫ﮐﺎﺋﻮﺗﺴﮑﯽ ﺑﺎ ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﯽ از دﻣﻮﮐﺮاﺳ ﯽ ﮐﻤ ﻮن‪ ،‬و در هﻤ ﺎن ﺣ ﺎل ﺑ ﺎ ﻣ ﺘﻬﻢ ﮐ ﺮدن‬
‫ﺁن ﺑﻪ ﻧﺪاﺷﺘﻦ وﺿﻌﯽ ﻗﺎﻃﻊ در ﺑﺮاﺑﺮ ورﺳﺎﯼ‪ ،‬درﮎ ﻧﻤﯽ ﮐﻨﺪ ﮐﻪ اﻧﺘﺨﺎﺑ ﺎت ﮐﻤ ﻮن‬
‫ﮐ ﻪ ﺑ ﺎ ﮐﻤ ﮏ دو ﭘﻬﻠ ﻮﯼ ﺷ ﻬﺮداران و ﻧﻤﺎﻳﻨ ﺪﮔﺎن ﻗ ﺎﻧﻮﻧﯽ ﺻ ﻮرت ﮔﺮﻓ ﺖ ﺑﺎزﺗ ﺎب‬
‫اﻣﻴ ﺪﯼ ﺑ ﻮد ﺑ ﻪ ﻳ ﮏ ﺗﻮاﻓ ﻖ ﻣﺴ ﺎﻟﻤﺖ ﺁﻣﻴ ﺰ ﺑ ﺎ ورﺳ ﺎﯼ‪ .‬هﻤ ﻪ ﯼ ﻧﮑﺘ ﻪ در هﻤ ﻴﻦ‬
‫ﺟﺎﺳﺖ‪ .‬رهﺒﺮان ﻧﮕﺮان ﺳﺎزش ﺑﻮدﻧﺪ‪ ،‬ﻧﻪ ﻣﺒﺎرزﻩ‪ .‬ﺗﻮدﻩ هﺎ هﻨ ﻮز از داﻳ ﺮﻩ اوه ﺎم‬
‫ﺧﻮد ﭘﺎﻓﺮاﺗﺮ ﻧﮕﺬاﺷﺘﻪ‪ ،‬و ﻣﺮدان ﻣﺸﻬﻮر اﻧﻘﻼﺑﯽ ﺑﯽ ﻟﻴﺎﻗﺖ هﻨﻮز ﻓﺮﺻ ﺖ ﺷ ﻨﺎﺧﺘﻪ‬
‫ﺷﺪن ﻧﻴﺎﻓﺘﻪ ﺑﻮدﻧﺪ‪ .‬هﻤﻪ ﯼ ﭼﻴﺰهﺎ ﮐﻪ ﭘﻬﻠﻮﯼ هﻢ ﻗﺮار دادﻩ ﻣﯽ ﺷﺪ ﻧﺎم دﻣﻮﮐﺮاﺳﯽ‬
‫ﺑﻪ ﺧﻮد ﻣﯽ ﮔﺮﻓﺖ‪.‬‬
‫ورﻣ ﻮل ‪ ٨٤‬ﭘﻨ ﺪ ﻣ ﯽ داد‪» :‬ﻣ ﺎ ﺑﺎﻳ ﺪ ﺑ ﺎ ﻧﻴ ﺮوﯼ اﺧ ﻼق ﺧ ﻮد را از دﺷ ﻤﻨﺎن ﺑﺮﺗ ﺮ‬
‫ﻧﺸﺎن دهﻴﻢ‪ ...‬ﻧﺒﺎﻳ ﺪ ﺑ ﻪ ﺁزادﯼ و ﺟ ﺎن اﻓ ﺮاد ﺗﺠ ﺎوز ﮐﻨ ﻴﻢ‪ «...‬اوﮐ ﻪ ﻣ ﯽ ﮐﻮﺷ ﻴﺪ از‬
‫ﺟﻨﮓ ﺑﺮادر ﮐﺶ اﺣﺘﺮاز ﺷﻮد‪ ،‬دﺳﺖ ﺑﻪ داﻣﻦ ﻃﺒﻘ ﻪ ﯼ ﻣﺘﻮﺳ ﻂ ﺁزادﯼ ﺧ ﻮاﻩ‪ ،‬ﮐ ﻪ‬
‫ﺗﺎ ﺁن وﻗﺖ ﺑﯽ رﺣﻤﺎﻧ ﻪ ﻣ ﻮرد ﺣﻤﻠ ﻪ ﯼ او ﺑ ﻮد‪ ،‬زد ﺗ ﺎ »ﻳ ﮏ ﺣﮑﻮﻣ ﺖ ﻗ ﺎﻧﻮﻧﯽ ﮐ ﻪ‬
‫ﻣ ﻮرد ﺗﺄﻳﻴ ﺪ و اﺣﺘ ﺮام هﻤ ﻪ ﯼ ﻣ ﺮدم ﭘ ﺎرﻳﺲ ﺑﺎﺷ ﺪ« ﺑﺮﺳ ﺮ ﮐ ﺎر ﺁﻳ ﺪ‪ .‬روزﻧﺎﻣ ﻪ ﯼ‬
‫رﺳﻤﯽ ﮐﻪ ﺑ ﻪ ﺳ ﺮدﺑﻴﺮﯼ ﻟﻮﻧﮕ ﻪ ‪ ٨٥‬ﯼ اﻧﺘﺮﻧﺎﺳﻴﻮﻧﺎﻟﻴﺴ ﺖ ﻣﻨﺘﺸ ﺮ ﻣ ﯽ ﺷ ﺪ ﻧﻮﺷ ﺖ‪:‬‬
‫»ﺳﻮء ﺗﻔﺎهﻢ ﻏﻢ اﻧﮕﻴﺰﯼ ﮐﻪ در روزهﺎﯼ ژوﺋ ﻦ )‪ (١٨٤٨‬دو ﻃﺒﻘ ﻪ ﯼ ﺟﺎﻣﻌ ﻪ را‬
‫ﻋﻠﻴ ﻪ ﻳ ﮏ دﻳﮕ ﺮ ﻣﺴ ﻠﺢ ﮐ ﺮد ﻧﻤ ﯽ ﺗﻮاﻧ ﺪ ﺗﺠﺪﻳ ﺪ ﺷ ﻮد‪ ...‬ﺧﺼ ﻮﻣﺖ ﻃﺒﻘ ﺎﺗﯽ دﻳﮕ ﺮ‬
‫وﺟﻮد ﻧﺪارد‪ ٣٠) «...‬ﻣﺎرس‪ (.‬و در ﺟﺎﯼ دﻳﮕﺮ‪» :‬ﺣﺎﻻ هﻤ ﻪ ﯼ ﻧ ﺰاع ه ﺎ ﺗﺨﻔﻴ ﻒ‬

‫‪ -٨٤‬ورﻣ ﻮل‪ ،‬اﮔﻮﺳ ﺖ ژان ﻣ ﺎرﯼ ‪،(١٨٧١-١٨٤١) Auguste Jean Marie Vermorel‬‬
‫ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﻩ ﻓﺮاﻧﺴﻮﯼ‪ ،‬ﻋﻀﻮ ﮐﻤﻮن‪ .‬در ﺳﻨﮕﺮ ﻣﺠﺮوح ﺷﺪ و در زﻧﺪان ورﺳﺎﯼ درﮔﺬﺷﺖ‪.‬‬
‫‪Emile‬‬ ‫‪ -٨٥‬ژان ﻟﻮﻧﮕ ﻪ ‪ ١٨٧٦) Jean Longuet‬ﺗ ﺎ ‪ (١٩٣٨‬و اﻣﻴ ﻞ واﻧﺪروﻟ ﺪ‬
‫‪ ١٨٦٦ Vandervelde‬ﺗﺎ ‪ ١٩٣٨‬رهﺒﺮان اﺻﻼح ﻃﻠﺒ ﺎن ﺟﻨ ﺎح راﺳ ﺖ ﺣ ﺰب ه ﺎﯼ ﺳﻮﺳﻴﺎﻟﻴﺴ ﺖ‬
‫ﻓﺮاﻧﺴﻪ و ﺑﻠﮋﻳﮏ؛ در ﺟﻨﮓ ﺟﻬﺎﻧﯽ اول ﺑﻪ اﻋﺘﺒﺎرات ﺟﻨﮕﯽ رأﯼ ﻣﻮاﻓﻖ دادﻧﺪ‪) .‬ن(‬

‫‪٦٨‬‬
‫ﻧﺸﺮ ﮐﺎرﮔﺮﯼ ﺳﻮﺳﻴﺎﻟﻴﺴﺘﯽ‬

‫ﻣﯽ ﻳﺎﺑﻨﺪ زﻳﺮا ﮐﻪ هﻤﻪ ﮐﺲ از اﺣﺴﺎس هﻤﺒﺴﺘﻪ ﮔﯽ اﻟﻬﺎم ﮔﺮﻓﺘﻪ اﺳﺖ‪ ،‬ﺑ ﺮاﯼ اﻳ ﻦ‬
‫ﮐ ﻪ هﺮﮔ ﺰ ﮐﻴﻨ ﻪ ﯼ اﺟﺘﻤ ﺎﻋﯽ و دﺷ ﻤﻨﯽ اﺟﺘﻤ ﺎﻋﯽ ﺑ ﻪ اﻳ ﻦ ﮐﻤ ﯽ ﻧﺒ ﻮدﻩ اﺳ ﺖ«‬
‫)‪٣‬ﺁورﻳﻞ‪١٤/‬ﻓﺮوردﻳﻦ(‪.‬‬
‫‪٨٦‬‬
‫ﺑﻪ ﺧﻮد ﺗﺒﺮﻳ ﮏ ﮔﻔ ﺖ‪ ،‬و ﮔﻔﺘ ﻪ اش ه ﻢ‬ ‫در ﺟﻠﺴﻪ ﯼ ‪ ٢٥‬ﺁورﻳﻞ ﮐﻤﻮن‪ ،‬ژورد‬
‫ﺑ ﯽ ﭘﺎﻳ ﻪ ﻧﺒ ﻮد‪ ،‬ﮐ ﻪ ﮐﻤ ﻮن »هﺮﮔ ﺰ اﺻ ﻞ ﻣﺎﻟﮑﻴ ﺖ ﺧﺼﻮﺻ ﯽ را زﻳ ﺮ ﭘ ﺎ ﻧﮕﺬاﺷ ﺘﻪ‬
‫اﺳﺖ‪ «.‬ﺁﻧﺎن ﺑﺪﻳﻦ وﺳﻴﻠﻪ هﺎ اﻣﻴﺪوار ﺑﻮدﻧﺪ ﮐﻪ ﺑﺮ اﻓﮑﺎر ﻋﻤﻮﻣﯽ ﻃﺒﻘﻪ ﯼ ﻣﺘﻮﺳﻂ‬
‫ﭼﻴﺮﻩ ﺷﻮﻧﺪ و راﻩ را ﺑﺮاﯼ ﺳﺎزش ﺑﺎز ﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬
‫ﻻورف‪ ،‬ﺑ ﻪ ﺣ ﻖ ﻣ ﯽ ﮔﻮﻳ ﺪ »اﻳ ﻦ راﻩ و رﺳ ﻢ ﺑ ﻪ ه ﻴﭻ روﯼ دﺷ ﻤﻨﺎن ﻃﺒﻘ ﻪ ﯼ‬
‫ﮐﺎرﮔﺮ را‪ ،‬ﮐﻪ ﻣﯽ داﻧﺴﺘﻨﺪ ﭘﻴﺮوزﯼ ﺁن ﭼﻪ ﺧﻄﺮﯼ را ﺑﺮاﯼ ﺁﻧ ﺎن درﺑ ﺮ دارد‪ ،‬ﺧﻠ ﻊ‬
‫ﺳﻼح ﻧﻤﯽ ﮐﺮد‪ ،‬و ﻓﻘﻂ ﻧﻴﺮوﯼ ﮐﺎرﮔﺮان را ﺑﻪ هﺪر ﻣﯽ داد‪ ،‬و ﺑﻪ ﺻﻮرﺗﯽ ﮐﻪ ﺑﻮد‬
‫ﻋﻤﺪًا ﺁﻧﺎن را در ﻣﻘﺎﺑﻞ دﺷﻤﻨﺎن ﺁﺷﺘﯽ ﻧﺎﭘﺬﻳﺮﺷﺎن ﮐﻮر ﮐﺮدﻩ ﺑﻮد‪«.‬‬
‫اﻣﺎ اﻳﻦ ﻋﻘﻴﺪﻩ ﯼ ﺳﺴﺘﯽ را ﺑﻪ ﻧﺤﻮﯼ ﭘﻴﭽﻴﺪﻩ ﺑ ﺎ ﻣﺠ ﺎزﯼ ﮐ ﻪ ﻧ ﺎﻣﺶ دﻣﻮﮐﺮاﺳ ﯽ‬
‫ﺑﻮد‪ ،‬ﭘﻴﻮﻧﺪ ﺧﻮردﻩ ﺑﻮد‪ .‬ﺻﻮرت ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ ﻣﺴﺨﺮﻩ اﯼ ﺑﻮد ﮐﻪ ﺑﺮاﯼ ﺁﻧﺎن ﻣﻮﺟﺐ اﻳﻦ‬
‫ﻓﮑﺮ ﺷ ﺪﻩ ﺑ ﻮد ﮐ ﻪ ﻣﺴ ﺄﻟﻪ را ﻣ ﯽ ﺗ ﻮان ﺑ ﯽ ﻣﺒ ﺎرزﻩ ﺣ ﻞ ﮐ ﺮد‪ .‬ﺁرﺗ ﻮر ﺁرﻧ ﻮ ‪ ، ٨٧‬ﮐ ﻪ‬
‫ﻋﻀﻮ ﮐﻤﻮن ﺑﻮد‪ ،‬ﻣﯽ ﻧﻮﻳﺴﺪ‪» :‬ﺗﺎ ﺟﺎﺋﯽ ﮐ ﻪ ﺑ ﻪ ﺗ ﻮدﻩ ﯼ ﺟﻤﻌﻴ ﺖ ﻣﺮﺑ ﻮط اﺳ ﺖ ﺗ ﺎ‬
‫ﺣ ﺪﯼ اﻳ ﻦ اﻋﺘﻘ ﺎد ﺗﻮﺟﻴ ﻪ ﺷ ﺪﻩ اﺳ ﺖ ﮐ ﻪ دﺳ ﺖ ﮐ ﻢ ﺗ ﻮاﻓﻘﯽ ﻣﺤﺮﻣﺎﻧ ﻪ ﺑ ﺎ ﺣﮑﻮﻣ ﺖ‬
‫وﺟﻮد دارد‪ «.‬ﺳﺎزش ﮐﻨﻨﺪﮔﺎن ﭼﻮن ﻗﺎدر ﺑﻪ ﺟﺬب ﻃﺒﻘﻪ ﯼ ﻣﺘﻮﺳﻂ ﻧﺒﻮدﻧ ﺪ‪ ،‬ﻣﺎﻧﻨ ﺪ‬
‫هﻤﻴﺸﻪ‪ ،‬ﻃﺒﻘﻪ ﯼ ﮐﺎرﮔﺮ را ﻓﺮﻳﺐ دادﻧﺪ‪.‬‬

‫‪ -٨٦‬ژورد‪ ،‬ﻓﺮاﻧﺴﻮا ‪ ،(١٨٩٣-١٨٤٣) ،Franscois Jourde‬ﻋﻀﻮ ﮐﻤﻮن‪ .‬ﺑﻌﺪ از ﭘﻴ ﺮوزﯼ‬


‫ﺗﯽ ﻳﺮ زﻧﺪاﻧﯽ ﺷﺪ و ﺑﻪ ﮐﺎﻟﺪوﻧﯽ ﺟﺪﻳﺪ ﺗﺒﻌﻴﺪ ﮔﺮدﻳ ﺪ‪ .‬از ﺁن ﺟ ﺎ ﮔﺮﻳﺨ ﺖ و در ﺧ ﺎرج ﮐﺸ ﻮر ﺑ ﻮد‪ ،‬ﺗ ﺎ‬
‫ﭘﺲ از ﻋﻔﻮ ﻋﻤﻮﻣﯽ ‪ ١٢٥٦/١٨٧٧‬ﮐﻪ ﺑﻪ ﻓﺮاﻧﺴﻪ ﺑﺮﮔﺸﺖ‪.‬‬
‫‪ -٨٧‬ﺁرﻧ ﻮ‪ ،‬ﺁرﺗ ﻮر ‪ ،(١٨٩٥-١٨٣٣) Arthur Arnould‬ادﻳ ﺐ‪ ،‬ﻧﻤ ﺎﻳﺶ ﻧﺎﻣ ﻪ ﻧ ﻮﻳﺲ‪،‬‬
‫ﺳﻴﺎﺳ ﺘﻤﺪار ﻓﺮاﻧﺴ ﻮﯼ‪ .‬ﻋﻀ ﻮ ﮐﻤ ﻮن‪ .‬ﭘ ﺲ از ﺳ ﻘﻮط ﮐﻤ ﻮن ﺑ ﻪ ﺳ ﻮﺋﻴﺲ ﭘﻨﺎهﻨ ﺪﻩ ﺷ ﺪ‪ .‬ﺑﻌ ﺪ از ﻋﻔ ﻮ‬
‫ﻋﻤﻮﻣﯽ ‪ ١٨٨٠‬ﺑﻪ ﻓﺮاﻧﺴﻪ ﺑﺎزﮔﺸﺖ‪.‬‬

‫‪٦٩‬‬
‫ﮐﻤﻮن ﭘﺎرﻳﺲ‬ ‫ﻟﺌﻮن ﺗﺮوﺗﺴﮑﯽ‬

‫در ﺷ ﺮاﻳﻄﯽ ﮐ ﻪ ﺟﻨ ﮓ داﺧﻠ ﯽ اﺣﺘ ﺮاز ﻧﺎﭘ ﺬﻳﺮ و در ﺷ ﺮف وﻗ ﻮع ﺑ ﻮد‬


‫واﺿﺢ ﺗ ﺮﻳﻦ دﻟﻴ ﻞ ﺑ ﺮ اﻳ ﻦ ﮐ ﻪ ﺣﮑﻮﻣ ﺖ دﻣ ﻮﮐﺮاﺗﯽ ﭘﺎرﻟﻤ ﺎﻧﯽ ﻓﻘ ﻂ ﻣﺒ ﻴﻦ ﺑﻴﭽ ﺎرﮔﯽ‬
‫ﺳ ﺎزش ﮐﺎراﻧ ﻪ ﯼ ﮔ ﺮوﻩ ه ﺎﯼ رهﺒ ﺮﯼ ﺑ ﻮد ﺗﺸ ﺮﻳﻔﺎت ﺑ ﯽ ﻣﻌﻨ ﯽ اﻧﺘﺨﺎﺑ ﺎت ﻣﮑﻤ ﻞ‬
‫ﮐﻤﻮن در ‪ ٦‬ﺁورﻳﻞ ﺑﻮد‪ .‬ﺁرﺗ ﻮر ﺁرﻧ ﻮ ﻣ ﯽ ﻧﻮﻳﺴ ﺪ » دراﻳ ﻦ زﻣ ﺎن دﻳﮕ ﺮ ﻣﺴ ﺄﻟﻪ ﯼ‬
‫رأﯼ دادن ﻣﻄ ﺮح ﻧﺒ ﻮد‪ .‬وﺿ ﻊ ﭼﻨ ﺎن ﺑﺤﺮاﻧ ﯽ ﺷ ﺪﻩ ﺑ ﻮد ﮐ ﻪ ﻧ ﻪ وﻗ ﺖ ﺑ ﻮد و ﻧ ﻪ‬
‫ﺁراﻣ ﺶ ﻻزم ﺑ ﺮاﯼ اﺟ ﺮاﯼ ﺻ ﺤﻴﺢ اﻧﺘﺨﺎﺑ ﺎت‪ ...‬هﻤ ﻪ ﯼ ﮐﺴ ﺎﻧﯽ ﮐ ﻪ ﺑ ﻪ ﮐﻤ ﻮن‬
‫ﺳﺮﺳﭙﺮدﻩ ﺑﻮدﻧﺪ در ﺑﺎﻻﯼ اﺳﺘﺤﮑﺎﻣﺎت‪ ،‬ﻳﺎ در ﺑﺮج هﺎ ﺑﺎ ﭘﻴﺶ رﻓﺘﻪ ﺗﺮﻳﻦ واﺣ ﺪهﺎ‬
‫هﻢ راﻩ ﺑﻮدﻧﺪ‪ ...‬هﻴﭻ ﮐﺲ اهﻤﻴﺘﯽ ﺑﻪ اﻳ ﻦ اﻧﺘﺨﺎﺑ ﺎت ﻣﮑﻤ ﻞ ﻧﻤ ﯽ داد‪ .‬اﻧﺘﺨﺎﺑ ﺎت در‬
‫واﻗ ﻊ ﭘﺎرﻟﻤ ﺎن ﺑ ﺎزﯼ ﺻ ﺮف ﺑ ﻮد‪ .‬ﺁن ﭼ ﻪ ﻣ ﻮرد ﺗﻘﺎﺿ ﺎ ﺑ ﻮد ﺷ ﻤﺮدن ﺗﻌ ﺪاد‬
‫رأﯼ دهﻨﺪﮔﺎن ﻧﺒﻮد ﺑﻠﮑﻪ ﺳ ﺮﺑﺎز ﺑ ﻮد؛ اﻳ ﻦ ﻧﺒ ﻮد ﮐ ﻪ ﮐﺸ ﻒ ﺷ ﻮد ﮐ ﻪ ﻣ ﺎ در ﮐﻤ ﻮن‬
‫ﭘ ﺎرﻳﺲ ﺑﺮﻧ ﺪﻩ اﻳ ﻢ ﻳ ﺎ ﺑﺎزﻧ ﺪﻩ‪ ،‬ﺑﻠﮑ ﻪ دﻓ ﺎع از ﭘ ﺎرﻳﺲ ﺑ ﻮد در ﻣﻘﺎﺑ ﻞ ﻧﻴﺮوه ﺎﯼ‬
‫ورﺳﺎﯼ‪ «.‬از ﺁن ﭼ ﻪ ﮔﻔﺘ ﻪ ﺷ ﺪ ﻣﻤﮑ ﻦ ﺑ ﻮد ﮐﺎﺋﻮﺗﺴ ﮑﯽ درﻳﺎﺑ ﺪ ﮐ ﻪ ﭼ ﺮا در ﻋﻤ ﻞ‪،‬‬
‫ﺗﺮﮐﻴﺐ ﮐﺮدن ﺟﻨﮓ ﻃﺒﻘﺎﺗﯽ ﺑﺎ دﻣﻮﮐﺮاﺳﯽ ﺑﻴﻦ ﻃﺒﻘﺎﺗﯽ‪ ،‬ﮐﺎر ﺧﻴﻠﯽ ﺳﺎدﻩ اﯼ ﻧﻴﺴﺖ‪.‬‬
‫‪٨٨‬‬
‫ﮐ ﻪ ﻳﮑ ﯽ از ﺑﻬﺘ ﺮﻳﻦ ﻣﻐﺰه ﺎﯼ ﮐﻤ ﻮن ﺑ ﻮد در ﮐﺘ ﺎب ﺧ ﻮد ﻣ ﯽ ﻧﻮﻳﺴ ﺪ‪:‬‬ ‫ﻣﻴﻠﯽ ﻳ ﺮ‬
‫»ﮐﻤﻮن ﻣﺠﻠﺲ ﻣﺆﺳﺴﺎن ﻧﻴﺴﺖ‪ ،‬ﺑﻠﮑﻪ ﻳﮏ ﺷ ﻮراﯼ ﻧﻈ ﺎﻣﯽ اﺳ ﺖ‪ .‬ﻓﻘ ﻂ ﺑﺎﻳ ﺪ ﻳ ﮏ‬
‫هﺪف داﺷ ﺘﻪ ﺑﺎﺷ ﺪ‪ :‬ﭘﻴ ﺮوزﯼ؛ و ﻳ ﮏ ﺳ ﻼح‪ :‬ﻧﻴ ﺮو؛ و ﻳ ﮏ ﻗ ﺎﻧﻮن‪ :‬ﻗ ﺎﻧﻮن ﻧﺠ ﺎت‬
‫اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‪«.‬‬
‫ﻟﻴﺴﺎﮔﺎرﯼ رهﺒﺮان را ﻣﺘﻬﻢ ﻣﯽ ﺳﺎزد ﮐﻪ »هﺮﮔﺰ ﻧﺘﻮاﻧﺴﺘﻨﺪ ﺑﻪ ﻓﻬﻤﻨﺪ ﮐﻪ ﮐﻤ ﻮن‬
‫ﺳﻨﮕﺮ اﺳﺖ ﻧﻪ ادارﻩ‪«.‬‬

‫‪ -٨٨‬ﻣﻴﻠﯽ ﻳﺮ‪ ،‬ژان ﺑﺎﺗﻴﺴﺖ ‪ (١٨٧١-١٨١٧) ،Jaen Baptiste Milliere‬روزﻧﺎﻣﻪ ﻧ ﻮﻳﺲ و‬


‫ﺳﻴﺎﺳﺘﻤﺪار ﻓﺮاﻧﺴﻮﯼ‪ .‬ﻣﺨﺎﻟﻒ اﻣﭙﺮاﺗﻮرﯼ ﻧﺎﭘﻠﺌﻮن ﺳﻮم‪ .‬ﻋﻀﻮ ﮐﻤﻮن‪ .‬ﭘﺲ از ﺳﻘﻮط ﮐﻤﻮن ﺑﻪ دﺳﺖ‬
‫ﻣﺨﺎﻟﻔﺎن ﺗﻴﺮﺑﺎران ﺷﺪ‪.‬‬

‫‪٧٠‬‬
‫ﻧﺸﺮ ﮐﺎرﮔﺮﯼ ﺳﻮﺳﻴﺎﻟﻴﺴﺘﯽ‬

‫ﺁﺧ ﺮ ﺳ ﺮ ﺷ ﺮوع ﺑ ﻪ ﻓﻬﻤﻴ ﺪن ﮐﺮدﻧ ﺪ‪ ،‬اﻣ ﺎ دﻳﮕ ﺮ دﻳ ﺮ ﺷ ﺪﻩ ﺑ ﻮد‪ .‬ﮐﺎﺋﻮﺗﺴ ﮑﯽ ﺗ ﺎ‬


‫اﻣﺮوز ﻧﻔﻬﻤﻴﺪﻩ اﺳﺖ‪ .‬و هﻴﭻ دﻟﻴﻠ ﯽ ه ﻢ در دﺳ ﺖ ﻧﻴﺴ ﺖ ﮐ ﻪ روزﯼ ﺁن را ﺧﻮاه ﺪ‬
‫ﻓﻬﻤﻴﺪ‪.‬‬
‫ﮐﻤ ﻮن‪ ،‬ﻧﻔ ﯽ زﻧ ﺪﻩ ﯼ دﻣﻮﮐﺮاﺳ ﯽ ﺻ ﻮرﯼ ﺑ ﻮد‪ ،‬زﻳ ﺮا ﺗﮑ ﺎﻣﻠﯽ ﮐ ﻪ ﻳﺎﻓ ﺖ اﻋ ﻼن‬
‫ﺑﺮﺗﺮﯼ دﻳﮑﺘﺎﺗﻮرﯼ ﻃﺒﻘﻪ ﯼ ﮐﺎرﮔﺮ ﭘﺎرﻳﺲ ﺑﻮد ﺑﺮ دهﻘﺎﻧﺎن ﺳﺮاﺳﺮ ﮐﺸ ﻮر‪ .‬و اﻳ ﻦ‬
‫واﻗﻌﻴﺖ ﺑﺮ هﻤﻪ ﯼ واﻗﻌﻴﺖ هﺎﯼ دﻳﮕﺮ ﺗﺴﻠﻂ داﺷﺖ‪ .‬ﺑﺎ وﺟﻮد اﻳﻦ ﭘﻴﺮوان ﺑﺴﻴﺎرﯼ‬
‫از ﺁﺋﻴﻦ ﻧﺎﻣﻪ هﺎﯼ ﺳﻴﺎﺳﯽ در دل ﮐﻤﻮن در ﻇﺎهﺮ ﺑ ﻪ ﺟﻨﺒ ﻪ ﯼ ﻗ ﺎﻧﻮﻧﯽ دﻣﻮﮐﺮاﺳ ﯽ‬
‫ﻣﺘﺸﺒﺚ ﻣﯽ ﺷﺪﻧﺪ‪ ،‬و هﺮ ﻋﻤﻞ ﮐﻤ ﻮن‪ ،‬ه ﺮ ﭼﻨ ﺪ ﺑ ﺮاﯼ ﭘﻴ ﺮوزﯼ ﮐ ﺎﻓﯽ ﻧﺒ ﻮد‪ ،‬ﺑ ﺮاﯼ‬
‫ﺁﺷﮑﺎر ﺳﺎﺧﺘﻦ ﺟﻨﺒﻪ ﯼ ﻏﻴﺮ ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ ﺁن ﮐﻔﺎﻳﺖ ﻣﯽ ﮐﺮد‪.‬‬
‫ﮐﻤ ﻮن‪ -‬ﻳﻌﻨ ﯽ ﺷ ﻮراﯼ ﺷ ﻬﺮ ﭘ ﺎرﻳﺲ‪ -‬ﻗ ﺎﻧﻮن ﻣﻠ ﯽ ﺳ ﺮﺑﺎزﮔﻴﺮﯼ را ﻟﻐ ﻮ ﮐ ﺮد‪.‬‬
‫روزﻧﺎﻣ ﻪ ﯼ ﻧﺎﺷ ﺮ اﻓﮑ ﺎر ﺧ ﻮد را روزﻧﺎﻣ ﻪ ﯼ رﺳ ﻤﯽ ﺟﻤﻬ ﻮرﯼ ﻓﺮاﻧﺴ ﻪ ﻧﺎﻣﻴ ﺪ‪.‬‬
‫هﺮ ﭼﻨﺪ ﺑ ﺎ اﺣﺘﻴ ﺎط اﻣ ﺎ ﺑ ﻪ ه ﺮ ﺣ ﺎل دﺳ ﺖ ﺑ ﺮ روﯼ ﺑﺎﻧ ﮏ دوﻟﺘ ﯽ ﮔﺬاﺷ ﺖ‪ .‬ﺟ ﺪاﺋﯽ‬
‫دﻳ ﻦ از ﺳﻴﺎﺳ ﺖ را اﻋ ﻼم ﮐ ﺮد و ﮐﻤ ﮏ هﺰﻳﻨ ﻪ ه ﺎﯼ ﮐﻠﻴﺴ ﺎهﺎ را ﺣ ﺬف ﻧﻤ ﻮد‪ .‬ﺑ ﺎ‬
‫ﺳﻔﺎرت هﺎﯼ ﻣﺨﺘﻠﻒ ارﺗﺒﺎط ﺑﺮﻗﺮار ﮐﺮد‪ .‬و دﻳﮕﺮ از اﻳﻦ ﮔﻮﻧﻪ‪ .‬هﻤﻪ ﯼ اﻳﻦ ﮐﺎره ﺎ‬
‫‪٨٩‬‬
‫دﻣ ﻮﮐﺮات ﺟ ﻮان اﻳ ﻦ‬ ‫را ﺑﻪ ﺑﺮﮐﺖ دﻳﮑﺘﺎﺗﻮرﯼ اﻧﻘﻼﺑ ﯽ اﻧﺠ ﺎم داد‪ .‬اﻣ ﺎ ﮐﻠﻤﺎﻧﺴ ﻮ‬
‫ﻣﺰﻳﺖ را ﻗﺒﻮل ﻧﺪاﺷﺖ‪.‬‬
‫در ﺟﻠﺴ ﻪ اﯼ ﮐ ﻪ ﮐﻠﻤﺎﻧﺴ ﻮ ﺑ ﺎ ﮐﻤﻴﺘ ﻪ ﯼ ﻣﺮﮐ ﺰﯼ داﺷ ﺖ ﮔﻔ ﺖ‪» :‬ﻗﻴ ﺎم ﺁﻏ ﺎزﯼ‬
‫ﻏﻴﺮﻗﺎﻧﻮﻧﯽ داﺷﺖ‪...‬ﻃﻮﻟﯽ ﻧﺨﻮاهﺪ ﮐﺸﻴﺪ ﮐﻪ ﮐﻤﻴﺘﻪ ﻣﻮرد رﻳﺸﺨﻨﺪ واﻗﻊ ﺧﻮاهﺪ ﺷﺪ‬
‫و ﺗﺼ ﻮﻳﺐ ﻧﺎﻣ ﻪ ه ﺎﯼ ﺁن ﺑ ﯽ ارزش ﺷ ﻤﺮدﻩ ﺧﻮاه ﺪ ﺷ ﺪ‪ .‬واﻧﮕﻬ ﯽ ﭘ ﺎرﻳﺲ ﺣ ﻖ‬

‫‪ -٨٩‬ﮐﻠﻤﺎﻧﺴ ﻮ‪ ،‬ژرژﺑﻨ ﮋاﻣﻦ ‪ ،George Benjamin Clemeceau‬روزﻧﺎﻣ ﻪ ﻧﮕ ﺎر‪،‬‬


‫ﻃﻨﺰﻧﻮﻳﺲ‪ ،‬ﺧﻄﻴﺐ و از ﻧﺎم دارﺗ ﺮﻳﻦ ﺳﻴﺎﺳ ﺖ ﻣ ﺪاران ﻓﺮاﻧﺴ ﻮﯼ‪ .‬ﻗﻴﺎﻓ ﻪ او و ﺷ ﺠﺎﻋﺘﺶ ﺳ ﺒﺐ ﺷ ﺪﻩ‬
‫ﺑﻮد ﮐﻪ ﺑﻪ او ﻟﻘﺐ َﺑﺒﺮ دادﻩ ﺷﻮد‪.‬‬

‫‪٧١‬‬
‫ﮐﻤﻮن ﭘﺎرﻳﺲ‬ ‫ﻟﺌﻮن ﺗﺮوﺗﺴﮑﯽ‬

‫ﻧﺪارد ﻋﻠﻴﻪ ﻓﺮاﻧﺴﻪ ﻗﻴﺎم ﮐﻨﺪ و ﺑﺎﻳ ﺪ ﺑ ﯽ ﭼ ﻮن و ﭼ ﺮا ﺑ ﻪ ﻗ ﺪرت ﻣﺠﻤ ﻊ ﻣﻠ ﯽ ﮔ ﺮدن‬


‫ﺑﻪ ﻧﻬﺪ‪«.‬‬
‫ﻣﺴﺄﻟﻪ اﯼ ﮐﻪ ﺑﺮاﯼ ﮐﻤﻮن ﻣﻄﺮح ﺑﻮد ﻣﻨﺤﻞ ﮐﺮدن ﻣﺠﻤﻊ ﻣﻠﯽ ﺑﻮد‪ .‬ﻣﺘﺄﺳﻔﺎﻧﻪ ﺑﻪ‬
‫اﻳﻦ ﮐﺎر ﺗﻮﻓﻴﻖ ﻧﻴﺎﻓﺖ‪ .‬اﻣﺮوز ﮐﺎﺋﻮﺗﺴﮑﯽ ﻣﯽ ﮐﻮﺷﺪ ﮐ ﻪ ﺑ ﺮاﯼ ﻧﻴ ﺎت ﺗﺒﻬﮑﺎراﻧ ﻪ ﯼ‬
‫ﺁن ﻋﻠﻞ ﻣﺨﻔﻔﻪ ﺑﻪ ﺟﻮﻳﺪ‪.‬‬
‫اﺷﺎرﻩ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ ﮐﻪ دﺷﻤﻨﺎن ﮐﻤﻮﻧﻴﺎن در ﻣﺠﻤﻊ ﻣﻠ ﯽ ﺷ ﺎﻩ ﻃﻠﺒ ﺎن ﺑﻮدﻧ ﺪ‪ ،‬ﺣ ﺎل ﮐ ﻪ‬
‫ﻣﺨﺎﻟﻔ ﺎن ﻣ ﺎ در ﻣﺠﻠ ﺲ ﻣﺆﺳﺴ ﺎن‪ ...‬ﺳﻮﺳﻴﺎﻟﻴﺴ ﺖ ه ﺎ ﺑﻮدﻧ ﺪ و اﻧﻘﻼﺑﻴ ﻮن‬
‫ﺳﻮﺳﻴﺎﻟﻴﺴ ﺖ و ﻣﻨﺸ ﻮﻳﮏ ه ﺎ‪ .‬ﺑ ﯽ ﻧ ﻮا ﺑ ﻪ ﺧﺴ ﻮف ﻣﻐ ﺰﯼ ﻣﺒ ﺘﻼ ﺷ ﺪﻩ اﺳ ﺖ!‬
‫ﮐﺎﺋﻮﺗﺴﮑﯽ از ﻣﻨﺸﻮﻳﮏ ه ﺎ و اﻧﻘﻼﺑﻴ ﻮن ﺳﻮﺳﻴﺎﻟﻴﺴ ﺖ دم ﻣ ﯽ زﻧ ﺪ و ﺗﻨﻬ ﺎ دﺷ ﻤﻦ‬
‫ﺟ ﺪﯼ ﻣ ﺎ‪ ،‬ﮐ ﺎدت ه ﺎ را از ﻳ ﺎد ﻣ ﯽ ﺑ ﺮد‪ .‬اﻳﻨ ﺎن ﺑﻮدﻧ ﺪ ﮐ ﻪ ﺣ ﺰب ﺗ ﯽ ﻳ ﺮ روﺳ ﯽ را‬
‫ﺗﺸﮑﻴﻞ ﻣﯽ دادﻧﺪ‪ ،‬ﻳﻌﻨﯽ دﺳﺘﻪ اﯼ از ﻣﻼﮐ ﺎن را ﺑ ﺎ ﻧ ﺎم ﺣ ﻖ ﻣﺎﻟﮑﻴ ﺖ‪ :‬و ﭘﺮﻓﺴ ﻮر‬
‫ﻣﻴﻠﻴﻮﮐﻒ هﺮ ﭼﻪ ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﺴﺖ ﮐﻮﺷﻴﺪ ﺗﺎ از ﺁن »ﻣﺮد ﺑ ﺰرگ ﮐﻮﭼ ﮏ اﻧ ﺪام« ﺗﻘﻠﻴ ﺪ‬
‫ﮐﻨﺪ‪ .‬ﺑﻪ راﺳﺘﯽ هﻢ ﺧﻴﻠﯽ زود‪ ،‬ﻣﺪﺗﯽ ﭘ ﻴﺶ از اﻧﻘ ﻼب اﮐﺘﺒ ﺮ‪ ،‬ﻣﻴﻠﻴﻮﮐ ﻒ ﺳ ﻌﯽ ﮐ ﺮد‬
‫ﮐ ﻪ ﻗﻴﺎﻓ ﻪ ﯼ ﺧ ﻮد را ﺑ ﻪ ﻧﻮﺑ ﺖ در ﻣﻴ ﺎن ﭼﻬ ﺎر ژﻧ ﺮال ﮐﺮﻧﻴﻠ ﻒ‪ ،‬اﻟﮑﺴ ﻪ ﻳ ﻒ ‪، ٩٠‬‬
‫ﮐﺎﻟﺪﻳﻦ ‪ ٩١‬و ﮐﺮاﺳﻨﻒ ﺟﺴﺖ و ﺟﻮ ﮐﻨﺪ‪ .‬و ﭘﺲ از ﺁن ﮐﻠﭽﺎﮎ ‪ ٩٢‬هﻤ ﻪ ﯼ اﺣ ﺰاب را‬
‫ﮐﻨﺎر زد و ﻣﺠﻠﺲ ﻣﺆﺳﺴ ﺎن را ﻣﻨﺤ ﻞ ﮐ ﺮد ﺣ ﺰب ﮐ ﺎدت ه ﺎ‪ ،‬ﮐ ﻪ ﺗﻨﻬ ﺎ ﺣ ﺰب ﺟ ﺪﯼ‬
‫ﻃﺒﻘ ﻪ ﯼ ﻣﺘﻮﺳ ﻂ و از ﺑ ﻴﺦ و ﺑ ﻦ ﺷ ﺎﻩ ﻃﻠ ﺐ ﺑ ﻮد‪ ،‬ﻧ ﻪ ﺗﻨﻬ ﺎ از ﭘﺸ ﺘﻴﺒﺎﻧﯽ او درﻳ ﻎ‬

‫‪ -٩٠‬ﺁﻟﮑﺴ ﻪ ﻳ ﻒ‪ ،‬ﻣﻴﺨﺎﺋﻴ ﻞ واﺳ ﻴﻠﻴﻮﻳﭻ‪ Alexiev ،‬ﻳ ﺎ ‪ .(١٩١٨ -١٨٥٧) Alekseev‬ژﻧ ﺮال‬
‫روﺳﯽ‪ ،‬در ﺟﻨﮓ روس و ژاﭘﻦ )‪ (١٩٠٥-١٩٠٤‬و در ﺟﻨﮓ ﺟﻬﺎﻧﯽ اول ﺷ ﺮﮐﺖ ﮐ ﺮد‪ .‬و ﺑﻌ ﺪ از‬
‫اﻧﻘﻼب ﺑﻪ هﻢ ﮐﺎرﯼ دﻧﻴﮑﻴﻦ ﺑﺎ ﺑﻠﺸﻮﻳﮏ هﺎ ﺟﻨﮕﻴﺪ‪.‬‬
‫‪ -٩١‬ﮐﺎﻟﺪﻳﻦ‪ ،‬اﻟﮑﺴ ﯽ ﻣﺎﮐﺴ ﻴﻤﻮوﻳﭻ ‪،(١٩١٨-١٨٦١) Aleksei Maksimovich Kaledin‬‬
‫ژﻧﺮال روﺳﯽ ﺟﻨﮓ ﺟﻬﺎﻧﯽ اول‪ ،‬ﻓﺮﻣﺎﻧﺪﻩ ﺳﻮار ﻧﻈﺎم و ﻟﺸﮑﺮ ‪ ١٢‬م و ﻟﺸﮑﺮ ‪ ٨‬م‪ .‬ﺑﻌﺪ از اﻧﻘﻼب‬
‫اﺳﺘﻌﻔﺎ داد و ﺑﻪ رهﺒﺮﯼ ﻗﺰاق هﺎﯼ دُن ‪ Don‬ﺑﺎ ﺑﻠﺸﻮﻳﮏ هﺎ ﺟﻨﮕﻴﺪ‪.‬‬
‫‪ -٩٢‬ﮐﻠﭽ ﺎﮎ‪ ،‬اﻟﮑﺴ ﺎﻧﺪر ‪ ،(١٩٢٠-١٨٧٣) Aleksandre Kolckak‬درﻳﺎﺳ ﺎﻻر روس‪.‬‬
‫ﻓﺮﻣﺎﻧﺪﻩ ارﺗﺶ روس هﺎﯼ ﺳﻔﻴﺪ در ﺟﻨﮓ داﺧﻠﯽ ﺑﻌﺪ از اﻧﻘﻼب‪.‬‬

‫‪٧٢‬‬
‫ﻧﺸﺮ ﮐﺎرﮔﺮﯼ ﺳﻮﺳﻴﺎﻟﻴﺴﺘﯽ‬

‫ﻧﻮرزﻳ ﺪ ﺑﻠﮑ ﻪ‪ ،‬ﺑ ﺮﻋﮑﺲ‪ ،‬ﺑ ﻴﺶ از ﭘ ﻴﺶ ﻧﺴ ﺒﺖ ﺑ ﻪ او اﺣﺴﺎﺳ ﺎت ﺻ ﻤﻴﻤﺎﻧﻪ و‬


‫ﻣﺴﺎﻋﺪ ﻧﺸﺎن داد‪.‬‬
‫ﻣﻨﺸﻮﻳﮏ هﺎ و اﻧﻘﻼﺑﻴﻮن ﺳﻮﺳﻴﺎﻟﻴﺴﺖ ﻧﻘﺶ ﻣﺴﺘﻘﻠﯽ در ﻣﻴﺎن ﻣﺎ اﻳﻔ ﺎ ﻧﮑﺮدﻧ ﺪ؛‬
‫درﺳﺖ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺣﺰب ﮐﺎﺋﻮﺗﺴ ﮑﯽ در روﻳ ﺪادهﺎﯼ اﻧﻘﻼﺑ ﯽ ﺁﻟﻤ ﺎن‪ ،‬هﻤ ﻪ ﯼ ﺧ ﻂ ﻣﺸ ﯽ‬
‫ﺁﻧﺎن ﻣﺒﺘﻨﯽ ﺑﺮ اﺋﺘﻼف ﺑﺎ ﮐﺎدت هﺎ ﺑﻮد‪ ،‬و ﺑﺪﻳﻦ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﮐﺎدت هﺎ را در وﺿﻌﯽ ﻗﺮار‬
‫دادﻧﺪ ﮐ ﻪ ﺑ ﯽ اﻋﺘﻨ ﺎ ﺑ ﻪ ﺗ ﻮازن ﻧﻴﺮوه ﺎﯼ ﺳﻴﺎﺳ ﯽ‪ ،‬دﺳ ﺘﻮر ﺻ ﺎدر ﮐﻨﻨ ﺪ‪ .‬اﻧﻘﻼﺑﻴ ﻮن‬
‫ﺳﻮﺳﻴﺎﻟﻴﺴ ﺖ و ﻣﻨﺸ ﻮﻳﮏ ه ﺎ ﻓﻘ ﻂ وﺳ ﺎﺋﻞ ﺑﻴﻨ ﺎﺑﻴﻦ ﺑﻮدﻧ ﺪ ﺑ ﺮاﯼ اﻳ ﻦ ﮐ ﻪ در‬
‫اﺟﺘﻤﺎﻋ ﺎت و اﻧﺘﺨﺎﺑ ﺎت اﻋﺘﻤ ﺎد ﺳﻴﺎﺳ ﯽ ﺗ ﻮدﻩ ه ﺎﺋﯽ را ﮐ ﻪ ﺑ ﻪ ﺳ ﺒﺐ اﻧﻘ ﻼب ﺑﻴ ﺪار‬
‫ﺷ ﺪﻩ ﺑﻮدﻧ ﺪ ﺟﻠ ﺐ ﮐﻨﻨ ﺪ و در اﺧﺘﻴ ﺎر ﺣ ﺰب ﺷ ﺎﻩ ﻃﻠ ﺐ ﺿ ﺪاﻧﻘﻼﺑﯽ ﮐ ﺎدت ه ﺎ ﺑ ﻪ‬
‫ﮔﺬارﻧﺪ‪ -‬ﺑﯽ ﺁن ﮐﻪ ﺑﻪ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﯼ اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﺑﺴﺘﻪ ﮔﯽ داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺗﺎﺑﻌﻴ ﺖ دﺳ ﺖ ﻧﺸ ﺎﻧﺪﻩ وار اﮐﺜﺮﻳ ﺖ اﻧﻘﻼﺑﻴ ﻮن ﺳﻮﺳﻴﺎﻟﻴﺴ ﺖ و ﻣﻨﺸ ﻮﻳﮏ ه ﺎ از‬
‫اﻗﻠﻴ ﺖ ﮐ ﺎدت ه ﺎ ﺧ ﻮد دﺷ ﻨﺎﻣﯽ ﺑ ﻮد ﮐ ﻪ در زﻳ ﺮ ﻧﻘ ﺎﺑﯽ ﻧ ﺎزﮎ ﺑ ﻪ اﻧﺪﻳﺸ ﻪ ﯼ‬
‫»دﻣﻮﮐﺮاﺳﯽ« دادﻩ ﻣﯽ ﺷﺪ‪ .‬اﻣﺎ اﻳﻦ ﺗﻤﺎم داﺳﺘﺎن ﻧﻴﺴﺖ‪.‬‬
‫در هﻤﻪ ﯼ ﻧﻮاﺣﯽ ﮐﺸﻮر ﮐﻪ در ﺁن هﺎ رژﻳﻢ »دﻣﻮﮐﺮاﺳ ﯽ« ﺑﻴﺸ ﺘﺮ از ﺣ ﺪ ﻋﻤ ﺮ‬
‫ﮐﺮدﻩ ﺑﻮد ﺑﻪ ﻧﺎﭼ ﺎر ﺑ ﺎ ﻳ ﮏ ﮐﻮدﺗ ﺎﯼ ﺁﺷ ﮑﺎر ﺿ ﺪاﻧﻘﻼب ﺑ ﻪ ﭘﺎﻳ ﺎن رﺳ ﻴﺪ‪ .‬از ﺟﻤﻠ ﻪ‬
‫ﭼﻨ ﻴﻦ ﺑ ﻮد در اوﮐ ﺮاﺋﻴﻦ ﮐ ﻪ راداﯼ ‪ ٩٣‬دﻣ ﻮﮐﺮاﺗﯽ ﮐ ﻪ ﺣﮑﻮﻣ ﺖ ﺷ ﻮروﯼ را ﺑ ﻪ‬
‫اﻣﭙﺮﻳ ﺎﻟﻴﺰم ﺁﻟﻤ ﺎن ﻓﺮوﺧﺘ ﻪ ﺑ ﻮد ﺑ ﻪ وﺳ ﻴﻠﻪ ﯼ اﺳﮑﻮروﭘﺎدﺳ ﮑﯽ ‪ ٩٤‬ﻃ ﺮف دار‬
‫ﺳ ﻠﻄﻨﺖ واژﮔ ﻮن ﮔﺮدﻳ ﺪ‪ .‬و ﭼﻨ ﻴﻦ ﺑ ﻮد درﮐﻮﺑ ﺎن ‪ ٩٥‬ﮐ ﻪ راداﯼ دﻣ ﻮﮐﺮاﺗﯽ زﻳ ﺮ‬

‫‪ -٩٣‬رادا واژﻩ اﯼ اﺳﻼوﯼ اﺳﺖ ﺑﻪ ﻣﻌﻨﯽ ﻣﺠﻠﺲ ﻣﺸﺎورﺗﯽ‪.‬‬


‫‪ -٩٤‬اﺳﮑﻮروﭘﺎدﺳ ﮑﯽ‪ ،‬ﭘ ﺎول ﭘﺘ ﺮووﻳﭻ‪-١٨٧٣) Pavel Petrovich Skoropadski ،‬‬
‫‪ ،(١٩٤٥‬ژﻧﺮال روس درﺟﻨﮓ ﺟﻬﺎﻧﯽ اول‪ .‬ﺑﻌﺪ ازﺟﻨ ﮓ و اﻧﻘ ﻼب در رأس واﺣ ﺪهﺎﯼ اوﮐ ﺮاﺋﻴﻦ‬
‫ﺑﺎ ﺑﻠﺸ ﻮﻳﮏ ه ﺎ ﺟﻨﮕﻴ ﺪ و در اوﮐ ﺮاﺋﻴﻦ ﺣﮑ ﻮﻣﺘﯽ ﺗﺄﺳ ﻴﺲ ﮐ ﺮد ﮐ ﻪ ﺑ ﺮ اﺛ ﺮ اﺋ ﺘﻼف ه ﺎﯼ دﻣ ﻮﮐﺮاﺗﯽ‬
‫اوﮐﺮاﺋﻴﻦ ﺳﺎﻗﻂ ﺷﺪ و اﺳﮑﻮروﭘﺎدﺳﮑﯽ ﺑﻪ ﺁﻟﻤﺎن ﮔﺮﻳﺨﺖ‪.‬‬
‫‪Kuban -٩٥‬‬

‫‪٧٣‬‬
‫ﮐﻤﻮن ﭘﺎرﻳﺲ‬ ‫ﻟﺌﻮن ﺗﺮوﺗﺴﮑﯽ‬

‫ﭘﺎﺷ ﻨﻪ ه ﺎﯼ دﻧﻴﮑ ﻴﻦ ‪ ٩٦‬اﻓﺘ ﺎد‪ .‬و ﭼﻨ ﻴﻦ ﺑ ﻮد در ﺳ ﻴﺒﺮﯼ‪ -‬و اﻳ ﻦ ﻳﮑ ﯽ ﻣﻬ ﻢ ﺗ ﺮﻳﻦ‬


‫ﺗﺠﺮﺑ ﻪ ﯼ »دﻣﻮﮐﺮاﺳ ﯽ« ﻣ ﺎ ﺷ ﻤﺮدﻩ ﻣ ﯽ ﺷ ﻮد‪ -‬ﮐ ﻪ ﻣﺠﻠ ﺲ ﻣﺆﺳﺴ ﺎن در ﻧﺒ ﻮدن‬
‫ﺑﻠﺸ ﻮﻳﮏ ه ﺎ زﻳ ﺮ ﺳ ﻴﻄﺮﻩ ﯼ ﺻ ﻮرﯼ اﻧﻘﻼﺑﻴ ﻮن ﺳﻮﺳﻴﺎﻟﻴﺴ ﺖ و ﻣﻨﺸ ﻮﻳﮏ ه ﺎ و‬
‫رهﺒﺮﯼ ﻋﻤﻠ ﯽ ﮐ ﺎدت ه ﺎ ﻗ ﺮار داﺷ ﺖ ﺳ ﺮاﻧﺠﺎم ﺑ ﻪ دﻳﮑﺘ ﺎورﯼ درﻳﺎﺳ ﺎﻻر ﮐﻠﭽ ﺎﮎ‬
‫هﻮاﺧﻮاﻩ ﺗﺰار ﻣﻨﺘﻬﯽ ﺷﺪ و ﺑﺎﻻﺧﺮﻩ‪ ،‬ﭼﻨ ﻴﻦ ﺑ ﻮد در ﺷ ﻤﺎل‪ ،‬ﮐ ﻪ ﻣﺠﻠ ﺲ ﻣﺆﺳﺴ ﺎن‬
‫دوﻟﺖ اﻧﻘﻼﺑﯽ ﺳﻮﺳﻴﺎﻟﻴﺴﺖ ﭼﺎﻳﮑﻔﺴ ﮑﯽ ‪ ، ٩٧‬ﺗﺒ ﺪﻳﻞ ﺑ ﻪ ﻧﺸ ﺎن ﭘ ﺮزرق و ﺑﺮﻗ ﯽ ﺷ ﺪ‬
‫ﺑﺮاﯼ ﺣﮑﻮﻣﺖ ﺿﺪاﻧﻘﻼﺑﯽ ژﻧﺮال هﺎﯼ اﻧﮕﻠﻴﺴﯽ و روﺳﯽ‪ .‬و ﭼﻨﻴﻦ ﺑﻮد‪ ،‬ﻳﺎ هﺴﺖ‪،‬‬
‫در اﻳﺎﻻت ﮐﻮﭼﮏ ﺳﺎﺣﻠﯽ ﻓﻨﻼﻧﺪ‪ ،‬اﺳﺘﻮﻧﯽ‪ ،‬ﻻﺗﻮﻳﺎ‪ ،‬ﻟﻴﺘ ﻮاﻧﯽ‪ ،‬ﻟﻬﺴ ﺘﺎن‪ ،‬ﮔﺮﺟﺴ ﺘﺎن‪،‬‬
‫ارﻣﻨﺴ ﺘﺎن‪ ،‬ﮐ ﻪ زﻳ ﺮ ﭘ ﺮﭼﻢ ﻇ ﺎهﺮﯼ دﻣﻮﮐﺮاﺳ ﯽ ﺑﺮﺗ ﺮﯼ زﻣ ﻴﻦ داران و‬
‫ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ داران و ﻣﻴﻠﻴﺘﺎرﻳﺴﺖ هﺎﯼ ﺑﻴﮕﺎﻧﻪ ﺗﺤﮑﻴﻢ ﻳﺎﻓﺘﻪ ﺑﻮد‪.‬‬

‫ﮐﺎرﮔﺮ ﭘﺎرﻳﺲ در ‪ ١٨٧١‬و زﺣﻤﺖ ﮐﺶ ﭘﺘﺮوﮔﺮاد در ‪١٩١٧‬‬


‫ﻳﮑﯽ از ﺧﺸﻦ ﺗﺮﻳﻦ و ﺑﯽ اﺳﺎس ﺗﺮﻳﻦ‪ ،‬و از ﺟﻨﺒﻪ ﯼ ﺳﻴﺎﺳ ﯽ ﺑ ﯽ ﻟﻄ ﻒ ﺗ ﺮﻳﻦ‪،‬‬
‫ﻣﻘﺎﻳﺴ ﻪ ه ﺎﺋﯽ ﮐ ﻪ ﮐﺎﺋﻮﺗﺴ ﮑﯽ ﺑ ﻴﻦ ﮐﻤ ﻮن و روﺳ ﻴﻪ ﯼ ﺷ ﻮروﯼ ﻣ ﯽ ﮐﻨ ﺪ ﻣﺮﺑ ﻮط‬
‫ﻣ ﯽ ﺷ ﻮد ﺑ ﻪ ﻣ ﻨﺶ ﮐ ﺎرﮔﺮان ﭘ ﺎرﻳﺲ در ‪ ١٨٧١‬و زﺣﻤ ﺖ ﮐﺸ ﺎن ﭘﺘﺮوﮔ ﺮاد در‬
‫ﺳ ﺎل ه ﺎﯼ ‪ ١٩١٧‬ﺗ ﺎ ‪ .١٩١٩‬ﮐﺎﺋﻮﺗﺴ ﮑﯽ اوﻟ ﯽ را داراﯼ ﺷ ﻮر اﻧﻘﻼﺑ ﯽ و ﺁﻣ ﺎدﻩ‬

‫‪ -٩٦‬دﻧﻴﮑﻴﻦ‪ ،‬اﻧﺘﻦ اﻳﻮاﻧﻮﻳﭻ ‪ (١٩٤٧-١٨٧٢) Anton Ivanovich Denikin‬ژﻧﺮال روﺳﯽ‬


‫ﺟﻨ ﮓ اول ﺟﻬ ﺎﻧﯽ‪ .‬ﺑﻌ ﺪ از اﻧﻘ ﻼب ﺑ ﻪ ﻗﻔﻘ ﺎز ﮔﺮﻳﺨ ﺖ و ﺑ ﺎ اﻟﮑﺴ ﻴﻒ و ﮐﺮﻧﻴﻠ ﻒ ﺑ ﻪ ﺟﻨ ﮓ ﺑ ﺎ‬
‫ﺑﻠﺸﻮﻳﮏ هﺎ ﭘﺮداﺧﺖ‪ .‬ﻳﮏ ﭼﻨﺪ در ﺟﻨﻮب ﺣﮑﻮﻣﺘﯽ ﺑﺮﭘﺎ ﮐﺮد‪ .‬در ‪ ١٩٢٠‬از ﺑﻮدﻳﻨﯽ ﺷﮑﺴﺖ ﺧﻮرد‬
‫و ﺑﻪ ﻗﺴﻄﻨﻄﻨﻴﻪ‪ ،‬و ﺑﻌﺪ ﺑﻪ ﭘﺎرﻳﺲ رﻓﺖ‪.‬‬
‫‪ -٩٧‬ﭼﺎﻳﮑﻔﺴ ﮑﯽ‪ ،‬ﻧﻴﮑ ﻮﻻﯼ واﺳ ﻴﻠﻴﻮﻳﭻ ‪-١٨٥٠) ،Nikolai Vasilivich Chaikovski‬‬
‫‪ .(١٩٢٦‬اﻧﻘﻼﺑ ﯽ روس‪ .‬در ﺟ ﻮاﻧﯽ در ﻧﻬﻀ ﺖ ه ﺎﯼ ﺁزادﯼ ﺧ ﻮاهﯽ وارد ﺷ ﺪ‪ .‬ﺑﻌ ﺪ از اﻧﻘ ﻼب ﺑ ﻪ‬
‫ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ﺑﺎ ﺑﻠﺸﻮﻳﮏ هﺎ ﺑﺮﺧﺎﺳﺖ و رﺋﻴﺲ ﺣﮑﻮﻣﺖ ﺷﻤﺎﻟﯽ ارﺧﺎﻧﮕﻞ ﺷ ﺪ‪ .‬ﺑﻌ ﺪ در ﺧ ﺎرج از ﮐﺸ ﻮر‬
‫ﻋﺰﻟﺖ ﮔﺰﻳﺪ‪.‬‬

‫‪٧٤‬‬
‫ﻧﺸﺮ ﮐﺎرﮔﺮﯼ ﺳﻮﺳﻴﺎﻟﻴﺴﺘﯽ‬

‫ﺑﺮاﯼ ﺑﺎﻻﺗﺮﻳﻦ ﺣﺪ ﻓﺪاﮐﺎرﯼ ﻣﻌﺮﻓﯽ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ و دوﻣﯽ را ﺧﻮدﺧ ﻮاﻩ و ﺑ ﺰدل و ه ﺮج‬
‫و ﻣﺮج ﻃﻠﺐ و ﺑﯽ اﺣﺴﺎس ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ ﻣﯽ داﻧﺪ‪.‬‬
‫ﮐ ﺎرﮔﺮ ﭘﺎرﻳﺴ ﯽ در ﭘﺸ ﺖ ﺳ ﺮ ﺧ ﻮد ﮔﺬﺷ ﺘﻪ اﯼ ﺁن ﻗ ﺪر ﻣﺸ ﺨﺺ داﺷ ﺖ ﮐ ﻪ ﻧ ﻪ‬
‫ﻣﺤﺘ ﺎج ﺑ ﻪ ﺗﻮﺻ ﻴﻪ ه ﺎﯼ اﻧﻘﻼﺑ ﯽ ﺑ ﻮد و ﻧ ﻪ ﻧﻴﺎزﻣﻨ ﺪ ﺑ ﻪ ﻣﺤﺎﻓﻈ ﺖ از ﺗﻤﺠﻴ ﺪهﺎﯼ‬
‫ﮐﺎﺋﻮﺗﺴﮑﯽ ﮐﻨﻮﻧﯽ‪ .‬ﺑ ﺎ وﺟ ﻮد اﻳ ﻦ زﺣﻤ ﺖ ﮐ ﺶ ﭘﺘﺮوﮔ ﺮادﯼ دﻟﻴﻠ ﯽ ﻧﻤ ﯽ دﻳ ﺪ ﮐ ﻪ از‬
‫ﻣﻘﺎﻳﺴﻪ ﺷﺪن ﺑﺎ ﺑﺮادر ﺑﺰرگ ﺗﺮ ﻗﻬﺮﻣﺎﻧﺶ دورﯼ ﮐﻨﺪ‪ .‬ﺳﻪ ﺳﺎل ﻣﺪاوم ﻣﺒ ﺎرزﻩ ﯼ‬
‫ﮐﺎرﮔﺮان ﭘﺘﺮوﮔﺮاد‪ -‬ﻧﺨﺴﺖ ﺑ ﺮاﯼ ﻗﺒﻀ ﻪ ﮐ ﺮدن ﻗ ﺪرت و ﺑﻌ ﺪ ﺑ ﺮاﯼ ﺣﻔ ﻆ و ﺗﺜﺒﻴ ﺖ‬
‫ﺁن‪ -‬داﺳ ﺘﺎﻧﯽ اﺳ ﺘﺜﻨﺎﺋﯽ اﺳ ﺖ از دﻟﻴ ﺮﯼ ﺟﻤﻌ ﯽ و ﻓ ﺪاﮐﺎرﯼ‪ ،‬درﻣﻴ ﺎن ﻋ ﺬاب ه ﺎﯼ‬
‫ﺑﯽ ﺳﺎﺑﻘﻪ اﯼ ﺑﻪ ﺷﮑﻞ ﮔﺮﺳﻨﮕﯽ و ﺳﺮﻣﺎ و ﺧﻄﺮهﺎﯼ داﺋﻤﯽ‪.‬‬
‫ﮐﺎﺋﻮﺗﺴﮑﯽ‪ ،‬ﭼﻨﺎن ﮐﻪ در ارﺗﺒﺎط ﺑﺎ ﻣﻮﺿﻮع دﻳﮕﺮ ﮐﺸ ﻒ ﺗ ﻮاﻧﻴﻢ ﮐ ﺮد‪ ،‬ﮔ ﻞ ه ﺎﯼ‬
‫ﮐﻤﻮﻧﻴﺎن را ﺑﺎ ﻏﻢ اﻧﮕﻴﺰﺗﺮﻳﻦ ﻋﻨﺼﺮهﺎﯼ رﻧﺠﺒﺮان روﺳﯽ ﻣﯽ ﺳﻨﺠﺪ‪ .‬از اﻳﻦ ﺣﻴﺚ‬
‫ﺑ ﻴﻦ او و ﭼﺎﭘﻠﻮﺳ ﺎن ﻃﺒﻘ ﻪ ﯼ ﻣﺘﻮﺳ ﻄﯽ ﮐ ﻪ در ﻧﻈﺮﺷ ﺎن ﮐﻤﻮﻧﻴ ﺎن ﻣ ﺮدﻩ ﺑﺴ ﻴﺎر‬
‫ﺟﺬاب ﺗﺮ از زﻧﺪﮔﺎن ﺁﻧﺎن هﺴﺘﻨﺪ ﺑﻪ هﻴﭻ روﯼ ﻓﺮﻗﯽ ﻧﻴﺴﺖ‪.‬‬
‫زﺣﻤ ﺖ ﮐﺸ ﺎن ﭘﺘﺮوﮔ ﺮادﯼ ﻗ ﺪرت را ﭼﻬ ﺎر ده ﻪ و ﻧ ﻴﻢ ﺑﻌ ﺪ از ﭘﺎرﻳﺴ ﻴﺎن ﻗﺒﻀ ﻪ‬
‫ﮐﺮدﻧﺪ‪ .‬اﻳﻦ دور از زﻣﺎن ﺑﺴﻴﺎر ﺑ ﻪ ﺳ ﻮد ﻣ ﺎ ﮔﺸ ﺘﻪ اﺳ ﺖ‪ .‬ﻣ ﻨﺶ ﻃﺒﻘ ﻪ ﯼ ﻣﺘﻮﺳ ﻂ‬
‫ﺧﺮدﻩ ﭘﺎﯼ ﭘﺎرﻳﺲ ﻗﺪﻳﻢ‪ ،‬و ﻗﺴ ﻤﺘﯽ ه ﻢ ﭘ ﺎرﻳﺲ ﺟﺪﻳ ﺪ‪ ،‬ﺑ ﺮاﯼ ﭘﺘﺮوﮔ ﺮاد‪ ،‬ﮐ ﻪ ﻣﺮﮐ ﺰ‬
‫ﻼ ﺑﻴﮕﺎﻧﻪ اﺳﺖ‪ .‬وﺿﻊ اﺧﻴﺮ وﻇﻴﻔ ﻪ ﯼ ﻣ ﺎ را‬
‫ﻣﺘﻤﺮﮐﺰﺗﺮﻳﻦ ﺻﻨﻌﺖ ﺟﻬﺎن اﺳﺖ‪ ،‬ﮐﺎﻣ ً‬
‫در ﺗﺤﺮﻳﮏ ﮐﺮدن و ﺳﺎزﻣﺎن دادن و ﻧﻴﺰ در ﺑﻪ ﮐﺮﺳ ﯽ ﻧﺸ ﺎﻧﺪن دﺳ ﺘﮕﺎﻩ ﺷ ﻮروﯼ‬
‫ﺑﺴﻴﺎر ﺁﺳﺎن ﮐﺮد‪.‬‬
‫زﺣﻤ ﺖ ﮐﺸ ﺎن ﻣ ﺎ ﮐﻮﭼ ﮏ ﺗ ﺮﻳﻦ اﺛ ﺮﯼ از ﺳ ﻨﺖ ه ﺎﯼ اﻧﻘﻼﺑ ﯽ ﻏﻨ ﯽ ﮐ ﺎرﮔﺮان‬
‫ﻓﺮاﻧﺴ ﻮﯼ ﻧﺪاﺷ ﺘﻨﺪ‪ .‬اﻣ ﺎ در ﻋ ﻮض‪ ،‬درﺁﻏ ﺎز اﻧﻘ ﻼب ﺣﺎﺿ ﺮ در ﺣﺎﻓﻈ ﻪ ﯼ ﻧﺴ ﻞ‬

‫‪٧٥‬‬
‫ﮐﻤﻮن ﭘﺎرﻳﺲ‬ ‫ﻟﺌﻮن ﺗﺮوﺗﺴﮑﯽ‬

‫ﺳ ﺎﻟﻤﻨﺪﺗﺮ ﮐ ﺎرﮔﺮان ﻣ ﺎ ﺧ ﺎﻃﺮﻩ ﯼ ﺗﺠﺮﺑ ﻪ ﯼ ﺑ ﺰرگ اﻧﻘ ﻼب ‪ ١٩٠٥‬ﺗ ﺎزﻩ ﺑ ﻮد‪ ،‬ﺑ ﺎ‬
‫ﺷﮑﺴﺖ ﺁن و وﻇﻴﻔﻪ ﯼ ﺗﻘﺎﺻﯽ ﮐﻪ ﺑﺮﻋﻬﺪﻩ ﯼ ﻣﺎ ﮔﺬاﺷﺘﻪ ﺑﻮد‪.‬‬
‫ﮐ ﺎرﮔﺮان روﺳ ﯽ ﻣﺎﻧﻨ ﺪ ﻓﺮاﻧﺴ ﻮﻳﺎن از ﻳ ﮏ ﻣﮑﺘ ﺐ ﻃ ﻮﻻﻧﯽ دﻣﻮﮐﺮاﺳ ﯽ و‬
‫ﺣﮑﻮﻣﺖ ﭘﺎرﻟﻤﺎﻧﯽ‪ ،‬ﮐﻪ زﻣﺎﻧﯽ ﻋﺎﻣﻠﯽ ﻣﻬﻢ در ﺗﺮﺑﻴﺖ ﺳﻴﺎﺳﯽ ﻃﺒﻘﻪ ﯼ زﺣﻤﺖ ﮐ ﺶ‬
‫ﺷ ﻤﺮدﻩ ﻣ ﯽ ﺷ ﺪ‪ ،‬ﻧﮕﺬﺷ ﺘﻪ ﺑﻮدﻧ ﺪ‪ .‬اﻣ ﺎ‪ ،‬از ﺳ ﻮﯼ دﻳﮕ ﺮ‪ ،‬ﻃﺒﻘ ﻪ ﯼ ﮐ ﺎرﮔﺮ روﺳ ﯽ‬
‫ﺷﺮﻧﮓ از هﻢ ﭘﺎﺷﻴﺪﮔﯽ و زهﺮ ﺷﮑﺎﮎ ﺑﻮدن را ﮐﻪ از ﭼﻨﺪﯼ ﭘ ﻴﺶ هﻨ ﻮز ارادﻩ ﯼ‬
‫اﻧﻘﻼﺑﯽ زﺣﻤﺖ ﮐ ﺶ ﻓﺮاﻧﺴ ﻮﯼ را ﺑ ﺎز ﻣ ﯽ دارد و اﻣﻴ ﺪوارﻳﻢ زﻣ ﺎن درازﯼ ﻧﭙﺎﻳ ﺪ‪-‬‬
‫در روح ﺧﻮد ﻧﻴﺂزﻣﻮدﻩ ﺑﻮد‪.‬‬
‫ﮐﻤﻮن ﭘﺎرﻳﺲ‪ ،‬ﭘﻴﺶ از ﺁن ﮐﻪ ﻣﺸﮑﻼت اﻗﺘﺼﺎدﯼ ﺑﺎ ﺗﻤﺎم ﻋﻈﻤﺖ ﺧﻮد در ﺑﺮاﺑﺮ‬
‫ﺁن ﻇ ﺎهﺮ ﺷ ﻮﻧﺪ‪ ،‬ﻣﺘﺤﻤ ﻞ ﺷﮑﺴ ﺘﯽ ﻧﻈ ﺎﻣﯽ ﺷ ﺪﻩ ﺑ ﻮد‪ .‬و ﺑ ﺎ وﺟ ﻮد ﺻ ﻔﺎت ﻋ ﺎﻟﯽ‬
‫ﺟﻨﮓ ﺟ ﻮﺋﯽ ﮐ ﺎرﮔﺮان ﭘﺎرﻳﺴ ﯽ دردم ﻣﻌﻠ ﻮم ﺷ ﺪ ﮐ ﻪ ﺑ ﻪ ﺳﺮﻧﻮﺷ ﺖ ﻧﻈ ﺎﻣﯽ ﮐﻤ ﻮن‬
‫اﻣﻴﺪﯼ ﻧﻤﯽ ﺗﻮاﻧﺪ ﺑ ﻮد‪ .‬ﺑ ﯽ ﺗﺼ ﻤﻴﻤﯽ و ﻣﺼ ﺎﻟﺤﻪ ﮐ ﺎرﯼ ﺑ ﺎﻻ‪ ،‬ﻣﻮﺟ ﺐ ﻓ ﺮو رﻳﺨ ﺘﻦ‬
‫ﭘﺎﺋﻴﻦ ﺷﺪ‪.‬‬
‫ﻓﻬﺮﺳﺖ ﺣﻘﻮق ﮔﺎرد ﻣﻠﯽ ﺑﺮاﺳﺎس ‪ ١٦٢،٠٠٠‬ﺳﺮﺑﺎز و درﺟ ﻪ دار و ‪٦،٥٠٠‬‬
‫اﻓﺴﺮ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺷﺪﻩ ﺑﻮد‪ ،‬ﺗﻌﺪاد ﮐﺴﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﺑﻪ واﻗﻊ ﺑﻪ ﻣﻴﺪان ﺟﻨﮓ ﻣﯽ رﻓﺘﻨﺪ‪ ،‬ﺧﺎﺻﻪ‬
‫ﭘﺲ از ﺣﻤﻠﻪ ﯼ ﻧﺎﻣﻮﻓﻖ ﺳﻮم ﺁورﻳﻞ ﺑﺮاﯼ ﺷﮑﺴﺘﻦ ﻣﺤﺎﺻﺮﻩ‪ ،‬ﺑﻴﻦ ﺑﻴﺴ ﺖ ﺗ ﺎ ﺳ ﯽ‬
‫هﺰار ﻧﻔﺮ ﺑﻮد‪.‬‬
‫اﻳ ﻦ واﻗﻌﻴ ﺖ ه ﺎ ﺑ ﻪ ﺣﻴﺜﻴ ﺖ ﮐ ﺎرﮔﺮان ﭘ ﺎرﻳﺲ ﻟﻄﻤ ﻪ ﻧﻤ ﯽ زﻧ ﺪ و ﺑ ﻪ ﻣ ﺎ ﺣ ﻖ‬
‫ﻧﻤ ﯽ ده ﺪ ﮐ ﻪ ﺁﻧ ﺎن را ﺑ ﺰدل و ﻓ ﺮارﯼ ﺑ ﻪ داﻧ ﻴﻢ‪ -‬هﺮﭼﻨ ﺪ ﭼﻨ ﺎن ﻧﺒ ﻮد ﮐ ﻪ ﮔﺮﻳ ﺰﯼ‬
‫درﻣﻴ ﺎن ﻧﺒﺎﺷ ﺪ‪ .‬ﺑ ﺮاﯼ ارﺗﺸ ﯽ ﮐ ﻪ در ﺣ ﺎل ﺟﻨ ﮓ اﺳ ﺖ‪ ،‬ﭘ ﻴﺶ از ه ﺮ ﭼﻴ ﺰ‪،‬‬
‫ﻳ ﮏ دﺳ ﺘﮕﺎﻩ ادارﯼ دﻗﻴ ﻖ و ﻣ ﻨﻈﻢ ﻻزم اﺳ ﺖ؛ و در ﮐﻤ ﻮن از اﻳ ﻦ دﺳ ﺘﮕﺎﻩ‬
‫ﮐﻮﭼﮏ ﺗﺮﻳﻦ اﺛﺮﯼ ﻧﺒﻮد‪.‬‬

‫‪٧٦‬‬
‫ﻧﺸﺮ ﮐﺎرﮔﺮﯼ ﺳﻮﺳﻴﺎﻟﻴﺴﺘﯽ‬

‫ﭼﻨﺎن ﮐﻪ ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﻩ اﯼ ﺣﮑﺎﻳ ﺖ ﻣ ﯽ ﮐﻨ ﺪ وزارت ﺟﻨ ﮓ ﮐﻤ ﻮن اﺗ ﺎق ﺗ ﺎرﻳﮑﯽ ﺑ ﻮد‬


‫ﮐ ﻪ در ﺁن هﻤ ﻪ ﺑ ﺎ ه ﻢ ﺗﺼ ﺎدم ﻣ ﯽ ﮐﺮدﻧ ﺪ‪ .‬اﺗ ﺎق ﮐ ﺎر وزﻳ ﺮ ُﭘ ﺮ ﺑ ﻮد از اﻓﺴ ﺮان و‬
‫ﮔﺎردهﺎﯼ ﻣﻌﻤﻮﻟﯽ ﮐﻪ وﺳﺎﺋﻞ ﻧﻈ ﺎﻣﯽ و ﺧ ﻮردﻧﯽ ﻣﻄﺎﻟﺒ ﻪ ﻣ ﯽ ﮐﺮدﻧ ﺪ و ﺷ ﮑﺎﻳﺖ از‬
‫ﺁن داﺷﺘﻨﺪ ﮐﻪ ﺑ ﻪ ﺁﻧ ﺎن اﺳ ﺘﺮاﺣﺖ دادﻩ ﻧﻤ ﯽ ﺷ ﻮد‪ .‬ﺁﻧ ﺎن ﺑ ﻪ ﺳ ﺮﺑﺎزﺧﺎﻧﻪ ه ﺎ ﮔﺴ ﻴﻞ‬
‫ﻣﯽ ﺷﺪﻧﺪ‪.‬‬
‫»ﻳﮏ ﮔﺮدان ﺑﻴﺴ ﺖ ﺗ ﺎ ﺳ ﯽ روز در ﺳ ﻨﮕﺮ ﻣ ﯽ ﻣﺎﻧ ﺪ در ﺣ ﺎﻟﯽ ﮐ ﻪ ﮔ ﺮدان ه ﺎﯼ‬
‫دﻳﮕﺮ ﭘﻴﻮﺳﺘﻪ ﺟﺰو ذﺧﻴﺮﻩ ﺑﻮدﻧﺪ‪ ...‬دﻳﺮﯼ ﻧﮑﺸ ﻴﺪ ﮐ ﻪ اﻳ ﻦ ﺑ ﯽ ﺗ ﻮﺟﻬﯽ اﻧﻀ ﺒﺎط را‬
‫ﺑ ﻪ ﮐﻠ ﯽ از ﻣﻴ ﺎن ﺑ ﺮد‪ .‬دﻟﻴ ﺮان ﺧﻴﻠ ﯽ زود ﺗﺼ ﻤﻴﻢ ﮔﺮﻓﺘﻨ ﺪ ﮐ ﻪ ﻓﻘ ﻂ ﺑﺮﺧ ﻮد ﻣﺘﮑ ﯽ‬
‫ﺑﺎﺷ ﻨﺪ‪ .‬دﻳﮕ ﺮان از ﺧ ﺪﻣﺖ ﺷ ﺎﻧﻪ ﺧ ﺎﻟﯽ ﮐﺮدﻧ ﺪ‪ .‬اﻓﺴ ﺮان ﻧﻴ ﺰ هﻤ ﻴﻦ ﮔﻮﻧ ﻪ رﻓﺘ ﺎر‬
‫ﻣﯽ ﮐﺮدﻧﺪ‪ .‬ﻳﮑﯽ ُﭘﺴﺖ ﺧﻮد را ﺗﺮﮎ ﻣﯽ ﮐﺮد ﺗﺎ ﺑﻪ ﻳﺎرﯼ هﻤﺴﺎﻳﻪ اﯼ ﮐﻪ زﻳ ﺮ ﺁﺗ ﺶ‬
‫ﺑﻮد ﺑﻪ ﺷﺘﺎﺑﺪ‪ ،‬دﻳﮕﺮان روﺑﻪ ﺷﻬﺮ ﻣﯽ ﺑﺮدﻧﺪ و ‪«...‬‬
‫ﭼﻨﻴﻦ رژﻳﻤﯽ ﺑﯽ ﮐﻴﻔﺮ ﻧﻤﯽ ﻣﺎﻧﺪ‪ ،‬و ﮐﻤﻮن ﺑﻪ ﺧﻮن ﮐﺸ ﻴﺪﻩ ﺷ ﺪ‪ .‬اﻣ ﺎ ﮐﺎﺋﻮﺗﺴ ﮑﯽ‬
‫در اﻳ ﻦ ﻣ ﻮرد راﻩ ﺣ ﻞ ﺣﻴ ﺮت اﻧﮕﻴ ﺰﯼ دارد‪ ،‬ﺳ ﺮ را ﻋﺎﻗﻼﻧ ﻪ ﻣ ﯽ ﺟﻨﺒﺎﻧ ﺪ و‬
‫ﻣ ﯽ ﮔﻮﻳ ﺪ‪» :‬ه ﺮ ﭼ ﻪ ﺑﺎﺷ ﺪ ﺟﻨ ﮓ ﺁزﻣ ﺎﺋﯽ ﺟﻨﺒ ﻪ ﯼ ﻗ ﻮﯼ ﻃﺒﻘ ﻪ ﯼ زﺣﻤ ﺖ ﮐ ﺶ‬
‫ﻧﻴﺴﺖ‪«.‬‬
‫اﻳ ﻦ ﮔﻔﺘ ﻪ ﯼ ﮐﻮﺗ ﺎﻩ‪ ،‬ﮐ ﻪ در ﺧ ﻮر ﭘ ﺎﻧﮕﻠﻮس ‪ ٩٨‬اﺳ ﺖ ﮐ ﺎﻣ ً‬
‫ﻼ در ﺳ ﻄﺢ ﮔﻔﺘ ﻪ ﯼ‬
‫دﻳﮕﺮﯼ اﺳﺖ از ﮐﺎﺋﻮﺗﺴﮑﯽ‪» :‬ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻠﻞ‪ ،‬ﮐﻪ در ﺟﻮهﺮ ﺧﻮد »اﺑﺰار ﺻﻠﺢ« اﺳ ﺖ‬
‫ﺣﺮﺑﻪ ﯼ ﺧﻮﺑﯽ ﺑﺮاﯼ اﺳﺘﻔﺎدﻩ در زﻣﺎن ﺟﻨﮓ ﻧﻴﺴﺖ‪«.‬‬
‫ﺑ ﻪ راﺳ ﺘﯽ ﻣ ﯽ ﺗ ﻮان ﮐﺎﺋﻮﺗﺴ ﮑﯽ را ﺗﻤ ﺎم و ﮐﺎﻣ ﻞ‪ ،‬ﻳﻌﻨ ﯽ اﻧ ﺪﮐﯽ ﺑ ﺎﻻﺗﺮ از ﻳ ﮏ‬
‫ﺻﻔﺮ ﮔﺮد‪ ،‬در اﻳﻦ ﮐﻠﻤﺎت ﻗﺼﺎر ﻳﺎﻓﺖ‪.‬‬

‫‪ -٩٨‬ﭘﺎﻧﮕﻠﻮس‪ ،‬دﮐﺘ ﺮ ‪ Dr. Pangloss‬از اﺷ ﺨﺎص ﮐﺘ ﺎب ﮐﺎﻧﺪﻳ ﺪ ﻧﻮﺷ ﺘﻪ وﻟﺘ ﺮ‪ -‬وﯼ ﮐ ﻪ ﻣﺮﺑ ﯽ‬
‫ﮐﺎﻧﺪﻳﺪ ﺑﻮد ﻣﺮدﯼ ﺑﺴﻴﺎر ﺧﻮﺷﺒﻴﻦ ﺑﻮد و درهﻤﻪ ﯼ ﻣﻮارد‪ ،‬ﺣﺘ ﯽ ﺳ ﺨﺖ ﺗ ﺮﻳﻦ‪ ،‬ﺁن ه ﺎ ﺗﮑﻴ ﻪ ﮐﻼﻣ ﺶ‬
‫اﻳﻦ ﺑﻮد‪» :‬ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ وﺿﻊ در ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺟﻬﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ«‬

‫‪٧٧‬‬
‫ﮐﻤﻮن ﭘﺎرﻳﺲ‬ ‫ﻟﺌﻮن ﺗﺮوﺗﺴﮑﯽ‬

‫ﺁﻳ ﺎ ﻣ ﯽ ﺑﻴﻨﻴ ﺪ ﮐ ﻪ ﺟﻨ ﮓ ﺁزﻣ ﺎﺋﯽ ﺟﻨﺒ ﻪ ﯼ ﻗ ﻮﯼ ﻃﺒﻘ ﻪ ﯼ زﺣﻤ ﺖ ﮐ ﺶ ﻧﻴﺴ ﺖ‪ ،‬و‬


‫ﺑ ﻴﻦ اﻟﻤﻠ ﻞ ﺑ ﺮاﯼ زﻣ ﺎن ﺟﻨ ﮓ ﺁﻓﺮﻳ ﺪﻩ ﻧﺸ ﺪﻩ اﺳ ﺖ؟ ﮐﺸ ﺘﯽ ﮐﺎﺋﻮﺗﺴ ﮑﯽ ﺑ ﺮاﯼ‬
‫درﻳﺎﭼﻪ هﺎ و ﻟﻨﮕﺮﮔﺎﻩ هﺎﯼ ﺁرام ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷ ﺪﻩ اﺳ ﺖ ﻧ ﻪ ﺑ ﺮاﯼ درﻳﺎه ﺎﯼ ﭘﻬﻨ ﺎور‪ ،‬و‬
‫ﻧﻪ هﻢ ﺑﺮاﯼ زﻣﺎن ﺗﻮﻓﺎن‪ .‬اﮔﺮ اﻳﻦ ﮐﺸ ﺘﯽ ﺷ ﮑﺎﻓﯽ ﺑﺮداﺷ ﺘﻪ و ﺁب در ﺁن راﻩ ﻳﺎﻓﺘ ﻪ‬
‫و ﺁرام ﺁرام ﺑﻪ ﺗﻪ درﻳﺎ ﻓﺮو ﻣﯽ رود ﺗﻘﺼﻴﺮ ﺗﻮﻓ ﺎن اﺳ ﺖ‪ ،‬و اﻳ ﻦ ﻣﻘ ﺪار ﻏﻴ ﺮ ﻻزم‬
‫ﺁب‪ ،‬و ﻋﻈﻤﺖ ﻓﻮق اﻟﻌﺎدﻩ ﯼ ﻣﻮج هﺎ‪ ،‬و ﻳ ﮏ رﺷ ﺘﻪ ﺣ ﻮادث ﭘ ﻴﺶ ﺑﻴﻨ ﯽ ﻧﺸ ﺪﻩ ﯼ‬
‫دﻳﮕ ﺮ‪ ،‬ﮐ ﻪ ﮐﺎﺋﻮﺗﺴ ﮑﯽ وﺳ ﻴﻠﻪ ﯼ ﺣﻴ ﺮت اﻧﮕﻴ ﺰ ﺧ ﻮد را ﺑ ﺮاﯼ اﻳ ﻦ ﮔﻮﻧ ﻪ ﻣ ﻮارد‬
‫ﻧﺴﺎﺧﺘﻪ اﺳﺖ‪.‬‬
‫ﭘﺮوﻟﺘﺎرﻳﺎﯼ ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻠﻠ ﯽ ﻣﺴ ﺄﻟﻪ اﯼ را ﮐ ﻪ ﺑ ﺮاﯼ ﺧ ﻮد ﻃ ﺮح ﮐ ﺮد ﻏﻠﺒ ﻪ ﺑﺮﻗ ﺪرت‬
‫ﺑ ﻮد‪ ،‬ﺑ ﯽ ﺁن ﮐ ﻪ ﻣﻮﺿ ﻮﻋﯽ ﮐ ﻪ ﻣ ﯽ ﮔ ﻮﺋﻴﻢ ﺑ ﺎ اﻳ ﻦ ﻣﺴ ﺄﻟﻪ ﮐ ﻪ ﺁﻳ ﺎ ﺟﻨ ﮓ داﺧﻠ ﯽ‬
‫»ﻋﻤﻮﻣ ًﺎ« از ﭘﻴﺎﻣ ﺪهﺎﯼ اﺟﺘﻨ ﺎب ﻧﺎﭘ ﺬﻳﺮ اﻧﻘ ﻼب هﺴ ﺖ ﻳ ﺎ ﻧﻴﺴ ﺖ ﺑﺴ ﺘﻪ ﮔ ﯽ داﺷ ﺘﻪ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪» .‬ﻋﻤﻮﻣ ًﺎ« دراﻳﻦ واﻗﻌﻴﺖ ﺷﺒﻬﻪ ﻧﻴﺴﺖ ﮐﻪ ﺑﻪ هﺮ ﺗﻘﺪﻳﺮ‪ ،‬در روﺳﻴﻪ و ﺁﻟﻤﺎن‬
‫و ﻗﺴﻤﺖ هﺎﺋﯽ از اﺗﺮﻳﺶ‪ -‬هﻨﮕﺮﯼ ﺳﺎﺑﻖ ﭘ ﻴﺶ رﻓ ﺖ ﻃﺒﻘ ﻪ ﯼ زﺣﻤ ﺖ ﮐ ﺶ ﺷ ﮑﻞ‬
‫ﺟﻨﮓ داﺧﻠﯽ ﺑﻪ ﺧﻮد ﮔﺮﻓﺖ‪ ،‬و ﺁن هﻢ ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ در ﺟﺒﻬﻪ هﺎﯼ داﺧﻠﯽ ﺑﻠﮑﻪ ﺣﺘ ﯽ در‬
‫ﺟﺒﻬﻪ هﺎﯼ ﺧﺎرﺟﯽ‪ .‬اﮔﺮ ﺟﻨﮓ ﺁزﻣﺎﺋﯽ ﺟﻨﺒﻪ ﯼ ﻗﻮﯼ ﻃﺒﻘﻪ ﯼ زﺣﻤﺖ ﮐﺶ ﻧﺒﺎﺷﺪ و‬
‫ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻠﻞ ﮐﺎرﮔﺮان ﻓﻘﻂ ﺑﺮاﯼ دورﻩ ه ﺎﯼ ﺻ ﻠﺢ ﻣﻨﺎﺳ ﺐ ﺑﺎﺷ ﺪ‪ ،‬ﺁن ﮔ ﺎﻩ ﻣ ﯽ ﺗ ﻮاﻧﻴﻢ‬
‫ﺻﻠﻴﺐ هﺎﺋﯽ هﻢ ﺑﺮ ﻣﺰار اﻧﻘﻼب و ﺳﻮﺳﻴﺎﻟﻴﺰم ﺑﺮﭘﺎ ﮐﻨ ﻴﻢ؛ زﻳ ﺮا ﮐ ﻪ ﺟﻨ ﮓ ﺁزﻣ ﺎﺋﯽ‬
‫ﻼ ﺟﻨﺒﻪ ﯼ ﻗﻮﯼ هﺮ ﮐﺸﻮر ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ دارﯼ اﺳﺖ ﮐﻪ ﺑ ﯽ ﺟﻨ ﮓ ﺑﺮﺗ ﺮﯼ ﮐ ﺎرﮔﺮان‬
‫ﮐﺎﻣ ً‬
‫را ﻧﺨﻮاهﺪ ﭘﺬﻳﺮﻓﺖ‪ .‬در اﻳﻦ ﺻﻮرت ﻓﻘ ﻂ اﻋ ﻼم اﻳ ﻦ ﻧﮑﺘ ﻪ ﺑ ﺎﻗﯽ ﻣ ﯽ ﻣﺎﻧ ﺪ ﮐ ﻪ اﻳ ﻦ‬
‫دﻣﻮﮐﺮاﺳﯽ ﺑﻪ اﺻﻄﻼح »ﺟﺎﻣﻌﻪ ﮔﺮا« ﭼﻴﺰﯼ ﻧﻴﺴﺖ ﺟﺰ ﺻﻔﺖ ﻣﻼزم ﺑﺎ ﺟﺎﻣﻌ ﻪ ﯼ‬
‫ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ دارﯼ و ﺣﮑﻮﻣﺖ ﭘﺎرﻟﻤ ﺎﻧﯽ ﻃﺒﻘ ﻪ ﯼ ﻣﺘﻮﺳ ﻂ‪ -‬ﻳﻌﻨ ﯽ ﺁن ﭼ ﻪ اﺑ ﺮت ه ﺎ ‪، ٩٩‬‬

‫‪Ebert -٩٩‬‬

‫‪٧٨‬‬
‫ﻧﺸﺮ ﮐﺎرﮔﺮﯼ ﺳﻮﺳﻴﺎﻟﻴﺴﺘﯽ‬

‫ﺷ ﻴﺪﻣﺎن ه ﺎ ‪ ١٠٠‬و رﻧ ﻮدل ه ﺎ ‪ ١٠١‬ﺑ ﻪ ﺁن ﻋﻤ ﻞ ﻣ ﯽ ﮐﻨﻨ ﺪ و ﺁن ﭼ ﻪ ﻇ ﺎهﺮًا هﻨ ﻮز‬


‫ﮐﺎﺋﻮﺗﺴﮑﯽ ﺑﻪ زﺑﺎن ﺑﻪ ﺁن ﻣﻌﺘﺮض اﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺟﻨﮓ ﺁزﻣﺎﺋﯽ ﺟﻨﺒﻪ ﯼ ﻗﻮﯼ ﮐﻤﻮن ﻧﺒﻮد‪ .‬ﮐ ﺎﻣﻼً ﺻ ﺤﻴﺢ اﺳ ﺖ؛ و ﺑ ﻪ هﻤ ﻴﻦ دﻟﻴ ﻞ‬
‫اﺳﺖ ﮐﻪ درهﻢ ﮐﻮﺑﻴﺪﻩ ﺷﺪ؛ و ﭼﻪ ﺑﯽ رﺣﻤﺎﻧﻪ ﮐﻮﺑﻴﺪﻩ ﺷﺪ!‬
‫‪١٠٢‬‬
‫ﺁزادﯼ ﺧﻮاﻩ ﺑﺴﻴﺎر ﻣﻌﺘﺪل در زﻣ ﺎن ﺧ ﻮد ﻧﻮﺷ ﺖ‪» :‬ﺑ ﺮاﯼ ﭘﺎﺳ ﺦ ﮔ ﻮﺋﯽ‬ ‫ﻓﻴﻮ‬
‫‪١٠٣‬‬
‫ﺑﻪ اﻳﻦ ﮔﻮﻧﻪ ﮐﺸﺘﺎرهﺎ در ﺗﺎرﻳﺦ ﻣﻠﺖ هﺎﯼ ﻣﺘﻤﺪن ﺑﺎﻳﺪ ﺷ ﺪت ﻋﻤ ﻞ ه ﺎﯼ ﺳ ﻮﻻ‬
‫‪١٠٤‬‬
‫را ﺑﻪ ﻳﺎد ﺑﻴ ﺎورﻳﻢ‪ .‬ﺟﻨ ﮓ ه ﺎﯼ دﻳﻨ ﯽ زﻣ ﺎن ﺁﺧ ﺮﻳﻦ‬ ‫و ﺁﻧﺘﻮﻧﻴﻮس و اﮐﺘﺎوﻳﻮس‬
‫ﭘﺎدﺷ ﺎهﺎن واﻟ ﻮا ‪ ١٠٥‬و ﺷ ﺐ ﺳ ﻦ ﺑ ﺎرﺗﻠﻤﯽ ‪ ١٠٦‬و ﺣﮑﻮﻣ ﺖ وﺣﺸ ﺖ ﭘ ﻴﺶ اﻳ ﻦ ه ﺎ‬
‫ﺑﺎزﯼ هﺎﺋﯽ ﺑﭽﻪ ﮔﺎﻧﻪ ﺷﻤﺮدﻩ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﻓﻘﻂ در هﻔﺘ ﻪ ﯼ ﺁﺧ ﺮ ﻣ ﺎﻩ ﻣ ﻪ در ﭘ ﺎرﻳﺲ‬
‫‪ ١٧،٠٠٠‬ﻧﻌﺶ ﺷﻮرﺷﻴﺎن ﻓﺪرال هﺎ ﺟﻤﻊ ﺁورﯼ ﺷﺪ‪ ...‬و ﮐﺸﺘﺎر ﺗﺎ ‪ ١٥‬ژوﺋﻦ ه ﻢ‬
‫ﭼﻨﺎن اداﻣﻪ داﺷﺖ‪«.‬‬
‫»ﺑﻌﺪ از هﻤﻪ ﭼﻴﺰ‪ ،‬ﺟﻨﮓ ﺁزﻣﺎﺋﯽ ﺟﻨﺒﻪ ﯼ ﻗﻮﯼ ﻃﺒﻘﻪ ﯼ زﺣﻤﺖ ﮐﺶ ﻧﻴﺴﺖ‪«.‬‬
‫راﺳﺖ ﻧﻴﺴﺖ! ﮐﺎرﮔﺮان روﺳﯽ ﻧﺸﺎن دادﻩ اﻧﺪ ﮐﻪ ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﻨ ﺪ »اﺑ ﺰار ﺟﻨ ﮓ« را‬
‫هﻢ ﺧﻮب ﺑﻪ ﮐﺎر ﺑﻪ ﺑﺮﻧﺪ‪ .‬در اﻳﻦ ﺟﺎ ﻧﺎﻇﺮ ﮔ ﺎﻣﯽ ﺑﺴ ﻴﺎر ﺑ ﺰرگ ﺑ ﻪ ﭘ ﻴﺶ در ﺟﻬ ﺖ‬
‫ﻣﻘﺎﻳﺴﻪ ﺑ ﺎ ﮐﻤ ﻮن هﺴ ﺘﻴﻢ‪ .‬هﺮﮔ ﺰ ﻣﻮﺿ ﻮع اﻧﮑ ﺎر ﮐﻤ ﻮن در ﮐ ﺎر ﻧﻴﺴ ﺖ‪ -‬زﻳ ﺮا ﮐ ﻪ‬

‫‪ -١٠٠‬ﻓﻴﻠﻴ ﭗ ﺷ ﻴﺪﻣﺎن ‪ ١٨٦٥ Philip Scheidmann‬ﺗ ﺎ ‪ ١٩٣٧‬و ﻓﺮﻳ ﺪرﻳﺶ اﺑ ﺮت‬


‫‪ ١٨٧٠ Friedrich Ebert‬ﺗ ﺎ ‪ ١٩٢٥‬دو ﺳﻮﺳ ﻴﺎل دﻣ ﻮﮐﺮات ﺟﻨ ﺎح راﺳ ﺖ‪ ،‬رهﺒ ﺮان ﺣ ﺰب‬
‫ﺳﻮﺳﻴﺎل دﻣﻮﮐﺮات ﺁﻟﻤﺎن ﮐﻪ از ﻧﻘﺶ ﻣﻴﻬﻦ ﺧﻮد در ﺟﻨ ﮓ ﺟﻬ ﺎﻧﯽ اول ﭘﺸ ﺘﻴﺒﺎﻧﯽ ﮐﺮدﻧ ﺪ‪ .‬ﺑ ﺎ ﻋﻨ ﻮان‬
‫ﻋﻀ ﻮ دوﻟ ﺖ‪ ،‬ﻣﺴ ﺌﻮل ﻓﺮوﻧﺸ ﺎﻧﺪن ﻃﻐﻴ ﺎن اﻧﻘﻼﺑ ﯽ ﺁﻟﻤ ﺎن در ‪ ،١٩١٨‬و ﮐﺸ ﺘﻦ ﮐ ﺎرل ﻟﻴ ﺐ ﮐﻨﺸ ﺖ‬
‫‪ Karl Liebknecht‬و روزاﻟﻮﮐﺰاﻣﺒﻮرگ ‪ Rosa Luxemburg‬ﺑﻮدﻧﺪ‪) .‬ن(‬
‫‪Renaudel -١٠١‬‬
‫‪Fiaux -١٠٢‬‬
‫‪ -١٠٣‬ﺳﻮﻻ ‪ ،Sulla‬ﻟﻮﮐﻴﻮس ﮐﺮﻧﻠﻴﻮس )‪ ٧٨-١٣٨‬ق‪.‬م‪ (.‬ﺳﺮدار و دﻳﮑﺘﺎﺗﻮر روﻣﯽ‪.‬‬
‫‪ -١٠٤‬اﮐﺘ ﺎوﻳﻮس ‪ Octavius‬ﺧ ﺎﻧﻮادﻩ اﯼ روﻣ ﯽ ﮐ ﻪ ﻣ ﺮدان ﺷﻤﺸ ﻴﺮ و ﺳﻴﺎﺳ ﺖ ﻣﺘﻌ ﺪد از ﺁن‬
‫ﺑﻴﺮون ﺁﻣﺪﻧﺪ‪ ،‬ﮐﻪ از ﺁن ﻣﻴﺎن ‪) Gnaeus‬ﻣﺘﻮﻓﯽ‪ ٨٧‬ق‪.‬م‪ (.‬ﺑﺎﺳﻮﻻ هﻢ ﮐﺎرﯼ داﺷﺖ‪.‬‬
‫‪ -١٠٥‬واﻟﻮا‪ ،‬ﺳﻠﺴﻠﻪ ﭘﺎدﺷﺎهﯽ ﻓﺮاﻧﺴﻪ از ‪ ١٣٢٨‬ﺗﺎ ‪.١٥٨٩‬‬
‫‪ -١٠٦‬ﺳﻦ ﺑﺎرﺗﻠﻤﯽ‪ ،‬ﺷﺐ‪ ،‬ﻗﺘ ﻞ ﻋ ﺎم ‪ ٣٠٠٠‬از ﭘﺮوﺗﺴ ﺘﺎن ه ﺎﯼ ﻓﺮاﻧﺴ ﻪ ﺑ ﻪ دﺳ ﺘﻮر ﺷ ﺎرل ﺷﺸ ﻢ‬
‫ﭘﺎدﺷﺎﻩ ﻓﺮاﻧﺴﻪ در ﺷﺐ ‪ ٢٣‬اوت ‪ ،١٥٧٢‬ﻣﻮﺟﺐ از ﺳﺮﮔﺮﻓﺘﻪ ﺷﺪن ﺟﻨﮓ هﺎﯼ ﻣﺬهﺒﯽ ﺷﺪ‪.‬‬

‫‪٧٩‬‬
‫ﮐﻤﻮن ﭘﺎرﻳﺲ‬ ‫ﻟﺌﻮن ﺗﺮوﺗﺴﮑﯽ‬

‫ﺳﻨﺖ هﺎﯼ ﮐﻤﻮن در ﺑﻴﭽﺎرﮔﯽ ﺁن ﻧﻴﺴ ﺖ‪ -‬ﺑﻠﮑ ﻪ در اراﺋ ﻪ ﯼ ﮐ ﺎر ﺁن اﺳ ﺖ‪ .‬ﮐﻤ ﻮن‬


‫ﺿﻌﻴﻒ ﺑﻮد‪ .‬ﺑﺮاﯼ ﮐﺎﻣﻞ ﮐﺮدن ﮐﺎر او ﻣﺎ ﻧﻴﺮوﻣﻨﺪ ﺷﺪﻩ اﻳﻢ‪ .‬ﮐﻤ ﻮن دره ﻢ ﺷﮑﺴ ﺖ‪.‬‬
‫ﻣﺎ ﺿﺮﺑﺖ ﭘﺸﺖ ﺳﺮﺿﺮﺑﺖ ﺑﺮ ﺟﻼدان ﮐﻤ ﻮن ﻓ ﺮو ﻣ ﯽ ﺑ ﺎرﻳﻢ‪ .‬ﻣ ﺎ اﻧﺘﻘ ﺎم ﮐﻤ ﻮن را‬
‫ﻣﯽ ﮔﻴﺮﻳﻢ و ﮐﻴﻦ او را ﺧﻮاهﻴﻢ ﺧﻮاﺳﺖ‪.‬‬
‫از ‪ ١٦٧،٠٠٠‬ﮔ ﺎرد ﻣﻠ ﯽ ﮐ ﻪ ﺣﻘ ﻮق ﻣ ﯽ ﮔﺮﻓﺘﻨ ﺪ ﺑﻴﺴ ﺖ ﺗ ﺎ ﺳ ﯽ ه ﺰار ﺗ ﻦ ﺑ ﻪ‬
‫ﻣﻴﺪان ﺟﻨﮓ رﻓﺘﻨﺪ‪ .‬اﻳﻦ ﻋﺪدهﺎ وﺳﻴﻠﻪ ﯼ ﺟﺎﻟ ﺐ دﻗﺘ ﯽ هﺴ ﺘﻨﺪ ﺑ ﺮاﯼ ﻧﺘﻴﺠ ﻪ ﮔ ﺮﻓﺘﻦ‬
‫ﻧﻘﺶ دﻣﻮﮐﺮاﺳﯽ ﺻﻮرﯼ در ﻳﮏ دورﻩ ﯼ اﻧﻘﻼﺑﯽ‪ .‬درﺑ ﺎرﻩ ﯼ رأﯼ ﮐﻤ ﻮن ﭘ ﺎرﻳﺲ‬
‫ﺗﺼﻤﻴﻢ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺷﺪ اﻣﺎ ﻧﻪ در اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت‪ ،‬ﺑﻠﮑﻪ در ﻧﺒﺮدهﺎﯼ ﺑﺎ ﻟﺸﮑﺮﻳﺎن ﺗﯽ ﻳﺮ‪ .‬ﻳ ﮏ‬
‫ﺻ ﺪ و ﺷﺼ ﺖ و هﻔ ﺖ ه ﺰار ﮔ ﺎرد ﻣﻠ ﯽ ﻧﻤﺎﻳﻨ ﺪﻩ ﯼ ﺗ ﻮدﻩ ﯼ ﺑ ﺰرگ رأﯼ دهﻨ ﺪﮔﺎن‬
‫ﺑﻮدﻧ ﺪ‪ .‬اﻣ ﺎ در ﺣﻘﻴﻘ ﺖ‪ ،‬در ﻋﺮﺻ ﻪ ه ﺎﯼ ﻧﺒ ﺮد‪ ،‬ﺳﺮﻧﻮﺷ ﺖ ﮐﻤ ﻮن ﺑ ﻪ وﺳ ﻴﻠﻪ ﯼ‬
‫ﺑﻴﺴﺖ ﺗ ﺎ ﺳ ﯽ ه ﺰار ﺗ ﻦ ﻣﺸ ﺨﺺ ﺷ ﺪ؛ اﻗﻠﻴ ﺖ ﻓ ﺪاﮐﺎر ﺟﻨ ﮓ ﺟ ﻮ‪ .‬اﻳ ﻦ اﻗﻠﻴ ﺖ ﺗﻨﻬ ﺎ‬
‫ﻧﻤﺎﻧﺪ‪ :‬ﻓﻘﻂ ﺑﺎ روﺷﯽ دﻟﻴﺮاﻧﻪ ﺗﺮ و ﻓﺪاﮐﺎراﻧﻪ ﺗﺮ ﺧﻮاﺳﺖ اﮐﺜﺮﻳﺖ را ﺑﻴﺎن ﮐﺮد‪ .‬اﻣ ﺎ‬
‫ﺑﺎ اﻳﻦ هﻤﻪ اﻗﻠﻴﺖ ﺑﻮد‪ .‬دﻳﮕ ﺮان ﮐ ﻪ در ﻟﺤﻈ ﻪ ﯼ ﺑﺤﺮاﻧ ﯽ رو ﭘﻨﻬ ﺎن ﮐﺮدﻧ ﺪ دﺷ ﻤﻦ‬
‫ﮐﻤﻮن ﻧﺒﻮدﻧﺪ؛ ﺑﺮﻋﮑﺲ ﻓﻌﺎﻻﻧﻪ ﻳﺎ ﻣﻨﻔﻌﻼﻧﻪ ازﺁن ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﯽ ﮐﺮدﻧﺪ‪ ،‬اﻣ ﺎ از ﺟﻨﺒ ﻪ ﯼ‬
‫ﺳﻴﺎﺳﯽ ﮐﻤﺘﺮ هﻮﺷ ﻴﺎر و ﮐﻤﺘ ﺮ ﻣﺼ ﻤﻢ ﺑﻮدﻧ ﺪ‪ .‬در ﻋﺮﺻ ﻪ ﯼ دﻣﻮﮐﺮاﺳ ﯽ ﺳﻴﺎﺳ ﯽ‬
‫ﺳﻄﺢ ﭘﺎﺋﻴﻦ ﺗﺮ هﺸﻴﺎرﯼ ﺳﻴﺎﺳﯽ ﺷ ﺎن ﺑ ﻪ ﺁﻧ ﺎن ﻣﺠ ﺎل داد ﮐ ﻪ ﻓﺮﻳ ﺐ ﻣﺎﺟﺮاﺟﻮﻳ ﺎن‬
‫و ﺣﻘ ﻪ ﺑ ﺎزان و ﻧﺎدرﺳ ﺖ ه ﺎﯼ ﻃﺒﻘ ﻪ ﯼ ﻣﺘﻮﺳ ﻂ را ﺑ ﻪ ﺧﻮرﻧ ﺪ‪ ،‬و ﻧﻴ ﺰ ﻓﺮﻳ ﺐ‬
‫دوﺳﺖ هﺎﺋﯽ ﮐﻮدن و ﻧ ﺎدان را‪ ،‬ﮐ ﻪ در ﺣﻘﻴﻘ ﺖ ﺧﻮدﺷ ﺎن ﺧ ﻮد را ﮔ ﻮل ﻣ ﯽ زدﻧ ﺪ‪.‬‬
‫اﻣ ﺎ در ﺟﻨ ﮓ ﻃﺒﻘ ﺎﺗﯽ ﺁﺷ ﮑﺎر‪ ،‬ﺗﻌ ﺪاد ﺑﻴﺸ ﺘﺮ ﻳ ﺎ ﮐﻤﺘ ﺮﯼ از اﻗﻠﻴ ﺖ ﻓ ﺪاﮐﺎر ﭘﻴ ﺮوﯼ‬
‫ﮐﺮدﻧﺪ‪ .‬و اﻳﻦ ﭘﻴﺮوﯼ ﺑﻮد ﮐﻪ ﺑﻪ ﺻﻮرت ﺗﺸﮑﻴﻞ ﮔﺎرد ﻣﻠﯽ ﺟﻠﻮﻩ ﮔﺮ ﺷﺪ‪ .‬اﮔﺮ ﻋﻤ ﺮ‬
‫ﮐﻤ ﻮن درازﺗ ﺮ ﻣ ﯽ ﺑ ﻮد اﻳ ﻦ راﺑﻄ ﻪ ﯼ ﺑ ﻴﻦ ﺟﻠ ﻮداران و ﻋﻤ ﺪﻩ ﯼ ﻗ ﻮاﯼ ﺗ ﻮدﻩ ﯼ‬
‫زﺣﻤﺖ ﮐﺶ ﺑﻴﺸﺘﺮ از ﭘﻴﺶ اﺳﺘﻮار ﻣﯽ ﺷﺪ‪.‬‬

‫‪٨٠‬‬
‫ﻧﺸﺮ ﮐﺎرﮔﺮﯼ ﺳﻮﺳﻴﺎﻟﻴﺴﺘﯽ‬

‫ﺳ ﺎزﻣﺎﻧﯽ ﮐ ﻪ در ﺟﺮﻳ ﺎن ﺁﻧ ﯽ ﻣﺒ ﺎرزﻩ ﯼ ﺁﺷ ﮑﺎر ﺑ ﻪ وﺟ ﻮد ﻣ ﯽ ﺁﻳ ﺪ‪ ،‬هﻤﺎﻧﻨ ﺪ‬


‫ﺳ ﺎزﻣﺎن ﺗ ﻮدﻩ ه ﺎﯼ ﮐ ﺎرﮔﺮ ﺑ ﺪل ﺑ ﻪ ﺳ ﺎزﻣﺎن دﻳﮑﺘ ﺎﺗﻮرﯼ ﺁن ه ﺎ ﻣ ﯽ ﺷ ﻮد‪ ،‬ﻳﻌﻨ ﯽ‬
‫ﺷﻮراﯼ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎن زﺣﻤﺖ ﮐﺶ ﻣﺴﻠﺢ‪.‬‬

‫در ﻳﮏ ﻗﻄﺎر ﻧﻈﺎﻣﯽ ﺷﻮروﯼ‪١٩٢٠،‬‬

‫‪٨١‬‬
‫ﮐﻤﻮن ﭘﺎرﻳﺲ‬ ‫ﻟﺌﻮن ﺗﺮوﺗﺴﮑﯽ‬

‫ﻣﺎرﮐﺲ و ﮐﺎﺋﻮﺗﺴﮑﯽ‬
‫ﮐﺎﺋﻮﺗﺴﮑﯽ ﺑﺎ ﺑﻠﻨﺪ ﻧﻈﺮﯼ ﻧﻈﺮﻳﺎت ﻣﺎرﮐﺲ درﺑﺎرﻩ ﯼ ﺗ ﺮور )وﺣﺸ ﺖ( را ﮐ ﻪ در‬
‫‪١٠٧‬‬
‫ﺑﻴﺎن ﺷﺪﻩ ﺑﻮد ﺑﺪﻳﻦ ﺻ ﻮرت ﮐﻨ ﺎر ﻣ ﯽ ﮔ ﺬارد ﮐ ﻪ در‬ ‫ﻧﻮﻳﻪ راﻳﻨﻴﺸﻪ ﺗﺴﺎﻳﺘﻮﻧﮓ‬
‫ﺁن زﻣﺎن‪ ،‬ﻣﯽ ﺑﻴﻨﺪ ﮐﻪ ﻣﺎرﮐﺲ ﺧﻴﻠﯽ »ﺟﻮان« ﺑﻮدﻩ اﺳﺖ و ﻧﻈﺮﻳﺎﺗﺶ هﻨﻮز ﻣﺠﺎل‬
‫ﻧﻴﺎﻓﺘ ﻪ ﺑ ﻮد ﮐ ﻪ ﺑ ﻪ وﺿ ﻊ ﺿ ﻌﻒ ﮐ ﺎﻣﻠﯽ ﺑ ﻪ رﺳ ﺪ ﮐ ﻪ ﺑ ﻪ وﺿ ﻮح در ﻣ ﻮرد ﺑﺮﺧ ﯽ‬
‫ﻧﻈﺮﻳ ﻪ ﭘ ﺮدازان در ده ﻪ ﯼ هﻔ ﺘﻢ ﻋﻤﺮﺷ ﺎن دﻳ ﺪﻩ ﻣ ﯽ ﺷ ﻮد‪ .‬در ﺑﺮاﺑ ﺮ ﻣ ﺎرﮐﺲ‬
‫ﺑﯽ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﯼ ﺳﺎل هﺎﯼ ‪ ١٨٤٨‬ﺗ ﺎ ‪) ١٨٤٩‬ﻣﺆﻟ ﻒ ﺑﻴﺎﻧﻴ ﻪ ﮐﻤﻮﻧﻴﺴ ﺖ( ﮐﺎﺋﻮﺗﺴ ﮑﯽ‬
‫از ﻣﺎرﮐﺲ ﭘﺨﺘﻪ و رﺳ ﻴﺪﻩ زﻣ ﺎن ﮐﻤ ﻮن ﭘ ﺎرﻳﺲ ﻧﻘ ﻞ ﻣ ﯽ ﮐﻨ ﺪ‪ -‬و اﻳ ﻦ ﻣ ﺎرﮐﺲ در‬
‫زﻳﺮ ﻗﻠ ﻢ ﮐﺎﺋﻮﺗﺴ ﮑﯽ ﻳ ﺎل ه ﺎﯼ ﺷ ﻴﺮ ﺧ ﻮد را از دﺳ ﺖ ﻣ ﯽ ده ﺪ و در ﺑﺮاﺑ ﺮ ﻣ ﺎ ﺑ ﻪ‬
‫ﺻﻮرت اﺳﺘﺪﻻل ﮐﻨﻨﺪﻩ ﺑﺴﻴﺎر ﻣﺤﺘﺮﻣﯽ ﻇﺎهﺮ ﻣﯽ ﺷﻮد ﮐﻪ در ﺑﺮاﺑﺮ اﻣ ﺎﮐﻦ ﻣﻘ ﺪس‬
‫دﻣﻮﮐﺮاﺳ ﯽ ﺳ ﺮ ﺗﻌﻈ ﻴﻢ ﻓ ﺮود ﻣ ﯽ ﺁورد و ﺑ ﻪ ﺗﻘ ﺪﻳﺲ ﺁدﻣ ﯽ اذﻋ ﺎن ﻣ ﯽ ﮐﻨ ﺪ و در‬
‫ﻣﻘﺎﺑ ﻞ ﺟﺎذﺑ ﻪ ه ﺎﯼ ﺳﻴﺎﺳ ﯽ ﺷ ﻴﺪﻣﺎن و واﻧﺪروﻟ ﺪﻩ ‪ ، ١٠٨‬و ﺑ ﻪ ﺧﺼ ﻮص ﻧ ﻮﻩ ﯼ‬
‫ﺟﺴﻤﺎﻧﯽ ﺧﻮدش ژان ﻟﻮﻧﮕﻪ ﮐﻤﺮ ﺗﮑﺮﻳﻢ ﺧﻢ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ .‬ﺧﻼﺻﻪ ﯼ ﮐﻼم‪ ،‬ﻣﺎرﮐﺲ ﮐﻪ‬
‫از زﻧﺪﮔﯽ ﺗﺠﺮﺑﻪ هﺎ ﺁﻣﻮﺧﺘﻪ اﺳﺖ‪ ،‬ﺛﺎﺑﺖ ﻣ ﯽ ﮐﻨ ﺪ ﮐ ﻪ ﻳﮑ ﯽ از ﭘﻴ ﺮوان ﺷﺎﻳﺴ ﺘﻪ ﯼ‬
‫ﮐﺎﺋﻮﺗﺴﮑﯽ اﺳﺖ‪.‬‬
‫از ﮐﺘﺎب ﻓﻨﺎﻧﺎﭘﺬﻳﺮ ﺟﻨﮓ داﺧﻠﯽ در ﻓﺮاﻧﺴﻪ‪ ،‬ﮐﻪ ﺻ ﻔﺤﺎﺗﺶ در زﻣ ﺎن ﺧ ﻮد ﻣ ﺎ از‬
‫زﻧﺪﮔﯽ ﺗﺎزﻩ و ﭘﺮﺗﺤﺮﮐﯽ ﺑﻬﺮﻩ ور اﺳﺖ‪ ،‬ﮐﺎﺋﻮﺗﺴﮑﯽ ﻓﻘﻂ ﺳ ﻄﺮهﺎﺋﯽ را ﺑ ﻪ ﻋﻨ ﻮان‬

‫‪Neue Rheinische Zeitung -١٠٧‬‬


‫‪ «-- Vandervelde -١٠٨‬ﻳﺎداﺷﺖ ﭘﺎﯼ ﺻﻔﺤﻪ ‪ ١٠٨‬ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ ﻟﻮﻧﮕﻪ‪.‬‬

‫‪٨٢‬‬
‫ﻧﺸﺮ ﮐﺎرﮔﺮﯼ ﺳﻮﺳﻴﺎﻟﻴﺴﺘﯽ‬

‫ﺷﺎهﺪ ﻣﯽ ﺁورد ﮐﻪ در ﺁن هﺎ ﻧﻈﺮﻳﻪ ﭘﺮداز ﺗﻮاﻧﺎﯼ اﻧﻘﻼب اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ ﺑﻪ ﺑﻴ ﺎن ﺗﺒ ﺎﻳﻦ‬


‫ﺟ ﻮان ﻣ ﺮدﯼ ﮐﻤﻮﻧﻴ ﺎن ﺑ ﺎ وﺣﺸ ﯽ ﮔ ﺮﯼ ﺧ ﺎص ﻃﺒﻘ ﻪ ﯼ ﺳ ﻮم ﺣﮑﻮﻣ ﺖ ورﺳ ﺎﯼ‬
‫ﭘﺮداﺧﺘﻪ اﺳﺖ‪ .‬ﮐﺎﺋﻮﺗﺴﮑﯽ اﻳﻦ ﺳﻄﺮهﺎ را ﺑﻪ ﺗﺒﺎهﯽ ﮐﺸﺎﻧﻴﺪﻩ و ﺑﻪ اﺑﺘ ﺬال رﺳ ﺎﻧﻴﺪﻩ‬
‫اﺳﺖ‪ .‬ﻣﺎرﮐﺲ ﺑﻪ ﺻﻮرت واﻋﻆ ﺑﺸﺮﻳﺖ ازه ﻢ ﮔﺴ ﻴﺨﺘﻪ و ﺣ ﻮارﯼ ﻋﺸ ﻖ ﮐﻠ ﯽ ﺑ ﻪ‬
‫ﻧﻮع ﺑﺸﺮ ﺟﻠﻮﻩ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ! درﺳﺖ ﻣﺜﻞ اﻳﻦ ﮐﻪ از ﺑﻮدا ﻳﺎ ﻟﺌ ﻮ ﺗﻮﻟﺴ ﺘﻮﯼ ‪ ١٠٩‬ﺻ ﺤﺒﺖ‬
‫ﮐﻨ ﻴﻢ‪ ...‬از ﻃﺒﻴﻌ ﯽ ه ﻢ ﻃﺒﻴﻌ ﯽ ﺗ ﺮ اﺳ ﺖ ﮐ ﻪ در ﻣﻘﺎﺑ ﻞ ﺁن ﺗﺒﻠﻴﻐ ﺎت ﺑ ﻴﻦ اﻟﻤﻠﻠ ﯽ ﮐ ﻪ‬
‫ﻣ ﺮدان ﮐﻤ ﻮن را رﺟﺎﻟ ﻪ و زﻧ ﺎن ﮐﻤ ﻮن را ﺑ ﺪﮐﺎرﻩ ﻧﻤﺎﻳ ﺎن ﻣ ﯽ ﺳ ﺎﺧﺖ‪ ،‬در ﻣﻘﺎﺑ ﻞ‬
‫اﺗﻬﺎﻣ ﺎت زﺷ ﺘﯽ ﮐ ﻪ ﺑ ﺮاﯼ ﺟﻨ ﮓ ﺟﻮﻳ ﺎن ﻣﻐﻠ ﻮب ﻗﻴﺎﻓ ﻪ اﯼ را ﻣ ﯽ ﺳ ﺎﺧﺖ ﮐ ﻪ از‬
‫ﺗﺨﻴﻞ ﻣﻨﺤﻂ ﻃﺒﻘﻪ ﯼ ﻣﺘﻮﺳﻂ ﻏﺎﻟﺐ ﺗﺮﺷﺢ ﮐﺮدﻩ ﺑ ﻮد‪ ،‬ﻣ ﺎرﮐﺲ ﻣﺠﺒ ﻮر ﺑ ﻮد ﺑ ﺮ ﺁن‬
‫ﺧﺼﺎﻳﻞ ﻣﺤﺒﺖ و ﺷﺮاﻓﺘﯽ ﺗﮑﻴﻪ ﮐﻨﺪ ﮐﻪ ﺑﻴﺸﺘﺮ اوﻗﺎت روﯼ دﻳﮕﺮ ﺳﮑﻪ ﺑﯽ ارادﮔ ﯽ‬
‫ﺑ ﻮد‪ .‬ﻣ ﺎرﮐﺲ‪ ،‬ﻣ ﺎرﮐﺲ ﺑ ﻮد‪ .‬ﻧ ﻪ ﻓﻀ ﻞ ﻓﺮوﺷ ﯽ ﻣﻴ ﺎن ﺗﻬ ﯽ ﺑ ﻮد و ﻧ ﻪ ه ﻢ ﻣ ﺪاﻓﻊ‬
‫ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ اﻧﻘﻼب‪ :‬وﯼ ﺗﺤﻠﻴﻠﯽ ﻋﻠﻤﯽ از ﮐﻤﻮن را ﺑﺎ دﻓﺎع اﻧﻘﻼﺑﯽ از ﺁن ﺗﺮﮐﻴﺐ ﮐﺮدﻩ‬
‫ﺑﻮد؛ ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﺗﻮﺿﻴﺢ داد و اﻧﺘﻘﺎد ﻧﻤﻮد‪ ،‬ﺑﻠﮑﻪ ﺑﻪ دﻓﺎع ﭘﺮداﺧﺖ و ﻣﺒﺎرزﻩ ﮐﺮد‪ .‬اﻣﺎ‬
‫ﺑﺎ ﺗﺄﮐﻴﺪ ﺑﺮ ﻣﻼﻳﻤﺖ ﮐﻤﻮن ﮐﻪ ﺷﮑﺴﺖ ﺧ ﻮرد‪ ،‬ﺟ ﺎﯼ ﺗﺮدﻳ ﺪ در اﻗ ﺪاﻣﺎﺗﯽ ﮐ ﻪ ﮐﻤ ﻮن‬
‫ﺑﺎﻳﺴﺘﯽ ﮐﺮدﻩ ﺑﺎﺷﺪ ﺗﺎ ﺷﮑﺴﺖ ﻧﺨﻮرد ﺑﺎﻗﯽ ﻧﮕﺬاﺷﺖ‪.‬‬
‫ﻣﺆﻟﻒ ﺟﻨﮓ داﺧﻠ ﯽ ﮐﻤﻴﺘ ﻪ ﯼ ﻣﺮﮐ ﺰﯼ‪ ،‬ﻳﻌﻨ ﯽ ﻧﻤﺎﻳﻨ ﺪﮔﺎن ﺷ ﻮراﯼ ﮔ ﺎرد ﻣﻠ ﯽ ﺁن‬
‫روز‪ ،‬را ﻣ ﺘﻬﻢ ﻣ ﯽ ﮐﻨ ﺪ ﮐ ﻪ ﺟ ﺎﯼ ﺧ ﻮد را زودﺗ ﺮ از ﺣ ﺪ ﻻزم ﺑ ﻪ ﮐﻤ ﻮن اﻧﺘﺨ ﺎﺑﯽ‬
‫واﮔﺬاﺷﺖ‪ .‬ﮐﺎﺋﻮﺗﺴﮑﯽ دﻟﻴﻞ ﭼﻨﻴﻦ ﻣﻼﻣﺘﯽ را »ﻧﻤﯽ ﻓﻬﻤ ﺪ«‪ .‬اﻳ ﻦ ﻧ ﺎﻓﻬﻤﯽ ﺻ ﺎدﻗﺎﻧﻪ‬
‫ﻳﮑﯽ از ﻧﺸﺎﻧﻪ ه ﺎﯼ ﺗﻨ ﺰل ﻓﮑ ﺮﯼ ﮐﺎﺋﻮﺗﺴ ﮑﯽ درﻣ ﻮرد ﻣﺴ ﺎﺋﻞ ﮐﻠ ﯽ اﻧﻘ ﻼب اﺳ ﺖ‪.‬‬
‫ﺑﻨ ﺎﺑﺮ ﻧﻈ ﺮ ﻣ ﺎرﮐﺲ‪ ،‬ﻣﻘ ﺎم اول در اﻣ ﻮر ﺑﺎﻳﺴ ﺘﯽ ﺑ ﻪ هﻴ ﺄت ﺻ ﺮﻓ ًﺎ ﻣﺒ ﺎرزﯼ‪ ،‬ﻳﻌﻨ ﯽ‬
‫ﻣﺮﮐﺰﯼ ﺑﺮاﯼ ﺷﻮرش و ﺑﺮاﯼ ﻋﻤﻠﻴﺎت ﻧﻈﺎﻣﯽ ﻋﻠﻴﻪ ورﺳ ﺎﯼ‪ ،‬دادﻩ ﺷ ﺪﻩ ﺑﺎﺷ ﺪ ﻧ ﻪ‬

‫‪ -١٠٩‬ﺗﻮﻟﺴ ﺘﻮﯼ‪ ،‬ﻟ ﻮ )‪ (١٩١٠-١٨٢٨‬ﻧﻮﻳﺴ ﻨﺪﻩ ﻧﺎﻣ ﺪار روس‪» .‬ﺟﻨ ﮓ و ﺻ ﻠﺢ‪ ،‬ﺁﻧﺎﮐﺎرﻧﻴﻨ ﺎ‪،‬‬
‫رﺳﺘﺎﺧﻴﺰ‪«...‬‬

‫‪٨٣‬‬
‫ﮐﻤﻮن ﭘﺎرﻳﺲ‬ ‫ﻟﺌﻮن ﺗﺮوﺗﺴﮑﯽ‬

‫ﺑ ﻪ ﻣﺮﮐ ﺰ ﺳ ﺎزﻣﺎن ﻳﺎﻓﺘ ﻪ ﺣﮑﻮﻣ ﺖ دﻣﻮﮐﺮاﺳ ﯽ ﮐ ﺎرﮔﺮﯼ‪ .‬ﻧﻮﺑ ﺖ اﻳ ﻦ ﻣﺮﮐ ﺰ ﺑﻌ ﺪ‬


‫ﻣﯽ رﺳﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻣ ﺎرﮐﺲ ﮐﻤ ﻮن را ﻣ ﺘﻬﻢ ﻣ ﯽ ﮐﻨ ﺪ ﮐ ﻪ در دم ﺑ ﻪ ورﺳ ﺎﯼ ﺣﻤﻠ ﻪ ﻧﮑ ﺮد و وﺿ ﻊ‬
‫ﺗﺪاﻓﻌﯽ ﺑﻪ ﺧﻮد ﮔﺮﻓﺖ‪ ،‬وﺿﻌﯽ ﮐﻪ هﻤﻮارﻩ »ﻣﺮدﻣﯽ ﺗﺮ« ﺟﻠﻮﻩ ﻣﯽ ﮐﻨ ﺪ‪ ،‬و اﻣﮑ ﺎن‬
‫ﺑﻴﺸ ﺘﺮ ﺑ ﻪ ﺗﻮﺳ ﻞ ﺑ ﻪ ﻗ ﻮاﻧﻴﻦ اﺧﻼﻗ ﯽ و ﺑ ﻪ ﺗﻘ ﺪس زﻧ ﺪﮔﯽ ﺁدﻣ ﯽ ﻣ ﯽ ده ﺪ‪ .‬اﻣ ﺎ در‬
‫ﺷﺮاﻳﻂ ﺟﻨﮓ داﺧﻠﯽ هﺮﮔﺰ ﺑﻪ ﭘﻴﺮوزﯼ ﻧﻤﯽ اﻧﺠﺎﻣ ﺪ‪ .‬از ﺳ ﻮﯼ دﻳﮕ ﺮ ﻣ ﺎرﮐﺲ ﻗﺒ ﻞ‬
‫از هﺮ ﭼﻴﺰ و ﺑﻴﺸﺘﺮ از هﺮ ﭼﻴﺰ ﺧﻮاﺳﺘﺎر ﭘﻴﺮوزﻳﯽ اﻧﻘﻼﺑﯽ ﺑﻮد‪ .‬هﻴﭻ ﺟﺎ‪ ،‬ﺣﺘ ﯽ ﺑ ﺎ‬
‫ﻳﮏ ﮐﻠﻤﻪ‪ ،‬اﻳﻦ اﺻﻞ را اﻟﻘ ﺎء ﻧﻤ ﯽ ﮐﻨ ﺪ ﮐ ﻪ دﻣﻮﮐﺮاﺳ ﯽ ﭼﻴ ﺰﯼ اﺳ ﺖ ﮐ ﻪ ﺑ ﺎﻻﺗﺮ از‬
‫ﻣﺒ ﺎرزﻩ ﯼ ﻃﺒﻘ ﺎﺗﯽ ﻗ ﺮار دارد‪ .‬ﺑ ﺮﻋﮑﺲ‪ ،‬ﺑﺎﻳ ﺪ دﻳ ﺪ ﮐ ﻪ ﻣ ﺎرﮐﺲ‪ ،‬ﻧ ﻪ ﺁن ﺳ ﺮدﺑﻴﺮ‬
‫ﺟﻮان روزﻧﺎﻣﻪ ﯼ راﻳ ﻦ ﺑﻠﮑ ﻪ ﻣﺆﻟ ﻒ ﭘﺨﺘ ﻪ ﯼ ﺳ ﺮﻣﺎﻳﻪ )ﮐﺎﭘﻴﺘ ﺎل( اﺳ ﺖ؛ ﻣ ﺎرﮐﺲ‬
‫راﺳ ﺘﻴﻦ ﻣ ﺎ ﺑ ﺎ ﺁن ﻳ ﺎل ه ﺎﯼ اﻧﺒ ﻮﻩ ﭼ ﻮن ﺷ ﻴﺮ ﮐ ﻪ هﻨ ﻮز زﻳ ﺮ دﺳ ﺖ ﺁراﻳ ﺶ ﮔ ﺮان‬
‫ﻣﮑﺘ ﺐ ﮐﺎﺋﻮﺗﺴ ﮑﯽ ﻧﻴﻔﺘ ﺎدﻩ اﺳ ﺖ‪ ،‬ﺑ ﺎ ﭼ ﻪ ﺗﺤﻘﻴ ﺮ ﭘﺮﻣﺎﻳ ﻪ اﯼ از »ﺟ ﻮ ﺗﺼ ﻨﻌﯽ‬
‫ﺣﮑﻮﻣ ﺖ ﭘﺎرﻟﻤ ﺎﻧﯽ« ﺳ ﺨﻦ ﻣ ﯽ ﮔﻮﻳ ﺪ‪ ،‬ﺣﮑ ﻮﻣﺘﯽ ﮐ ﻪ در ﺁن ﮐﻮﺗﻮﻟ ﻪ ه ﺎﺋﯽ ﺟﺴ ﻤﯽ‬
‫و روﺣ ﯽ ﻣﺎﻧﻨ ﺪ ﺗ ﯽ ﻳ ﺮ ﻏ ﻮل ﺟﻠ ﻮﻩ ﻣ ﯽ ﮐﻨﻨ ﺪ! ﺑﻌ ﺪ از اﻧﺘﺸ ﺎر ﺟ ﺰوﻩ ﯼ ﺧﺸ ﮏ و‬
‫ﻓﻀﻞ ﻓﺮوﺷﺎﻧﻪ ﯼ ﮐﺎﺋﻮﺗﺴﮑﯽ‪ ،‬ﺟﻨﮓ داﺧﻠﯽ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺑﺎد ﺗﻮﻓﻨﺪﻩ اﯼ ﻋﻤﻞ ﻣ ﯽ ﮐﻨ ﺪ ﮐ ﻪ‬
‫ﻓﻀﺎ را ﺻﺎف و روﺷﻦ ﻣﯽ ﺳﺎزد‪.‬‬
‫ﺑﺎ وﺟﻮد ﺗﻬﻤ ﺖ ه ﺎﯼ ﮐﺎﺋﻮﺗﺴ ﮑﯽ‪ ،‬ﻣﻴ ﺎن ﻣ ﺎرﮐﺲ و اﻳ ﻦ ﻧﻈﺮﻳ ﻪ ﮐ ﻪ دﻣﻮﮐﺮاﺳ ﯽ‬
‫ﺁﺧ ﺮﻳﻦ و ﻣﻄﻠ ﻖ ﺗ ﺮﻳﻦ و ﻋ ﺎﻟﯽ ﺗ ﺮﻳﻦ ﻣﺤﺼ ﻮل ﺗ ﺎرﻳﺦ اﺳ ﺖ ه ﻴﭻ وﺟ ﻪ ﻣﺸ ﺘﺮﮐﯽ‬
‫ﻧﻴﺴ ﺖ‪ .‬ﮔﺴ ﺘﺮش ﺟﺎﻣﻌ ﻪ ﯼ ﻃﺒﻘ ﻪ ﯼ ﻣﺘﻮﺳ ﻂ‪ ،‬ﮐ ﻪ دﻣﻮﮐﺮاﺳ ﯽ ﻣﻌﺎﺻ ﺮ از ﺁن ﺳ ﺮ‬
‫ﺑ ﺮﺁوردﻩ اﺳ ﺖ‪ .‬ﺑ ﻪ ه ﻴﭻ روﯼ ﻧﻤﺎﻳﻨ ﺪﻩ ﯼ ﺳ ﻴﺮ ﺁن دﻣﻮﮐﺮاﺳ ﯽ ﮐ ﻮدﻧﯽ ﻧﻴﺴ ﺖ ﮐ ﻪ‬
‫ﭘ ﻴﺶ از ﺟﻨ ﮓ در رؤﻳ ﺎﯼ ﺑ ﺰرگ ﺗ ﺮﻳﻦ ﺧﻴﺎﻟﺒ ﺎف ﺳﻮﺳﻴﺎﻟﻴﺴ ﺖ درﺑ ﺎرﻩ ﯼ‬

‫‪٨٤‬‬
‫ﻧﺸﺮ ﮐﺎرﮔﺮﯼ ﺳﻮﺳﻴﺎﻟﻴﺴﺘﯽ‬

‫دﻣﻮﮐﺮاﺳ ﯽ‪ -‬ﻳﻌﻨ ﯽ ژان ژورس ‪ ، ١١٠‬و اﮐﻨ ﻮن در رؤﻳ ﺎﯼ ﻓﺎﺿ ﻞ ﺗ ﺮﻳﻦ‬


‫ﻓﻀ ﻞ ﻓ ﺮوش‪ -‬ﻳﻌﻨ ﯽ ﮐ ﺎرل ﮐﺎﺋﻮﺗﺴ ﮑﯽ‪ ،‬ﺑ ﻮدﻩ اﺳ ﺖ‪ .‬ﻣ ﺎرﮐﺲ در ﺣﮑﻮﻣ ﺖ‬
‫اﻣﭙﺮاﺗﻮرﯼ ﻧﺎﭘﻠﺌﻮن ﺳﻮم »ﺗﻨﻬﺎ ﺻﻮرﺗﯽ از ﺣﮑﻮﻣﺖ« را ﻣ ﯽ ﺑﻴﻨ ﺪ »ﮐ ﻪ در زﻣ ﺎن‬
‫ﺁن ﻃﺒﻘﻪ ﯼ ﻣﺘﻮﺳﻂ اﻣﮑﺎن ﺣﮑﻮﻣﺖ ﺑﺮ ﻣﺮدم را از دﺳﺖ داد ﺣﺎل ﺁن ﮐ ﻪ ﻃﺒﻘ ﻪ ﯼ‬
‫ﮐ ﺎرﮔﺮ هﻨ ﻮز ﺁن را ﺑ ﻪ دﺳ ﺖ ﻧﻴ ﺂوردﻩ ﺑ ﻮد‪ «...‬ﺑ ﺪﻳﻦ ﺗﺮﺗﻴ ﺐ‪ ،‬در ﻧﻈ ﺮ ﻣ ﺎرﮐﺲ‪،‬‬
‫ﺑﻨﺎﭘﺎرت ﮔﺮاﺋﯽ ‪ ١١١‬ﺁﺧﺮﻳﻦ ﺻﻮرت ﻗﺪرت ﻃﺒﻘﻪ ﯼ ﻣﺘﻮﺳ ﻂ اﺳ ﺖ‪ ،‬ﻧ ﻪ دﻣﻮﮐﺮاﺳ ﯽ‪.‬‬
‫ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﻓﺮهﻴﺨﺘﻪ ﮔﺎن ﺑﮕﻮﻳﻨﺪ ﮐﻪ ﻣﺎرﮐﺲ اﺷﺘﺒﺎﻩ ﻣﯽ ﮐﺮد زﻳﺮا ﮐﻪ اﻣﭙﺮاﺗﻮرﯼ‬
‫ﺑﻨﺎﭘﺎرﺗﯽ ﺑ ﺮاﯼ ﻣ ﺪت ﻧ ﻴﻢ ﻗ ﺮن ﺟ ﺎﯼ ﺧ ﻮد را ﺑ ﻪ »ﺟﻤﻬ ﻮرﯼ دﻣ ﻮﮐﺮاﺗﯽ« داد‪ .‬اﻣ ﺎ‬
‫ﻣﺎرﮐﺲ اﺷﺘﺒﺎﻩ ﻧﻤﯽ ﮐﺮد‪ .‬در ﻋﻤﻖ ﻣﻄﻠﺐ ﺣﻖ ﺑﺎ او ﺑﻮد‪ .‬ﺟﻤﻬ ﻮرﯼ ﺳ ﻮم دورﻩ ﯼ‬
‫ﭘﻮﺳﻴﺪﮔﯽ ﮐﺎﻣﻞ دﻣﻮﮐﺮاﺳﯽ ﺑﻮدﻩ اﺳﺖ‪ .‬ﺑﻨﺎﭘﺎرت ﮔﺮاﺋﯽ در ﺑﺎزار ﺑﻮرس ﺟﻤﻬ ﻮرﯼ‬
‫ﭘﻮاﻧﮑﺎرﻩ‪ -‬ﮐﻠﻤﺎﻧﺴﻮ ﺗﺠﻠﯽ ﺻﻴﻘﻠﯽ ﺗﺮﯼ داﺷﺖ ﺗﺎ در اﻣﭙﺮاﺗﻮرﯼ دوم‪ .‬راﺳ ﺖ اﺳ ﺖ‬
‫ﮐﻪ ﺟﻤﻬﻮرﯼ ﺳﻮم ﺗﺎج اﻣﭙﺮاﺗﻮرﯼ ﺑﺮ ﺗﺎرﮎ ﻧﺪاﺷﺖ‪ ،‬اﻣﺎ در ﻋﻮض ﺳﺎﻳﻪ ﯼ ﺗ ﺰار‬
‫روﺳﻴﻪ ﺑﺮ روﯼ ﺁن ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻧﺪاﺧﺘﻪ ﺑﻮد‪.‬‬
‫ﻣﺎرﮐﺲ در ارزش ﻳﺎﺑﯽ ﮐﻪ از ﮐﻤﻮن ﮐﺮدﻩ ﺑﺎ ﮐﻤﺎل دﻗﺖ از ﺳ ﮑﻪ ه ﺎﯼ از رواج‬
‫اﻓﺘﺎدﻩ ﯼ اﺻﻄﻼﺣﺎت دﻣﻮﮐﺮاﺗﯽ اﺟﺘﻨﺎب ﮐﺮدﻩ اﺳﺖ‪ .‬ﻣﯽ ﻧﻮﻳﺴﺪ‪ » :‬ﮐﻤﻮن ﭘﺎرﻟﻤ ﺎن‬
‫ﻧﺒﻮد ﺑﻠﮑﻪ ﺑﻨﻴﺎﻧﯽ ﮐﺎرﮔﺮﯼ ﺑﻮد‪ ،‬و در ﺧﻮد ﻗﻮﻩ هﺎﯼ اﺟ ﺮا ﮐﻨﻨ ﺪﻩ و ﻗ ﺎﻧﻮن ﮔ ﺬار را‬
‫ﻳﮑﯽ ﮐﺮدﻩ ﺑﻮد‪ «.‬ﻣﺎرﮐﺲ در ﻣﻘ ﺎم اول ﺻ ﻮرت ﺧ ﺎص دﻣ ﻮﮐﺮاﺗﯽ ﮐﻤ ﻮن را ﭘ ﻴﺶ‬
‫ﻧﻤﯽ ﮐﺸﺪ ﺑﻠﮑﻪ ﺑﻪ ﺟﻮهﺮ ﻃﺒﻘﺎﺗﯽ ﺁن ﺗﻮﺟﻪ دارد‪ .‬ﻣﯽ داﻧﻴﻢ ﮐﻪ ﮐﻤ ﻮن ارﺗ ﺶ ﻣ ﻨﻈﻢ‬

‫‪ -١١٠‬ژورس‪ ،‬ژان ‪ ،(١٩٢٤-١٨٥٩) Jean Jaures‬ﺳﻴﺎﺳﺖ ﻣﺪار ﻓﺮاﻧﺴﻮﯼ‪ .‬ﻣﺆﺳ ﺲ ﺣ ﺰب‬


‫ﺟﺎﻣﻌﻪ ﮔﺮاﯼ ﻓﺮاﻧﺴﻪ در ‪ ١٩٠١‬و هﻢ ﮐﺎر در ﺗﺄﺳﻴﺲ ﺣﺰب ﺟﺎﻣﻌﻪ ﮔﺮاﯼ ‪SFIO‬‬
‫‪ -١١١‬ﺑﻨﺎﭘ ﺎت ﮔﺮاﺋ ﯽ ‪ Bonapartism‬اﺻ ﻄﻼﺣﯽ ﻣﺎرﮐﺴﻴﺴ ﺘﯽ اﺳ ﺖ‪ ،‬ﮐ ﻪ ﻣﺒ ﻴﻦ ﺣﮑ ﻮﻣﺘﯽ‬
‫دﻳﮑﺘ ﺎﺗﻮرﯼ ﻳ ﺎ رژﻳﻤ ﯽ داراﯼ رﻧﮕ ﯽ از دﻳﮑﺘ ﺎﺗﻮرﯼ ﮐ ﻪ در دورﻩ اﯼ زﻣﺎﻣ ﺪار اﺳ ﺖ ﮐ ﻪ ﺣﮑﻮﻣ ﺖ‬
‫ﻃﺒﻘﺎﺗﯽ ﺗﺄﻣﻴﻦ ﻧﻴﺴﺖ؛ ﺑﻨﺎﯼ ﺁن ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﺮ دﻳﻮان ﺳﺎﻻرﯼ دوﻟﺖ و ﻧﻴﺮوهﺎﯼ ﭘﻠﻴﺲ و ﻧﻈﺎﻣﻴﺎن اﺳﺖ ﺗ ﺎ‬
‫ﺑﺮ اﺣﺰاب ﭘﺎرﻟﻤﺎﻧﯽ ﻳﺎ ﺟﻨﺒﺶ ﺗﻮدﻩ اﯼ‪) .‬ن(‬

‫‪٨٥‬‬
‫ﮐﻤﻮن ﭘﺎرﻳﺲ‬ ‫ﻟﺌﻮن ﺗﺮوﺗﺴﮑﯽ‬

‫و ﭘﻠﻴﺲ را ﻣﻨﺤﻞ ﮐﺮد و اﻣﺮ ﺑ ﻪ ﺿ ﺒﻂ داراﺋ ﯽ ﮐﻠﻴﺴ ﺎ داد‪ .‬ﮐﻤ ﻮن اﻳ ﻦ ﮐﺎره ﺎ را ﺑ ﺎ‬


‫ﺣﻘﯽ ﮐﻪ از دﻳﮑﺘﺎﺗﻮرﯼ اﻧﻘﻼﺑ ﯽ ﭘ ﺎرﻳﺲ ﮐﺴ ﺐ ﮐ ﺮدﻩ ﺑ ﻮد اﺟ ﺮا ﮐ ﺮد ﺑ ﯽ ﺁن ﮐ ﻪ از‬
‫دﻣﻮﮐﺮاﺳﯽ ﮐﻠﯽ ﮐﺸﻮر ﮐﻪ در ﺁن زﻣﺎن ﺻﻮرت »ﻗ ﺎﻧﻮﻧﯽ ﺗ ﺮ« ﺁن در اﻧﺠﻤ ﻦ ﻣﻠ ﯽ‬
‫ﺗﯽ ﻳﺮ دﻳﺪﻩ ﻣﯽ ﺷﺪ اﺟﺎزﻩ ﺑﮕﻴﺮد‪ .‬اﻣﺎ اﻧﻘﻼب ﺑﺎ ﺁراﯼ ﻋﻤ ﻮﻣﯽ ﺑ ﻪ ﻣﻨﺼ ﻪ ﯼ ﺑ ﺮوز‬
‫ﻧﻤ ﯽ رﺳ ﺪ‪ .‬ﻣ ﺎرﮐﺲ ﻣ ﯽ ﮔﻮﻳ ﺪ‪» :‬اﻧﺠﻤ ﻦ ﻣﻠ ﯽ ﻧ ﻪ ﭼﻴ ﺰﯼ ﺑﻴﺸ ﺘﺮ ﺑ ﻮد و ﻧ ﻪ ﭼﻴ ﺰﯼ‬
‫ﮐﻤﺘﺮ از ﻳﮑﯽ از ﻓﺮوغ اﻧﻘﻼب ﮐﻪ ﺗﺠﺴ ﻢ راﺳ ﺘﻴﻦ ﺁن ﭘ ﺎرﻳﺲ ﻣﺴ ﻠﺢ ﺑ ﻮد‪ «.‬و اﻳ ﻦ‬
‫ﭼﻘﺪر ﺑﺎ دﻣﻮﮐﺮاﺳﯽ ﺻﻮرﯼ ﻓﺎﺻﻠﻪ دارد!‬
‫ﻣﺎرﮐﺲ ﻣﯽ ﮔﻮﻳﺪ‪»:‬ﻻزم ﺑﻮد ﮐﻪ ﻧﻈﺎﻣ ﺎت ﮐﻤ ﻮن در ﭘ ﺎرﻳﺲ و در ﻣﺮاﮐ ﺰ ﻓﺮﻋ ﯽ‬
‫اﺟ ﺮا ﺷ ﻮد و دﺳ ﺘﮕﺎﻩ ﺣﮑﻮﻣ ﺖ ﻣﺮﮐ ﺰﯼ در ﺷﻬﺮﺳ ﺘﺎن ه ﺎ ﺑ ﻪ ﺣﮑﻮﻣ ﺖ ﻣﺮدﻣ ﯽ‬
‫ﺗﻮﻟﻴﺪﮐﻨﻨ ﺪﮔﺎن ﺗﺴ ﻠﻴﻢ ﮔ ﺮدد‪ «.‬ﭘ ﺲ ﻣ ﺎرﮐﺲ ﻣﺴ ﺄﻟﻪ ﯼ ﭘ ﺎرﻳﺲ اﻧﻘﻼﺑ ﯽ را ﻧ ﻪ ﺑ ﺎ‬
‫ﺗﻮﺟ ﻪ ﺑ ﻪ ﭘﻴ ﺮوزﯼ ﺁن ﺑ ﻪ ﻣﺠﻤ ﻊ ﻇﺮﻳ ﻒ ﻣﺆﺳﺴ ﺎن ﻣ ﯽ ﻧﮕ ﺮد ﺑﻠﮑ ﻪ ﻧﮕ ﺮان ﻳ ﮏ‬
‫ﺳ ﺎزﻣﺎن ﻣﺘﻤﺮﮐ ﺰ ﮐﻤ ﻮن هﺎﺳ ﺖ ﮐ ﻪ ﺑ ﻪ ﺟ ﺎﯼ ﺁن ﮐ ﻪ ﺑﺮاﺳ ﺎس اﺻ ﻮل ﺧ ﺎرﺟﯽ‬
‫دﻣﻮﮐﺮاﺳﯽ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ ﭘﺎﻳﻪ اش ﺑﺮ اﺻ ﺎﻟﺖ ﺣﮑﻮﻣ ﺖ ﻣﺮدﻣ ﯽ ﺗﻮﻟﻴﺪﮐﻨﻨ ﺪﮔﺎن‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫از دﻻﻳ ﻞ ﮐﺎﺋﻮﺗﺴ ﮑﯽ ﻋﻠﻴ ﻪ ﻗ ﺎﻧﻮن اﺳﺎﺳ ﯽ ﺷ ﻮروﯼ ﻧﺎﻣﺴ ﺘﻘﻴﻢ ﺑ ﻮدن اﻧﺘﺨﺎﺑ ﺎت‬
‫اﺳ ﺖ ﮐ ﻪ ﺑ ﺎ ﻗ ﻮاﻧﻴﻦ ﺗﺜﺒﻴ ﺖ ﺷ ﺪﻩ ﯼ دﻣﻮﮐﺮاﺳ ﯽ ﻃﺒﻘ ﻪ ﯼ ﻣﺘﻮﺳ ﻂ ﻣﻐ ﺎﻳﺮت دارد‪.‬‬
‫ﻣ ﺎرﮐﺲ ﻧﻬ ﺎد ﮐ ﺎرﮔﺮﯼ ﭘﻴﺸ ﻨﻬﺎدﯼ ﺑ ﺮاﯼ ﻓﺮاﻧﺴ ﻪ را ﺑ ﺎ اﻳ ﻦ ﻋﺒ ﺎرت ه ﺎ ﻣﺸ ﺨﺺ‬
‫ﻣ ﯽ ﮐﻨ ﺪ‪» :‬ادارﻩ ﯼ اﻣ ﻮر ﮐﻠ ﯽ ﮐﻤ ﻮن ه ﺎﯼ دﻩ ه ﺮ ﺑﺨ ﺶ ﺑ ﻪ اﻧﺠﻤ ﻦ ﻧﻤﺎﻳﻨ ﺪﮔﺎن‬
‫ﻣﺨﺘ ﺎرﯼ ﮐ ﻪ در ﺷ ﻬﺮ ﻋﻤ ﺪﻩ ﯼ ﺁن ﺑﺨ ﺶ ﺗﺸ ﮑﻴﻞ ﻣ ﯽ ﺷ ﻮد ﻣﺤ ﻮل ﮔ ﺮدد و‬
‫اﻧﺠﻤﻦ هﺎﯼ ﺑﺨﺶ ﺑﻪ ﻧﻮﺑﺖ ﺧﻮد ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎﻧﯽ ﺑﻪ ﻣﺠﻤﻊ ﻣﻠﯽ ﮐﻪ ﻣﻘ ﺮ ﺁن در ﭘ ﺎرﻳﺲ‬
‫اﺳﺖ ﺑﻪ ﻓﺮﺳﺘﻨﺪ‪«.‬‬

‫‪٨٦‬‬
‫ﻧﺸﺮ ﮐﺎرﮔﺮﯼ ﺳﻮﺳﻴﺎﻟﻴﺴﺘﯽ‬

‫ﺑﻪ ﻃﻮرﯼ ﮐﻪ ﻣﯽ ﺑﻴﻨﻴﻢ ﻣﺎرﮐﺲ‪ ،‬ﺑﻪ هﻴﭻ وﺟﻪ از درﺟ ﻪ ه ﺎﯼ ﻣﺨﺘﻠ ﻒ اﻧﺘﺨﺎﺑ ﺎت‬
‫ﻧﺎﻣﺴ ﺘﻘﻴﻢ ﮐﻮﭼ ﮏ ﺗ ﺮﻳﻦ ﻧﮕﺮاﻧ ﯽ ﻧﺪاﺷ ﺖ‪ ،‬و اﻳ ﻦ ﺗ ﺎ ﺟ ﺎﺋﯽ ﺑ ﻮد ﮐ ﻪ ﻣﺮﺑ ﻮط ﺑ ﻪ‬
‫ﺳ ﺎزﻣﺎن ﮐﺸ ﻮرﯼ ﺧ ﻮد ﻃﺒﻘ ﻪ ﯼ زﺣﻤ ﺖ ﮐ ﺶ ﻣ ﯽ ﺷ ﺪ‪ .‬در ﭼ ﺎرﭼﻮب دﻣﻮﮐﺮاﺳ ﯽ‬
‫ﻃﺒﻘﻪ ﯼ ﻣﺘﻮﺳﻂ ﻧﺎﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ﺑﻮدن اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﻣﻮﺟ ﺐ دره ﻢ ﺷ ﺪن ﺧﻄ ﻮط ﻓﺎﺻ ﻞ ﺑ ﻴﻦ‬
‫ﺣﺰب هﺎ و ﻃﺒﻘﻪ هﺎ ﻣﯽ ﺷﻮد‪ ،‬اﻣﺎ در »ﺣﮑﻮﻣﺖ ﻣﺮدﻣﯽ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﮐﻨﻨ ﺪﮔﺎن« ﻳﻌﻨ ﯽ در‬
‫ﺣﮑﻮﻣ ﺖ ﻃﺒﻘ ﺎﺗﯽ ﮐ ﺎرﮔﺮان‪ ،‬ﻧﺎﻣﺴ ﺘﻘﻴﻢ ﺑ ﻮدن اﻧﺘﺨﺎﺑ ﺎت ﻣﺴ ﺄﻟﻪ اﯼ ﺳﻴﺎﺳ ﯽ ﻧﻴﺴ ﺖ‬
‫ﺑﻠﮑﻪ از ﻣﻘﺘﻀﻴﺎت ﻓﻨﯽ ﺣﮑﻮﻣﺖ ﻣﺮدم ﺑﺮ ﻣ ﺮدم اﺳ ﺖ‪ ،‬و ﺗ ﺎ ﺣ ﺪودﯼ ﻣﻤﮑ ﻦ اﺳ ﺖ‬
‫داراﯼ هﻤﺎن ﻣﺰاﻳﺎﺋﯽ ﺑﺎﺷﺪ ﮐﻪ در ﻗﻠﻤ ﺮو ﺳ ﺎزﻣﺎن اﺗﺤﺎدﻳ ﻪ ه ﺎﯼ ﮐ ﺎرﮔﺮﯼ ﺑﺮﻗ ﺮار‬
‫اﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺻ ﺎﺣﺒﺎن ﻏ ﺮض در دﻣﻮﮐﺮاﺳ ﯽ از ﻧ ﺎﺑﺮاﺑﺮﯼ ﺗﻌ ﺪاد ﻧﻤﺎﻳﻨ ﺪﮔﺎن ﮐ ﺎرﮔﺮان و‬
‫دهﻘﺎﻧﺎن ﺧﺸﻤﮕﻴﻦ هﺴﺘﻨﺪ‪ ،‬اﻣﺎ در ﻗ ﺎﻧﻮن اﺳﺎﺳ ﯽ ﺷ ﻮروﯼ اﻳ ﻦ ﻧ ﺎﺑﺮاﺑﺮﯼ ﺑﺎزﺗ ﺎب‬
‫ﺗﻔﺎوت ﻧﻘﺶ هﺎﯼ اﻧﻘﻼﺑﯽ ﺷ ﻬﺮ و روﺳﺘﺎﺳ ﺖ‪ .‬ﻣ ﺎرﮐﺲ ﻣ ﯽ ﻧﻮﻳﺴ ﺪ‪» :‬ﮐﻤ ﻮن ﻣﻴ ﻞ‬
‫داﺷ ﺖ ﮐ ﻪ ﺗﻮﻟﻴ ﺪ ﮐﻨﻨ ﺪﮔﺎن روﺳ ﺘﺎﺋﯽ را زﻳ ﺮ رهﺒ ﺮﯼ ﻓﮑ ﺮﯼ ﺷ ﻬﺮهﺎﯼ ﻣﺮﮐ ﺰﯼ‬
‫ﺑﺨ ﺶ ه ﺎﯼ ﺁن ه ﺎ ﻗ ﺮار ده ﺪ و ﺑ ﺪﻳﻦ ﺗﺮﺗﻴ ﺐ ﮐ ﺎرﮔﺮان ﺷ ﻬﺮﯼ را ﻧﮕ ﺎﻩ دارﻧ ﺪﮔﺎن‬
‫ﻃﺒﻴﻌﯽ ﻣﻨﺎﻓﻊ ﺁﻧ ﺎن ﺳ ﺎزد‪ «.‬ﻣﺴ ﺄﻟﻪ اﻳ ﻦ ﻧﺒ ﻮد ﮐ ﻪ ﺑ ﺮ روﯼ ﮐﺎﻏ ﺬ دهﻘ ﺎن ﺑ ﺎ ﮐ ﺎرﮔﺮ‬
‫ﺷﻬﺮﯼ ﻣﺴﺎوﯼ ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﺷﻮد ﺑﻠﮑ ﻪ دهﻘ ﺎن از ﻧﻈ ﺮ ﻣﻌﻨ ﻮﯼ ﻣ ﯽ ﺑﺎﻳﺴ ﺖ ﺑ ﻪ ﺳ ﻄﺢ‬
‫ﮐ ﺎرﮔﺮ ارﺗﻘ ﺎ ﭘﻴ ﺪا ﮐﻨ ﺪ‪ .‬ﻣ ﺎرﮐﺲ درﺑ ﺎرﻩ ﯼ هﻤ ﻪ ﯼ ﻣﺴ ﺎﺋﻞ ﮐﺸ ﻮرﯼ ﮐ ﺎرﮔﺮﯼ‬
‫ﺑﺮاﺳﺎس ﭘﻮﻳﺎﺋﯽ اﻧﻘﻼﺑﯽ ﻧﻴﺮوهﺎﯼ زﻧﺪﻩ ﺗﺼ ﻤﻴﻢ ﻣ ﯽ ﮔﻴ ﺮد ﻧ ﻪ ﺑﺮﻃﺒ ﻖ رﻓ ﺖ و ﺁﻣ ﺪ‬
‫ﺳﺎﻳﻪ هﺎ ﺑﺮ روﯼ ﭘﺮدﻩ هﺎﯼ ﺑﺎزارﯼ ﺣﮑﻮﻣﺖ دﻣﻮﮐﺮاﺳﯽ‪.‬‬
‫ﮐﺎﺋﻮﺗﺴﮑﯽ ﺑﺮاﯼ ﺑﻪ اﻧﺘﻬﺎﯼ ﺣﺪ رﺳﺎﻧﻴﺪن ﻋﺪم ﺗ ﻮازن ﻣﻐ ﺰﯼ ﺧ ﻮد ﻣﻨﮑ ﺮ ﻗ ﺪرت‬
‫ﺟﻬﺎﻧﯽ ﺷﻮراهﺎﯼ ﮐﺎرﮔﺮﯼ ﻣﯽ ﺷﻮد‪ ،‬ﺑﺮ اﻳﻦ ﭘﺎﻳﻪ ﮐﻪ ﻣ ﺮزﯼ ﻗ ﺎﻧﻮﻧﯽ ﺑ ﻴﻦ ﻃﺒﻘ ﻪ ﯼ‬
‫زﺣﻤﺖ ﮐﺶ و ﻃﺒﻘﻪ ﯼ ﻣﺘﻮﺳ ﻂ وﺟ ﻮد ﻧ ﺪارد‪ .‬ﮐﺎﺋﻮﺗﺴ ﮑﯽ ﻣﻨﺸ ﺄ ﻗ ﺪرت ﻗ ﺮاردادﯼ‬

‫‪٨٧‬‬
‫ﮐﻤﻮن ﭘﺎرﻳﺲ‬ ‫ﻟﺌﻮن ﺗﺮوﺗﺴﮑﯽ‬

‫دﻳﮑﺘ ﺎﺗﻮرﯼ ﺷ ﻮروﯼ را در ﻣﺎهﻴ ﺖ ﻧﺎﻣﺸ ﺨﺺ ﺗﻘﺴ ﻴﻤﺎت اﺟﺘﻤ ﺎﻋﯽ درﻣ ﯽ ﻳﺎﺑ ﺪ‪.‬‬
‫ﻣ ﺎرﮐﺲ درﺳ ﺖ ﻋﮑ ﺲ اﻳ ﻦ را ﻣ ﯽ ﺑﻴﻨ ﺪ‪» :‬ﮐﻤ ﻮن ﺷ ﮑﻞ ﺣﮑ ﻮﻣﺘﯽ ﻓ ﻮق اﻟﻌ ﺎدﻩ‬
‫ﮐﺸﺪار ﺑﻮد ﺣﺎل ﺁن ﮐﻪ ﺷ ﮑﻞ ه ﺎﯼ دﻳﮕ ﺮ ﺣﮑﻮﻣ ﺖ ﻣﻘ ﺪم ﺑ ﺮﺁن ﻣﺘﺤﻤ ﻞ ﻣﺤ ﺪودﻳﺖ‬
‫ﺑﺴ ﻴﺎر ﺑﻮدﻧ ﺪ‪ .‬راز ﺁن در اﻳ ﻦ ﻧﻬﻔﺘ ﻪ اﺳ ﺖ ﮐ ﻪ ﮐﻤ ﻮن در ﺟ ﻮهﺮ ﺧ ﻮد ﺣﮑﻮﻣ ﺖ‬
‫ﻃﺒﻘﻪ ﯼ ﮐﺎرﮔﺮ ﺑﻮد و ﻧﺘﻴﺠ ﻪ ﯼ ﻣﺒ ﺎرزﻩ ﯼ ﺑ ﻴﻦ ﻃﺒﻘ ﻪ ﯼ ﺗﻮﻟﻴﺪﮐﻨﻨ ﺪﮔﺎن و ﻃﺒﻘ ﻪ ﯼ‬
‫ﺻﺎﺣﺒﺎن درﺁﻣﺪهﺎﯼ اﺧﺘﺼﺎﺻﯽ‪ ،‬و ﺷﮑﻠﯽ ﺳﻴﺎﺳﯽ ﺑﻮد ﮐﻪ از ﻣﺪﺗﯽ ﭘ ﻴﺶ ﺟﺴ ﺘﺠﻮ‬
‫ﻣﯽ ﺷﺪ و ﺑﻪ وﺳﻴﻠﻪ ﺁن ﻣﻤﮑﻦ ﺑﻮد ﺁزادﯼ اﻗﺘﺼﺎدﯼ ﮐﺎر ﺗﺤﻘﻖ ﭘﺬﻳﺮد‪ «.‬راز ﮐﻤﻮن‬
‫ﻋﺒﺎرت از اﻳﻦ ﺑﻮد ﮐ ﻪ در واﻗ ﻊ در ذات ﺧ ﻮد ﻳ ﮏ ﺣﮑﻮﻣ ﺖ ﻃﺒﻘ ﻪ ﯼ ﮐ ﺎرﮔﺮ ﺑ ﻮد‪.‬‬
‫اﻳ ﻦ راز‪ ،‬ﮐ ﻪ ﻣ ﺎرﮐﺲ ﺁن را ﺑ ﺮﻣﻼ ﺳ ﺎﺧﺘﻪ اﺳ ﺖ‪ ،‬ﺑ ﺮاﯼ ﮐﺎﺋﻮﺗﺴ ﮑﯽ هﻨ ﻮز رازﯼ‬
‫اﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﺎ هﻔﺖ ﻣﻬﺮ ﻣﻤﻬﻮر ﺷﺪﻩ اﺳﺖ‪.‬‬
‫‪١١٢‬‬
‫دﻣﻮﮐﺮاﺳﯽ ﺑﺎ ﺧﺸﻢ از اﻗﺪام هﺎﯼ ﺳﺘﻢ ﮔﺮاﻧﻪ ﯼ ﺣﮑﻮﻣﺖ ﺷﻮروﯼ‬ ‫ﻓﺮﻳﺴﻴﺎن‬
‫در ﺑﺴ ﺘﻦ روزﻧﺎﻣ ﻪ ه ﺎ و در ﺗﻮﻗﻴ ﻒ ه ﺎ و اﻋ ﺪام ه ﺎ ﺳ ﺨﻦ ﻣ ﯽ ﮔﻮﻳﻨ ﺪ‪ .‬ﻣ ﺎرﮐﺲ‬
‫ﺑ ﻪ »ﺳﻮءاﺳ ﺘﻔﺎدﻩ ه ﺎﯼ زﺷ ﺖ ﻣ ﺰدوران ﻣﻄﺒﻮﻋ ﺎﺗﯽ« و ﺑ ﻪ ﺳ ﺮزﻧﺶ ه ﺎﯼ‬
‫»ﻧﻈﺮﻳﻪ ﺑﺎﻓﺎن ﺧ ﻮش ﻧﻴ ﺖ ﻃﺒﻘ ﻪ ﯼ ﻣﺘﻮﺳ ﻂ« درﺑ ﺎرﻩ ﯼ ﺷ ﺪت ﻋﻤ ﻞ ه ﺎﯼ ﮐﻤ ﻮن‬
‫ﭼﻨﻴﻦ ﭘﺎﺳﺦ ﻣﯽ ﮔﻮﻳﺪ‪» :‬ورﺳﺎﯼ ﻧﺸﻴﻨﺎن ﮐﻪ ﺑﻪ ﺁﺗﺶ ﺟﻨﮓ هﺎﯼ ﻋﻠﻨﯽ ﺧﻮﻧﻴﻨﯽ ﮐﻪ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ ﭘ ﺎرﻳﺲ اﻓﺮوﺧﺘ ﻪ ﺑﻮدﻧ ﺪ ﻗ ﺎﻧﻊ ﻧﺒﻮدﻧ ﺪ ﻣ ﯽ ﮐﻮﺷ ﻴﺪﻧﺪ ﮐ ﻪ ﻣﺤﺮﻣﺎﻧ ﻪ ﺑ ﺎ ﻓﺴ ﺎد و‬
‫دﺳﻴﺴ ﻪ در ﺁن رﺧﻨ ﻪ ﮐﻨﻨ ﺪ‪ .‬ﺁﻳ ﺎ ﮐﻤ ﻮن ﻣ ﯽ ﺗﻮاﻧﺴ ﺖ در ﭼﻨ ﺎن زﻣ ﺎﻧﯽ ﺑ ﯽ ﺁن ﮐ ﻪ‬
‫ﺑﯽ ﺷﺮﻣﺎﻧﻪ ﺑﻪ رﺳﺎﻟﺖ ﺧﻮد ﺧﻴﺎﻧﺖ ﮐﻨﺪ هﻤﺎن ﺻﻮرت هﺎﯼ ﻋﺎدﯼ ﺁزادﯼ ﮔﺮاﻧ ﻪ را‬
‫ﻣﺮاﻋ ﺎت ﮐﻨ ﺪ ﮐ ﻪ ﮔ ﻮﺋﯽ ﺻ ﻠﺢ ﮐﺎﻣ ﻞ در اﻃ ﺮاف ﺁن ﺑﺮﻗ ﺮار اﺳ ﺖ؟ اﮔ ﺮ ﺣﮑﻮﻣ ﺖ‬
‫ﮐﻤﻮن در روﺣﻴﻪ ﺑﺎ ﺣﮑﻮﻣﺖ ﺗ ﯽ ﻳ ﺮ ﺑﺮاﺑ ﺮﯼ ﻣ ﯽ ﮐ ﺮد دﻳﮕ ﺮ ﻣﺠ ﺎﻟﯽ ﺑ ﺮاﯼ ﺗﻌﻄﻴ ﻞ‬
‫روزﻧﺎﻣ ﻪ ه ﺎﯼ ﺣ ﺰب در ﭘ ﺎرﻳﺲ ﻳ ﺎ ﺣ ﺬف روزﻧﺎﻣ ﻪ ه ﺎﯼ ﮐﻤ ﻮن در ورﺳ ﺎﯼ‬

‫‪» -١١٢‬ﻓﺮﻳﺴﻴﺎن«‪ ،‬ﻳﮑﯽ از دو ﻓﺮﻗﻪ دﻳﻨﯽ و ﺳﻴﺎﺳﯽ ﻳﻬﻮد ﮐﻪ اﻓﺮاﻃﯽ ﺑ ﻮد و ﺗ ﺎ ‪١٣٥‬م‪ .‬ﻓﻌﺎﻟﻴ ﺖ‬
‫داﺷﺖ‪ .‬ﻓﺮﻗﻪ دﻳﮕﺮ »ﺻﺪوﻗﻴﺎن« ﺑﻮد‪.‬‬

‫‪٨٨‬‬
‫ﻧﺸﺮ ﮐﺎرﮔﺮﯼ ﺳﻮﺳﻴﺎﻟﻴﺴﺘﯽ‬

‫ﻧﻤﯽ ﻣﺎﻧﺪ‪ «.‬ﺑﺪﻳﻦ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺁن ﭼ ﻪ را ﮐﺎﺋﻮﺗﺴ ﮑﯽ ﺑ ﻪ ﻧ ﺎم اﺻ ﻮل ﻣﻘ ﺪس دﻣﻮﮐﺮاﺳ ﯽ‬


‫ﺧﻮاﺳﺘﺎر اﺳﺖ ﻣﺎرﮐﺲ ﺑﺎ اﻧﮓ ﺧﻴﺎﻧﺖ در اﻣﺎﻧﺘﯽ ﺷﺮم ﺁور ﻗﺮﻳﻦ ﻣﯽ ﺳﺎزد‪.‬‬
‫در ﻣﻮرد وﻳﺮاﻧﮕﺮﯼ ﮐﻪ ﮐﻤﻮن ﺑﻪ ﺁن ﻣﺘﻬﻢ اﺳﺖ و اﮐﻨﻮن ﺣﮑﻮﻣﺖ ﺷ ﻮروﯼ در‬
‫ﻣﻈﺎن ﺁن اﺗﻬﺎم اﺳﺖ ﻣﺎرﮐﺲ از ﺁن ﺑﺎ ﻋﻨﻮان »ﻣﺮﺣﻠﻪ اﯼ اﺟﺘﻨﺎب ﻧﺎﭘ ﺬﻳﺮ و ﻧﺴ ﺒﺘﺎً‬
‫ﺑﯽ اهﻤﻴﺖ در ﻣﻨﺎزﻋﻪ اﯼ ﻏﻮل ﺁﺳﺎ ﺑﻴﻦ ﻧﻈﺎم ﻧ ﻮزاد و ﻧﻈ ﺎم ﮐﻬ ﻦ در ﺣ ﺎل ﺳ ﻘﻮط‬
‫ﻳ ﺎد ﻣ ﯽ ﮐﻨ ﺪ‪ «.‬در ه ﺮ ﺟﻨﮕ ﯽ از وﻳﺮاﻧ ﯽ و ﺑ ﯽ رﺣﻤ ﯽ ﮔﺮﻳ ﺰﯼ ﻧﻴﺴ ﺖ‪ .‬ﻓﻘ ﻂ‬
‫ﭼﺎﭘﻠﻮﺳ ﺎن ﻣ ﯽ ﺗﻮاﻧﻨ ﺪ اﻳ ﻦ دو ﮐ ﺎر را »در ﺟﻨﮕ ﯽ ﮐ ﻪ ﺑ ﻴﻦ ﺑﺮدﮔ ﺎن و ﮐﺴ ﺎﻧﯽ ﮐ ﻪ‬
‫ﺑ ﺮ ﺁﻧ ﺎن ﺳ ﺘﻢ ﻣ ﯽ ﮐﻨﻨ ﺪ درﮔﻴ ﺮ ﻣ ﯽ ﺷ ﻮد« و ﺑ ﻪ ﻗ ﻮل ﻣ ﺎرﮐﺲ ﻋﺎدﻻﻧ ﻪ ﺗ ﺮﻳﻦ‬
‫ﺟﻨﮓ هﺎﺳﺖ ﺟﻨﺎﻳﺖ ﺑ ﻪ ﻧﺎﻣﻨ ﺪ و ﺑ ﺎز ه ﻢ ﮐﺎﺋﻮﺗﺴ ﮑﯽ‪ ،‬اﻳ ﻦ ﻣ ﺮد ﻣﺨ ﻮﻓﯽ ﮐ ﻪ ﻣ ﺎ را‬
‫ﻣﺘﻬﻢ ﻣﯽ ﺳﺎزد‪ ،‬در ﮐﺘﺎﺑﺶ ﻳﮏ ﮐﻠﻤﻪ از اﻳﻦ واﻗﻌﻴﺖ ﺳﺨﻦ ﺑﻪ ﻣﻴﺎن ﻧﻤ ﯽ ﺁورد ﮐ ﻪ‬
‫در وﺿ ﻊ دﻓ ﺎع اﻧﻘﻼﺑ ﯽ داﺋﻤ ﯽ از ﺧ ﻮﻳﺶ هﺴ ﺘﻴﻢ زﻳ ﺮا ﮐ ﻪ در ﺟﻨﮕ ﯽ ﺷ ﺪﻳﺪ ﺑ ﺎ‬
‫ﺳﺘﻢ ﮔﺮان ﺟﻬﺎﻧﯽ درﮔﻴﺮﻳﻢ‪» ،‬ﺗﻨﻬﺎ ﺟﻨﮓ ﻋﺎدﻻﻧﻪ ﯼ ﺗﺎرﻳﺦ«‪.‬‬
‫و ﺑﺎز هﻢ ﮐﺎﺋﻮﺗﺴﮑﯽ ﻣ ﻮﯼ ﻣ ﯽ ﮐﻨ ﺪ و ﻣﻮﻳ ﻪ ﻣ ﯽ ﮐﻨ ﺪ ﮐ ﻪ ﺣﮑﻮﻣ ﺖ ﺷ ﻮروﯼ در‬
‫دورﻩ ﯼ ﺟﻨﮓ داﺧﻠﯽ از روش ﺳﺨﺖ ﮔﺮوﮔﺎن ﮔﻴ ﺮﯼ اﺳ ﺘﻔﺎدﻩ ﮐ ﺮدﻩ اﺳ ﺖ؛ و ﺑ ﺎر‬
‫دﻳﮕﺮ ﻣﻘﺎﻳﺴﻪ ﯼ ﺑﯽ ﻣﻮرد و ﻧﺎﺷﺮاﻓﺖ ﻣﻨﺪاﻧﻪ ﯼ ﺑﻴﻦ ﺣﮑﻮﻣﺖ وﺣﺸﯽ ﺷ ﻮروﯼ و‬
‫ﺣﮑﻮﻣﺖ ﻣﺮدﻣﯽ ﮐﻤﻮن را ﭘﻴﺶ ﻣﯽ ﮐﺸﺪ‪ .‬ﻋﻘﻴﺪﻩ ﯼ ﻣﺎرﮐﺲ دراﻳﻦ ﺑ ﺎرﻩ روﺷ ﻦ و‬
‫ﻗ ﺎﻃﻊ ﻃﻨ ﻴﻦ ﻣ ﯽ اﻓﮑﻨ ﺪ‪» :‬وﻗﺘ ﯽ ﮐ ﻪ ﺗ ﯽ ﻳ ﺮ‪ ،‬ه ﻢ از ﺁﻏ ﺎز اﺧ ﺘﻼف‪ ،‬ﻋﻤ ﻞ اﻧﺴ ﺎﻧﯽ‬
‫ﺗﻴﺮﺑ ﺎران ﮐ ﺮدن ﮐﻤﻮﻧﻴ ﺎن اﺳ ﻴﺮ را ﺑ ﻪ ﻣﻮﻗ ﻊ اﺟ ﺮا ﮔﺬاﺷ ﺖ‪ ،‬ﮐﻤ ﻮن ﺑ ﺮاﯼ ﺣﻔ ﻆ‬
‫ﺟ ﺎن ﺁﻧ ﺎن ﭼ ﺎرﻩ اﯼ ﻧﺪاﺷ ﺖ ﺟ ﺰ دﺳ ﺖ زدن ﺑ ﻪ ﻋ ﺎدت ﭘﺮوﺳ ﯽ ﮔﺮوﮔ ﺎن ﮔ ﺮﻓﺘﻦ‪.‬‬
‫ﺟ ﺎن ﮔﺮوﮔ ﺎن ه ﺎ ﺑﺎره ﺎ و ﺑﺎره ﺎ ﺑ ﻪ ﺗ ﺎوان ﺗﻴﺮﺑ ﺎران ﺷ ﺪن اﺳ ﻴﺮان از ﻃ ﺮف‬
‫ورﺳﺎﯼ ﻧﺸﻴﻨﺎن ﺑﺮﺑﺎد رﻓﺖ‪ .‬ﭼﮕﻮﻧﻪ ﻣﻤﮑﻦ ﺑﻮد ﺑﻌﺪ از ﺣﻤ ﺎم ﺧ ﻮﻧﯽ ﮐ ﻪ ﺳ ﺮﺑﺎزان‬
‫ﻣ ﺎﮎ ﻣ ﺎهﻮن ورود ﺧ ﻮد ﺑ ﻪ ﭘ ﺎرﻳﺲ را ﺑ ﺎ ﺁن ﺟﺸ ﻦ ﮔﺮﻓﺘﻨ ﺪ ﺟ ﺎن ﺁن ﮔﺮوﮔ ﺎن ه ﺎ‬

‫‪٨٩‬‬
‫ﮐﻤﻮن ﭘﺎرﻳﺲ‬ ‫ﻟﺌﻮن ﺗﺮوﺗﺴﮑﯽ‬

‫ﻣﺼﻮن ﺑ ﻪ ﻣﺎﻧ ﺪ؟« و اﻳﻨ ﮏ ﻣ ﺎ‪ ،‬ه ﻢ ﺻ ﺪا ﺑ ﺎ ﻣ ﺎرﮐﺲ‪ ،‬ﻣ ﯽ ﭘﺮﺳ ﻴﻢ ﻣﻤﮑ ﻦ ﺑ ﻮد در‬
‫ﺷﺮاﻳﻂ ﺟﻨﮓ داﺧﻠﯽ رﻓﺘﺎر دﻳﮕﺮﯼ ﺷﻮد در ﺣ ﺎﻟﯽ ﮐ ﻪ ﺿ ﺪاﻧﻘﻼب‪ ،‬ﮐ ﻪ ﺑﺨ ﺶ ﻗﺎﺑ ﻞ‬
‫ﺗﻮﺟﻬﯽ از ﺳﺮزﻣﻴﻦ هﺎﯼ ﮐﺸﻮر را زﻳﺮ اﺷﻐﺎل داﺷﺖ‪ ،‬ه ﺮ وﻗ ﺖ ﮐ ﻪ ﻣ ﯽ ﺧﻮاﺳ ﺖ‬
‫ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﺴﺖ ﮐﺎرﮔﺮان ﻧﺎﻣﺴﻠﺢ و زﻧﺎن و ﻣﺎدران ﺁﻧﺎن را ﺑ ﻪ ﮔﻴ ﺮد و ﺗﻴﺮﺑ ﺎران ﮐﻨ ﺪ‬
‫ﻳﺎ ﺑﻪ دار ﺁوﻳ ﺰد؟ ﭼ ﻪ ﻣ ﯽ ﺗﻮاﻧﺴ ﺘﻴﻢ ﮐ ﺮد ﺟ ﺰ اﻳ ﻦ ﮐ ﻪ ﺗ ﺎ ﻣ ﯽ ﺷ ﺪ از اﻳ ﻦ ﻃﺒﻘ ﻪ ﯼ‬
‫ﻣﺘﻮﺳ ﻂ ﻣﺤﺒ ﻮب و ﻣ ﻮرد اﻋﺘﻤ ﺎد‪ ،‬ﮔﺮوﮔ ﺎن ﺑ ﻪ ﮔﻴ ﺮﻳﻢ و ﺑ ﺪﻳﻦ ﺗﺮﺗﻴ ﺐ هﻤ ﻪ ﯼ‬
‫ﻃﺒﻘﻪ ﯼ ﻣﺘﻮﺳﻂ را زﻳﺮ ﺷﻤﺸﻴﺮ داﻣﻮﮐﻠﺲ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ ﻣﺘﻘﺎﺑﻞ ﻗﺮار دهﻴﻢ؟‬
‫دﺷﻮار ﻧﻴﺴﺖ ﻧﺸﺎن دادن اﻳﻦ ﮐﻪ‪ ،‬روز ﺑﻪ روز در ﻃﻮل ﺟﻨ ﮓ داﺧﻠ ﯽ‪ ،‬هﻤ ﻪ ﯼ‬
‫اﻗﺪام هﺎﯼ ﺷﺪﻳﺪﯼ ﮐﻪ ﺣﮑﻮﻣﺖ ﺷﻮروﯼ ﻣﯽ ﮐﺮد ﺑ ﻪ ﻋﻨ ﻮان وﺳ ﺎﻳﻞ دﻓ ﺎع اﻧﻘﻼﺑ ﯽ‬
‫ﺑﻪ ﺁن ﺗﺤﻤﻴﻞ ﻣﯽ ﺷﺪ‪ .‬در اﻳﻦ ﺟﺎ ﺑﻪ ﺑﻴﺎن ﺟﺰﺋﻴﺎت ﻧﻤ ﯽ ﭘ ﺮدازﻳﻢ‪ .‬اﻣ ﺎ ﺑ ﺮاﯼ ﺁن ﮐ ﻪ‬
‫ﻣﺤﮑﯽ ﺟﺰﺋﯽ ﺑﺮاﯼ ارزﻳﺎﺑﯽ اوﺿﺎع ﻣﺒﺎرزﻩ دادﻩ ﺑﺎﺷﻴﻢ ﺑﻪ ﻳﺎد ﺧﻮاﻧﻨﺪﻩ ﻣﯽ ﺁورﻳ ﻢ‬
‫ﮐﻪ در زﻣﺎﻧﯽ ﮐ ﻪ ﮔﺎرده ﺎﯼ ﺳ ﻔﻴﺪ ﺑ ﺎ ﺷ ﺮﮐﺖ ﻣﺘﺤ ﺪان اﻧﮕﻠﻴﺴ ﯽ و ﻓﺮاﻧﺴ ﻮﯼ ﺷ ﺎن‬
‫ﺑﯽ اﺳﺘﺜﻨﺎء هﺮ ﮐﻤﻮﻧﻴﺴﺘﯽ را ﮐﻪ ﺑﻪ دﺳﺘﺸﺎن ﻣﯽ اﻓﺘﺎد ﺗﻴﺮﺑﺎران ﻣﯽ ﮐﺮدﻧ ﺪ‪،‬ارﺗﺶ‬
‫ﺳ ﺮخ هﻤ ﻪ ﯼ اﺳ ﻴﺮان ﺟﻨﮕ ﯽ‪ ،‬از ﺟﻤﻠ ﻪ اﻓﺴ ﺮان ﺑﻠﻨ ﺪ ﭘﺎﻳ ﻪ ﯼ ﺁﻧ ﺎن‪ ،‬را از ﮐﺸ ﺘﻦ‬
‫ﻣﻌﺎف ﮐﺮدﻧﺪ‪.‬‬
‫ﻣﺎرﮐﺲ ﻧﻮﺷﺘﻪ اﺳﺖ‪» :‬ﻃﺒﻘﻪ ﯼ ﮐﺎرﮔﺮ‪ ،‬ﮐﻪ وﻇﻴﻔﻪ ﯼ ﺗ ﺎرﻳﺨﻴﺶ را ﮐ ﺎﻣﻼً درﮎ‬
‫ﮐﺮدﻩ و ﻗﻬﺮﻣﺎﻧﺎﻧﻪ ﻣﺼﻤﻢ ﺑﻪ اﺟﺮاﯼ هﺮ ﭼﻪ ﮐﺎﻣ ﻞ ﺗ ﺮ وﻇﻴﻔ ﻪ ﯼ ﺧ ﻮد ﺷ ﺪﻩ اﺳ ﺖ‪،‬‬
‫ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﺑﻪ اﻓﺮاط هﺎﯼ زﺷﺖ روزﻧﺎﻣﻪ ﻧﮕﺎران ﻣﺰدور و ﺑﻪ ﺗﻮﺟ ﻪ ﺁﮔﺎهﺎﻧ ﻪ ﯼ‬
‫ﻧﻈﺮﻳ ﻪ ﺑﺎﻓ ﺎن ﺧ ﻮش ﻧﻴ ﺖ ﻃﺒﻘ ﻪ ﯼ ﻣﺘﻮﺳ ﻂ‪ ،‬ﮐ ﻪ ﻣﺒﺘ ﺬﻻت ﺑﺎﺳ ﻤﻪ اﯼ ﺟﺎهﻼﻧ ﻪ و‬
‫ﻣﻬﻤ ﻼت ﺳﺮﺷ ﺘﯽ ﺧ ﻮد را ﺑ ﺎﻟﺤﻦ داﻧﺸ ﻤﻨﺪاﻧﻪ ﯼ ﻣﺒﺸ ﺮان ﺁﺛ ﺎر ﻣﻨ ﺰﻩ ﻋﻠﻤ ﯽ ﺑﻴ ﺎن‬
‫ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‪ ،‬ﺑﺎ ﺗﺒﺴﻤﯽ از ﺳﺮ ﺗﺤﻘﻴﺮﯼ ﻣﻼﻳﻢ ﭘﺎﺳﺦ ﮔﻮﻳﺪ‪«.‬‬

‫‪٩٠‬‬
‫ﻧﺸﺮ ﮐﺎرﮔﺮﯼ ﺳﻮﺳﻴﺎﻟﻴﺴﺘﯽ‬

‫اﮔﺮ ﻧﻈﺮﻳﻪ ﺑﺎﻓﺎن ﺧﻮش ﻧﻴ ﺖ ﻃﺒﻘ ﻪ ﯼ ﻣﺘﻮﺳ ﻂ ﮔ ﺎهﯽ در ﻟﺒ ﺎس ﻧﻈﺮﻳ ﻪ ﭘ ﺮدازان‬


‫ﺑﺎزﻧﺸﺴﺘﻪ ﯼ ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻠﻞ دوم ﻇﺎهﺮ ﺷﻮﻧﺪ اﻳﻦ اﻣﺮ ﺣﻖ ﻣﻬﻤﻞ ﺑ ﻮدن را از ﻣﻬﻤ ﻼت‬
‫ﺳﺮﺷﺘﯽ ﺁﻧﺎن ﺳﻠﺐ ﻧﻤﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫در ﻳﮏ ﻗﻄﺎر ﻧﻈﺎﻣﯽ ﺷﻮروﯼ‪١٩٢٠ ،‬‬

‫‪٩١‬‬
‫ﮐﻤﻮن ﭘﺎرﻳﺲ‬ ‫ﻟﺌﻮن ﺗﺮوﺗﺴﮑﯽ‬

‫درس هﺎﯼ ﮐﻤﻮن ﭘﺎرﻳﺲ‬


‫هﺮﺑ ﺎر ﮐ ﻪ در ﺗ ﺎرﻳﺦ ﮐﻤ ﻮن ﭘ ﮋوهﺶ ﻣ ﯽ ﮐﻨ ﻴﻢ ﺁن را در ﺳ ﻴﻤﺎﯼ ﺗ ﺎزﻩ اﯼ‬
‫ﻣﯽ ﺑﻴﻨﻴﻢ؛ و اﻳﻦ از ﺑﺮﮐﺖ ﺗﺠﺮﺑﻪ اﯼ اﺳ ﺖ ﮐ ﻪ در ﻣﺒ ﺎرزﻩ ه ﺎﯼ اﻧﻘﻼﺑ ﯽ ﺑﻌ ﺪﯼ و‪،‬‬
‫ﺑﺎﻻﺗﺮ از هﻤﻪ‪ ،‬از ﺁﺧﺮﻳﻦ اﻧﻘﻼب هﺎﯼ‪ ،‬ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ روﺳﯽ ﺑﻠﮑﻪ ﺁﻟﻤﺎﻧﯽ و ﻣﺠﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ‬
‫ﻧﻴﺰ‪ ،‬ﮐﺴﺐ ﮐﺮدﻩ اﻳﻢ‪ .‬ﺟﻨﮓ ﻓﺮاﻧﺴﻪ و ﺁﻟﻤﺎن اﻧﻔﺠﺎرﯼ ﺧﻮﻧﻴﻦ ﺑﻮد و ﻣﻨﺎدﯼ ﮐﺸ ﺘﺎر‬
‫ﺑﺰرگ ﺟﻬﺎﻧﯽ‪ ،‬ﮐﻤﻮن ﭘﺎرﻳﺲ ﺁذرﺧﺸﯽ ﺑﻮد ﻣﺒﺸﺮ اﻧﻘﻼب ﺟﻬﺎﻧﯽ ﮐﺎرﮔﺮﯼ‪.‬‬
‫ﮐﻤ ﻮن دﻟﻴ ﺮﯼ ﺗ ﻮدﻩ ه ﺎﯼ ﮐ ﺎرﮔﺮﯼ‪ ،‬و اﺳﺘﻌﺪادﺷ ﺎن ﺑ ﺮاﯼ ﻳ ﮏ ﭘﺎرﭼ ﻪ ﺷ ﺪن‪ ،‬و‬
‫هﻨﺮﺷﺎن ﺑﺮاﯼ ﻓﺪا ﮐﺮدن ﺧﻮد در راﻩ ﺁﻳﻨﺪﻩ را ﺑﻪ ﻣﺎ ﻧﺸﺎن ﻣﯽ ده ﺪ؛ اﻣ ﺎ در هﻤ ﺎن‬
‫زﻣ ﺎن ﺑ ﯽ اﺳ ﺘﻌﺪادﯼ ﺗ ﻮدﻩ ه ﺎ را در اﻧﺘﺨ ﺎب ﻣﺴ ﻴﺮ‪ ،‬و ﺑ ﯽ ﺗﺼ ﻤﻴﻤﯽ ﺁن ه ﺎ را‬
‫در رهﺒ ﺮﯼ ﺟﻨ ﺒﺶ‪ ،‬و ﺗﻤﺎﻳ ﻞ ﺷ ﻮم ﺁن ه ﺎ را ﺑ ﻪ ﻣﺘﻮﻗ ﻒ ﻣﺎﻧ ﺪن ﺑﻌ ﺪ از ﻧﺨﺴ ﺘﻴﻦ‬
‫ﮐﺎﻣﻴ ﺎﺑﯽ ه ﺎ‪ ،‬و در ﻧﺘﻴﺠ ﻪ دادن ﻣﺠ ﺎل ﺗ ﺎزﻩ ﮐ ﺮدن ﻧﻔ ﺲ و اﺳ ﺘﻘﺮار ﻣﺠ ﺪد در‬
‫ﻣﻮﺿﻊ هﺎ ﺑﻪ دﺷﻤﻦ را‪ ،‬ﻧﻤﺎﻳﺎن ﻣﯽ ﺳﺎزد‪.‬‬
‫ﮐﻤﻮن ﺧﻴﻠﯽ دﻳﺮ ﺗﺸﮑﻴﻞ ﺷﺪ‪ .‬ﺑ ﺮاﯼ ﺁن اﻣﮑ ﺎن داﺷ ﺖ ﮐ ﻪ روز ﭼﻬ ﺎرم ﺳ ﭙﺘﺎﻣﺒﺮ‬
‫ﻗﺪرت را ﻗﺒﻀﻪ ﮐﻨﺪ‪ ،‬و اﮔﺮ ﭼﻨ ﻴﻦ ﮐ ﺮدﻩ ﺑ ﻮد ﮐ ﺎرﮔﺮ ﭘﺎرﻳﺴ ﯽ ﻣ ﯽ ﺗﻮاﻧﺴ ﺖ ﺑ ﺎ ﻳ ﮏ‬
‫ﺿﺮب ﺧ ﻮد را در ﻣﻘ ﺎم رهﺒ ﺮﯼ ﮐ ﺎرﮔﺮان ﮐﺸ ﻮر ﻗ ﺮار ده ﺪ و ﻣﺒ ﺎرزﻩ ﯼ ﺁﻧ ﺎن را‬
‫ﻋﻠﻴ ﻪ هﻤ ﻪ ﯼ ﻧﻴﺮوه ﺎﯼ ﮔﺬﺷ ﺘﻪ و ﻋﻠﻴ ﻪ ﺑﻴﺴ ﻤﺎرﮎ‪ ،‬و ﻧﻴ ﺰ ﻋﻠﻴ ﻪ ﺗ ﯽ ﻳ ﺮ رهﺒ ﺮﯼ‬
‫ﮐﻨ ﺪ‪ .‬اﻣ ﺎ اﻳ ﻦ هﻤ ﻪ ﺑ ﻪ دﺳ ﺖ ﻳ ﺎوﻩ ﮔﻮﻳ ﺎن دﻣ ﻮﮐﺮات‪ ،‬ﻳﻌﻨ ﯽ ﻧﻤﺎﻳﻨ ﺪﮔﺎن ﭘ ﺎرﻳﺲ در‬
‫ﻣﺠﻠﺲ اﻓﺘﺎد‪ .‬ﻃﺒﻘﻪ ﯼ زﺣﻤﺖ ﮐﺶ ﭘﺎرﻳﺲ ﻧﻪ ﺣﺰﺑﯽ داﺷ ﺖ و ﻧ ﻪ رهﺒﺮاﻧ ﯽ ﮐ ﻪ ﺑ ﻪ‬
‫ﺳﺒﺐ ﻣﺒﺎرزﻩ هﺎﯼ ﻗﺒﻠﯽ ﺑﺎ ﺁﻧﺎن ﭘﻴﻮﻧﺪ ﻧﺰدﻳﮏ ﻳﺎﻓﺘ ﻪ ﺑﺎﺷ ﺪ‪ .‬اﻓ ﺮاد ﻃﺒﻘ ﻪ ﯼ ﻣﺘﻮﺳ ﻂ‬
‫ﺧﺮدﻩ ﭘﺎﯼ ﻣﻴﻬﻦ ﭘﺮﺳﺖ‪ ،‬ﮐﻪ ﺧﻮد را ﺟﺎﻣﻌﻪ ﮔﺮا ﻣﯽ ﭘﻨﺪاﺷﺘﻨﺪ و ﭼﺸﻢ ﭘﺸ ﺘﻴﺒﺎﻧﯽ از‬

‫‪٩٢‬‬
‫ﻧﺸﺮ ﮐﺎرﮔﺮﯼ ﺳﻮﺳﻴﺎﻟﻴﺴﺘﯽ‬

‫ﻃﺮف ﮐﺎرﮔﺮان را داﺷﺘﻨﺪ‪ ،‬در واﻗﻊ ﻧﺴﺒﺖ ﺑ ﻪ ﻳ ﮏ دﻳﮕ ﺮ ﺑ ﯽ اﻋﺘﻤ ﺎد ﺑﻮدﻧ ﺪ‪ .‬ﺁﻧ ﺎن‬
‫ﻣﻮﺟ ﺐ ﺷ ﺪﻧﺪ ﮐ ﻪ اﻋﺘﻤ ﺎد ﻃﺒﻘ ﻪ ﯼ ﮐ ﺎرﮔﺮ ﺑ ﻪ ﺧ ﻮدش ﻣﺘﺰﻟ ﺰل ﺷ ﻮد؛ ﭘﻴﻮﺳ ﺘﻪ در‬
‫ﭘ ﯽ ﻳ ﺎﻓﺘﻦ ﺣﻘ ﻮق داﻧ ﺎن ﻧ ﺎﻣﻮر و روزﻧﺎﻣ ﻪ ﻧﮕ ﺎران و ﻧﻤﺎﻳﻨ ﺪﮔﺎن ﻣﺠﻠ ﺲ‪ ،‬ﺑ ﺎ‬
‫ﺗﻮﺷﻪ اﯼ ﻓﻘﻂ ﻣﺮﮐﺐ از ﻣﺸﺘﯽ ﻋﺒﺎرت هﺎﯼ اﻧﻘﻼﺑ ﯽ‪ ،‬ﺑﻮدﻧ ﺪ ﺗ ﺎ رهﺒ ﺮﯼ ﺟﻨ ﺒﺶ را‬
‫ﺑﻪ ﺁﻧﺎن واﮔﺬارﻧﺪ‪.‬‬
‫هﻤﺎن دﻟﻴﻠﯽ ﮐﻪ ﻣﻮﺟﺐ ﺷ ﺪ ﻓ ﺎور ‪ ، ١١٣‬ﭘﻴﮑ ﺎر ‪ ١١٤‬و ﮔﺎرﻧﻴ ﻪ ﭘ ﺎژ ‪ ١١٥‬و ﺷ ﺮﮐﺎ در‬
‫ﭼﻬ ﺎرم ﺳ ﭙﺘﺎﻣﺒﺮ در ﭘ ﺎرﻳﺲ ﺑ ﻪ ﻗ ﺪرت ﺑ ﻪ رﺳ ﻨﺪ ﻣﺠ ﺎل داد ﮐ ﻪ ﭘ ﻞ ﺑﻨﮑ ﻮر ‪، ١١٦‬‬
‫واران ‪ ١١٧‬و رﻧ ﻮدل ‪ ١١٨‬و ﺑﺴ ﻴﺎرﯼ دﻳﮕ ﺮ‪ ،‬ﭼﻨ ﺪﯼ ارﺑﺎﺑ ﺎن ﺣ ﺰب ﻃﺒﻘ ﻪ ﯼ ﮐ ﺎرﮔﺮ‬
‫ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫‪١١٩‬‬
‫‪ ،‬ﺑﻪ ﺣﮑ ﻢ ﻋﻼﺋ ﻖ و‬ ‫رﻧﻮدل هﺎ و ﭘﻞ ﺑﻨﮑﻮرهﺎ‪ ،‬ﺣﺘﯽ ﻟﻮﻧﮕﻪ هﺎ و ﭘﺮﺳﻤﺎن هﺎ‬
‫‪١٢٠‬‬
‫ﻧﺰدﻳ ﮏ ﺗﺮﻧ ﺪ ﺗ ﺎ‬ ‫ﻧﻴﺰ ﻋﺎدت هﺎﯼ روﺷﻦ ﻓﮑﺮﻳﺸﺎن ﺑ ﻪ ژول ﻓ ﺎور و ژول ﻓ ﺮﯼ‬

‫‪ -١١٣‬ﻓ ﺎور‪ ،‬ژول ‪ ١٨٠٩) ، Jules Favre‬ﺗ ﺎ ‪ ،(١٨٨٠‬وﮐﻴ ﻞ دﻋ ﺎوﯼ و ﺳﻴﺎﺳ ﺖ ﻣ ﺪار‬
‫ﻓﺮاﻧﺴﻮﯼ‪ .‬ﺟﻤﻬﻮرﯼ ﺧﻮاﻩ‪ ،‬ﻋﻀﻮ ﺣﮑﻮﻣﺖ دﻓﺎع ﻣﻠﯽ‪ ،‬ﻋﻀﻮ ﺁﮐﺎدﻣﯽ ﻓﺮاﻧﺴﻪ‪.‬‬
‫‪Picard -١١٤‬‬
‫‪ -١١٥‬ﻟﻮﺋﯽ اﻧﺘﻮان ﮔﺎرﻧﻴﻪ ﭘﺎژ ‪ ١٨٠٣) Louis- Antoine Garnier- Pages‬ﺗ ﺎ ‪ ،(١٨٧٨‬و‬
‫ژول ﻓ ﺎور ‪ ١٨٠٩) Jules Favre‬ﺗ ﺎ ‪ (١٨٨٠‬ارﻧﺴ ﺖ ﭘﻴﮑ ﺎر ‪١٨٢١) Ernest Picard‬ﺗ ﺎ‬
‫‪ :(١٨٧٧‬ﺟﻤﻬ ﻮرﯼ ﺧﻮاه ﺎن ﻃﺒﻘ ﻪ ﯼ ﻣﺘﻮﺳ ﻂ ﻣﻴﺎﻧ ﻪ رو؛ وزﻳ ﺮان دوﻟ ﺖ ﺗ ﯽ ﻳ ﺮ ‪ ،Thiers‬دره ﻢ‬
‫ﮐﻮﺑﻨﺪﮔﺎن ﮐﻤﻮن ﭘﺎرﻳﺲ‪).‬ن(‬
‫‪ -١١٦‬ﭘ ﻞ ﺑﻨﮑ ﻮر‪ ،‬ژزف ‪١٨٧٣) ،Joseph Paul- Bencour‬ﺗ ﺎ ؟( روزﻧﺎﻣ ﻪ ﻧﮕ ﺎر و‬
‫ﺳﻴﺎﺳ ﺘﻤﺪار ﻓﺮاﻧﺴ ﻮﯼ‪ .‬ﻧﻤﺎﻳﻨ ﺪﻩ ﯼ ﻣﺠﻠ ﺲ‪ ،‬وزﻳ ﺮ ﮐ ﺎر‪ ،‬ﺳ ﻨﺎﺗﻮر‪ ،‬ﻧﺨﺴ ﺖ وزﻳ ﺮ‪ .‬ﻃ ﺮف دار ﺟ ﺪﯼ‬
‫ﺟﺎﻣﻌﻪ ﯼ ﻣﻠﻞ ﺑﻮد‪.‬‬
‫‪A.Varenne -١١٧‬‬
‫‪ -١١٨‬ﭘ ﯽ ﻳ ﺮ رﻧ ﻮدل‪١٨٧١) P.Renaudel‬ﺗ ﺎ ‪ (١٩٣٥‬و ژزف ﭘ ﻞ ﺑﻨﮑ ﻮر‪Joseph Paul -‬‬
‫‪١٨٧٣) Boncour‬ﺗ ﺎ ؟( اﻟﮑﺴ ﺎﻧﺪر وارن ‪١٨٧٠) Alexandre Varenne‬ﺗ ﺎ ‪ (١٩٤٧‬رهﺒ ﺮان‬
‫ﺣﺰب ﺳﻮﺳﻴﺎﻟﻴﺴﺖ ﻓﺮاﻧﺴﻪ‪ ،‬ﻣﻴﻬﻦ ﭘﺮﺳﺘﺎن اﻓﺮاﻃﯽ ﺳﻮﺳﻴﺎل در ﺟﻨﮓ ﺟﻬﺎﻧﯽ اول‪).‬ن(‬
‫‪Pressemane -١١٩‬‬
‫‪ -١٢٠‬ﻓ ﺮﯼ‪ ،‬ژول ‪ ،(١٨٩٣-١٨٣٢) Gules Ferry‬ﺳﻴﺎﺳ ﺖ ﻣ ﺪار ﻓﺮاﻧﺴ ﻮﯼ‪ .‬وﻗﺘ ﯽ وزﻳ ﺮ‬
‫ﺁﻣ ﻮزش و ﭘ ﺮورش ﺑ ﻮد ﺗﺤﺼ ﻴﻼت راﻳﮕ ﺎن را اﺟ ﺮا ﮐ ﺮد و در وزارت ﺧﺎرﺟ ﻪ ﺑ ﻪ ﺗﻮﺳ ﻌﻪ ﯼ‬
‫ﻣﺴﺘﻌﻤﺮات ﭘﺮداﺧﺖ‪.‬‬

‫‪٩٣‬‬
‫ﮐﻤﻮن ﭘﺎرﻳﺲ‬ ‫ﻟﺌﻮن ﺗﺮوﺗﺴﮑﯽ‬

‫ﺑﻪ ﻃﺒﻘﻪ ﯼ ﮐﺎرﮔﺮ اﻧﻘﻼﺑﯽ‪ .‬ﻋﺒﺎرت ﭘﺮدازﯼ هﺎﯼ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﮔﺮاﻣﺂﺑﺎﻧﻪ ﺁﻧﺎن ﭼﻴﺰﯼ ﺟ ﺰ‬
‫ﻧﻘﺎﺑﯽ ﺗﺎرﻳﺨﯽ ﻧﻴﺴﺖ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺁﻧﺎن ﻣﺠﺎل ﻣﯽ دهﺪ ﺧﻮد را ﺑﺮ ﺗﻮدﻩ هﺎ ﺗﺤﻤﻴﻞ ﮐﻨﻨﺪ؛ و‬
‫درﺳﺖ ﺑﻪ ﺳﺒﺐ ﺁن ﮐﻪ ﻓﺎور و ﺳﻴﻤﻮن و ﭘﻴﮑﺎر و دﻳﮕﺮان از ﻳﮏ ﺳﻠﺴ ﻠﻪ ﻋﺒ ﺎرت‬
‫دﻣﻮﮐﺮاﺗﯽ و ﺁزادﯼ ﺧﻮاهﺎﻧﻪ اﺳﺘﻔﺎدﻩ و ﺳﻮءاﺳﺘﻔﺎدﻩ ﮐﺮدﻧﺪ ﭘﺴﺮان و ﭘﺴ ﺮزادﮔﺎن‬
‫ﺁﻧﺎن ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﻋﺒﺎرت ﭘ ﺮدازﯼ ه ﺎﯼ ﺟﺎﻣﻌ ﻪ ﮔﺮاﻣﺂﺑﺎﻧ ﻪ ﺗﻮﺳ ﻞ ﺟﻮﻳﻨ ﺪ‪ .‬اﻣ ﺎ ﭘﺴ ﺮان و‬
‫ﻧﻮﮔﺎن هﻢ ﭼﻨﺎن ﻻﻳﻖ ﭘﺪران ﺧﻮد ﺑﺎﻗﯽ ﻣﺎﻧﺪﻩ اﻧﺪ و ﺑﻪ ﮐﺎر ﺧﻮد اداﻣﻪ ﻣ ﯽ دهﻨ ﺪ‪ .‬و‬
‫وﻗﺘﯽ ﮐﻪ ﻻزم ﺁﻳ ﺪ ﮐ ﻪ ﻧ ﻪ درﺑ ﺎرﻩ ﯼ ﮔﺮوه ﯽ از وزﻳ ﺮان‪ ،‬ﺑﻠﮑ ﻪ درﺑ ﺎرﻩ ﯼ داﺷ ﺘﻦ‬
‫اﻳﻦ ﻣﺴﺄﻟﻪ ﯼ ﺧﻴﻠﯽ ﻣﻬﻢ ﺗﺮ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺷﻮد ﮐﻪ ﮐ ﺪام ﻃﺒﻘ ﻪ ﯼ ﺑﺎﻳ ﺪ در ﻓﺮاﻧﺴ ﻪ‬
‫ﺑ ﻪ ﻗ ﺪرت ﺑ ﻪ رﺳ ﺪ رﻧ ﻮدل و وارن و ﻟﻮﻧﮕ ﻪ و هﻤﺎﻧﻨ ﺪهﺎﯼ ﺁﻧ ﺎن در اردوﮔ ﺎﻩ‬
‫ﻣﻴﻠﺮان‪ ،‬هﻢ ﮐﺎر ﮔﺎﻟﻴﻔﻪ ﯼ ﻗﺼﺎب ﮐﻤﻮن‪ ،‬ﻗ ﺮار ﻣ ﯽ ﮔﻴﺮﻧ ﺪ‪ ...‬وﻗﺘ ﯽ ﮐ ﻪ ژاژﺧﻮاﻳ ﺎن‬
‫اﻧﻘﻼﺑ ﯽ ﺗﺎﻻره ﺎ و ﭘﺎرﻟﻤ ﺎن ﺧ ﻮد را‪ ،‬در زﻧ ﺪﮔﯽ ﺣﻘﻴﻘ ﯽ‪ ،‬ﺑ ﺎ اﻧﻘ ﻼب روﻳ ﺎروﯼ‬
‫ﻣﯽ ﺑﻴﻨﻨﺪ هﺮﮔﺰ ﺁن را ﺑﺎز ﻧﻤﯽ ﺷﻨﺎﺳﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺣﺰب ﮐﺎرﮔﺮان‪ -‬ﺣﺰب راﺳﺘﻴﻦ ﮐﺎرﮔﺮان‪ -‬دﺳﺘﮕﺎهﯽ ﺑﺮاﯼ ﻧﻤﺎﻳﺶ هﺎﯼ ﭘﺎرﻟﻤﺎﻧﯽ‬
‫ﻧﻴﺴ ﺖ؛ ﺑﻠﮑ ﻪ ﺗﺠﺮﺑ ﻪ ﯼ اﻧﺒﺎﺷ ﺘﻪ و ﺳ ﺎزﻣﺎن ﻳﺎﻓﺘ ﻪ ﯼ ﻃﺒﻘ ﻪ ﯼ ﮐ ﺎرﮔﺮ اﺳ ﺖ‪ .‬ﻓﻘ ﻂ‬
‫ﺑ ﺎ ﮐﻤ ﮏ اﻳ ﻦ ﺣ ﺰب ﮐ ﻪ ﺑ ﺮ ﺗ ﺎرﻳﺦ ﮐﺎﻣ ﻞ ﮔﺬﺷ ﺘﻪ اش اﺳ ﺘﻮار اﺳ ﺖ‪ -‬ﻣ ﯽ ﺗ ﻮان از‬
‫ﺟﻨﺒ ﻪ ﯼ ﻧﻈ ﺮﯼ‪ ،‬راﻩ ﮔﺴ ﺘﺮش و ﻣﺮﺣﻠ ﻪ ه ﺎﯼ ﻣﺨﺘﻠ ﻒ ﺁن را ﭘ ﻴﺶ ﺑﻴﻨ ﯽ ﮐ ﺮد و‬
‫دﺳﺘﻮرهﺎﯼ ﻻزم ﺑﺮاﯼ ﮐﺎر را از ﺁن ﺑﻴﺮون ﮐﺸﻴﺪ‪ ،‬و ﻃﺒﻘﻪ ﯼ ﮐﺎرﮔﺮ را از اﻳﻦ ﮐ ﻪ‬
‫هﻤﻴﺸ ﻪ ﺗ ﺎرﻳﺦ ﺧ ﻮد را از ﻧ ﻮ ﺁﻏ ﺎز ﮐﻨ ﺪ‪ ،‬و ﻧﻴ ﺰ از ﺗﺮدﻳ ﺪ و از ﺑ ﯽ ﺗﺼ ﻤﻴﻤﯽ و‬
‫اﺷﺘﺒﺎﻩ‪ ،‬ﺑﺎزداﺷﺖ‪.‬‬
‫ﻃﺒﻘﻪ ﯼ ﮐﺎرﮔﺮ ﭘﺎرﻳﺲ ﭼﻨﻴﻦ ﺣﺰﺑ ﯽ ﻧﺪاﺷ ﺖ‪ -‬ﺟﺎﻣﻌ ﻪ ﮔﺮاﻳ ﺎن ﻃﺒﻘ ﻪ ﯼ ﻣﺘﻮﺳ ﻂ‪،‬‬
‫ﮐ ﻪ در ﮐﻤ ﻮن ﻣ ﯽ ﻟﻮﻟﻴﺪﻧ ﺪ‪ ،‬ﭼﺸ ﻢ ﺑ ﻪ ﺁﺳ ﻤﺎن ﻣ ﯽ دوﺧﺘﻨ ﺪ و اﻧﺘﻈ ﺎر ﻣﻌﺠ ﺰﻩ اﯼ ﻳ ﺎ‬
‫رهﺒﺮﯼ ﭘﻴﻐﻤﺒﺮاﻧﻪ اﯼ داﺷﺘﻨﺪ‪ ،‬ﺑﺎ ﺗﺮدﻳﺪ ﻋﻤﻞ ﻣﯽ ﮐﺮدﻧﺪ‪ ،‬و در هﻤﺎن ﺣﺎل ﺗ ﻮدﻩ ه ﺎ‬

‫‪٩٤‬‬
‫ﻧﺸﺮ ﮐﺎرﮔﺮﯼ ﺳﻮﺳﻴﺎﻟﻴﺴﺘﯽ‬

‫ﮐﻮراﻧﻪ ﺑﺎ دﺳﺖ ﻣﺎﻟﻴﺪن راهﯽ ﻣﯽ ﺟﺴﺘﻨﺪ و از ﺑﯽ ﺗﺼﻤﻴﻤﯽ ﺑﻌﻀﯽ و هﻮس ﺑ ﺎزﯼ‬


‫ﺑﻌﻀﯽ دﻳﮕﺮ ﺳﺮﮔﻴﺠﻪ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﻮدﻧﺪ‪ .‬ﻧﺘﻴﺠﻪ ﺁن ﮐﻪ اﻧﻘﻼب در ﻣﻴﺎن ﺁﻧ ﺎن ﺧﻴﻠ ﯽ دﻳ ﺮ‬
‫ﻇﻬ ﻮر ﮐ ﺮد‪ ،‬زﻣ ﺎﻧﯽ ﮐ ﻪ ﭘ ﺎرﻳﺲ در ﺣﻠﻘ ﻪ ﯼ ﻣﺤﺎﺻ ﺮﻩ ﺑ ﻮد‪ -‬ﺷ ﺶ ﻣ ﺎﻩ ﮔﺬﺷ ﺖ ﺗ ﺎ‬
‫ﻃﺒﻘﻪ ﯼ ﮐﺎرﮔﺮ ﺗﻮاﻧﺴﺖ درس هﺎﯼ اﻧﻘﻼب هﺎﯼ ﮔﺬﺷﺘﻪ و ﺟﻨﮓ هﺎﯼ زﻣﺎن ﺳﺎﺑﻖ‬
‫و ﺧﻴﺎﻧﺖ هﺎﯼ ﻣﮑﺮر دﻣﻮﮐﺮاﺳﯽ را ﺑﻪ ﻳﺎد ﺁورد و ﻗﺪرت را در دﺳﺖ ﮔﻴﺮد‪.‬‬
‫ﺛﺎﺑﺖ ﺷﺪ ﮐﻪ اﻳﻦ ﺷﺶ ﻣﺎﻩ ﻓﺮﺻﺖ از دﺳﺖ رﻓﺘﻪ ﯼ ﺟﺒﺮان ﻧﺎﭘﺬﻳﺮﯼ ﺑﻮد‪ .‬هﺮﮔﺎﻩ‬
‫ﺣﺰﺑ ﯽ ﺑ ﺎ ﻋﻤ ﻞ ﻣﺘﻤﺮﮐ ﺰ اﻧﻘﻼﺑ ﯽ در ﺳ ﭙﺘﺎﻣﺒﺮ ‪ ١٨٧٠‬در رأس ﻃﺒﻘ ﻪ ﯼ ﮐ ﺎرﮔﺮ‬
‫ﻓﺮاﻧﺴﻪ ﺑﻮد‪ ،‬ﺗﻤ ﺎم ﺗ ﺎرﻳﺦ ﻓﺮاﻧﺴ ﻪ و هﻤ ﻪ ﯼ ﺗ ﺎرﻳﺦ ﺑﺸ ﺮ در ﻣﺴ ﻴﺮ دﻳﮕ ﺮﯼ ﻗ ﺮار‬
‫ﻣﯽ ﮔﺮﻓﺖ‪.‬‬
‫اﮔﺮ در هﺠﺪهﻢ ﻣﺎرس ﻗﺪرت ﺑﻪ دﺳﺖ ﮐﺎرﮔﺮان ﭘﺎرﻳﺲ اﻓﺘﺎد ﻧﻪ از ﺁن روﯼ ﺑﻮد‬
‫ﮐﻪ ﻗﺪرت ﺑﻪ ﻋﻤﺪ ﻗﺒﻀﻪ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺑﻠﮑﻪ ﺑ ﺪان ﺳ ﺒﺐ ﺑ ﻮد ﮐ ﻪ دﺷ ﻤﻨﺎن ﭘ ﺎرﻳﺲ را‬
‫ﺗﺮﮎ ﮔﻔﺘﻪ ﺑﻮدﻧﺪ‪.‬‬
‫اﻳ ﻦ دﺷ ﻤﻨﺎن زﻣﻴﻨ ﻪ را ﺑ ﻪ ﻃ ﻮر ﻣ ﺪاوم از دﺳ ﺖ ﻣ ﯽ دادﻧ ﺪ؛ ﮐ ﺎرﮔﺮان ﺁﻧ ﺎن را‬
‫ﺧﻮار ﻣﯽ ﺷﻤﺮدﻧﺪ و دﺷﻤﻦ ﻣﯽ داﺷﺘﻨﺪ‪ ،‬ﻃﺒﻘﻪ ﯼ ﻣﺘﻮﺳﻂ ﺧ ﺮدﻩ ﭘ ﺎ دﻳﮕ ﺮ ﺑ ﻪ ﺁﻧ ﺎن‬
‫اﻋﺘﻤﺎد ﻧﺪاﺷﺖ و ﻃﺒﻘﻪ ﯼ ﻣﺘﻮﺳ ﻂ ﺑ ﺎﻻ ﻣ ﯽ ﺗﺮﺳ ﻴﺪ ﮐ ﻪ ﺁﻧ ﺎن دﻳﮕ ﺮ ﻗ ﺪرت دﻓ ﺎع از‬
‫ﺧﻮد را ﻧﺪاﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ .‬ﺳﺮﺑﺎزان‪ ،‬ﺧﺼﻢ اﻓﺴﺮان ﺑﻮدﻧ ﺪ‪ .‬دوﻟ ﺖ از ﭘ ﺎرﻳﺲ ﮔﺮﻳﺨ ﺖ‬
‫ﺗ ﺎ ﻧﻴﺮوه ﺎﯼ ﺧ ﻮد را در ﺟ ﺎﯼ دﻳﮕ ﺮﯼ ﻣﺘﻤﺮﮐ ﺰ ﺳ ﺎزد‪ .‬در اﻳ ﻦ هﻨﮕ ﺎم ﺑ ﻮد ﮐ ﻪ‬
‫ﻃﺒﻘﻪ ﯼ ﮐﺎرﮔﺮ ﺣﺎﮐﻢ ﺑﺮ وﺿﻌﻴﺖ ﺷﺪ‪.‬‬
‫اﻣﺎ اﻳﻦ واﻗﻌﻴﺖ را ﻓﻘﻂ روز ﺑﻌﺪ درﻳﺎﻓﺖ‪ .‬اﻧﻘﻼب ﺑﻪ ﻧﺤﻮﯼ ﻧﺎﻣﻨﺘﻈﺮ ﺳﺮ رﺳﻴﺪ‪.‬‬
‫اﻳﻦ ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ ﺗﻮﻓﻴﻖ ﻣﻨﺸ ﺎء دﻳﮕ ﺮﯼ ﺑ ﺮاﯼ ﺑ ﯽ ارادﮔ ﯽ ﺑ ﻮد‪ .‬دﺷ ﻤﻦ ﺑ ﻪ ورﺳ ﺎﯼ‬
‫ﮔﺮﻳﺨﺘ ﻪ ﺑ ﻮد‪ .‬ﺁﻳ ﺎ اﻳ ﻦ ﺧ ﻮد ﭘﻴﺮوزﻳ ﯽ ﻧﺒ ﻮد؟ در ﺁن ﻟﺤﻈ ﻪ دره ﻢ ﺷﮑﺴ ﺘﻪ ﺷ ﺪن‬
‫دﺳﺘﮕﺎﻩ ﺣﮑﻮﻣﺖ ﻣﻤﮑﻦ ﺑﻮد ﺗﻘﺮﻳﺒ ًﺎ ﺑﯽ رﻳﺨﺘﻦ ﺧﻮن ﺻﻮرت ﺑﻪ ﭘﺬﻳﺮد‪ .‬در ﭘ ﺎرﻳﺲ‬

‫‪٩٥‬‬
‫ﮐﻤﻮن ﭘﺎرﻳﺲ‬ ‫ﻟﺌﻮن ﺗﺮوﺗﺴﮑﯽ‬

‫ﻣﻤﮑﻦ ﺑﻮد هﻤﻪ ﯼ وزﻳﺮان‪ ،‬ﺗﯽ ﻳﺮ را در رأس ﺁﻧﺎن‪ ،‬ﺑﻪ اﺳﺎرت ﮔﺮﻓﺖ‪ .‬هﻴﭻ ﮐ ﺲ‬
‫ﺑ ﺮاﯼ دﻓ ﺎع ﺁﻧ ﺎن دﺳ ﺖ ﺑﻠﻨ ﺪ ﻧﻤ ﯽ ﮐ ﺮد‪ .‬اﻣ ﺎ ﺳ ﺎزﻣﺎﻧﯽ از ﻳ ﮏ ﺣ ﺰب ﻣﺘﻤﺮﮐ ﺰ‬
‫وﺟ ﻮد ﻧﺪاﺷ ﺖ ﺗ ﺎ ﻧﻈ ﺮ ﺟ ﺎﻣﻌﯽ درﺑ ﺎرﻩ ﯼ وﻗ ﺎﻳﻊ و وﺳ ﺎﻳﻞ ﺧﺎﺻ ﯽ ﺑ ﺮاﯼ اﺟ ﺮاﯼ‬
‫ﺗﺼﻤﻴﻢ هﺎﯼ ﺧﻮد داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻗﯽ ﻣﺎﻧﺪﻩ ﯼ ﭘﻴﺎدﻩ ﻧﻈﺎم ﻧﻤﯽ ﺧﻮاﺳﺖ ﺑﻪ ورﺳﺎﯼ ﻋﻘﺐ ﻧﺸﻴﻨﯽ ﮐﻨﺪ‪ .‬راﺑﻄﻪ ﺑ ﻴﻦ‬
‫اﻓﺴﺮان و ﺳﺮﺑﺎزان ﺑﻪ ﻣ ﻮﺋﯽ ﺑﺴ ﺘﻪ ﺑ ﻮد‪ .‬اﮔ ﺮ دﺳ ﺘﮕﺎﻩ ﻣﺮﮐ ﺰﯼ ادارﻩ ﯼ ﮐﻨ ﺪﻩ اﯼ‬
‫در ﭘﺎرﻳﺲ ﺑﻮد ﭼﻨﺪ ﺻﺪ ﻧﻔﺮ‪ ،‬و ﺣﺘﯽ ﭼﻨﺪ دﻩ ﻧﻔﺮ‪ ،‬از ﮐ ﺎرﮔﺮان ﻣﻄﻤ ﺌﻦ و ارادﺗﻤﻨ ﺪ‬
‫را ﺟﺰء ارﺗﺸﯽ ﮐﻪ ﻋﻘﺐ ﻧﺸﻴﻨﯽ ﻣﯽ ﮐﺮد ﺟ ﺎ ﻣ ﯽ داد )اﻣﮑ ﺎن اﻳ ﻦ ﮐ ﺎر ﺑ ﻮد( و ﺑ ﻪ‬
‫ﺁﻧﺎن ﺗﻌﻠﻴﻢ ﻣﯽ داد ﮐﻪ ﺑﻪ ﺁﺗﺶ ﻧﺎرﺿﺎﺋﯽ ﺳ ﺮﺑﺎزان از اﻓﺴ ﺮان داﻣ ﻦ ﺑ ﻪ زﻧﻨ ﺪ و از‬
‫ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ ﻟﺤﻈﻪ ﯼ رواﻧﯽ ﻣﺴﺎﻋﺪ اﺳ ﺘﻔﺎدﻩ ﮐﻨﻨ ﺪ و ﺳ ﺮﺑﺎزان را از ﺑﻨ ﺪ اﻓﺴﺮاﻧﺸ ﺎن‬
‫ﺁزاد ﺳ ﺎزﻧﺪ و ﺑ ﻪ ﭘ ﺎرﻳﺲ ﺑﺎزﮔﺮداﻧﻨ ﺪ ﺗ ﺎ ﺑ ﺎ ﻣﻠ ﺖ ﻣﺘﺤ ﺪ ﺷ ﻮﻧﺪ‪ .‬ﺑﻨ ﺎﺑﺮ ﺗﺄﻳﻴ ﺪ ﺧ ﻮد‬
‫ﭘﺸ ﺘﻴﺒﺎﻧﺎن ﺗ ﯽ ﻳ ﺮ اﻳ ﻦ ﮐ ﺎر ﺗﺤﻘ ﻖ ﭘ ﺬﻳﺮ ﺑ ﻮد‪ .‬اﻣ ﺎ ﺣﺘ ﯽ ﻳ ﮏ ﺗ ﻦ ﺑ ﻪ ﻓﮑ ﺮ اﻳ ﻦ ﮐ ﺎر‬
‫ﻼ ﮐﺴﯽ ﻧﺒﻮد ﮐﻪ ﺑﻪ ﻓﮑﺮ ﭼﻨﻴﻦ ﮐﺎرﯼ ﺑﻴﻔﺘﺪ‪ .‬واﻧﮕﻬﯽ در ﮔﺮﻣ ﺎﮔﺮم ﭼﻨ ﺎن‬
‫ﻧﻴﻔﺘﺎد‪ .‬اﺻ ً‬
‫روﻳ ﺪادهﺎﯼ ﺑ ﺰرگ ﭼﻨ ﻴﻦ ﺗﺼ ﻤﻴﻢ ه ﺎﺋﯽ ﻓﻘ ﻂ ﺑ ﻪ وﺳ ﻴﻠﻪ ﯼ ﺣﺰﺑ ﯽ اﻧﻘﻼﺑ ﯽ ﮔﺮﻓﺘ ﻪ‬
‫ﺗﻮاﻧﺪ ﺷﺪ ﮐﻪ ﺧﻮاﺳﺘﺎر اﻧﻘﻼب ﺑﺎﺷﺪ و ﺧﻮد را ﺑﺮاﯼ ﺁن ﺁﻣ ﺎدﻩ ﮐﻨ ﺪ‪ ،‬و ﮔ ﻴﺞ ﻧﺸ ﻮد؛‬
‫ﺑ ﻪ وﺳ ﻴﻠﻪ ﯼ ﺣﺰﺑ ﯽ ﮐ ﻪ ﻋ ﺎدت ﮐ ﺮدﻩ ﺑﺎﺷ ﺪ ﺑ ﻪ داﺷ ﺘﻦ ﻧﻈ ﺮ ﺟ ﺎﻣﻊ و ﻧﺘﺮﺳ ﻴﺪن از‬
‫ﻋﻤﻞ ﮐﺮدن‪.‬‬
‫ﺣﺰﺑﯽ ﻋﻤﻠﯽ‪ ،‬و درﺳﺖ هﻤﺎن ﭼﻴﺰﯼ ﮐﻪ ﮐﺎرﮔﺮان ﻓﺮاﻧﺴﻮﯼ ﻧﺪاﺷﺘﻨﺪ‪.‬‬
‫ﮐﻤﻴﺘ ﻪ ﯼ ﻣﺮﮐ ﺰﯼ ﮔ ﺎرد ﻣﻠ ﯽ در ﺣﻘﻴﻘ ﺖ در ﺣﮑ ﻢ ﺷ ﻮراﯼ ﻧﻤﺎﻳﻨ ﺪﮔﺎن ﮐ ﺎرﮔﺮان‬
‫ﻣﺴ ﻠﺢ و ﻃﺒﻘ ﻪ ﯼ ﺧ ﺮدﻩ ﭘﺎﺳ ﺖ‪ .‬ﭼﻨ ﻴﻦ ﺷ ﻮراﺋﯽ ﮐ ﻪ ﻣﺴ ﺘﻘﻴﻤ ًﺎ ﺑ ﻪ وﺳ ﻴﻠﻪ ﯼ‬
‫ﺗﻮدﻩ هﺎﺋﯽ ﮐﻪ راﻩ اﻧﻘﻼب را ﺑﺮﮔﺰﻳﺪﻩ اﻧﺪ اﻧﺘﺨ ﺎب ﺷ ﺪﻩ اﺳ ﺖ اﺑ ﺰارﯼ ﻋ ﺎﻟﯽ ﺑ ﺮاﯼ‬
‫ﻋﻤﻞ اﺳﺖ‪ .‬اﻣﺎ در ﻋ ﻴﻦ ﺣ ﺎل‪ ،‬و درﺳ ﺖ ﺑ ﻪ ﺳ ﺒﺐ ارﺗﺒ ﺎط ﻣﻘ ﺪﻣﺎﺗﯽ و ﺑ ﯽ واﺳ ﻄﻪ‬

‫‪٩٦‬‬
‫ﻧﺸﺮ ﮐﺎرﮔﺮﯼ ﺳﻮﺳﻴﺎﻟﻴﺴﺘﯽ‬

‫ﺑﺎ ﺗﻮدﻩ ه ﺎﺋﯽ ﮐ ﻪ در ﺣ ﺎﻟﺘﯽ هﺴ ﺘﻨﺪ ﮐ ﻪ اﻧﻘ ﻼب ﺁﻧ ﺎن را در رﺑ ﻮدﻩ اﺳ ﺖ‪ ،‬ﻧ ﻪ ﺗﻨﻬ ﺎ‬


‫ﺟﻨﺒﻪ هﺎﯼ ﻗﻮﯼ ﺑﻠﮑﻪ ﺟﻨﺒﻪ هﺎﯼ ﺿﻌﻴﻒ ﺗﻮدﻩ هﺎ را ﻧﻴﺰ ﻣﻨﻌﮑﺲ ﻣﯽ ﺳ ﺎزد؛ و در‬
‫ﺁﻏ ﺎز ﺟﻨﺒ ﻪ ه ﺎﯼ ﺿ ﻌﻴﻒ را ﺑﻴﺸ ﺘﺮ از ﺟﻨﺒ ﻪ ه ﺎﯼ ﻗ ﻮﯼ ﻣ ﻨﻌﮑﺲ ﻣ ﯽ ﮐﻨ ﺪ‪ :‬روح‬
‫ﺑﯽ ﺗﺼﻤﻴﻤﯽ و اﻧﺘﻈﺎر و ﮔﺮاﻳﺶ ﺑﻪ ﻓﻌﺎل ﻧﺒﻮدن ﺑﻌﺪ از ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ هﺎ‪.‬‬
‫ﮐﻤﻴﺘﻪ ﯼ ﻣﺮﮐ ﺰﯼ ﮔ ﺎرد ﻣﻠ ﯽ ﻧﻴ ﺎز ﺑ ﻪ رهﺒ ﺮﯼ ﺷ ﺪن داﺷ ﺖ‪ .‬ﻻزم ﺑ ﻮد ﺳ ﺎزﻣﺎﻧﯽ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ ﮐﻪ ﺗﺠﺮﺑ ﻪ ﯼ ﺳﻴﺎﺳ ﯽ ﻃﺒﻘ ﻪ ﯼ زﺣﻤ ﺖ ﮐ ﺶ را ﺗﺠﺴ ﻢ ﺑﺨﺸ ﺪ و هﻤﻴﺸ ﻪ‪ ،‬ﻧ ﻪ‬
‫ﺗﻨﻬﺎ در ﮐﻤﻴﺘﻪ ﯼ ﻣﺮﮐﺰﯼ ﺑﻠﮑ ﻪ‪ ،‬در ﻟﺸ ﮑﺮهﺎ‪ ،‬و در ﮔ ﺮدان ه ﺎ‪ ،‬و در ژرف ﺗ ﺮﻳﻦ‬
‫ﺑﺨﺶ هﺎﯼ ﻃﺒﻘﻪ ﯼ ﮐﺎرﮔﺮ ﻓﺮاﻧﺴﻮﯼ ﺣﺎﻇﺮ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺣﺰب ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﺴﺖ ﺑﻪ وﺳﻴﻠﻪ ﯼ‬
‫ﺷ ﻮراهﺎﯼ ﻧﻤﺎﻳﻨ ﺪﮔﺎن‪ ،‬در ﺻ ﻮرﺗﯽ ﮐ ﻪ اﻳ ﻦ ﺷ ﻮراهﺎ ﻋﻀ ﻮ ﮔ ﺎرد ﻣﻠ ﯽ ﺑﻮدﻧ ﺪ‪ ،‬ﺑ ﺎ‬
‫ﺗﻮدﻩ هﺎ ﺗﻤﺎس داﺋﻢ داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ و وﺿﻊ روﺣﯽ ﺁن هﺎ را ﺑﺪاﻧﺪ‪ .‬ﻣﺮﮐﺰ رهﺒ ﺮﯼ ﺁن‬
‫ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﺴﺖ هﺮ روز ﺷﻌﺎرﯼ را ﺑﺮﮔﺰﻳﻨﺪ ﮐﻪ ﺑﻪ وﺳﻴﻠﻪ ﯼ ﺟﻨﮓ ﺟﻮﻳ ﺎن ﺣ ﺰب ﺑ ﻪ‬
‫ﻣﻴﺎن ﺗﻮدﻩ هﺎ راﻩ ﻳﺎﺑﺪ و ﻓﮑﺮ و ارادﻩ ﯼ ﺁن هﺎ را ﻣﺘﺤﺪ ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫هﻨﻮز ﺣﮑﻮﻣﺖ ﮐﻪ ﺑ ﻪ ورﺳ ﺎﯼ ﻋﻘ ﺐ ﻧﺸﺴ ﺘﻪ ﺑ ﻮد ﺑ ﻪ ورﺳ ﺎﯼ ﻧﺮﺳ ﻴﺪﻩ ﺑ ﻮد ﮐ ﻪ‬
‫ﮔﺎرد ﻣﻠ ﯽ ﺑ ﺎ ﺷ ﺘﺎب ﺷ ﺎﻧﻪ از زﻳ ﺮ ﺑ ﺎر ﻣﺴ ﺌﻮﻟﻴﺖ‪ ،‬درﺳ ﺖ در هﻤ ﺎن ﻟﺤﻈ ﻪ اﯼ ﮐ ﻪ‬
‫ﻣﺴ ﺌﻮﻟﻴﺖ ﺑﺴ ﻴﺎر ﺧﻄﻴ ﺮ ﺑ ﻮد‪ ،‬ﺧ ﺎﻟﯽ ﮐ ﺮد‪ .‬ﮐﻤﻴﺘ ﻪ ﯼ ﻣﺮﮐ ﺰﯼ ﺑ ﻪ ﻓﮑ ﺮ اﻧﺘﺨﺎﺑ ﺎت‬
‫»ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ« ﺑﺮاﯼ ﮐﻤﻮن اﻓﺘ ﺎد‪ .‬و ﺑ ﺎ ﺷ ﻬﺮداران ﭘ ﺎرﻳﺲ وارد ﻣ ﺬاﮐﺮﻩ ﺷ ﺪ ﺗ ﺎ ﺑ ﺮاﯼ‬
‫ﺧﻮد ﭘﻮﺷﺸﯽ از »ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ ﺑﻮدن« ﻓﺮاهﻢ ﺳﺎزد‪.‬‬
‫اﮔﺮ در هﻤﺎن زﻣﺎن ﺣﻤﻠﻪ ﯼ ﺷﺪﻳﺪﯼ ﺑﻪ ورﺳﺎﯼ ﭘﯽ رﻳﺰﯼ ﺷﺪﻩ ﺑﻮد‪ ،‬ﻣ ﺬاﮐﺮﻩ ﺑ ﺎ‬
‫ﺷ ﻬﺮداران ﺣﻴﻠ ﻪ اﯼ ﺟﻨﮕ ﯽ ﻣ ﯽ ﺑ ﻮد ﮐ ﻪ از دﻳ ﺪﮔﺎﻩ ﻧﻈ ﺎﻣﯽ ﻣﻮﺟ ﻪ ﻣ ﯽ ﻧﻤ ﻮد و ﺑ ﺎ‬
‫هﺪف ﻣﻄﺎﺑﻘﺖ داﺷﺖ‪ .‬اﻣﺎ ﺣﻘﻴﻘﺖ اﻳ ﻦ ﺑ ﻮد ﮐ ﻪ اﻳ ﻦ ﻣ ﺬاﮐﺮات ﺑ ﻪ ﻣﻨﻈ ﻮر ﺁن اﻧﺠ ﺎم‬
‫ﻣﯽ ﺷﺪ ﮐﻪ ﻣﻌﺠﺰﻩ اﯼ ﻣﺒﺎرزﻩ را ﻣﺘﻮﻗﻒ ﺳﺎزد‪ .‬ﻃﺒﻘﻪ ﯼ ﻣﺘﻮﺳﻂ ﺧﺮدﻩ ﭘﺎﯼ ﺗﻨﺪرو‬
‫)رادﻳﮑ ﺎل( و ﺟﺎﻣﻌ ﻪ ﮔﺮاﻳ ﺎن ﻏﻴﺮواﻗ ﻊ ﺑ ﻴﻦ‪ ،‬ﮐ ﻪ ﺑ ﻪ »ﻗ ﺎﻧﻮﻧﯽ ﺑ ﻮدن« اﺣﺘ ﺮام‬

‫‪٩٧‬‬
‫ﮐﻤﻮن ﭘﺎرﻳﺲ‬ ‫ﻟﺌﻮن ﺗﺮوﺗﺴﮑﯽ‬

‫ﻣﯽ ﮔﺬاﺷﺘﻨﺪ‪ ،‬و ﻣﺮداﻧﯽ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎن و ﺷ ﻬﺮداران و ﻣﺎﻧﻨ ﺪ ﺁﻧ ﺎن ﮐ ﻪ ﺟﺰﺋ ﯽ از‬
‫دوﻟﺖ »ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ« ﺑﻮدﻧﺪ‪ ،‬در ﺗﻪ دل اﻣﻴﺪوار ﺑﻮدﻧﺪ ﮐﻪ در ﻟﺤﻈﻪ اﯼ ﮐﻪ ﭘ ﺎرﻳﺲ زﻳ ﺮ‬
‫ﭘﻮﺷﺶ ﮐﻤﻮن »ﻗ ﺎﻧﻮﻧﯽ« ﻗ ﺮار ﮔﻴ ﺮد ﺗ ﯽ ﻳ ﺮ ﻣﺤﺘﺮﻣﺎﻧ ﻪ در ﺑﺮاﺑ ﺮ ﭘ ﺎرﻳﺲ اﻧﻘﻼﺑ ﯽ‬
‫اﻳﺴﺖ ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫در اﻳﻦ ﻣﻮرد اﺻﻮل ﻣﻘﺪس ﻓﺪراﺳﻴﻮن و ﺧﻮدﻣﺨﺘﺎرﯼ ﭘﺸﺘﻴﺒﺎن هﺎﯼ ﺑﯽ ارادﮔﯽ‬
‫و ﺑﯽ ﺗﺼﻤﻴﻤﯽ ﺑﻮدﻧﺪ‪ :‬ﻣﯽ ﺑﻴﻨﻴﺪ‪ ،‬ﭘ ﺎرﻳﺲ ﻳ ﮏ ﮐﻤ ﻮن در ﻣﻴ ﺎن ﮐﻤ ﻮن ه ﺎﯼ ﻣﺘﻌ ﺪد‬
‫دﻳﮕﺮ اﺳﺖ‪ .‬ﭘﺎرﻳﺲ ﻧﻤﯽ ﺧﻮاهﺪ هﻴﭻ ﭼﻴﺰ را ﺑﻪ هﻴﭻ ﮐﺲ ﺗﺤﻤﻴﻞ ﮐﻨﺪ؛ ﻗﺼﺪ ﻧ ﺪارد‬
‫ﺑ ﺮاﯼ دﻳﮑﺘ ﺎﺗﻮرﯼ ﻣﺒ ﺎرزﻩ ﮐﻨ ﺪ‪ ،‬ﻣﮕ ﺮ اﻳ ﻦ ﮐ ﻪ ﺻ ﺤﺒﺖ از »دﻳﮑﺘ ﺎﺗﻮرﯼ ﻧﻤﻮﻧ ﻪ«‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫ﺧﻼﺻﻪ ﯼ ﮐﻼم‪ ،‬ﻣﻨﻈ ﻮرﯼ ﻧﺒ ﻮد ﺟ ﺰ اﻳ ﻦ ﮐ ﻪ ﺑ ﻪ ﺟ ﺎﯼ اﻧﻘ ﻼب ﮐ ﺎرﮔﺮﯼ‪ ،‬ﮐ ﻪ در‬
‫ﺣﺎل ﮔﺴﺘﺮش ﺑﻮد‪ ،‬ﺧﻮدﻣﺨﺘﺎرﯼ ﮐﻤﻮﻧﯽ‪ ،‬ﮐ ﻪ اﺻ ﻼﺣﯽ در ﻃﺒﻘ ﻪ ﯼ ﻣﺘﻮﺳ ﻂ ﺧ ﺮدﻩ‬
‫ﭘﺎ ﺷﻤﺮدﻩ ﻣﯽ ﺷﺪ‪ ،‬ﭘﺎﻳﻪ ﮔﺬارﯼ ﺷﻮد‪ .‬وﻇﻴﻔﻪ ﯼ راﺳﺘﻴﻦ اﻧﻘﻼﺑﯽ ﻋﺒﺎرت از ﺁن ﺑﻮد‬
‫ﮐﻪ در ﺳﺮاﺳﺮ ﮐﺸﻮر ﻗﺪرت ﺑﺮاﯼ ﻃﺒﻘﻪ ﯼ ﮐﺎرﮔﺮ ﺗﺄﻣﻴﻦ ﺷﻮد‪ .‬ﭘﺎرﻳﺲ ﻣ ﯽ ﺑﺎﻳﺴ ﺖ‬
‫ﻣﺒﻨﺎ و ﭘﺎﻳﮕﺎﻩ و ﻧﻘﻄﻪ ﯼ اﺗﮑﺎﯼ اﻳ ﻦ ﮐ ﺎر ﺑﺎﺷ ﺪ‪ .‬ﺑ ﺮاﯼ رﺳ ﻴﺪن ﺑ ﻪ اﻳ ﻦ ه ﺪف ﻻزم‬
‫ﺑ ﻮد ﮐ ﻪ ورﺳ ﺎﯼ ﺑ ﯽ ﻓ ﻮت وﻗ ﺖ ﻣﺴ ﺨﺮ ﮔ ﺮدد و ﻣﺤﺮﮐ ﺎن و ﺳ ﺎزﻣﺎن دهﻨ ﺪﮔﺎن و‬
‫ﻧﻴﺮوهﺎﯼ ﻣﺴﻠﺢ ﺑﻪ ﺳﺮاﺳﺮ ﻓﺮاﻧﺴﻪ ﮔﺴﻴﻞ ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﻻزم ﺑ ﻮد ﮐ ﻪ ﺑ ﺎ ه ﻢ دﻻن ﺗﻤ ﺎس‬
‫ﺑﺮﻗﺮار ﮔﺮدد و ﻣﺮددان ﺑﻪ راﻩ ﺁوردﻩ ﺷﻮﻧﺪ و ﻣﺨﺎﻟﻔ ﺖ رﻗﻴ ﺐ دره ﻢ ﮐﻮﻓﺘ ﻪ ﺷ ﻮد‪.‬‬
‫ﺑﻪ ﺟﺎﯼ ﭘﻴﺮوﯼ از اﻳﻦ ﺧﻂ ﻣﺸﯽ هﺠﻮم و ﺣﻤﻠﻪ‪ -‬ﮐﻪ ﺗﻨﻬﺎ راهﯽ ﺑ ﻮد ﮐ ﻪ ﺑ ﻪ ﻧﺠ ﺎت‬
‫وﺿﻊ ﻣﻨﺘﻬﯽ ﻣﯽ ﺷﺪ‪ -‬رهﺒﺮان ﭘﺎرﻳﺲ ﺳ ﻌﯽ ﮐﺮدﻧ ﺪ در ﺧﻮدﻣﺨﺘ ﺎرﯼ ﮐﻤ ﻮﻧﯽ ﺧ ﻮد‬
‫ﻣﻨﺰوﯼ ﺷﻮﻧﺪ‪ :‬اﮔﺮ ﮐﺴﯽ ﺑﻪ ﺁﻧﺎن ﺣﻤﻠﻪ ﻧﮑﻨ ﺪ ﺁﻧ ﺎن ﺑ ﻪ ﮐﺴ ﯽ ﺣﻤﻠ ﻪ ﻧﺨﻮاهﻨ ﺪ ﮐ ﺮد‪،‬‬
‫هﺮ ﺷﻬﺮﯼ ﺣﻖ ﻣﻘﺪس ﺧﻮدﻣﺨﺘﺎرﯼ را دارا اﺳﺖ‪ .‬اﻳ ﻦ زﻣﺰﻣ ﻪ ﯼ ﺁرﻣ ﺎن ﮔﺮاﻳﺎﻧ ﻪ‬
‫ﮐ ﻪ از ﻧ ﻮع ه ﺮج و ﻣ ﺮج ه ﺎﯼ اﻳ ﻦ ﺟﻬ ﺎﻧﯽ اﺳ ﺖ‪ -‬در واﻗ ﻊ ﺳﺮﭘﻮﺷ ﯽ ﺑ ﻮد ﺑ ﺮاﯼ‬

‫‪٩٨‬‬
‫ﻧﺸﺮ ﮐﺎرﮔﺮﯼ ﺳﻮﺳﻴﺎﻟﻴﺴﺘﯽ‬

‫ﺑﺰدﻟﯽ در ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻋﻤﻠﯽ اﻧﻘﻼﺑﯽ ﮐﻪ ﺣﻖ اﻳﻦ ﺑﻮد ﮐﻪ ﺗﺎ رﺳﻴﺪن ﺑﻪ ﻣﻘﺼﺪ ﺑﯽ اﻧﻘﻄﺎع‬


‫دﻧﺒﺎل ﺷﻮد‪ ،‬وﮔﺮﻧﻪ ﻧﻤﯽ ﺑﺎﻳﺴﺘﯽ ﺁﻏﺎز ﮔﺮدد‪...‬‬
‫ﺧﺼﻮﻣﺖ ﺑﺎ ﺳﺎزﻣﺎن ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ دارﯼ‪ -‬ﮐﻪ از دل ﺑﺴﺘﻪ ﮔﯽ ﻃﺒﻘﻪ ﯼ ﻣﺘﻮﺳﻂ ﺧ ﺮدﻩ‬
‫ﭘ ﺎ ﺑ ﻪ اﺳ ﺘﻘﻼل ﻣﺤﻠ ﯽ و ﺧﻮدﻣﺨﺘ ﺎرﯼ ﺑ ﻪ ارث رﺳ ﻴﺪﻩ ﺑ ﻮد‪ -‬ﺑ ﯽ ﺗﺮدﻳ ﺪ ﺟﻨﺒ ﻪ ﯼ‬
‫ﺿﻌﻴﻒ ﺑﺨﺸ ﯽ از ﻃﺒﻘ ﻪ ﯼ ﮐ ﺎرﮔﺮ ﻓﺮاﻧﺴ ﻪ اﺳ ﺖ‪ .‬ﺧﻮدﻣﺨﺘ ﺎرﯼ ﺑ ﺮاﯼ ه ﺮ ﻧﺎﺣﻴ ﻪ‪،‬‬
‫ﺑﺮاﯼ ﺑﺨﺶ هﺎ‪ ،‬ﺑﺮاﯼ ﮔﺮدان هﺎ‪ ،‬ﺑﺮاﯼ ﺷﻬﺮهﺎ‪ ،‬در ﻧﻈﺮ ﺑﺮﺧﯽ اﻧﻘﻼﺑﻴﻮن ﺑﺎﻻﺗﺮﻳﻦ‬
‫ﺗﻀﻤﻴﻦ اﺳﺖ ﺑﺮاﯼ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ راﺳﺘﻴﻦ و اﺳﺘﻘﻼل ﻓﺮدﯼ‪ .‬اﻣﺎ ﺧﺒﻄ ﯽ اﺳ ﺖ ﺑ ﺰرگ ﮐ ﻪ‬
‫اﻳﻦ ﺧﺒﻂ ﺑﺮاﯼ ﻃﺒﻘﻪ ﯼ ﮐﺎرﮔﺮ ﻓﺮاﻧﺴﻮﯼ ﺧﻴﻠﯽ ﮔﺮان ﺗﻤﺎم ﺷﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮاﯼ ﺣﻔﻆ ﮔﺮوﻩ هﺎ و زﻳﺮ ﮔﺮوﻩ هﺎﯼ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻃﺒﻘﻪ ﯼ ﮐﺎرﮔﺮ‪ ،‬و ﻣﺼﺎﻟﺢ ﺟﺰﺋﯽ‬
‫ﺁن هﺎ و رهﺒﺮان ﺑﺨ ﺶ ه ﺎﯼ ﮐﻮﭼ ﮏ و ﻣ ﺪﻳﺮان ﻣﺤﻠ ﯽ ﺁن ه ﺎ ﺟﻨﮕ ﯽ ﺑ ﻪ ﺻ ﻮرت‬
‫»ﻣﺒﺎرزﻩ ﺑﺎ ﻣﺮﮐﺰ ﮔﺮاﺋﯽ ﻣﺴ ﺘﺒﺪاﻧﻪ« ﻳ ﺎ اﻧﻀ ﺒﺎط »ﺧﺸ ﮏ« در ﻣ ﯽ ﮔﻴ ﺮد‪ .‬هﻤ ﻪ ﯼ‬
‫ﻃﺒﻘﻪ ﯼ ﮐﺎرﮔﺮ‪ ،‬ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﺪ ﺑﺎ ﺣﻔﻆ اﺻﺎﻟﺖ ﻓﺮهﻨﮕ ﯽ و ﺗﻤ ﺎﻳﻼت ﻣﺘﻨ ﻮع ﺳﻴﺎﺳ ﯽ ﺑ ﻪ‬
‫ﻧﺤﻮﯼ اﺻ ﻮﻟﯽ و اﺳ ﺘﻮار و ﺑ ﯽ ﻣﺎﻧ ﺪن در ﮐﺸ ﺎﮐﺶ روﻳ ﺪادهﺎ ﻋﻤ ﻞ ﮐﻨ ﺪ و در ه ﺮ‬
‫زﻣﺎن ﺿﺮﺑﻪ هﺎﯼ ﮐﺸﻨﺪﻩ ﯼ ﺧ ﻮد را ﺑ ﻪ ﻗﺴ ﻤﺖ ه ﺎﯼ ﺿ ﻌﻴﻒ دﺷ ﻤﻦ ﻓ ﺮود ﺁورد‪،‬‬
‫ﺑ ﻪ ﺷ ﺮط ﺁن ﮐ ﻪ در رأس ﺁن‪ ،‬در ﺑ ﺎﻻﯼ ﺑﺨ ﺶ ه ﺎ و ﻧﺎﺣﻴ ﻪ ه ﺎ و ﮔ ﺮوﻩ ه ﺎ‪،‬‬
‫دﺳﺘﮕﺎهﯽ ﻣﺘﻤﺮﮐﺰ ﺑﺎﺷﺪ ﮐﻪ ﺑﺎ اﻧﻀﺒﺎﻃﯽ ﺁهﻨ ﻴﻦ ﺑ ﻪ ه ﻢ ﭘﻴﻮﺳ ﺘﻪ ﺑﺎﺷ ﺪ‪ .‬ﮔ ﺮاﻳﺶ ﺑ ﻪ‬
‫ﺳﻮﯼ اﺳ ﺘﻘﻼل داﺧﻠ ﯽ‪ ،‬ﺑ ﻪ ه ﺮ ﺻ ﻮرت ﮐ ﻪ ﺑﺎﺷ ﺪ‪ ،‬ﻣﻴﺮاﺛ ﯽ اﺳ ﺖ از ﮔﺬﺷ ﺘﻪ ﯼ در‬
‫ﮔﺬﺷ ﺘﻪ‪ .‬هﺮﭼ ﻪ زودﺗ ﺮ ﮐﻤ ﻮﻧﻴﺰم ﻓﺮاﻧﺴ ﻮﯼ‪ ،‬ﮐﻤ ﻮﻧﻴﺰم ﺟﺎﻣﻌ ﻪ ﮔ ﺮا و ﮐﻤ ﻮﻧﻴﺰم‬
‫ﺳﻨﺪﻳﮑﺎﺋﯽ‪ ،‬ﺧﻮد را از اﻳﻦ ﻣﻴﺮاث ﺑﻪ رهﺎﻧﺪ ﺑﺮاﯼ اﻧﻘﻼب ﮐﺎرﮔﺮﯼ ﺁن ﺑﻬﺘﺮ ﺧﻮاهﺪ‬
‫ﺑﻮد‪.‬‬
‫ﺣﺰب اﻧﻘﻼب را ﺑﻪ ارادﻩ ﯼ ﺧﻮد ﻧﻤﯽ ﺁﻓﺮﻳﻨ ﺪ؛ زﻣ ﺎن ﻗﺒﻀ ﻪ ﮐ ﺮدن ﻗ ﺪرت را ﺑ ﻪ‬
‫دل ﺧﻮاﻩ ﺧﻮد ﻣﻌﻴﻦ ﻧﻤ ﯽ ﮐﻨ ﺪ؛ اﻣ ﺎ ﻓﻌﺎﻻﻧ ﻪ در روﻳ ﺪادهﺎ ﻣﺪاﺧﻠ ﻪ ﻣ ﯽ ﮐﻨ ﺪ‪ ،‬در ه ﺮ‬

‫‪٩٩‬‬
‫ﮐﻤﻮن ﭘﺎرﻳﺲ‬ ‫ﻟﺌﻮن ﺗﺮوﺗﺴﮑﯽ‬

‫ﻟﺤﻈ ﻪ در وﺿ ﻊ روﺣ ﯽ ﺗ ﻮدﻩ ه ﺎﯼ اﻧﻘﻼﺑ ﯽ ﻧﻔ ﻮذ‪ ،‬و ﻗ ﺪرت ﻣﻘﺎوﻣ ﺖ دﺷ ﻤﻦ را‬


‫ﺑﺮﺁورد ﻣﯽ ﻧﻤﺎﻳﺪ و ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺗ ﺮﻳﻦ ﻟﺤﻈ ﻪ ﺑ ﺮاﯼ ﻋﻤ ﻞ ﻗﻄﻌ ﯽ را در ﻧﻈ ﺮ ﻣ ﯽ ﮔﻴ ﺮد‪.‬‬
‫اﻳ ﻦ دﺷ ﻮارﺗﺮﻳﻦ ﺟﻨﺒ ﻪ ﯼ ﻣﺴ ﺄﻟﻪ اﺳ ﺖ‪ .‬ﺣ ﺰب ﺗﺼ ﻤﻴﻤﯽ ﻧ ﺪارد ﮐ ﻪ ﺑ ﺮاﯼ هﻤ ﻪ ﯼ‬
‫ﻣ ﻮارد ﻣﻌﺘﺒ ﺮ ﺑﺎﺷ ﺪ‪ .‬ﺁن ﭼ ﻪ ﻣ ﻮرد ﻧﻴ ﺎز اﺳ ﺖ ﻧﻈﺮﻳ ﻪ اﯼ اﺳ ﺖ دﻗﻴ ﻖ‪ ،‬و ﺗﻤ ﺎس‬
‫ﺻﻤﻴﻤﺎﻧﻪ ﺑﺎ ﺗﻮدﻩ هﺎ‪ ،‬و درﮎ ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ‪ ،‬و دﻳﺪ اﻧﻘﻼﺑﯽ‪ ،‬و ﺛﺒﺎت ﻋﺰم زﻳﺎد‪ .‬ه ﺮ ﭼ ﻪ‬
‫ﺣﺰب اﻧﻘﻼﺑﯽ در هﻤﻪ ﯼ ﻗﻠﻤﺮوهﺎﯼ ﻣﺒﺎرزﻩ ﯼ زﺣﻤﺖ ﮐﺸﺎن ﻋﻤﻴﻖ ﺗﺮ ﻧﻔ ﻮذ ﮐﻨ ﺪ‪،‬‬
‫و هﺮ ﻗﺪر ﺑﺮ اﺛﺮ وﺣﺪت ه ﺪف و اﻧﻀ ﺒﺎط ﻣﺘﺤ ﺪﺗﺮ ﺑﺎﺷ ﺪ زودﺗ ﺮ و ﺑﻬﺘ ﺮ ﺑ ﻪ اﻧﺠ ﺎم‬
‫وﻇﻴﻔﻪ اش ﻣﻮﻓﻖ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫دﺷ ﻮارﯼ ﮐ ﺎر ﻋﺒ ﺎرت اﺳ ﺖ از داﺷ ﺘﻦ ﺳ ﺎزﻣﺎن اﻳ ﻦ ﺣ ﺰب ﻣﺘﻤﺮﮐ ﺰ‪ ،‬ﮐ ﻪ ﺑ ﺎ‬
‫اﻧﻀﺒﺎﻃﯽ ﭘﻮﻻدﻳﻦ در داﺧﻞ ﺧﻮد ﺟﻮش ﺧﻮردﻩ‪ ،‬و ﺑﺎ ﺟﻨﺒﺶ ﺗﻮدﻩ هﺎ و ﺟﺰر و ﻣﺪ‬
‫ﺁن ﭘﻴﻮﻧﺪ ﻧﺰدﻳﮏ داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﭘﻴﺮوزﯼ ﺑﺮ ﻗﺪرت دﺳﺖ ﻧﺨﻮاهﺪ داد ﻣﮕﺮ ﺑ ﻪ ﺷ ﺮط‬
‫ﻳﮏ ﻓﺸﺎر اﻧﻘﻼﺑﯽ ﻧﻴﺮوﻣﻨﺪ از ﺳﻮﯼ ﺗﻮدﻩ هﺎﯼ رﻧﺠﺒﺮ‪ .‬اﻣﺎ در اﻳﻦ ﻋﻤﻞ از داﺷ ﺘﻦ‬
‫ﻋﻨﺼﺮ ﺁﻣﺎدﻩ ﮐﻨﻨﺪﻩ ﮔﺮﻳﺰﯼ ﻧﻴﺴﺖ‪ .‬هﺮ ﻗﺪر ﺣﺰب ﭘﻴﺶ ﺁﻣ ﺪ و زﻣ ﺎن را ﺑﻬﺘ ﺮ درﮎ‬
‫ﮐﻨ ﺪ‪ ،‬ه ﺮ ﭼ ﻪ ﻣﺒﻨﺎه ﺎﯼ ﻣﻘﺎوﻣ ﺖ ﺑﻬﺘ ﺮ ﻣﻬﻴ ﺎ ﺷ ﺪﻩ ﺑﺎﺷ ﻨﺪ‪ ،‬ه ﺮ اﻧ ﺪازﻩ ﻧﻴﺮوه ﺎ و‬
‫ﻧﻘﺶ هﺎﯼ ﺁن هﺎ ﺑﻬﺘﺮ ﺗﻮﺿﻴﺢ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﺗﻮﻓﻴ ﻖ ﻳﻘ ﻴﻦ ﺗ ﺮ و ﺗﻠﻔ ﺎت ﮐﻤﺘ ﺮ ﺧﻮاه ﺪ‬
‫ﺑﻮد‪ .‬ﮐﺎر ﺳﻴﺎﺳﯽ و ﺟﻨﮕﯽ ﺑﺮاﯼ ﻗﺒﻀﻪ ﮐﺮدن ﻗﺪرت داﺷﺘﻦ هﻤﺒﺴﺘﻪ ﮔﯽ اﺳﺖ ﺑ ﻴﻦ‬
‫ﻋﻤﻠﯽ ﮐﻪ ﺑﺎ دﻗﺖ ﺗﻬﻴﻪ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬و ﺟﻨﺒﺶ ﺗﻮدﻩ هﺎ‪.‬‬
‫ﻣﻘﺎﻳﺴ ﻪ ﯼ ‪ ١٨‬ﻣ ﺎرس ‪ ١٨٧١‬ﺑ ﺎ ‪ ٢٥‬اﮐﺘﺒ ﺮ ‪ ١٩١٧‬از اﻳ ﻦ دﻳ ﺪﮔﺎﻩ ﺑﺴ ﻴﺎر‬
‫ﺁﻣﻮزﻧ ﺪﻩ اﺳ ﺖ‪ .‬در ﭘ ﺎرﻳﺲ از اﺑﺘﮑ ﺎر در ﻋﻤ ﻞ‪ ،‬از ﻃ ﺮف ﻣﺤﺎﻓ ﻞ رهﺒ ﺮﯼ اﻧﻘ ﻼب‬
‫ﮐﻮﭼﮏ ﺗﺮﻳﻦ اﺛﺮﯼ ﻧﻴﺴﺖ‪ .‬ﻃﺒﻘﻪ ﯼ ﮐﺎرﮔﺮ ﮐﻪ از ﻃﺮف ﺣﮑﻮﻣﺖ ﻃﺒﻘ ﻪ ﯼ ﻣﺘﻮﺳ ﻂ‬
‫ﻣﺴﻠﺢ ﺷﺪﻩ اﺳﺖ در ﺣﻘﻴﻘﺖ ﺻﺎﺣﺐ ﺷ ﻬﺮ اﺳ ﺖ‪ ،‬هﻤ ﻪ ﯼ وﺳ ﺎﻳﻞ ﻣ ﺎدﯼ ﻗ ﺪرت را‬
‫در اﺧﺘﻴﺎر دارد‪ -‬ﺗﻮپ و ﺗﻔﻨﮓ در دﺳﺖ ﺁﻧﺎن اﺳﺖ‪ ،‬اﻣﺎ ﺧﻮد ﺑ ﻪ ﺁن وﻗ ﻮف ﻧ ﺪارد‪.‬‬

‫‪١٠٠‬‬
‫ﻧﺸﺮ ﮐﺎرﮔﺮﯼ ﺳﻮﺳﻴﺎﻟﻴﺴﺘﯽ‬

‫ﻃﺒﻘﻪ ﯼ ﻣﺘﻮﺳﻂ ﮐﻮﺷﺶ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ ﮐﻪ اﺳﻠﺤﻪ را از ﻏﻮل ﭘﺲ ﺑﻪ ﮔﻴ ﺮد‪ :‬ﻣ ﯽ ﺧﻮاه ﺪ‬


‫ﺗﻮپ را از ﻃﺒﻘﻪ ﯼ ﮐﺎرﮔﺮ ﺑﻪ دزدد‪ .‬اﻳﻦ ﮐﻮﺷﺶ ﺷﮑﺴ ﺖ ﻣ ﯽ ﺧ ﻮرد‪ .‬ﺣﮑﻮﻣ ﺖ ﺑ ﺎ‬
‫ﺗﺮس و ﻟﺮز از ﭘﺎرﻳﺲ ﺑﻪ ورﺳ ﺎﯼ ﻣ ﯽ ﮔﺮﻳ ﺰد‪ .‬ﻣﻴ ﺪان رزم از رﻗﻴ ﺐ ﺧ ﺎﻟﯽ اﺳ ﺖ‪.‬‬
‫اﻣﺎ ﻓﻘﻂ روز ﺑﻌﺪ ﻃﺒﻘﻪ ﯼ ﮐﺎرﮔﺮ ﻣﯽ ﻓﻬﻤ ﺪ ﮐ ﻪ ﺻ ﺎﺣﺐ ﭘ ﺎرﻳﺲ اﺳ ﺖ‪» .‬رهﺒ ﺮان«‬
‫در ﻗﻔ ﺎﯼ روﻳ ﺪادهﺎ ﺣﺮﮐ ﺖ ﻣ ﯽ ﮐﻨﻨ ﺪ‪ ،‬وﻗﺘ ﯽ ﺁن ه ﺎ را ﺛﺒ ﺖ ﻣ ﯽ ﮐﻨﻨ ﺪ ﮐ ﻪ ﺻ ﻮرت‬
‫ﭘﺬﻳﺮﻓﺘﻪ اﻧﺪ‪ .‬و هﺮ ﭼﻪ در ﻗﻮﻩ دارﻧﺪ ﺑﻪ ﻓﻌﻞ در ﻣﯽ ﺁورﻧﺪ ﺗﺎ ﻟﺒﻪ ﯼ ﺗﻴ ﻎ اﻧﻘ ﻼب را‬
‫ُﮐﻨﺪ ﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬
‫در ﭘﺘﺮوﮔﺮاد ﺣﻮادث ﺑﻪ ﺻﻮرت دﻳﮕﺮﯼ ﮔﺴﺘﺮش ﻳﺎﻓ ﺖ‪ .‬ﺣ ﺰب ﺑ ﺎ ﻋ ﺰم اﺳ ﺘﻮار‬
‫و ﻣﺼﻤﻤﺎﻧﻪ ﺑﺮاﯼ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﻗ ﺪرت ﺑ ﻪ ﺣﺮﮐ ﺖ درﺁﻣ ﺪ‪ ،‬ﻣ ﺮداﻧﺶ هﻤ ﻪ ﺟ ﺎ ﺑﻮدﻧ ﺪ‪ ،‬ه ﺮ‬
‫ﻣﻮﺿﻊ را ﺗﺤﮑ ﻴﻢ ﻣ ﯽ ﮐ ﺮد و ه ﺮ ﺷ ﮑﺎف را‪ ،‬ﮐ ﻪ ﻣﻴ ﺎن ﮐ ﺎرﮔﺮان و ﭘﺎدﮔ ﺎن ه ﺎ در‬
‫ﻳﮏ ﻃﺮف و ﺣﮑﻮﻣﺖ در ﻃﺮف دﻳﮕﺮ ﺁن ﺑﻮد‪ ،‬وﺳﻴﻊ ﺗﺮ ﻣﯽ ﺳﺎﺧﺖ‪.‬‬
‫ﺗﻈﺎهﺮات ﻣﺴﻠﺤﺎﻧﻪ ﯼ روزهﺎﯼ ﻣﺎﻩ ژوﺋﻴﻪ از ﻋﻤﻠﻴﺎت ﺷﻨﺎﺳﺎﺋﯽ وﺳﻴﻌﯽ ﺑﻮد ﮐﻪ‬
‫ﺣﺰب اﻧﺠﺎم داد ﺗﺎ درﺟﻪ ﯼ ﺗﻤﺎس ﻧﺰدﻳﮏ ﺑﻴﻦ ﺗ ﻮدﻩ ه ﺎ و ﻗ ﺪرت ﻣﻘﺎوﻣ ﺖ دﺷ ﻤﻦ‬
‫را ﺑﻪ ﺳﻨﺠﺪ‪ .‬ﻋﻤﻠﻴﺎت ﺷﻨﺎﺳ ﺎﺋﯽ ﺑ ﻪ زد و ﺧ ﻮرد ﺑ ﻴﻦ ﭘﺎﺳ ﺪاران اﻧﺠﺎﻣﻴ ﺪ‪ .‬ﻣ ﺎ ﻋﻘ ﺐ‬
‫راﻧﺪﻩ ﺷ ﺪﻳﻢ‪ ،‬اﻣ ﺎ در ﻋ ﻴﻦ ﺣ ﺎل اﻳ ﻦ ﻋﻤ ﻞ ارﺗﺒ ﺎﻃﯽ ﺑ ﻴﻦ ﺣ ﺰب و اﻋﻤ ﺎق ﺗ ﻮدﻩ ه ﺎ‬
‫ﺑﺮﻗ ﺮار ﮐ ﺮد‪ .‬ﻣ ﺎﻩ ه ﺎﯼ اوت‪ ،‬ﺳ ﭙﺘﺎﻣﺒﺮ و اﮐﺘﺒ ﺮ ﺷ ﺎهﺪ ﻣَ ﺪ اﻧﻘﻼﺑ ﯽ ﻋﻈﻴﻤ ﯽ ﺑ ﻮد‪:‬‬
‫ﺣ ﺰب از ﺁن اﺳ ﺘﻔﺎدﻩ ﮐ ﺮد و ﺗﮑﻴ ﻪ ﮔ ﺎﻩ ه ﺎﯼ ﺧ ﻮد در ﻣﻴ ﺎن ﻃﺒﻘ ﻪ ﯼ ﮐ ﺎرﮔﺮ و‬
‫ﭘﺎدﮔ ﺎن ه ﺎ را ﺑ ﻪ ﺗﻌ ﺪاد ﻗﺎﺑ ﻞ ﺗ ﻮﺟﻬﯽ اﻓ ﺰاﻳﺶ داد‪ .‬ﭘ ﺲ از ﺁن ه ﻢ ﺁهﻨﮕ ﯽ ﺑ ﻴﻦ‬
‫ﺗﻬﻴﻪ ﯼ ﭘﻨﻬﺎﻧﯽ ﻣﻘﺪﻣﺎت و ﻋﻤﻞ ﺗﻮدﻩ اﯼ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎً ﺧﻮد ﺑﻪ ﺧ ﻮد ﺻ ﻮرت ﻣ ﯽ ﭘ ﺬﻳﺮد‪.‬‬
‫ﺗ ﺎرﻳﺦ ﺗﺸ ﮑﻴﻞ ﮐﻨﮕ ﺮﻩ ﯼ دوم ﺷ ﻮراهﺎ ﺑ ﺮاﯼ ‪ ٢٥‬اﮐﺘﺒ ﺮ )ﺳ ﻮم ﺁﺑ ﺎن( ﻣﻌ ﻴﻦ ﺷ ﺪﻩ‬
‫ﺑﻮد‪ .‬هﻤﻪ ﯼ ﺑﺮاﻧﮕﻴﺨﺘﻦ هﺎﯼ ﻗﺒﻠﯽ ﻣﺎ ﺑﺮاﯼ اﻳﻦ ﺑﻮد ﮐﻪ ﺑﻪ ﻗﺒﻀﻪ ﮐﺮدن ﻗ ﺪرت ﺑ ﻪ‬
‫وﺳ ﻴﻠﻪ ﯼ ﮐﻨﮕ ﺮﻩ ﮐﺸ ﺎﻧﻴﺪﻩ ﺷ ﻮد‪ .‬ﺑ ﺪﻳﻦ ﺗﺮﺗﻴ ﺐ روز ‪ ٢٥‬اﮐﺘﺒ ﺮ از ﭘ ﻴﺶ ﺑ ﺮاﯼ‬

‫‪١٠١‬‬
‫ﮐﻤﻮن ﭘﺎرﻳﺲ‬ ‫ﻟﺌﻮن ﺗﺮوﺗﺴﮑﯽ‬

‫ﻼ ﺑﺮاﯼ دﺷﻤﻦ ﻣﻌﻠ ﻮم ﺑ ﻮد‪.‬‬


‫واژﮔﻮن ﮐﺮدن ﺣﮑﻮﻣﺖ ﻣﻌﻴﻦ ﺷﺪﻩ ﺑﻮد‪ .‬اﻳﻦ وﺿﻊ ﮐﺎﻣ ً‬
‫ﮐﺮﻧﺴ ﮑﯽ و ﻣﺸ ﺎوراﻧﺶ ﻧﻤ ﯽ ﺗﻮاﻧﺴ ﺘﻨﺪ از ه ﺮ اﻗ ﺪاﻣﯽ ﺑ ﺮاﯼ ﺗﻘﻮﻳ ﺖ ﺧ ﻮد در‬
‫ﭘﺘﺮوﮔﺮاد در ﻟﺤﻈﻪ ﯼ ﻗ ﺎﻃﻊ‪ ،‬وﻟ ﻮ ﺑ ﺮاﯼ ﻣ ﺪﺗﯽ ﮐﻮﺗ ﺎﻩ‪ ،‬ﺧ ﻮددارﯼ ﮐﻨﻨ ﺪ‪ .‬ﭘ ﺲ ﻻزم‬
‫ﺑﻮد ﮐﻪ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﺨﺶ ﺷﻮرﺷ ﯽ ﭘﺎدﮔ ﺎن را از ﭘﺘﺮوﮔ ﺮاد ﺑ ﻪ ﺧ ﺎرج ﺑ ﻪ ﻓﺮﺳ ﺘﻨﺪ‪ .‬ﻣ ﺎ‪،‬‬
‫از ﺟﺎﻧ ﺐ ﺧ ﻮد‪ ،‬از اﻳ ﻦ ﺗ ﻼش ﮐﺮﻧﺴ ﮑﯽ اﺳ ﺘﻔﺎدﻩ ﮐ ﺮدﻳﻢ ﺗ ﺎ ﺁن را ﺳﺮﭼﺸ ﻤﻪ ﯼ‬
‫ﻣﻨﺎزﻋﻪ ﯼ ﺗ ﺎزﻩ اﯼ ﻗ ﺮار ده ﻴﻢ‪ ،‬و اﻳ ﻦ ﮐ ﺎر اهﻤﻴﺘ ﯽ ﻗ ﺎﻃﻊ داﺷ ﺖ‪ .‬ﻋﻠﻨ ًﺎ ﺣﮑﻮﻣ ﺖ‬
‫ﮐﺮﻧﺴﮑﯽ را ﻣﺘﻬﻢ ﮐﺮدﻳﻢ ﮐ ﻪ ﻣﺼ ﻤﻢ اﺳ ﺖ ﻳ ﮏ ﺳ ﻮم ﭘﺎدﮔ ﺎن ﭘﺘﺮوﮔ ﺮاد را‪ ،‬ﻧ ﻪ ﺑ ﻪ‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت ﻧﻈ ﺎﻣﯽ ﺑﻠﮑ ﻪ ﺑ ﺮاﯼ ﺗﻮﻃﺌ ﻪ ه ﺎﯼ ﺿ ﺪاﻧﻘﻼﺑﯽ ﻧﻘ ﻞ و اﻧﺘﻘ ﺎل ده ﺪ‪ -‬و اﻳ ﻦ‬
‫اﺗﻬﺎم ﺑﻌ ﺪ ﮐﺘﺒ ًﺎ در ﻳ ﮏ ﺳ ﻨﺪ رﺳ ﻤﯽ ﺗﺄﻳﻴ ﺪ ﺷ ﺪ‪ .‬اﻳ ﻦ ﻣﻨﺎزﻋ ﻪ ﻣ ﺎ را ﺑ ﺎز ﺑ ﻪ ﭘﺎدﮔ ﺎن‬
‫ﻧﺰدﻳﮏ ﺗﺮ ﮐﺮد و ﺑﺮاﯼ ﺁن وﻇﻴﻔﻪ اﯼ ﮐ ﺎﻣﻼً ﻣﺸ ﺨﺺ ﻣﻌ ﻴﻦ ﮐ ﺮد‪ :‬و ﺁن ﭘﺸ ﺘﻴﺒﺎﻧﯽ‬
‫از ﮐﻨﮕﺮﻩ ﯼ ﺷﻮراهﺎ ﺑﻮد ﮐﻪ ﺑﺮاﯼ ‪ ٢٥‬اﮐﺘﺒﺮ ﻣﻌﻴﻦ ﺷﺪﻩ ﺑﻮد‪ .‬و ﭼ ﻮن دوﻟ ﺖ‪ ،‬ه ﺮ‬
‫ﭼﻨﺪ ﺑﻪ ﻧﺤﻮﯼ ﺑﺴﻴﺎر ﺿﻌﻴﻒ‪ ،‬اﺻﺮار داﺷ ﺖ ﮐ ﻪ ﭘﺎدﮔ ﺎن ﺑ ﻪ ﺧ ﺎرج ﻓﺮﺳ ﺘﺎدﻩ ﺷ ﻮد‬
‫ﻣ ﺎ در ﺷ ﻮراﯼ ﭘﺘﺮوﮔ ﺮاد‪ ،‬ﮐ ﻪ در دﺳ ﺖ ﺧﻮدﻣ ﺎن ﺑ ﻮد‪ ،‬ﻳ ﮏ ﮐﻤﻴﺘ ﻪ ﯼ اﻧﻘﻼﺑ ﯽ‬
‫ﺟﻨ ﮓ اﻳﺠ ﺎد ﮐ ﺮدﻳﻢ‪ ،‬ﺑ ﻪ ﺑﻬﺎﻧ ﻪ ﯼ اﻳ ﻦ ﮐ ﻪ در دﻻﻳ ﻞ ﻧﻈ ﺎﻣﯽ اﻳ ﻦ ﻧﻘﺸ ﻪ ﯼ دوﻟ ﺖ‬
‫ﺗﺤﻘﻴﻖ ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺪﻳﻦ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﻣﺎ ﻳﮏ ﻋﺎﻣﻞ ﻧﻈﺎﻣﯽ ﺧﺎﻟﺺ در رأس ﭘﺎدﮔ ﺎن ﭘﺘﺮوﮔ ﺮاد داﺷ ﺘﻴﻢ ﮐ ﻪ‬
‫در واﻗ ﻊ ﻋﺎﻣ ﻞ ﻗ ﺎﻧﻮﻧﯽ ﺷ ﻮرش ﻣﺴ ﻠﺤﺎﻧﻪ ﺑ ﻮد‪ .‬در هﻤ ﺎن زﻣ ﺎن ﮐﻤﻴﺴ ﺮهﺎﯼ‬
‫)ﮐﻤﻮﻧﻴﺴﺖ( در هﻤﻪ ﯼ واﺣﺪهﺎﯼ ﻧﻈ ﺎﻣﯽ و هﻤ ﻪ ﯼ ﻣﺨ ﺰن ه ﺎﯼ ﻧﻈ ﺎﻣﯽ و ﻣﺎﻧﻨ ﺪ‬
‫ﺁن هﺎ ﻣﻌﻴﻦ ﮐﺮدﻳﻢ‪ .‬ﺳﺎزﻣﺎن ﺳﺮﯼ ﻧﻈﺎﻣﯽ وﻇﺎﻳﻒ ﻓﻨ ﯽ ﺧﺎﺻ ﯽ اﻧﺠ ﺎم داد و ﺑ ﺮاﯼ‬
‫ﮐﻤﻴﺘ ﻪ ﯼ اﻧﻘﻼﺑ ﯽ ﺟﻨ ﮓ‪ ،‬ﺟﻨ ﮓ ﺟﻮﻳ ﺎﻧﯽ ﺑﺴ ﻴﺎر ﻗﺎﺑ ﻞ اﻋﺘﻤ ﺎد ﺑ ﺮاﯼ وﻇ ﺎﻳﻒ ﻣﻬ ﻢ‬
‫ﻧﻈﺎﻣﯽ ﻓﺮاهﻢ ﺁورد‪ .‬ﮐﺎر اﺻﻠﯽ ﮐﻪ ﻋﺒﺎرت ﺑﻮد از ﺁﻣ ﺎدﻩ ﮐ ﺮدن و ﻋﻤﻠ ﯽ ﺳ ﺎﺧﺘﻦ و‬
‫اﺟﺮاﯼ ﻗﻴﺎم ﻣﺴ ﻠﺤﺎﻧﻪ ﺁﺷ ﮑﺎرا ﺻ ﻮرت ﭘﺬﻳﺮﻓﺘﻨ ﺪ و ﭼﻨ ﺎن اﺻ ﻮﻟﯽ و ﻣﺎهﺮاﻧ ﻪ‪ ،‬ﮐ ﻪ‬

‫‪١٠٢‬‬
‫ﻧﺸﺮ ﮐﺎرﮔﺮﯼ ﺳﻮﺳﻴﺎﻟﻴﺴﺘﯽ‬

‫ﺣﮑﻮﻣ ﺖ ﻃﺒﻘ ﻪ ﯼ ﻣﺘﻮﺳ ﻂ ﮐ ﻪ ﮐﺮﻧﺴ ﮑﯽ در رأس ﺁن ﺑ ﻮد درﺳ ﺖ ﻧﻔﻬﻤﻴ ﺪ ﮐ ﻪ در‬


‫ﻣﻘﺎﺑﻞ دﻳﺪﮔﺎﻧﺶ ﭼﻪ روﯼ ﻣﯽ دهﺪ )در ﭘﺎرﻳﺲ ﻃﺒﻘﻪ ﯼ ﮐﺎرﮔﺮ ﻓﻘﻂ روز ﺑﻌﺪ ﻓﻬﻤﻴﺪ‬
‫ﮐﻪ ﺑﻪ راﺳﺘﯽ ﭘﻴﺮوز ﺷﺪﻩ اﺳﺖ‪ -‬ﭘﻴﺮوزﻳﯽ ﮐﻪ ﺧ ﻮد ﺑ ﻪ ﻋﻤ ﺪ در ﻃﻠ ﺐ ﺁن ﺑﺮﻧﻴﺎﻣ ﺪﻩ‬
‫ﺑﻮد و ﺻﺎﺣﺐ اﺧﺘﻴﺎر ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ اﺳﺖ‪ .‬در ﭘﺘﺮوﮔﺮاد ﻋﮑﺲ ﺁن ﺑﻮد ﺣ ﺰب ﻣ ﺎ ﮐ ﻪ ﺑ ﺮ‬
‫ﮐﺎرﮔﺮان و ﭘﺎدﮔﺎن ﺗﮑﻴﻪ ﮐﺮدﻩ ﺑﻮد ﻗﺪرت را ﻗﺒﻀﻪ ﮐﺮد‪ ،‬ﻃﺒﻘﻪ ﯼ ﻣﺘﻮﺳ ﻂ ﺷ ﺒﯽ را‬
‫ﺗﻘﺮﻳﺒ ﺎً ﺑ ﻪ ﺁراﻣ ﯽ ﮔﺬراﻧ ﺪ و ﺻ ﺒﺢ روز ﺑﻌ ﺪ درﻳﺎﻓ ﺖ ﮐ ﻪ ﺳ ﮑﺎن ﮐﺸ ﺘﯽ ﮐﺸ ﻮر در‬
‫دﺳﺖ ﮐﺴﺎﻧﯽ اﺳﺖ ﮐﻪ ﮔﻮر او را ﮐﻨﺪﻩ اﻧﺪ‪(.‬‬
‫اﻣﺎ درﺑﺎرﻩ ﯼ ﺧﻂ ﻣﺸﯽ ﺟﻨﮕﯽ اﺧﺘﻼف ﻋﻘﻴﺪﻩ ﯼ ﺑﺴﻴﺎر در ﺣﺰب ﻣﺎ ﺣﮑ ﻢ ﻓﺮﻣ ﺎ‬
‫ﺑﻮد‪.‬‬
‫هﻤﺎن ﻃﻮر ﮐﻪ داﻧﺴﺘﻪ اﺳﺖ‪ ،‬ﺟﺰﺋﯽ از ﮐﻤﻴﺘﻪ ﯼ ﻣﺮﮐﺰﯼ ﺧﻮد را ﺑﺎ ﻗﺒﻀﻪ ﮐﺮدن‬
‫ﻗﺪرت ﻣﺨﺎﻟﻒ اﻋﻼم ﮐﺮد‪ ،‬زﻳﺮا ﮐﻪ ﻣﻌﺘﻘﺪ ﺑﻮد هﻨﻮز ﻣﻮﻗﻊ اﻳﻦ ﮐ ﺎر ﻧﺮﺳ ﻴﺪﻩ اﺳ ﺖ‪،‬‬
‫و ﭘﺘﺮوﮔﺮاد از ﺑﻘﻴﻪ ﯼ ﮐﺸﻮر و ﻃﺒﻘﻪ ﯼ ﮐﺎرﮔﺮ از ﻃﺒﻘ ﻪ ﯼ دهﻘ ﺎن ﺟﺪاﺳ ﺖ‪ ،‬و از‬
‫اﻳﻦ ﻗﺒﻴﻞ‪.‬‬
‫ﺑﻌﻀﯽ رﻓﻴﻘﺎن دﻳﮕﺮ ﻣﻌﺘﻘﺪ ﺑﻮدﻧﺪ ﮐﻪ ﻣﺎ ﺑﺮاﯼ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺗﻮﻃﺌ ﻪ ﯼ ﻧﻈ ﺎﻣﯽ اهﻤﻴ ﺖ‬
‫ﻻزم را ﻗﺎﺋﻞ ﻧﻴﺴﺘﻴﻢ‪ .‬ﻳﮑﯽ از ﻋﻀﻮهﺎﯼ ﮐﻤﻴﺘﻪ ﯼ ﻣﺮﮐﺰﯼ ﺗﻘﺎﺿ ﺎ داﺷ ﺖ ﮐ ﻪ ﺗﺌ ﺎﺗﺮ‬
‫اﻟﮑﺴﺎﻧﺪرﻳﻦ‪ ،‬ﮐﻪ ﺟﻠﺴﻪ ﯼ ﮐﻨﻔﺮاﻧﺲ دﻣﻮﮐﺮاﺗﯽ در ﺁن ﻣﻨﻌﻘﺪ ﺑﻮد ﻣﺤﺎﺻﺮﻩ ﺷﻮد و‬
‫دﻳﮑﺘﺎﺗﻮرﯼ از ﻃﺮف ﮐﻤﻴﺘﻪ ﯼ ﻣﺮﮐﺰﯼ ﺣﺰب اﻋﻼم ﮔﺮدد‪ .‬او ﻣﯽ ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺑﺎ ﻣﺘﻤﺮﮐ ﺰ‬
‫ﮐ ﺮدن ﺗﺤﺮﻳ ﮏ هﺎﻳﻤ ﺎن و ﮐﺎره ﺎﯼ ﺗﻬﻴ ﻪ ﯼ ﻧﻈﺎﻣﻴ ﺎن ﺑ ﺮاﯼ ﻟﺤﻈ ﻪ ﯼ اﻧﻌﻘ ﺎد‬
‫ﮐﻨﮕ ﺮﻩ ﯼ دوم ﻧﻘﺸ ﻪ ﯼ ﺧ ﻮد را ﺑ ﺮاﯼ رﻗﻴ ﺐ ﺁﺷ ﮑﺎر ﮐ ﺮدﻩ اﻳ ﻢ و ﺑ ﻪ او اﻣﮑ ﺎن‬
‫دادﻩ اﻳﻢ ﮐﻪ ﺧﻮد را ﺁﻣﺎدﻩ ﮐﻨﺪ و ﺣﺘﯽ ﻳﮏ ﺿﺮﺑﻪ ﯼ ﭘﻴﺶ ﮔﻴﺮاﻧﻪ ﺑﺮ ﻣﺎ وارد ﺁورد‪.‬‬
‫اﻣﺎ ﺗﺮدﻳﺪﯼ ﻧﻴﺴﺖ ﮐﻪ ﺗﻼش ﺑﺮاﯼ ﻳﮏ ﺗﻮﻃﺌ ﻪ ﯼ ﻧﻈ ﺎﻣﯽ و ﻣﺤﺎﺻ ﺮﻩ ﮐ ﺮدن ﺗﺌ ﺎﺗﺮ‬
‫اﻟﮑﺴ ﺎﻧﺪرﻳﻦ ﻋﻤﻠ ﯽ ﺑ ﻮد ﺑﺴ ﻴﺎر ﺑﻴﮕﺎﻧ ﻪ ﺑ ﺎ ﭘ ﻴﺶ رﻓ ﺖ ﺣ ﻮادث و ﺷ ﺎﻳﺪ ه ﻢ ﺳ ﺒﺐ‬

‫‪١٠٣‬‬
‫ﮐﻤﻮن ﭘﺎرﻳﺲ‬ ‫ﻟﺌﻮن ﺗﺮوﺗﺴﮑﯽ‬

‫ﺗﺸ ﻮﻳﺶ ﻣ ﺮدم ﻣ ﯽ ﺷ ﺪ‪ .‬ﻣﻤﮑ ﻦ ﺑ ﻮد ﭼﻨ ﻴﻦ اﻗ ﺪاﻣﯽ ﮐ ﻪ ﭘ ﻴﺶ از ﮔﺴ ﺘﺮش ﻣﻨﻄﻘ ﯽ‬


‫ﻣﺒﺎرزﻩ اﻧﺠﺎم ﺷﻮد ﺣﺘﯽ در ﺷﻮراﯼ ﭘﺘﺮوﮔﺮاد ﮐﻪ دارودﺳﺘﻪ ﯼ ﻣﺎ در ﺁن ﺟﺎ ﻏﻠﺒ ﻪ‬
‫داﺷ ﺖ‪ ،‬در ﺁن ﻟﺤﻈ ﻪ‪ ،‬ﻣﻮﺟ ﺐ ﺑ ﯽ ﻧﻈﻤ ﯽ ﺑﺰرﮔ ﯽ ﺷ ﻮد‪ ،‬ﺧﺎﺻ ﻪ در ﭘﺎدﮔ ﺎن‪ ،‬ﮐ ﻪ‬
‫هﻨ ﮓ ه ﺎﯼ دودل و ﺧﻴﻠ ﯽ ﮐ ﻢ ﻗﺎﺑ ﻞ اﻋﺘﻤ ﺎد‪ ،‬در ﺁن ﺟ ﺎ وﺟ ﻮد داﺷ ﺘﻨﺪ‪،‬‬
‫ﻋﻠﯽ اﻟﺨﺼﻮص هﻨﮓ هﺎﯼ ﺳﻮارﻧﻈﺎم‪ .‬ﺑﺮاﯼ ﮐﺮﻧﺴﮑﯽ درهﻢ ﺷﮑﺴ ﺘﻦ ﺗﻮﻃﺌ ﻪ اﯼ‬
‫ﮐﻪ ﺗﻮدﻩ ﻣﻨﺘﻈﺮ ﺁن ﻧﺒﻮد ﺧﻴﻠﯽ ﺁﺳﺎن ﺗﺮ ﺑﻮد ﺗﺎ ﺣﻤﻠﻪ ﺑﻪ ﭘﺎدﮔ ﺎﻧﯽ ﮐ ﻪ ﺑﻴﺸ ﺘﺮ از ه ﺮ‬
‫وﻗﺖ ﻣﻮﺿﻊ ﺧﻮد را‪ ،‬ﮐﻪ دﻓ ﺎع از ﺗﻌ ﺮض ﻧﺎﭘ ﺬﻳﺮﯼ ﺁن ﺑ ﻪ ﻧ ﺎم ﮐﻨﮕ ﺮﻩ ﯼ ﺁﻳﻨ ﺪﻩ ﯼ‬
‫ﺷ ﻮراهﺎ ﺑ ﻮد‪ ،‬ﺗﺤﮑ ﻴﻢ ﻣ ﯽ ﮐ ﺮد‪ .‬ﺑﻨ ﺎﺑﺮ اﻳ ﻦ اﮐﺜﺮﻳ ﺖ ﮐﻤﻴﺘ ﻪ ﯼ ﻣﺮﮐ ﺰﯼ ﻧﻘﺸ ﻪ ﯼ‬
‫اﺣﺎﻃ ﻪ ﮐ ﺮدن ﮐﻨﻔ ﺮاﻧﺲ دﻣ ﻮﮐﺮاﺗﯽ را رد ﮐﺮدﻧ ﺪ‪ ،‬و ﭼ ﻪ ﺧ ﻮب ﮐﺮدﻧ ﺪ‪ .‬درﺑ ﺎرﻩ ﯼ‬
‫ﺟﺮﻳ ﺎن ﭘ ﻴﺶ ﺁﻣ ﺪ ه ﻢ ﺧﻴﻠ ﯽ درﺳ ﺖ داورﯼ ﺷ ﺪﻩ ﺑ ﻮد‪ :‬ﺷ ﻮرش ﻣﺴ ﻠﺢ‪ ،‬ﺗﻘﺮﻳﺒ ﺎً‬
‫ﺑ ﯽ ﺧ ﻮﻧﺮﻳﺰﯼ‪ ،‬درﺳ ﺖ در هﻤ ﺎن روزﯼ ﮐ ﻪ از ﭘ ﻴﺶ ﻣﻌ ﻴﻦ ﺷ ﺪﻩ ﺑ ﻮد و ﺑ ﻪ ﻃ ﻮر‬
‫ﻋﻠﻨﯽ‪ ،‬ﺑﺮاﯼ ﺗﺸﮑﻴﻞ ﮐﻨﮕﺮﻩ ﯼ دوم ﺷﻮراهﺎ‪ ،‬ﭘﻴﺮوز ﮔﺮدﻳﺪ‪.‬‬
‫اﻣﺎ ﺑﺮاﯼ ﻓﻨﻮن ﺟﻨﮕﯽ ﻧﻤﯽ ﺗﻮان ﻗﺎﻋﺪﻩ اﯼ ﮐﻠﯽ ﻗﺎﺋﻞ ﺷﺪ‪ ،‬ﺑﺴ ﺘﻪ ﮔ ﯽ ﺑ ﻪ اوﺿ ﺎع‬
‫ﺧﺎص دارد‪ .‬دﻳﮕﺮ هﻴﭻ ﮐﺲ ﺑﻪ ﺟﻨﮓ ﺑﺎ ﺁﻟﻤﺎن هﺎ ﻣﻌﺘﻘﺪ ﻧﺒﻮد و ﺳﺮﺑﺎزاﻧﯽ ه ﻢ ﮐ ﻪ‬
‫ﮐﻤﺘﺮ از هﻤﻪ اﻧﻘﻼﺑﯽ ﺑﻮدﻧﺪ ﺣﺎﺿﺮ ﺑﻪ ﺗﺮﮎ ﮐﺮدن ﭘﺘﺮوﮔﺮاد ﺑﺮاﯼ رﻓ ﺘﻦ ﺑ ﻪ ﺟﺒﻬ ﻪ‬
‫ﻧﺒﻮدﻧﺪ؛ و ﺣﺘﯽ اﮔﺮ دﻟﻴﻞ ﺁن ﮐﻪ ﭘﺎدﮔﺎن ﺑﻪ ﻃﻮر ﮐﺎﻣﻞ در ﮐﻨﺎر ﮐﺎرﮔﺮان ﻗﺮار ﮔﺮﻓﺖ‬
‫هﻤﻴﻦ ﺑﻮدﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬اﻳﻦ دﻟﻴ ﻞ وﻗﺘ ﯽ ﻗ ﻮﯼ ﺗ ﺮ ﺷ ﺪ ﮐ ﻪ ﻧﻘﺸ ﻪ ه ﺎﯼ ﮐﺮﻧﺴ ﮑﯽ ﺁﺷ ﮑﺎر‬
‫ﮔﺮدﻳﺪ‪ .‬اﻣﺎ اﻳﻦ رﻓﺘﺎر ﭘﺎدﮔﺎن ﭘﺘﺮوﮔﺮاد دﻟﻴﻞ ﻋﻤﻴﻖ ﺗﺮﯼ در وﺿ ﻊ ﻃﺒﻘ ﻪ ﯼ دهﻘ ﺎن‬
‫و ﮔﺴﺘﺮش ﺟﻨﮓ ﺟﻬﺎن ﺧﻮار داﺷﺖ‪ .‬اﮔﺮ ﺷﮑﺎف ﮐﻮﭼﮑﯽ در ﭘﺎدﮔﺎن ﭘﻴﺪا ﻣ ﯽ ﺷ ﺪ‬
‫و اﮔﺮ ﮐﺮﻧﺴﮑﯽ اﻣﮑﺎن ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﯽ از ﻃﺮف ﭼﻨﺪ هﻨﮓ را ﭘﻴﺪا ﻣﯽ ﮐ ﺮد ﻧﻘﺸ ﻪ ﯼ ﻣ ﺎ‬
‫ﺑﺎ ﺷﮑﺴ ﺖ رو ﺑ ﻪ رو ﻣ ﯽ ﺷ ﺪ‪ .‬ﻋﻨﺎﺻ ﺮ ﺗﻮﻃﺌ ﻪ ﯼ ﮐ ﺎﻣﻼً ﻧﻈ ﺎﻣﯽ )ﺗﻮﻃﺌ ﻪ ﭼﻴﻨ ﯽ و‬

‫‪١٠٤‬‬
‫ﻧﺸﺮ ﮐﺎرﮔﺮﯼ ﺳﻮﺳﻴﺎﻟﻴﺴﺘﯽ‬

‫ﺳﺮﻋﺖ ﻋﻤ ﻞ زﻳ ﺎد( ﻏﻠﺒ ﻪ ﻣ ﯽ ﮐﺮدﻧ ﺪ‪ .‬و اﻟﺒﺘ ﻪ ﻻزم ﻣ ﯽ ﺁﻣ ﺪ ﮐ ﻪ ﻟﺤﻈ ﻪ ﯼ دﻳﮕ ﺮﯼ‬
‫ﺑﺮاﯼ ﻗﻴﺎم در ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﮐﻤ ﻮن ه ﻢ اﻣﮑ ﺎن ﻏﻠﺒ ﻪ‪ ،‬ﺣﺘ ﯽ ﺑ ﺮ هﻨ ﮓ ه ﺎﯼ دهﻘ ﺎﻧﯽ را داﺷ ﺖ‪ ،‬زﻳ ﺮا ﮐ ﻪ ﺁن‬
‫هﻨ ﮓ ه ﺎ هﻤ ﻪ ﯼ اﻋﺘﻤ ﺎد و هﻤ ﻪ ﯼ اﺣﺘ ﺮام ﺧ ﻮد را ﺑ ﺮاﯼ ﻣﺮﺟ ﻊ ﻗ ﺪرت و ﺑ ﺮاﯼ‬
‫ﻓﺮﻣﺎن دهﯽ از دﺳﺖ دادﻩ ﺑﻮدﻧ ﺪ‪ .‬اﻣ ﺎ ﮐﻤ ﻮن در اﻳ ﻦ راﻩ ﻗ ﺪﻣﯽ ﺑﺮﻧﺪاﺷ ﺖ‪ .‬در اﻳ ﻦ‬
‫ﺟ ﺎ ﮔﻨ ﺎﻩ ﺑ ﻪ ﮔ ﺮدن رواﺑ ﻂ ﺑ ﻴﻦ ﻃﺒﻘ ﻪ ه ﺎﯼ دهﻘ ﺎن و ﮐ ﺎرﮔﺮ ﻧﻴﺴ ﺖ‪ ،‬ﺑﻠﮑ ﻪ ﻣﺘﻮﺟ ﻪ‬
‫ﻓﻨﻮن ﺟﻨﮕﯽ اﻧﻘﻼﺑﯽ اﺳﺖ‪.‬‬
‫در زﻣﺎن ﺣﺎﺿﺮ وﺿﻊ از ﻧﻈﺮ ﮐﺸﻮرهﺎﯼ اروﭘﺎﺋﯽ ﭼﮕﻮﻧﻪ اﺳﺖ؟ ﺑﻪ ه ﻴﭻ روﯼ‬
‫ﭘ ﻴﺶ ﮔ ﻮﺋﯽ در اﻳ ﻦ ﻣ ﻮرد ﺁﺳ ﺎن ﻧﻴﺴ ﺖ‪ .‬اﻣ ﺎ ﺑ ﺎ ﮐﻨ ﺪﯼ ﮔﺴ ﺘﺮش روﻳ ﺪادهﺎ‪ ،‬و ﺑ ﺎ‬
‫ﺗﻮﺟ ﻪ ﺑ ﻪ اﻳ ﻦ ﮐ ﻪ ﺣﮑﻮﻣ ﺖ ه ﺎﯼ ﻃﺒﻘ ﻪ ﯼ ﻣﺘﻮﺳ ﻂ هﻤ ﻪ ﯼ ﺗ ﻼش ﺧ ﻮد را ﺑ ﺮاﯼ‬
‫اﺳﺘﻔﺎدﻩ از ﺗﺠﺮﺑﻪ هﺎﯼ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻣﺼﺮوف ﻣﯽ دارﻧ ﺪ ﻣ ﯽ ﺗ ﻮان ﭘ ﻴﺶ ﺑﻴﻨ ﯽ ﮐ ﺮد ﮐ ﻪ‬
‫ﺑ ﺮاﯼ ﺁن ﮐ ﻪ ﻃﺒﻘ ﻪ ﯼ ﮐ ﺎرﮔﺮ ه ﻢ دردﯼ ﺳ ﺮﺑﺎزان را ﺟﻠ ﺐ ﮐﻨ ﺪ ﺑﺎﻳ ﺪ در ﻟﺤﻈ ﻪ اﯼ‬
‫ﻼ ﺳﺎزﻣﺎن ﻳﺎﻓﺘ ﻪ اﯼ ﻏﻠﺒ ﻪ ﮐﻨ ﺪ‪ .‬ﭘ ﺲ ﻳ ﮏ ﺣﻤﻠ ﻪ ﯼ ﻣﺎهﺮاﻧ ﻪ‬
‫ﻣﻌﻴﻦ ﺑﺮ ﻣﻘﺎوﻣﺖ ﮐﺎﻣ ً‬
‫ﻼ ﺑﻪ ﻣﻮﻗﻊ از ﻃﺮف اﻧﻘﻼب ﻻزم اﺳﺖ‪ .‬وﻇﻴﻔ ﻪ ﯼ ﺣ ﺰب اﻳ ﻦ اﺳ ﺖ ﮐ ﻪ ﺧ ﻮد‬
‫و ﮐﺎﻣ ً‬
‫را ﺑﺮاﯼ اﻳﻦ ﮐﺎر ﺁﻣﺎدﻩ ﮐﻨﺪ‪ .‬درﺳﺖ ﺑﻪ اﻳﻦ دﻟﻴﻞ اﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﺎﻳ ﺪ ﺳﺮﺷ ﺖ ﺧ ﻮد را ﺑ ﻪ‬
‫ﻋﻨ ﻮان ﻳ ﮏ ﺳ ﺎزﻣﺎن ﻣﺘﻤﺮﮐ ﺰ ﺑﺴ ﻂ ده ﺪ‪ ،‬ﺳ ﺎزﻣﺎﻧﯽ ﮐ ﻪ ﺁﺷ ﮑﺎرا ﺟﻨ ﺒﺶ اﻧﻘﻼﺑ ﯽ‬
‫ﺗﻮدﻩ هﺎ را رهﺒﺮﯼ ﮐﻨﺪ و در ﺧﻔﺎ اﺑﺰار ﺷﻮرش ﻣﺴﻠﺤﺎﻧﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫ﻣﺴﺄﻟﻪ ﯼ اﻧﺘﺨﺎﺑﯽ ﺑﻮدن ﻓﺮﻣﺎن دهﯽ ﻳﮑﯽ از دﻻﻳﻞ اﺧﺘﻼف ﮔ ﺎرد ﻣﻠ ﯽ و ﺗ ﯽ ﻳ ﺮ‬
‫ﺑ ﻮد‪ .‬ﭘ ﺎرﻳﺲ از ﻗﺒ ﻮل ﻓﺮﻣ ﺎن ده ﯽ ﮐ ﻪ ﺗ ﯽ ﻳ ﺮ ﺑﺮﮔﺰﻳ ﺪﻩ ﺑ ﻮد ﺳ ﺮﭘﻴﭽﻴﺪ‪ .‬در ﻧﺘﻴﺠ ﻪ‬
‫وارﻟﻦ ‪ ١٢١‬اﻳﻦ ﺗﻘﺎﺿﺎ را ﮐﺮد ﮐﻪ ﮐﺎدر ﻓﺮﻣﺎن دهﯽ ﮔ ﺎرد ﻣﻠ ﯽ‪ ،‬از ﺑ ﺎﻻ ﺗ ﺎ ﭘ ﺎﺋﻴﻦ ﺑ ﻪ‬

‫‪Varlin -١٢١‬‬

‫‪١٠٥‬‬
‫ﮐﻤﻮن ﭘﺎرﻳﺲ‬ ‫ﻟﺌﻮن ﺗﺮوﺗﺴﮑﯽ‬

‫وﺳﻴﻠﻪ ﯼ ﻣﺮدان ﺧ ﻮد ﮔ ﺎرد اﻧﺘﺨ ﺎب ﺷ ﻮﻧﺪ‪ .‬در اﻳ ﻦ ﺟﺎﺳ ﺖ ﮐ ﻪ ﮐﻤﻴﺘ ﻪ ﯼ ﻣﺮﮐ ﺰﯼ‬
‫ﮔﺎرد ﻣﻠﯽ از ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﯽ ﺑﺮﺧﻮردار ﺷﺪ‪.‬‬
‫اﻳﻦ ﻣﻮﺿﻮع را ﺑﺎﻳﺪ از دو ﺟﻨﺒ ﻪ ﻣ ﻮرد ﺗﻮﺟ ﻪ ﻗ ﺮار داد‪ :‬از ﺟﻨﺒ ﻪ ﯼ ﺳﻴﺎﺳ ﯽ و‬
‫از ﺟﻨﺒﻪ ﯼ ﻧﻈ ﺎﻣﯽ‪ ،‬ﮐ ﻪ ﺑ ﺎ ﻳ ﮏ دﻳﮕ ﺮ ﭘﻴﻮﺳ ﺘﻪ اﻧ ﺪ اﻣ ﺎ ﺑﺎﻳ ﺪ ﺟﺪاﮔﺎﻧ ﻪ در ﺁن ه ﺎ ﺑ ﻪ‬
‫ﺑﺮرﺳ ﯽ ﭘﺮداﺧ ﺖ‪ .‬وﻇﻴﻔ ﻪ ﯼ ﺳﻴﺎﺳ ﯽ ﭘﻴﺮاﺳ ﺘﻦ ﮔ ﺎرد ﻣﻠ ﯽ ﺑ ﻮد از ﻓﺮﻣ ﺎن ده ﯽ‬
‫ﺿﺪاﻧﻘﻼﺑﯽ‪ ،‬اﻧﺘﺨﺎﺑﯽ ﺑﻮدن ﺗﺎم و ﺗﻤﺎم ﺗﻨﻬﺎ وﺳﻴﻠﻪ ﯼ اﻳﻦ ﮐﺎر ﺑﻮد زﻳﺮا ﮐﻪ اﮐﺜﺮﻳﺖ‬
‫ﮔﺎرد ﻣﻠﯽ از ﮐ ﺎرﮔﺮان و ﻃﺒﻘ ﻪ ﯼ ﻣﺘﻮﺳ ﻂ ﺧ ﺮدﻩ ﭘ ﺎ ﺗﺸ ﮑﻴﻞ ﺷ ﺪﻩ ﺑ ﻮد‪ ،‬ﺑ ﻪ ﻋ ﻼوﻩ‬
‫ﺷﻌﺎر »اﻧﺘﺨﺎﺑﯽ ﺑﻮدن ﻓﺮﻣﺎن دهﯽ« ﺑﻪ ﭘﻴﺎدﻩ ﻧﻈﺎم هﻢ ﺳﺮاﻳﺖ دادﻩ ﻣﯽ ﺷﺪ‪ .‬ﺗﯽ ﻳ ﺮ‬
‫ﺑ ﺎ ﻳ ﮏ ﺿ ﺮﺑﺖ از ﺳ ﻼح ﻋﻤ ﺪﻩ ﯼ ﺧ ﻮد‪ ،‬ﻳﻌﻨ ﯽ اﻓﺴ ﺮان ﺿ ﺪاﻧﻘﻼﺑﯽ‪ ،‬ﻣﺤ ﺮوم‬
‫ﻣﯽ ﺷﺪ‪ .‬ﺑﺮاﯼ ﺗﺤﻘﻖ ﻳﺎﻓﺘﻦ اﻳﻦ ﻧﻘﺸ ﻪ ﻳ ﮏ ﺳ ﺎزﻣﺎن ﺣﺰﺑ ﯽ ﻻزم ﺑ ﻮد ﮐ ﻪ ﻣ ﺮداﻧﺶ‬
‫در ﺗﻤ ﺎم واﺣ ﺪهﺎ ﺣﻀ ﻮر داﺷ ﺘﻪ ﺑﺎﺷ ﻨﺪ‪ .‬در ﻳ ﮏ ﮐﻠﻤ ﻪ‪ ،‬وﻇﻴﻔ ﻪ ﯼ ﻋﺎﺟ ﻞ اﻧﺘﺨ ﺎﺑﯽ‬
‫ﺑﻮدن ﻓﺮﻣﺎن دهﯽ اﻳﻦ ﻧﺒﻮد ﮐﻪ ﺑﺮاﯼ ﮔﺮدان هﺎ ﻓﺮﻣﺎﻧﺪهﺎن ﺧﻮب ﺗﺄﻣﻴﻦ ﮐﻨﺪ‪ ،‬ﺑﻠﮑ ﻪ‬
‫اﻳ ﻦ ﺑ ﻮد ﮐ ﻪ ﺁن ه ﺎ را از ﻓﺮﻣﺎﻧ ﺪهﺎﻧﯽ ﮐ ﻪ ﻧﺴ ﺒﺖ ﺑ ﻪ ﻃﺒﻘ ﻪ ﯼ ﻣﺘﻮﺳ ﻂ ﺳﺮﺳ ﭙﺮدﻩ‬
‫ﺑﻮدﻧ ﺪ ره ﺎ ﺳ ﺎزد‪ .‬اﻧﺘﺨ ﺎﺑﯽ ﺑ ﻮدن در ﺣﮑ ﻢ ﮔ ﻮﻩ اﯼ ﺑ ﻮد ﮐ ﻪ ارﺗ ﺶ را در اﻣﺘ ﺪاد‬
‫ﺧﻄﻮط ﻃﺒﻘﺎﺗﯽ ﺑﻪ دو ﺷﻘﻪ ﮐﻨﺪ‪ .‬اﻳﻦ وﺿﻊ در دورﻩ ﯼ ﮐﺮﻧﺴﮑﯽ‪ ،‬ﺑﻪ ﺧﺼ ﻮص در‬
‫روز ﭘﻴﺶ از اﮐﺘﺒﺮ‪ ،‬ﺑﺮاﯼ ﻣﺎ ﭘﻴﺶ ﺁﻣﺪ‪.‬‬
‫اﻣﺎ ره ﺎ ﺳ ﺎﺧﺘﻦ ارﺗ ﺶ از دﺳ ﺘﮕﺎﻩ ﻓﺮﻣ ﺎن ده ﯽ ﻗ ﺪﻳﻢ ﺑ ﻪ ﻧﺎﭼ ﺎر ﻣﻮﺟ ﺐ ﺿ ﻌﻒ‬
‫هﻤﺒﺴﺘﻪ ﮔﯽ ﺳﺎزﻣﺎﻧﯽ و ﮐ ﻢ ﺷ ﺪﻩ ﯼ ﻧﻴ ﺮوﯼ رزﻣ ﯽ ﻣ ﯽ ﺷ ﻮد‪ .‬ﻗﺎﻋ ﺪﻩ ﯼ ﮐﻠ ﯽ اﻳ ﻦ‬
‫اﺳ ﺖ ﮐ ﻪ ﻓﺮﻣ ﺎن ده ﯽ اﻧﺘﺨ ﺎﺑﯽ از دﻳ ﺪﮔﺎﻩ ﻓﻨ ﯽ‪ -‬ﻧﻈ ﺎﻣﯽ ﺧﻴﻠ ﯽ ﺿ ﻌﻴﻒ و از ﺣﻴ ﺚ‬
‫ﺣﻔ ﻆ ﻧﻈ ﻢ و اﻧﻀ ﺒﺎط ﻧ ﺎﺗﻮان اﺳ ﺖ‪ .‬ﭘ ﺲ در ﻟﺤﻈ ﻪ اﯼ ﮐ ﻪ ارﺗ ﺶ ﺧ ﻮد را از‬
‫ﻓﺮﻣﺎن دهﯽ ﻗﺪﻳﻢ ﺿﺪاﻧﻘﻼﺑﯽ ﮐﻪ ﺑﺮ ﺁن ﺳﺘﻢ ﻣﯽ ﮐﺮد ﺧ ﻼص ﻣ ﯽ ﮐﻨ ﺪ‪ ،‬اﻳ ﻦ ﻣﺴ ﺄﻟﻪ‬
‫ﭘ ﻴﺶ ﻣ ﯽ ﺁﻳ ﺪ ﮐ ﻪ ﺑ ﻪ ﺁن ﻳ ﮏ ﻓﺮﻣ ﺎن ده ﯽ اﻧﻘﻼﺑ ﯽ دادﻩ ﺷ ﻮد ﮐ ﻪ ﻗ ﺎدر ﺑ ﻪ اﻧﺠ ﺎم‬

‫‪١٠٦‬‬
‫ﻧﺸﺮ ﮐﺎرﮔﺮﯼ ﺳﻮﺳﻴﺎﻟﻴﺴﺘﯽ‬

‫ﻣﺄﻣﻮرﻳ ﺖ ﺧ ﻮد ﺑﺎﺷ ﺪ‪ .‬و اﻳ ﻦ ﻣﺴ ﺄﻟﻪ را ﺑ ﻪ ه ﻴﭻ روﯼ ﻧﻤ ﯽ ﺗ ﻮان ﺑ ﻪ وﺳ ﻴﻠﻪ ﯼ‬


‫اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﺳﺎدﻩ ﺣﻞ ﮐﺮد‪ .‬ﭘﻴﺶ از ﺁن ﮐﻪ ﺗﻮدﻩ هﺎﯼ ﺳ ﺮﺑﺎزان ﺗﺠﺮﺑ ﻪ ﯼ ﻻزم ﺑ ﺮاﯼ‬
‫ﺧ ﻮب اﻧﺘﺨ ﺎب ﮐ ﺮدن ﻓﺮﻣﺎﻧ ﺪهﺎن ﭘﻴ ﺪا ﮐﻨﻨ ﺪ اﻧﻘ ﻼب ﺑ ﻪ وﺳ ﻴﻠﻪ ﯼ دﺷ ﻤﻦ‪ ،‬ﮐ ﻪ در‬
‫اﻧﺘﺨﺎب ﻓﺮﻣﺎن دهﯽ از ﺗﺠﺮﺑﻪ هﺎﯼ ﻗﺮن هﺎ اﺳﺘﻔﺎدﻩ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ ،‬ﻣﻐﻠ ﻮب ﺧﻮاه ﺪ ﺷ ﺪ‪.‬‬
‫روش ه ﺎﯼ دﻣﻮﮐﺮاﺳ ﯽ ﺑ ﯽ ﺷ ﮑﻞ )اﻧﺘﺨ ﺎب ﺳ ﺎدﻩ( ﺑﺎﻳ ﺪ ﺗﮑﻤﻴ ﻞ ﺷ ﻮد و ﺗ ﺎ ﺣ ﺪﯼ‬
‫اﻧﺘﺨ ﺎب از ﺑ ﺎﻻ ﺟ ﺎﯼ ﺁن را ﺑﮕﻴ ﺮد‪ .‬اﻧﻘ ﻼب ﺑﺎﻳ ﺪ هﻴ ﺄﺗﯽ را ﺧﻠ ﻖ ﮐﻨ ﺪ ﻣﺮﮐ ﺐ از‬
‫ﺳ ﺎزﻣﺎن دهﻨ ﺪﮔﺎن ﺁزﻣ ﻮدﻩ و ﺷ ﺎﻳﺎن اﻃﻤﻴﻨ ﺎن ﮐ ﻪ ﺑ ﻪ ﺗ ﻮان ﺑ ﻪ ﺁن اﻋﺘﻤ ﺎد ﻣﻄﻠ ﻖ‬
‫داﺷﺖ و هﻤﻪ ﯼ ﻗﺪرت ﻻزم ﺑ ﺮاﯼ اﻧﺘﺨ ﺎب و اﻧﺘﺼ ﺎب و ﺗﺮﺑﻴ ﺖ ﻓﺮﻣﺎﻧ ﺪهﺎن را ﺑ ﻪ‬
‫ﺁن ﺗﻔ ﻮﻳﺾ ﮐ ﺮد‪ .‬اﮔ ﺮ اﺳ ﺘﻘﻼل داﺧﻠ ﯽ و ﺧﻮدﻣﺨﺘ ﺎرﯼ ﺑ ﺮاﯼ اﻧﻘ ﻼب ﮐ ﺎرﮔﺮﯼ ﺑ ﻪ‬
‫ﻃﻮر ﮐﻠﯽ ﺑﻪ ﻏﺎﻳﺖ ﺧﻄﺮﻧﺎﮎ ﺑﺎﺷﺪ ﺑﺮاﯼ ارﺗﺶ دﻩ ﭼﻨ ﺪان ﺧﻄ ﺮ دارد‪ .‬ﻣ ﺎ در ﻣﺜ ﺎل‬
‫ﻓﺎﺟﻌﻪ ﺁﻣﻴﺰ ﮐﻤﻮن ﻧﺎﻇﺮ اﻳﻦ اﻣﺮ ﺑﻮدﻩ اﻳﻢ‪.‬‬
‫ﻗﺪرت ﮐﻤﻴﺘﻪ ﯼ ﻣﺮﮐﺰﯼ ﮔﺎرد ﻣﻠﯽ از ﺣﻖ اﻧﺘﺨﺎب دﻣﻮﮐﺮاﺗﻴﮑﯽ ﻧﺸ ﺄت ﻣ ﯽ ﮐ ﺮد‪.‬‬
‫در ﻟﺤﻈ ﻪ اﯼ ﮐ ﻪ ﮐﻤﻴﺘ ﻪ ﯼ ﻣﺮﮐ ﺰﯼ ﻧﻴ ﺎز داﺷ ﺖ ﮐ ﻪ اﺑﺘﮑ ﺎر ﺧ ﻮد در ﺣﻤﻠ ﻪ را ﺑ ﻪ‬
‫ﺣﺪاﮐﺜﺮ ﺑﻪ رﺳﺎﻧﺪ‪ ،‬ﭼﻮن از رهﺒﺮﯼ ﺣﺰب ﮐﺎرﮔﺮﯼ ﻣﺤﺮوم ﺑ ﻮد ﺳ ﺮﮔﻴﺠﻪ ﮔﺮﻓ ﺖ و‬
‫در ﻧﻬﺎﻳ ﺖ ﺷ ﺘﺎب ﻗ ﺪرت ه ﺎﯼ ﺧ ﻮد را ﺑ ﻪ ﻧﻤﺎﻳﻨ ﺪﮔﺎن ﮐﻤ ﻮن‪ ،‬ﮐ ﻪ ﺧﻮاﺳ ﺘﺎر ﻣﺒ ﺎﻧﯽ‬
‫دﻣﻮﮐﺮاﺗﯽ وﺳﻴﻊ ﺗﺮﯼ ﺑﻮدﻧﺪ‪ ،‬ﻣﻨﺘﻘﻞ ﮐﺮد‪ .‬و در ﺁن زﻣﺎن ﺑﺎزﯼ ﮐ ﺮدن ﺑ ﺎ اﻧﺘﺨﺎﺑ ﺎت‬
‫اﺷﺘﺒﺎهﯽ ﺑﺰرگ ﺑﻮد‪ .‬اﻣﺎ وﻗﺘ ﯽ ﮐ ﻪ اﻧﺘﺨﺎﺑ ﺎت اﻧﺠ ﺎم ﺷ ﺪ و ﮐﻤ ﻮن ﮔ ﺮدهﻢ ﺁﻣ ﺪ ﻻزم‬
‫ﺑﻮد ﮐﻪ هﻤﻪ ﭼﻴﺰ ﺑﻪ ﻳﮏ ﺿﺮﺑﺖ در ﮐﻤﻮن ﻣﺘﻤﺮﮐﺰ ﺷﻮد و هﻴ ﺄﺗﯽ اﻳﺠ ﺎد ﮔ ﺮدد ﮐ ﻪ‬
‫داراﯼ ﻗ ﺪرت واﻗﻌ ﯽ ﺑ ﺮاﯼ ﺗﺠﺪﻳ ﺪ ﺳ ﺎزﻣﺎن ﮔ ﺎرد ﻣﻠ ﯽ ﺑﺎﺷ ﺪ؛ ﭼﻨ ﻴﻦ ﻧﺸ ﺪ‪ .‬ﭘﻬﻠ ﻮﯼ‬
‫ﮐﻤﻮن اﻧﺘﺨﺎﺑﯽ ﮐﻤﻴﺘﻪ ﯼ ﻣﺮﮐﺰﯼ ﺑﺎﻗﯽ ﻣﺎﻧﺪ؛ ﺳﺮﺷﺖ اﻧﺘﺨﺎﺑﯽ ﺳﺎزﻣﺎن اﺧﻴ ﺮ ﺑ ﻪ ﺁن‬
‫ﻗﺪرﺗﯽ ﺳﻴﺎﺳﯽ ﺑﺨﺸﻴﺪﻩ ﺑﻮد ﮐﻪ از ﺑﺮﮐﺖ ﺁن ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﺴﺖ ﺑﺎ ﮐﻤﻮن هﻢ ﭼﺸﻤﯽ ﮐﻨﺪ؛‬
‫اﻣ ﺎ در ﻋ ﻴﻦ ﺣ ﺎل ﺁن را از ﻧﻴ ﺮو و اﺳ ﺘﺤﮑﺎﻣﯽ ﻣﺤ ﺮوم ﻣ ﯽ ﺳ ﺎﺧﺖ ﮐ ﻪ ﻻزﻣ ﻪ ﯼ‬

‫‪١٠٧‬‬
‫ﮐﻤﻮن ﭘﺎرﻳﺲ‬ ‫ﻟﺌﻮن ﺗﺮوﺗﺴﮑﯽ‬

‫ﻣﻮﺿ ﻮع ﻧﻈ ﺎﻣﯽ ﺻ ﺮﻓﯽ ﺑ ﻮد ﮐ ﻪ ﭘ ﺲ از ﺳ ﺎزﻣﺎن ﮐﻤ ﻮن وﺟ ﻮد ﺁن را ﺗﻮﺟﻴ ﻪ‬


‫ﻣ ﯽ ﮐ ﺮد‪ .‬روش دﻣ ﻮﮐﺮاﺗﯽ اﻧﺘﺨ ﺎﺑﯽ ﺑ ﻮدن ﺟ ﺰ ﻳﮑ ﯽ از اﺑﺰاره ﺎﺋﯽ ﮐ ﻪ در دﺳ ﺖ‬
‫ﻃﺒﻘ ﻪ ﯼ ﮐ ﺎرﮔﺮ و ﺣ ﺰب ﺁن اﺳ ﺖ ﻧﻴﺴ ﺖ‪ .‬اﻧﺘﺨ ﺎﺑﯽ ﺑ ﻮدن ﻧ ﻪ ﻃﻠﺴ ﻢ اﺳ ﺖ و ﻧ ﻪ‬
‫درﻣﺎن هﻤ ﻪ ﯼ درده ﺎ‪ .‬روش ه ﺎﯼ اﻧﺘﺨ ﺎﺑﯽ ﺑﺎﻳ ﺪ ﺑ ﺎ روش ه ﺎﯼ اﻧﺘﺼ ﺎﺑﯽ ﺗﺮﮐﻴ ﺐ‬
‫ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﻗﺪرت ﮐﻤﻴﺘﻪ ﯼ از ﮔﺎرد ﻣﻠﯽ اﻧﺘﺨﺎﺑﯽ ﻧﺎﺷﯽ ﻣﯽ ﺷﺪ‪ .‬اﻣﺎ ﭘﺲ از ﺧﻠ ﻖ ﺷ ﺪن‬
‫ﻻزم ﺑﻮد ﮔﺎرد ﻣﻠﯽ را از ﺑﺎﻻ ﺗﺎ ﭘﺎﺋﻴﻦ ﺗﺠﺪﻳﺪ ﺳﺎزﻣﺎن دهﺪ و ﺑﻪ ﺁن ﻗﺪرت ﺑﺨﺸ ﺪ و‬
‫رهﺒﺮان ﻗﺎﺑﻞ اﻋﺘﻤﺎد ﺑﺮ ﺁن ﺑﻪ ﮔﻤﺎرد و رژﻳﻤﯽ ﺑﺎ اﻧﻀﺒﺎﻃﯽ ﺷﺪﻳﺪ ﺑﺮﻗﺮار ﮐﻨ ﺪ‪ .‬اﻣ ﺎ‬
‫ﮐﻤﻮن ﭼﻨﻴﻦ ﻧﮑﺮد‪ ،‬زﻳﺮا ﮐﻪ ﺧﻮد از ﻳﮏ ﻣﺮﮐﺰ ﻗﻮﯼ اﻧﻘﻼﺑﯽ رهﺒﺮﯼ ﮐﻨﻨﺪﻩ ﻣﺤﺮوم‬
‫ﺑﻮد‪ .‬در ﻧﺘﻴﺠﻪ ﯼ ﺁن ﻧﻴﺰ درهﻢ ﺷﮑﺴﺘﻪ ﺷﺪ‪.‬‬
‫ﭘﺲ ﻣ ﯽ ﺗ ﻮاﻧﻴﻢ هﻤ ﻪ ﯼ ﺗ ﺎرﻳﺦ ﮐﻤ ﻮن را ﺑ ﺎ اﻧﮕﺸ ﺖ ورق ﺑ ﻪ ورق ﺑﺮﮔ ﺮداﻧﻴﻢ‪،‬‬
‫ﺗﻨﻬﺎ در ﺁن ﻳﮏ درس ﻣﯽ ﺑﻴﻨﻴﻢ‪ :‬ﻳﮏ رهﺒﺮﯼ ﻧﻴﺮوﻣﻨﺪ ﺣﺰﺑﯽ ﻻزم اﺳﺖ‪ .‬ﺑﻴﺸﺘﺮ از‬
‫هﺮ ﻃﺒﻘﻪ اﯼ‪ ،‬ﮐﺎرﮔﺮان ﻓﺮاﻧﺴﻮﯼ ﺑﺮاﯼ اﻧﻘ ﻼب ﻗﺮﺑ ﺎﻧﯽ دادﻧ ﺪ‪ .‬اﻣ ﺎ ﺑﻴﺸ ﺘﺮ از هﻤ ﻪ‬
‫هﻢ ﻓﺮﻳﺐ ﺧﻮردﻧﺪ‪ .‬ﺑﺎرهﺎ ﻃﺒﻘﻪ ﯼ ﻣﺘﻮﺳﻂ ﺁن را ﺑﺎ زرق و ﺑﺮق ﺟﻤﻬﻮرﯼ ﺧﻮاهﯽ‬
‫و ﺗﻨﺪروﯼ و ﺳﻮﺳﻴﺎﻟﻴﺰم ﺧﻴﺮﻩ ﮐ ﺮد‪ ،‬ﺑ ﺮاﯼ اﻳﻨﺰﮐ ﻪ هﺮﺑ ﺎر ﺑﻨ ﺪهﺎﯼ ﺳ ﺮﻣﺎﻳﻪ دارﯼ‬
‫را ﺑﺮ ﺁن اﺳﺘﻮارﺗﺮ ﮐﻨﺪ‪ .‬ﻃﺒﻘﻪ ﯼ ﻣﺘﻮﺳﻂ ﺑﻪ وﺳﻴﻠﻪ ﯼ ﻋ ﺎﻣﻼﻧﺶ‪ ،‬ﺣﻘ ﻮق داﻧ ﺎﻧﺶ‬
‫و روزﻧﺎﻣﻪ ﻧﮕﺎراﻧﺶ اﻧﺒﻮهﯽ ﻓﺮﻣﻮل هﺎﯼ دﻣ ﻮﮐﺮاﺗﯽ و ﭘﺎرﻟﻤ ﺎﻧﯽ و ﺧﻮدﻣﺨﺘ ﺎرﯼ‬
‫ﻋﺮﺿﻪ ﮐﺮدﻩ اﺳﺖ‪ ،‬ﻓﺮﻣﻮل هﺎﺋﯽ ﮐﻪ ﺟﺰ ﭘﺎﺑﻨﺪهﺎﺋﯽ ﺑﺮ ﭘﺎهﺎﯼ ﻃﺒﻘﻪ ﯼ زﺣﻤﺖ ﮐﺶ‬
‫ﻧﻴﺴﺘﻨﺪ ﮐﻪ ﺁن را از ﺣﺮﮐﺖ ﺑﻪ ﺟﻠﻮ ﺑﺎز ﻣﯽ دارﻧﺪ‪.‬‬
‫ﻣﺰاج ﻃﺒﻘﻪ ﯼ زﺣﻤﺖ ﮐﺶ ﻓﺮاﻧﺴﻪ ﭼﻮن ﮔﺪازﻩ هﺎﯼ ﺁﺗﺸﻔﺸ ﺎﻧﯽ اﻧﻘﻼﺑ ﯽ اﺳ ﺖ‪.‬‬
‫اﻣﺎ اﻳﻦ ﮔﺪازﻩ هﺎ اﮐﻨﻮن ﺑﺎ ﺧﺎﮐﺴﺘﺮ ﺷﮏ ﭘﻮﺷﺎﻧﻴﺪﻩ ﺷﺪﻩ اﻧﺪ و اﻳﻦ وﺿﻊ ﻧﺘﻴﺠ ﻪ ﯼ‬
‫ﻓﺮﻳ ﺐ ﺧ ﻮردﮔﯽ ه ﺎ و دل زدﮔ ﯽ ه ﺎﯼ ﻣﺘﻌ ﺪد اﺳ ﺖ‪ .‬ه ﻢ ﭼﻨ ﻴﻦ ﮐ ﺎرﮔﺮان اﻧﻘﻼﺑ ﯽ‬
‫ﻓﺮاﻧﺴ ﻮﯼ ﺑﺎﻳ ﺪ ﻧﺴ ﺒﺖ ﺑ ﻪ ﺣ ﺰب ﺧ ﻮد ﺳ ﺨﺖ ﮔﻴ ﺮ ﺑﺎﺷ ﻨﺪ و ﺑ ﯽ رﺣﻤﺎﻧ ﻪ ﻧﻘ ﺎب از‬

‫‪١٠٨‬‬
‫ﻧﺸﺮ ﮐﺎرﮔﺮﯼ ﺳﻮﺳﻴﺎﻟﻴﺴﺘﯽ‬

‫رﺧﺴﺎر هﺮ ﻧﺎﺳﺎزﯼ ﻣﻴﺎن ﮔﻔﺘﺎر و ﮐﺮدار ﺑﺮدارﻧﺪ‪ .‬ﮐ ﺎرﮔﺮان ﻓﺮاﻧﺴ ﻮﯼ ﻣﺤﺘ ﺎج ﺑ ﻪ‬
‫ﺳﺎزﻣﺎﻧﯽ هﺴﺘﻨﺪ ﺑﻪ ﺻﻼﺑﺖ ﻓﻮﻻد ﺑﺎ رهﺒﺮاﻧﯽ ﮐﻪ در هﺮ ﮔﺎم از ﺣﺮﮐﺖ اﻧﻘﻼﺑ ﯽ ﺑ ﻪ‬
‫وﺳﻴﻠﻪ ﯼ ﺗﻮدﻩ هﺎ ﻣﺮاﻗﺒﺖ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺗ ﺎرﻳﺦ ﺑ ﻪ ﻣ ﺎ ﭼﻘ ﺪر ﻓﺮﺻ ﺖ ﻣ ﯽ ده ﺪ ﺗ ﺎ ﺧ ﻮد را ﺁﻣ ﺎدﻩ ﮐﻨ ﻴﻢ؟ ﻣﻌﻠ ﻮم ﻧﻴﺴ ﺖ‪.‬‬
‫ﻃﺒﻘ ﻪ ﯼ ﻣﺘﻮﺳ ﻂ ﭘ ﺲ از ﺁن ﮐ ﻪ ﺟﻤﻬ ﻮرﯼ ﺳ ﻮم را از ﻣﻴ ﺎن اﺳ ﺘﺨﻮان ه ﺎﯼ‬
‫ﮐﻤﻮﻧﻴﺎن ﺑﺮﮔﺰﻳﺪ ﻣﺪت ﭘﻨﺠﺎﻩ ﺳﺎل ﻗﺪرت را در دﺳﺖ ﻧﮕﺎﻩ داﺷﺖ‪ .‬ﺁن ﺟﻨﮓ ﺟﻮﻳﺎن‬
‫ﺳ ﺎل ‪ ٧١‬ﻓﺎﻗ ﺪ دﻟﻴ ﺮﯼ ﻧﺒﻮدﻧ ﺪ‪ .‬ﺁن ﭼ ﻪ ﻓﺎﻗ ﺪ ﺑﻮدﻧ ﺪ روﺷ ﻨﯽ در روش و ﺳ ﺎزﻣﺎن‬
‫رهﺒﺮﯼ ﻣﺘﻤﺮﮐﺰ ﺑﻮد؛ و ﺑﺪﻳﻦ ﺳﺒﺐ ﻣﻐﻠﻮب ﺷﺪﻧﺪ‪ .‬ﻧﻴﻢ ﻗﺮن ﺳﭙﺮﯼ ﺷ ﺪ ﭘ ﻴﺶ از ﺁن‬
‫ﮐﻪ ﻃﺒﻘﻪ ﯼ ﮐﺎرﮔﺮ ﻓﺮاﻧﺴﻮﯼ ﻣﺴ ﺄﻟﻪ ﯼ ﮔ ﺮﻓﺘﻦ اﻧﺘﻘ ﺎم ﻣ ﺮگ ﮐﻤﻮﻧﻴ ﺎن را ﺑ ﻪ ﺗﻮاﻧ ﺪ‬
‫ﻣﻄﺮح ﮐﻨﺪ‪ .‬اﻣﺎ اﻳﻦ ﺑﺎر ﻋﻤﻞ اﺳﺘﻮارﺗﺮ و ﻣﺘﻤﺮﮐﺰﺗﺮ ﺧﻮاه ﺪ ﺑ ﻮد‪ .‬ﻣﻴ ﺮاث ﺧ ﻮاران‬
‫ﺗﯽ ﻳﺮ ﻣﺠﺒﻮر ﺑﻪ ﭘﺲ دادن ﺗﻤﺎم وام ﺗﺎرﻳﺦ ﺧﻮاهﻨﺪ ﺑﻮد‪.‬‬
‫زﻻﺗﻮﺳﺖ ‪ ، ١٢٢‬ﭼﻬﺎرم ﻓﻮرﻳﻪ ‪١٩٢١‬‬

‫ﺑﺎزﻧﻮﻳﺲ‪ :‬اﮐﺒﺮ ﺳﻌﻴﺪﯼ‬


‫ﺁدرس اﻳﻨﺘﺮﻧﺘﯽ ﮐﺘﺎب ﺧﺎﻧﻪ‪http://www.iwsn.org/nashr.htm :‬‬
‫ﺁدرس ﭘﺴﺘﯽ‪BM Kargar, London WC١N ٣XX, UK :‬‬
‫اﻳﻤﻞ‪yasharazarri@yahoo.com :‬‬
‫ﻣﺴﺌﻮل ﻧﺸﺮ ﮐﺎرﮔﺮﯼ ﺳﻮﺳﻴﺎﻟﻴﺴﺘﯽ‪ :‬ﻳﺎﺷﺎر ﺁذرﯼ‬
‫ﺗﺎرﻳﺦ ﺑﺎزﻧﻮﻳﺴﯽ‪١٣٨٣ :‬‬

‫‪ Zlatoost -١٢٢‬ﻳﺎ ‪ Zlatoust‬ﺷﻬﺮﯼ در ﺟﻤﻬﻮرﯼ ﺳﻮﺳﻴﺎﻟﻴﺴﺘﯽ ﺷ ﻮروﯼ روﺳ ﻴﻪ در ﻗﺴ ﻤﺖ‬


‫ﺟﻨ ﻮﺑﯽ ﮐ ﻮﻩ ه ﺎﯼ اورال و در ‪ ١٢٠‬ﮐﻴﻠ ﻮﻣﺘﺮﯼ ﻣﻐ ﺮب ﺷ ﻬﺮ ﭼﻠﻴﺎﺑﻴﻨﺴ ﮏ ‪ ،Cheliabinsk‬ﻣﺮﮐ ﺰ‬
‫ﺻﻨﻌﺖ ﭘﻮﻻد‪ .‬م‪.‬‬

‫‪١٠٩‬‬