Viên Ngọc Trai Quí Giá

Một cơn bện trở thành cơ hội nhìn lại cuộc sống đã qua

02/07/2010
Nguồn: Stories from life <> Focolare Movement <> www.focolare.org

Bản Dịch Việt Ngữ: Thảo Nguyên

Tôi đi Florence để thăm một người bạn bệnh rất nặng tên là Silvia. Tôi cứ tưởng
mình đi thăm nàng như vậy là mang đến cho nàng điều gì đó, thế nhưng tôi lại
nhận từ nàng một điều thực sự lại là diều có gía trị không thể lường được

Silvia nói với tôi rằng: “Cơn bệnh này đã làm mắt em mở ra. Không phải là
trước đây em có một đời sống không tốt, mà bây giờ thì em thấy các sự việc
được rõ ràng hơn. Đó là câu chuyên về người buôn kia khi tìm được viên ngọc
quí liền bán hết gia tài mình có để mua viên ngọc ấy. Nếu như em có thể tiếp
tục sống, em muốn sống một nếp sống hoàn toàn khác biệt. Các đồ nữ trang của
mẹ em cho, các căn nhà em đã mua với tất cả sự hy sinh vất vả thấy cũng quá
đủ để mang lại cho mình một bảo đảm vững vàng về mặt kinh tế, mà còn bảo
đảm cho đến cả đời các con cháu em nữa... Thề nhưng cơn bệnh này đã làm cho
mọi sự trở nên rõ ràng. Nó làm mờ đi mọi giá trị mà các của cải vật chất kia
mang lại, và đã giúp em nhìn nhận ra giá trị của con người. Giờ đây em nhìn
mọi người với con mất khác: không những với chồng con em mà thôi, mà với cả
mọi người khác nữa, dù là bất cứ ai.

Một bệnh viện có thể được coi như là một nơi đáng nguyền rủa vì chính cái tên
của nó nói lên điều này. Tất cả mọi người chúng ta đều được đặt vào thế cần
chuyển vào hoạt động một phần của con người chúng ta, mà chúng ta thường để
cho nó bị héo mòn đi: đó là khả năng thương yêu. Chắc chị sẽ thấy đây có thể
chỉ là một nụ cười hay một sự chú ý nào đó - mà thực sự chỉ cần cử chỉ bé nhỏ
nào đó thôi. Em cảm thấy tình thương yêu này vượt trên cả sự chết. Viên ngọc
quí đó lá tình thương yêu.”
G.M. Sicily