B,o ~~U"l"e oeae'OeT.illHn Jf,ec-t1.l1u. @~I NJrOTjiI~' OCJI)opooena'ft! M:aK'ei}oNujal ida6,~O ''rOUUU, ce Q3p'~ ce.pu!a cyi)en.a Nfl CO'p\!

'l6OTlI\f~~u:re ~'a O~JI.',naropol". Ce '£t!ijjl~U s ''r.pooa ,YlU;i"e ,~duaUl a_a ce velte:;' Toa J~8 l)eifUe. n.p~t.UeT'1(_4.. iUJU.ii"' He ,5e~e ca.."JO npt!c .. uerr; ~a co O,HMe ,WTO U C~ ,craeuja. Hi!'l pa,C''iDA(J:Ztl!NH"!l Na zep..wta:NC_Il:Q.f6l: .. t!1'rM!l~.j(i!nc.iCaTa u 6::VMpc.~ar,Q CtM1aa,'f.eCKa~ :Yu£-re nV"_'i~ 'Y ro\!a3~ i'-'tll. f,ilat). ~tltil·. 6 e.#I!: e' 'f,oa ,~QCRy~e~_a 'K'a3·HQ. ~.T'O npel)a~u'Hu.cQTj ~.o2a iU a.i!l e'1' w Cfl.f1-HySt1'" rIa nou~,~m.lJOit.{;· 11J1QH .. ,c.Ju)e~:ra 6ea 6Qil\tiUl!.;!l~" ,~ :,1p.. n,i .. fl'UiI\U,"U no.pGJ: 1;f'Q: ·1COJ1.a60 PQ'1;uon'lIT.~:re~ U V,lUTe llo~ete.. me ~j.'ea MDpa.l1eH. 11OP'l3 ,Ha :;Ul&Ji'Uf,e ul.h!.U, , ,:a HUa:~IM~ uoe~Qt.~lia " HUBHur~ uiJeq.. AOU~:t~- ·UH:J<Cl. n'pe,fJ 'C~ U :.~'a() c~ ~t~'6HU A10!)M~t nO'p.tl3. :faa 'It.ajlwdpo 'lO lJetPuHu','a ~. AW1urap qli:'a"l'PQ~ npei) ,c~Va:o-'f~ To; mj'aeu.:

,~C If: '~Wc.r~y6Q.1.'U 6UltOGe.liI. ,3,ntU'l'O 5es' :~QAtIl:TU~K',!-~ ,3'at)A,yae.f.ln Ja n'pr~'Ra8tl. oaoja:r.a _,~ fopan.\, Hill ~j nOIl.U'f;M!.~J'I('a. Oo.~06\O p.J~.QC'f ~.V'e() .lrd, Jre'aonC'~i'J,G flapo{J'!"

T aJ.Cu 7'()}~, Tapr,(.;!! pe.'lflC.U C~l."e, H e 6pl;~M:e J.~ iitaelbel lie.! ,aUle.: 3Q.~ ,~.;w6 csoei« 1,~~UpJ.liec£,!,ii.-na Mece~u, JCMeJ'llU~e:f6.€ tlp.e{) ¢a.m,u'C:r·u'dl~Ili!.'f.'e OI,K:y.. naTQP~~, ifUilC;1Hd a tJ'ue:neno, u o,puuul:ntptZlfI,d ;'ei .. tUlCl" '11.pOT,!;~6· C~fQtiuToHlacr,a. Ita. '~OjOT CGlIP1\C'ftO'eH ,~a,p-o,) U Hmo£rro.p e .tti!lf6a ;X'l,liCTe.pU}a np(rr,i;Il6 H,a-, J~OC.AI06o.o~~.ri~i'IiHO'T'O oa,!!i!~eJibg u OJ.!l!:M6 U:~T.(Il 'y~,.'~cr,uY~'fln 80 Nez,a UJ1:~ fUIK lO no..Muta.a. I:f ~.,~ Cd.,lMO T.~~e: 'IGHtl'y~"Ta ,ce OO'~dY6~a aa ,c-e O~pall!!\diil~ u O~U8 UiTO . ago OKynu'rOpu om:)~~ ,60 Menc,.., oo~!f:.Mla, Ci1l1~',eay6aa. ~Ml~'fU:rc(l ;';'tl Toe,PDP ~: iJe.P' ,~a~Uajf-f4A't~3aijt,t,ia,

3J;Ull.'IOJ,~" W(i!H ,~paj()1: ,ua 1944 tobuNla (I1m()1il~ ,~o: f.l4l. 27' de,,~'pr~9puJ ,~Ho.fla Ma"';-eOo1-lu:ja'~ ;zO Q'6i~.6U l.iptJDTO ooo~ut"te~ue M. ,ti\3'p€ilJf,eH~~:t'~' c.upr~· :r.lt~, :Plpe'c,Vdu ~'O: npeOU6HnijuTe ,~~ He:P1pt.:ja:~:e'.iiU'f'~ ~:~ t-UJ,p'OiJ,OT,:~ .RlM!t4:T.€Ilp :f! Mf,U1~HIJ'6~, M,'el"()Ci\[~. Tye.HlJ.!II'Ofil, .EJ'riA. M~~'a1:~~8;, rii;U~?p' _,~YNQ18'~ ..a 'M~Ul"a.p 1{.a'l':JIa~Q6J. }.aH.uT,yfja" Kai",ep.~u.~a r~ OpitU'~iB~.. H !Sa~:i: AHOOH06" H e:a.1l':1 H 6aH.G6, A'U.M~ "lap AA'd.pee<6.cJ!;l~~ ,t1.n'2<e.tl A'u:.IllItOe u 'H'A~:itl: ,H.eT.~ KOt;;'" C.OCilH'Ui!:T"ei!!IM,«o. 6e.we: ~yarj('o: UA:I~/~yqaHIU~ Tel ce ocyaeHtt Ita. CJr.pr co.' Cf.'pe,;i'U,'U"b~' • .A ,60 0-trpa3AOJA;:!!nU;et'o :H:IC!, ~a3f.tafia. ,rtrOglU,f!! ,O'e:k.'"4i, ~a6~ Ita, ct Q6e~~iPte.T,u ~tl Gl tcr,til6Ha C.4')"~a 6'0 TeeT.al~~~ ,3t!1! GJ.lili!lyeIilJl""e. a,o iJ'.CJJ,lrrpaIiUU7.,e, u :z~ef66i u (jj.a.ita,f.;Os }~a nQ~'.3t1:HU'fe " H~~·6HU'J"e. iam~~,

Sa ·ntitlcr, .... · ... '··""l,.""'.~.'" """:1'1\~.:.....,. ................. "'"

. rr- - - f!lIIW,~ ,.!-Iir;!I!!II.-~~!f~~.. 1-~·r·~l:jI:[!IIIl.r II! UUm

JOlJAH llABAOBCl(H 'CYJlEFLA .A

KAK!O no CJIE)lJilH n o.P'A,3

KQpi_jQH • .mttoii~:II;- ''iroM'Q:H~~:

[(OCTA :&OJAI,lJjM'Eocxn

~\lioIiOO'\I:.

WlEHT:lP 3A Hltl4POiPM ' rmE

I.f 1f3A,AJfM.lJlI:(A All1H'OCT J]O\l\,O~ T':~:roBO'

~a-~K~O'I n'O'~I[C'lB'e·H' no·p~·a:~~

I'. - . _ '_ - c:' ,l.:I.'t:i~1 _' II,: _:,-9

"~H:

roneo ioibT'OCKH. iKHBKO CTMABOICKH

,~. if ~l'IpMl.aiTa , ~ ~a iiC\iirEt

O\i\HB:E-PA nAUOBCRA

1l~1!QP:

n~ kIP ~\A'BKCj\HMP.' X'PH',CYOIl

-_)

~~~

roa ~]j]KA, '¥UH~A. OhllBEPA n' H.\\(jJIICRA

K-Q]1IC':S:1YP ~,

BAHr AH.MlID.O(EM. F.iumUA ~:BEmQ:BCKA

Fo::],mnJ..i.WI e ~~~ BO 1lIN:ai1~J~ ,,:BJLmBti;,:Olf." - 'f~1'JBO ~ W'KOI' ltri Mg~J;IR '1966 '~~ jaRljil,j)J1 J,971 iJ:!:O nl~, QA, ~ :np:~~:

JJ.EH.TAP SA JfH,GOPMMPAlh,E :1{ H3)VLBA 1f;UtA. ,ltEJROCT "j;OOJE'Or-C ,~TETOBO

Bwpara CBe"liCK3 '8ojf.!la .MJD;:Cl:' ,IDiOCfa ~J']ai\Ja,jH~, WBOp..Hal Q)a,. ta DiP3 (llCElona. RLa xoja np_OOTa lIaYI(a ,M!Oi~ J\~, BPm.H: ~o.PetrCKJht ~oonmTWD~Uha 00, ~~en!]laHJero na KapiillliiW'l1:por HI, ~KIIJH ~~~JJl ~ rO'K~a nrro Lee c_gpOHe.o:y,;3Ja:, DO O,ruteJiJUR ,-epil:ft()PBB~, KOH 6ea DOOt:a;!l. n@np~'~~, MmY lIre J~ Qt)iMBIll.iI OK¥m1u.\~Hj ~., 3a '~a:3J.mKa (D,A uacg~w.J.'a.l' :IIlG 1[OOpBja'f.3, ,~Oc.e6R'o., 00 'MCl'~_B-y~ saar: C'l'PaTemKOl"O c:w.fj,pa~c;rnol cra;qHo.HliIP~_~,ro BOelL~ '1pyml, Boo:oaTa.. OKYnaQ:--uja, 6e:iy'CllOBHa('[rC\ Ka:m-ITyna:qnja. Do C!W!re OlUte C4yq.aH, ~. ~ewocpeW,.J,Q 00 upO,yqry9~O Kap~jf{"SpOT H3!, H€'HC.H' OKynaI-UfOBB C~Cf(!:MH, ee !IiroCTaBy;N. :npamuntli.e'fiIJ)L aa npSiBHaT~, 11: 13OL:m:lrra npJ'iPO,L,Q.3. Bit aa::rycOl' Ha '©KynaY~OII ~ IO~ eM~ erpana, ;Ii :npru,uaHJmrll) :s:~aRO aa cy~~peHH1'e.JIo.'i.',. QA, ,;u;:pryrn !Cl'pSH_fJJ~, 'I{ leMO .. BCI j'il1iO'pKjaTa 'M, npaftl'8l HaYRa IC€ H£T,~K~ 'R"'paw~f~"OJ 'Ha mpiHMep,~ BIOI ~ja Mepa, HC!I'~~-re. L~6m<~ flllKrmaQ.B;ja 110 OQ)3iltI¥fYBaa,," cpepeIifH'I'¢T.OT. tl~ I~to:p~~~!a 3e~~j~~ 1: .e, ,;m.MU ~ejJHm;rar cpepeH_~ ~~8, ,iW\I_H TOJ OCT.iJHJE;a 00 'WQ'a lD'1IO H~ aemBB. LOBJI;~alLa ce npe>u€Cvsaa.T BP] IO~vnal\OPO'I.

Co., APlf.m 300POE~ ee c .. a .Ita ce m:('OWIT,a DO koja ,Mepa me OOmHlll QK~a; B'pmamr mmjaHDle:~i :!IpWi'lefPl B~ eanR'Oa HaJmlIO'! It Tepm,o,p~,ammm LCyJle,pemll'eT 11 A-MH T~ DM8, HIG!I{OH] ~ml~HH sa ~ OR IWaCJNRaT,ii}. ~K.piI.I(Hja.

O}tym~Omi£,o.iT CHCW'eJ;1 1JQ Ma~eA01IB.ja,~ 'i!!SOCn'OCtlUCH ,a~L 19411 ro.IU'IJJa, 01{ oCTpaH;JJ, U:iIi, BympBj:~r Hnmljm, H An6,u~iHja,.. O]:t noBe:fi\e ~lll!l:mBU 16@!p'~, 'CBOO~ HCTp.aJKy~a~ H "gq;1i-q:::~a ,mr.rep'~TI\. pja. C¥~~e 1IpOJllecJI~ 1I.f[~ ~,pejl['CTa.B~ Ha 'O~YNal'opOO' ;u Kil ~1Hfm loopa6omHllJl" miK~oemi !DO .eIi~lI01:' Ira IOB~_H fia&, ,OOBCKR~ it_OO !f[OBH, ;en ,KpIlDs:ja aa OClBew:m}'BaILeTiO ' a OKyn~, DOll !CH:eTleM BO MaRe.o;olmlja 00 nepHOg&'1' II-a Bmpa1'a ~~~ oo],aa. 3a~ L~ Hj1!J, ~Wpor Ha i:)~1]:ml{01i ,iW"K) ~!KV' mm, JJ.alJa j1[ii»K_lfOCT J(a, C I,pnm m;G\,t~ If )la co wp--oyqa 'o.R~'!(!radQiw. 'pelKHM: ~O ,M2JRltl.iD,OHU,ja~ :Roj e Mo.~ xa!p'al1ep~i~iH; sa uayqmt mnep~Hja ~a, 8UeH.am 'O,Kyn.m,mjiJ.

s

fiPH oK,w'UudaTc! :Ella, ',aH.e,ftO] IiIJa B,9~e.BH ee ,R H~o.~ mreMeHm co K.09: ee Eacm],p8m{!. p;a ce npmtPit~ ~rp.ocujaT,a BP~ lrea.O"~y~OJKe JI3 O~ K.MKe lleKa OR~j~ ,DQ, MaHieMl.fHja ,lrot1l 00 oeQ.e, HeKOJl ,ooeuJDjw..l.f[O~H :K01i ~ 'y __ T€ He ee .IlaOOilHO llayq~(tfi IOCBe'fJleHJl BO '[;laII1Hl'f'e ilC'l]lamyaaF.ha. 110. ooaa OKynBUKja :BymJpHj;a, H DO, ,~eH Dep~M ,M6runija ee j~paa,T 00.· orrpeAM~H ~gdC»l8J[~H K!pC; co OCWlCJIeaa ocJjojYBa~ ~I;,rom 81~ ,[[(TO JilIliI!& ~ I;l, nl)~pOKH: ~am. B m[_I1,,q:lI:KMUUI BlpG :m).~oaa~ D'~e'I\O' oltl~o~a BJ[3.CT. '''-0 Ma:K~,Il:(nmja Ol101UT'O' rna ce DpUJI Bill lUta(:~mIlI,])~ Ro.ell" oKy:rrau:rm .. D.opam ma, •. ~ ,caMille penpec..lmll2 Me,p:JtH ]I 6pynumocm: nrro I'M lmpHM.eByaa 1Yn-~RCNJ{mi ~.38B!e:liI ~,pat~1. KOj RMa [c[f}01'JuumQ)12:!:1H n, (lip' .fW:IOOJ'~1 uel{lQ~ ~~. '(lH!lnacvv.aa--Hr.a~ ee j,aupUT m:o, xtPfla caernaaa H i.I\" .Q.a= Baa::r nooeOJDl l5.mj)~3.!Sl Jla, ueJ]_~O'l' OK'f,mmaUUO}Ii!'M CJl.'CI'@Jj,( 110 M~ JtO'!Mj~.,

HeKOll_ C]l~.IJjqJ]D.CH9]' DpOIUf[~aJ;aT H. og ~"~Mo.'f ~jUm:T mro P npa~e-ro' sa ROC!IIOC ,aspau,.e OK¥f!I!aIplja, 1m Matre.Ao,~mj,a :ie ce C¥:.Q;P8,T oosct.,e '¢tuTQP.B mg, ee paJroJro.t!l»l:' o.~ Han UMJI, ~o Me-iyee.6~iOc·' ,KOHipoHmpaaT OLlton;y' :n;pil!~eJiiil aa ,m~a.qm;ww. '~a n~j3D@'ro O.D;p,g:'PJame.. IOTTVKS. i!J1l'Epl:IlIliULeTO ua, c~Ta H aHal\O~.L"ja1F'8 H3. IirpecHBIlQTa ~o.n~I{:a iE[Qce6~,o He G.yrap~aTa '¢vaumCTllqxa, naCT 00 M"8xe,p;PHHja c~ nOBeK~ r:pe6a ,Qia 00 B,Pum: He (:a,,~o Bpa, DT.KPBlD~ Btl rsoe[my,e 3JIQcrollcTDa TYK'¥' U: D,PS, ml!:u,an, ,IIi[ClWli!i'~, .MJleaf.llomj.a~ .1IlWn~ MQ'f.U:BH JI :QeJ!IH II~ ~a:nmCf.HUt B, mpBj,a ~.M_~ ~~(nmja.

~_JlClKcm npoyq;!l~e Ha oKy:n:aumlKaT.3! MaCT 1\'0 R8,MIlrrIDjBJiIi. H O~lrV-:Sa:EfJeT'®' na y.nOl'arwa Ita OJUl,el1__1D1 n'oJIl'tl'.WIJ~~ rp.yi.fi_1! :me re inlUl:.\ll;aWaa O'JIbvnaquQ1im)T' CH~I Til ce nocr~ej;a DO ,HleroiBSJ CJly~a,~. Ha.KO THe rpvn_u 6ea }le,lilOBOmi[O OpmHH3~ H ;ttejcDpaa. ~eC1'GmlTif~ D.so.mIpaSG, ceR~ me~ OOBecettu 'OA llJF';aHj~a:m ,Gll:.a OKy-naTOpoT HOC' ~)~o5o.rta:\r.~, ,( a! Cl'.3.iBBja ua VCllV"' ra U 100 CB@~laTa W{;l'J.7UI~,o.CT cmlU'1ai IIlPellUJj[_~N .Ma OO:DIDCH,eKROT HapM,. tAro ()Ba rpe6a AaJ 110' oGj1acH ,f[OJUn'i)"II((VtO eV}Jlte-H!ie :BO 0HBe cpepJmlI H~ M~'CK01'O fpafa~o 1«).]l8@ D.O~'e.w«QT Ita OKyuammj ~m He MOlkea M jaL a)3iTaT CJIllTIIBSrTS Ha I, :apo)Jl,H&> oarO'OO~j_ala 6@pt$a, :KaKO e.;IlIm!C-FBeU liojiOilWR ~T. M OC'ili'i.Ba)p¥~ BfU:ie 118 HaQROll:aJma d ,co~jIIlllJHa aoo@_ Ha M~~:U~CXJttO?f lcapOJl~ rOn::y"'Q H: CV~~Hitai!la, 'lHlil iI:PWlMg~m:tUT~ 8ft, eaee n'p'!{IIH, H uoo~ OCBe'l«pg ~~. HeKOH ClpaJ:lH OJi!1. 1':8,paK1' pOI" 11 npll~ pOmiJ,1Wa Wi O'Kymnplj.al'.a~.

n'OCe6~HHOnf H ClleqH~ iBM :8Ia. oyr-apCKarm OKynWll'ij.a.

K~O' 'n1J,E~, BJIac.:JIi", ee It3IP~'YB:a H iIlIO ~1D.a. rum 1'B8. casa He 'caMO' p 001 jOAPlim~ Pe.rtcrrj• 90 'OKYDHPamlllfa aeMja. 'TYKY ~"'a-~'f.Ba H8ltHO'HMEm; ,aolillRPMHII B~' MaKe~j3y, OU@CHO easa ,a"CH"-

MlUlall~d8J, Ra M3JKeJ],o'HCKB.OT up()Jl_l Re~~paj,KR ~1¥' m o~e :ttpalBO' IIa caM()Onpe.=n;VBaa.e. iO~aa 'cneIfH4ilAHOc.T nooe6lio 0 ' -.P~ [B@I aaeroi p~~ Ita Byarap~'a. ~ OltYllIlaI(liljaTa. A8: ce ~nC'l'imH He .KBlW ocBo,j~e ~a T¥m TePH'rol~Dj. lYKY KafKO llP~ ,Djy~aB~ !MIa. cBOHJ KOH ~, Syrapal!j.a i: ",npmL'Maa't-1! '~f3 IIUICJ:IOI!.a :tJfII, BcroPHC;KOT'Qi npaBOI '!BPS' ~I.ja. Bpa THe Q~._OeJI -~ T~e ~a~yir. SyI-apej,a, (uao ~'O II AJ['iiallBja) ee mIPOT.nacy~~, ·ceoo Cd l(MtO' seMja ,~la(nD!U~~ Koja ,MJeiKnwa CBCJ~ lIepnop:a-n. CDPO-' 1'DBllO 113, CR~e ~tefyHapij)AfIB ysam-t~ '0, K01f:&.!!«ll1n~L; ria rmlOj nUq])B:

IlvrapHjilJ, H .1l,OSl floreGeH nplIlDUl 1Ia CBO;j~JtI'a OKyn,a:u_~ja. HS. MaK~o.Jm.i,~., OnY-Kit c.y.m~ np014OCU; na BOCU"[eDll'e 'lU ~¥ra:pCK.aT.a_ :WJaCT H Hej3H1Bfie co',a!I5oIiU.AIlH lie CaMo. 1Ul'O ,ja paso:l'~ Itp.Daal' npavona,Ta U1il oaaa O'Kyn:altU.tjaj! ryK1Jl TBe' 1100:sopn H uo:e~t@: on TOO.

11lPi.1eHO, 'I'.K,e ~aa B ~a ~QIJDI,e a:iiaqa.jmfll c~~Hja DITO o.KyP~1'OpO'I nr CT'eJWM DO o»oj ftepM'QA cum 60,p6ara H~. M~OH-' cEl101" napo.A aa 'C'Boja ~aJ, nrre ,JWoera l<I~OB!llDBo. Ci1e m: llcv.p~Y.DMe. u: 9!a(f;mtcpde n'(} Ham~m Hay-.tm, H: ,--'C:f-QPHCIW. gW~Ka. T,ro.a ~ 003tfRIIHeI10 'Kaj r5yraPCKB.Te rO~;ymll1Cpg U Wlac1'O'AJ;DmJ!ll}1 ~, MJl:Jte~mlCitP.oT !]apO.)l B'O OOCKOliitupm.mmlO'lO u: IreJlB~CneHQ (iapall\;e :Ha eeoerc np~o aa eaM'OO'~~ ~e '~~'Ma JUl ~o.aDW[Il ByrapHja, 00 'CBOjawa, aDOjpfI[,tjKia, nomm~a cnpelL-m M~O:HHja" .ua eraae t~T'O' 11.0 pew_~.~~o Ra M~,e~HCK\@'TO ~p.amaJ~ 00 Ho.~oe:H~OT :nepJro;!!t.l .EmCDpOirH l'M liell~cpe».aa; 11 H,eCRp«eH-aJ ~ d5aJ Ha ;G'yrapuja. ~e,Q;:@'ifKKHaw. :1:l3,PO,ll; DpeK¥ cIO~O' oap~~eJIy.IlalL.e 33/, BOoVy~Ha oo:p6-~, :eo ~ 'eAJmIllR 00 p;pym,re jyroCJlO'lIie-llCKH H;'_PO.1l,H, IIo.l.]l ptll.EOOQ.o;Cl"Do. D KDJ H ~ y1JJD: DO.' T.CKO':f. 'Hill ea nfLU ~ojHa oo.Mde, ~ ycn.OBJ1[ sa IC,OHC1'HWJJ1-P~ '":~a eaolara l{au~·m,~~a, ,Il,pimma. 3a", TOO, .la, rCe'Ko.n!I1U QCTa..11.JB8 aK-yy~l!D:II8i, oCOSH,ae!E:UlTai ,~mcnma W'IID; na Icy,u;C-KHOT npo.l;Ie(: ,ja mH~ oanJ}I,enforr JllU'Iffl'a,p P'a@,1 '~om ~j aelil. joJl ••• AODHaJ, o¢.;a1'DB .IleK3, BRe. ReNaMe ~ ,,P;a 6apaMe, so

'.I&~pHHjal QTH ~om@1I' lill~Pon '00 CBOjlarra Gop1a ~~ ell [a HS!l!uljysa (:ll@ja,Ta TOiJIK¥ COl'iJla 'CllOOOJl,8, •• ,'n

Kora ~. DP,~aaa 3a,I\oc:nQaapjm3. 00 via ftpmopHja !eG [len ~, Bltan;ee :180. aea D, upa, ~ea Jla ro HaMe.rne CP.~:~OT· cy,aepeUH1,"ieT~. liO:ram BO OC'Boeu.aT-a l'epWJOpHjia. ~ j uysa~1" pa:umqm.! ol5~ aa ~pm'el~ !&-a:a ,O!t~TO'cK~7,a, Bma .. CT. ,Kom DaM c~ '@~a, ee BP 'nn: 00 Clryq-a,j] ~n~ BOjH~, ,OBa aaroono;:mp-YUM&e. co TYhl repu.~pHH ,MO:~€ .u;a cc Bpras OJJ; !mii.leiil) Ma. 3a~·'1l$1:L'~ iI!'Pe.~j, 00 ij;eJ1[ puynapRHT'~ Doetm CHnl1 )lila ee cK,~nmqemplfipaaT ~~. <ppo.~OInlTe HI apah-U"ii'e :KOR ~ 90 :eojEla. Bo ~~ou: ~8D~, ~plKaiia:T.a nrro j.a np:ro_ta yJDDraT~ p_a '~ap Ha ,~~'O~I \IO'*~

7

rea ua 1'0 :1!1J.p.um KaKO OOjiY,~~1U( 1m eJ!I,Ha OB, ~r' o,jpallHrTre 'ClPaHH, II CO 1',@8, P;lIJ lJD·M(TrH~ Jr,~jalm!HOW BOeH 1I000eHlI!lluj,an: n ae oe B.a;1"

!1wml, 00, O,D/,B~jy.e8Bie.TQ.' ila OOe-HID :E-J:l.o~mHreml'W 33, @~,H{ya3JU!e ",pe-

Jiorfl 00, C!CB'OeHHli'e feplllI'.OOpD'. Be cue OBRe ~M[ ]lo.C'f101ji.U P!!WDJH, OC~OBml H !~O'nmH KaKO H Ilemt: 00 ~k'OK ce. paIKIO'BO,\!lH' e.lJna D.P~a xera ce np'a~ p,:a ja llpum, OiBaa HOOllaroPOMa YJlom. :Byra\PBja! cnOP8Jl uW"OMa.'I"S '00 AAM~ X6T.1!~P ja n;06H ,o,maaJ, ¥.f[(!il"a A:a IGl'me. HiD!~«n H:iI ~!ai M: np~!.£,or;j Ell) ,Mil\[{lf2Jr40IW.Ji~ u: :llii)'

~~, - j'. 'Dr jE:-

HeEl na ,li!ll!i. :I!I()C.IIlOCTaBB: ,CElo.,.a.'I,a, :9.JIaC'f" I':''''O'~ ~1fI;apnJajo ,!£taKO uno

seRe pe'lRaBMe" He ICSKame Q,a ll0300DH, oKynmwjal'la : aa Maxe.D;\OImja n;a, 00 ~a,m KaKO aRT aa !lrl.ej3lma. ,a'rp~j,a H: Ki!tKO saB'Ojr,Iu'U1b.e aa t1!'fo: 'UpIl.TopJDt. Taa C1ii1)~T.am:e, D JlO~, 110' Ji,n.mD!)coWHPwme~ ]leU, ac~gQCT! ee pm;rn: sa It,p8!ia:EI!!e aa Hej3K1'm ~;Ul~' ItHomumJI Te,pm'(IlpHH Bpa OC~'m1a, H8. 6JI~aPHocra ,op; MrHep'l f\)o:j :1lO~~a ~;pas6.H'pa»d~!j~ cnpemt HC'OOPlICKU,Te 11e: __ qp~ naH!Cmml :eo ~iiltr.OF.O Ha f)Fa,pCJm:@,'r HSJPcm,., Olla '6yrapcFJO' peso-. mDqli'cU\lI'e 6eme: najnt:omB :RlOf'B. 6.yr,:apCKlIOT napJl~~~t fit) n:PMt~i~fl: !BJ[e~et10' J;Ul 5yrap~''e BOeBH TPf.IlH, :180 MumoMRja 8: fa o)toopn BOCillIOCTaUVB~'G ua 6ympCKal'~ '~CF Hall i-yHI 1replnro'p!IIH~,

'T~YBajfb 'ew; IOB~c! non.BT1tN"'k11: 1l~1Ml~, s.v:rn.pn.]'~, m H3se,lEle 11 c_,~ ,.D.P!fDSl a:rpuoym' lfa CBOj aTa, ,oiKynMlllja DO' ,MaKeJlOH~j a. it !IXU"Ea-CHO .00 me r 'eD1I aa 'O~'fO\EmO'l nop:"J!l;.OK ,MY JJ:~ 'CiBpa;. lleJleJm 16eg['~'R., Me~a,. OA Carlim;Q~ ~-e.ml~ JlaJ, ,olojal',a 0'1t~ llPj:a. B~ Maite,goaja, 'Byra-pnja es OOG~ o@, eJUlii HC'fOP~e.K1JJ, :B~C1'JDIa urro Taa ItmrO'F:aIU, He e~aure n.a ja np:~arm. ,H~eMo" Byrapuja, ne C!4i'I!:r.Lime lila omo:pcrill rom, Ma~OHCIm:OT HaPQoJ( ae 00, A¥e. Ra liIODaT~ IlID'ROJK5a 'OO3JIUelJ~, co OKy'~~jJa:T.a aa MaK~om(i,a. 031 .npywa erpaaa, By;ra~ja m ,3.aJ-DIocraBlt l~pHC-' KIJTe T;P:~ lEta M3Kle,-,llO:tK:KlfiiI!: peB~o.frlymtO'J'lepH", 1003: ao p~ erana '(;liD: ~p6acTa aa ,!KatCiROH~HO OCJ[COOJtVB~~., 'eHeprmmo ce Cuponm~dYl3.aa. Bill 6.ywaPClc.aT,a 3_Qj,_~ lir@(mtl'HXJ!l, ~Ma,

,M.ar~~a II PSJ. Hej3Bmrm'e. H~CXpHelDl Da.~IePJJ A~, ro BlI:;:Ko.p~ :H~a.:DHD.Oaw6qg'l'e..'Horo dRllW,H.~ 93, Malu~.J!tOMCJl:HDIl' uapml aa CB~me 'OO1Ie:MOJ~l")KaJUU1'iLKU: aeJIH. O»He TpaJl~~ 6~ ,p;n:a!OORO ! caAmH,!BO MD~OI1CKH01' ,Kapo,m.

SympCImTe e;K)Dll[OIlI,~am, D, roneMOlllPiX-mB.ElIDm.aTa nOJDfil'D-g DO, M:axewu~j,a n: BO me~luilQ!lO'1' fla 1h'opfll,Ta ~Ka :~ojHa, D'@Bl'OP- 11:.0 m 1Q1\lK1l1ll1eiij a aMQ~re ~ so ~c.¢.]I)ttIe; ~ lSyr-apHja. .Ilili oG~'J.Ul UP_1Str. so' Boc;:n;OCf,aLByaaeero ell D,ORJITe 11'epWfOP'UJ]3lDHil rpaemm., OJnle MOmBH H lMeml t.1RTHO ,. wmj,aeje »:1[13 J300}m;.t)CT.aB ~ >m B~O Ha 6~p.c:~ ,~nt.ymlia.lll:U)HeR cucreM BO' . 'a.K.eJl@oj,a\ iJ :Ha H~ Q..u;p(.;;t'YB.~ ltV l{Moa 'ma~po~iifm c:n~~lDCm'

BJw;a 'O,(Q. OCHO(9WWe ~apaxre,p:u.~KH JUt O.[ij_)-'KYBaDe'liO' 11a.

IOIKV~ja.m '~o Ma:kMOlmjiftJ, ce IO:PUyBa 180 'T(J3, -- nrre Bv~apHj:a KG: II]lm'lu 'Bp;3 c.~6e ~yTJlIimo., CT_1EfOHJl(pa~e: 'g CD()JI- aoeaa ~o,~'El'I'd BO' Max.ep:OBI([j.a, Ty,K¥ Han"pUH, Hl!lIm"O ]]oseKe, 'QA TOa,. Taa OIfi11\e WO~ n:CK¥ OJlli, lIDe:wl~, oRy-.narmja no. Ma~.omfji2ll, 00 ifiOil nno :00 HaMem.a. C'J)oj ell lepep!WIT er "lP~ M31~.o;O'lmj~ :ruJIW B~, CB@:ja -.repm>O,puja. D,pH IOCnocTU'JBRILeT.Q. aa csaa CBOj.a BJUlCT~, E¥mpaj!a, ja OT'~\J[_1i '~KoJa MO:1KHOC1' 3a n,pM3J:lMame ... BD KaKOS Ji: Aft e DIm. ,aB'fOEIO ulja no 313 J'~e lfi'\e OOoJIa-C'fM H .IIeJIO.B1I ~ ;'!;i;~ ~e:Jl'ODCKa"fa, HaItHOlI:aJ[lIa 'I\~H1'OpMjla. All:eK1l'Dp~j_g.H ~~BI{ OJ] M:aM,~mICKaTa. ~.OJJf:WBa rep,Kfrop:p:ja KOH ,uaroraiw l5ea, 90 OOCT.;!J l'la, Rpan:c1'B01 J'Y,IOCT.l!aBJlj,a, By! 3}p.gj.a J\..tOpa_e ~ 6apa H OIIPaBJlWD~U'1be sa c&ojarra ;arpeCJIja l.e. )ita ro HCTaKl~ai HaBO:,DlIO CBOe1'O .RCTOpHCm, nptliB@.' :K3 :mmpD:cnojVB:I.~ Ha "C1!JOBreil "rePJ_j~O,pWi. Ha 'GJllJoj Ha~~ QKynar.topCKal'i! ;U:alCI' MOP0.]U~ ymr,e BiO CilMH,Orl' oo'qe.ron ,e;a "i~, qtmll~~ B;P~ ,caGe o.~fiP.a3aTa ,ua qeJ:U}ITO MaR'~OI-lCKO -acenmme ROO - t~ ooKpaj CRi'fe 'O$WUJjMHH, JJ,eKJ1i;PaJ.tHH aa 5fI'-apCKaTa MfJAa ~ 'KOe :L~OCMHCJIe-HOl otill-lfil}!I .K1lma, CTw:pm1DlpaHal',~, BojeD H 6'Y,rapCKaUl Macr' ,ce ]a~!!!J~" B.a'KJ) aliT H2 lUTacUqjfa (}K~~j a.

D.ooe6e11 GeIler' aa o,g;pmy;gtulrC'fO na 6yrn:pClta--ra OKJImiIlRj.a MY ,]lalla ImelIC1'H,~el\OI HS, 6yrapexaTa M1m3 BO (lj,l(ym1tp.aUmc ,;rteJIDBU Oill Ma.]"~oomlj-a, JJt~, M~ ee npH)lI;P'Kyaa 1\Q.]1 lIBeJlIH~ M.ety-, :~PQw;[a Roo:ee.I'lIlMJa'Ji DD'O ee ouecy-U:llliH,T aa ODHa~aili'a, Jlia), 'OcX,~l"O,pOIl' BO ~lajl aa c~rQuMPil!HJe CBOH 1iU),jCKll [HaJ, 'Te.p_~opuja. 8yFapH,j~, ,rft lEieTHp m~' cute ·OB:ue JJ.t:<l:l1'Ha..pO,l,Um ~O!H· 1B.em:wtH H W. nponlacu CB.®!jOT 'c.yl!e~~Ij'l1eT Ma o.Kyll1Q)~' J'lepWfOp~ :ffell8!BDlORO 0.0;, TO~ IU'f!O' iSOOfUJre nejcmuja '~ 'npomn,~ mYB Pi e, Dopam "£00.,. lS'1f.apllja U{ ID,pe.1'Jr;acll OR:yW:tllaJHHT'e llenJ..mH lIS, Mai.;.eJtQlt__Ja 38, ~~]oDooC1lOl5o;;l:l1e1m~~ aeMjM :0' iJJp.1 ~1!~ OruH1CTH

];Iii) ~IeT.H:a 1C.J!UljOW DP~B.~l nope.o;Q.K. .

M'~VJ.Oal ''lU, :Ire MQ~ITl'e ;Q.a ro OJJ;OeFHe OE:YOCl![lHO!(cBltOl" KIilpaKT€P H3. c:DOj,a'l'a B»:ac'l DO ,MaKe;g,Q~ja,,, I1MeHOJl TOO DllCCe ~~ 1l00e6e1i :npaBeH peJIWM BO! MaKe,o;OHHja, 1<3.KO JlO' Q,IlHOC Ha npB" MC'.H';EtTa aa. pe.~p.e.Cw:li.mtTe ,Mj,ep')L1l[ :a '~li'p;a~p~U~eTQ aa nJl1EIlmTe. npUa. II crno~ Ita rpaia.F.mT,e, ~, R B() O,D,HOC ~a onpMen:y... ~ame:w H:;t t~a'Olt1l1lanla,nl ,np,l,m.ap:oo.F ]f3, Ma.Ite,:rw'HQlrre, Dllmej KJ:( nO~Ka Ha .o;efJ:a_y;QOlI.:aJIl.t:Zj, 'QHj,a [fa ~'axe.J!lOJi~Or HapOJit" OBa m:OCReJtHl 010 , oco62M ce Haj,rw 00 ()CH'OBa:a:a aa U:eJrlOK~an, ne;rm::r:W1Ka 3K~HOcr H8, OXynaua01UiIIl"e Mae'E.'n, 321 CeTO' 'ILJP~lif.e na rpaeRle"FO Hla lloj:EmT.a.

O»;PJKVlf~U'.I)'erO .fIiEl OKvnmu;jar.a na .Gl"-a,pHja :10 Maxe.QORMja wpe6a Afti, ee 1IDC.~.LHl1"J.'~ H B.~ CBeTlm:u:anl Ra Kej~H!ij[_IiU~ :f[()J[[nmnt.B JleJJH uno 'Faa casame )l,a nil nocnwtW 8'0 nOB 00 RaTiJ, c~Hj,a.

9

M1LteH'OI' so O1tfllatLlujaf;ili lima Mm(e.Jl~nmJai :6vra.p~j a rJ'Je.u:~ RaE~1 H8. npHllpe1I.'I.eH!J OlCToj6a :R CaK!!illlC He [c~o Dp,JfBpe:MleHQI o,o:p ~!RaHie nPe.Ilonf' w .lJ.!!1fPor" so ~eMjalYa ~~, T'P;l:1l1: ooetl~ llejCTvn:j:a (cO' lU1'O Q6wmo (le onp.alllirpSJ, oKvJmIQ;Rjal'3J. DO .Re~oH ,I[(J:K1'PMIHI Hi9I McfyuapO,AHOITO .npfllBO)I' T\l'flY .Ii. A8 M,~ee Ha Ha~1I R.oj ]I nQ' 13iOe1~ anepa~m :i.e M; i~6eAH ,;na, :m: OJmjpJBlI 'OlBHC 1"ep'MMlPlm .. na H 00 lfAAe~ ]itai m npomKpn'~ OI8le nOJl~11'l'Nj(iIl ItMK '~CTHqKa Svnp'Bja cMe'f~me aeifJiJ. lie FIt (lIqS3Jllll ue C~iW' Ka..x:o. RO'lI.1I:O.e1ll11an,Bja sa OnpJ«.yS.OlIhe ~)P~j BO OK1lfD_K~~ l:DI're ,D,eJmIJll. [~a. M~I~.cJlOm-~,hl 3~ 'c:Jt.'re'J'Ka . ~a Xm'~poaa~ aoeaa .Maurnll~'1 'l'\fKy :a BoP]' OCHOEilSi, tiS CDOeT-(I, IUl'BO)itKO HcnnpJ!)CRl.O' npaBO.

3aT'OOJ O:K~ma7OPCKa1':a :GJIaC'iF. 10 MsKegQi1L"ja R3BllU~P~Jll':W

mory e .aK~arRa 00 cu'oH1Te 8.CDHpWlWl ,cnpeJ.,~iI MMe.R'Ol'IDRja '1301 ~1i1"e ycnOBH" "faa mrpaRll :u;e:n CRC'l"eJJ WJ;HO(':H BQ ,sem·· ja't8. .':la, Ita .mc!J Jl(~ mBec-HI UC1'QP:_M:Cll:{3. n~~ na e:~o.m:e acnHPa.J:UIH mpeM~, Ma;!K~IDI,]a.~ Do 'faa. ,eMllll~a. 'Faa. ~'l,Op~~ ,na lIacmjysa, AS. ee JleRW"}~ n :GPM caoare cojVaR_~!· OAKOII., Uie;K'C)R UC1"O TaKa, EDJaa ~eR3HR aa J.i[,eJ(OD.H O)lt MaKe.JlOil_ jill, Oirryg :p'eKOK CBO'B . 'e}JKH ~yrnP'J~j3l, . op~~ p,a, III ~'pHe H 0;11 ca'MlIl''f: oojplm:tfl. ODOC:UO ,na :f1~!;'i. p;aB9. 0:80.11 mn'~pmp~Jl!I;lHi" 3El ,Nil. r,OI ~D.KpHe DHC.nm:CR;~rM onrop na :&'l,a_~Ol']CKHOrr :n::apo,n; GpOl'B'B ,00l{!EL~jam.

t'~e crjlefi;!eXUI na OK~uro~(a'[~, B1I:a!CW' - ,Ila o6es6e;!lH, .: ItO~J aa HCrOpHC.Kd~ npoa Ita ByraJpKja cnpe.ua Ma· KeJU).-~j~, DO 'FeKOT aa IB,Top;an ~:'rcKa »0]1[1a, ee H,e,ll;~aBorulO 1~8llKyBallD T~Lal\ClQO nOJ].p8,~e 80' HamaTa Hlm9. .KCTO:lpwrpa-, '~Hja, ¥nnanl:eKH aa CiB01:fre ..."HfIlUHOHaJUlll'i mneve~: no :u;cn0ce~ mne OWJVKH Ji~. n 3a~(e. ["Ii .ABBO] H noc.e.6no m:l~()pM__~. pa~ 38, UO;mrov.OBc:D'IJT.e aa l~nRye~~ro aa ACHOM. Oh~D(mRe

BJ18CTH npai9ail' o6UM!l. ,M fa H~tMaT SHa.~O na OB1Ie o~. 'c-o ~O" ce KOUC'i~a H.ol[llSi. M8Ke,l{iD!'HOCiai Ap.maBaJ, 1.0 pmiKtf'r.e:

H~ j~~KaTa, q,e,p,epau,l1ja. ]k~1 DaUB yenonHr OKylI8YO'poT DpaBH fiQSU o6~~ sa mpMKpwlaHt~ mil, CBo1aTa oKynalf.Hja H 'KHCHC'nIpa. ]:ll8J. KOOlfi.'It]1aae 1!!a npaTemlmlH DO Hapo,1U:!OTO ,OOOPil'"' HHe CJ;;£I, Pe.ilOT H8, M:a~'~O'HOKOro Ha¢Memte O;U OltynupaHLHTe ,lenOBHt'la MaK,e:,J!.J;oHBja. MefyTo~it oaaa MHCBja, aa MHmi'C-r.epO nap.1'o.:e., 00 Ma'Ke,llO'Klllja W~O ja ITO~.l':Kaa. H :Ere:&CU D,OMallIffiiII}! 'CPelI,lIB.Hl' 'KaKO aa ~1l!lMep rpynar,a, OIKiQ,ny ~.aTpOD ,O'p21We p;a npe:rp.rm. nopaa, ~eNtJ KaKO, !IiII .o;PV~ ~-(t]H][ CVi',WH. npec...~e.I'MH ~a rca ,Ilt,a ee liI'fDa ,aHGS1i"'IlIpalia'['i1I!. NtaKeA,omija.

B,yr,apcKUTC OB:vn3[(HOK~1 BJIacrH ,npx6ema,a Ron TaJKBH penpecaJ'lHH 'IllO, He·mpafi1ll'.."'ro Ha. MaKe,.Ill.OB(::KaTa H:ilprouMga ~~ B~ p. eo l\OB ee o~auvlaa OCKaKBa MO!Na:lOOT co ~~~'Mq]JH' I

,apI'!MECMt'l{ ;u,a ee ~Plltpa, Gyw,apClt.R01' DJ!l(Ufl'OTCT na I<ji;)~. CKH'O"f mtpo.u;. OKvnaT<0pOIl e CBeDeH ~eKa, co I~QHre pe.II]lecamm: ]i!!. .oTKIU·m.\I!~ ,;liHamMBja;r~~'1 ua csojara 'OltlRaml'j'filoj! It[l nOp~: 1'oa, on ~e:KOH cpe-J{mH-~ ua.. OKyna.rrop~RaT.a, B.IIaCT Re ce cnyume 630- paELe sa HUMHO !6n~YBaH.e Ha .pe-apecaa_iwe 38J, ll,a ee ~f&' ImT' nI~ 00 ~orre~I~' I;Ie1l~ np~¥ K.ml H U~c3, ROB t.e ee 3;MYUfYBil iii ~"ll:e.1{lp~~t !rI.Ul1m.IlOtltCKa'!rra. U3D)RcmaJE!I MHc:,n;a 'rDpaaeHa gO ooopymemfT~ OTllOJ.H~1 ~l-m OKYJla'~ J[ OK¥«'8.~ :[(RjaT~. T@lj pa$IiWDP~H MC1't~ ~me D cnp~ np~ .T:mlQeI'O Hi 'CBeTCKal'a jiMHOcr JJ;a ee P.,B.n:e D:OKal ~Im~OMCjUjO:l' R8Pcm CO o;py~je. ce on-pOl'HB:C'l:aByN, .lE-ra aJJeKerttiaT~ He, ~ojal'aJ 3eMJiI,!li. H Ae.Ka casa D;8 u3ilJojy,e;a ,c:moja IDUlRO'l'Jwma, B 'COlPfjaJIHa CJJ06QJla.;,

"Hc~Un[paj:te H®l. 'ocmap'W~~1 ,ea, orme uc.:rUI1, rll3,ytlpCRa'nll, BltM~ (ia'C~rQjpa .Ila ro O~i,eHOcn'lD.1:lm. Ol'UOPO-l" ~~ OKy~ naauj~q I(oj 6u m1]lJ] HMUIOIIBJleH Ka.P~~ H KOj 63 ee ,omrpo. ~nm(::1'aiBPM na 01l:11e. IteJIB J::l' cwpe.M{flK.M: :If[lQ aaulOjyBaqKaTa! .IT0JJlH~· TlmJ!Ii. JUt 6yrapuj.a. 3a OCT'BapV]UIHrr~ aa 'OBM,e l{CJU! 6v.riIJpe:Kair~. B~ ~.pmH :Ii!UtOOJlOmKlt a~jilJ;, Do oaaa c..~a. O:~. noee:6IHo ~llaq:eH:!e e JI~ ce OCB erm I iJ3!Cl'(iljn;~Ube:tO :aa 6vrapCK~U 'O'.Ky~ nSTOpCiKa :O.JraC,]" lla ja :H3MeHH :U~""'OHMHaT~, upmriUl.HOCf ua I't~~Q1' li,apOB, [tffiSpH-q-1[O 3aa!Ilm,y~jKH lleIOll~pup1S~ H~ ,MaiKe.nOH~ 32. CIllJji~Ta H~OiHa..JDlIla :I'I'PHlIUl'IOCT. Ey.r.apaja DO 01Ul.e ¥CJl09H ae Gaps C~\ro 06]lqHa JIIOjIM}]tOC1" e~ 'irPl:lita.HHTe cnpe~ :b'fa IOKl~nal'¢pCR8,1'la, W~CT.. qKY l'aJ·liJ. 6a.p3J. THe .RKTlmHO ~. j3! uml" H}l.ecr:~T ~ CBoja.ra Upm:rMHOCU" KOJ-J 6yJ'apCKaTa Mtl'lja. Bo nWJ CM~~~ nOCOOliO ee Ka:p'aKTePR~ np:mm;:o.~e 'Bp3 ~.Ta MJfaJl,'llll9, rum ceo j,pm:aT ~KV ytmmmn:,a,Rl :III' Ap1J" mT~· DiP~eTIDI ~:H{C'fHI1JUj.Ul"

So ocmilJ.~a=9Jlbe1"O aa CK yn~j.al'1Ili CO' DaJljn·~' P~tJDIT~ QruDB i[iIl O~OBH. sa uej3JllfmO o.np:tttVBaff:;~. liiy ap uJ a, DJ' I1OK.pma. CHTe HOCTOjun ~!liHC'f~ il~ 'q'M'OKy.m:D OT AP·m2IJB~ll aBapa.I'" Q.p.KBilT!lJ' '~!'tiM~]l3·R1'er(n" .. TM,T,al:lOY'~· upccserara, 'PMMO'1'O!1 KY.'lW1{P- 1i..lfJ'e ImCl'BT'V,w,ntRj m.mBT~~e OprnHH~!~ml ti . .D.p'. OelOO'jJlloJ-mHO ceOODp,YS8 IlpeKY. :~. Mel'O.D.lt }1 06m-n{Ji( Jlilt 'yltalK'e if ~a Fe:P" ,N~.cI{(fie CKY~'OH(i II!UIa~" HO U' n-P'GA CBOj01' na.po,ll ... :ueKa !DO a1{e.P,':Omlja ee KC)l'lc'riW.ryHpS ,e;n;na 90IJa OOCfOjls.a Rpa OCUOIJ~ :H!fJJ. KOja ,~~6eJ:llHO~~ ce ~~ nnpHOnwTY.Di.lft~e'~ lJa MaKcm.»mj,a :KGU' Cgll)ji:"li,TaMam[!.j;n~ :np~a.BU. Ce pUC!.HaRpa, aa J.~liJcno60AVBam }Lei! :Ha - .taKe,101:lCKKOT H~PQPl OJ]; TYiulIe BJurj aHHja, II l14:\ ]lo'j' B.ailfimi l'oj UOJIec.lt'O Aa ja np.~~.T.U 1~]]cr'PYK~Blta:~ar lropa~ Ka lila 6Yf,a.pCKJIT.~ MaCTJI.

Opr_1H31lparrn:OT H BQUPV}1(Cli]J01" OTHap na MSl~OHCIOIM napoJ[Jl.,!, p:~ '0;0; KID U,@Dm 4va~C'lrH1[r..Ka.Ta arpec:aja. MOo

11

pame lI.'3. IQ~ C.JJIPll: O@' AU:el~arr-a ,c~j6a DO MaKeAoBHj;~~, DJ:'rO OR.ynarop01' ca.·Kame ~. [a upo,rnaC'M. ail .ne[,8Tl1.~ma •. Do OBll3, ooptja eesc jt;g;tleBHO ICe p93UMliNyllMUe RaPaR1l'"CpOT n3 OKVIJaropC:Earnt Macr Ha&'TaplJj~ .M HeMO'ltl'llI. aa nej~I1uta.ra flpO'mar1u~a ,IIi.ej~ 110 CT. 10 Tau~ 'fCJiIOB~ 01!t¥IUlrop~am un:a,e,T ~.oparmc: ,o,a 1I!p:U~ 'Delrk1e ~OH oe DOCIiDIDWf. peu:pecaJEE. I~1&·3:~ npeRme BOOID[ CYJil:O~~ ]'u~q]Jaa. 00 .D.pe~Vl:UnLe IO'PO:l.iM{ npecYP.l1 na 6o'P1li'I're IO~ HapoJlUH& ~O,~]a"fa 60'pea, II ~a ]]pmI~]re uQ ·Hapo;tli.Hcocnotjlil:J!l~JfJBO'TO I.~e. M,tTO! T;.utt' M. cl'auton~paHlW1"e. lu)eHiH e;D,Jmm:tll ua 6yrapCK3.r-a OKfJ:!!;u::pID}lS BO:j~ :m;r01.JHa·a._ 00, HOeHH ,llej,cma Dpon-m naprH3wc1nnc e~ttll., nonJu~gjam f[~a co JIUlO(}BmI iU(CeB.a ua otT~ Olme KOH 00: cnpcr.r.HlI!iC1'iUD~aSi. !E3la:. CK¥naropor; a .M!.'Yi~fDlcrpWMjaT,a np~e Ma!l:WmI m-mpllmQlm H npOCe!["lB~1:_hfi H(.Jl, ue.TliU loeJi[a :B@' XyrnJp.I!j.a. flaJ. ~"~oj Ha~tI. RO ,M~~ja, UOQB~ ne!p!''tall,CHTH3. OOIP5a. tl. 'OIK.¥1.1lHtItKjaI'a c~ nO;geKC I'll nOOlLnaufe CBOHrJe !f{J[aCH'Wllil a.''I1J:blijj''fIH. HOI B DDIIe!i.e O,D, roa: 00' 'WWtPmLeI'Q' Hi) Ha:poJ;Ui:·oocm:!J60mrw'OOm:!Ll'flJ 6op6~ o;Kynal\i)lpGT. CTaRJWlIDe ce IJ:Cme!ie Uec11lrut_1tB H. CBHllen eo :npecMe.TKUT'~ co C:-Hl'e: OH:Ue C¥IJDI ml'Q ee 6opt2a1, npouLD' DDC1'ojHa.Ta oocro,jlOa., H. sa oCJlO6QQ;yBaHoe ,H'4 3e~jSJ,Ta if sa H3Ip:M,6a ID']C!t. ~O;IJal. MaKeltOH--, csa JJ.P~ DO jyroCJ1@DeBC'KaT.a, ()eDiepmtRja. So THe q;~ClIIle'l_~j O1(;vrm.tQpo'W,' lJ[}~e~e: u: 'inlm~ penpecamnc31 nero Ke OC'm:at~a'W 'CpIjH,Q C:Eh~A~l:nfn'ilJO sa 1K'[)Y'l'Oaa iI'J 6pyn\:llfHocra. Uia enHm .3aaojynaQlta . QJDff'h!{ai~IO .~ CB~IWnIO sa e)lCII jM .u:apo,ill itO] ~~ CflKa ,M ee Honr~, 'mpu l'le~y1~IiUI.(JE'a, HlIle3J~Jl BSI ~ ~loltHa, D:Qr.n}ilttHeK~ Jl.p~~a.

Cy,qCICHTe npO'l!lI;~(1 lil3J'lOOe.hlEi :80 (peJbTO.HitYf Hal. JaBau; lla!ll,. ll~KH ~ '~JI.lI.a~ 11M: J;WJ[Qa !lWlKHOC'l M ee norceraM.e H M ee a~nOOlia,eMe. 00.' o.fl il]I]!;I:ai. m1'O 'O'Kyrrarop'lllt' 10 [],p.~eM.aJI ail Ala o~es6~ll.lI OTICTaUOK ~O' ~eMj,mlT.a 50 ,lKoja Re:.~IaJl[ mt"o ;Q,a 6apa. OKYnatcpCK.HTe llRaCTH tpe6am,e na, ~ay~aT OA HCTOPlr".!'i'iSi, lE,eM. lojl Man: ;H:;;iHa.mIr,Tell ~ta'K~JtOH,CKB; ~1a.POAr IU-ICTlUICRH 1'[ HCKP.f:HO aHa£. .tta 1'.0 uelW. u npeRQ3Uae CBO'.UJIe I1pHjal'l'mn R Qojr~J RaKO mm, iJ~l,leM, lL'J.y.lltpo., ~ly' Ia o.w.!ep~ :a:ac. fat'0- Ran, ~lUl aa cetgoj ltiUIOj !({oj "a, aaJpO;tHJi[ HJLI-l ja o:r:patmqRJ( iK'efO'Bam H;;t.ullOH.wnJ~ '~HC'rem.u~j~~, npocneparer .~ JI8Hpe~OH:.

'8 180 cmaa npWWKa wpooa ,ll3 ce DQTce:w:w.Jle ~a 06p~J1W1te= DHC, aa ~pe.c¥Jl~.\T~, "SI.p€':~iil!l 'Ojl, ICePCl;QI,Q"r PCDOJ.l.YJlJiJIQRepeJ I. OKPVI' ita ,!eJI)O co' Jalfe C~tQUlHCItH ~O' 1901 WAlKIIQ HE:U[ EOP~lC wapaq.o;a, R HBaH rap9aHOn~ DO mj:a" ~OKP.aj ,llP¥l!o-:ro~ ee .HC'~lfBa;

,;l1~inU!VO e. _u.eu OOcem1.1'~ 6an~iDtc~ ;Jq)"I(2!H8H': 'Cp6 ~ja;r I"pItH-ja H liywaplJJlj a, pa~,O:Bonc.tl}l 0)1. cnoare e~1'10MCKB H JJ;OJrrHT~I( ~~ec~~ ce 001:!l.l:VDaal' 20' pa3mA__HIl "OPMH J(a ~.' aT

uuo nOCHmml ,~O;jJmae OiPl'I· efffiiemy,MHO'fO p~ummre I'm .MllK~lWH" CKQ1f.O :np~~.

lID KaKO HltliJMB.oIy· 3~eCU--paHa crpaltll :l8a '~~OT" lIS·ymp.~j;a~ fl:PBa IID~ ,;Q,a, 'ro ilCI:tQpHCTpflL Ocn:oGO.n;H~OT'O JU~JIUJ 38. ODOH .D.P*.~.iBWI 11' ;mn:!a,cTIDlru! iMiimH. B'a woj :Ra~. yJIl.T~ DO 'C~M ~t!TOK raa ja, :KlDrMiI!1I!po.l\t~ ne3aDn~ Willa Opn~j3m, H DPeAW·DBiK~ BOOpy::IiWH KWC: :flla 1'YM ·l!a~nuWEm. ~IDl}l.1IJ ~a 3eMl]~Ia (ee hfl!Cml] na MBK.eUHMj.a.) nOCT.eneHiO e np~opma so apesa U~. HG1IJ.ndarTen~. nyCTOJJle.Hta U 160pGH J'iI AS ee t~a {3!l1H 3FJaqeffie'fQ ~a ca tara Opra»mamlja U I,aa ,mil, ee O~,p~TB Oll CIQja.f'J:UlpHPO~ piiJ3lwro.J.(~, ,ByrnpH,ja yn~6y:Ba OOMKBJ): c'p~CTBa ,1a 000 ·p.a3.I[op ~tv paKoDOroD'l€.JI1l1l1e pa 'OPR- 1Bt3aQl1jaJ'8 ao D.J]a.'J.'pelIlHocr~~ nililC1'oj~jKH npmoa D, ,ja ~~ BOp~ DO. CBOe ~P\ji,Q,H·e.

Hue He ja Mp~im;&e ~wap~;;I:~ ~o CMlO 'n ee 'CJ!llllJOfi~BCTa.. uYB-a:M'i!.: ];m~ ~ej~a'm, n!il~J.i.IlC3, ~oja. e. cnP0f,fHllUiIlIi. HIBi, 9:o!1D1i:J:l-e 1Ule~ u: HHTepe:CH,. OTH .reo ReJIe"1:I.I.lmroT ~eJtJ ili'aDa~ Hej3KHa llO~rom e 00 'c~tI;lI'Nilln.\ npHpOp;a ..• r~

II ynrre elllla.~ .IW! nOBl"Oj)li' "ile; ORa If: KCT~TO 0..0: J·:a.He Cil'HJllaHCKH VIIl'rO m'901 roJ1Ulia.

B@, C¥!lCIUlTe n.peC\r~ Ha Ilpe1\cra:w~QllT~ :Ha rO'KY«aTOp~ Bn8tCT .H f.wDWU-e copaiJoT,:mn,m ee oonll(}XWHI OUKe ,o6»m~aHia 'q]He .~OCTOeJLe HBItoj n ,HIllJ:!oram 'Ire: 1<.e. Jl.'WJKe: Jlllli m '0 cnlilpu. On:JK9.,. OOHe llP2C!.I]l1 Me ee ~_l('f H3 'o:.o:li;'I~~;, "ffRy ~o. ese,;n'Olll1':OO .iW.'t"O oeraaa MC'roP(Hc:JC.a, lmop.llIKa; c.aM:O M~K~i)J!H~HOT Hlia"" pQJl, .M0<ltK'e cyuepeRO )@[pera:mnil sa CI3Oj.an, KaJ.lROJlanHS H .np~RQ..,Ilpa/oua e.'~eBQuj,a ~ sa OC"lBa,pywJi!!~, aa CB~me nmMB11l ·H~amm. ElBl'e~~. aaToa, IIlPecv~ (UIW U OHail 0.0; 1907 J\~a) W O~OH.M ~o~Qllja sa Ha'p~~ KaJElB lpI1i\~' saa 'on HElKpHMHHHcaHa-m ~.r oitp.nma. OPJ. l(enHorr MS:K(l:,. AOHClWl. llapQD.:. aaurro e OKDamI+flKfBiiW3 lmlKJO' anOC1:'Ol) cope'Ma Hero. Do noaeeeaare [lp.ec.v~ ee oCYA",~aa.T He ~ .,;mxPJD_m .. ~~am,[1'!e. aeje.wH]~. H3 on;!l,e.J]m<[ nomm 3Ji1QCro'Pl1mu1, 'nj'Jty, lIpep; Celio hHiKp'UMII£mCatlilTii. nQ1DITlIKa nrro e HHC:lmpf.J.pai'~a OJJI eu~ !()~j.WlHa M~j;@l'Jl ooja OQ' '~efilPa~. H '00 ,cp~CTBa na BOOHlii. :u 'm~KJ[ p!npoc~~~;, ca:.Kamle ,0 ro 'ymmITU: MflIN:'~OriC~ro ~~amJ:o 6.~e. KQe nMa, CBoj·a .. n;e.TOpH:C~ renesa, eaoja Tp,a.AHQ~'~ If ,CD-Oj roeQ1i[()WJeH paaaarcs,

1'ooo.1J n.»().1:K:IUI e lI039~.ro H.M.e 110 HamaTa ~VJl1'Y'PJla. ji_lio.tT. Ii RHO 'w,:mHuap Ii[ M~ D_Mc:a.Te:JI moo BO T"tt.H)@T. 83, m~umaTlrr~ 20 ,rOJltWD[ 110 OJt6enelK3 CBUeT'iJr IDlPHCYcrBOr DO Ma..

Ke,JlJQH'CH~il'3.. ItfwtY,lUHI jPKOCT co ]lena ~~ ~K.I'imROCT, ROll ~W niOH:<0coa He{[O~d 11p.R3I18'Emja. Harpamre: P:arpraonmo ~~ HaJme~ ·Ra·rp~7a aa FTB CX'OI'[je~ HaJ!FP~'f.a. ."K:peTe MB'CHln~Ol'n. Jl

H~~T:a 0;;'1 !PM TMDmo ~ ce ~~Hailmja wworo !EIO'DMYBil'a,T QBia Ha'We MUcn~e. JQDrul .RUJlo.BCK_H ,(:i'Baa fQ;:w.Kil; I1oo!!6Ho rIO nll1i:lBJle~ ;IUW.1itaH!fr!eTO 'co iC)?eJb'TO{-[O"l IrICy: ,,el'hal':iili 'KaKO EIOCJID!!':JlCH ;nopaa'i quj Ka'Pa_~Tepl .. ~eA ce', e J<I:C1ropiB.OIJla~K().lll))\Ri'MeKI;J~H. ,,H'@liIa Mu~ml.iau Iil)jl ~Io. Maj .EO 14 jyw BCl, sa :mwIH: np~ Mia:~Em. oop~a 1"'01 06jaDJ.i! ~j ,mB:O~O 'ETe:pece::_H: 'NKC.T 1Ipex.y l'fJ~:J nanmmpOKara jUm1CT MOme:J.De lI,a ee ,aMrO'3.lme 00 'e..Dl(O ~ocm.';a :Re:JlOBW;UIlO 06pat),rooje:uo npmmL'ELe O,ij, ~;u;u;at,a .RC1:t.lpuj~, na liojlIa.'Ia H PeDOJIymij:BTa. MTO'POIl' COl' '~lBOj 'CROj 11)V,D, ~ lID :pe~cu T.flJ'H Jl~etWH ~ nonomm: 1!.EIlI8 3a6en~run[a, ~ mDJ~ "BO' HanlatTa HCTO:PKOifla9Hj ill RUa] Ku CHC'feamT,ClW, R nORY.j_e}j't,ap~H oper1.fM lUIi. aKTJmHocwa, na ,()DJJ.~ Hom~ ~ ]I 'crpyJt.. r.rO:Hl :eo oopa60,ma 001 OI<.y1Tarnpm l<DBp,~ja ,.o.eJUlJ, J ta np~'aBC'nlo ~a 1fw.Iiepocwre ;,Ii3i co c:r:aea;m;ow lfapoB, Ka'KlO :n moom,.; aIlOCWOPCTBSJ. 06p.b~ajM m na aBT~m1lJmm IClIJ.Op;u' CVJltCKI-$Te rrwpOI~:eQ] H~, KOH 6etlJ C-vgl~lI qne.ll'OBliI,re ria lmtU(C1l:£.:1KIIIXHlIi'e r.pyllH ~, OOp~'OOl.',HHDiH1'e 'mila OK~QTolnfre, JOIJ:i9JI:t:RauHOUCRH - iii! oeram~ :fIlm"€ 1;( ,HA~]q,Te rerfep:au;:JU-I OCT8iBB T'[)ajlIH CBI!.EI;OmTBia sa eJltES:a '8u:j~a H Ie,D,Ra pe:;OJIyllDja,. aa CB'Up~cm, aa o.~ naToperune p$»mMB, '~O.H 00 eare C,peJ1C'[iBfIl, aa :penpl$Camm ce OOAA¥~aa Aa ~O' y.IDI~~i' H riRUDOm.,lIIOl'>O ~cT.BO' D,j M;aKMOR~ 11 dJ: IliJIOpaOm T,e!I[K~O Ha_powrooen:c6op;lrnemlD JB)~W.

H.aBenVD~O 8fJJ npeTCTU;n~'I\e :Na ffi(,Vlla:l'O:J,'lCD1:\e'mU1D' 1'lI iIbll ~:il. ,KHB.UHWe cop~OOn:[J.m1Jl~ O~ PQOD~ na .o;o."J~~-:Te ~nai9Hmm' Ifp.e~ CV,D,OT SA HAPOllOT'J' 9,JI@.pQT lela nCV~aft ~~(lI; :noeH.e,u~n: nopas" ro R'Ill]l.llcm sa .Ita :fit pa3Ol"KpHe, ;M.e.m,lU[1le ,Ra ,1!).J.l.P'~\ '1'U~1H£m na OKyuaWPCKUT"8 BOeH1:II ~'II, aD,!im:tJHupa.t;m!ifEIR BJfaCWH, DQ ,MafOOMHB,J9" 1m ,mcrol.pe~,elro H MSOOBHROl' orm:op 83. Hi'q)QltOl'J KOj ae ce l'IllamFI B O.o;RajrroJIeM1lIl~ JRP1'iUlE: lla Jlti!!J ja ocmapH 'CilojaYI Ha:uuOKaJma ~ COIWjUHlll cn,060n;:I rJrro,lt :p.axo. :~O!A~OT'O Ha ,KnJ ~ EtlJM:. n,PH'1'03; Il~l1j]OJU,;KH 'm OttPi.~, ~ec. TOI'ClITe ,Me1'Q\ftH E!Jj3J lIepc,p' ]I ~a~(nH[e CO K.OJ.J. OKynawopme: ~ CJ]y~(3J-ur 3aJ .Dll OU~~,T 'rpajna U~Cl" lQ rvht '1ePJlT'0'pIm'.

Tpel6a ,M. ee ,Ka:d:te~ (0 o5palQoryaaa.em aa 'm;cro-_P'UCKaT,3. rpata D,pa mBOp~ ~PI~I' ,a;e::vopOO. 00 D~-G;Ua, at=ta.JIHTJtiq.. 'KOCT H ii!l6IJGKTHBlHOC1' no 1m:re:p:npam:mj8'ta. '~D:p;mmJ: l6.poj9B peK.oHC1p\'lilD:M na, o;~ InlCT~J,'f~ H 'MHOCR lD'OO ee ~e B ce p~g!9HB~e DO 'O'KymlpaHa MaiK(!nolnlia. DO nepa:o.o;01" 194:~-J'944. ICO roa "[:oj w:mpy,;t{B: IImpom MO~ocm ~a H'a~ IlcDlluDKYSQlll[ta pa60u ,If a CeBeWn.vB:!II;[~~ 1-[3 :A'eROS UOKP.e:uaT~ :np9JrrwHr,8, Hili ICV.lCJm1"e np~CI~ npOTBB npet'CTalj,HIJItUT~ na OK¥D~PC.K1I1',e,' BJUlcnJ 'D' mm~e oopa60nllGmti. O'nyKa lWJ)O':MW' na ee ~ JteKB T,Py)'ltOl' ]i]~, l'oBa9 na:BnODCJ:ii].J .. TIOmpadl CHcteM3TCKiiLTa, oGpa,6onta. rta e;nHO ;m_a,q;ajHO upaumJM, og :RCY-Qprp.jar,g Ha 'HOB H 'OO1UljWIHC"-

T[~'f3i, peBC»TyqRja, IIp~r.cT,u.y.aa ~o.lTHK sa m:oHal'a.ld.'OJJ.J1"I(i!' HeTp,a;i£,~:be CR'C'IeJllO"l ~ii!, OKyn:mmja't:llJ, :so MaK~Jito.mlja. Do. )u~ CWi,to "i'Q~. 80 ©lSoj Jl,GCm 'O~!i'm H Ureml1N'eH 1'1lYP; ee Jl~ H' T~lI!{8lI 1.f.c~:u'CRlt]' ~ltTII ROM ,to'.m.aT D;:l 16B,,9,a,T ~£U' ua ofS~.al, R 100B eJt~H. nooe.6c.~~ aCn$KT ~ oorr-H01!O.~fIHrn, FfA;;:W-OPR£.KH 11 np:a:Si"'~n:o.mnH"'l_~~, co ,WTOI 168 ce I~OllOn:RJ[a OXJl;eJ11t;,a,1'3 H ID'ii CO l±!ooraTlJJ1)C: Jlalr.mnc CU31t!lRBja aa Xap2ilKTepOT HI ()l(YDw:tRja:T,a, BOr ycn:OBftI l~a ~RapO$l;eH OTlIOp :nponm, TYhmCKaT~, anaCil"'"

J)}Jf~pa1'YP~o.ro OOJm__KVB.:i9J[JJ.(! Hi); If__C['Dpac.Kme. c)8Km mro ,a:~ID)pO'l' H;OOi.frB.CTa m flP3:BH, ne ;00 !I:la~_dj'!JJ .. IJ'V'Daa'f' ac OCHO&a nO:IK.'y~ ~~eHT,ap;t:l:HOI'l ~"arp~rep H:aHOOl0l4ymn~'O rra Al'al\ep~j ara, Bo ReRon ~rutOBIr3: OA cym:l.QjJ;e ]]puu:ec:u J.1 ,:IiteHec 3:!eyp8 ~r~arq&:tJ(~ 3Byqn: np~~YB8.Ir£j'iO ~O eare omre KIQ~ nocent:ynaa-r no c_l:lo50;nanl na nspOJlQ1i' II KOH nocaKysaar HOBH uru:tjiap X~Il'S:a_1La H nopo6y~ EI~juj}:a. q]iml~~ue ~e.K3, :m'oce6Ho Oft nOJ1;n1.H O"KHC ~ ecra on pex,Olj~ crPlfHPi!Uf.Wle eV~_1.1 npOJillJecK no ~cnm ee fJ'[e.nJ;a ~WpaJlll.ioro AC'"' rp~ipa£fle na OtDTeK'O ~ ,OIA 0e6Hl411H' ~.rm MalCtm, HH1JrePe~ M.V ce, crams re DftI, aIy.1lttDa. Ha oKynaTOpOT. O',rr--Vl-tai" liJ3.i"u:.eF¥l:iaiHJeWO ~i'Ii $~1jJOOOT ,.JCYJleHrRTtJJ 'K~nto nocrce.n;e.H lrIIopa3'1 ao :!i:llwij'88J RHIIl["a, Its B_ta, nQBeteapaHo aHa~~. Co HaJ"imn(J-'f na 06pa.6OiiF"x.am, DCRpee:a:r.a Bepo~.rojBJ)CT ~i aBl'e:tJT:IDmOCr"a H~ AOK.pteillITH~"e ,WT'Iil< ;~ rrpe3eR1'i!if[J'a ~.JfI '!DGpa6or~aJI KHP__m'fa Hal JOBal[ TbBn:OUc:K~ :'\'liOOi\,e :o;a ce ~uop.aqa HB CHTe aUIle IIlTO eaxaar ['[())J,~(}CIJ)[O ~. ce ,3~aT 00' aamero ootbmCKO M~ .08.1'0, 00. uamara P'(mo.myrwja, kl~@1 B co ~orr u:a [ilocn~p31h~ R Onp*:~FB8R£ aoeaa H ~JlMlfHHCT.paff~H&-,m;aJl.J.j)~HqKa, o~amlJjaJ. g,~ 1:iepln"op~dal']'-a, Ka mJapnapCR;a, Mia'Ke,W;J!mlja.

,R,O'Jf:JlI:(!'H t:Y",'i YutTe fit! nOtfel"o.JrQ'f 08 ill U3pa3aM c,(loj,ara 6Atu:oi}apJroC'r [ilo "e'-ny~Vt~~ItU()T' oegpud1:p~ia,T Ja 6~ltJT',emHU pa,6O'f.U Q81 C'Ii:>onje:" 'Kai J,b.y6"UlfO .!\fU ia cr.Q6.~ fUll, pa,Mo:tI'U14fb6 C6'ojtrf'a 60tMj~ flpXUie~ ~(jcetJ.Ha DNO.l R'e/mlt cle;n eo' ~,i ce Hdm ~ 3aftucnU;QUTe 00 oocitYmye4i6Q:i'd npet) (D<~,UTe U'4 03H A ng lOAeM ,ip-oJ ,90en:u MOctopitUijcu .. npluUzo.uU4U M ,eOMUTe I~ nOil~~UCKU !C~MU till (u~:.ynt~rfo.ph"T[e, iK:'aiHT~.iii~~~ 6MuC1'~~ 6QR-~oM.r;UajA06.~'cml ,aT/{u.qf~ ,u. '~~N tJ~~8U OO,pOO'OTHUr.,.U M 'up.MaHC~UOO-~, ,6yl~PCSCUO'CL!i U'faAujwtCJ1:aO'l' U (UlOaH-CitUOf' OKY,JtaTiO,," M'Qjtl1::a.. 16M~O~P.1-WC1" ~ bo Ap-Xtl6'01" ;Na MQltjei)ONU.i~ A,p;t~ Ha. ,;pai) 0#;0flj,6 U HCf-OPUCICU01" .My3ej GO CfOonj,e l!ll. OO!Jeluua A'f~ ~CI' (ja KOP1,fCl"·o..lt JitU6UU $!(n'ep~.tj'aAU u lteofJjd6enu, (jxtro'1.PlJrpuu~

H CK~eud 6Aawa:l!,pHOCT. u, i)~, B~qD Ano~cre~, 311. c.ecpi).

H~~ »DJM~ ~pu '''lCUfJuHlfrUe~a :pel'a'''r.J~ja 1f4 ·lie~o'i'.

,3a aQ ,ce ,U36'euu: t;a~o u da, e HMO:,u6upaf6B" 6.WJejK:u 6t) ~rtlHm ,He ,c,eJ(:o~m 3tipao.u ",ewe-uOT ro~~k.,.e.pji I~ 8tU1e.IU!~ .1tCaH U U3e',opo;r ()~ 'SCiO'i ,el! :--OPU,C'f4M". ria ,C!CUt'atI ,f)'a :t.2OCO~ u ~a ,cn~~a AUT-ep~pa, JUTO ,6UAO ICW(:P ;~~().pM(1tfU.ia.I' 6UA.O ~Irl;O M.l!tul'uj'aa C)'M ja .ii:OP,flCi"en.:' ,n,cnJPMiam Ha, "iUaj;eO~HCk'"UO:r ~

iP1 .... ~ ............ -,-_. .• ", A""nD'~i' .0..... ,i->I'nti",-;o~'"""""i'''''.n.T'- ,._....,,'jf.' ...... iIllI'''' ... ·.'.n 0I<:i I!':I"'_

yuU, '. I!o1"J"* 'f'p .... ,~ Ai n', "",, .... "'" i'iI!'I.\ n·"", ,,n._ .... !I:'v.v~!!"!.7 ..... ' .. 'Q ,1F~"'Ii«VflfW~"'..... 'If'''~~

R~tlH,Je~~' adl JItutlp ~weec.:J.eur ~JlP6U'Oif K.-OHipe't. H~ KllMff; 3fta:PKU'X ,d'O,'C:Y"'te~a, ,HapOO,f.woc.4n600,Rh4~~K-aZ. ,para in: .1'11DCAlJ;" tJuj'UJ 'rOM ced!MU1 jl;/jUU! np'6~; Cotlpa!f.lll1.'B iJeJU'l. ua. Mtl.nlWo hwaoAC~U,;; ~~-r"'M '"Faa; ~s.~zQ,pc.K'(:ffa 6O:i:;;.~ 60 J:YtoC.4Cl~uia 19.4,1-1945~ ,Oat Sopo Ml!'r,po6C~~ iJ-pl B!eNrp.lcJWiJ l"m41~ur ~, TOMO PtfcmGCaa~~7 ".naF,~J~HClCUfe oop-wu u H:apD~Ho.OCAa.Ooihfl'emt,"1il! [S'oj[c,~~. ,rt~ MaItOO!Ll'H.u,j:a ,eo' ,ocnI!)6odU'f'e'~"fa. Go,j:f;ta U Pe6Cii~y.~.UJQ lNl-J944~" ,0iJ ,fJ-:p MiM~ l'oiJ(JP06C~U,; ~tfMCK'a'la '"la.pOi»tocr eD.' M,aJC61.h:)~uJ'a G~ «pe.J!feTO ,UQ HQPoib{oocJW:6o.ih~17MMal"a eoiNa ~ ~ap~O\Ha:'rd pooalf.Y~r~:id~ 00 ,ao-Q;a~w. CAQSK'tl, ~ncmw4a; ,..iO~ na'lUi«ul na .3QnaOHil MaKeiJO'Ntljt1~~ (iO {J'.-p T, Jlll'tOP 1:0(JOPO;flCiCJ4:; JOJICopa6.orK"aTl'I ria BMro At~Jooel~'CJ.'U [co tePMMC;~OT' OJi:y..

1"1

ml't>Q;P 1941=1'9'44 loihu~(t.. ,001 lJ~p ParruCAa« 'I e:P4iUOC,~~" ;;tiopnu·.·

.. D - - r.I"'" .... B...,. .... "" u'" 80-·.I':" lnJII"li!o!'· IE" ~ i'I'UIllll'~!J';I!"'oIlI "'" .... ',;tI1 ",~ .... ,._.,. llt,OT lJ'uell,j;,."" ~ .' D".~;,...·,_JCO il'jO ' , .. .p' '~7't'$" :; ~lliI'!ii:~&M'lIi~'"'-i-' 60' NI.I_I;Ci.n;

,oi> H,ezuo Map~Q6CiI{:~~~' I1PUJlO'lJ/Yl' ,J«).H. R,P01~,V6'i!'.U;6;grO ua n,PD-OKY· tlilTOPClotiUT--e ~p..vn~q~u 80 r8:1.CQT ua HOt; 00 &fUA.U~ B()~llO#li.tt; ~aKedo'Hui4 eo 6aJuc.anC,K'Ql"4 ftOat'!UTU£4 Ita T,.~~~Of' po.l'J(/" 00 nporp. o.p tl'a_f{~Q' 3o?-pMPc,r<:u ll~ ,.~Tpa.1,.eiJ'If_~ia..'f:a Htl- l!6peur.e 00 M'~~ICMGRu.jaj'l @() ().,p An.elO:it'iJlOOp ,MQ1'M~6CK'N.

CeJta6aM4T,a Ha iJas41i' K.'O'Anmes'cKU 06jaeeu,u GO' ",H,fja,(1 A:I\l'u:eoo,iff;w.fa~.j; 00 4 00 .8 i'Yl\fU ./9-61 1!otl1uH.a" ce:.ta.6!la.ero ltQ S'o(tfJ, .lq.I.3.:..I\:JaH01llCJC"U. 06jas,eH,f)., iUcrO TaX:'Q.. (i'O .•• n D:-8d MtlJ(,m-OHU.i{:l~ ,1;1:(;1: 11 jyuu., 1961 lOOlU-la M c~,r.eQ6alb4Ta Ha .B61'O; fll!1'1a .. Mapa M,t!~ ,iN'm\Ie.6~ ,CAac:;~ ~,t~U-a;f\t09tt ,u: PUC'fO l)y,HOiiJ' ot)j,(lJfj.fJ;,UI. 13,t) "y6.a~.· K84U,j'a1"-a 1J1941~dJ UCT,'Q TUKa tu ,iCOjJUCTee. K'aK'O M41"epuj.tMu oiJ iP:>I!jIU Hfill:OU '~&U?:.6ltl ~ ~ ,~peHecoa av ~J\Ufuti!Ja.

BiTOPATA rrO'.lI:EJmA 'H- A- MAX' -. ,- 'E'JTO" H"II'AJA _--. ..' -:_ ;. '~. ,·Yl·[~:

18

F"A

[~ oe I~ HeOqJ~:KynaHO'; co Maco,Blm .m.eM~H,ctpa: ..

I!!lHll. na 26 if 27 MapT .941. ronmmia, olp'r-aml3~aHDJ rzasRIO.. O~ XoMyRHCFHtlIal:F,il na.pmja ~a JyroCJ.[~j.a.. jyroC.JllOBmICKKIe "l~1l0.n.u:.i' peWICDlJ .n_ne6Hc~T.apHO· ce H3jj;ac..

. J ,. T'

mJ a, DpOT.D l1pK'CTany-na:J.bM<C), Ma y:riOCJ!U)[B~J a EOnl. pOllia

HHO'f. nan. lliYTPmlaT,a, sa 27 )fapT OJ];. oprnlH.H_38parlH 04?'~H 6eme yxHHaFo, perenreraoro, 'Ue:Iap ]1 erana KpM~ a 'BJ.la.n,axa ,aa. ·UBe.TROBHlf. H Ma:qex 6ewe oorio-peNa" W1l0 3R8:filBl H. npOTO '··0J10]!, sa Rp:aC'm';aD:y:eaiEbe lm.I JyflOCD:a~ nuj:a l.f.OH Oc~~al 'CI'aRa HenaXCJMfKAi"

. XHTJI,ep KG. Ity n.r.rO If)eme saneser (1)1 ,JIy.mHa.. TOJ1~ Ky Genre H 1f3HeBMeH., noC'nleme. peanua ro.naCliOc1!l' cere oBa nsro ce ~H DO J~OCJlPHj.a~ Aa· IIV m so'p«a nna .. BlDIBHTe O'R\O~ .alalWl1l! ,I!,M.ap'm,a~i!1 H .J,,1$<aptlapocar _. mpisamra; iUH~pa 38 HOOMOT H® :fp:wljar a Jl.PVI",aTI KaKO UJIlo e nOSHa~O'J' llIH'4>pa. sa HMa,Q,OT aa GOCP!~ Beae HCTHOT ):teH[f 'Na 17 M.aprr; 'BO 'ce.mImITe'I',(D, aa Blp:x,OSHIlOIF '~Be1' fla TpeTFh)T pajx UaJUlal o'JUly:;,a1'3, ,lla ce H3IUIAHe . yrocnaDuja. H Aa ~ .. ]lta3.:EnI sa HenepC'I'BOTo .• MCTHot Jlea~ na 2.'1 Ma:PT." 'XmJl,epl fit) DpHMJ!! 6yrapCImOi!l aM6acaAO'P )lJ?ar-ae, BlOB DO Eepam:r H 00 p,a3110BOPO'!~ moo cnope,a 'HCl'O'PIHl;!8.p:wre.J He rP8'eJI nOBete ~ 5 MHUyrU.j 1!l.y ooommrmrJI ,l:U;eKa, J"M.aKenO:HCXoro npawa.e Ite ee :pi eum:~. 00' Of nell H3 H0I10'Hac1:'aft3Ta,l',il Ic~~jaBo JJI",o~aDHja." 1;0 CMHCma

,,~~ ~J!'T" - P - . - .,:lII", f' ..... ~~- -. [6· . I~ Co . '. -

.~ Vf",:a, t::DlTe e .... aIC;;~a H ~ apaJDa.· [.: roa, ce qugg~

oem'@; .Qeci>:mmnmHo :a.anetJ3:Te.Ua mn:un~opHa.l",a 'Do~en6a 'ilia Mal{e~oHEj a DO BPe.MeH,tKH UepHo.~ rO.D, H,enonHH 23 DO- 1Ul1m~ H nOB1'opffo 6ea aK-Tye.JDtaupa.HR :paafOsopnte DB X.Mfnep eo nap Bopnc 1m] H 00 'Op erneJ]!I1TenO-T na iSyr,3p" ICKaT:ll 'lB.J13A,at iB.Qr,tJiaH ,wwmos.I! BOJ!WHH DeKt)JIK:Y ,Mece:qB npen; ]loa.

_ KaRO! BCY:WJ31:oetif weq:ea, paaro!80JprHlie sa n,o~Jl6a, sa

MaKeJto:mrja l'

21

CD,oj,al'l, neeera na ,]5,epHHl-l ua, .14, jV1D1 1939 fO:AR:u:a EopHC, lIt ja. HCKOpRcrn sa, ~ :O(DOapa 10i.o Xarnep 1m wm a, ·HU.I'e,pile~jla! JlI,o jY·OOCJllDB8HC;KaTc8., Bna,xta, aa or~al-:fl.e.11a. .:it[eK~_ jj¥!t.OcnoneJjJc~: OM~,C'l'!M ope,OJ[Y Uapn6po\D;, rn,eHe.meH: Jlm,DIrpowrp':aJ)I) ea, B,pa!,p~j.a,. CaMO 'OtyM ,MeCeun: I1O~OQHa 'raj D,06apa Q,,L{ Xmnep ,HemJO eoOe1Ma ~:O~: ~ ,Hl9]mp,geHHpa. K3j POtMMlCKa1i,l,. B;l3.P:3 'OBaa ~a H ja Ol"CTmIH aa BYl',a:p.uja, lYB(R3J, llo6pym.la., l<o~l ,ep~~Ha:Ta, aa t,9~D roAHUa~, npe:«y ~'I!6\a.CMOPO~ JJtplM"a .. ~(DEb, IO¥w:'a,Pc:&a:I3, U3\A3. ro npaaa 'CBOj!OT. ,~IMM' qeKOp,'~!I1:: la~.p~ R3J1esJ na ErejcKo ,U,o'pe l ,~pai.a~e 'Ha, J ylKHa JJ:Jo6,p!~ W ,:H: ... ;HeXOiril 1I,;!;aJIIJ.9I KOpe1{TYpu: Ha. j'ym:oCJ])QJnmrc:Kooywa,p.

.... '1'.;;.;;" F¥II _ uru:m'i j\~ 0'

' ..... ~,11',a "'"i-a~,u~a,,, I, ',~I'J[e)JiHQO!' ~eKO,p no ~e:!E{'OP~1 HOI 00

IIO'rnaCHD H nor..1l8,CHO I 6YY,3.pHja ja HaJj a,B'Y1Mi . ,CEO jara l.leBI.l sa CHMltaT~re Dl'IO j.a..E'BO m Ma[m~ec'l',~a, I{OJl' ',?c.Ka~a~ E~!I:'O' 11 It'e:HaJ,ra ,:sa '.:B.o:ero e.Be:u.-i1l~O np·u:cl'any'" Ba&e ,m(l'l ,RaKTOT. Tpe:5~ 'I, ee oAJ5en~ :H p~O'DOpOT' _ ~a :WI(.p~Oii OyraplC '_ »H~CF~l' J~ '$~U[aMc.HH'~ ':PH,n' IDC:KOB~ ee re,p~aRCKHO-T ~ ',~:I DeB, nO'I'i)eK.penrp _ _Ha, 22 jy:Q 1940 r Om-:ml a.. 3a;cr:anysal'f' -, ro MHCJ]]~ero' IRa 6Vr.al?CKMQ'f I'lpeTre~'r.ieJ1. ,"ii, Dn~1l'a, ~~ R3l MqHuc~epOT sa I-lij,JtBop'ew-

'iU'IJ\:I' ':tf'ii""~-""'m P"IJ\:!"·"" ' -"~' ',' ",. , ',_'c, ,-" '·0"'" _ ,-----

i(M"Jl. ,If'"QU """, ~' _JacKO:!: u'RJlII, MpW!Efe l(O'IfIK,e.1\'eH. ' . CH«I!\BHlI1:1€::

TepHT~jMl'ffid 6apalE'h!;l, RaJ. B'yra:pHj,a ee' EpaR3&e ,Ha lW,~·' 'HR, Jlo6:~al .Rmes aa E:rejcmo M()pe 'Kaj Jl~ea'm,q ,[Q1 l'OOp~rou1:m' aa jyrOCJIOOOHC:KQ.lOry.r-apCI(;aTa, Fp~a, :K>aj 'Ua,,P,H6p'M~ IEe=c.fUI ~a~m; H CTplfb-tmta.

B'Q :Pa300'l80,pme ,M,ely' ~TJlep' ,M lPHC:e.HTpOR 00 nper:~~T 'G>MmOlB H MHH~ellepOT 3a HalUJopeHmH_H pa6oT:f.Il ,DODO'S,. !BO onnrro :ue 16e:w:e nOK.peua'l'~1 i'~alreJlOH)CKorro np~~

m"','iH~' ~j,j ---, v

.. >eIl~ ~ W'I(!i' He ,ilHB''DI ;D;el\Q ,~lI,TJilep, ae 8t-l n.ue ee~ame

OTlJl'~ .,jJ"ep'M!ilmlj a, HaJEHBO ,i'e fJ " . \DJlP'*YBa. ,oapamara. Ea,

'CBOJO:m: ,G;yrap~~' robe-pen; .0," ~e(CH1ITa BojHa[~~. .

,Mef'y'Poaj ..J\aKO KOli~J~ aa ,Dopa3M"e !Hl sa .. ,Wl:tlJUQ.mOT' ,+powr cera: H1',aJ.InJJa ce no:rnSU:HO ro rroxpe'HfYBa :~awa:mue:T.O ~a. ]}ep!.:1JifiCT{O - HTaJiIiMj a'RCD, HHTep:,~e~H:Ja. eft ,SUKaHOO',. Mlnm;c.repol!F :KaHo HeJCOtJlK,yna:t"ll: 'Wt{ Har.!.l8cye.a, Ma XH'rJIep H: ,PIl6e~o.n ~ H I'a][uj.a e 3Ul_HrepeCHpllHB, sa l,a.JQliUJCE(!lli~)i Mope., XB'rnerpl ee S!~JJ:O" IU11~ a CaMO ,;JlJa. iCQHC~ampa: ~JJJf1CCJ1O:lieJiC'KImT. np oOneu ,lJ,!J,lQ,rp3t ~ ee pe~ DO H'iF,aJlRj UCKa 'C!.UI,C!rr.aiJi m:i:O'f,a aa rea me: ;1I;l,ojl,[\,e qaoOT!u. 10,830 :te IO·:H.D;'~ pemD.a1;ll{O aa Jle.p\ltUH~ !1m:HaTa" ,onmYRa Ita :XMl"J:lep no ]aleC1l'a O)m; ,"];1 ::Ma,pT ,Dle-Ita Jjrocno.meHCKHTE: :B:apc,\~n1 [10' ROmtmmne 'RPrIJro~anOT ,33.

"'i.~ ~

""

:l1Pn~~,p~, Ha JYFOC1:taBHja, :K.'OH, Da:KTcrr" A'O~OlllKY rIO· ,Be.Re )]]1'0 HeK.().)Ik'V :&WC-euH '"P-6[lm !IOta iByr.:a,PUJ,a, :np~~y ;QpaJaH.;oe Ha 3.XII.,1940 ~o~a, ;~OD~Ma jIEU-O' My C~~.DH :[-ta, ~lrae~e Ita .l'lpepM Jl/eK8, ~I,e],3~OOO npHWI~i~~LR-'6 KOiH Tp ~)j HHO('f naK! ,Mo~e ;m;!l\, 6RAe CM~Ta.H)O ,~a ~!~rvp'l{? J1LO(KQJlKY ce pmDH Hldau~Cj{OTO n.pa!m~F&e" :80 ~~~~O .. '~J.:i01~. CaMOI 'e;IleH: Meceu llOJB;.Ol,uta, aa 4 Ja'1J¥a:~~ m ~1 00- ,P.lDIfl~ npeMMeptOT '~1m08 'ymTe nO([,~acHO' H_~_ HarnEttH, ,. Ma, J.{a,t1lep' :M Flii6m-l~po'P, ~m; M,TPH] al1Cl(~:Ip,"n(aT~_lUjjll=:ta, '[0 ~KT¥~Bpa, n.p~ro aa MtlK0Jl'401M]a:_ ~a OB~, XI,t'I~ ,Jm;eJlI He OJlli,rO(DOp~;lJ: :HlDJ.1,--1:'O i ~() ce ymi,r.e spnm.me np~. TH'C-OK B'P~ ,J~oCJ[aB:ej it 'Ta~ ,~a ceo PemH:, co nero HJi]H npc~ ~~ ,u~"....".-.;;. r: ... 't."', ..... ~1 ~~~ ::soap' vnrre nO(BeKe:, 'ce--

1I.,tr:II..!D -'i~JI. u~ ~~u.J.I ~~'II;o'l',L.:r.~'I!!!I= _, ' ,~ :1 .... l1li

xoe e~aMl-e 6H M01l(eJ10 na, _1Do.J3, ~a{¥t~~~, noc~el'"

J!mmu~ ICynIHOCTJ X_U'1'_P ce O~HJl.1B,aHIl_e na Ce:,m Ha Jlf~;Ba, C1"OJ1i!1!~: na n1'6T.CTumrume na J.yroC;lIIOBeHCJ!t8:ra BJUU!at lIM H3j:pVBa~me - Ae:~ JyroCHuBjl8\ t.e m )!lOUH,e 'M3Ke)lD;.OIilC~Te ,ilJ~n!O'BU; ![[O~, lP:~Ka, yrnp~BaL., a H~, 6'a;pa;&a:.ra, QJl :Syrap'lI'fe

rID.01'UPNW ~anre eo r.n~B al,a u ,

H~ ~ Pk~$pi[ :1941 IOM-H3, 'Byrap'l~ia, ,~, ~ np'R~ H~, o c-ocra:r a, u, iH,C~UM Jm,~H ncnnanne '~aJ pyc.e np.BHT'e .lIep,.· MIHa:H o~~~ ro MIm_®Ja Jitye all " HISBH3(F.3. UJia~a 6eme jacY.a,;, E,~p:uj:3J, Aft ,j a, D,p9'SOpllf. _ B'O _:~~:UhilapM ~ fJaTIl3'~ ,Awe up Olml! JlTo¢allmj a H rp~:j,a. I?t~o Ml~Pas _,~a" OBa~, :~eHai~ 00, Tf~~ilillOT._, lmaK~ E'\flapH] a. ~o6u re:pMilllCK\O

op,yll\le :H ,aa'pO!oemt nOJILC::!fUI ,aSlI'OHH" ,

'facD[B'fBaaero H~ ;m.o~opot sa B.TI)e:ry:BaEb.0_ Jia, J \r= fOCJlIBHj a" DO ,cojy,a, co fepMa:Hnj,i), l~: HT.:aJ'IBj II Xm'Mep' ro CMmaJme sa cmU3l~ ,wna'EamnJ;a MO'R-eHa npen ;mERqe:IO M.a, (;:B.eTO'l'" To,'j pel'ifITr'[:~ C3lJ!,j)O_ sojna ~:'[o~{e. }:m f\Q.:H:UIlHe O[Boj ,CP.:l1 H~ ,ce y.m:re ae 6eme H8 ]r~,CH'O W'FQ, ICO JyI."OCJIIlDH],at n. He-j_mrre ~paH~i1' ,~ ,o,tKaJlRYBa;~e'F.O HI IY'" rotn!O'Be-.HC~re Rapo;;au.I l-i;aBHC:I"HHa, Jmoj)le ,~cecMa. Hooq,e~

KpaH'O'. lI.ma, HD,. l2 mlPlP XKr:JI~~. DO. i~n'~pf'M'~HH!M

,MaoO,KH 31 "o~M6a, 1m Jyroc:namllJa~~ teo ce pennr Pia ,~ 3eMe DlIIleABHlt M, _ m: ,no~a 6a,pa'iI:b~l'a na H1ta:.JlIHJaJ '¥map!Hji" ~ 1 lBVrn.pHj a, CmofSoJlnn). Moze AI, ~e pe~e:, jlI;le(K8. H3. 'OBOj .'.. '. e Hssp:weua :n:CH~,l"OpHa, 110D.p,ba :Ha., MaKe,.. RQma:j,a .. 'O.iE:ni WW,i() De CJl~YBamre DO ]bleHQ, H3J, 2m n, 22 anPH_JiI Mery p,~6eHTpOEI ~: ItaHo,,~; I(a,l~ nrro at K,.poeme it JWH.pOH 'reO'DO~'1."INKai,'fa u'pl'S. Ma :eeie '~.amJ~.DfPaHa, Jy~ mCJmaBI;~ja,J' IOlIDilie elMO 'PYi~KC1Uj ooc;TaJ.~oiK~ na cenaa, II a, nero HljMHmy Bpe-M,e ,O\J!(3eJ!e n;a.8:aipeme1rO H:a B,ym·

23,

...

pme :mmo .RMMeM;, AeJl ,011. ':Oap,.n;a:p~; 11 ErejcEa. M_9:me.;lDl6mtJa ;0:., II)Oma.mfm, no~ mm~ OOOfDeH))i Conl[H. III ,o.}[P~J;l~, ,Jlru.:(Ul0H~Oif ~anDQeH: ~eH :ua 15Yl":apCKaT-a KpYHa\~·j ~

HH~J({' ~ Ha .1.8 aRpEm ,aM6~U;MorpO't ~'pa_I'aHoo 110- ~(am. 'l>enerpml3. eo Co~(ja.!' DO J(oj;8l ~o~6YA\e/liffiO OOOIID.~· W1:,H J1!l.:e:K:a. uPI1.6empo[[~ no H~;pe.u6a 011, Xn;I.R~r~, Me 3MOJ[-' .mf JUt. ja. OOOImI'IH'lKe1IOOT3 ,Hi !~HP~PO'T' 00 r.PH .nJmWm1 ita 'BJ']:ese~l)e: DO epncsa Maxe.n;Olmjiai, UKO o.KvnaT'O·p·~

'13" - "" - '

DO J eKE.j :0 J!Il_;a J a DpeseMe.Ml,e AAMHt.UlC][p~H{HJal'a~ sa .Aa. ce

ocno60n31" repMaHCWl1'·e BlOj C'KH Q~ 'I1I!3t fP~ H ~ 6H~

~ ;, In

,llta, ym.U'l'paue:mJ sa Aei]ICT'BO.,

IB,YfiJl.pCKatQ. neTTa. ;apMlda. Tea H 00, 'Gte:K.mJli]e:: '}i.ena[JlI ion .Hejamiam ITPBal 6.p3.a :KOlblAKa. Jm]H~:JH,jaJ; aaf e.nRO' 00' mSC'lIr,aTIal. :g CeMU1'l'a. new~c..'[{,a J!{Wlnt~aMjaJ j.a

,O'~ullifU'ii"\;:,;';:'; J".'lfn ......... 'I'!ii ...... iir.joa~- ~""''''-ii 1!IIiiB!·PT.llfl'll!'iOIf'ljIl'.III ,''':11. '1U'1'lII ·iI'I·II\TIU"U·J;"!3i9l'O. ''''1'''-''

_ '~J; ~~~F'~~ '-. ~. Ii 'Y~~v.,~~~~~ J. I£.i.I.J .kII. V .,~JL~.!U r'EJI'JI ~I ~~~ ~.uIJdI.~:.L,"A g'i' ~.L~

:p01" - .Bpaae. _, CK!llnje ........ .ElORnl-t-aw.,a ~Ia BapiJUl,p 100 Oxpan II pry1lLHHlE'tot P,Myma .. :H·~~.JIj1i91jaRB.re m o Kyr.mrpu. ~MOJnme H2. MaK'e,[I;l.()<HHj a O~) T~IEiO" rOC'\i!'.oa.:p I )l.66a,p'." K.Hqe.eo ·K. C'Tpyr-a. H ee pa3~i[eern'ja ~a)l; ,JIIlHUjaTa: BepH__FJj' - ITmut _, cApra ,~ ITpeBM3 niQ, E.rejcKa M~KeAOWil_ja.

HI) FO® :lie !Seme c-e:

HHTJ 'H'!E,UBja .... re, HraTY' DaK .]5yra.pme He 6ea 3a.JtO:BlOIJlI~" OJ]], auaqUTe" 'IlfIDO 11M 'm ,~pn~[ XH:'iIr.nep .80 cBO'jia,l',a ,;Di~mnr.nmHa OOfJ1latHOt! OJm 23 ;anpM 1'9~11. ro- 1Um'a" .n.:ehmpRm.QiOHatra ,nmmja Mefy A~e-re 1;j]11eHRH: :H8.. naK"ToT J$i. ce :npcrrera, Olt Kai,qam1~iP- IWPeKy m-rpnm:e '(6'1'·' r-apciClo) _ ,newOK (a:,r-apcm) ~ F'acTem (6yr,apcKH) ,~

'Cp6ml .~ 18en:-u~ol Ilpcxo (mMH'jaHC'fro) = - .rIEc1Ca (6y= rapea) ,_ 6.pm'lOIl' 1m'!! IOXpnCil\i,OIIIO, Esepe, neT :KlJ.m:OM:eTPU: '~lepHO '()lI,o.XPM H neT' M1fIOM,eTPH jyjit_HO oJt Hero ..-=0 Pecea (6VliIPC1{li) - jyV~T DpiaBe.[t, OJ]); :rp,1;U~atTa irp~H~.a jV~Or 'O\ll, :Bm(a'.llB, D~ ce 11.0 n_q__HE,ja,'T-a. HaJJ. CTapa:r.,a rpqO rpliilJlllLlii., ]8,0 .Hamp.eBflIp'YJUlmeToO' Me-iy 6yrap= cm-re a: 'H'f;aJ:lW'~;g~,e moj~ KOj :no:~{!Ke K,e) s.mrpa6H MttJreMHC1(j), TepH1:iOrpH] a, 'He CaMl,O WT'O HM9.me lalOPODH", 'lrfKY qecm loea II B'OOPVJKeHHTe cYJIPiyna:Ra O\D; J]J'OKum Mp'a];tl'ep'.. T,oKMY 3 atOO a. o.;qDeJiIeEYJlaBeTO U3.l JI.eua!.po ... Itm101fm.T.,8 runmj.a OPO~IJDKH 1100'. OR M€Oe~, II 110EUD'mI_8. ~. ,nyp'H )l,G 'l1:Ol:!eT'OROr Btl. jYH"" Q;oo!OeHO :rnac~-o ro M:lft" gq.ec-r:::-fl.paa ,C;BOe-I'O, :He9UOBO'JICl'.BO O,A :B~RBa.I'.a ~O'.Dim~@ a-a "Mait~~JJ;OHlW:j'~~ lS-VrapHlIe. H.kUB.:~m(Dii. n.peM.H:ep' ~.IDXlB ,RO

to;\I!!i.~'iJli'nii:"'iIIU 'iII1 ,fiA!'1 "" .... rr~:.-II'~~ '~~J~ "3r1E!l'iI'.]'" I~~~~~r~!!!! ~~ .. , .Il ~;~gn.:A ,lJa,a. l~-"'.'

~1 .. Hae ne ICltJe 3:a]J.OlYOJIHlI VB :tpaHIJn1J.Ta, :80 3 maJlJIil. .MaK~lffi...nja'J HRlV HalOC c..Me 3 QO:B>omm' O~ 'C~a:BOIi Hal H,]';,Mnja,. T'a~, rpa;M1]lJ3J, He :Hit'l 0)!lI10B3!pa, HH'iE:J' H.c1':'O'P'JlCD.1. lm1I'Y CTparemcm~ :mrry nas €lCJl'I<I(lMC~' 11: '[aa. e HeO\J1l'E.~

• -;- 1 = l~l~

.lIHBa .• '

A, Manx, n'O(l];'~J.~m reaepan ,naC-l\.a!JI'~)E', 6yrap~-KH . .MIIaaerep na BI"jCR8T"il'J OT~;e.~

........ fpaiEUIQaT-a crrp elIr'l I, HTamIj.a He ja ~R9'ilaBaMle

-. . V".t'iiiii''I\~~'FI'.:I''':!io 'UTT"J"Ul' 'FI'd:lI,'U ~.;i!ii J.'"" 'i'il!t"Ii~l'':iilU'a,g;·'''·I·e'~ [SB, ~M.n~'I~l.Jl~J.t&.&~, Jl:HJ.;a.- 1: ~-~,.. .~';'rv~ I I~j .&w¥~~.'IIl:i wUI... ,!I

.25

BO'" C' Tlliy,-·wB··A·

>.- . -JuW"I. ~. I. I

H"A nOJIHI{HJATA

3ae,n1H01 co. fep'lUtHCKlJ,'ID:'>e KOnOIm nrro BJI,eroa f,Ul jIY-' ro.CJlo.n'eHC:t~ ~epH.'F!op:aj a aa 6 anpHJI VJ!il KyCTeBJJ..Wr .. , co' r-e.plI.laH'Cl\H (}~Hr(,e,pH 1M, 180. repl'!8:RCKH. neKH KOJIH; 190 .Mal()e:n,oHIlja, ~oj.l.oa. npOBep~]H BaHQ~1m.ajniOBRCTn,. KalKO .;0:,. ,Itrm,eB~ T~ qYMe'Bl- )jt~ KYP']lOB, CR:M.OH, AHltPeB, :HcaK. :KMajruu'eJ), H:uxOJIa Ku ~paBJ a HeKOj .I.eK n'oA!O:rrua; Cretj)aH CTe+aMoB,Bacu' XauR KlIMO'S, 11_ y-urre HeKOu:

rrpr'UTDi n"~O·;iff-l"""·· 1ii:lI'eoC-'ii'~T!II' -X- Q.'iii'H'J ·l1""-~-~.i''''',D T~ ,,,...._,~~T_'I' C~..J..auil""llli'iio' M_ - '!.~,,~~j~ ~ \L.I!-&! .. I·~I': u., Jlt)1~"· D"'!I . '.~~~ ~II01D R !Iw--l-~,l~ ~'PW'''Y- ~:lII.v~

.n,O,lAOa BO CRoDje.· l-la l2 anpHJl 1941. 'ronM:t]a co .TO.PH.OT nen aa KOlmOHaT8 O'A ap),mjaTB. lUll r4>en;JU1la',maJlUl' 'q,O'H Jht,(;'1.,

B,ilVM Xaue ~IOB HB cY)l;elib€To so rCl!()llje U3 20 II .21 ~eB.p,apiI 1'946 F01WJ1la (npeToe~'i,eJI H3. O.K :1\7lKHIIOT lUiP0JJ:,.eH cYJ(:: Da.Hl'.a. Map'HHa H'qlnJ~HOBH: J1tHMHI',ap TOruJ:HtlaH'el':. II cpruUli\1eUa M'uxajnosa) csa Jl:-oaial'6e ua.

· 6"-

SUPWMHXa]rm)BHCTH'le ro '0 .. ' JarCDB. S8.Ka:

nYmre npe,u 1941 ro,JmHHi1(f olClox:y MH__ailc:rep.~).l" aa emn:ope:I[l}lH PIa6om, ra6pOBC'KH~ HMamc e,;r:(eH 'iKpyr JIiie, HeDnO' 'Ult,O' CO(BeT~. cu6paHH Bl~)< ,!,aK3Hapeq,eHH'Q,r HaQDQMaJlIleH COBer i 'Rero FO ooq[myBaa: ,Aceu L__Bp~OlB I HHKOJJ8t 'Kruma,poo, KOCTa. Uunymen." C1'jJIDITm. PaMnIF0POB. H Jqlifm:. 'O»oji lI,coBet;r .M.y CJiIY;Rerue na .MllH1tiCTepOT aa HH9op.MaIlllR no MI'Koe;Ji.O'HCi&(Oro npama.rJ)·e B M.al(AAOIICKa.~· Ta, eMUrpaqllja DO Byrapn:jia. lIRrre:a, H, Are" ABpal<I!OB~, oco6euo SropUOT., 6ea HajAocne~ nyte na 'B:ftHqQI MI.f~ xajno.s, 1-1 me A'~jcmYEaa. !N .. ~6·o·Pl~aa oJl R!:EOB'O .~e" .'lC! . .Jteu . .u;pym1'e"J' HCTl') 'TaRa, 6eaMHUjiJlO'BHCmii HOi MuxaJ ~ ,JroB :aeManle JloBep6a 130 111m,.

M,e1v IIpBH'lr.e ny1e :WTiQ JJ.,oj]loa 90 MaR~(nmJa B,O npBHre )lenoSlI O.il anpIm m'MI J'1OJ].lItm 6e.a lltJme1!~, tJa'BJ'" q:em (n03H3,Y Tt}lo.PBCl' :"a :BQRtIo MBxajJiIOB)1 H XPYl"-)l,. THe noj;loa co repM3HUftTe H co HHB,H;), l1OMo:m. Jac ro

lBOI C_'_IY)KBiA HA MH JHCTBPCTBO'fO 3,A. BHATPEIDHH PABOTH

,MaS npe.o; HapOAHDOT' CYJl, so 1946, m~. Bo ]BI1'OPH'Ol" IOIPOj Ha llew.o~ntO~ llecmt:K, caM 01 O'er r'~AHH~: .~~ o.sa cy e&:'~ sa nrro HO'HaT.aM.¥' K0 C'I"9I.He lOOP'~, BO' '~e:~a~ Mam AO'rn:tap Eo,pRe,-, nO")Jl;n_m:ua:a:a 0)11. HefO,. H oJW, Cile4);lum Cre+U,OB,j .lie CTo.n: ,. '. J1l3J ., .. DpHMH'Te .. aJH'CKl?~[U~~.~OaJlpaBH :H l[~eD6H aa nenocaa ?~af.?-~ocro]16a. aa ~yrap'CKHm OT' .Ua.pCKH ;DJ3OPI .- :no cJlI].,qa,j, HaJ1r·OJIeMHOT n.ell DO lKHDOro·e Ha QeROKymt_UOT IOvrapcm ua,po.Q.~ o6e.uJuly~aJ&ewo, na l[)yll."a,pCKHOr HilPOA BO ClllJillIi:a. :u ·rOfl.eM.a ~yTapl1J.a. no)lU clfiWl1'ap01 aa Banrero Be.n1f1lecTBO •.. i_~ M. YW~,!; B'O BOO'1ft sa )toata]f,~O Ita qaip :SOYRe ao mTmtJi OO]laB.mm, BO H.CTRcn: 6poj O~ 3 Maj '1'941 M:UHHa: 1.!He.I'O·BOTO BHOO~~ CTBO UaP li)opa:c III ... ro naceran .. Wnm. H DO JiIlmeTO BEl C]Je:KH:e'!Ee. mT.lII1jaHD" sa npBfiBT ja n.oampuD..Jl (31)060.'11:- 1'-130 l\IaKc.oH.aj.a,. T,o'j, 360pPaJm C(D.I care, ce paKYB3JJ: ,00 OOX'Of'() R. Hape.aHJl Be aam .u.a ce nyWTH n.OMO~ aa nolr:rpM:alDti'l,e 'OA '6QM6ap,.o;~,aH;. 'fO. H3pa3YBaJ~ ]8 per 0(:'" 1.':3 Ita care MaK,e,ill~o.iHC:tt_H !j'ym,pa. HHe MY no~.eJI~aMe q,~C flOCKOPO m,a m nocera cure rpap:osm ~a ~bu{e, .OHH.l~., k:an;e ro OqeKysaa:i 00, 1:1ec.omfp..1'IJ.m KO,l"IDJ91e)K .' ~ ._a~, _!I'''). OElle TPOjQa,u KaKO, 'BnpoqeJi,t~: H elITe Kp'HJUlL H8 B,MPO~ 6ea Dp'OIll'HB lK01l;(HT'eT.OI'l nrro jlSle II CTeq,aHOB '0 eprana-

C . '"

3H[pI:BM.e BO _ RCnl]e.

BI'I)l;'O'B, ItH I ,eB KOili cp, _ KHaT,a ua .ar.rpM so' BHTO' ell DO mnUIJiII a OOJleK,3IJ! no COl r'e'p'MaH~a nenra l{a nesara paxa .~. ;Il.06,pOBOJIeu. BO lIepMaiU:Ka,1",a oojcKa.. Toj, 'eAHO?> C1'"aDHO.~ lIO][lIe DO MaKe.rtoom'jaKaKJO' areH1".

Bo B.peMi TO xora fep'M31lJ]lnre anerea DO MaKe.D.[O~· [mj21 6:yraptka.J'a HJ1]lJW,a, H'el.Illame Jlllonep6a ,mo' BCP(Ei11.1'e

y:fe Ha BaH'Qo MmtajJIOB .m.a AojAa1' 80 . a:Ke,IllomJja. sa .n:,a, lie. J60lpyBaaT '[ie]llf'O. pOTHB BJ.llt.a1:iI. n na ae aeMa.! Bo"m,eql{a, V.flora csne (t oraur ce yrnre '0 ewe :DO 'CHua (;M,p'THa1l!',a, np eCYA3 wa :BaJrl-IO ,MtJXa~iJIOIB'~ :~p esesra ymre DO 1'934 ronmra, OceeH rea, M:Ml"AaJ.]J10B ee ym1'e ce neItlarne Hsj,30He'FO' ,.Il.,UH e sa ~am",c:ri.[qKa, aDa.1'OH!O~{1 a .. 'as.

1\i"~1!I'O" 'HlI]m'i!Ii< .J..O·-··pi;"'T>~P-'SiI-H' ',g ""P'''''', rr.., .... 'm'i!'.rTa np' 'Di"LllllJllrunrrOl' ·Ir;l".a. ~,,,,, I Ile:-,

.&'!;...~ .. , . . . 'iO&iF '1"" ,I .. II'I.II¥... ~. - n'·'~ ,"",,",.011 .. 11',&'" "'" K\IA':!i~.!l-!!.Y'A U!I'I.!~U ._

3aJU~CHa ~p,}Ka'Ba Xpaarcxa, Bal. lIeJ10 [C·O HerOBHOT IQ'IJH3'OK II JT~~ll npHja:ren: AHTe naDeJHlK., Toj "lOla ro 'C'f'OPH Man.= .Ky no_oUHfl .~ 3, .. H.J~ l:¥K' HIM OB03MO}.l{H ,na. ,tI;ejersy,~aaT Ha. oaae nyr.e KOH 6~ aa l\aOCIJO npHKlIyqyB3Jlie aa MaKen;,OlHHja ROB ::Sy~pHjal 'IKaK'O,; Ha npnMep,! Crpaxan PB3DHI10.pOOJl HHl(;,o:.TJa Kana.poe H Kncra Um:ryweB. OBHe TpO jIla ,Qloj.qoa. KOM KpajloT Ha .mTpll1.IT I~oj.m.o~ 'DO cpenanaTa Ra l'1ereu anpan - a, 9:")JI 00, aBl'O'MOUIf!Jl Ha M]t,r~ JIIR:C'IlepCTBOTOI sa uan,BOPew:MH' :pa60fH [~),IJ; Co.4lH] a. ¥ Wl'e npen :Rlmli! a 3ae,;I:lHO C'O' fiepM8UClGf.ill)e BOjCEH BOI Mal'te~ n;'O'HH]la, ,n,oji.D:,e Qena «',onoHanp'O''lYllepHC'llH H M.nxajnOo:Due-I'll (TaKa C.YH CllIly.W'aI.fJ:) !talte, npesenyuallu ua r[ep)ltaHnare, ,9, T.ne, ncvru:wocr, 6ea pasYSK3jiUlQ.KH o.uQlepa:. CH.rypRIOI 383M sa Ha eona BMeB., n:o~OURa ~O j):(08: ymre Aocra [0.1,[1; lmDI M' ICH1!l\e: me ,3as.mwaa pa'3JHI ,nID6WHH. DO Dna.era'i a e.t{ea nen OJill, iUtm ClaHa:a omn lecTneHIn{H.~ nnaKUlH O,m. 6yrapcKaT-aJ. Mac ..

"a3B;PIT'O'PO~1 Konapos " ~uyme8 AQ.'" Jl:.OO ao .Ma.-· Kep;o·mt]i~ xaxo n.yre Ha .' . JDffiClIepcrnoTo sa Dna : eWIm pa,6o[7fJl; K.OH UUOCHO ja IIoMp,jltymaa oyr,apclf8,Ta [10 1<J~ 1IJ'Ui;;3 cnpessa Ma'[{e)ltO!Eutja.. 'TMe Tp66ame na GQCJ1[y:m:a1' aa ,,~QPHe.Hl'aqHj.a:m". Haj,D,ODapi . OKa3 aa o~a e npeqeK'OT na ,~.a:p JEOIPHc .DO m~m::t. () nponerra [941 rO'AUH3"_ 0- 'ram C~lpa;x:W:m' .PaauropoB, .uplKew.e TO;UOPJI .BD' :Koj 'm BeJlMqewe );~rr.a:ipHj.a .H ua.pOT. (TaKa st)optysamre XaWJ' KH-

SVTAPCKH UBHTPAUEH AKUH10HE,H KOMH'TE1"

301

Ere, Xar,m IC:u»OIB, ro roo. _ ena 11 ,KO'MHl"eTOT. Toj J ce pu6npa,. ne sfiopys8. ~o sa TOR O?' urro, J;OOAHO 00 CB'Djor ootiopeI.1: Cre4>aH C1"e.p~umOB~. AO]Aoa O~ ~~'H'~ ja, H K.oj BooumTOJI m HcnparJiH. 00' TOa} ce ljJHliGIJ He. e mI D~O! sanrro CaJ,:lO ner ~ no Mat-a,1W3.TO DO CKOUje "FHe .n;eajQa'I8 ItB ro DOiKa!JK,8'1' CHoeTO' BHCTHHCKO,.JlI]:lRle.

3aaqH, 1m3 13 ~MJID. lBO, Cxonje1 Creq,g, Ie e~atBO:B H BI8,CH_!.I Xauu KHM'O,B, re 'tPopMKPEiJa.~ IJ;eRTpamnror 6y .. rapCKH a~OHeH KOMH'T€l'lI' ROj R'CTOBpe e'~iO' i~eme H 6'Y'e [a:pCKH a~:Qm:)lm.e:H ~O'M~ 3a, f_PM CKo.mIJe" He~ 00- HO,D:Ela, :QeJJI oem,€: H ocraaa, oe J;J;',O ~TerOBOTO 'pac_'oplIirlQpasse, n.a ja npOKa2Ke o'K:yrraQH] ara K8.KO OCJilotio~reHe [ qM:H .~ ao 'faa CMHCJI3 a ro ]lO\U1!"O,TBM' liiJBKe,noUCKHO'l" :HaP~A na rH npe' esa 6Y'['apaw.re ·.Olj elm K.a.KO lo.cno501lF~" TeJf". Cat. 0 rea, uo ,I4o.eOJIH'O' $1 ia ocraaar e.;lHO IO'A H~Jnpmrre rreraa IJ3 CTpM.n~Ji.i"e OJ{ M,am(eJM)HCllta"Ia HCropHj-3""

3'1

H, WTOTyKY BneOOa loyrapclHfie BojCKH so MaKellouDja., at DO, 'CEouje .lIUeJC '~p!8lI'O!I' 6poj RR HHlUIQI[O, r:. :..aCMO 1t.~aKe,'iJ;.OImjlaj'j ~ qHj OO:l[ICTBeHHK 6enre C1'etau CTecJla'HOO~ a. VPe.Il[mK Ba:CHII J[ar,m K.uuO'B,. PeQHCH Ha nenara Dlpsa. C'Fpamma osa cpannrC1'Hq!)o, Beemft!e ja J[E.¢rFle.oe ne=!&UI8.·'

P~,~Ha .1S'Y~~PCK_KG'r , ~eR1;p~~.~ ~KtlJlOI~eH ~OI~1";, DO' ,;R.C']Ia! o.~ s50p no 30 Drp',. MeIY JW.PY"'OOTO IClIDK D, Gila.

;~Sy,rap;e:,.

M.meAo~ja, e CJilG~o~a I, ClIlo60'):{Ha e ,MaEe.n;;O'HHja. sa B$llHH 5p rMlDha!

J]toj.u;,e Kpajm Ha 'pon~Crl'O~, DrilJiJlt xoe MalKeJW.QHH.ja C1'mnmmIe ,CDM'O, .n'O npeA IleKOnllt.y ,Q,eH3J .s iBe:l(o:e.:-I:IOTO Ma~ Re.I,OH.CltO lP a:.uI'C-IBO, :rp'qE:O~ il"Pcmul If opnCKJO'" .u:yxOBHO, u. HO\JlH~mO~ a EOt XX Belt:" H,' eX\O,I;;O. tCKO M OO]lUlj.wmno, HCf9B.8 ,sa ce!{oraw ..

"eM. me-KOBeR H;!leaJlj. ('JIli')60I.o;aT-a,~ aa KOja MalCe.

AOHR:ja DO~I~lIIe ]U~KOBHH 6opJ6H co 6ecnp.m,.tepeH CTOll.QH3aM Ii li5mtlpo,j an ca:.\to.*pTB.H~ BeR,e e cmapHO· T.,

HmoPJITe sa Uap Bopac Il I Aa ro )l,OHooe Toa 1"0-

eMO ,illeRr(., AO cpeKHo, peaJlll31.{paB1e ce ,ouefIq_a3 co xpaea :u. 6n~cF~LR, ycnex •. BOJma'q'oT aa e,;lD,'Ha roneMa 'CBe1"CKa peso.l1y1Ulja,_, BQ.!(aqO'f Ira MOdHM rep M:.aHrCKR' napon .. Ela,peJ!1.H_ Ita CBOH't,e. CJ1llaDlm Ii llOme,llOHOCllll noj CKH~ 11 810 3ae.,D,HH'iIxara 6opJoa Ha eaojor cojrY3H1u\, ~ Hnrm:jaj, ja JH3mIQlj ¥Baa, c,n,060JUlTa aa narnara MHJl!l8 ta,T.KJOBRH:3!,. na HamaTa ro~1]e7lo]a Maqef.lHl..la~ Ha .MHory'CTJPa.JmJIHa ,M~:UtenO"Hja.

MaKenomljia, e CJIo.50Jlt,Ha 'R me1te e OFlUI'TOoyra,pcKa

1Dl3l1:l'a .... ti~ 'iT"Hf"'!li OO'l1l'if'!"'i' " ,c;Ui~.i1'>'<'" ,~jj

DQ"'~iII.~~~II,;A -, .\I~II.~,IIlI, .~~.1 • ~ [I.

n ITOTOa HM~,l',a sra nperceaarenoe IOre.9,aH 'CT,et,aH10B,. He. nompereenarenor Cmt.po :KKrTmrqeE,~. lila, ceKptTapo. ~ Op';r,3MH3aTOp Ba.c:tm Xru.:m: hM.OS'1 aa 6JIa~ rajaaaor KPYM OPmmJ']IeS H ymn H3 28 C'OBeTHHQ1H: ·M. ~flOB.u aa up Oll.IlfpeHHO'm' 'Con.e1IOAaBefl OOCl:'aB 'Ra Ko,MIITeTO![.·

T,BP.

MletyT-oa, aa ,AB 6~ 0& aa CIBoe . ~ecro,. ~,MaKe.u:o'"

. " . - .

IUIJ 211 ja )W,oHecyn3, H: Tene.rpBfa:r21 mI'IO' ",,'ueKOJU{V BBAlm

ByraplH 'o'n MaKe.Jt();flHjatU ja, HCIlIlpan!lI)e 1l.0 p"BOI.n;,aq(lT Ha BeJlHRa. re.pM:alJHHja.~~ i.\1m.OllE:+ XgT.l1ep,~, If 1\'0 1;{oj.a, 'o6ja'BceHa. IJa' epM8fiCKH jaaHK H BO npem:OIl{ HQ, 6yrapCKH" M)ety APY~ f.Ol'OI~, Cl'Qi,II!

~~'MaKB:H BOM1fY:~

3a BpeMe., HZ c.memOTa, BOj'nB.. 1'914/1,8 'xpaop(lI'IDe ooj CKH Ha r epM8HHj a :0. HEt MaJIe:'I~a Gyr."a,pa.j~. j.a H300~ jpaa CB.ooOAa"E.a aa Ma~e.u~omljJa.. fi,o 'tB,pmyBaaeTol ua ~ojHal:',a. MarK!~OOH..~ja, 6e-me, nOO"f01pHO OCl'.aBeH!I, B~ pOR~ CT80 H roa o~ nepcaj CKJ«)T ClIcr-eu: aa .HaCmICTB3 O,A CTp:6llH:8, aa KanH'l'8JLQ,&l.'HQJl(8,I'3. H MaOOrHCKa IUlmUIuaauuja d;a. ,A_m~ja, Iwp\etuQlIja H AMe,pKKs,. BeKOBHolfto, P0firCTBO., myxos:a:o H. nO\J[H:1'H'IKO~ rpQKO, 1YPCKo-cpncKO~ ::aaa.meH·O, :8·0 XX oe·!f(.. co Heno,,nH'OC1.LHBa eKIOHOMCH .0 OOltHjaJ1LltilI1 HUKBIl3HQ:njjaw' He ~IO}Keme JUIi. rIO ytIlHWDI HRUHOHWDDt:G.'l .m.yx Uill • aK~O:HCKU'reyr,apH~ l(oj HH3, OOIWBlfilC 6ew)e 33mTlflVBm-1 00 encxare 6op6u H aaqy.BaB 'CO 6eq:tpH~ Mapes C70liL\H3aM H flOJI·eMH caMo;«prDH •.•.

ClR ' osae JG.yrapH O;.Q; nopooeH3 MaKeJlo:~mJa~ RHO M. ORHe DO e ·wrpWlHj,a:r.a, Ii 00 CTPaHCTBO~ nOC8KymJaaT' Q)lIl. ce cpue npO'BR)te:HBero A2 Be Wt300c.nOIBH 33 JI3. U3-,l8ojyna .,e 6p3a H uenocna oofitma. B,Q HMUO' Ha HOBBorr pe,,i1 DO ,c.neT01'J 11 :m3<e M,oom 118. :BepVBan: RO IHDU\ata, ne. .TIOCHa Illipe,DJUfOCT M npiHB~HOCT, DO HMeTO ua ~~= 6aTai na rol IIQI1])e to! ~:o. J KaKO H Jiil. 'iSJ.Jx¢Te ya.e.pe.H.H: n~Ka. CJne ce rOTOfiH. DO ro] 'o;t(H.ce na '6H,D;aT C'O :Bac JIG

__ .' :". I~ II'

KP3JOT,. ,i , •• '

B~opH.or 6p.;oj Ha l,MaKen.OWlja~" 1m CTe+aHlOB .. H Xa~ KlIMOB lUIIm. 'Qill KORelm-qelDe open ,m;;aopOr,. If 0.1:

BOO\i[lyu.IeBefIOC1:' lD,e.Kat e jlOjl,QiSH tI',Jl:,eH'OT lEa. CDooo.mtaT:a,_,m.,

Haj:npoJW" ce pasfiHpa. TeJ1e-rpaMa no 1qJ2,POT H ne-

fO.BHO'l' OAJlJKIi'Op.

Bo. TeJrevpaMan, C'il\OH:,,, '1B.·ame BeJ[J]H:'lIeC'TDO~

Baoou H~e nocro] au-It: 'HallOTh,HI na ro aano jYB8,re :g;e.. ,n.OCFI01'O '06fJIHHV1Ullilie aa 6-Yr'8.pCKROrr Jm.pO.B. oe OBeg·, ltIaa C'Qi' KOHeq,e·. II oneCKaB ycne.x.

Malte.JJ;;omijl9i'J' ronessara DvrapcRa .M}aqe:HHJla~ :seRe e 0r06o.AKa~1 H BO 'oomro6yr.3pCKaTa H&qnQHaJIHa OO]lrCTBe~ J[OC''1'''.

EAeR 'fMeM QeaJ'ID ~. CDOOOlUl'f3 II npHOO~.nlIHiYB-a~ :theTO aa .MaxetJJ.oHlBja KOR MajRaT-a, :&'vr,av~j.a, R WTOJ 16v.wapk1UlOT H,apo.Q 01.0; D'~. a.pruj:a H MaKleAo}m:jla nOAH BemOIBJUI " eI1CKH 60lpOH 00' '6ec.nplHl\l~H ~ B 6ea6poj-mf *pTInl" Berie e CTBaP:Hocr~" .. n H '1,au HaT,aMy,.

32

33

11 npeJ,t J:,a. BBJQ1Ml8 roll'KiO ee (j~VaiH"aKPa;HH, n: lOlA :1£000

:W~:: ::~~~awm:C~c:¥~:::

HefOll'O'i\t) rnaomro". YBDAHmt\(D!f .n.Ma ua,tJ10'B, ,~HamH'OiI' :mCPI~' H He e l1O'IOD.e:M. o~ e..u;mta, apM1ftIlta':

[11;321 CBoeT'O 'o6e.au_-nyBaH¥e 001 e.;EtH:a! 6YJ2ipCKa APza~ aa, oyrapC'KHOT rmapOA '!lO~ 8eItODHH Hi encKH. 50,poll :S Aa)Ie, 6ea6pojHH H oqu:rneJm,uu lK.PTBH.

DpO'DHAemmrO ae 1'0 z38..6o.PMH 16Iy-ra.pcmo,'I a3.po'" DOcnO)l. m 6Ji1l'ArOcn.oBR HeOOBHTe yClll1!DU DO HeroBaTa 'CDC :r.a 60p6a 11 mOl HerooaT-a. HCIOpllCI~a MHCJ1ja., ,Sarna .m.e~ec 6yra.PCUlOIl u.ap O,A ro fQl3iBHvaa. co DOna!) m)lDI) Haj 00- _ ~emIUJT ,DeB. BlQ' 'CBOjo'f. JKHBOT· CBOe'i!!lG) B'ocxpeCHVDalIe IlA Be:K.'OBHMO :pon:cmo.~ COOt)o:.n;JlT,a HI. IIopo6eH1f1\e 6,yr~PC;KlI SlaM]iH Mrute.nDHHja~ T.paKHjIi1llJ, ~o6pyu:a,~. MOpUCKD t 3a.naA~· HKre 'UOKPwm..li H HHBHOlIO !06MHKysalLf:. BO C_iHIUl:il '6v'rapcxa ~:)Rua DOn cmmra.)lOT. us M-y.nPHOT .H H8'PO,JleH Uap ........ Ua.pa.r ,50pH"'c I ] . ~ .,~.

Tasa C1Ietall 'CretmroB na ,31 M~j, 194,m IO~Ha~, ,[R roa W 16:yrapcKH JlalBH" &aR)()~, s:npo~Mu: U CUTe J.lanMCR DO HeFOBOTO rnIClUl)O!., A DO lcem,et.l-mpo: U)4!4 J'oO\UBM3, DO HOBOHOK.pe.~mOT BetmJK, uMaKe~o.~j~,n _ Jna.td) II B~ \JBO,AmlKiQr' rOO BeT nacHOI]) .J",HmmI!OIf s6~p- ~ HClHO·T TOl Cm4JaH' CTe.~uoiS~ [$0 cera He lt3KO! npeTte.,Aa,'lefl Jill 11' f m A'ir 'T'1L;!K"1' Vd,~{O np. ereeaaren lEla CXODC'KII()1l" aImOKa .. I ••... T'~

~, "".I' .'.1: ~_ ....... & ..... ~., . , ._,. - .

ICRB: OOBeTj np'elIc.~m eD, ¥n.pUHBar CO\Btt Hit 'CKOO-' CKaT.a nonyDa,pna 6aRK.8. H 1l,}?eJ'ce.t(arr.eD HI'.' Vnpea.Ta all. care IiIlomyJlaplm 6aHRH mo Mueno.1EJa, :Ke GlamDBe.1! pe-

- ,Ii

qg_CH~, :61., 'qUieT ,MaKeJjOHClGI j.as:-HK;

nEJUDt SJ10qec.r.-al ~,00m'a Ii Wpe;JJH. aa MaK"eJJlP'Jmll ,M ropa 'y 'DJIal' HOT' aa eAHO' }J{ecT1QKO ne]t'OBHO P.of3.. CT'BO HH~OpC:K!8.Te opaz.ej:a aa 'mBa. ponerae 6ea': n~OD,Ha'l,a CY,poMammja", lEllQaH'I'RqeCKJOTQ 16ean:paBHe~ CTO~ maHCKOrrO pa3'Opemie H. ooJll.l~j anaoro Y'HlVKCRHe. IOD1i[~ j a. op2PlUIj.a l'pe6ame na. m J.HHlllT!OllKaT '01' xepea nne 1 '0- B.H.'t·naJar'Fa 1!i'~p o.Cl'H mJ{pJKllIlmoc1' ·ea .. Mm<eD,OHCfUlOT naIHlill~ jll;,a. ja 'CKpl!illllT eu,OIFIIBaTSf He. ara Ra MaK!e,UOH.C_1WOT. AYK~, nOrKp'He:H co CDaBa. 13.0 cn:re Kp,amllT2\ ~a. 'CDe'fiO'l~ 10, MaKWWH'c.KBDT HapOIA ee IGOp , e iii ee 60.puj II JlMame 'K llaBa. le'iH-.:mtI: 6op6H H oea6pojl 'ulllU jKpn·H rrpe.q 'ocrrrapOT 1m CJl)o6oA,.am .. '"

. l[jf~'''iliIl ,mi Iicjl61'm"I'''''''' 'IfN"Io1 - '11~a1l:il"n, 3S ConTe 6:aJJKaHCKH

~ '!II .1.C:IJDd.-iA _ n~&w ~,~~ .J: U ~¥ - . - .

HatpOPll OT enaa cn060AH!l M' 'caMoc:roj.aTeJIH8. Ma: ;{QO=

"' '~ .iI:lJc . "11 0 'i.,j'

mlJa DO e.D:ila, ,m<a~KalHCKI,' ~Jm;e,pa~-J,ai' I : .. T ~ ~.!.am.

. I JY--'lj a .WTOt 'e 6---p;e y 1~e..u;epawIj ara, me 1l!plmi,M31eJKH H: 1m eRRmC H .Ha }l,p1fi"lITe CH KOMUnmJ aMa 'W D.ejl&TDUl'£JlHOc:r lUi Btl. e;:umTej 1m HI. .u.pryrHl'e H Hajl-H'anl~e;A

., ?

CBOJI~,'· ,. " •

AMa ,R ,,o;a He IC'IaH!e T'OBa JiOJleMO }teJ10, :a·a :KOfO 01' ~JtaJHCKH1.ie 'HapO,llU: :Itle My' DP~ e.m,ua. Ca:M,oc;rojaTe.J!IHaJ MalOen~HH;jaj! mTO Ite :pa'6om Ha 1"0:831. cBojioT BH8TpewBH JKHD~)oT ;Ilta CH.U: H3rp31AH aa lllmlPOWI R JJ;~a6.ou OCmH~ jialIHn pe+OPJI[HJ. .UR',o~e 03HaqUa'l'BOOClC:peoe~c sa IC~ H3.pO.qJ:t'OCTH R ~PH 1m MflrKeD.OHCU'lll'.a seMjlaJll1ll

3 .

saw; nO'Bl'O'PHO ,n,PeA )aBHOC1:',a ce Ma:ou (:,0 recno-

,JJH1'HIIUI,a D:pTa ·tia ,.;,amTOH(l'!IoIU,j,j M.a'.Ke (lDj.a,. EJW3.

OA !A:!l:ere lea.pm aa si;UfqnMH.X;ajiJHlB.HCTR'R:" KOral Cl~aHyBa, 36op! aa oaaa HaMaJilLeHa S8Mj,a, aa EaJ1RaBOO':, MaKe)J;,OHBjaf 06eron~Iei2 H aBI\DHO,MHa~ lID cenaa 6yr,apcl\a~, 00 RaceneRH~ :~oe He e aanrro APy.ro 'Iyli.y -...... 6yrapcKO .. Ii MaKe~ ~oHHJ,a.!' K2ltO C.OC.TaBeH H aepa!cKHHmm }leJiJl. na Ca'HCT<e~aHCKa lByr-a~,~ja. ,I aeao e: DO sanaeaocr 'OA I1W11lH." gq Ka,[,a, ,CHTYaIUlJ8I M:a EanK,anor H DO EB, ana, npen MaKeJ!(OHCKHar HapOA ce Ba~llI el-Ja. OA O'SH.e ~e re(HiIo.ITH'1'~~ m Ka:m:rm'J' C~ OO'If)l.,Y113 001 I-niB :H!el'l4Y' ;r{a ,MY ce 3aMa~nt.a_3J,1' 'U1UlTe~ 1-10, nparoa H,DI.ejarn oc l,aHYB2L cesoram HC'I,a;: Ma .. Ire:,:I;,oImjia e 6yr-apc~aJ. ,I AkrlBZ.e:,qOHIqB.M He. ce nanrro ~¥:'" fa Tj'Ky lE,yrn.pH~ CT~aH 'CT~aHOB'" I{oji CaMO npe.m. Tpn rOJUUHI D,Q cseero +rumt!c~K.O :oeeHJNe n:afame: HO, WP'aHC. 360pyuaJIDI 32 MaKQOmIja. K..aJOO nn:epacKnHJimB .I{e.tt~'~ H~ ]i.\OlneMa, Ey:mpnj a.~ cera ja .BBAH O.Q, l1pu:ra ,ilerUTa H IfJiItJim·ema .B,qeja sa ,aB'1'OH'OMlIa __ aK.e~OHI'tIjia H 'TOa a...enocp· ·;:'HU,O no saoe.iIT~·jU'IIlT';:''1IM'Io 'nat ACH·O· . 1M' _ 'Ei"IO'III'-01 ~ 'haiEf<!ri~

_ ~ .~ ~. ,<...... jW!~:U:lI!;r~!U _-_~.~ ., .. ,. . ... l_1 .Ii"'&! ,,~~, ~_1IIJj "t.y

AID ' I_ re CaMH j,a, O.iq;u3AemIjia 'CD oj al' a. OOHC1'SeRa CVJlUI5HHQ H cy;qOWtt.T3. na CBI)ja.1.',a seMja. OrlJElrnexu:o e: CTe+a;[1'OD ee o6'H:AY13a,~, sa, nocneAeB .naT ~ . ,a HanpaBH TetlIRB ml'rp,"~ ra J acao: He. ,¥cJ.i"reea. BO' 17Oa.

KAK06BWB

.0I'O-·-H, PA·· H ~""TlIfl("l

',I; _. _ ,~,_'_,' .~~"nJ

Ceaperapor - OpmDH3arop B,aCHlI Xm;m. IUt:MO'B, :ao ''Fife. npQHeTlI_]j XeHOBH B~ 1941. :rO\lJua lumpe:IKmAT'C' e RBi! MaKe,D;,.o.HUj.a .. O.x rpO:A DO rpM op(r,aHHc3H,pa~ HmJWf:pa. OpraBH3Rpaae l-']3i 6iYH.PaaJ aKIlWIOH.U. Kom~J DO KO, ite ee ,BKJrrUlT caMO ORUe, KOH us. OB,oj :HHH: 'OiHOj

Ba.~ 6ea, BP~ as J5ympHj.a~ H,cnoJlHyajiH Ja AOKpaj conecao eaojara 8ap,at'l3 ,H, Hape,n,Oa13 U~, caOHl"€ reeno~peji' X,at;ID iUIMLOB;!, eFSall!l,'fRPa:RO' IBm.IiBa:

, n'a He 3aOOpUHMe :wm:onw lIe:ga, Malt~M,O{11Hj la,

,~, ill iii !!IJ~- t. f_ ". _

Wle:ryDa so - '00 ,TaBOT aa 6'yr,apCKai'E'8 ApBtQlSft", ~eKa, raa e. .neD, iQJI OO'lle.a ,Svrapllja'il :U A'exa care HAe-jMK, paID3lWL 3a .popMa~a, Ha RameN ocno6o,r.wBaIbe, npM~Y" ~ [Q,Il[, 'peA 'TaK1'KU, ur KOM16'MH2JI~ 38 ,aBTOHOMMJa, '~~pru:mjla',r' MaK~HCM :muwj:a, Ii ,H~ ROB ~aa, 3'HS'Q:8'-

l:!e, :BO ¥CJlO'BH1'Ie' sa POHC'l[J,Oro" cera Cl'aHylll-'1_,a;1 6e~n:JileJj," MentH., O'lUl,en:eHocra Hat MJlaD..H,~e ~e ,Q , ,WUllEBn 6y:rap.~ CK!l HlcropHja, R Kyn:I'ypa t'pooa, i:l OH):te nac noCKO:p~ H~J],\oo;o.nKer,am YTfDfilUBTaTal- YffH.6ep'JIiTeTH1re, itypoeDH~,

, II

me ~2!! BaJIOD01!IlHa,I' Taa rIDaam-IHR .. ~ ,

HasHCl'JIHa, XaJ"mI, KHMoo planC}c1'H, 6ps:o,. H:eJitOJlKyre ,K)O'MDTeTD, W'IO rD, +op'MHpa ogpe6a _ a ro HOlllOfla;aT :e8KV= ¥MOT ,W1'O e oo£l~eH: ICO ,'oat~ aa 6'V,mpe&2lTa, :H' repM~nICDr'I',a DojCKD. H _ QlICyCTD-O''1''O aa BJIac:l' ~o Ke ro lopr.a:mmIpa HapOMT, _, H, csrre 'THe Tpefia. na pOOOyaT H r,~l·OJIU!MOro }lMOtl~ - r6~nra,pU:rnHliu.a y, Pia]KQTJ 3UDTOl 'UP'a:a e #~:J!OllI!eH COH~t '- a 1.11, epor H HeMBm-e n:06e.nn "'~ ·pe.aJloOC'l"·" mre '00 ee P~M,(). H aaooa DO K'O'N. TeTlO'C nneryBaaT fJlUHO ;OBiBle ,1£'011 ce 'QJ:OCirBYBa8T ,SW'qOMHKajBoB,HCTH.!! 08lR,e 1(1011 co' Ic.HMna'IHD '['ne~a'l' ilia, [...l.>!!IJ'lIiTiI]I',II'i""TiiiiiJi!l'ill<".nm MQ" -:PO' ,;.' I"'HCl'H, CH11DI H Kp:,",1:7_nJ,'l'U 1'P(['\O'II,..

':llIiIJL"I'II]IU'!I!I'[~ n:'u.u~, ._- _ _ _ ~ ~,~, J - ~ I"'!! - __ J - _ e J. .• .ta!IIIl:IIt~ _

T-;U' Bn"i'!jll:ll'''''~,nH,. '00 Moa: :mTo. ie ee CP:,eTH:eMe ,Rete DO

~JI", ~'''',H.I.~~ _ _ __

HeROllKY pena, ,0':' 'e~ areHrTH H n~~Y,iM~., "",Tie,,., pecHO: 8.0 OOC'laBme H:aL (KOWl:'l"eTlfte He ee HaJp;a-T m\m~ •• H aa qeCHH rpUalm" ~OH mnv ~~e" '~' :na'K ca. .. xane na qyjar aa UO:PtHT.llKiI,I OCOOeROI He sa ()I~y.n_ar,rop-, cxara n:o.1!IH~ ~ milD r.Q; Jan.umyswr,e Ha noc6lnUHI}a.-

~ _'F

T,a~>I Jj ,C',M,9,aj.a ,B.,e~ 00 w.~e RMHBa. '~ ro n~.nHmaT .~fJJor

[tQnCTSelI aUTopHTe1' Mefy ,Ha'e, ..muero,. HU1Jlly~aJ~ I~ I'eruKO'Itm: 'SO ou+ataH1e'110 RS, urro nO[O-J1eM GpO[J nyte 1,0, KOMHTe.TH.Te M.JInl I'll IOpl'aUH3Hpam.e; 3at1ITQ MHOif'YMHsa, 'qeCHB rpar.aHH He. C8.J(aa, .UAI qyjaT aa lm:UIO H a, e )"ieciBOI so HIm_, Baean Xm.:ID·KBMOIB, Ke npOTecTHp:a::

j!~ICera. Jili.-a OOKIDKeMe HB At!! 0 11,~ cexo] O,,m: Hac MD-' ltCi€ D, lKpri'iry"B2 .MK, 'O'a CBOHT6 rrWlHH [al'M6HUUHJ ,ll;,a~ la. 3.a6OPaBR ~~a,T.a ueTP'nenHBGCT' iKJOH, 'ODO] linD O[YOJ ,e Aa 00, DDMPlHH OHa, WTO 'fO o~lUIYBa. Hmmlorm: HaJ,POJ:Dl.i'

,)" u

a. lie [D'Ra WTO He Pi.l3.lteJ1lye.:i _ ..

Xu.m: KRMDB',r 31ia,~~ :tr!QRURyH aa ~BCTBo.~ 'HO' IiEpH-' rea He: MO\lKe .m.a paa6epe... WDI 'yW"fm no:eet.e.: He CI.k;i, pm,~ Pa3-5e:peJi .neD ,IDlai60J:tlo/W,'JO ,Pa3Mj~yBaJiJ!e na H:a.POBOT co rpyna'fa He-roB" HC-:m!OMHcJIl€l'f"~ He Aoaf'a, ~a,roa, nrro HeJ«)H 00 B,P'J!{,aT ,I () ,)liltT..JIIHl'e aMI6Im;mi~ RmH naa J!ilTOO mro HeRO.] ,HeKoro Mpa3R! BI'ICTHluu",a e; H OBHe npDH noMO~IHl(H :npeJilj, oKyna,ropHT-e H OHHe IUTO BO[ TeltOT Ha lia,peIt.HUTe M;m;mm Ke ce ,noij 3:B.a17'" te !oJO}K,ea J!(a, :~:r R HC'fOPIICDI ;Illl, Barela,V .u,e,K:1BJ, IlIl2TOT 1m ,copai6oT.Ka. ICO OHHe

]lli'>i'iO' - ..... w'"''"'' T-'j1~C,iI\_:r'm!:IJ .c. iii:il .... 'IIIIa!I"II' 'n° x-' p'a'i"~""""BiOioT'@'LT 3" ''!j; ......... eo

!II. I I . V l'U.!b .£J.Gl!' ~1l"~ ~ W ~w~£ W.1J '.. J! ,u.1ir.rUU~'~,!n~'" _' q.l. ViA

6vra;p~HTe KOAfHTeTH DO Dena: (nperCC;B8"IM: Jj[uap Kpc= TeB), 8'0 fecm (Kocro Tp~j~.OiB,), ao EIfl"Q,na (Ilerap IleuK!IJB) ~ DO l(OqaHH (nan ", ~o.p)l" no m mI (I\W\(. x. r~ ]I~' ropo>e.), :0;0 npH.nen (MHnaH: He~p~eB) H TaKa H)a'r.aM, e.,IJ;KHC1"SeHO lIT1IQI me Hanp:aJ1UiT ,~e 6H).W.e :UKOB'--Tal<.OB npe-., ~eE, Ha, rOy.:rapCDrJ"e BOjCKH H mlO eaoero pac.n.aiaHre.'1 TaMy Hexa.ue 1(;0'}:1: cpe,fJ;~Ha ra na jy mI~ na HM n~ll'nlopaqaaT Ha, C,80Hl'1e, ~J1J,e[lOBH ,eOpa6OT1ta 00. oR,ynaropCKH1Ie< rep(M:aHCKH II r6[Yfa,pCKH BO!]ICKR,. E.D.eH neJ! o,~ l.JJIeHOEHTe 1'ID2 6yrap-'CKHTe KOMK'reT'ft" TOB, H' ke re Iq)Qa,T BAD Mape.D..HHTe ~H 'U non TO "HHH~ sa ;Eta, JaJBpUlaT 'TOqHO ,pea opa,ra.l',a, Ha Uff1O'IYKy cpop- mpraHBw.3 03HA,.

Ho npell 'ooQ: ,[taKJO c-re+,aH C-reqpa.n:oIB, II ,BacH_JI .X-a:r.m: ~~O:'e 00, 4?op~Ulp3a lle]:tTpan:flHw 61'raPCJ(H, IRJlB;O-

- ;Ii. I:

Hell :kOMllTU H :!K[OJ.lKY 11'0 raa [CBOJa KlllDlHJamB8l .J,a. HMaa

OOupJl.wtarf..(l Utt aaponor, HajiIDIYC"I"pat.nmIHO e R CKaJKyU a,..· I~e'liOI H~ Cnup:o' K:u'FH"Hqeal!' HOI.IlCIWemHHOT [CROIICK:H DJ!,eT H, AeCJil3J, PaJ(3 Ha, Tep ~1_aHUH'Je:,

,,~C'TGq,a" C 1e.~QBOm J];oj,ne 80 rQoonje :B~:njjJ :DO 1I0.a,~

>II • K

raJbe1"'~) sa repMaHC'KKl'e B<OJCkB. I,aae aa ImpB!UIQT re :DH~

~os CD Hero He ,MO::I(aM _ ce 'C9,aM. To U03WtaBaB 'o'D no,P~UfO'f xora Geme a.)IlBO«a.l' '1J9l0 CJ«mje I:! KOTa pa6olJE'eme npa fpH£OP AH~lc:raoOB. HeKOl:rK¥ ,AeH;i, no 'Rel"-QBOTO JlUoa~

. C" ~ '8

f;a.lLe 80' 1,'J(on.je ' 'OJ AOJ~e :npH MeHle mOKa aae,A110 00 , 'a-

CJU[ Xar.m: JiU.w:OB" HeWTO' noma JJ;.oj~e H A"P AnllfU(taH,XI;,atP rea p mea, HMame ,in ymf'e, ep,eH - - ,iIl,Uaj:lJal aa qUO HMlU:H"a cera 'He M.OE~M .a ce Ce1'aM, mTO' if Jlio.j;ue m()ua 'uj MeHe reT-etau C"e+aBOB ,JJrW pese .DieM 1i.Y:K~, lte ce caoe" peMJe HeKQlJiIKY .D;ymH CKiO:nc.KH 'rpar,a:HH H KH pese ,lteKa

31

~j JIM ~O(.lnnrmIl ml .o.iQJ~a.l"~ IOri{,at(O ceco5paBMe~ CTe+auOB, peqe AeK3. TPe6a Aa 00 tOUpaJa,Yl!J:a 6ympcIQI HauU-

'. . -. ... - . C'" _.. - .. , - ',' 6, Hi!lIo - .... ,; '!l.f'n "iLH-Ff' a'iJT"

OHaJI1eH m meT., l:c,[[O.Pe,.,a Hero 3M.a~!§' . 'A '11"",,.,' .iltMJ~'u."",,~

l6ea. ~ ro op-r,~a Hacenene-'I"OI EO MaKle:.aO<1-mjra •. ~a My ra 3anmrry"ll8 HflTep :CD.Te JJP~ fiepMaHCkH.·. 'e paC:i~.J ,8 imCTO 1"aKa H ma opraHHSHpa npeTteK. 6a t'Sy.mpCKHTe BOIl,' 'ClUJ H BJlaCl'8, 'BO M~HHjam DejUiam 70j ce :rmpeMO;)Jm ce6ecH 31. )}peres-naTeD", a .Xam,m KnMOD ro, n;peAJ[O)EB. sa CPe:Kpe-ra:p., ,3a. nompt~aTeJl. ~Ie npe)tJIO')KH Melle. Jae .He ee oorna.am .;Eta 'C'l,a,HaM nOn1p€Too .aTen H peKOE JteK.1 ''!,aOB pia60rm He ce opr.aHHaHpaaT '0'11. qn,-pU-neT ~.J HO' CI'e~QBOB 133J, e.BO~ ODpEUlJtY:Oa&e, ja :lEIa~eD.:YB·awe rIPH" T.JHRaT2. Ae&a. pafiOTa:r8 is, i5pGa. H. ;lI~eRa Qfr:Hf:JI-IO 'i',a:KBHTe pa60m ce O'prmm3Hpa3.':f Oil 4---c5. Jitymll a noma JlijJ'Y" nne :m O,J;;o6p'paa.T" CA, MeHe -no5a.pa A8 .na.QaM, neK.'OH 'u~a HI. He~OIH lI;py~H, rpafallU, WTO Mo.»C_aT Jm,:a .:ene3aT EO roj 1((~'MD'reI' •• Jae u-y AMOS. J];lecenLl{a-nenlaecer ·mtq·, mao aa :rpafaRH o~ CKonj e, W'TO ''fP~6awe ,Qa M'ssal'" 00· Ko!'i.m~roI., Kora C"re~aH.OB ,He.. npeJUl().:lKl!_ .MeRe sa n'~'T~ npeTCe,lJ,)!1'e.1I Hil, TOa. ee CnpOTHBCTai-BH !{-P feopnte.B II lac I'O~y :3aTOa ce lHanyt1m H orr.HJ!lO!l· DOl flOPH8l',a, coua. 'C~a90B Aojine [lope ~ Me Mom ;m,a DPO~OJDltU1 ;!la. ql\H" CyCl'.Byea " aa 3ac~aH.Herel.J' nOI mTO j ac cnerO:B ,Q,ony .. II DOKpaj IC~Or1H8CT,aDysal'ieTo Ha, A~P reo,pn!reB." jjac oeB IC'IaBeH aa uom.pe1:teAAr.e; I Ha, EoMH.'OOTOT. Druxo MY rH .A~om HMNBla.'la Ha, m:parmnrre" 'R),o..a 6,11 Mo»t,Me~ ReT-Or l',i[:" a~ ail Me3al' B:O CG-CTaBOT .Ha, KMmre.TOT .• Cm~aHO(D lUI. ,e·~e ;QeD xte F.:m B~~ 1m nDOr :o:pdM DOTOI He. .• 11 e '[[08Haoo,. Jac :me cyM, npHcycTa:YS-M. aa 1IB1'Y.' ,ellOO sace,llaBBe HZ 'tOjl mO'J.mmT..;~:BeD UHf,. O8MO, ce CeKaB8M-I!' Ha. e~Or saQ~e H3 Roe flPIfC·YCT.Bpaa olWlIy 3'0 ,11.01 40 ·rp\ata.u. :a ~ ~ea, TOnnI CT3uy--:aame SUOII' 3!1 ,op.. ramraHpa~e CBeqeH'€lC1Ir.a. 001 c.nyqaj Mil TaxaHapet~le.H01'O

- . . -, --. .. -. ,~,j 'iI:!'=~ IA.l'I"f'I - -i:i;'tiii'F-L~ ,. ;fI,nru·1I"iI "0 'liftlllIT

:nBI"OpO BOCKpeCeHH€. • ,~~ ~'"'-..;.YCJl'¥o!'JI1~ 3a~~ ... 'IbII' o. l ~ - e

'MeH AO D,Bajqa, J(p¥TB. lita 0 .lIMe ~() re,p,MaHCDTa KiOMaS"" lJJ:liTVlnIJ H p;a. :no6ap~e ;l\03Boura sa. JII. O:Prmma:H.pa__~in~: Ma .. , HH~ecrm.um no 'CJilY1Iaj n;pamDllC!O(i',. Bo nO'Gte'l'O,KOT 'RU 'pe.moa A-elm :80 ·npBHm.{lm' .50 BOeiW Bpe),j,(!. Mmmc;eCT,au,lID He ce D:03D OJme !Em.. Hue HM. ouja,CHIIID-fe ,!IlEtlC_a ma. Ee 6ElJli3T pe.rmrllooiEm. Mamt.~Ta:1!1JIH- H, .;r{mUl lc.a.KaMe leo 1mB; )J.a, ja HCK.a;.Ke&~e 6\Jl~pHOC;Ta HI, Hac~neHHCTOI Jm re-p.Mal-ICru;r· ~e M:ilC'fB, ,331 RameTO ,o-cmo5'o,;II:ynaae" HH Jm.03!BoImja .. B,o TpM qaOOT 00 Ico6pa MRoq HJi.POA DO I sopor HS. I(pKBfl!T-a

Caera Eor·opow=l. '011:, KaAe n8, ~MO co lHaJJJH c·BemTeIm~ ~ II a:PXBMUliJlll.PU1'OIl CRepan,,. K'Oj ,Ja~o_ iCO Jl,pym 61y~ r.apCKR npOB'Hm.(U MeFy DpBHTe 100me Arc1J1e:m DOl MaKe.Ao;oja~ ja HBmp~~,e npcmerxara UH3 r,P,M'OIF t 110 mm IO~ODMe· mr,pe~ :r.'ep",.aBCRaTil KOMaUlI:81Ypa sa. ltil.Ja IH!Ka~ }KeMe futaro~Pllo.CTa. aa l}ep'lo]_MqHm-~ np€~ ElOMaJQ8TY'" para 36o.p,ys_aa. Cre+aml CYe9mOB.! U8 f'ep(MaHC1EUI H a.plDIHaH)lJ,p.lm:n~ Cwe.~QH HA· 6yra.PCIUI., OnlMY ce .iI,paTHBM,0 DO Q.pKB~,Ta" Oeaea ~a ·T?a. sac.e.u.alme :He CYM npHc.ycmY,g SM .[ta )lpym 3.ace.n;,aHBj a. ~a 16'Y"r-a,pC.KH'O!)l alKUH'O[~gB xo .. , MH'iCT. U,maT3 'pallora Mia H3.1.:ne,;DLame XOXJIlT3JJJE:pex3.i. 11 e.". cepH03Ba:. Jllolaia. eD,eu 'QO(BeK (C!e~mn:O:nB) H:enOOHaT Hal rp~:()F i ce BaJlo_ysa ;ila 6Hm .npe 'Oen;aren,I' QU::nPMHp3 R'03' MIRe!', He A:iBa HHUM~ _ o6jia,C1i:eoja. aa aero, ro npeJl~ nan. ~Ba rCe.!KpeT,ap XaJ;JH KJ.mtOS" q()!:eK nrro ;TJ;.oai-a QJ!JJ. JSy ... nlp"ja II _KOMY He e nOSHa!T' DO, rpB.JmOT IfilHr. ca:&IOfl:lO IWRCTl'I'JytIpaIW ea FOj k.O'MHrer~ l-i"OOO CTe~aMOB casame ;1!1;~ ro :HanpalUi EO eJll.ea recea xpyr ipaJi,aEDI~ He ~--u 16ew,e 'D1~l'a pa600a. ~OPan.H rem Toa jac 6erae, D,Il Ko-, MH'l'e1":01"., .. B~cl'" KOMHT'e1'iOiF 6eme paKOBO'AeB loa C'j[1~ CP3U: tCTetaHO·B". Xauu KHMOB H MHxo -umm.jJIOO~ a :K~lKO 'mlC~~P 'HM 6eI;ue .~~OlnIC DaRo,s 0.1. ICRiOD}e. )l:ejROCTa sa KOMli-,rleroT De npO}DyB:amte Dpc_:__: 3eMHbe yqoc·rao 11 opraRH3upaBPt np~eK. :0 f)'y.mpC!KHT,e IHJj'CJ(H .18: DJI,I;Cm; 10

H"'3 "an § 'Ii' 'fi''& '~e .' - - .. "

~'~H' ~~.... .uClU:ll\)O'F l.lI· wre;n;oIIDI]I;a- -.! a. ~ecl'O I~)n H_jfB I _Q-

o.mum II upenopaiGI H .rpahau" mro 6H "iO»(eJle J];~ 6a:",· .!la'T Ha3HaqeHlI ."a cmy,moa. 'BO 'OImTm'HH2Ta •. DCI :u3geCI:10 BpeME'- _~O~Ui\a:a JI8.IUMBaa,1i' If ,.D:O~DOJml: sa. na'fYD~'" OrKaRO' KQM9TeTGT 6eme pacTypeH, MM ce q:mm: lleKa. 'FOa 6eme e.cema, .. HH3 l"pftAO'1r noq[m ,.D:,a ee 3'60PYDa aa ne:K!o:u:

UeqeCHQCm Hi. KQ;MHTeTOT, .,uyPH ee 360PYDmne II aa R3'"

:n-GDi!lIo1:1.,Q. 1:.T,QTi'" -.' --'-, .'IT,O· ' .-. "-, . - - fiI'

M'~~ & ...... AaKHtm. ~. SBOJDI Ha . BpeH1ie H D.PYl"'OI .

'\.IBo fPUOT ce 36op'~awe~ :J.te. :HBj,anH no autln. ;]i)m.~ MHTap ·l;jlUJJ.1Il"PO(B,lI' xed DO Ileur'paImHOT 6yr.a.pcm KOMHrer ee »pm'a! paa~m Mmamawm:~ ee, .3.6orpYBame .1l€KR mac .. l'illBlHTe ... mTO tJecnrraT'Ht) .ItOm~aa. OIl, BP3·p,Hja .. ce DpOJiUaBane aa napu, nrro noroa ra ,leMMe· WleBOSHTe Ha Ito. mrero .,. Bop,ac D'e-rpcm .MII paC:IIpae:ame ~eRa Ko;~U-11IeroT V~eH,YBaH. He'ROH: :E13.PSH: aa !eYMa OrA HeKODl<V )JleIDe'iIHmlB

39

HDjI81n~. AHHapU, u "eo. l'Oljl [CG XaJ,m;, Krw,OlB. DG~Me ae-

IU LI'n

KaltDH napH., lI;,.a, H·eKOH ~p-eHJ. [o.ill.,se~e:Hll 80 ,.1iIO op· : - _

ran -!!lIr 01 'm U'T;i;Ii, 'I'~ n"I!;IoH .... i'!ifl'~·Ta u"'" It' ..... ;I,m"il'·!'!Il'd1"h1T' '~:I::I,,11 1e;::"!!i[IP'~ ne no

.L 'fIooJl'" ~~~,", .. ,,...,, ":L!.II .... ,[ . ....,~~ ..... .In.'''' gto.....A,!I'lP . , .... : '.v'.... UP!II. U"""., ~~-_ _ ~.

lOU.'OOO ~PH:lta m OGfiQoo·.a;a1"J [a me HM AaJIe no SU.ooO R "lJleHOaUTe HQ, KOMM.leTOrr ce CKaPWl$ ,O[KO: _ ¥ ,u..en,et:beTO Ha BBHe llap.u, •. KoMH'{eTOT caro '- :ewe liII.pHCDOM MOHo.IlO= 001 .na, ,npeMara. H HaJJ:Wa.qYBa CJIy.ad5eHHUH'· ~

'[' H

" • -, ,-. I' l r.- . [ . -Ii', ' . . " _.[

0& - Y,:qWYSalLeTO Ha arpe.uTe. e [CaM'O' ~ea ~

.Haquu:u1:e ue ~at.lOH,paHie H8 IK.THDHOC:a .ua I[O·M.H,~ TOT iIJ. sa HCKOH, fte:I'OBtil 'DAJlM.HH qJlleIJOBH,. Cno,pe.o. l'[oa" CMe.tDHR. e 1:',pe~a1'a T'O; ;Ka OA ,3aAA1.JHTe W'fOI C,H ra nocraDB npeJ;. eeoe IQBa! l'eno',: .II' Bo .' !lBO' .if&!peMe q,'y''HKqH~Te Hi! ,KO&UITC"IOIl Ke 6u;Il!J.3.'N OOeCHeI,ll'[ co Rl!.OO:P ODGJUiH np.tmo--

.,"

m H 'WreHCKal'a wrRHap.HH8. ~

KHaKi,p, jlacHO e sonrro BacWI XauR, It.iuM[Q,B, 1m. 300- pyna aa O]jKe. 15 H.n:jlaJlH aesa mrn raa f'o~a., nOI:Ql;ffi'O: rule AeHOBU" I'D ;IIlo5:u '0 A, .!I:,,~I PlIXT,ep., HMetlOJ DO eKOT aa opra.fill3Hpamero 6-yrapCKit KOMH;ieTH IiH3 MaKe~oHHj,a~ ce,l{,pe;'lapO'l\ - QprilJHH38L'I'O'p H8 Q.SAK Ice CP~TH.y.sa. DIO X01.· ,

I~. .,.I~~ C . [i"" "",,",,",,

~K.v.PHC110[1,11 DO' .KtO(IJj'B co' :npOBepemJO' . re,C]!,;aJlOI.6:q ~e-

OR ,SYP6:B Ii[ 00 ,j],:-p PHX:i£lep" DOJUiQMO:u.nnt._« HR j:(errHv,c" we4l aa f.eC'IWlO sa By rap:uja ill P'oM~nIHja~ H ee ool"nacYBa .;Eta. CTaHe ann1l1 Ha recTaoo,. Toj THe JleH[OBH Bcupan HeXcOYlKY mB~m'laH 33 [CocrojlDKTe ao MSKeAlOHDja II Hal.pa.A~aTa B~HMu' ,MV JlIl,om. l!a:TeM; sa na ce cnoptW.H :wro S-lla~€:.11Ie OORe 15- HJIIlj,3AH ,JI,e-B2l TOfaW a .KOJiIKUa 6MB 1iSBHal'il l,pen.H.OC'lll':!I ~[e :~eMe l~aMo. Toa .o.Cga, ~H uoaQll1lClUI arear DO rea speM'e Ue.Mau.te MeceqHH :npHMaa:~ n~)tDH-'

"'O'i~T:iII' , .... ,11'1' '~ ~O· II'I'.iI:I!B'!'IiJ !fw! l.a~~ v~ I~ ~. i!.IJ~ ~j.l

rpynO(BHOT Ha'UUUU-I1K. flit irpyDa-r3J, :& Ha ;Q;p'~aBHaTa 6e-a6-e..lllOC1' EO C~oDj[e. XpWCl'O CFOHlI'OIB~ paCE(,"i'UitVBa" ~O~· ra (:,TaHysa a'oop 3.8. BaCHJI Xa_r.JH KIDt'OB~

"JlHarq:aJIHli...~OT aa 6e30eAHOcrli. nil CKoIlje~, Bacan .J4ali" KOS,. Mli[ KaJ«;il ,QCKa, ,BaCWI X,at,lH KBMoIB, ~~V pt::K.OJI (rtr-.M_ p@6OTH. aa r[epMa.IW{m'e: .. ,E.r.m,eH ,,Q;eM .. KIOf,a. ee CK,apaa. llaH-.KOB ,0. l.UwOB (Xm.w KliMO!B oc aaan CaM .~o KaHUe~ a-

• t::!. •

pHja:r3 :e. DOq[ilaJI M, !JIap9 J enrro F.[W; .Mal'epn:]. 'JIHTe Ha[

MacaTa. Q,aHWOlBl .~Jm,ero~I' 1'10, JaDW'le)K_an: To~a :H TO IHC 'epM 10..0;, Ka!Bllle.Dapuj a ra ."......, 3., H~) I ,XWJB KJD,t1iO'B, 00 1100p3a 00 Jocn+ MaTe.IP.Hll H $paF.Jll1, Bay6HHJ Haji~tKmBrml aJ'tea.T.H 1:1.41 ~i'aHC:KOTO pasV,3H~U~3lLe~ ruu:to e 100 nomo'p'ylt£_HHKOT Barnep, HctO TaKa. ecraaoaeu, Xatw KmIl[OB, ~ecro p,oatame itaj .lM.e~u!:, H. ce Q6llJly»ame lUL, ~OJJHae aenrro, :HO jac,

40

.,

•• i 6 r· -

3HaeJlC.M ,AeKa T'O] pa . om sa 'ecTMO~, :ae My MBa», mmrro~

'qec:rll .ue, .Dpaw:yeaw'e, KaJl~e cue npwene npOBMHw' a caKame· M ' '. paarJll~y:Ba H Ma:r.epHj:aJIHTe,. Bene e: C8KaM

T'iifiii:ifill'FiIl ol:i; ii.;I1 U'tld'f"l ,~~

;la. ~~\f.B~r ... &Y;y:,u ,8 ~

Ifa 'Ko~a ~t,e, B,e.:...R,e uj BoolW XatLl1 Jl(UM .. OBJ 'OOKpeF,ap ~ ,opJr.aiILR.Ja1'o,p ua, BympcKHoT Qe;Hi.':r~eH aliWBo:ue.til KO .tffi'1',el'·:

Ha CVAC1QI10iJ' npouec O.l.p'~iUJ Ha 20 H 21 ~eBpva ... , p(d 1946 roNlHa. ncrKpaj 'Crectan CT'e+-aH>OB, H ,Ba.Cln[ --Xa~ I,1H lKHM08, na [o6B.H~:'reJmH;(ra MyM 33C, ,aHa H Hluroaa r~qe)B ,0,0; mTHn Here 06'BHHlI -M.IDJJOT axr (o6saHHlIeJiI ERM'Oija. n.onoatKH) ro '']T.iQB.apeme., ~K.a, iI'~-peKy Y'nmpeU'OIl' Ae~ XeJ.Iewnu. iO.~, Co4wj H :opeKY Ba.cM XaJ,LH KM~ MO'D, C'l'WJW[' DO KOHrpapas'Y!n[a8a~T.a o.[YJK6a ua VD-, r,ap CKGTO ;s(J.eH'O' aTaW.e. no - [C04.mjliil" DOJIKOSHHK01' Xa'f~u' " -DO .H.CY'O' T2lKBa. cnv*6a sa ,M.muicr(ij1CTBOTO Hll:Bojlt2l,1X,a ilia Byrapu]!I:l", aj UOlUt!~)ln~HKOT HelBles 3a, Taa lteJl :80 reKOT H9, J.aHJapH l'944 OOJUt..H:a HaRiO-JIaJ. ra~JJe'D [(b(r.YmM :60' BV»nwIem.Ta~ MAe :WTO CBP,WHn pa.D.KOr!.[ien:'erp,a~CKli: ICy-pC • O.c; YHrapCIta1'S, aM5~a. D,o CO~Hja, 'j[\oj BeJQJaDI U)(rroa

t:t. • •

JIJ.,O:uim p3AHOcT,a,HHuaJ. ja :HHCI'aTr~PM DO ClBO] OT ~OM, .BC

CKOID]j,~. 0)1 Ra,l,e Uff'O HcupaKM li3BemraIif aa Ii'V~Mliew.'!l,a; npe:J( "lfoa, CQCT.uyDaHH OJ: Baam Xauu ~JIo.~~ a, CJI'lV-' nraaa H. Oil 6yl:'allCX21'[,a Pla.3Y3ROaQJO.\ CJlv.m.6a HI. BoeaoTO MI1Hucre:pcmOJ IWe' o~ HUKQJ:m, fHqes, ja Q06HRO 6pa; HOnal'a A!OI.1DltHHa :81. KOla ra .Dpe.JDlUM IIHqJ0PMaQRli-w.e,. Co eaaa }tejll~I'()C'i ~eB, Ice aaRHMDM ce 11Ol' 9 cenreMB,pH

19·:)IJ..;'I' 00'-' filil'.IloT~'~~

. "?fr . ~;u;.I.M !I!

Bp6YBa.1HbeTO nyte sa, pa:6oTa so crpaaCKq :p.aaV8:UB.e Ba·tJKIt:I CJIyB;~6H aa BacH1I w XaI;IEH KHMOB 6HJIa. e,tJ.Ha 0)1, iCI[O,.. 'pe,AHHIie, geJH'OCTB., HO[ 'TO] eeaoram 00 epue H ce no: I ;aBaJiI:,

o UBHBeTiiM ,}l'panH TpiliIK1(UJCKH 0.. 'C~oll1j,e~ lJ eH aa 'Pa·THK--qec.rsoTO sa Ha:m.pe;,Q~oK U;3, 10" nra.pUITHHay,al, 'ocv.o,eH aa 12 f'O'AiiUlY aa Cy,o;cKHOT np,ou.cc BO C:roouj[e so Dp,mrre ,~~HOB~ Ita jooyapH m'946, ro.l.Wta" pa.cK~,¥""1la PKO Bacan '<ami KH_]"tOB ro :epfi'Y'BaJ[ sa arear Ha 5yr-ap-cuu :Pa3Ys- nMa,~lKa CJ.IYJl{oa:;

,.,EA€U J1leH .0;0 j ae 150 Hm.mIO! )m.ymB. BaCH.lI X,m!.m: lK:.HMon" pOCKa:>K.yaa Tpm{OBCKH~, H 'oaplame: OA .M.eHe W1'rnp

6 'D 6' n

- - '1' ," - • ., -. -. L,' I .. • .: '. ',' - . '. , - 'J -.:. . .ijII

M ~ocryM.~ HO' He Ma.w e en:ellIKa..· 0 OJ[l;!HB. ._,0 HeROJm K¥

~ ,

,D,:elma 001 cpe'Tl-.J.U, _ npM 'ReJlo:sat:il ·EaHQMap:Hj,a .. H 1I0~1 __ Me

ncnta-ray. mm.~pe.. T.aMY M""B n,Me ABe l(lDUU: npBa~a :oeme LMHmKa sa ~O'BOTO .rJ_aTY:Salt:le :uJ.m Ma1te~OHHJa H 331. 1I0a. I<a.K0 ra ~oplMHpan 6I,yrapCDlrTG i('O,MHrteTH.

_.." B,B, mo, ee .o.lVKH lJ]lHooe,JDmyaal>bero, sa Ma~eAmmja RON. Maj'UTta OreqeCiB'O ~ .MH pese,

.B1l'()-P3,Y,a KHlmIKa 6ew,e co loIacD:o.:o :l'JlOCl'C?H nu M.8,K~Ol~I'c.Ka,I'a :Hauuja ?'\~ " 80 Koja Baca:q, X;a_1J:J1 XHl!atlOB ~ KWKyname .neD MaK.e)lom~a:a e CaMO fiaorpa.pcRH OOH.f\'n II ,ij~ BO MaRe,.lOH8.j a .. NUmeaT· 'caMO Bvrap\R~

no HeKOUR¥ Rella Me CpeTH! aa :!DDIoWT;a,ll,oll I!I MR peae .~Ra ce rryI.d MM, 1'101 moenl.¥BBJ,{. 3a na VOl nOCTaBH; Me ,00 ''faTKO 1111 MaHJ!4taKtyp~OT Ay.&att He :I:lo~e~ lI,I[[d; nouyiUl I(P~ 'H MOlIWOCT .it,a ~e 3~ill~lae 100 Hef{o.U CBOH 6mI~ .RO amOpUTe1't.Ul IlpJiJj&'JreJmm Httamte !_m'o1'P00 a. o~ roj Kp-e..l;B'l' :n. jac ce OOrJ(U~CHB., Me OJJ).Hec.e DO m'l'a601:" aa fieT"'r.a.l'a .. a:pAi_uja H, M.e 3an03H_:l ,00 natnO\JIKQBH1D«lT. CalJO:Bo; lo.SOjl BeA~ ~Me I!np~ AUK llfJ3lIaBaA1:. _He~?ja. TeJ[*~ ImCTKa BOI nOmT1l,l',BJ 80 ~a e lI'~AG{jpa 1StfrBPKa, . My pel(lOB lteK.a He ,[I03HUWN1., CUOB; 'MH pe1{e~

...- npaseplH J!Q. 1HIJ(HW~ 3amfO Uft '"POOa, AA 'Ai n,lln·, cnyum:fBa PM.fo:eop:HTe 100 C~aHC:l.UIIDe_ ~OHa,tJD:a.TII.,

,~ac My Be:rHS,. .H.o 'He Ol'H.m,OD nOBeJre l{;aJ aero, .

e MHHa3 aeKOJlKY .rteHa~, a eo 1]:aIWIO- P.¥-KaH ,;q~o.'J ~ ne IBaCM Xaun :KleM'(D8, U. ,MlI peqe ~Ka CYM '['0 mp~ npep;, BO]jCKRTa. .Me ;S:e,J,.6 H am.fU)R1e BO m'i!l'a6OT! nosTOpHO Kaj ICamO'J5,. OIBo.j 'iMII oore JK8 eJjeH a ~ 6aHCIDI ~ec-, 1lHf{~ Ra q-uja. npaa ICTpa:HHlla ja :Wlam,e xaprara aa J:'Os

~eMa An 6aBlR,j,a,. 'co 'CKOoJe H KYM8JilOBO; DO H-9. MH' pe1ile na H311aj p"aM; Ui,KO OBKe 'DecRHUH .moat-allI BO ICx\o_p'j!e ,R .. eBeJuyUBD", It,elj m IDJpenecyBfl Dpwty rpaHHQa .. + •. Kpe·.QUT

. a[, Ij

HHxor.~m He )lOuRS ... , .

J lOA rE'PMAHGKO, qBEKE llA Cit np£HBCE BOI JBYrAPHJA'~~

H ymw;e, le,D;8am sa e.I(R,o oRmoryI~ nOQa. aa Baenn Xaua, K.m~OB;

~~B,aCHJil Xa:uM. KmiM)OB 15eme DKHy~eH on ,IDlap H_,ntoJla AnJlOHOB DO. aamara opr.aHH3iiIUilja, A3,jaBH naat;m.e neJ1)O'B'~, elteH o.xt apraHH33'i~pl'tm JI2l P,aTHH-qeC1,'.BOrm-'~) DID Ma.·[WJl\olm:j,a;!l B. 6e.me I<la3H~,q,eu. na [a 'Opr.SIifl3Hpa c.n:y.:m.6a.'l'a 33, BaarpeumoCT,a, Ha MaxeJ(OHHj,aJ 3an:JTO HeMY I1.V 6un3 ca ...

42

.MaTa paDOlra Tiuma:: RaItJO ImCne.KT-O:1P ua 'eJi,riO' APy11lfDO sa ocmYP'V98.1be MOPM 1lecTO _,JUl llHTpa 1m3 MaKeA:OHH~ [a, lac My peKDiB sa HHl'tOna ruw.CfHOD ,~ 'roa ,llIJI(e ae ~, e npHja:THO MUOCY, 3alWOI eVM ~,n ;1lelta e IIreHT H~ .MumtcrepCTDOTO aa ~Ha:rpeU]ilm pa50TH, it ce ImanreB na

. He B~ HaD}lUDi: IrleKOja 'He3J101D;,a,,- H,() ,Jl-P AH_.Q:OHOB :~m: peqe ,D;eKa lE!,e B.H..!UlMe E8KO' Kf3 6~Ae n:O~Dq,Ha~ nOI 'He[(OUKl Mectug .D.-PI AHJlIOHOD ro ~pawa lB,acun XaI.1H :K:J.ml.OB aa 'e;,IleH mra6CKH 36op,,=

....- BaCHDe.; J1ajJ KaJKH rM pe3yn.l"aTHTe OJIE. l'Boj,a:.ra

paOo,T,a,I!

Xmuu Rlt_M'DIB OAr,on.ope:

- OBi.1.e AeHOBH' :Ke Be mr~op(Pi.;tRPQM 33 ma.

:no, :emJIBAe'mJ'o,T, nrro VOl .H:lfawe XaJ.m l(1u,,-{lo\8, ICO BO~ ,D,a~O-T 'ua. llamata ,op:rnDD3aq~ja-JI ,n-:p AceH KaR-mpJlfleD. 'aD CO+Hj a" lme nOqRUMe ODoj 'qOBeK A3. ro R3fierH~aMe~ 8)0 Toj ce~DI:ram e,r{Ham .MeCe1)HO ~CiJlafamle is mTa6HftTe coc;raHO.llH. II caM:O MOD,~.eme.j ~ ~

KaIala., nax, 'OpmHH38lt.Hj a 6elUe PaT]ftI-cqec,]"so,J,'O aa HaD.pe:,D;'OK na 16~'JiIrapmrmla,][;a -~e' B,II,nHMe' nOJloua[l" ICera na a3.BJl:WltMe 00 10a WTO QDSex 6ew:e 'Bacun Xa.m.m:

KH '

, [' .1

. MO'D,!!!

leaKO IDi"O e ,pe.n:J KaNO par,'!'.fIHj( - 'paKOBO'lWTeJ1, 'Ioj :8'0 1942 TO,;IHRI npeJll1 "UUmCBHTe aa lonaa ·Kpaj.ocro ,ro!CHO OpaeHTDpaKanOJmTlNKR lop(EamoaQIlja (J'AP-*an npenaB~e lEta. ']!leMa. ~~HaI(80Ha!lOOUHj,UH3M:'Olr DO repM3Kujla'~·. JIp;eft~'BaHeTO :rIO 3QanIIDd: CO IOEi""]'" OO~'io!''Ul T!I~t::""-.·B"". - T,""""',

- ~. ._ _",. '~r'" . __ ,' ~ ,J1jJ,., .·~lIi~JI. XJl~cU.lWkJr!l:"'II ,I, ~'I£.IIJ

QBeKle nrro 'yCDeB1i iBO repi Jl8JH.Hj a, 611 6Hl1lo ,Q,\o6po ,iita, ce npeHe~e OB;Re, DO :Syr,apHja~, sanrro RMJ1.l yCl!nt'1BH 'loa H 08e

""'~"'l' '00:-' 'iii a, m'II!~a.':Ji'!a l;rill !U~ . ~,~~,:l. ill

_ l"OJIK,y;sa UOIlTKJtHyi:aqOT aa HAejam nus MueJJ,ow. :HHJa .aa. ce ~op.M:"paaT aKL'{HOHH 6'YBpcRH KJlMBTerHw npeK.'Y KOB DOOp13.0 fe ate pealmJ·Hpit uoon:e JRO'm' 2I0111OTeli C-Of[ H8 Ma:Ke.;DJ.OH.clm'l'e 15yr,ap:n .=-- ,o.6~.QHllY.]Utlb!ero eo Maj·

Ka'm Oreq:eCTDO j,~ ,. _-

EJlHA. rH.HHA TYPUHJA H .. EJlHA M,OitHA. BYI,.APHIA.

m.m Ice OAReeys-a. naif .lXP HeVOID,HOT ,c-opa6ormut " HCTOMHCJmreu..1 • Cmcpcu:ar CTe~aHOD'~" Hatj Jl.o6po e .lla. ee npenece· ;11M Ojii; 06Bw-teRK9,Q mm, TOj He ce 'HH o~ na ro :aet'l'Q?~~ tyr-fYJ HaDpo,ms" TO 3501'-31".H CO MOBH ;HCEa2KyDal&a~

ilI3-:: "'!Ii'-

uC1'leq,liH. C"t1e~8JHOO ee OU13HHYlia

a. rum V1J.l1'e no tCo+Hjla BJle:rySEl ,DO ~JpCKa. 00 CH· MOOR li{ype,B~, nOGHa'J OOC.TaD~Hll K.oj l\(Y .;ED,;i,OO ue.l!!.ty ~. 1t~ ,06:BHH61"MOrnr ]3·aeRn: ·XQ.lJl KtHMtO'B (DJlo6p"VBa:~e ;0;.30 ;g;,Ot~ nar eo MaKe.ll\O'HI>ij~ '}1l ~ Ha m2 anpHJI 1'941 .onlIHa .D;o\ara3.'I' 110' tCKonje co repMaHCKH aB,]'\oMoOM II. ~a iep,~t3:~HC~ O~H~ u.epu COt ~" ,I'll OB03.MOlKQT:' WTO no6paa copa60n3. ~ :Jll1e.P'M8JHCKH1:Ie OKyna1"O'PCKH BJir3.C1'iH. 3a, HCT3tf,a "Faa neji]. C":re~aHOB '4lop.u~pa, BO CKOnjie KOMM.]1er na q"Be qeno sac,.aHVBac co' aa,a:aqa .u:a ja a8KpenH.e rep '!8HCD:J:'3 o([{vnaFfC~~ caa DJlaCT 00 Ma:tte QHMja. ]1.0 .l.OamI:beTO aa 6.y.rapCK8L\'n\

OK1}1laT'opCJC:aJ. DJlQC'f;

6. lire BeJl:"am. I~O ;uoat'aIUTo :WOl Caonje ro IB,Da .. sa B13CHHKOT .• ;Ma:tteJlOHAj,a~~' npelty KOro ja '[pa3B'RB-a fJI1U::~~ jara ;rm;eo MaKl.fJ1,lOHHja, e. oCl1015one];~a H ,geKB MaK~ep",omllI"

N~~~~; .

B. UlT-O BeJlI[am [['0 Kal]KtyJW~jlaT.a H3 B,yrapH]a

BJ.iIeT-yBa DO ,MeCIUiOT KQit.lm'Fe-r cpopMtlpaH ];.I p,a"o~o'_eH ,oln repMiaHCKHJl'l_ K0K3VJ1 JlHpHU.~Jl ])JpO~,. lll'Ta.]IM([l.e.n 1W CK.onje: uoo 6apaUie lia reaGp,M llioep'JleI,l CTIliI~vaa BOI RIO HTeTOT MaqaJJHHKHa MRl'lIUI;M.jam HS, KO~ta, ,ll,OJIJKH,Q)Cl' My nOMarame HI. rep'Ma CKHOIi Majop Xau.n, KfU(O ne~MHHK H8. MHJWm.tH]I~!a upmE MOo.'FlITH3~paHj,e J ,00ptraBH~ 3Hpaae K!:I M]J.DHU.'Hj a(T,~,;,

. 'F. mm n.peK.V HCID[_KOT ,;Ma:[Ke.AoHHla"~ KOH Kpa.joT

Ra ~19144 'roJI.MH~. ja p,131uma 'reaaTa, .u;,e[((.~; ,jBn.ervBal~ef\?' na MaKe.nO'Huj a so eXHa. J yroCJla'8~tj.a te 6'H' e eA1IO KpaJ,RO ·ifllec.pif?i:KUU pe:WeH(.1e He. I;nUt.=OiHCK:O~OI npamasse H '~-

~ - - 11'111 .J.. ."

TB'PJIYB~a'F&e. aa erapare ~JHn'HqK1i I1" ml'<:H ; lU1OOra]IRH

ro rqunoa HapORBoocnotiORH.R3IH~TO' J.lnHJ.We~ ~ ~e.m.epanm,HOTO yp:eJlvsal&e Ria JYJ10CHan,Hj3J. ITtaKO II' '6pa,1"C'H1'B'Oro H eJUir.JC1'BMO H3. ]IVroCJItO'Be~'lCKH.T.e 'Ha:po'~:

a". mm BOt C~Otj crso H:S, ~OKa'1]' --:= 6patlH'T:eJl aa ,m.maTa ropm CTaeBJ f'J1ljHfoOrp' Ro.B~.tlCOB H ~BaH DanRSpC8 wpe.a ORVD--aTGlpCltHOT' BOe!Jl cva aen aa O»:.6paHaTa. nOB'eKe 00; 2:0,.000 neB~~. aoopyos.],U, n[l!H7.0,a': ~"E'1FeJ ae MO}lC,a"r Hif na at OC:_IUlt)o;a8:T om 06mnreHHeTO~, a casaar na npanaT +eAepanaa ,Ma.KeDOHMj.a!,11 HCT'O' T-aKa TOj Ma J[HlilleTO BpaaKO TistTa6m',ocKH sa OAOpaH3 npe - oKyna,ropc1WOT CY'Jl My sen 46,~OOO nre'sa, a noroa .3aJeJ],HO' CQ' CV;D.Hja'Ia. OJ);. H~rOOHT.e. 1I.0 .!laDJHH 6apane ymre 50.000 Jl)!eoa 'N xora Taft CYMI He yoneM .lUi, ],8. aalcet JimUe.nI'Qi 6MO oCy,JDl,eHO ~a ,ElO)KMBOTH8 p]06Hj3~ 3<HSJ.qu" mTO sa Bp.~Me 1131 oKyna'URJal'aJI KOPllfCTeJ-

.M ro O:KynaTvpwJ :apwen KMau.e PaMHO Ha rpa,6ellC. ~)W. HapOnOT, IO:D.IFIOCRi[jo (lIP; npHBpa~, 'ua Ha,POOIlHooCJllloficO=

'. iIlt

lUrreJUfOl"Ot ,J:{B~ •.• +

HHrepOC1lKJ e, MOlKe6'Hm, 1l:A ce UH.mpa ~Ae'Ij )!1M ·o~ npO-recTOT 0 MHHU'CTepO~ liarpajaH[OB rum creta Ore~aHOIi ro acnpar,'mn He 8 aB,ryC'l" 1944 fO)tIma.. B 0.' F.Ie'fO croa:

n' • ~ 'EJlH8 fHH.i1la. Typ![(uja 3a n;a, Mec~, U3J1e3e Ha

" ~ ... ~ .

KpaJ co HiUteAOHCKQTO BOCTa.me j. a. eJ{Ra MJCh\J.ia ~iyrnpHJ a

roa 'He: MOlKe Jm.-a FOI C"fOpH tCO ,HeneI"aJI.mn-e =--- 'roa, e BHCTHF.DCK\O 6eao6pa3He~, ~

'O~a I<aKO m:emil o;GHOC cllpeMa CB~.Hl1m. H.1Urmux,eH H CDpe.Mat :Ha'POAHQoc.wo6oAll"feJl~orro ,1!UUi[iltW':t.be. 00 C,Te!'" <paM ttt+an1o'B If B\;aCHlln :Xaun KHM,QiS ie lIMa e ·~.o.$;HOC.l" VWJ'e eJUi8W Aa ce cpenreM,e KGB KpajoT us. lORa ftnOrnaB",

;;, -. - '" - -

J e H. ymTe e.aHam: Ire . OiiCeMe )la m' O!'f:KpHeMe H xaxo

r.ryfe :11 .KaKO ,II:J1Ol1i' 1!'JIIDtH. p.a[6()~.u 1 quj!a lleJl e ~JlO&'

f~ n .

pore aa ·.flX.e;,DiPHcntOftli' :napOlI '. ~a", no lt3mn-vn8JD1JaT8,

aa tQ>.am.mrCI'~.a Ii'Yf;a:pHj;a Tile HleMfl J1:..3J, ,sa O·PYBaa.'f' sa lSyrapa 0.1l Ma·Ke~oWlja., 11KY aa Ma1E{e.m;OHQM, HOI rna Ire caMO mro BeMa .Dl ja naA1aQ;M nusHaT@ saaa, 'T'YKY QOOOl'O HUDHiOI ,Ul6 j C1Ir~yBaa.e. Itt 00 npeTBop:n: .RO HeOmMO.J;KHa 4?ap"" call ~'e. U"lICYCTBO, sa .. EaJI~ :80 n:OHOBal'fa H,eropuja, na Ma·'KeltOHCKHO'i HapOJil\ e ROO}ll);MH InUBO.

KAl(O CE, CTAHYBlt. KJAE'l

OHHe Dl'T'OI ~oj ,'.oa DO MakeAOuaJa saenao 001 :rep-

~ .

MKIICKHTe BOJtC-NH ueMaa. K!0J~3Hae !tOJlKY B(peMe aa ~ieK.o;H

nOIrJBpOBll' ~,. lBcfWHoCT;. na pa.cuo-.uaraa,e 11M CTOe.'" ja caM'C JJ,l6HOB'me mom .m,emea 0)1 U;o&f,aH.e1'O' HI '6y~p~ CRam Boj,CD~ ain:l~j TO.KMy 'IrOKY ,1K[o,nKY' }l,a\ lIM, oe [06:p3o"faT. nil ,()l,me m:TO m 1103HaBaa II mTO .DO MHHa,1'O!]E\O' ce 16ea no'mptAHne KaROl BWll.J[OMDXa.j J1EO BH CTH " TepOpHC"!FH .. TO'KMY THe H TaDH lP{Ee ja ,3e,DlOOH3 ce6e y.uOF-arra. aa ,,,m:peT-'

... '1P'::lIi'DT .......... mer".i'1i' 'I'~""~ ~.'i'3i'!ii"e 1111 "",,,'U' ... iUOTO· .. 'u":' il""o!!Ii'iii'e'I'.!llT.:JI·""'· -'T'U';iJJ, n,RI' if·illflill"' ........ mn

b.!a.(~""~PI!~ .r.:l!iS& .lLrj'~~~~~~Il.."'-, ., ~p~\.S..i' ~iI _ n~ IW1iUi J!)i!li'2,1wJ.V.aPlIsLf.

- j ..:t..'

HMe EomraKnipU co 'rep:MaB'CKH'Ie O~'HU0pH R no,J RUEtH ,

THe Q.Il:OO DO cots··'a na oapaaJ:' .Q.a, ce n;p'BJUI~ ml'lo. no- 6p30' MaKe.u:.OHH]I~ :KOHl Byra.pu],a, ,{qneH,OT aa. Ko,MHT,e.1'1DT~, non C1'OH.JiI:KO ~o.:e" rKo.j, y.wre [0\0 I 9,29t I'o~a BOJ(e= ~e nponanH.ua 3a ,nplfU!rCVSl:iDe, Hit MaI(e,;ntOHHja KOH Byrnpuja~, Be,Q,Imm no R:amnynauraj;aTB. Ha cm,~ J .. J'locnatm

:sBja .. , RaRO lUIeH 1i21 B~J '(;r.aHa paKOBI)Al[TeJif H3 care CIWDCKH IlP(if{BUL!1 ~e so rCo+tIj;a O)!t ~~Bliate1lo. 1'1a, Ma= Ke,IlOHCKROT Hap();m,"~ ,;qa. MOJlH: Bymp'1l1le na. Aojl(3t1" BO Ma~ xe !oHRja a, x.pa tlOBHre 6~)}.l<jH ao '[;(.'0]1 ooy.:Hteme 6000- enyJK6a :m J'(.Qp'Hcreme sa Demr~etbe aa :Syra.plfj,3. H XH1'~ .nepOBCKa. rep'MalfMja) , TDKM.V 'OOlle nyfe npeu'OpaQVBM fC,loj KaMa c.ny~6Ia 'Mo:xre .Ita Jllo6He ~~) MaCTa, WTO nosaa ,.,& ce KoacT'HyYHpa, aa o RynnpaaaTa. -_ 3JKe.u;,aHCl(S. ~epll~

ropnja i

Bn:aJ.KO ran aa OD, 'O,ll CkOllje paCKa)KYB8.:;

~ ~.~ ~~~- ..~"

~'inO IC3DHl'ynal{H.j.aTa QMe rpename na . _~lJllle .... 1"r;a,p ..

ICKa]",a anacr Hue .. WTO' ee rqy.Bcm,ysa·BU!e lSVl'apH,,. ja n~;

r· . t::'~ • ,~.ti" •.

eB~re :nec.aaT,a, ~ .. O'P,Q:eJ oe~ ~laj~O D JImp:n:J,o a' a J~.o~·a. ,Ito] ..

~oa r'epMaHm;Iwre H·mron: 'O',ll Hac ,«:.raKIL.''l,a 6,rnpCOCH 3Ha!.tIL!E:&3 H3 kyKH.l:e~. ReMU PV1CI'-elm oem", ItO] 6ewe ,38 . eKHlC. tla npercenareeor ua onmTHIml"a~ mI 3afi:paWl na :UCT2U{HynaMe oyrapcm 3HaM~a,~ HO :KlIG HeICOJlKy:Ml.HJJaOp'rall!~ lHpaSMlI3 MaIIR:9-ec'm'auHj,a, H:flJ. q-eno 00 Cml])OI KJn:'WNes H rep);I-lalm;RTe HH Jl03BO.mtIja" no HBKoeupeM.f; ~oj.Iloa 'OA CO+~ja Cft<llM. C1'e+allOB 101 B-aCJVl XaJIH K_lIM:QB 11 . '~yK rH co !(eJ1 ,as. 110 Opr.a.HH3Ilpaa'T Hapo.n:07 331 ;D,O'qr€;K Hat B'Y~ 'mp:a:j a. 'O];t!Ol!IY' OpraJ.HH3H.paa.eTO Tp'q.as. le; care HHe mTO ce 1fYBc.I'B;ymaBM.e BYl'~pH. Taxa CHTe Co.6:paHH OO'H]lO':OMe .u.O KYMaHo.J]CKa 1POmapHH.a 00. 5yrap:CFt~ ne'tHTH H tnleKH~ Hia Sa M m Rpe'tleKaMe 6vrapcItm-e. pojClt_HI KOR. I'll (:Me-·

e: 1;1'

TaBMe 33 OCJIOuOJIHTeJ1mi . • '"

Cnnpo KirnffiEl1DJJeo e :H noollmWl,peH H [l)OKOHKpe.'Iel~ no lD,acKa)Kpa~neTO x.oj H ~mKO iF1t npeseaa nojcK~r-e na ,oIK-yna:JOp·or.

".B·ojuTa ht-t)ei1P JyroCJIa~Hja 1-1 rep!.ltaI-mja li.!O;~ sa'I'e1.!el:

DOl ItKO]]}e, iie:a, OO'kpH.en BO eaaa l:tyt.2l! ao T..IaHpI. .no, W(no BpeMe. ee qy :roJilleM2 SpeRa" He au'aeB'Me nrro e: ueROH D·Me IKU ,lJ)eK8! ma. at: rep.:auUreKR TeHrt\r()']lJ.H~, 1[0 l'I.pym mpAea. Jl,eu. ma, ee cp1nCKH TCflXOBij)., na aaroa, 6]1[ __ ej KH 'CHTyalUi~ jl3ior.3 He 6eme [acaa, M.e npe.~pnllja, B~) e.ntHa npV1':2. ~.vta. ''falflY ocralil~r8. oe ;m,o MOtMeH1'Or1l' .D.un,e.Ka H,e no jJloa HeRON HpHj3T'(~:'Jlm H. lie bUt KaJRaa .u;,e·~a Ice 'f.oa repM~n!CKH Teuil:!OBU', 01'IlJlOB 11.0 U_Jilo,mTa.AIQ,ij[' n 3aeAHO co '"acenem~eTO ra npeepeTHU rep1lt1alIICKHTe. DOjCIrnl Ii a~eJl.HO 001 ",eva- js cnOD,e. KD, plap:ocra H BJUGW ~,.vpajj .• Do Ol(er:&ero Ma, f,epMaH·

'i! 'I lao ~,

CKH,re OO]CNH cpneaara nOJmU!H:J8 H -*aH ~apMepMJaJ WTO

De naorame BO 'CKooj-e H no 'Ce.J ,31l"a, roeme pa30py:maIia.

46

Metyroa~ . no HeK'OIJIItY IJ)5Ha .lepMallIQUTe rH H3JOpym:aa H. :ll()JmJW;ajnBTe :0. ,iKaHJ.liap.M:ep.HR~ H W00L He C3Jlrl0 :!I0' Cxorrje, TYKy .M.:no eenara, llvpPE d. :s:ap()6eHnre CpnCRQ 110i.1!.[]tOB~ ln~ H ,m_p'VTH IIOeHH: '!UaqarrHBllH, 6ea ocnOOO-~eHD 'OJl, aapooe.mmrr.eo H IIl:OBeAeHH so ar-pallaT8 H3 oaHOBHHaTaJ (HI JU1JJ;,e ABPWKUpaaH MBaa .. ·Hape)J,l~D:. no U_eKon;~y ,D)eHa 3a.e~lIOI 00 I1a"-Ne Kpcms; reopm ICliMOOH01l8 II YW"i[le }JUBa.rpojua l'ParaHH. om~OBMe SOl OmmmH81'8 .aa lU-!1Jl.Ht\lle Wl',O ce CJIDr-ly1!~ 'raM¥,. l'aM---Y' ro f,1a!j.u<:fOMIe, nperceaareaor Jo~a~ HODHK HK(Utml. PYCTeR Ger. Kora ro lUf)I.'OBMe 1'OIB.~, rpai"'aHfrre nrro 6ea 00 MeRe. 110. HCX3.}Kaa. nea~OB'()'![CmoT'O o)1;,~'ocTaRy:lallJeTO R8 cpncsara BJUlCT n .1WP:u' Mil BHKaa; ~,A.j~e~ oe-.I(HlJ aa IOBaMeCT.-O'!,~~ Jac roa ro 'OII'kaJoKU BeJle]r~ K_H ,Q,~Ka !re e "lOla peJi,OT ,sa. Aat ee Dpe3eMe BJ.I8C'I'8 eo OmnTHHa't3. Opy~j era ,. 01 aanoaen na rep-~aH:llM.~lU1e ro cJOol{paa. crapare cpncxa iBueHM 'Ruac:m R 'CeTO rca co~e roneMO aero.Dl.Vl:aHiel MetV' ·rpe4'll.amrme aa. 'CKo111e\ P'emHBM'e, na r~anpU:]j e enaa A6:-JI'eI',aunja H na O]IHM'e 1(.31 nporecrspaMe' npen 'rep' --ltaHC:]tflO~ aoen kOM;alfl[aHT. Aen.era~uj ara ]131. '~O'1.DIHYBaB e jac, _n .. p B07N.H;g;a:p Xpucro'B~ ~jl 'HRiK()Jla A-MOH'O~." a .MlI'CJI;~ ~"a 6ea H A~P , _UMm"apl lKeJIe38LpOB HI B.rraroJ n~eB, ,HCTOBpSMeHOt, e.EtHa nenerauH,jla. oa, 'OKQ~ !IV l2 .- 13 nvmn cKonjaHII no l<Joja 6eB n [ae, a ReTiO TaKa If Jil.-'P' 5olKIU!:8Jp X-PHCTOiB.,,-P' HRKoJIa AHJ~OHO I "-11' ~ap xtene3atIlO'B_, EJm'afloj lIamJ.eB~, Mnxo M~lxajJ!OBJ feop:m. CHMe.OI'I'OB J fiagqe KPClIOB PI , 'P' .. OTB.IlOB.M'e nomropNO Kaj re,PMaItcKHOO' KO,MaIf,:a:a'm~, ·samt'o OnmTMH2r-8 Ce ymre ce Hao.fame :BO cpnesapaue, C3Kaji(m npHroa BJI.3C· "fa na ce .rtaJ!£e na ~)::onda.HH. H~. HPUM" enen Q.pH~ep J' MHO-naM neKa TOa. 6eme atyl",aHTO'f .Iii KOMa:HjI,aJ.filIIOE J 1(0] lllpatua. ItO]J'O MR'CJ'IHM:e )181 npe,1!1)JO:JIGIM8 aa l.UJ.1:eT. ICm-e npHCV"I'HH ~or.am: eDlI'OAyMU.\O . ~ e npe.;m;rOJKRj,a M·eHe" O~lfUe," ~OT HH 'peq,! ,[I;'eft3. O1"Kal'to :ie ro npo-yq.aT esa npamalbe ~e HH 'COO'nmTaT Ka:KBQ pemeiEDl,e n:OHeJU~::. Ye]fO.JIK" ,n;,eJ'lal ~O-"Of!l. ($e:s DOJIlURH .DO KOMaHAa.:HT"ypaTa :K3J1e 'K'O'- ~aH;UlH"' rOT npeKY' npeBe.J!I:VBa1:fOT I-m COOITID.nl ;!leKa Me~ i[a3aaQ,B8 sa npereraearen sa. 'oyrapCKHO'l ,ef.[leMeH1" DOl CIWII I'it::

DO KMe¥cmo1"O f1JaJ. rpa.nOT~ nrro ro OOfIBu~y8aaT' :rpojua ~e1"am. OcmeH: Me-He 'K ew(!i,UlJ 'ooa: ltGTOr-auIHKO't' - FP ,ce.uare~ _ ~a_ l!lnwrnH9Jl'H JOB2Honnt H I<;'eMaR Pyr-I DC 'OrI'.Ra;l(a1B: M. '6,n;lla~1 ~n:U~H na Sillti90 pal«':KOMfl1fU[8Hl"\OT. HRCaC'lHpam:e if [ac eraaaa KAt -,

Taxa CLIMifpo., KnliHH-..gjeB, ra rrpeqeK,a, reprMa}n~'fIe., a

!BaRa E,yJ:;a,pB1"e: .

I ,M3ll.OCHI) B,p~f!e no ,~I;,oara~o Ha. repMaHCKKr]'e BOJ~ CKH. 6eme C"OOflW'TCLHO lleK2 ie ).lojl,D·aT BojCKHTe Ita lSy .. rap\Hja. urre nop"al,o oe 36oPV:BaUI)e leKa Ke npHc'nUlia'!- 6yrapc~UIT,e BOjCKH~, H10 TOW,OI xora ne Of: snaenre. C:f!l1la~.O"r qac, lH3. ]:-W_BKO'J.'C ,~oa,li.ube 1\UJ (lew· coonwreM .I\.U1lory nonaa, .pe1LRCH1, RO:JiI<CJ,IU'[tm ~1-a,c np~.m HIm] ~OTO' f:lPHC"'TMr.a;8;ie~m Bep,Ham Hil.pe,aUB .u.,a Q¥Ka, rj'apiWaKGIif 11 ;K!Of,a jac 3:1MW~an .n.a .. EN rtpee .. peTl!aM rOl!mpc~e BOjrC~ ~H_ ~oma:r~ ,_~on'~Mqa'l TaMY BeKe ce 6eu:Ie 006p8JiI aa p0JJ;;. npBH~,e ,l:l~OSH O,D, J,'ojCltitlT-a ,QojAoa 00 I\RMlWH., :6eme '1"()a. neK8lEfSa ~~]CXa sa o6ea6~YBaH;e fta ac.'en_e3f]HTC.UUrre npyTH. HapOJl,OT nocaaa TK,e na :Ue3a:r POr CKonje nem.KM . Jac In npe1'.leJUW, aa mlI:OI.UTa,D,OT H. IU nOOJlPd,HB·" MH oru"ODOPH. ~o~ aa.JID.U· POI, K~aJH C~O j~ieHO:B~ Iloroa B'OjtCKaT8 CH 3a~Ha. U3 onpeAeneHo,ro Mecrol. a lIapo.!tM ce paaMlUl~.I)_ nOJJ.(n:~HaJ M,~)}Ke5H eAHa. JmH AB-e fiO,J,H.HH noroa, xora crana poo.:ro~~p' 3a n,p8cn'o cpeThwa!b.e aa 6yrapc~ Boj~ml ,H xora ]a~ ro ,enOI-,aHM 'R,'\1le']'O Ha K.ClIIM3HAAPOT I' He MO~KaM JUt ce ceTaM T01;n~.o OIP; ItOf'O, DO 'QJ.yB, .B,0R,a, TOj mIJI sarscpea II Gcy~eH .330 r-pa'6e'JK ua. He.KaKO:B ,,!lO:~UiRC~ qeH3 ~~ IC' 'K- _ iNn]' e U

... IU ":"[111

3a, ~ ou.ue CJlHKaTa n,OK,01iiUIUeraaJ! eBS FO i1 'HC~}KyB~O lla! 'MatfY'eJ! KOCT,o,nCKd: IO'A KPiii1iOI80, HHa:KY

1f;,['eB]lap on CKonj e:

nnpeJl ~ Aoj~'" Eyr-apme _ OeBMe nOBHK3DH 'y ~11W'IH_Kal'8- o,dl CnBPOI K_M"TmI'Ie, K'O'j Kama Ail _ 'l'p,etla na ce [opr:a'~umHpa .'Et:01!eK lla, 6yr.-a.pCKH1'e BO Jc:m. Eeeue. ~1tlKaHH - 01 e.lCH Ea.j ICrm:pa" :t«)j WI AUwne Ha cesorc 3aMUH !talCo TpeOa, jla Ice ()prMiBlip~ ;lOqeKOIi~ Ha _.M,e~i,e ,MH :~tm B.a .Q,al, -rpooa, Pta .001 Op':ra.lI13Hp~ nenoro Ae6ap M~aaJ[o, o ell no IbeltOja, yJ.]]KlQ e m 06aDeUI1.,aaIaB sa Aft B'tlua'T

repM:lHD;HTe H ]{-YO·HHTe Eyrapn" 1:~ja ,nYMlH: MH ... ra pe~e Cnapo, Ha ~o:qeKO'lli' 69H,e, H3JI,eaeHli ~ocrn. J!l:yre., K:o:r,a

AiOJ~OBa m,yrapH'm C~po npJKeme r:OBOP ira O~HIlep~~:;~yrn~ )!tOM H DB, 'o~lm.tep01' .MY Jni.j;]e ne6 H COJI.. K,ijJlra 1{oJAoa B'tlran1me me ODJ!!lq~e o'p'ra.iHH3:RpaeMe ;n;pymeCTB1o"

'} :[t:'" . u U

xoe ce :9H:Ka.JllDe ,~aK,e OWfC.KCMOJ,p'IU-ICltO ,on.a.q-qel-me '. ,I en

Ma. lqlY'}~cmoro 6etue M ce A,~e na 6e.m.-lIlfTe OM.'tJ:e.HlJ,l.+I

48

se,Mja H A9 ee I'pa;rcg: o~ re,pl\lIWRUfiie. MaK811oKBj,ai Ro;ja 6eme IOIKymtpaua ;Ol,li;, UTM,o~An6aHll)IiTeu ,.

A mTO JII\'i,e 6ea 1SnaJif'o raBa30B U MaUVe.JiJj KOC1V8-· eRR ...... ,n,:a III 'qy'eM.e H lfljD., tCaKHTe H QHH--e lJIlIO lIMa2t M.O."m:-' ",O'CT ~ ItO naKTBPitinl' COl HHB,~

'JP~, I eH eVM DO CKOlI]IB o~ CeMejCTBOTo rSJla30BH,I. ..- BenH :RnaJRo aaasea, -=0 y'al\KOI lilH 6HD raaas Hal 6yr-3iPCK_nOT 'ROI~B,yJ[" Kora Aoj.:rm.oa Cp6RTe 19.18 rO'llBH3 OeD cV~ p;eHHa DeT .ro.D.BF.{n aaraop. OK,GJiJY m927 l"O.B,HHa CTaJilHB, BO It,peRa ,00 MojO-T Je.~~j,aK TEaHTR JOB3HO:EWIJ(,!I N1PeKTOp Ha, Tp:rosCX3T'a a~__a)],e14mja 80 CRonje" a 080j Me sanosH3 co ynpum~.I{OT :aB. nGJ!IHllDja'fa BOWKOB.wt To] Mif: B\W{aa ·H8 ,e:.ueH. 'pa<3WBOp ]I n.p:eWOa Wei pe'q,e.Jl,eK3i mte ,irI,m onpccrn ,CDC altO re 06a6eu.ITP&\II mro pa6OT&r BMPO· :BlUtl'e. Ja M,Y pe~olB .n;,e.Ka 1['{e 1'10' OOaBWl'aBaM sa cae, caao n,a ne ,11;U! 6~jl'pa. 'TOEa, :.m1!'O ne '6Imo H ;urro He SHaM. Tor,aj y1:l0BopHB~-I!e e,rJ,Ham a.TIH: ;.!!tB3 na,I'H H,e.QleJUlO Aa to npaxa 1'>0 j Map&a B.al'ptf"l.leBRK3. Hero 'F,aM yro:sopJw.mMe. )la. MH npaia U:omI8ll sa, roa ,l1l1UaTa 'KOB'r6,H Me lUm,!l!eJle .Eta :u..mteM. Y '!Il,omnUlj:a, )llS :ne mocYM.jaa'T~, BMD: aa ee :mroca.pau 00 0.0- 3JmO,1\' .. Taxa H 'paOOfJli',en,:: enaam 'il:e'BenHO 'HJ1!H aa }l • ae 'HMelift jlJioatame HpI'I ·-eIte M~ J5arpn~eBHK. 1'oj Me HaBOraw,e~ Raj C~U1T J:.,I:Wtliffija ... Kaj H.caloerOBa ua_MHj'a., Beqep~ B.pe:_ e, Ja MY fa: IU1*VSQB JUmam OD. JaM,P\O/, R.oM OlmIe '6vm.pc~ KOMRT.H: H EO R'OMBTe'T'OT. CBe W'T'O :NIH 36opeJI,e: BMPO~·nltK·' Te. H. umro pa6o'ren:e .. CYM K3ZYSM sa TiI.TKO MH, J3 Cmtq)'~) Kma.HtI'e1!, Am,e neTpcm~ C'f.1e.paH. lletpOB, '0 AP'YrH, Hero raxa CyM 06ueml'ABi.tJil· !Koj [a Hejioce Cp6HJa,. a ja CHIt.a, ByrapHjia.,3& cera raja YCJl\fra aa 'cpnc:I{a1[,a l1o~ja. CyM nonH.Bu: 'O\llJ;, :m;om~OBlt-R ,narpana': MR. aaBame no 360, 40[) n..m: 1600 .[QIJrapu ~ IUUtO xora,"

MaHOHLli K'OCTOBCKD' Balta IWpe,n; H'Ci[e)ll.IDtII.O'"lF. aa I03HA, ja paCKalKU CBlojaTa r6'Horpa+Hjia~

~ Qrn 19.2 i rolWD3.L eyM. qJ[eH 1m BMPO. B 01 1925 '00- M.Ha opraH_1I3~jia'f,a 150 C~~.'ol1·'e ce 'pacl'ypu, D'OIm'O' 33- TOlla n.peM:e ce ,oja:Q1l.j.a ROHTpa:qeTHTe 'R nO.J'l'HIOijaTa. O.u; ~MP'C? 1'H tt03H3JUlM CJiJeAJDHe ngqai DaRe m'ymyn~ero 0)1 CKOOje" ):biMHY,ap q.RaTpO!J, ~ap' Illanea Olll mrIm" i'yJeJI'OB, <Py«aPOB, 'o;D; KaDa):tapcxol f:eHa.mteB on rCT.PYMM"

49

'qa IDlH Pecea, Docn;e. t{a.l1D,ryn.auHj:aTa na J'YJ'Iocn:lB.Mja H H~TO UZ ['ep'ManQHT-e oe '()"cHOOa UIe:HrrpiU~iH 6yr.ap.·CKH I(;O,MmeT mx paK'IilBOJICT-UO aa Cm~alt. C1.'>s.p.auO'IB K8.«O

..,.......,_,.. P 6 ~,~

npen:eAaTeJll H' ""ya]KOUapo.e, KaKO 3aMW_1U{" ..

. m1l-Q, qO,SeK~, na.K r(ierue MaUOH"l ItocTOBC'KHl, .a.6op.'Y· sa, a'C'to.BaTa OOOe;TK!l Kocapa Jln,Mxo:sa.

",Y' 19'4:1 ro.AHHa. lto!J!teBMe CS'Hu,a xa] B,aca, nonrrapKaTaii, OH.. MaHORJ'I~)~l ja :K'oneme, y P~'[O:B'OpOT MY. M}K~ na Ha HCT Haqmi sa; an J!{Bajna Cp6H, DOl 1iOPflHK ca6a]~ , e, KOla, H .Iloj,ttoa fep'1lr.f21.1Q.H:l"e:1 nocne e:u;e,J:m .r(eJI. IOmlH 61lUe ;t{,ma.jQa KOFB, OTHmJl'~ paso ca;6ajne JJ;,3. m 3RJ.I,;a'T Q~ }lOM8, H m o)UJene H3,uj EBpejCitm"e rpo6HW'ta H TaM' ra 3aMane II ra 3aKQm3.ue '!DO ne!E'\;Olja, Jl.ynK3,. no 'rona ce npa-

I if~

nUH}.3 HlI.I m CWIy!lmll' 1KeN~~,re. "

A npilma. ... Hli[{O'T Ma, Hap~).illlI~?CJI,06o.ll.HT ~ _H.OTO~2Q:JKeJ!fd3J, .llhl~dp DUOOBCKH OA ,Kpa,T-OBO'~ 'iE'O ,JID,ooouay:oa. :McKaX(:YBau,e1Io, aft Koeapa )lH.MKoua':

'JOu ,DH'1!HO _MH n,pH,Q'ame.D,8 je 61HJI aa aKQHja V Kpa~ TOBCJtO II MH ce q,Mewe [{a:~o 'r,~IO TWM uamu .uPl'T,apH, KrOM, 61'lJle ~al'eHa 'BO 60ptiH're. MIl nas 6nn:e 'O!Kp.~eHl.~ KaKO :nneraJIBH" Hero ro 3H8JM: :Ka[{O 1e.,D,leH on .ItaJroUI~e}.UJ'. 'Ie nO(Mar-a~ Ha, 6vr,apCKB'I'-a 4?iamHlCT'IlQK3 m:nunt.uJ8i. H rosa OH i:U~~O'llHO oems J.1YW1-eH no D:po.,rpea.mHa:r,a" :&tJlia.r:yni8 so Jl:ooap Maa o! ~ ~

II YWl',e e]:tHaw ):{a 1'\0 'ilyeM.f: MaH'OHJ,!'~) ·~Ot'l[iOBCK."I:

I.f.KrQlra CDD8 y6HCTBOiftO na Ma:[ofe MaqKO nrpe.u;, '~'eHe BOMHHa e.JlHO nere ~,pHOMaueC'iO 00, JleBtll'PDep Y p'VIta.

(Ko~qIO 16.HrTOma'Qftl -=- :»1)- Toraj rc 3enoe "-esQP:e.·epo('f 'K

..... '1: n

HCTp\laB 00 nero Hn~)qHP S.3 :nv:KaM. .' ..

~ DOBexe: iO,Q O~ ieMO e .a;exa CTe~ali: ICre+aH;,oB~ B:aCllJl X~d Ku"'MOS It Cnu:POI ltl:i]'I{UqeB lSI ,r.rpel:.JeK aa 5vrapClCHTe ;eojcIaI co6pMe Ha:e:n:'CDnJa ~~,oA6oP' ,JmpiVJKM~ aa": ROj o~ KOj =- CHT16 33, na ·a,.rte]

OU'D, urro He ro ,aHaej,3 PC-TOT eyci?OPHL3~paH" npe~HB"'IUI e ,D,eiRl, U,eqeKQT 111ft repMaHCKHl"e, H oEynaropCX:HTe. 'Bn1cKH HM3mei ,;litBe, CT.,pauR: eAUaJ,l',a_ uno 'FKe ce O\1BlmcyBaa na H j a HaMe-raa:r aa j a~:nlocr-aj H O(UU'I' B1'OpaTa, urro 'CHM'Oi no. 1.80 ;neBs. co ,WI;pSHTe rmymKH DO ~PHnien: H KY:dHomo :te ja oYK1JBe BHCmlI,al'a aa 'rna reo 1taKBa ~,1Ly60Br~~ Irl I,Cpn.eq;ROCT~~~aKe].lOln,une ja r.tpe-qeKVDaa, ~If,

De OAH:ecy,Baa KOH OI{,n;aqHja~a 'R Kroa Of.u~e urro ja 'Halter· Ha,a ICO ICHnaw3 Ha O'JPYXJ:ijeTO.,

50

_ , , Ese eJ;e:u,:. an HaBa,nQ:K 00; ,cetaDa.lbaT~, ,JIla " asap

.Ko.lUtl.U,e~C;KH rofij,aDl.e.H.H, DO 1pHoBil MalKe.t;OUHj a" (l'A ,4 Jll,O 8 JY]lUI. 1961 ,m:O,AHHat, aa TO~ Kamo MBltie,n<oaClur-re KIQM~l~ HH:Cm J a npe'ieR~ ;(~I{_yn_alUlJial';a~ M3XO ~e1iTCu.la noJ.I1D"lIXa 1-13. Me!fO.IJ.R mitro,pOID. map\1.iI'o OCI',on Ru:wnwu: rpara ups, IIHBflaTa 3.'K'fOOHOCT:

, _ u'l-lcran\,1BajUl OTBope:so mpoo,HII: nO'.1lflT'HK8,'f,a sa

KITJi sa 'SOOPV"1(,Ie.JJO socraaae, ma,p,no nosasea [co KaKDa p;na60(Ka 6e3?rRa 6e:me ll(r'JTHKHaT 01," napl"HCmTe, opraHH3allHH~ 'QHJa pt2lC:[[Oooil{5a :H sepaccr aa HH:repeCHT: HZ pa'601'~HJ.NKaTa ,iUfac.a H Hat uaRmD'OT HapO,A He ViR nceaaaawe U sa 'q(lja 'roTOBHOCT' sa 6op6a. 'IFfre B!QD.eme CMerKa •.. ,ITO!lIa)tH: cere TO.a A~.HCJ[IM ~eKa nocne~e OA OBO j IOQC1II',aHOk 113\ fiOIq;.1!UMcruror '!KO:M~eT tlea, AMe.fEfycJ€!'-IC..HB. IDa:pno He. caxame C'18'IiOBliJle aa KnJ ~ liM I'H npeuece aa ,n:apTHCl(fD.Ie opr,aHm~~, HO saroa nal( Q3IleHOSIDe tnl. napt'fMjaTsL1 ;Il'03.'1mBajiL~, ,:9i3 HMre'pBeHDJHja,l",a, HI. 'IJtK KDJ M 381 IOIj[.f.[OPOrF npesra mapno:oara, fl.D1iI!_Hl'HRa BO' paKOBOAHH,o::n: aK.THB,~, loataa !i'O CKonje II '6ap~S! a'A MeRe ~BO Hg'B,l-un:e ~HH n, :[o.BOp~M sa CT8nM Hal KnJ 110 npanraIheTO aa n01lJlO'TOBNHTe sa 's.0OP\1JK<:UlOTO 'BOCTMme,. Ha COcr3HOKOT Ha, teJI~j ara 1'Ja, rp'fonclWTe 'CJIYX{lom·UILlU BO CKQnje CNTe qneHOm.r ja UPH+aTuja nOHHJ[HKaTa aa KnJ. 3ae.t{uo co Ctpamo. fiH..fDJ¥P H lB,acwm AUl'eBC:&fU 'SOl Cl{QU[e IOpraRJ:~3HpaBMle COCT:aUOI\ 001 HH"TM,e.K'l'YaJlu~elf. He3a,~ BJiCUO O,!t, liliBttarlF,a np:W2IlXU-lOCT'. COCl'aROKOT TpamJJle., He. ){IOll1fty qaca, H _.cme apll-fcyrnu :qenOCHO m npIHq,a:r-Mja. CTa~ BOOHle aa KnJ ~ Tu,e It·MaCHO H <pPOHTWZRO ce mjaCHl1ja npOTHB OtKvnaQ,Hjj:al',a; 6ea Pe.a:JDi'I"eJI}m UPOT.,rua; pUWIl'Tt ~a.mnnl~'~~!.IH O.D; crpana na Ey f,a:pHTe 33 JileKaDO, n!ocnoOOAYBa!H:Jre j a sa sa,~BVBa:tbe ua lIFlaIVdion;;9Jnfltl,Ta, "RnlH B.B;i,:" ~ya.r.rHOC!F.' Ita, HWUHor H:aPO;llm;.

O.s..e 6u ro cnOMCI.fa.1l MOUnIe 3Haqaj fLWoI01' ~aK1.' nrro ~ Ap:¥T.slJ.pHi,e no "reWO'DOI xo.e 6e.we QO,A H.I',aJ[JfJJjanCI{a OiK\f'~ naJ.UHJa .. orxaxo ,![O~Haa aa ,~ie-OiO'rJIaCYDaibara DO UK co' -!lJapno" lJe.:a;naJU no6apaa COC'f.$J1.HOl( COl Melle. rH HClipaTH~ ja Cn8BKa ~,~lAaH:OB.c.:K,a H ynrre e,nen: APyn,p j l«tH ~a.T:IlIO ce aan03Haa, ~o c"taJ30(1J1~e lola, UK sm. TI1\I,e (lea pesepaa ce 0[' pe.u;~mJa aa Im.H:MjaTa nat KRJ sa I!!,lI.MHlCTBD Me. UaUHl"fa fiapTHj.a Iii aa nainare H9 po~ ,111}0 60,p6aT8, npo-

1"1 :),

TIm ~aumCl1ffiKJHTe IO'R~roPR. D.O:qlaj Ky~mu'QDClCaTa Opr,aH_USa-q,uja KOJa £0 upH~ani :no.'.uroTOBlan~ mro m apm,€'me KnJ DO APwnte nen:OBU: 'Ha, J'Yl'OCDaBBja sa BOOPY.iK6a KG BOCTatl_KeM, "a~OB, oeme cn--yqajo-r II DO np~" lB'e1cE:ec~ TemBO~ ~.a):(aPlfn H DO l!l;PFH,OpfaIllDm!pBI.

'Ha n:iT:aMe'p, u.paJ.,TepUCTFPJIHO e rum BelU~ta " no 6 anpHJI peqBCH CJn:"e ua:p"flHClGI 'Opra.lLUSaM--mt: 0..n;p.3Uta 'co~' T3110UH, mia, KOR j at oCY.ItH.ja oKynaI.'ll.fja'ill"a aa MaKMOlmja H WIG M'HOry opramI3aIUm", He3aBII'C,HO ox ~l?eKTHB' rre na nOKpWHC!tllol' KUm1"t'r~, Be ,~o DllTOI _oA6ej,a, ,Ita FO ope,D;aJt3F OPVJKjero" ~-y CO~Hpaa BOB 0 . I£c'io ~,aKa 6ea ,op'r,aiI:ll,I3:n;prum D 1rq)BH'T,e mrpajIKOBH.,

no OOC'l,I,HQlrol" HQ IlK 001 Ibn-D$YPII Mapa HaUeB8 H, AP'~t 'peImlBMe AH,peK'FHO AD. ce ,al:lra;.Kl4p~ne oRony enpOSeD.yn3lheTfi Ha A;HpeKmBRTe Hll! UK KnT 00 ~pTBCKH'1e opramtaarum H:a M,aKe)tOHHj:a na nOqJ{3T: 1l0JlfiC!""

, -JIl"

TOBIatTe 31. BoopY:).KeUOf Bocl,~nIHe npOTP OIK:yna~ropo(~ ~

I Jof'e K.ysM;aIlOmCKR Ice oeKaBa :nKo CKOD:CRaTa napTHCI(3, opramnt3llW].a, ja npeqe«:a 'OKy.oa~j.al'a,:

*~Oa.;Ho ,HeI(_on~v ReBa no nDeryma.&eTO aa :rcp'muQ,HN 80 CiU:Ulje. MeCHHOf KO:lidHTeT i(~llIpma COCTaRQIK UO' :KyKar.B aa Jbu.tjql, MaoeDa .. Ha i(PBOj COC1'auOlt." OCB_:_e~ '~me:H'~B:Ift'~ H21 MK ,nptCJC1[ByBaa if, ~JOOiM qneu.:om. Ha_ IlK - ne:po Tnuap H Dn3tHCO OpnaWUUt. KoJimV nno ee 'C~ UDall" 1m OBOjl IOOCl',8HOK 00 ,AHCK'iDIl\ame sa [tf()BO:RacT,a;HaTal'a, CH11lamutja II H_aTaMO[m-IaTB, 60,p6a RB, DapTHc,Kar'Ia opnDmaqlfj,a" :sO HOBOBaCT-aH3Cm,Te 'ycJlo:s.u ~ ~ .' Ce Jl,OFOBopHBMe ,E(Bc ee lUmpUR ODH)::t .xI:a ,Q3! 3aJm'eHIl DOJml!I,eRam apXHBa sa rAa He ce ,m;03So.m 'TaR .ua naJJJIe lBO IJlOOpUjia,w I CKH palle ~ ~ '. 'KOH 'Kpaj'O'~ 'WI ,anpHH MK OAP~a cocTaBOK '631, KOj 6eme DPeHecma, .EtH}leKfHBs,:ra tI,a 11K, ,~ ce upe.CTaHe 100 ~DMal'lie HOSlI q_Jlel1OBH~ ,Q'aoe 3Ilan:,e~~ E"CHCDBpal'.UDHOC"r8 U. 6Y.l.HOCl',a 'SIO n8PTHCKHl'e, peAOBH~ JlQ. ee :B'I)AH, CM'~,l\a mmJr.-Q na 'He ce '!EUtjJ:te~ l{aj ~e=!ElOB:HTe ua, Da:pmja'r,a, nrro OK m lfOlmpOA-tDDIp:U.). ~ ~ O~Jle caRaM Jt3: UOABllieqaM Del(a aemou 'Dplr,aHH'S_awm I:Ja KnJ BO' MaKe~O'HP __ Ja no ,1))Kym.I.l.Hjar,a, nmniaa caMoI~Djat,m_BHO 001 IcofbqJ~, OpYlKj,e (ImClIJilOm C1'DOT H 9:ape;o.fIi,aT,a UQ, m'apfiiO }lU3 He ce' EOOpyJRY.1Uk3.T 'V[aIOSUT,e sa Da,pmj:a:ra - 3,.a.). ICe Ice~UI .mpympoo' Bnuojl lbmK,()B:RMam~ COKpHeH: ~01J4.HTPMea,. 'Dopaum, roB TOj fum KPHTIIK!"'·' Sail, OJ!, mapnro.' ~ .

52

Ma.pa MuHaHeEJD lID,Ojl\cCTyBa Ha npeq,ekOT sa, :ByraprHTe 801 C1fPY.MHUa::

""Do CTP'yMJUW,a 'roram HMime MaJIKy ,BHTeJleKTV,u· ~~ He:KOB OA HHB, ooo{)euo IOHRe 0 _ noc~nlpWll£. ~eHepa- 1(0 .. 600 'm1JOA BJtHj.mme aa spXCnn!lCl'H':UQlt'8., BMP~) opra- 1m3a;qu,ja H BalAlo MaxajooBl,. HJJueol:1ltor II ]9;o:.n;aQ ,Ma, 'me HHTeJIeKIVam.tH no rea speMe, oem,e AaMHl'ap tv3eJ1,OB~ koj nOJ~;OtlHa as. :BpeM:e :ffa IOKynalPlj1aT2l craaa F'1I:Me1!), ,MenOHeHT D cnPOBO'A:HHK :I.J,a [ROIITHTHK&lr3 :ma i~),yrapCKm'e Olty ..

naropH. _ J

'Do ]l,Mmal',a, cmy,m.tHja A~ara Ito ,o~vnauuj~ :1Hil ,I y~

rOCJ!,anaja~ na If aa ~~olm]/a. H,a'it\o· MMy5p.oJB~,J. nap~ TRCKa1;,3 opraUll3aQHja aa CTp'yMHJ.:t8 nO~OJ'OOKO Jil IIJ?0- ~eKa rOiK~a];a,. :Se:Ke. aa 8 anp-m 6eme o'u'P.)KaH .coo" 1'aHIOK M fpAAcEOTO 'mlapl1'!HCKO naBep~Wmni:1:BO_.~ _ aa K?J ~e-, 'we pMrE~tma, Ha.CTaHara1",a, CH'i'Y3~]ia_ BO' ~a~OT H}J.~ uooeHH QJtTIYKI.f mro Ice cra8,u;yBa:m TJUUUI.O '1[3, rea, .1IeKa

Tp.e6a,'; _ .. , , m~""

1 )l.:a o~ pu6«j:aT onyS'Iurre J"flJ MDCHTe ,;r:tM{a oDl . ra-

PHTe Ice oc.no5~.reJm~ S na ce AGltfOKe ,[I1®Ka 'rHe JlO'iu'~aT Kal{O tanmcJ[',HJ! oltynaro:pu, H eKCmIoaTsropH H3" ~-{aKeAoH"

.... 'i1i'!'U!lQT-' -- 'i"c!i"!ll,P>ADi ~

~.. ~~J' ~~

- :2~ ,Aa, ce noeene oop.,?a npOTHB' c~e u:o;reKv~aRnl"

rnpe,ija'BHmtU H p\a3HII cp5o.rpH.mCKH e.ne_M,GHTB ROO Be):lH3m no ,P;Oarrtib.!TO aa rep.:1aHUtlIIS IlOqaaa )1Jla naRTHpaa:r I~O fum .. ' a RIOIH sepoj:aTHO 'H no ~Oaf8JBeTO Hat ,Dyrap'~1re: Ire pa,6or.aT sa cnpeqpame aa RanpeJUi_Hre H,Jl:.eulf. Ite ja B£iJ p!H'cral' Salm-BTa ,c~aUHjla ,391, csoe ,sonra:iy»a.a.e 't[ leiKa-. ruro3'F,auBj:a aa pa60IFHHTe Macu;

3 .. .nil. ee cnpequ cue;qeHHO~ mpelJeK aa OKyml'fOpCRH,re B-()jcKH,~ WTOI :00 nO'Al'OTByBaa PURH upo6yrapCK_H II +alIfit:C1"B.'lm-l e.ne: "eHTU DO 'wpa.Q,O'F,

Ha, 16 anpmm: :mrollo[ ce mpOJ.Wq)H 1BecT~ 33. llpHCTHr-al&e'llo. lla 6t¥f'apCitaTaJ, Bojc.xa •. EO JCr.ry601' Hat ecnepaB'Illt> '1l'«n~~: ce oo6p,aa ro reM, 6'ppj M'pafaHH~ M.1I~l1.\H H ,.a6OT" HHqH~211 CHile '-popMHpaa UOOOPUKOj/8, TpfHB., mI3 ynmlH'Fe l-aJooe:jtH, ja MMaTa ua MaKe)IOwja :R DB,ponD .. MnaAml~ uare no U!TM' nuj.a, pesoJIYlllIosepUH necaa, l{Ofa _DOiB'Op·' It ar 2, ~ojAe A,O ReH~T.apQT aa rpaAOT,p. Pa:3.00CHeTHTe q/?anmc-. Tldlilb! eJreMeHTlI ce oo~-noa .IU\, ja :tnlCTVpa.1"rr I '0 TOO ll't;!. 'HM 'YCn:ea. jJtojM, H 'lm,O -i?m:o:q!£{rOI :np0CMe:rynaae:!' HO He, II J]lO

53

pacrypaae sa MaHiH4lecT~}aTa.. fipo<panmc.'m'q}(_.gre :8 np,o~a.pCR.H.re eJleMefIl.'R 6ea l1pMH.y.qeHH Aa. ja npe1f,e'!{a~ ·aT 6yr,apCKa:ra. BojClta R81JlJ!OP' OA lpanOtT.,. M Toa C3M:O- Ue'I'uiecr OD. mm~ A !fora 6yr.apCD,l",a :eoj'CKa WJ·~e BO' rpM01.'. HapOJillQ-r ja :np~Ka co peD'O~OHepHH 'ReCHH J1J. 00 rtapon:a:ra rMaKMOIfmjlat m:3 MaKeJlOaQRTe"". -COr 'foa H3 OKy~ naTOpOT My 6ewe: [aeao C:IalL'eH.O He. 3Haelbe )l'en G13:oj :rPM ro np,e.qeKlBa, KaKO Henp!Hj3I'i,en~'~ '"

~lAqH np'iEJl nAP" 'HCKOTO qnEHCTBO

npeuec:YSaMe cm.1'OI ;men. [OlD;, ceRana~eTO" Ma. CnaBRa 4)U,;D,aBOnCK,a, M TOil KaKO Te1'OBCIaI,}'e ao ,HHCm ra npeqeEaa Omtyn;aTopCKHTe '!Boj[~:

Jot. .... Hro,K_l',a Mefy 1 H ,8r :anpHll l1'~AOi'i' ocrana ties 3anI1'ma. "i(,H'IO'IlteMH10'1:' AM 0 llace.neHUeJ10' anaeme ~Ea so rpa.OOT BJla.J\OO 6e.sBOOCT-Ue., TQICMy saroa nvt .TO O,D;, 00,.. ceD,Hll7.te KyO ce [00'681'U aa e~o MeCl'GJr, ~~o ,Ita, ja MHH:a\T HORTa., CnSJUm.O'l .u,e!E:l" 'Ra 8 anpan cn{o!fV 10 qaool'j "repMaHl.{wre BJleOOa BO TeTOiBO. 'tIap,mm:j.a:ra 6eme a3T130,. pena, a 'YJUD:lH"e :nycr-a. re:p.Ma,J-l:QH11e BCJill13UI noseaa na ra orpa6yBaa'j[ AYlbu[Hre[l! x:pmejllUI 1ft npmua B.paTH1",e " i1p080pUH.. , no rp~OIi 6ewe Be}UlaDl Boer ocraaeaa B~' 'etm DJIacl' Beme UBe.tteli ~ no~ HI!6fCKH~acJ a. no YJIHlUfTe .nOC]1Qrjallo n.a:rprumpaa repM8tRCKB na'lpoJ.[H.

THe ,;m;eH.OIBll TeT'OlBCK_KM 'n&yrHClKH R!O,r, .reT', 3apanu op:rmHTal~Hjja aa '1lJJiIeHCTBOT().o o[~ a CBHxa napracso OiiJB-t1'yealbe aa 'CH'Ie qj[.0urOBH ]:IDa. KnJ.. na.pmcJt:M KBflD:JHft MFH II noroD.eJ.r.1. JD;,eJI 010;. CR,OeJJUH1Ie. [OAAYlIYBajtn ~a 1'0 [CUHKQ CO U eTYSaH£TO , napraesara OpmHH39!UDja. ja lD&8- n.re npeABDJl ~,jaTa :aa RTIJ aa OJtopan2, t[~ ~eM.jaTa." Koja Aojla~e ·.0 m,pa3 Ma, nenarn seMC.u f{OHcpepe1IItuja O'AP~ DO ,HOeAu,pu1940 fiOAHHa DO 3a:rpe6 Ii ~eJ.40Iir-· CTpaQlm.'le ~ 27' Map,. Tea _vo.D,1uta. Flero TaKa ja HMJame. llpeABDJl: H. OWIYKatril na IlK KnJ 'l\oja 360ppame aa roB csrre JtOMyf.m1CTH DO AeHOBHTe fla .MOO,WIoau;aj.aTa Aa. ce ·[+{aj~.I' DO 'pe.n.:Oll·me HIJ. Bo.e~]]i~:le e,nIU:U11UH, M na 6",liar ~: UHH H.ocrn.l'reJn~ Mil rOJ1,Op,a.Ra:ra aa 3eN:jaT"a. Ha wan G.rtnVKaJ na KPaj01"~ BmI]laea :11 He,Ko.u Deem H9 'CT:r~jI\aHCIOm. pa,n;JH~Ht~: 0,., KO~I . ilO::Kerue ,Ita. ce aaruryq-a .QreKa. HreKOR ~ liB. JyvoCJ[o~~:mlc«a,Ta BOrjicK8 cit YWI!!: ,n,a'BUT omo, B Ice '6opaT' m:ijJO'n[8. rep maclUITe Tpy:nU no freKlca .1l@o:O OJ];, ~,jaT.a .. ,

CooeTysa:HJe,'O 6eme sa~a.·H(~r sa miD anp((JjJ[. ;e,Qr lOt 11.Iac.OT n.pe.'ilrmIwm,e} a. ce rOrAP'E8.! _ 00 BQJIDliIDIUI:aQapImUal.a, Ha, frO]4e C[ oj;q;eBCKH (aarHFil:a 1'944 roJ],'m-ta" a DO, OCDOOOJDJ.Y S811ie1'O e npOrrnaOeH aa HapOJileH xepoj). IOJlto.Jlf 2 '~a.COT noquaa JIa, J!{oana(l; DQ.ln~.KaJD.1:e .npyra:po:" Bea DP'IiCf'lIi:H (lKOny 30 gO 35 nyte. Bo .BOJW:()Bnaqap1L]fJijaT3 Ai.oxeme aa, ee BJlroo,e OJm. ABa Mesa, O~ ooce.tUmre ynmra ~, wm Ky:iat';a, DO KOjaIllf'O ,aame.eme C'10jIQ@DCKH n HH3 Meni!lR~'

1ra:¥.J!IIr """O·J··o,.. .. -O-·· l~ew-6 "I"JI'ii'"'iI~a'.''i\~ .n:n, unw'I'lilO'ImI, r-,,,",/i!·lI'ap,lLTii'OIfIllTO 'TLl"!ir

-U.J.~Jl. Hjl .a. - [~LIL.I'·· U - IJkr ~11I1'IJ~r-~"" Q.;9 ~V DVo;f-Wn,_' u- q..,;. . ~:w,!D!,~Q. !C-.Jl.

DpoC:-TopHja,l',a, :0.0 liCioja. 6ea COOp:altH KOrMVRHCTH.l\1e 'OA'YJW= U81":aL ja .u.eJlea 'OUJNHH ,IlPB'18J. It ](,eneH!ILlHJ ita aaroa r:p.e6\an1re )la ce OItUte. MomHe!: ,fti[fiMaTMe~';, 3EtWl'O ceaoj qa.c ce c..ny-

~

nssa qt.~opme Ha flepMaHCKl1'l'e rraTpOJ!lN;.

:npe.rt napT C"[{o.ro q.uelofCTB·Q 6e.anrOCl'~euH CJieJI. .. !IiDlTte 3AAatIIDl: 'Co6HP~ nom. . ·~:a:rePUj.M., ,aml',auu:j:a, !DO

~KTe aa K,p-I-.Ie]l,e n:a. ,opy*-je'JE"OI lin BaSHam At3rep.Pju, COW.PHBaJie aa nOimHIlHCKH'f'G If C~ltc~e a,PX1ffiH!E<OH lio:t!o'-KaT ~ M:y Urocn:y)K8T na uell"ajaJr'MO'1!l' sa. npO'VOl-l sa [{OAI1!,fHHCTH1'e .n. ;D;py.tlITe ma1rpR.orrSJl K31KO 11 co6Hpaae .l10AfOW 38. moer-:um:7I:'e Jap06e:wL1.lH~ H 110xpaj rea. Wl'O' Ha lla:prnc:'KaTa opraa..JfS:aJ..lRja He if 5eme roce~a [acao KaJj{O nJ. 00. KOH CPMCl'Ba Ke j:a npo!l;.ooJKll 6op6~,'iEa" Tea, p;,oliie.ce OMy!til 6oipfja;ra, na npO)tOJVKH - DlTO :00 TRe peW3naQKH MHOBH 6erue O)m. '!roneMO ,:us:aqeEbe. Te1'OBCIQU'"e K:OM'tlOOCl'"H ]13i m'spumja, ::a.aJ(aq;:a'fa nrro ja nOCTaB~ npe._:o;.

l. II trll'

lUlf8 '[])apmQiUl1"8 'opmn-uaaUUJff .

. (til npeneCY08Me M CeKaBMD.eTO H;a 'nero UyltOB ail tlK1'Ilj)·Hoc.:l:'a ita .napTBC1(8(Ir,a opraamallliHj a, TOifO,.fY· TiMe :anprli'lJICl{]:iJ: ,D1e-H.ODR BOr KaBaJIap'IqH:,

j - __ a.pTH,Ci{HrOl' KOM.Hl'e1r caMGHHHluijiaTHBHOI .uaA:e ,lBpe:.tt'rHBa ,n:.a. ee rOO6:n-pa. rOp'vXtje'fO' H no., ce CO'KpH0~ T'oa ro npH<paTHja He caMO na.pTHCN3lra II 'M1I3Jll!llICKl'I'8J, opfalD(3aQH]laLl" rytty H fle1tOH rpaiaHu,; ~V.Pfl nOAOactHa" JKi,OH cpemma:r-a J.fJIIF!l' KOH. KpajrO!r aa li.1.ec-e:m, M:ajl J(ojJle AHPeKT~.ma'I',a 'Ra .nOK.pa:H.HCKHOT '['tOMHTe1' 00 xoja ce JaOPfta.y· natUre rCOioupat»e orp,v~jeii' rOO 33.KaJHa ,)leKll, ceao] tmm lim. .KI!. 1(0], 006Hp8 [OpyJ£j e Ite 6'~e Se:MeH HI. rO'ArOB'O.ptIOC1f (noammolJll' rCT,aB ua 'BlapJlo! ,_ 3.0.). napT.iHC_'kI{OT' KO-

MlI'reT DO :KaBaJlI,:aPWf penilHTMHO roe CnpOI'lll!ttUH Ha.FOa;, Jta :m{ rc npeAa [e ,OPV*jefiiOr aa ByraJ1J'ffe~ lo'R8 m.ro 6ewe CC~pa'H10 6ewe ,Q,()OPO, OOkpHeaO. K.o.MWeTOr'W ,:rIMe yna:rcr~o ,t{B, ee 3aCWLY KOHC.ua:pa.mrtHj.aTa DO peJ],'OBHTe na nap·, "l'Rjtn;a.. Do rea Dpeue DO KaeAAapdW IIeM,aW'S :KH~aua

55

,6yrapCKa. IUmaCT·., 'OKynam.op~KHJ1e 6yrapaw e;KUnnmH ,[lO,j~ )lOO AVpl1 e,El,-e:H M'e.oe~ nO;fitOI(Ha,. Bo rp~AOT nacroeme 'caMO 'e;J,i.61l 0;0;,001" O.m rpaf.all_~. 38. oAP'RYBW'be pen, '~l'O 1'0 ~opMHp.a:a. Qap11nlCKH. Dpo6yr,a:pCKH eJleMeHTH. KOl\~.ymfc.11t1Te

DOJm.'IH1Da1. a:~TftBH.O 1'0 '6ojlt'ompaa o.B(tj 0 6op,~ .K:oj M'~ nOAIO'i'By:Bruue ,;ao·6pM'oj;l'e Hal 6yra:pCKHOT OKyDaro·p'~'~,.

PE3EpIBHPt\HOCT HA HA~CB, EHHE,TO, KOH HEDPBJ.ATEn.oy'

KaKO" m;al<'. '6u npe'q'eKal'EH 6,yra.pc~~e BolcIW SOl KYMaBOOO H OeJlQT'8 aaj)l,06po MO~ na ce BtI»I 0.1 apiOffiBCK_U'Te MaTepHj,aJIli na WT'O''JFYK.Y ~~)HCTH'fYllpaliarn 6y~· rapcsa oKyna.ropCKa! BJiIaC1::

Ao nlCDOAHB OK'OmICkHOT ynpasHTen. ~ 1(:yMaHCH~.o (;ltOBeprrucl)'

Ha~eml,eT() ja npeqeKa DJlaCTa :pe1BlCH ·paM[.j)o.~ ,Q,ymH0" 6e.a J{a npo,jam He.ItOe lIOOO6f-lO 3MOBOnc'l"OO ,i ".

CaMOO!fl MOB

l(M.e1[ J:<DaJ. KJI.eqeBclfQDIf'~) oencxo ,omumWClto ynpaBJI1eHlRe

Ao 1',. KYMIa'HOBCr'GI Qil:!O'JmCIOf ynpDBleJ1i '(AoaepnHBO)

Do,mnw-ntoTO H O'mnTecTseH'OIfiO Ha,c'l'POeHH'e B'O' rpa,fJ;'OIF :Moace M. ce coonnrra 'BO ICJI'e.nnO'BO ~ ejl,l-iaJ, peaepBR.ca,H'OC1' .cD-A erpana H3. nn.rO\Jl,eM ~eJi O' . rpam.tm:Fe np'H ,0& Koja emrrrecrscaa .H'nH OOmtTHqJ(,R a..ItU.Hja 'Dl:u!3eMeHa OoA lUEaC'm. :D' 'iO'PO, lf3SttHH, epeJl_~ ee ,c'q),eMaT lKOH: ppeJIHH.yBalEIJe aa cure CHVJl{,6H DO paue-re. a3 ''j£''yKaIWIIti 1.JlJtqa H aa nccrararsero ua raa UeJI u.e ce R3'5a.paa:r ,cpe.n~· eraa BOI 3MOCT3BJ]33tH£TO na cnya\.6eH~re .:rtoj.u.eJom Oll. cra,pl']]1e nptJl,enH U2 ~apcnJO'TO •...

. , .. , mTettm:. sa ,:o.PlKQQD DpcmaDaH~ liMa. II THe oe 0)1; KOI!.lfHHCTBtIKH Jfa.pU"I'ep' II n:ponaraa,n;a. Bpmelia O'A ,evpaHa Ha cpncKII arenra. npsaTa, ce 00.1-1 o;m, pa600HKn. rpiTe Ule:rm.qapR B on Helton meJ1.0BH: 111. 'H]{TeJ[-:meRuujaTa~, it aropata OA a.n~·Hlm H8 IC.pG,wjlaL.

56

24 JVrm" 1941 fe'H.

3a. KYMa:no'BC!loro, ,Fpl)l.'CKO OmmIT:HHCKO ynpape.lIHe

BJlJJe.T; (1l0TmlC li,e\lHTOI()

no r .. IOIC!ClliJlHClm YDpaBH.TeJI ~ IKY)lt3HDOO (j,O'Bep'JIHBD~)

ICe saoenelKys8. 1ie.'3a.mO~(lll,emo.l Mety. .HaceJIamero on Hape,a10tllra. R DpDHYAHO npo.~aHie aa BOOUaT2l II OCT,aJI~e HR, 'tJl.OB€H:C . .110 le:nHO pYRO.p. D:e3a;D;,OBOJJ:cTBO OJl! JIiHOOltlil'" ~e UeHH aa Jll.1emta!8" H'eJa,n;OROJ!IC1'So. Q,1f( He,rtOCTHn')T, Ra canyU;i! 001.[ H TYfiH '" ~ •.

1+ ,aF.yCT" 1:94.1 ron,

3a rp~eCiKO'n) Oer.tlCltO ormrr.HHCIW 'ynpaalleuu,s

:KMeT: (nonmc m;qUlIOK)

n .•. c.! .,,:;'On,;ne BeMa KOMy'HR,~ 'up'o:ma'!mH,D,;aj! HO ee qmm KO'MYiEUICl'HTe OJ]), OR'O'JIHCRHOT :meBT8'p (1'. €;'. o~. KYMa'HO'BO ._ 3H~) FO KOpD!Cral KQHTaKi10.;r COl liaceJlemIl~' 1"0 :60 Im!38.paRFe. ~::ijOM sa .u.a V~) yOeAa1:' ,AeKa, Cose-.;.. CKHOI Cojp, HMa. Jmo6pla nepc:neItTU~. Ha BeT Ha't!HH mpH" B'PJa~e us, J'yrocnamIja sfjoprYU3,aT H mHpftt rnaeoBll! Jleb Jr'Ylo.~Hjla n3K Ke ce O'6IHOBH"@~

HH AHP O~ ronEMo4CPGlIT'lE~, HU: BBPHKET O~ 'BYr~-p:HTE~

TO'qfio)i e ':I'oa ..me:Ka Oyf,apCKHR :aKlltHOmf KOMmeTR HHa~ OKymtPmDlOl' .a,eJl aa B,ap~a.pCKa MaM~OHD:ja ~3Bp·, D1Hjl8 0APe~(t~ VJI.om :aOi OPraHDSHpalHieTQ UpeqeDlH Ha 6yrapCKB'i'C, iBOj~ DO CmonjeJ :GmOJIaJj 'OX.PHl,Q;j! H'CJ.ITrOtlHOI e 1I 'rea aelUl" p~eqnCH., care ·qn.e:.HOH~ aa OBHe J(OMnTe.TH HJm Ai 6H.lte.M.e uonpeuH8BD; liJl06api )Ji,M 0:.0: UeilO(BllW8 aa 'OllQ,c KOMHl'eTR ee IC;r.aBHjiasoi 'c.ny.m.6a. H3 OK.yna.'.ropM I Ka:-KO I "3 DpHMep', Kl'.r-H.j a, lGona'pc, ,a}lBOEaT 'Olit 0,·· PH~,

57

~j 00 nell Ii iO-O\lll ra up q,eRa Bojc£RTe a 'KYtm1I'tOpor so. rpan.oT' Ha Cal\.Jo,HJI. McmOT OHoj Ie,oua,pe" ;K'Oj fiQ',rolIQRa KaJ(jO OXPHJ!1:.CKU KMe.i'~ DO enea TODOP 6nU~3'V CeJ101f'O B n .. M,ej, pe'"le:,

~ BpaBa, ByrapH!, HeMolre p;.a 'O'Awre no YMOO na O,SHe R3.M.aMH1IlUi - n;a,]lTmalIDH.re.! THe ne BM H10ca1' CJlOtoop,aJ _ yxy n-pooatl',. 3a Hac emD"EC.TBe:H C__1!Dac e A!l Be 3€f!te non csoe 1Nmj,u ]S;ymp:nja II repMaHHj~~, Koja ItE :5'e BtOopyjIW 1801 160,0;1, npOmB, nap1"lI3.aHHlIe H OMHC1[,me", llepe 'nuv~, KOj 6ewe II)A HaC OCV~eH~, ae B.()~H DO nponacr H TOj Ell: ja MaMH MR'a.1lHHa,rn., 3a Her.o , ,I.{ R 3.9., JU1¥rare, eAIUllC1'BeH cnae e na fa lel\tar 3Ha.· . TG) aa Efrapn,~ ia H: cc Hero p(a, .u;'I)j,naT so OOCp'FlJI..

MCTHOT' ,cuoj K,cn.J1J,spe~ xo] n:al'Ysame OJ]. ICe.nO no ce- 1.1)0' ,W RaKO Dtfe'ilJ' Ha i,-6y:rapct<H OXPH,Q'~~ n~ .n.eM.OpaJIDH'3'Fl" pame CeJlaHHTe:

- Ax.o ra xpaaare BO-Jl1lHTe. (r .e, nap'7H3;:tJHKTe:},.H.) Ee Be nMal" . 'epMa!H.J.(HTe! Hayqere e»]am sa IceKO·, ram ,tteKa. ne Tpe6a, JI'e6 )l],a HiPJ.'t asare H .u~ 'rH UO'~Ulra'le, THe K"l1Ha (1""6. naa n:apTH3aHliTe -== .3.H.)!

.A xora Ha,PO)UWOCDOO'O}:m;me:rU[(Fl'O .m.BH..iKel~e sene 110nxy mHPO'!K...P pasMe,p'H nrro He M'(DJ}KeWe co HHUJl'O' AA ce ooupe" 'aa HnHja KO'[,lape ne My OCT~HyB.arne lUmlTO

Jqlryr-oj. TyKy C8.h~,O ail ce Q'yJI,'R'; _,

- AMa,,,, ae MH e jacao, D'pe n.yf.e J Ket!KO 'J'O,1Ke .m.a ce (~CJI0I6oJ];v~a :BeKe ennam OCJillooo}l,eJema:m, MaKe.llO'fIHja,~

~T.aj'ar Da~ aa npeqeKOT sra lB'y1"apme :BOI npH. n:en wro - '6Cl1lJ:Q;el:'IO HI. '~aH C-recpal 0'0 '1'0 noaeee DO cecjor BTOP ropo j J crpaaa I'jp era, 'to iD.'OHecysa-'~.e CDJO 3B Aa ocnu;D;H ancyp .HOc]",a B'a. .OOJleM,06yr,apcKaTa np'o.na,~ raana Wl'O' jlti pa3DHB~, Bacan X~ KnMOB R Cre4>w:I C~eCP~Uio.18.., 180 H:'!Ben:rrajOl' R()JI, 1"]a.C.TIO,B JJ!llpieqeK 00 ITP'H· nen aa npJiKre 6yrapCKM ~.eJle31JIH~KH eJ!uuwHlDlHH, ~~el, r JQlYfOTO erne:

" ~,~!Io ylBUlffl/'1e Ice ABH~aT 6ea6poj 'KaM~O,HIiI, T-e~UtO~ BH. ~ 6pyqa.]: .l:1aWHMMTe~ Tlpenonx 0" :eOJCKia m:e MH HV11aa:r Op3<o 1m3 I'p.'2J.lJJ.:OtE H o,ttaT H8A,QllV ~ I{OH ::S,HI'QITa., no C'HTe 'YJiIiLQH, CToja]l" npJme1lqMm~ sapa.ayma,HBj! nqy,D.OReBIWBH 0. cere oea, aamro He 1140*111' na nOlleppaa1' na COllC1.'BeIml'te OqJfI'; HeJUJ oaa He e caseo COllI?

nOWla,D,HeTO oKony 4 'tmMOl' H3eA:Ham saqyKa CDe~ q,eI'IO' ita '6afnl'ra,: 3HilK ;oeJ{3., rocnrre .I!GMaaT. Ka!(}o na ro OqeKyaaa caxo ,lOa B MIDII' 'flO OHTe ¥JnlW;f noreae e;.ll-J2JJ, flGJiI'eMa pesa o.m, nyre - HJmja;m~ JIVn: TpllaaT KOH ;KG--

;.;are;,mrqK3f[',a cr3HmJ;a. nonoIBH:t]~l'a 'yDll'e He 'oea, InI CI'HrHam ,~o, nea, Koca, DOi3UT Iir,pHC'nD"Ha, H 'rpOM,OrJl8CflO J.;.vpa,~~ 0," ~']I~a rp'JlIa ,flO IQ,.D;6,· e;kl JmOaraH~-el'O na 6ywaPClRlf'J!le. Jre8.JJJ33H_H\lapU" ,M1oM'0lj1'Otr e cy6n::mtdifln:: H,el(OH, a,qaT' OA paJl,OCl',. ~¥m ee ~'PJlaaT DO ,B8f.o.mrre n r.H r6aJtllynaaT ~ npe~p:Hl'YBaa:l iBOj ImJ.Ul-'we~ Ibe:Klm;,a, +p~la,'lIi:' O,Q, ce&w:w.e,. B 0 ~Ol MOiMeR]' 08'pUOO 6Y:I',apC1U~1' mM"Ha3J.iCKU yQH'nm r ~ MUDau Roope-Mites, De H"~I{.aqyBa II co Kpai'~,a oraeaa Pet'] 11M, UO~iD.PaBYBa rocrare, B o:a6'Y'A(!Het O,Q HOOtIeltVBa:F.J3,1:a cpe\D;6a, 'O'ttCI?3HU 0JmOn:WeJi:H \jyn~na aa 6paTcKa Jby60~1 ~eKoH OJ!!! DO .HHI.UITe op),.1 ouapaa,I' Ha n03.D;paBMre, 'R I01i,nej·' ~ BpeMcro iii 3 M,IIHVB a, , B03'O~ T,prHVBa, nonexa, oCTaBajiH 1,0.!lo 15 ~ymu 6yrapc[w ,BojUMUH .EI,3, .r~[ 3a3eMaT M;eCT.,aTa xa :)KenE!3H_H~Df:-a cranana",

HaCT3mffoe O'A 11. OKTO'MBpn Taa, w"OJIHHa tie r [ peanecar DO napqHI&a. Jia.Kl»fIe H aa HHiB CJ1JNHR ,aar.N H: asl\{HCJDI~J qJfj a, CJUWCTBeHawn 6e-me, MaICeJJ;'OHCIeOl'O aacerr,eBIH'e .tIa, ce -Q'rJ!e;,lle :BO sa6nyA3 mIO noma Ke ee Jt.o .. :paCTH 33, pa3HOp,a3'BH Q,elm. 3awro BH'CTHHaTfl 6eme J:IDl;I~ Hilltn.a':

~'iina,plM'iI)CKa:ra o,pr,au~maUJljia ,iijO llpwe_Q '00»0 ,.Be~ HOI, m :npe-q,eo anp,MCKlffe ~eH01JM_ aa 194 mrOJiLJU,l2JJ", ce noroeryoa, Ha THe ~ .a;,eHOlm Bepa Ait,eaaJ. Taa I'll) npaare M,ece:qu aa 'I)B39, ]"lO'Awa, sfiora,rymaj tH ja CSD j ara as'lOROe'lI DpBtH ymre mea H.oBM neHQ:6M", T"I'[La, Uj,].'O na 6 anpan 1.941. Ji0:IlWia na,pmcKara opranaaauaja BO' RpuJieI1, :w.rame OKOJIy 45 qJJ'eHOBM, ce ooisBa AueBa.. Bo roa B,Pe.M,e. HA~ame nODeKe 0JDl C'iJIIOmRa C:KJJeBltH On~aTelm BO CR:Q~CKH, r,PYIm- a J:reKo.nKY ~Ha, Cln"-lJ1aTH3.ep'H 6ea, opramI3Hpwm: 80 11peKV 100 1WcmITHH rR J1PYru lrPy,rm .. ,", Ha '0 anpxn 1941 rOJUu~-a" UQH'aDI mro~' CJIYlliH,aBMe aa I~.n'O<1' :ea, r,epMalBlja Ha Jyroc»aB~lja,~ Me'C_8HOT K-DMH" "]'leT JaKruKa OOC1f,aU'O'K 38 7 a:npH _: no . 8 'q3,CM,. Cocrano](OT rpoome ,JJ;'O' 16 Qacol' l£lYI'PHlla.:r.a. Ha ro j COC'YaHOK JJ;HteBHHOiF. pe~ 6eme cne~"; npao, ARCI{y,CHja1"a 33t OJl~ nOcmr KOU oKyntf!(]I'OPClK,:lT8 ~WAicrli'4:Ka Mac,; H sa roa xaxo ,'·'e6a ,,o,:a ~ejcri9YBa napI'fHCI<:a,'ll[;a opra1Ul3a..tU;fjl8L Mefy ~taCH'lre 00 _ ,HOUHJre YC',ll'OBH'" 'co Oflle,Q, I'Ja nOCTO eH.eTO ta ~JIV31Uf Raj 'OApe,AeRH 1<.a'IeJ:I0PID~, rparaan DO O,lllloc H2L 6Iyta'pClt3!1"a. OItY08,FOpC!<a BJID3CT,: I,f DTOPO'J ~ op~lI.fpam.e ~O~IGH!I If Toa; KDAffi,c[1:ja. sa oo6upi.n:&e opy)Kj;e H R01i.1m!Hj.iil. ,ga. npH4;.aKaILC Hal jyrQCJ.[O'BeHc.KHl'e BO j HJI1{B FI, ~~iEI)O up - co1)JI'eK!,SWbe 1£0 IUmlUIM3 o6n:eu 3:81l .1m lle nanHaT 6,0 ,Ja:p.cfiemmtTBo.,

59

Do .up.am ~o,qxa ,$!Se1t..leH e jlace'u C,]"g ~eK;a, rea e rbanm:~ IDKyrIa,1.IOPCIUl Bmac.r H Aelt9L mO'~y:mcmT,e Tpeoa ,ftIt'nOHO ;n;a )J;ejc.TBpBaaT Mefy M~.lcme na COO;It.aHi!!e OTII'Op II 6~op6a npOTRB D:Kyn.aTOp0'l., Ho 00' Io>rne~ aa Mf= 3Ulfi'\e Raj :RuemtH crPyKTYPH rparaHH CllpeM8 'oyr,apcKB- 01.' ,oEynaTop I crana a60p sa rna J!teRa 'rpe6:a: noerenean 1m ce Pas06ImJoNYB3, ~PCJI'060JWrenHaT.a lI-mCHJI3 na Ii'yra~ pare" J 33. ~ ce pas6'Hja,1[' l'ne HJ[~~mI. Ce 3it1K.1IytIi-' AeKa 1pWa .Q,a ee DOCl',a"fi\1Bfi, rope~.Ui0illY DO osaa CMHClia: ~",HB ,aHp O,al;, roJreM. o.c-p6wre~ HH 6~e~_o.l Jj~ap~F' 'Bio BP~ g 00 APyr-a'Ia 1'O''lka 6e~ ~~PIIlimPaHR ge Ka~m:ctm: sa, oo6u.Pube oPVlKje :8 sa. npntaK3HiB Ha jryrocnOBeHCRRTe BOj'HDl(H1! OMle l(OMlICIM DeICe yrpmeHT,a, U,Oqlii'S ~a p~ 6mal' " ..

mroryx:y 83. eVO'B~Je o:m ,COC:jI0;:UI'O,kOT JJ;.OOIlIf8BMe neKa nl'ueuOcpIJt;JULTa._BDacT1 B.ojjCl't~. H. no~Hj:a De neanexne. 3Haqu - oeme Oe3BJIaJcme., np50 mro H.an:paBHBMe 6eme • 'm OCJl,06o~e aaTSo'p~e. Bo, npHJlI~nCKHO'T. sarlUJpl roram, ]]Ollpaj HeKo.H qJJ:eIIQUH aa napTR,J!T-a 'On Ilpa .. nen - PI 'Pou,oronol!' 6ea II iDem liaj,:lncK.H: IO'JJ;, resr.e.JInJj a, Koue MeT~01', q'n'ea aa ll(U(P1aRHCltH.oY' KOMH-yeT'" ,nOte. Mnp,qeD; O'J];, Benee II HeKOU ~yrH. FH nm:aUlCa:OMe pO,;I,I:11'IlIm"f.i H. pOAH,lr.e.f:m.Tle Im:a. ·y,anceHD.re ,n:pyra.pu. 'M ,lIl;PY- .ll. rpa. ~luDI ce co6paa 'tyKa! H I13BpmHiB:Mie Cdl!lteI-I np~rnI,C((I!::' Ha. tqm Sip OT' ua saTBopm .. To] He .U03reme .Q.a ja paa6epe' CD" rYau~jaTa., Mdywoa." no ,npR,nlCOKOT R 38E3BH're a1Qts P.;;eKal BeMa .imlCaRSa JiMUT.H'l',a, II j a IOlrUrnJ .aaTBOpCKa:I8 Bpa'f,Q. 3ITBopeHm.{H1'e IOI,il; )qlymre: rpa)lOd 11pBmI fH pacoope,,o:HBMe no Ky.RJrrre Ha HrulDIT·. APYmp,,,]:~· a, noroa. no )lUH"a-1E',pa Aelia" m~ .OOMOIltalu"m· n omaTYnaaT" 3anITO T'oa, r.uemo. 6ea naplWIICKH clYHlalHoHepe: . '. ,.~~

n,OUlIHIJ:WATA lItE XlEJCTBYBA.

BESnPE,AVllPEJ.\VBAlLE,

Bo .MetyDpm.1e· n;paw.re npe-rC'l'I.1BHHmlB, aa '6yr,a:p. csaTa okynaropcu U3CT m ;aa;3el\1aa :--, lyg:IIHT.,e n~ 8'0

D.If.OlFVxy c;opMupamtTe HlICTH'tV~BH 1m anaera, H 'BOI DlIOI}:UfOT 6poj na ",MamenoHMja.u (a, Itap,.e na .apyr'~) MeCTO) me AeBOBn JIMeaymaHH.Ol' ,~peKJ'tO'p' Ita rCE!,OHCK:&lW,a (~6- ,Ra,CT', AH."W'r()H K,o~apo:B.;. III '06j.6 •. ClK.u~,Te .PBH HapellJ3H;

w'iB,ocn.DCTU,'B~jKn, jia IUUl.C!,a Ha f)ympC.MiIa. Jl;plKa;'eD, Ha. oCllio6ol~Ha'F.,a TepmopH]ia aa CK,onClt3lJ0a 'oij~aC'f~, oojepaA~ ,.o;eKa, AeHeC sa, 26 aDpHlI 1941. liO'AhHlj opraHHa

:;:!::~a~ ni :mfi0-vuaT coome

1 i Cm:e ~aftHl, ee ~rOJDREH 6eaYCJJ,oBHiO na ee no'iE~ ~:ryBaa,r. 9. sJmac'l'Htt" Hapyrnnrre.mn-e Ite &1M' K2l!J~eroll

aajerporo, .

2. 'ro D'O'KaHYSaM :aacene1EDl'e1"O o~ CK.O~Ta, o6JIacl' ,na FO e.o~¥Ba anCO.tryr.ROr1f1Or cuoKoljiC'TDO H :peJl).~ KaKO' H, Aa. He Ice nonan2 sa HHH:aKaH 1"ItiJl:lqm fJ!ll8!OODH".,;,

'1. 'CeKOj rpata.HHI.J:. e. .D,W[}KeU ,m.a ce UOT1JHKVBa Ii Jl.a m, H.cn.oJU:ryBB Hape.u;,ome II p,acnope~A;YB.a~aTa HI nomDLftj 3TaJ." 'Qlofja. Ja~aqa e. HCMy~JUlo.l ca ~i~ .lUl. ~Ol saqyDylYt Pe]lOT, '6e.gOeAFIOCl',a na '9'aI',amrl',e II AP}KaOaTaJ ..

2.. CU1le MS~Aeml 'Rape~oH OJl, ,ep,j\faJICKHTe nO.i!m)~ lltiR'CI\..a anaera, onaecno OTEopa&eli) H 3a,'IBOpal&u.o, H3. ,\7CT.mOOSHTe I KalW U qaCOT onpeAeneH _ sa .D:1lH:lKe1De. I!a rpaiaHH'Te~ OC7.ao,yB·aa1E' na CRliIa .. DOCJlJ.eAHasa Hap~6a xe oHJ:,e HCOOD1JVBa:Ha 00 Ml[O,ry lIo,UeMa rCTpO'fiOCT ..

3. Cnpom: HeKOB, vparalm~ KOH._DO ~eJ1l A3 mHecaT CMV,r .Mcfi rpal~,a'lICmO'To,~ WT(t lOO ~ce IcijB~aT'. JUl, ny~~ar H~ JIml3"TaJ. J>.Ia ,D,Oi.1l*1lOCT" xe ee U~JemYBa co 'opy1KJe,ll '0e-3

IlpeAYDpeJtp<aftle., .

,4~ Ha,jcT.p OM, 3atlpaaYB3M ,ootiepaIPe 'BO 'rp'ywt.

.5, 3a lICIlOlmJl~alLe Ef8 oB~e H~l!~nDH Ha~crp~ro['~. a6'Bp3'YBa:M no]u~c.ltHre OpFalm. B'O' O~nac!-a.~ KOR tee '!!CJCTByoaaT co opy *]Ie aa Ice1'<.oe HeII!lO'tJaIYBa5e,.

(0.0, ·Kape~6al',a. 6poj I, 'o~ 26 anpan 19'4,1 ·OOjJ.MHa)

Bel. HeiKOM noc:e6HH KD1MI,em-apH Oq}l£lI1JeJl.HO' e: ere- 4>aH 'C~a:m-l'OB, H Baenn XaI,DI KHMOBl BCvmHOCT'~ nponampWI,e SOCnOCIaBvaaHJe oR:ynaro:pc~l1O..JU.IJU-ucKa snacr 801 ,OBne Aen:OBH 0:11 o,a:plWtpcKa MaJ(~QiHHjia.Wi aa ·KON. n.ft:! '0, '[ID.BUI~ 'fPC]' :"H~T'Ol\LHCl'fCHHm.lH TBpJm,e3 Jl.CK·a, ce ~Joeno 6oJleHn~'. 3arino O_ln~mHO' e Jm ce ~OMHcmI ,lle'Ka cnc15.o~, na'il'a K:M,e u . na e, ItGa:ra co BRUR aapeJl6H II 3aK_a'l~Ui[!

61

HAIIAJIHHK HA MHJIHIlHI , TA - CTB -"AM CTEq"AHOB,!

CKonj ti'. 3a Ha~:9lJlHBK sa MR1l1D.Iflja1n.. e m:OC"fDe:tl (a KJoj Apyr?) CKonCR'llTJT .n:D1KUtaJ:f ~ C,]'e41aB C'IetPaH,on!: H,cTOnpe'.i elIQ DO' CKon;je e ~OPMHP\a:H Ill: MeCl'eH l(!OMKTeT" :80 l(oj~ ce pa36llpa; BJIerya,aaT1 oKpaj ~PlrmTre, H Creq,aH C~a,HO(8, H BaCJll1 XaIDJll Km.!OD~, UUTa aa K'OMUreTOT e. ,J:{a o5e36e.JI,rn.I IjHCXpaHQ "a fr.apOD.OT II Yll~·mbe Hal CRTe npawai~a': 'eKaHOMCWlJ! ,a)lmIHNHc~paTD~ 'H ~flatilCHc:KH BO' CK.onje H o~jaTa,~'·',. Ce qRHH ,DieK8I 'CY,llli,6Bi9ra aa C1'e4?mJ. Cre$auOB II I ,\ac~n X~ K1;.n.Jo.:e, e ,1lIl8, qnellYBaa,T, noaajane BO BemO," RiO, ,RTeTH, mTO c '. +O'PMHPaaT H e.]cn,y~ naaT BO Bpe~DI1ba:ra na 6e3BnaCmeJi uo mOMHTeni IDJiO' ce snae K!oji II 30lIillI1'O rR BHHllOP3J·

_, = ~acnpom rJ1Jlac:mrr~ Be~eH;a. na r'O'JleMI. Byr-apiH] a, M P,;lj'OTJ; HacnpO"l"U: HajQPH2lYa. MJIeMOo'ympCKa nponaraana Mery MaXP:UHCK,OiJiO HQCenelBJ)e, aRTlmIlOC'l',a, H8 6yrapClaI1'e KQWfl:em CO o~ H2 MHHHC"JIepCl'B01'O aa BHaTpemlI." pa100Yia O,[J, 13 jiynH 1'941 1"0 Ira e 3a!o'pmHe'ta. BCVWHOC.~~, 6yrapcKBre oKvnaT~pcKH 160jCKH :u 6yl',apCka~, Ta, .~lmHJ a, H B.1laCT. ce ,c]'![,e;cl'Hj a eo oao] AM on M:aJKeJlOmI]la .n KOMlCrttnn:e j a oAH.Ipaa cno jara ynor.."S.

Ho ~e II J!i,ytero~ 'D'.D]IOCRCI" e_me:H ,MM .l:{err OA rrvr'sJ'to HO 1mB., nO:BropHo eceara .1944 rO}J.HH8 1(E"l'OP,HHK, 19' cen .. , ~~D..p'H) ~ ~a roneJld~)i qy .Ie.:~e HI. rparaaare ~ COC'ODje, ce DOjla.BH ID.:.flacJDIOTO Ha, C1'e~im ~.J,.a· 'i1!:I'iI"1I'B ,M" iQl~j!!iillT""U'i'j'~,O!o~"

'P ~ j. ~ ~w_!.'W ~~ - ~"''!i..~U,lE1nJlH •

u: nare [{_KO 6~oj e "lEI " oo:l)ma npl~,a., Cenas; H3J.<leHHTe DO ero ce llODeke 'o'n 'O~JIeaRH: MeMa ,BeKe nMaKenO.f.[~ CKJ'tI lS~r:rapH'~, H ~ a none ;te, ~~' (OKH1t('OII BOllal) X!HTJliepu, HeJr.~,a u,ureq:e.cTBO ISo!' arapaja" ~ HeMa .1c..Kal1am '&D'O6 d.o:l j j ~ ro Htu"ta (;vrn:PCRHOT jm3~K~, 1'~rK.~t l',eKC1'OBme ce RammIa~ lUI aa PM:a!lrmllH01 'gRCI' M·:3,[{.e.m,OHCKH j,UYK 6e$., ep I"O.Jiil:eM, 11 6es, ep MM. M.eiyroa 3HD'qu Jm roa, Jle.&a ce H3MEUID m:

COOCTBaDlK'O'f H llBpeK1.'O,pOT. Ha ~~MaKeaOHR3aJ.!i., C]!.le~a :

Cm4;aaOIB(

COC1'· ii"TIo]w~a~' ~o' C"""o.o"e H M' ' ", " '.," " -, _- ,

, ., !!.i!' lu ,,, ..... U" " i,lt '. j, ,..!axe.n;,Ollu]a ,00 Kan' .. TV, ~a,~

QRjaT3 Ita, ~CTJii1!B:a Byr-apBja, e mJne'Ke iDA j aCHa~' oe olllra mr.-o 16'HJiI'O OO,Pa 60/F,HIU(.., ,AApekteH: MUll HB;QHpe.:K1reH.I! Ha ORvaa:ropHTe~ casa na m, UpHKP(HC caoare TparH np8,D; [reaarmp'JIllImo!l'O UamlpMVBa~e na CHJm1le ,H3 :HOI,B ,H nOJ~ lWl'EeK,¥'Jl3RTH, H ill:H.Kaptna ffia KOpl1rc-raT CKrYMHjiaf!',a H nowyaaaT' lm3aMHCJIHB, OJ! DO iIa'lll.'HO,., a re,pM~Te hl.Ma .. ar enaa ,I6AHHc1"Bel-Ia q,:,. ; D;a m H3.BJ1e~aT mJ1~) UOO'pJO H urro rro6e36iJJIHO ca-'DII'I'e e)UlHBUH 0,0; I'pQRja Ham

, ..:h. A...... r ..

,nJPe~pnaT kOH ,tu'sC'I'pHJa 11 _"epM4.HRJ8" H 00 mm:~ ese:ST\,_

a1.lHO, na ro ,cnp:eqa-r lJalIpeJIYBath'ero HaJ, cojv3iHH~RHTe ,CHJJ]I K'OI~ lieP1U'lJ;!.

'OnyKa If Hlmua'm',a rpasea ao GffitOll1je ,Il;a, ce 3aJ3JC Rak!OB""iJr,aIKlO'B pe.u; ,H OTTyKa HlHtQj>lja.meam na repMaJf.CftIt'i['101': aoen KOMaIUl,8HT aa Mal()en'oHHja~ reuepan - najil;ua:HTorr maJep !eH JIG CJ:)Ollje ,Lta ce 4nopMH,pa. ~ja.l! vQ,a JaAatJ31 e Aa ce ~~q rsa pe,lI;pT, MHpOT U 6e30eJ\Hoc:r,a 80

111'..1 no AC-'HO' M' 'nAEl10,'V1i'T.::r Q.A An'Tl'OHIOIMH~'~ u

r.1 I :. , ., ~'" ~ _ _ ,,- .lit ... ~JlJ.M..L, Q'. . ,IIJ': .wl. . . ,_' ~ ,K.

,MAKEA10iHHlA

62

HmepeCH'o, BacHJI Xaill)"1'{ K.MMOB He em 0 UlIG He e ype.n;,mlK. Ra se'CHHKOT ,,MaKCAOHH_j,au. TYKy lIoj Iii. lie CO .. pafiOTYB3 ~O Hero -. npe.Mc_lVJry e KOMrlp,OMUTRpa:a: R co' CEO~TO JJmDYBame II 00' c:oojaTa'j npeJD: 00 .. nporep ~aHe~ta IKn-muoCl' ~ ilo 3.a.l)Qa, ~aX cera :0'0' IMaKeJ{oHHj,ail1i. ce Ol·JIa~ cyDa, Rer()B~trr RCTOMHCJIe.HB']( (moo ~j:ua'ia, DOOIDW];'IO. MMSatT HeKDe, caoe MHCJ[ew~) I' C1lI'1e~aH CFe<l?a:uo:o;,

Il,B,o.u.aqIl'],>e H p"aDMHmlRTe aa Blia'ipelllHaTB peBO.TIY~ [tHOHepOCrI3, ,opfFa9D3alIoja JI~oa pe~JIRH. BOKa3H, sa CBOjM~ :Kc&peROCT H 1i),roopellocr: aneaoja so RpQ.B3 6op6a, 00

.... 'l'lCiiIDl'l'iT.II[~ 'Ha- n;i:!l;'JlIIT~;"~""'am;"V''''- 'Elloi!i!JD'lI~OC" P'iii'ii',oi"''"'''oi;!:J, ,"!io "..aI1llTl[~O-_' PLJ..,..'D;I n . .IIJ y J ~~U.l.lL:r...uu·r.ll' I;,~~a.l "I" .D~~H~··'· . JL[I:~SI I aLII . )~iLrl .~ . .:

Fp~Kal',a 'U a.nOaRc'~,a:[a DOJIH' :HKa ,6 }Jta~o,j a lirlBOry H CHilJIU,f )H.p.TBH'.

3a :npOJila.u;Be1JiJero n.a. ",oj n~)mn~KH HJIIlsaJ1!l' aa MaKen,omiji3J, KpIUm: ca He anocrcnere H Oop'UH"[e na ' B,Re,DlOHcxaTa, ptM3.0~H.jal a. HC~HO 16aJIKB'IEICKHn. yt.y,. am H HHqumara 1rp06allRanOnHTHle3 320 ecan Ha MaKeAO~'

HHjla.

THe oan.KUlCKlll yKV~ ani! He eaaaja M D. '," BC')IO= puq:ecKBOil ~aKT 10m M.8lKe)l;.Ollll J~ jK}lBeJlIl:aJ, I!U~'i me.'lt;i, BO m-pao~ na TYP.CKa,],R ,:JOmep'H],i9.l" raxa t[a~en.a,~ HK,.pHOTO OCl['OOo,Oyn1uheji 6em.e 'e,D;Ha 3aRparJ1emt reOIjpatC~, nenocr H 'O'iU';leJ1H.'O el{OH,iJMHq'e.C1{O O~elRR'1'J!j'e.1.' ' ITO :8. ,Q,aBaja. care D:sr: ,~ aa e;,m;lIDCl'pa'H'O' nOJ'IlITH1IfK:O pemewe. aa MO~QiHCKH01[ sonpoc, 'eJl6eTe~, aEO ce 6eme IIpH ..

UUI,a H HC]][GJllmlna +opMvnaT,a 'Ha na1J)(H:apCHlTe aa . axe-

63

J!lOHC&aT.a m;n~BOJIY.LUIja _, aD,1I0HOaHJa,Ta HJI~: Gl'~enHa He~UHCHa Domfl'l'm~U "e.naCT" 'queM H8 UpOOKTHpaaaTal SM-

. - ~ . .Jl.,.,. . .,.. .. .r . .,-:

RaBCKa ~epaltH]a., .

'8JJCIysalLeT9 HB MaReJlmmja B'D eJ.lJHa j'poCm;)BeIieRa ~pa.WJja Ke OHJ(e 1e:,D,HO KpajHO ae(>fiIOJ'lY1!mt601 pem£RHe· aa MaKeJ\OHCKftOif 'iB~oe;, nOB1iop¥B3!lie Ha. eraPH'Fe :Mmn'HQ1UI rpemKH Q!l[\~pnelH!. 011 )J{m3RJJl" .lKHB'01'"

110: - OBoj nOl!H.m~H 6ajpaK ~ ~o50JUl'a 'R He~a.-' mfCBQ MaKeD.lOmmja BI) n:ejSBBaT.I n~~orpa.CK_a, uenocr [J1 QJIle:H. aa eJnI.a, 15aJl1EaH~Jl cj}eA8'paIlUja...,_. TpeOa )la. ee f.Jap~ e cnODOP;ftO'" cseeso, '1IIIeCHO, If nlpJJ;:O H 00' uepa H Aft ce 100" pm.tre npOl'i1U3 oeKoe AP'yro .: emM3Ii.0 Ha MaR¢)l.olu::,1(JfOT

onnTi!nil"i' u- ..... hl"'w""'.

Do roBa JjteJro "oep,ysaM.1, Mailu~:.u;,OHCi(aTa mlH'n:~nntmtH.ja b: Rajne nontpe:na DO ,mr.re swm~, CHmI" lie HajJte pas~:ai&e H D.ONoK H DO JIIlP'ynt'l'a. IDaJlKiUICK3 HH.TenereH-

'~, _ li'ltfl

QH}a ...

[:0 HIDRUlWl H. "01 nO'1'mmJM C~fJ' OBa. 00, ~'ilOrp~T

'16 - -- ~ ,~~ Q'R 28

IDpo.jl H8J. HO(DOIl9KpeB~nrot BecUHK ",joLnaK~o~Ja._:~ __ ~

'Oenn-eMDPH 11944 roAHHa", Cl'etau C~HOB'., Ko1m:R,y ~~M. ''ieR1CT II a KnJIKy :ampum iJ1 3a~My)m:a

DptlBa,nrpa·Htfto, na e.da BaEll! ~j.a, sa ,aSTOHOM':Ha MaKeJ10Hllja, .a,ecenma. :~ no B"F(l.'POTQ aa'o~aHHe' Ita ABHOJ II He1l0JmH ,ma Mec6ua DO UC'fiOpRC.u:re Q,M'YKH JUt ACHOM,. 1010 Ke peqel!! RQ KlOHCmTYHPm&e~1 ~a MaK'e(J,\OHCKfl.\i8 JlP*ua D() p6MIml"e Hal 6'pal'CMT.a JYJliOCJlOBeHCKa 3a~~, _a~. AUPeR-Te.H" :nOI[XoRy,BallKH H llPe}lH_3'sHKy8aQKH al,aR, mt npHAOthm:KIae H~ !tUU{e]l0!E'~'-: "ra~ I! 'He caM.a HI MIN.e]JpHCR3'(TaIl, 'OCJ1[OOO,wr:re,nua BOJsa H peSOkl[YUF('a.

UElI~ V03AABAlLE ,3I\SYHA

Ilerrra ejaeaa: D8 ce oO~AMe 3a6yHa~ ,)lao ce .H~T~nmpa, :Mefy ny~TD eo, OBeTSeHH:n~ +P~H ~~aBi10~QM:B__J~ _ ~H lI;mITeJmremtUjai'l .. , Hacn:pO'fD. 'MH8, 06J:eKTHBHB lIcro:pMcn BHC':nDr3 .l.eJKa' JJ;p-*IB2\T8 na M:aRMOn:QH1:'e~, M3IKap 1m He DO nejsH:fIH.Te 'feODOmngqa rpaHmlH." cena:KiI! BeifJe nOCTOD H. neu :r.;a:a e _paa. Ha. lK!emJHre :0 C1peM~,e HB U€JlROO' aapO)J1 ijJr" I', Bap)lIrpC'Ka. M~oHRja~ H3pU'eH. npe'Rl' ~()o Dme ~e'IcnmHHQH HQ 3acex~o so MaHacTHpOT Ilpoxo'p nirmr.cDl~ lloq,mvp1a1'lHBHQI 'peqe'HO: mpyn.aa arenra,

64

OTJIa,I.tHHl!I;H" ncmnTWlKH aBaHTY..pueTH~ ce '06M l:¥Baa" 33 n0CJ1e;.a,6R naT" co CIt'1"HB HUT]JDm ~a, 1\0' (;:BPT-a~ H~MH.o:e..aHOT 11e:K Ita ·HaCl'iaIDITe. Hanpasrto,

H Be 'caY'IiJ' TOO:: C".~aH. C]!'te<f>.aHoo (DIAa UOH3I.TaMY: so 6pO]1 .Q,Ba on. csojor nO:~irIOJP(H10 nospenar Be.c.:HHKj! Toji Ha, y'1"O',D.,HO' MecTO ro nOMectysa kOM.eUTapO-T' j!,JBnHHC1"B~

HO P·d"'i1T~lIlrr.i" _',I DO 'W';n.ii ~"II]!lL."n'~IIRO ""__;op,_T" n~"3' ~ I :·!b~""'IIc.Lne Jt;I'.' ~.w" II;):! ,I!,·.....,.a.' . "i' "'"'" £'!.3n .... ,gi~.

~,~,C91ltIaTa. MaKe)Jlo:mj,a, OJ!); CSO~ia, erpaaa HHwerr,a He e nponynrrarJta Jl;a :R~i m. GApelie H3l ~8'OH.I'-e c:oce}UI npa;eOTO .M je T'peY1H-paaT Ka,KO 'Requa 3f!M.]I3 H ~ ja ,.j.ccn:o.6oJl;,v.j:a1'j,~ H ,J].OC]i'.aTq_Hr(J, e 'Haj"Jlacye~a OTH fIeH13H:aIam aapo n:pe cr8Bnj:mUt enaa oMoeBa I-]apO):itHa. eJl,HlDiI:Qa Ito ~CBQ__M c\ooc.meu: ICaM06me:8 EH!BQ!lI' H MeHTa!1Eli'iJr\eT H CiBOrH o'ano- 181m HH.,epec:u~ UenOTO H&\!UH3,T() ua uenoro Maum .peue o30-6onpa 00 ' IOKa3H aa TOBa':

I. iBorQMHJ.liCKOTO ~eBHe HHIUm'l>Q' V' U;eH.1'pMH~, MaKe:D..oHHja~ e 16eilC]lIope:a uporTea II npOTBB, ·eMnep\HM.HO' 1'JI1,lHHTe .nOMOf"Ba__1W,ja aa np.'B01:''O t)mrapcKO Q,apCTBO,.

2. 06CT.oja.'r.enrCTBOTo WOI DpSOfi\O, 6nrapcKO uapC1',BO ice e poomJJlHano ran moo enaa ,0'.0 H·o.,ome .Qp}KQllfl'H ICTa~ Hana MaKeI(.OHeKa. .D:pzamt Hat Uap CaM'YHna :H nIUJ\Ur(.~JK.lUmaJ, cllAlOCTojallenm .E.HBOT" ~ nag e ,.Jl.OKa3. OTH MalIt!e.iID.o~ HHjla H HeH:3tDIHOT H;I,POjlf, l1p~c.l.',aB.llJasa e.n»a OmInlOCT c-o pa3JIWl.EH HHTepe.Clill rOT. H~trep €CH.'lJiC H3 6nr.ap CKOl'Oi qap~ C-Y-DO,.

3. K:PBUHre H rem:IItH, OOPOH aa Ua, ~a t'OHJIOS.a MaKe,f!J,;olUlija :npom:e. B!HJaHTHja, It .Q,ec.ee mn]13 AR. 'OCJ[errefm MaK\e..QlO'HJl__H~ ce TaKBO ,llllOKa:331ie.ncreo cnpeMa rpUH'Te~ a pa3Danu.wTO Ha, c:p-6CKal',a, Ua.p Aywa:n:OiB3. APJK:aBal'l mmK TD.a [U'IlO, 'eA.Ha 0». HODH1'e ,up]£3JnD nro ee :nocpo,t{RI231, e tOKMO Ma'KeJlt.OUCK.alia ,m,pi,*-,au Ha, Kpan BYKumma H CH~ na . ~ IV KplU3 Mapgs,; e TalmO ~OK83a1leJICnO cnpeul Cp6n~ei '

AliiIltl 'UpK,OBf.Lme copt'$m: npO'1"fm Tpnare :[[10 Blp0lr"e na TVPCKOTO ponerso 1M .. ",OCJI,e~, npMHB :itf,l:n~pH.T-e; ~~ 6opfbrH!: 'OCIpom]3, Cp6HTe H :HmtHH're q'e:H ~o 191,21(0 1941 rOI,JJJfHa - PDlH 6op6H1"e na ICT3,pa.T,a IMf10 npO'T1IB 8,PXO- 8HCTHlie, ~ HadeRe. H HapaqHO' O,[iH '00061980 'Ilem:KH Ii _,000- aeROI Ma'qJft\e.ITRU H Kpnau 160'p61J;I aa OI)B,pe!~,eHa. M.8.JKe- 1t,olHBja DpOTHB, 6Jlfa,pC.u'T8, MaCT Oll 194~ no 1.944 r'O',[Ul~ aa, DO I{\Oll100:p61H Bnrap'RjraJ, ~o ,A,a. ,Cl.KiUJIe Aa m 'H~AMR:~ He H: lHaaupM.1"e aeHOSIl, Ha HS1UlIq)MH'Or T'e:wR:HTe 23 cpo..

. .

5

'CJ(H :ro~ R '00 TOj :!!a'QHH ,M CH 1l3JJ;OKHilJU;f, aa.ry6eHOTOJ _...., CUTe mj,a 60P.OM 0 . nrpBO'Ha.!lla I HHO't ,OOOO~: ~li-:Bor u:a CpUH,I' It iI-;-apu H 'Fpun H8 'SUKalICKHOf][ noay0 C1:p(fO, ).10 limaj __..... :HOil,Q' aIPe - e He Ice JIB ~ecOOPlDl u y6e:.m.menHH Jlll0", ~li!weRCTDa iOIl"H l' MalJe,AoIHH,j'a cesora e JDfMt(jl eAHa Ha.~, "penma, ca:Mocrojua H eaM'OD.HTHaJ, B__m..ma, Hap~ CDJIaJ Itoj:aw, HEtTpe o6e~eJlHa~ n_pOTHB ·C1NM HanOpmJ m1·, ne.p·Hjlaam::c~.UB. JmaM,Te,H{R H pearspana no B};!te]II -H e)Ula~ ROiD, na'MD. ae3paa~n,,? .1aJm naM,~elKOT ftJte 0\0; 'CpOO,

n1rt 'I[;" "'""",,-0 -- ,'I'-Jf '111:11 '1mT.i' '0' Trr 'wrpTnlirllili

~ .0.1[1,,& ~p~~ ,lfi'i'I~ , . ~ J! :: ,~iI. .'

'1'1"'," ~'H-' HC

~, • J

II,w, re, TOKMV 'l'loj Cre~aH Cleq,aOO,g -rpe6a O)lll ,H ],ero na oo:pMa'HCKat'Fa Boma. l\f.OM9.JJ1i,rJ;.B:HTY:pa; npe:ky M_lUfHWi"' lara Ait 1'0 i~'AP\#ltyBa pe,m;,OT,Ii~ 180 C:i(Qrije~ ICe p:as.-6llpa,. roJj'AlB lto, ona ,;I!I;,O nrro MopaIue n,a, J.l~ojj1l:"e~ DO DOfOSO,POI][ '00 C,I',IO]])CEaTa 'Mpm'CKa, O,p:raHH.3aQUja, CwetP,aaOB BeTH, ~a<a,

* - ~

K,eMa ,,i1a m npowHYDa 100 CDO'] ara ,~mJlllBtD,Ja KOMYHH'C=

T.H'ilC :00 CltOIijle~ uneraJiIUHTe H HllBlDu~e !c-opa601'HHlPf., Mel" i'ywoa" l-IacDpaTH TaKB·me ~O'flOB()PH: ae MDJKeme ~, HJ;-. MHHe HIlTy e.u,eIEf AeH~ a H01B090pMBpalHBTB mDmtmH]ia. na 'He y,ancd nng Hall A3l ae U.OllWe. ,n,;,a, I1pOroHy-S3\ np:!U"D~.~. WI Ha H.apoAHOocmofiQJJlM1"eJIH'O'J:lO' ~e:ffie".

Hac:raH.me ,s,P'30 Ice p:asBlmaa: ne .nOMHJJa W'! MereU II Don" a e.u.~,!e, HB HOrB ro OCJiJGt5o iaja If CKOn:je. A~e-, +munEH_,O ee paCIm;[lH,a nO:mrIRKal:8 lola AonaOp¥iBalf,e H ,Jla~ejCTBc", CT@q,aRO"B B, X~. 'KuMOB ee uajAoa DO pa~e1'e a2l! oprnHdTe, 'ina. 6es.6eAllocr-a .. 'CyAOT m El3,peQe npec.y~ KaKO mT'O cne.u.:~~a! BaClm Xmnt I(u)._l\~)B 6-t;me o-cy,A,es HI CA"p!f 00 erpenaae, a Cm~aH 'CTe+.aHoe RaJ, "6 00-' ,l[Ijl_UlI npmy,WIQ. paooITa;, Sa JDv60Im"rHHre! IRa Xru.m I<H~' ,MelB· :S'pXOBHH'OT Boen eYA I_IY j.3 HaMamI KISJ:m.ra na 20 to,JlIl.-HHH ICTpor aaTB-op~no OM'C!.HUU:fiITe. JleceTH'Ha liO,O;HHlI, wj 6eme. rtymi1i'eH Hit ,cno.60!{8. Cera }l{tmee !taRo. jyI10CDOI!!!~eH.~'

CEK De.HSH'OHep .DO C09:Rja; , .

66

'CEKorAID HAJIIP'BMH nOJIHllHJATA,

.. L

[f~.H()Ba M;a,Ke,D.OH_1fj.au on 2l l:mOeMBpR • 94.8, rO'A~iE!aj. 'co .Ha·CJI'O'BO'I" w,~lS:vrap~'m'e. +.amuc.mqu. oKyna:'l"Op.n. M.3BP~ n.m:ja DO MaK~e;D,OHHja Hatjc;r:paWmtl 3JIO(:.YOpeTB8. ID"TO m na~le'I"H .eCl'OpHj'a.T,a Hat n31I1l<l'OT H'apoptJ npeIty Item! ner 'H,Oll€JHH ,~,,~ ~eTaT.,a crpa:H~ to :[tajaBH nOQe110KOT lila CYlleHi-ero Hat AceH EOI AaH'O'B" 6HSW o6naooH iJjJ,O.TlHl(HCld!m. Haqammm DO CKo,nje. Ce'J.'I:1y:oalbel."O aa 0901]1 nOJ]H__llaeQ HaJ. 06'B,HHIfj[,eJIUa'l'a1, Myna :dIJJ;'OQHH~,aamro 180 nO~JeTOR!01" na OenTeMBpH 1944 'roliBHa BO:r.na:HIllB 6eme npe+p'J([eH H3 JiIl[)n~

., C A ,,-'

;ttKOCT'a JlJ1pe:K,[Orp' na 'RO'HRqUjaL1'3 ,DO I;, O"'lf-RJ.a, nrro 311itUJ

ro .Ranym,m CocQojie .. na no ~aBpmyBaaeTO ua sojaara ,!.'10s' pame .na 6a.o;e 6a:paJ~ O,D, 6yr,apcIrnTe Sffa.cm KIKO Doe,H, 3:JT'OC'TO:pHUKm A 'ill',Q)e. AO'J!OO B,pe~ie ro o.ru=.r,ama ~pe.llaJ3a~ 7'0 Hit Bornaaee, 3amTO TojJ' ;a;aeJU'l:O 00 OOH.epu MapmlO'B", .M:H~ tnIC'f\ep BEl nojClta'f'a {HCTHfii" 1~)HOj Map:!aHoB MTO 6ewe xo,Mmma.m aa Ilersaecerrara AJKBHa.Hja co teAHWTe DOl :SR-, Ton;aJ11 IQl,lOIrpaa :UlattlajHft ynor,a, so ~eBeTOcen'm1eMBpHCl<:HOT rmpe:o,pal' 13:0 Co¢ra.jaJ no ,rum Sor.nL1iOB na.'K, oeraaa )lHpe~{~o.P' H3, co4w:cK8rs n,omnUIJa~ HO ce 'aO 01:leq,eC1BeHO= +POH~O'BCjta lB,ym,pHj al no ,f[,en:pec!',aj IDe HRTep'De:HU~Utl illy-mp. cnrTe .l!BJ1I.aC1'B: J,'(}1 Rp.eAIJlOa Aeel-I J5o~Aa~oB' C.Ut,O 'f:)!eH Meceu, npe:p; }lIJ,et t3' e ,o6jaeeH3, ,~aM'O@H:aFa Pes~on;yUH~' ja Ha, HH+OPM51!p-OT'O ~ TaMy H-:eXUe. DO IrJ.faji m'948 'roMna, 3aeAHO 00' J)OTDftUOH H8, 06'D.HHH'1[IMlam, :~<lIyna sacra-

"""- '

naa ym,'re 'i8:'e.KOJIKVH,e.nlBH, JtHpeKTHH MfiR 1UJ;r.u.IpeK'I~{H,

copaoon:numH.,

Ese 1"'0' noeeroxor OJlll H3Be.mrrrajOT DO j,Hona Mame~

• I~

P;O'HH]ISl, ;:

J ,n oiJ' npeTce.Oc4.Te.JiCT80 ,M" n a.H.T,(1, Map,U,N'o; U :"0-pcn;,nulju:l'e P'eM3U H'CAt(lUA, u MtffKQ HAue6'~ ,{jLtepa up-eo O,P.:py~'HUQ'f' cyiJ 60 c'rronje HiJiiUQ npouecor np'(rrtuJ. AceH .6'Q.~a'Ui09~, 6U6;W ODI.lGC'l',eU nO.J!uquclCu Ha:a.M1AHUtc 60 Croonie, Tpaj«.'(J lfyude6" 6.~!6UJ, 'OOA4CT'en uucne~op na rpy-

0.07 _9,0' ,Dl«'OAQ u Cr..eocn.ie.j T,Ct/M:1:. ,Cn'QiCQ\E.il, 6.U'fUU OUP~~'TOp

oiI-lI',,", ~'''n'!I'''',Q)l;O' !LII' ' ·~nu""n Dn 'C' --'I'i"'O"",.f.Q ,f.I'. ,- ,- ',' :I"Y", .

,1f15'!I.t,. Jf'£w. ~ ....... u, ,~I!i,""Q,iIJ.!,',!I; U~n'W!i4 '1iOI!'1!"o!' ::. . IIl'Ir ' ,'~,,~' .... ~ M UJ!.tUt'llP ,;1.1 a.N.oe

oue.r..a oreOAUC~U vneasUl',ell U 'HO:AtO,UJ,HUK: li:a Q\6~f,'fUO'l' d\UPLU .. 'TOp~ .Hu:1GQIUl, ,B,"ep06, 6USfU oJCOaucrc.u yn.pa6U'l:'eA~ CnJIUneO R·a(J.U(J06~ _c~·,ew.r,e.N.uJC·;p' Kupun. r.PJI,n~e6j' 6U8W onW"r-UHC~U :~rer~, Tpai'Ko 10(J.~e8CKU,l 6.U6·,EQ: HOAUij£l£Z1:.I' MAllia CnU8a1,iOS" 6,U,6'1U 'iCJ\ie1"[C " u ~eCl~Ug ,U T'U1MKO C"r:olaHoeCI(U. 6u~m. OOWTU'U. ... -I-,;;,.'j .. Jj~'IIJ,U'.t'I'n_

"(J'--' ,"- t ' ., Ii;I'." "" . H-J!lI!',*"n._ ~.T~r'

_ _ Ot1'6,u,u~uuet"t}.:0 3aCTQJtl/8Q -jaB~'-U!o'r o68uuu:r'e~ nu H P' Mat.CedoHui[i!l· ,n lUG M QjCfJ6 00 Ho.MOlUHuqU'f,e Jl H..HO

IG,'u'li'la.P,¥Uf6 u )f Que: H AUe6>iCil:.R., .

Ol."~~ ,00 o6suH.ert4l.'l",e 6ea 3e.A1eHU 'leH.ep-aAUU ,oo6u loa', j,tlJJHUO''f' 066,UloM"U7M ,11 ;fJ3'O Mo. jc. 0 S', '11:0 i 60 negOAi:J/- 1:IQOO81HUpr ~.oa·op' 1,U U3f,~e~e i'eUiiCU1"e 3Ao.cropcr,ga U3~'. ,"enu oa, 0-6',u,e CHP060duUifU Ha 6"M.U~o6yMpCi(·aT:a if;a ..

UlUCTU,"t ~a HOAur,uK"tI 6'0 ,M.aK.eOOHUj'a. -

3'a 6,eMe Ha tf;atuuc:t:'U~'mTa 0KY,ntt~' ja ,Na HamaTa. 3e'· ,itJ,w, (;'8; 6',eAU 60 O(j6:UHUTMH~Of' (.uC'r~ HamUO'l H.il.11od 6eme nooAO:JICen Nil Hai3l£e.CTOC:'" ''r,(J,PO'P oal [cr,paH.:a HQ. ozc,Y" ntrr-o pOT. B e'AU' "'DDyz.~pc:~aZ"a .p'C4t.eZf.uon:epn.a 6Y:p'.JWoa3u:/a, .. , tTQnyeoj'reu 610 ,(J:O-j'HtlN Ha crpl'lHaTQ 1M X U"E ne.p'j!. ce crpe_~JeUle3a.'ipQ)5yt~I(J,1i~a'ra eojHa u o~-y~u.iaTa u.t1 MQ;JC,ea~·· . Hu.ja. 'I()a jo. :uc.nOA3.yea. sa U-CnQAHyatlf&8 Ha. C60u'f"'8. odQ.M-· .Hetu;Mu. crpe...$eJfC'U - Rpu-zpa6yaUl66 ,U npucoedu.nYCSQH.te. l'fa Ma~ea,OHUjaJ ICQ3d~e~Ube na 'l,O:ReMa, liY'lapuj,a., Bo uc .. nO'AHy8'4~e?O 114 TOO ceoia ,'leA .. , 'l"Q.a np.UJOelHa 1t;QU HiliCT:PatUHU. 3JiOC'f'OpCf6a ~u~o' tU :na.&1,~·tu UC'lo,,"j'af'lJ. na ue,UlUGI'f' H4;P'OiJ'l paz,uupyeajKu 1;0 {;JQ' ~ydQ8UUllm pa3'Me~pU eeAU~OtJ.Yla.PC1tU;O'r mD6U.HWQAf. BY2:apct(IU'Te. t/JQ;J.U U'c1",U·HJ.K:U ,o'~naJ'[ofJu Af,Y' [o6ja8uj'a KpeCleQ. ·60 ju,a n€! ,Ma:JC·e.:aOHC.~Uar.!" HapoiJ .. rue 'oo~na_a d'a. c.np0960y,saa:r ·n.pe:q. 06'Qi,~ 6Aacx u. ycrQH'06Ul:'€ urr'O :UJ\1 croe: i,a. Ha p'acflD.A4Hfbe-\.I ,weCT,O:JC4 ~eHatfUo.~aAUJa'fo.pcrca nO,J!uTUltt'l. T~e. c'QJC~a aa: iO uexp&oar. ma;JcedoHC~~OT napOD,; 'f,~e ~o 3tWpan.uja:n:u;:edIOHc,K:fI-

. -~ -~

O! la3uJt u M(l~~OHCKOro UMe:" crpeMej'tt:u c.e: Q\a YHUUiATa1"

,;n,o lara ,e .iIi~'."'·""'J]i~:ii"i~~nll ~ _ _ J.T~yr;.-~UW'lP.·!Ii~rf~V l~

_ Jt,o,n_ro e 0'6 - ,HHeoero npOTHB 50f,;tlaHOBIf. aanrro 6&, me. j.acBo ;o;,eu lo6BH.Ry.eajKH: re eaea .o.n ]:OJ.aj aara o6JIa.v HH nOmattHCKH H3i!tfMHHQR: BO 'O:Ky,mtpa:Hi. ,o'n lliyl';apme

70

MaiCi~;qoHDja. (Ap'y,fa\ a lo6.Jm'acT ooJwe :Su'i}iuJl[cKaTal" jiMi,ImOT 06'BHHBl'!en~ :BCYlilml,OCT IOO-mum nell. eaea OI!IWtecDel:mo-~oJ:mTJ.lT.::LI(H: CKc~eMJ mro H[ClteJ!IG Ice EI.'OTn---'pa:we ilia. ncmm:tula=· 'I'D., Kora CTaIn1s'ame. 36op·.· 33. pea£l'I3HpaJ~ Hi!, ' OtJDITHKa-

• "1. (;f!!' UI

ra 'W'IOI caxame Jt(a. ja HaMt1r.IIe BO ,I.lm-l'O'BOO CD.UvOAeWliTe'-

seMjiH. 'Ooo6.eHo !fora. CTaHyllalln~ ,3tinp sa ,qeHaItR'OI MH= ,sallMj31'3.l sa HOKOTO HaOeD:eHHe ~j npeJl ce sa. HaMS'lHf·' Da&EITo na Mej.am ,m,eK,a, ce ~,~Ocn:06Q'AeIm,j ~ .

~ IG~u.co iHo.J\~OUiHUJt :,ua o,f),JU!CHUOt:f' Qupe.lC'ft(J P ,U 06J'1,€l~ 'i.",e~ nOAUijUCr,cU Ha~anH.U·OC' 60' C'zconj e 00 jar.tyapu 1'943' .,Of) '''paj'OT HQ; a,6l.ycl." 1:9144 .. toa~·~Ha ce 8,MU GO! U38em; i1J'OT ua !URoIs'a. M~a1C'e(jo,uujo.j,~, ,A_c,en .l)oloaHo6# no H<.)AfCQ6UUK:

~ ~. .

fta. q;flW.U1cr-u1it:iCti'f'Q nOAuquj.a" e ,f:u'8H Ou Ha16.UCO',it."u'Z"e

,pYH~W)ne,pu ua 6_vla.pcA:ure waUi~~~Cl'U~t:K'U 6:AacrU gal ~a~eal(JHu,j.a~ ,a· COl Toa u ~ae.~ [odl wJtOJie;;l\f~e '6oeHU 3trOt:} ·'fopnu~iu. To j e oi}zo(Jo pe.1i sa JmD~y6po jH~e $~ep_c;r,,!a U38p.me~u. o.()1 Cl'p.4Ha HQ. G!R:yna1:"-Op~'r. 60 Mafcedo,~t_Ula. AC~N E,Ol~Q~09. aoa'fa ,~\o Ma·lteaOHU1t1 no 6',0. tepa 3'aOy-meUW'OI HG:lJodNO ,G'la~'aHue 80 A.paM£! :U Cepec.l ,~aK'? ;tOil","' ti,UCKU K:pea'Ao~J' t(Ql.('cQ. ,,;'1opera pa.l(,{llf ,u rytea at! 10:.. ~(Jp2anU3.upa. u Oa. ptltG060c)U ,co 60'p6aerQ. nil, OtC~n~"t"opcxU'fe 6A.acf'U. npO'f,U6 .. ~'a'fCeOoHc.JCUOT H.apoD :U HeZ061.1lU mp'"

~U34HC~ ~u ,odpeo,u. ., .

l(.aK-"O oOAacrel't NOAUl,fUCJtlt fttlt.tMHUJe GO' Coc,onJ[e; ro1 O'piaf.i~f<rpQ _' f.peJlta ,DO. C1o,paOOrH.utleU 60' ~eM M_~wgdo. H-Uj.a. U ,co3iJae(l, cne,~iQ..iiHU 6'OOp)'at'e~UJ OOnU~j~D~U: lOP= :z:aHU :u JC'O,H;rpa~,e'J'u,. ce ft06p3;yea CO 3AOZJtQ,C.Ho.ro ~,e~uaWiCJro fecran[o", iii;OOP-OUHUPf1 :U p..at.;oeoc.u. co' aaedfl'u-ttKUr€ a~l1uu. Ha 6~lapeKa.ra ~untJCl,~tl:l.f~a, 'twQJI~!4-~Ja u 6,Y1.,apCKa·, x:a. ¢amiUC1"U~lca 6'0. j c'ilr.Cl HQ. tefiepMUTe 130 JOt;e',. M,apUHO,a ~ llon-R:UMuTpoe. u co C~Uia.t!HUTe; OOp-eOU flUl F.ecrano HQ. 'nOPVIfNU1tOT EUPM'QH.

H'eA'UJ 'Iie,pai au Kpea6UTe g:JUJC'f'o'pcma ua 6y-zaPC1Cti.'fU OtcjJna'f,o'l'C"a ,flJU1CT eo' .Ma~,ed'OMuitl,. n,p'e:nr&.OY{Ul OU ,00 06eUMHuer,o "H,otJa A<4au;(J.lJ(JHU,ja.il.l na rc'DU iClZ1Coedleli ad ,0 PWfiU34:r.O p,ure: He: ce j'a6y,aa 06S;U.H.ef'UOIf" Acen ,Botdal,1018,. raj' 60 ,ceojlCir woumen '£136'ewraj' ';Jo MURUc.r.(!'P~Sfl IG.~fQ= TpeUlnu pa,oma sa J943 toduua HQ, CT,'~a 49 6',eAU,:

'1'1

~, . ,. ~ 13'0 U3(JeUl{l:tljltUO'f nep,u(Jo ce saOp: ''aNU U pacnpa.UU1= ,HU 1'.,187 3.aTeop,e:Hl<~lIUj!' .y,f,lUUlre:Hu ,37 naptusaxu u j4T,(Jr.' qu~ ,1lC~U rPa;reuu 67, Ha cAY31c;6ara it 6ea daOe1i-U,6it-ytUW

8"';1,{] '!II' An' - " 0110 · .... 'Mlti.W' 8' ""'iI,~ - - d<LJ't ~~I . I U' "",'(,'lv,I"Co"U"" . u"~"~i1' ·.&;v l1BUJ.'c.n.n •

!teeR BOfAaHon, ~oji.Dle BO CKOfij e DO 1'94,3 rOJU1)l'm, Bae KD..l!::!O 0.' 'O'Bapame· ~oj H:a~ H,pawaHme1:0 aa janaaor oi5BHBHT.enli, JIa30 M()jOO'B,,~- 'lCaK83 oeme mraru cooTO ,rn6a:'f,a DO MaKeJtOHuja;

- p"t~ucu ,6,0 ~Ietla M(UC,eiJoHujll nocroeuse Hapa;c..

U«l"Q net~ad\060AC'f60';. OMpa34 cn.pe..MQ. 6YlapCJ~Q,'l'a ~AQcr" T 0.4 lle3aJ~'OeOACT'8[O eOuncra6Ho t;:e HOOt} p~yetuue 00 Ko-

·Il I. 11 .~ "II

MynUC'tU~lCrmf"a naJ?fuJa~ KOla 60 c'GOlDY crpeftfe:JIC oa ,u ce

cPIlpar-ueu:.'T,a6U Het, O;f.Cjlna:fQ pcr,;aTll 6I1ZSC1" ,oetue U31t636H.tl co 3H'aLf.tn·[M,Uu. '6.ao.py.~stgiP'U,i. ,edu1'lu~~. IO~uM,eaHO~, 'fpeotfo use i),(I, Ice noune ODe-M 'f,e~Ult'a, 6o.p6a npoJ',U6' Ua.PCd~Oo.C!lo6odu:re.Ju~o1"'O (J',fJu:Jlce16e.

.......... 3;'lG~~'~ npodoA~yeaUle ,CO .ucnpal-UyaaMel"O j.(1J6~ nUOT D66,~HU7",~ [~ue [o6de 3a!"e~C06.'Te ,Pa3,p:acliaTo .8apoOHOOCIUJ6olJU.'C'MltO i)8u::nt,~fbe.. Ha£eKaoe AU'

- Pe« uou .nalceKade.

- 1(01' ee 3anoona CO CUTy,(ll-sujalJ:'tI.. 6'0. M,aK:tSOoHuja,?

~, ,M tl' 3an,Q3ua Ha'~',QAl'lUjt'O't :iflQ ,i) p'lfCQ8',mJ.,l'tl 6,e.36eD-, HOCT. ;u J.1o.1'O}; npel'XOO'iU,lK:.

.,_,.. tfaAU 6t.i. ~i"aJ:tCa [-UU;'Ul',(J ~a.ptik7ep.uCl":U~HO?

=- Ka.PQt.a'epuC:lu~Mo.l"o. ere COClQe~ue eo 'i',Da tara ,6Y2:apCKa;r,a [6'A:aCl" pe~ucl-:~ :f.UM1Ma f...! UK't'uC,8'a t~oo.dpm~a ad ,uapa?J,HU;!C'e A!aCUj tU'f,O He3aiJoeoACr80'fO' e iJ()Cf'f}, '10~eMO'

. ,;::. ., , ~

npo'f-u6 OK:ynUl.1.uJ,ara. u, ,moro PtU:pOCitaTara Ve]HOCT Htl .no--

j]PHU~H~ lett!',a ~w:P~r4jQ. e l.OJieMa. u. cUJuta.

nOiioa; Acen SOfUHOB 360pysa npen cy',tI;,01' J8 ,,'IICa nOKWJJ;HjaT;J, aa BceHKTe e.D,lElHKID.:tH so Mt:nee,noHDj,a. HC'TaE' Hy.sajKu: lJ;leK~ BO n:OtfeyOKQT Ha '!iJlKyrEla.usjia.1.',a OlBB,e HMa~ no CKMO ABe 6yrapcKH ,tUmH-3!ml, a non.On.Ha" Rora ce pas" Dune, Ha.pO',i[{ROOCllOOO',D,UTeJIBOTO ,nB.R~eu.,e:,. IOpO JOT HO, 6y·, rapcxnre .rUiIDnH3mI :n~a:tntT.,enHO ce 3ron:CMHJiI.

.--=0 .llWI" .. 1lQ;)fCere' all flU 'f(~e1",e eoua l1Ulp'pa sa 6poj~ HOc:l[!!i Ha ,CU'f,e i:~1e 60el'"lU e:duHUl:Fu ..

. ,""'_ ,()nwTu07 OPQj na 1",U8 eiJuFuJ.tlU GO 1'944 wauna

,OSUIe Mao 4O,lJOO oy,rau.

- Cwro G'o'eHU" tOeJ nOI/lUflu'/ara?

-_ )la, oe3.,

71.

ro~u:cr~ I a·po,]!J.HooCl'lO'OOJJ,HT.1mHOTO MHJKeI-be 90 1943 flOI;tWHa. ce pasrope ao onm,wouaJ,pOltHO ]l,BHlK.eB1e, Do lI3-seunajQT sra TJl3i8UR01]' UlT3r6, aa i: " 'aKeQiOHHj a, xora ce roBO:PU sa PI13BOjtiO-T. na r6o:pome 8.0 1943 f{)'JnUla" noxpa] A!l'¥'.'

;i!!O" ro ce Ere1nT.i" • . It! ... .!! . ~.. ~.ldD,.

~~Ha·po'.n:~ooCJ106()Jm,teJiIIHOTO ~'mtl,~e~eJ! Ice He~a.K_H¥~ B.~ 110 H3BemT.'8jar ua fnaBllHOr mi'aGI aa Ma..lteAr~unl]ra~, ;1;0'"' 6HBa, HO~ 'KYPC so. 'pafiOT.BTQ, e ce ,~3Bp~Ba npecBpTHU~ ua. Ce p,aa6araa ODOPTYmI'CT.1l'QKO'lO' o~ax.a~e .m,eKa oo*eM neM3JI'O' 'ycMORK aa 'O'Py)J{eIIa Hapo'AHooCJIlo60t.D;,B~ 600pm'

~. -

63, BO· MaIte.u;.oH"j.a,. HpOlUJ:HO ce npo,uel£yDaa1.' H H30HpaaT

Tep'HTOP{ltH7'!: sa -'O~OPMP~ H 3a.nBpCTym:albe HI. npsu;· 1I0e [[apifJ.Ba~HCKH 'OD.pe~R Ii n.pUHJlHQ ce H36:Hp2ar CW1H1!If:· nrro :i.e [a pasBHjarill' HapOrJU~o.OCJIc60',l1;H.renHa.l'a 60'p6a 1'1

. ~ i

IDll3:,JJHOIF. :a;'iapo,l]; Ibe 10 KpeHa'r Ha fU)Cl'BHH,e .,

MIIDtajno An;OC,]i\OJICKB:. ·WI,Po.ej"tH npernen REI. BO€H:O'" Ilo.mrJr~l',a CH1tyaQ,Mja DO 1'943 f'OAH.ua DO MaKe,ItoHHj,aJ! Mety ,npvrOif-o .• :a8lilDlWa.:

~,;B~Ji 1i.VMaMOiBCm,OIF. Itpa.j ,na'pTH"3aHCKHT'€: ;(!I'A,PeD.,H OJ!

K¥MaHOBO~ 00 DiliJM'Om Ha mapTlDaBCK[ii)TO H ';aoeHOFI) paKO~ 1I0)lD,CTBO sa P OOR 00" sa :U.pna " penal. II lB,paftle... ro '~OpM~e paa Cl'lOnCKO"'KYMfJlHOB'CKH,O"l O,1lpeA" a BG) lllBrYC"f,_ 6e.me ~OpMllP~B H. ·mT.aOOT sa, V' OrIm'e.pa'fRBH.a. 3OHa. m'Ta6ol' na 30'li3tfa "f'eCJW ,eopa6oTyi!9:am.e co epncxare ft, KOC~JnCRlf·' T€ e~ B'O 'DoM.opanj1ero.

8'0 peoHoT aa Tea rea Hj a, nnteem, H Ma.p~o(BO no rmponen:3! 1.943 mADIIa 6ea '~o.,p'MHpauH ABa Ra:p'l'~3aHCKn: 'OIJ.l'p~Aa ('JtO~PH ~a,CltM.o:S"~ II rriOaDa. _ Maxaj.n)o;oAj!, a ao asryciE' oeme q,.op,wrpa'!EI :mT,a6o . na IJU oneparaaaa 30JUl.

Hajro,J![e:&u'l 6o:p6u ee pa3BH,j,a ]10, ~ 943 fiO'UlRHa BO' dMaAOO MaX€,ItOWlJa .. OrBA.e", OCBeH 003Jm,aJUl&eTO Ha ,HORYToe na .. pn~L3aHC1Ui O~Pe.tUI I~FiOIl;~ ,n;[e.rrQ.oo~4i 1,\!l KMQeB'CKO Ma~ Ke.n;.OOCKHOT 6ea '~oplmpalUI mr,arOOBH 1Ia I onepamD:HaJ, 3()Ha BO MaDpo'Bo H. sa 111 J8.C?1 Afi5ap~a..

Do :u;e:H1.'panJUl10l' AeH I-m JlI:aKeAo -mja.. no [[alBJile.K~a .. &eTC! aa 'napTft3aJllCKH'le o.m.p eml BO iJI@1:ara 1.94·2 _, 1943 J.'\G)nHH3, P.lJ.ej C'IsyBMmIe, tCaM'Q ,e-AHa rpyna,oapl"f.HSaRll" Im,pel!e.Ha I~P' Bnaxoe",

7,3

)l;ek.a 6yrapcKaTD oKynaTQl?,cka, mOl CKa H n c:, lroutja He ,00 DOP ne, CaM;O l1POnJ.'HD Ha,poJlWoocJlo60AHY'eJIH4J.J.'Irf), B:(]'j,cKa 'ryE-V ff_POTHB., :u;enaOT l\la:~HCIGI .·fnlpo~,-, OBOJ AHjiauor Mefy [aanaor 06IBIUHIT:X H ,o6BHnerjl]jOT A,ceH ~OflU1J-]~ rna H HajAo5po ro nOKa.J.Kyn3:

~3 omf'O OOtU~He'fUO'f Dozd~no6... KOUl OO"~OA 6lD Ma_"'eaotw.j'a, do,o'UJ! 6,nc3~arOi'C d',e '€I- 6YUlpClCaTa lJAQCJ: ,He ." O:Ht,e iJa eft. ,cnp.a(J'U co H'apOQH()OCA;o6odUT'M1l.Cf.fO OBU-' '.JlCe,."e~

----.- 0; g.ne;lfcn",CJ,it' lac ~o ,o'Oti,t1JB' eo 6'f-o,pa~,a 'rlOA"" tJU'H'(l H.a. 1943' ,l;OiJUHflj 3aut'fQ 6y:w.pcx'a'l'Q ,6A(J£T, ,Dew€, C'(JCl~ w 6eccn'At..a" 6'uOe'j:tu, ,N!e-l\itlWe HUJ(:tueea noalJ pw,'OCa 60 Hapcu3HUTe ,MtlCU Mcu('eaOf'CK'UOl' H'apoi'Jj, Deli eoen 1M, nptllleH'f, l6eme Aomo' uasrpoet« U l:.4ed,tuue. ,He»:puj'a.iye.n .... CK:U Ita 0KJ!M,1',O pC~Q::ra 6yuzpcr.ctl 6Jlacr., 8'ap-oo(J~ ti\ewe T:'(Jij' ,UlfO tU U.Cif;.P'AlUU6, talljlpure 3lJ H apoo~o DCJZo6lJou" l''MHQ-ro. 06u~e~e'. JaCHO ce MOCtawle die,1CQ. TUB iK'€.U;}pU ,CUCT'eMal.'C~U paC'l'l!l'j 3ti-rCh'l :utro lU Oa:6Q;, f.tcz:pod\o'f'j, la, l6y~, lapc~-m GJUlCT 'l<r •• u:awe HO!ftJ;pena CaAto 0-0 A1'QA 6poj Ily£e~

........ ,KaK'6U anell,ti"rOftU uocetue 066UHf!;1't~O''l' ,801;d'aJ!08 KOla do j'oe, 60 M,tl;K'eQ:aH~U ia 34 ,lita~UO.uaAHDc.ra Hd ,Ma:rc-e' a(JnC~UOIf napoiJ?'

~ npea a~ a\o.ibtlA~ 60 ,:aroeiJoH:uja j'ac W14G 6ne- 1.taTOK: oeJca 'ry u: a, 1I.:a6U'C'flfl~ UAra 6jizapcxu £J.ltt:.HUiT., TQQ.. n6U4:,i'IQ t1ewe 6CQia,'y6,'U~lO Kaj' fUl:C CD ZOOUf.tU: oetca, M:(tJC'eiJolnu.ja u np,utlttia Htl ~,yt.D:pu,JaJ' [al,e '-a r,oj' napo.d e o.'y~apaf("uJ! ~\eKa Dao'e, ,W$Mo. oyzapcloCO[_ ,ijapc.teo. 11 3~' n£naGly~aHJeT(' 3" bi€Ke 6et.ae 1.0AeAfO. 06Q\e jac KOftcr~ x'apa6 oe:Ka 6yUlPCl1;U e.4ej\~ef!:r UtUQ, ·,tWHO 6'0'- A U~ieT'O na H.6~O~Ky 6cn.4T"~, JI'yie~ :tuTO ceo do.6A-U-'tl'une; laO 6}'UlpCiICa~ .. , 'f4 ,GAac:r" tpo: un1"eAek.~,a.niju tU1'OI 'npufUliaar 'fC'ON Oll- 1)QI'tU.3JiijUjG.Ta na HQUiUO'r ftaPo.o,. Cure. op:vtu 6,ea co eo- 3H4,"; ,HJU€ 3-a C6'19 jl(J;7:Q. Ha~UOnaA..l'-~o.cr.'iI' 3a C6'OeTO H,OIf'e fCAD - iJe ,a ee Marc.edloHlfu

,~ f('oj '2U, OP.UlHU3,t.~pa C.H€tt-ujaAHU'f:e: ,CA,y~U sa 6y-

ra,pUJupa16e ua A'!l1ICGdoHClt',UO!' HQPodl,?' - npa Ul'yGQ 'na..

po'tnuil:o'r PeA1.3U, He, , ~H-Il~

- Tue ce () PWt-tU3 ~ :pQHU. co, ,pe:m:enu:e N:4 M uuucrepCJ{:UOl" COSeTii' a ,600 p~in'OaOQeHU; iJUpe:k'Tf~O 00 ,M Uf~UCT'eF" lCT!60TO sa 'fj,n(J.Tpe.wuu pa(5ortu.

74

- A tai.'O ee 6apa.me 6,0 Auq:aJ'a Uc.npal,caHU eo Oyl.' 'z;a,pc.r.eUOl" o.~,l1arlC; periM l~d,J\«UHUCT:p,aTU6',eH- u nOIJlul1'W'~

anapar ~l ~ np.aUlJ~tJa ~K 'OO,POl'Uuv.;'O"l' HCJ2'a'Un.,

........ , Od H~~6 ,_ ce 6apame o.a 6,Ulda'f npaMUK.naTU 'co

Ctl3HC2I.'IUU,O' sa oyz.apU3..upanre HQ M'af.CedloHOt(UOIf Ha,poO u 3(1, 3tliJp~6a1be' na fJ80j tA;paj., no c.eK-rJja, uena, nc~ DYWp,Uja. - H €la, zwaat I(G,MUf,eT-U Ha Ay£e - 6olpq.U1 ~1PG'TU6' HapOOHOo.Cllofiodu:nf,AHIJTtl. oO,p6:a.

_, AtlAU me j'a onpaao~a ()o.!8ep.6a.!t~ J'Ia CG'OitTi€ '00'" 6UlCo.«:U Ha~QAHUiijU ULTO' ~u np~;n,aa 60 M'alC'ledoHuila?

~ '"la. - -

,R! -

~ Kawo?

~ Co ,6,op6al'IQ utro ia BQ(Jea: ;~ 6esy,cI!O',(lHal',a npu~ Meua ua .uepKUl"8 ,.,0. ,&yl.apcKa'fa (uu)iJa ,UQ; ''f',epop, A.ult6U~ d~ujQ, e2:J.e:JtY~uJaJ' nQ..l'J,e~ u:rH.

- Koj 2'U YUMa.awe n_:yier,o: eoj'C1.Caxa unu nD'Jitn~U~

j'arla" .

- 3IQ6CJHO.

,-== 1\"1/;0 6ea YOiuBtut, ;' co f)lecen,e." i;;:'OA€I-6€ UA'U f'Mle

CD crpeA,aHl6?

_, H,lftaU'le lCTpeAQ lbetP a U-Ma~e, CA)fi4Qii H.~~'O~', CO; Y:l[ u,paar cal n,pel'en.Y'Ga~Bi 'JCa~o ~i,o.D ¢'pa(l.1be 6'0 ,BapiJa,.p

)la, eraaa 3n~p sa 'eTo_ttme, H :MepKm~ mpe«.y mOM 6yr,a;pCKaT2t oltyt1a'.TOpam BJlacr ee 06lHJl.pame ;IJ;,8 lJIj;Y.,OO BC8,;m,H lila, M3I'K0}10tlCKHOT ,Hapon yOe.n,yBalWTlJ p;,ek8 1'OJ e [caM'O DM _'0.11. r6ympc~olj[' 'OfliPOA H ne.Ka Mftr.OB01[[Ot.~m'lm~IO' n HCTOIpU]IB: ce CaMOI AeJI 0Jm, ~'i'rOl1eMa:Ta H CJ:![UHa 6~ap. C'[~ HCTopQ:ja., H,ajHoBHTe :H'Cl,PalKyDruna l'iIl.o~a»r.aa, J.(.aK~ €lea 'ID'1{e M;eT\) ",0; 1'1epKH.. IOB'He a.D,lre.HT.~H~. u,CB.;am.yBa~ Ib'a, JI[1'O 100 :m .o.OHOOS41e nOAOnv oe c-aM~ JlODOJ[Hy~a~e na o'$SSH.mmero !IlrpOll'D EOI"AaHOB[I! moo se ,peq;e Ii npoTHB uenara r6,ympCHJl o«ynaTopCKa :no rr..rnapJj.iI , nOLI, lilTO 1:'peoa Jla Ice, nOIApa.a6epe. II I!IlP01'Im, 6vrapCKa~a Oltvna:ropCKa BJilac]'", AKO H'€KMe HeKOH 1'e:KCTO:SH. HeMaQT n'OTpetla, On. KOMerE:fTa,p,,~ iI00l, oeKa~,O ce lom.re. 'HCltaJKYll3.Sa:

CM'-PTI-:"I'A- 'RA' roru ·HI qO"nmDA

I'", • _,' ,..1" ,~, '. ' , ".IIi:Ol '

no o CJI 06 0,DNSalL ero J nlEu~e MaceB O,Dl 'OrpyM~a :H8·aB-K~

~ir.'Bo ]'1eKOT 'ilia 1941 l"'o\IlHHa ua UaParTH f>-yra'pcu'I'a nomuja rn yauCH MojOi' CUB Cau,Ao, ,,_acen OJ! rpa" CTpy~-mna. CeKomm 0,0; IIO.mIQHjaTa cran MIl 6eme. Ma,~,

7,5

'BaH" EAHa:m: IOe:m:e R:PeI-la];' aa U0:8Uro,;i: R OJUJ:eCe1-J DO yq;ac.. YOK-or. fiomWHCKU'OJ: rmO,UJ91a,quliHlt )l;KMHl',a:p Re:Tp an My :Rapew(.l[' Ma, e.mreu 'C'FpaHtlp ,na :00 'Tenal.l ,!ruO ODOj :mI,e MO'*m II o.m;.i5.a4, Toranr nO,',iIl;Sal'{arr.HA]jN)'if' 1l:rUJ"I~P caM RD1Halarn JUl, ro "I'eI'm, CHH ~H;" :eenej:tH::

'R '

'~ _'Be KaKO ee 1J,i~::ama:~

H:ajA:ymM3HC!ELR ro 'l"eDM no 1[eJ1)[)'FO :n Hoaere l' no mro nOup(H:eme H DOMOJij.1eDe }RlIJmHte, M H03eT€ H'a eX" ~lEl, Kor'a fJO ,ocDo6o~j;~ Ol!l( 3:1,]rSOPor 'CHH MH CaH,ll;O ne ,M()~' lKeu.a:e Ca:Ml: ,m,a c-m,IM: M:CfiilpaBeH'. ]iee np(Ha.y:.lIJieH' J)a. no H'OcaM mIa ,;TIeky:e,alJ;.Ie: DO CKonj.e~ ~. Wl'O )l;,ereTO ID1)[), 2,41 q;&lca ~!H yMpe, (l,A ,11;06we:t11lw,le' :nonpe,D;j1i'i '.

rplynIOlu:~01: Htl~W1HHK, na 6~roJiE'clui:m :nlQf:uILl"jia.~, )In:MUl'r,&lp MHJIle(f]~OB l' rrpe.n;, ,iM:C1F.pfOlit~l+ffire o,praH!rtI M3 jMJf.!JI:

~"H~YTJDIUla11:,a 'sa U) anpan 1~19.42 ,ro,lllJRlm - 3,. I~l'i) om.ony 1 qaoor M.e 1I3;a1'l'~ no J:ier,re.pOH 80 ]('1)'I1enorm:,. iCe jou Ha~MlmKOT Ha 'CJIVlKI5~,'l'ia K'PTDl9~ KC,j ;p;tOC'r.3 :u:epnOW~I:O .MH Kama oeAmwI lUI, 3aMm-laM aa lEh,'Slro~., ,3aMH= He eo MlOrop " "'l'aMy 'p~::Ed5p~.1j; A~ e y15n:.eH. ~U,l~lfT'OT' CToj'q:eB, :rn,Pu. DPe1',POOOT Ha ~a. ltv,ta na. YJlIHUa, J;'HJlIat~ 16poj 5.

~a.JjJiI 6wm D2liKIO,B::

Ha '9 anpnn C~oJqe'~ 00' ~'¥nEIJ. fIDJOOH:Q,aj QH, OTImJ!O'J1 BO' le;J;~: C"f:aH~, HJJye nrro, ICDl[)P~)l, nonaroaare, ce KP~eJllO e'Jm;H:O (:Wi1HB1Ii:,MHO lOOlL~,. ITplJt :GJIlery:eaHi.ero DO ltvK.a,'m:,a~ DO eAeH Ion OOC'eD,HH.1!e, n'Oip:~BH ee qyJl~ HCl',]?~I-I;Il ,000o.gu"" l~aj Mum notq1"1Mt EMD JilBOp~)'T ~ 9l ICTOj~eB; 'OC"l'aHaJI CaM:, DO :XO,D;KMkOT.',. ]8iO MOM.e:HTDT Kon 00 lla.uw.n DOJ[Il OIlr.]3l0PO-T.

'UQ "",clClll"lJj GIIT.)I1QT' . O\Ci'1 0-00' ,,-,uiI'"'iiie"'lIi:J'a 0..... al"iF;L1I .... , 'fH':!I'1'1\ii:i, 'j;!il O"'B. ,iAi~"iI1IIQ11Il'O·,

HA .& ~~~~'" c.!l.Q:, ~ I "" ~~_J!,'l,o!' ~iJ!"'!rIl:"l!'Y' .. "'.~·.LII-.i"'"' n, ~ UU,,","';UI,~' ... ~.'

}t.a ro pooopyma,,-, 1"1'0 ,B() 15o:pi3a,]:,a, wro C~ pa3HilH~'J' Croj= q,eB ycneu ~ ,C;ypena,i' ro P,ilHHJI JiI~JQ;eJ[\Q1 ao C'F'OMlUQQ1r~, HJJI "roa no6eW,'B!ano "~pe:l{i Jm.BOp 0'1 ,. ]~tD,~H: O,U;, :W!9t¥KY npn~1'-H2'm'me 001lIlIlaJQII DJK_an: co ,lIB.Ht]Sep no Re.ro ,D. 1'0 y01l:1]" B 0 1'eKOT na ,jI~HO!r OM yrspi)!l;eH: ~AAnm,reroT Ita, n~ltero'; J O:PJJ,aH qOJ'lIe.JIil 'O,ll;, Bapcrsr, l1'p~menCH.'O,~, HJ!IeFMeLl 'O'A 19'4·1 ro~.

UP'H ,Hcn.:::IrTYBamf1"O' lila, !<~PlKfltmi1'>e J11liWD Coo jq:e;s

m ij ~ ~ S .

'yT.8PiJl_Q.U llelta ,Ha YJIm:(;a, n.lrHn3 -' UPO] ,- :md:a T.aJ.J ua, kO,My~

H~U :~~'WmlUa~ na saroa yrpe,neH:']!',a, H3J, 10 anp:HJ1.F; ,aae.nrE!O ,00 aFe/H'WOif. T.p~j~.o n~JlO(B. ,H' J.P~. nomm,.'a] n,n, Tp(['.HM: }l.3 M3B'fWDI IWpe'D1'p6C ,BO UOOOqeHKQiI' ClaM ,J) n:pe:-'rp~COT 'OOll!l'ual![, 1M BO ,ItOcJila_:_mrre B1U elUil.a, OJ]l oo6.HTe C]lIojqes H Dau)J;oo a8JWJlis:: IJUlfrK:JilO CTH.Jl, wammQ'mpa,,,,~ Maun-mia

77

nPECYDtAT'A H3BPllIBlHA B,EJJtHAJD

~, Hlltame ~p'yr-apKR :nODpe)![~ OlD TeD3!lLe, H 'OOa~ Uma e '~:'f.I[:eBa, jJ,I06M sai\eM_DfB~, ,oa ;Itpo6OBRT'ej! waua MojlOOBa~ 'HC~OI", JLy6HHEa _ T,awKOBBt aero, ~eHa Cmnpoaa 'ro m.__ry6e· BHAOT ~ 'Tpaj aHKa ]io.)JUftIOOa a.o6 ' g_J]l:PIUlil 6one.cr~, a j ac 'oum6eu na c.pQero,.

- "ana HeK!Uj"r3 IOi,D;, sac Oewe, locyne:Ha,'?

~ -

- IOc,~e'WI 6tBMe CB~e iQ1.o. 12 ;go! :mS. l'OARUH" UlM,li Cse-TueDa, .nOOOIBOT.l.Io.. ""~ .t1;pvTapB:te EO ,;DfJy::raTa oo.6a '.,p e] ua 6ea ocy Jl!l,ew aa CM.p1:' l R 'OOa:, roptH Hay' (~B~ '_ a=~

' . .no p'" , m'IiflII:~a'pn 11 l7I:l~·.f'L_iI:!iiJl!;l',.n., rn'ppJ:""Un',"-'IITol ~""'~'~'i\;:;;, 'U~~iifl'm~

lKul ,oroa~An., . II;.!!' ,~"""",,~c.&"". JUt. --Jl: ~ g, u~""" ~ J:'" . 'IYO.I1,,"

'BeJ];;.ram.

Ha np~aeT'O; .DIM,K M)lmB,e ,HeROa. :noBp~eRR 0iiI Te.namel'OI!, Jlew. T,a,mKQBaJi OJ); ,ceJ1,O n~m'QH~ 5.m.'\~)JiIcrm,o,~ 01\"

rescpana: , "

~, nOBpe.AeH~ on '1J!Ioa, 'TeDa:H:De loeme U'eHEa, Ea,BTH-

poaa, 'Ra, R:oja 00)1, MlIOry 'tena~ H nymaa 00 Q'BK:ElaT,a 'R' K.pc]'mulTBl, B: cera, mGt 'i[l)QC'TO]r8HH. ~JUl:~o.60-JIKH~ a R He MO}Kce ~a ce :ncnp,1U3H ~ lDJa. Mad. Y , I, e 00 e,KYBa.. 00 HmDTO Hie H: no~~ara,.

C'mB! II ,R:~D.., nIMI'DJ.'lO e ~e:Ea )Jepa MY' 5una Jby6cm~ :~_a. Mao ,K:,p~,ea H .Q.exa '[!lie. )U1ajllta'lll'a ee npaKMe aenocp~HO opel :D,orrm:~,HCKH()lT QDC OA ~y60BeH' IroC-TaUOR. Ha naT 1t.yp~ ~o cpnRm Cle Ha:YMOD~ KO:j MY ce CTOp1Dl C"OMl:mTeJIeH H ce C~M: ~ ro nermHMHp'a .. Ora

~ 6

Ja BOBneltM pasara DO :BHaTpemHlKOT' ue:, aa naJlroro~ :80

HaMe.cro J.[emTHMauilja~ '113 . QH_JJ ~enOJmep H: '~MU mOl H3:1!an:HHKO' sa JitP'}!{81UiBTa ,6eg;,oo' e,El;Bocr H8 6yrapc:g:.a,T3 n:qJi[!UUDj a. HCTOBpeMea,Q llpHVPqM 1e.D;:efl llOJIWl.lae.Il~ Koj ce . aoran 130 OnH3HHat H ClIU RYan ,H: BIO Hero H: 10 paaan. JIL,6oBHn::JIar8 HI ltypqam~ HCDJIauJeHa,ll IlOQH3Jla ~ 1'pq-,i no. yna--1,QaTa H _ BBb:; ~Jly,~elf. :te.· .Me y5HjI8(Jl':!f.'

n . ". ~ =

JlllOJrHlPfJ ara, sa D ce 'or~paB)iij3, np 0'-, jaBUOC'Ia; Jift Ou;BU-'

tml.DIa Y'lPmeHTa Bepa ,neI'Ca ]';aa, '00 HaMaMDna ADe~caH= gap lty"p'QRfiB 1m. cpe.u;,6a ICo. nneranenor H nOI ;IlIl.B a ;D;eH3, uenpeKm-Ul.l'OI rop 'IO~embe .DO 6.RTOJlcs:am nOmIQHja~. ja y5HJ:n~;. D'oce,6tH y~en eo HpeTleuyBaHaeTo na Bepa I'EMM H HaQMHHff'Oif. ~mp '~I IICHRJQ,D,.

,OPli,AT'A HA . YKOC,

3:a. ro3 EalKO 'O'Boj rpYUOB UaJ,q;w:mBK ce O,JUI6CVBWII.

CUP6 ~ a '~)mre nrro m HCDHryman oj .IOtlpOI 360pyua ;Dl ..... o.m oocnylJly.BaILe'1'O sa lLry'16:tIQa, l!oc1i4()Bcu~ unma'qKa OJ;U li'm"OJma:~

~ )JtaJm re nos HaBa:re' J:lHUe-T.'O )J(HMB.]!ia.P MtmeHKOB? ~ nm:te-~o ~.lHTap Mm1eHKiOB, to illI03HaBaM on 15 Maj 1.942 I01lDH9.l, xora 6eB yanoeHa.

~ HM.~ JI1.e :u Jl!l.p'yrH 'y,anceD, 00 ,sac?

_ Co MeHle 6ea '. ~ance:mI ymre, acp DP¥~ap![m 'on ]S:HTOJ]ja~. :lll rea: UBeTa.JHKal CBeTHeDa~, .<P,a~a AlajiKOSa,. C1:(a= j 3111K.a, HHKOp)m:OBR" Aamma, Kocreaa, UBeT8BRa CmIpc .. aa, MapBj,a TIel'p()OB3J JbyQlfiIU 'TamK.OBa~ Tpaj aHK3! ISo-. m:JI!E:l~)nCltal a 'DO ,;Etpyrnre caGH mlame ymHre, 20 J:m.PYI"a.p'H sa 'tIHlHl Ht1HH:!1a He Of CetEiDaM. Hac He HCnHryname 'rpy~ IWBJi'OI! JiaqaJjU.HK ADMHTap MWleHKOS ..

_ Beare JII1I ropMo~mm H TenaBH?

_ m]iQ, ce on~oc'YBa ,W) TOpM,03011 --- ]lQij roe;me; roJlUe.M_ . a u: renaieero UlCOO rasa. He, l'OPM03e.a. COl paaKR Me:,T-QJUI.

- HMa J11ii u:exoja O,D;, Ba.C [[C'B'p~eua. 'lr.'MeC,HO?'

, 'Op1t3H IloHeg,~ .' e~'i" UB KpIBl"IIHMHCT..:IJqJR..ara .c.nyJ:K~ 6a, 'DO 'Sm0Jl3'J He rJ]jeJt~j iE, ;q:pyr R3nel'j npmHa, oe;

r,.B,o. cenl',e~BpH, 1942 lIuJ:ijlua, (U:Q"TOLc 1101: mia, 14 OeD~ 'T.eMB.pH .....:.. 3. H • .) ~. 6eme ~apMeRO Ra C.RTe areHTH .n"3 o;lDl.HMe no rOe-1I101 He6percmol~, npHJ]1eI1CltOI,. MeRe li.BI. 6ea!

r ~"

,U,M,eHH 14 BOj'm:muH _o,a, DHT-Qna, e#J.1 n~ !o~UQep'.H .nBa]l~

mlo'mIUaj~]I~ Do 'He6perdBO Me' OC1r.aBlIJ a, ,00 ~Baj u;a,Ta nomnIB:Jnu" a BOjum.tHTe -rpfHaa! sa MYKOC. Sa MYI{oc. C1,a~a 60pDaJ.'8 co rm,pTImll1mlle (To a, r6e: €:,. BCymHOC'lrll' 6op6a co Bropara QeT3.i. 0:0; 0:0,:, Jm.M j~'P ~BJIax'Ol~I.'f _, 3" '~[.). Bo!p6arn Tpaeme AOm;o'. 'Y'qeC~JB~a, B~JHHIUI 0 I~IDl H= l~lUf.oT 'rap'HH3Q'H,~ BO]I-]m:tn: 0)1 BHF~~a ... nourHU;aJ~ 0;0, npHn:ell~. K'OHidi~lG1M eClC:a.mpOH O,ll; BmOIIa,. CHeuB]UBO

uo.u.rOTBtI~ sa r6·o:p6a. npO~lIB D~pTHaamn'e~i npeJtBC!I,;tIJ!H o~ iIiIfcn~RTop~Yr Jla1IKoB,; koj' ~oJAJ;.e JlVpH O)t CKoDj'e" Be]c.KaTa '0: OOJUHW;H:j'a,'Ea [a soneme Ilerpe o.u. eene Peosen, [[0 PaBeIUe-B. napTM33JB'~, KOj u6enm: uj Ilnemap, KOj H

1.9 np.e~. Oem,p' ,"0 snaeme +Mecroro na naprn33UHmjj ja OIAS Ae ,BOjCHTa Ii 1l0-Lm:{D]aTI, 'TalCV'II nQ,prm8HltTe tie-a. OIUWJJeH__Q .oil: care crp3JJm. lSopoota rpaeme OP. 12

is

-q;;tOOIf ;ll10 4 uo:rma,D;H,em. H 0.0 _0'lmlara .~ 10,0; APyx;a'la, crpae~ IDUlJure_ _y6Hemr~ (M,eFY 'yOHetnITe l15.ea D. _:SOp~, JieDa\_!a - rOpa_HOB,~ J5JmmKe _ 'fOmIiftlaH,eq;, Fora mieMpOBCItW, R Bop'~o A'~rBe:acKB ~, "Ii""'pl~OD, ,~O!io 'IEI') fi,rr 1I"I'''''''p.--...,.../nIi56!L'IlI'FT-'

- ~ . .w.! .. ~ . _ .1IJI't1l ,H'II i VM ~~~··'!Il..nD-alr".ut"l ..

_I· ,eCT . 10_ Oe,QVM ,;mynw: ~' ~eftOJn(Y' '<PQ,leM.. '¥6([remlle napTBl2HEl, oea !Q''oJI,eceml 130 ilPRIreD :m; 6e.a oC,;alIBleHU: h9 YJU[,. 'Qa sa D ee :nnamu: HapO)ltOT, a ,~e1F',e oea. O,!tHOOeHH B,O PLacap'I-Ia.1:'.a II 1:'aMY yooeHH. 'He 3HtUol R(lTlKy n:yw:u 6ea taweHH ,'KHBH.

Ilerpe UPliROT 33. "faa V,Bor,a roeme. Harpueu H noCTaBe..~i 31\\ CJPjY:*Jf1-. 1 ':so KOMaHA3,TYP2T,a ,_,."" itnylK6a aa ~pOEaNta 6m6e.n}loCT. 3HaM .QeRa Tef.Lawe, M~ro'rv JUnUl {l'n ,€}la!reH~e.;, Dna:p 6eme npa,TeR ,Ra KypCBO! CO~lj.a sa MeRiT .

,Ii;leBa, ,0. BO T.RS 8D neHL~ noero j alto. ro ],',enaa~, TOrJlKY' MHO'ry urro uepVBalo'l om e necnocofiea 38. q,:H31fIl«a pa6ma 3;a

_ _ _ if

UeJI ,;)KHBOT . ., ,

~~. ,. m J ae c.e,BRKaM Pymm .AcaHOB fymaHO'lClGI r()A CeJ[IO .Ile6pemre R I(or-a ro ,roO'PM APyrapor- AualUl,ja B,eJlKOOCI{U 'IO'A CM10 )l,e"6peUl1"e jac ae BHJ:{OB~, 3amTO (; eft DO. aarsop ao Jlpanen, RO so 3~!f~OpOT ro BH,iJ,OB JBN.H()

~ ~

00 ,O'qH·,. -MEV ro "IeJmU, Im'O xora xe flO nymQil ae ~ 0 ..

JJ{eme _;$l crea sa nose on :~O'rel(;., a HH'e ro Jla..rteBMe ea,

_ d~

CTYll.'€ln~I KpWI sa. ,na, My D,OM_HHHl' ..•

~ .... , Jac os B(JKa~ lby6e. Be.n:eBC'KH 011 Ae6pem~e IIi: npamaH Ka;KymaMr: aora Ira JID,(rre,paa Boj'tle-r! O,ll 'apon, no aarsop J'IWIHO BHJ].OB H 3.HaM KQ.JUt¥ ro M~T:fea R Te:naa!' [0 co6'~13a;a 60c J na ro Muat! no Ta6alm.Te~ ua aoroa :rOo l!UP'jitea SOl BOD,. ~]1i,O re "uliBawe areurcr Baaren ___ AHren:e. qne npe3H.~(e :He ro :maM .. arenror Ko'lO' r'~orjf'liJ..'

• . -. iff . .t"

raes OA .Pyoe H ;m,pym~ 'q8H' H. - '[MBa He m ,3])a.'\[. . .

1t ra "lPfHM 3A CTPEJlAt.&,B

r 'ii, 15 oxro - ~B,pn 194? fO,JiWBa Aojn.e enea .,u'eJ1 'OI,Xl;, 11. 5 + _ apnmepHCKH DOJ[K Oln n:,HHen 'U, ro 6 01111>a. Ce.ITIQ']lQ, Ae6peWl'e. HC,TUO'T .D;eH ~ojJ]l,oa xsajua, :nOJUmajiUH 0.1, .n;,.oopemKlfot' yqa~OK II H:e ooopaa eoce +a:~tlllJImI n co m,I'RO ,MIll eTa:p :so OO'AIIHR H llOBelte 1'1 ae orepaa 80 Jm,e~ [t)peWJOIOT' yqacmll{. JYM M,b ApJKea QeAYM ,Jl;enR H [i'e ~aliiea co ,~~~r-emYSUbe~, npamymajIlH He 'xaj 13M ,e apaT BH, '~&Wf'O.-.TOJ IG~.·me ~6eriiH BO :napl'fJl!Ga!m~ no ce.zm'{!1 ,f(e{fJ,a ne KJpaaaa core taMDJIHrK 1310' np'HJlen. TyKa memes: e meeT M€C,eQ,H Heocy~HrI., ,llO'U:€M lWelKeBA~e BO aaTBopOIiF 110, np'HJlenr noerojann :tle 1D:'1~naaJ! Hi, naerHYBM,,- R,~ 'Ma,~ qea" np'amyBa.j~,H He JUlJ)H: 'm 3'l1aeMe. OP'.1l0,J}'1f nJiIaJ!llHlii~ CKH H "'18,011" .DlPy'f'.H l3l :Kal(e ~I{e H aoeene xp,aaa. Cera, roa Maqeu,;e. n, J,HIBame oeme, nOJ]; X,D, aHWm ·H3, rpynoBHor ilaqanmm; on npRneII, fMal6os· CT~p' 28 rOJB1H.H. O,lJ, ,~r~ ~ory H'e 'rena~ H He Mil'1{ea MWlYTkUI mK(~iJIa. pO'B;~, CTap ,20 ro,AHHH H Alwemt'ilj o.u; T,o, O'~:r crap 25 ~ .. n,o meer Mooe~ ue ()CVABj:a ym'il1'e meeT MeoelQ-ffi, If: H~ kpeHaa, 110 BHTOJIa. ~ ~~iJ

_: [(Bajaaa, 'Ra ;DtmIk,'G) N' BOBe BnalKeBCIOI 'O\Q, ceao Jle-

ltt:.pQIJjII'I~ n']1]Y-"-UC- 'lOli', ... )

lUI - ~A""~, ::t"~~:OO _,iUII.'v.,

~,J 8CJ Pywan pYWQt.I'Q'DCKlI 'O,D.; ~npewre j cr-3,p 49 'roJUD-m~ TBP~, .ne~a x,(),ra ro ,Uou,eeOQ, BOJlie;]',a, Jla6ecKM Ojt Ae5,pemrre~_ jac 6~ DO a8TBOp _JeQr ilp,Men :H nero ~y.1ta ro Jl)OHOOoa., Kem. ro AOHeQO~ 'TO j J1[emewe DO, aano,p ,gQl

ulO8.aa H3jaea ja ~uaM DO' B,pCKa CO, cIpe.ma!HH'Ie ltlJ 29 OK1'O'~mpH 1943 -f~Ha. V'6:ueHH cc ~eAlDlBe JJ.~~ Bojo CMR~leB o'n K~fMaHOBo~ Bernsa CTOJ'qen P~'AYM '0'1\ ICJIO'De'fn![ja~ [ .1'a:F!e on eeno TI'~OiBO J Cas,ao 0,0; eeno l1e3Qilo J' Ma~cRlIoT Itn,)~{O',K pCl!' ,en 0,;0; Kpa:'rCoo Ii, (ieuna Ba, .. CHJI'eBa 'Q,P' Kpma nammxa,. Bo ma, yORCiJ3..0 oea coyqecHIUOI H neTP'vrn AOlmBCRH OA CeJiD,O rpaA~. JlMeTJ, ~alfe CToj qenCKH", Kl~'.1"CRiff u;aM,eCHRK 33. ,cWl'O rplAmnTeJ T.lla,~ jaH BacHniKOm;~ ,soJOOAa, aa KOHTpaqeTaT$I! Oll fpaJ]JfClUl"e. OJ,!: aSHe 1.lHqa, ce 'Dpe)llaJle..IUi H8I,CTpaJD.:~.unl'le H: KOft .D!OjJlJie non1lQlljarl:a 'UJP1~I'BO OT':H,llf.! K,a] ll,aHe Toram Boje C!ltlllIe.:a, 1"0. renaa 00 Tojara no B311e:MOIIITeROct,. MY reseme 'I1[PB OJla QeJI'o't'O '!L1iM,Qo, Boj 0 'HeKaKO ce nOAM]'1-]a aa Hooe H My Pe. qe, H3J, , -- -'{eiiOl" ne.TpiVm:

,--=- AMaH:~ CUiaicye.aj J :uw.l'lli'o' aae Be cnaclDJM,e; ltor,at Be ~a,mja, napli,R3a~ Te~ C.myPI]O it 'iBIS: crpenaa, a cera RUe npe,a sac pmpaMe!

neTPympe~;

- Tlle 6ea rnoa, a OSHe, ee MOll."lpyrap,u:1

lor.aw nOJDlURCKHQ][ cr8p.WH.ja Hap-: BO]IO Be~~

HaW A,a ce crpena, 11 roa 1'\0 eropaja.

Dmpyru My peqe Ha! Haae:

sO'

6

T. ~ ., llO

,= H JIB' en ]'01] m,TO ca ja, ,3eJ1 .M0]131',Q, lKpMa. xora

Aojn;,oo lITapm_9al4l~-re?' ,3~, 'roa, cera :Ke nn:a1'Hw' 00 :r~aBa!

HaJ~e M! peqe~,

,=" Ja ,3en;OB sa JJ;a Be UMDpH1 al, cera :OOJIT!;['laJ11 lie TIl' ]ia,A~!,

Toram J]~lmHC;~{HOT erapumja Ha.pen;Mi' Hane BeJlta

nam Aal ce Cl'_PWIa H TaKa, ro crpenaa,

Kora ja .n;,O']l0)toa Cesna, IIe11lym npanra: "="=' OaR DR: e. raa Ce:fJ:J.,a'?

,_ }la", 6am 1'aa e! - GlWOBO:P« ;r:taH)a.

H :8e.Jl;m:U1W: nosaaa Ba ja MUaal' H ja T]_}'ruaa aaerpalila sa C'Fp~Jl~!U'he H ja crpenaa 'C~MO saroa utro xora ;1;10 j ~ nOra l1apiJ.~HR1ne 130 fp,an,HWt>e' PJI ra '~~aJ:!1a care 1'tUl'· KOl"HH 'H;ta, namnor un,po]! noJ,l[ 6ynllp,CKa.ra, ,~awa'C'[.HqKa, BJlaCI' ., ., .

O!fH!My care :':Uile\ltHH~ CO llomwlHjia.F.a .DO Kyli;ara, Ita 4aMe eTO jiqen, cocrasane ~'COK 32IJ CR'1'e liI~m]ja ~o ceJIOI[O'" ROll ne ja crLMRaTH:JRpaaT 6vr,apCKa:Ta BJlaCT.~ 'Crm:- 00:0:<.01" ro cocraaane ITe.'I"pym: H ,;LI\~He~ a, HM. m:uj,~!arnna *,~ H'a,!E.a aa cexeeraeor =- 16;~'HRK~, KOJ'·,a, ·KIDW(.ysaWla ~Qj nrro

.~',~ .~, ~~

rmpue!JI ~o I"pilAHWTfa 'Kcr-a ;n;,omJIe, maprrHa3]Ufl'Er - .'

(O;m. ,3RmfClIHIOJI1Ii' sa 'BOeIIIfi,e snocropcrea BO KYMitHOBCl\O)

CM'PI F.A, H.A CTII'B :R MUTE

n'o· nT'Ii~Ii!iIOO~ ~, ,;i"§.t:!i; 'Ill' 0' 1'1'0' F",J9I11l'I;;I;eio~'II.;I'.1i!!i; 'I;I!·o· J1'BOPOT

sr:>» ,,_' &~'r· ..... ,..,.\t"Ib-- .".1. D_GI:, .... ~'J.-" ... , .. ,..........-;,r~!!o;. ,D._ ,.,.,~, r >:

H'& 'yqB.1DDllll]reTD :l1: UQ1lliUMe D;t!! j a;vre.M;e~ a Bojc:rn-ttl'la ce

1[- ... 'iT-, T.-nl~"'m,·, G. 'iii1,~, -, .r'iI;'D''i'AI' 'R: :0 "I:'iJf'i;.a, 13,:ne:Me 'IU1:m1;~";' 1IfIfIIf1ii1Gl ..

~=yl~;t~~D1J'~~ __ ~ p!'-~II,; ~~ v~~. '-'" .. ~'.' .Il,V~1 Uy," . "'l··I&I!"l.'i''''i~' lft:"r-~

crpenxa Kaj myMHqKan, no:n; OM'01[' 0., KOl'a li!lpecr~e.rrR;a'Ia, 33JBP:WH QIFHJJ;.081t1.e H. Pa3'6pat.8~il)e: ):(e~:il ~, m;ImHlIHH .1DIQ8 fiHDe aa6ene7Raw:a :~~o'_ 'H31DlefVD~~ 'O';il ~.M~JKaTa-, n . ~aJ\: ee B,paKaaa" ]iO Mea" R:m-eH K~l' ITOAo4?:H1lHP m n:o.~!taJI ,~a ,H3ueaaT O;.Q my MaH,I no Tfie ,Gl:'iJDP.iHJiIC (H'2IlH: H IFO yfiHITe nOAO~fi.lepOT. EA,tio o~ JiIDe~a,'.f.ii1 6eu]~ yi5:[rle~Ul' naD,BOP 'DU m,~I\_8;T8!. B~J. ~ MMO ;U:O'.TJ:IEIe,. ,JIMu~;ro i(~~e ,S~OOItO~ y6a.BO' pa.J~meB{)J pYOOiKOOO 'K no. ee R'irJI~ame D:eEa TCi8, CaMO oe 'y6~o ~ Ol'DWO Bp3 ceOe' jia ,aK'J"HBHpa,· 00 6 O'M6al a , Ce ya3HOJJUI ;m.eKtt- JIHq:,ero e CT-et:aH. :B\~c~'" nem HaYMoD (HaCT'alH01" 00 CJDj,y"tU1 . .11 Ha, 12 cmJle1Lmp,H 19'42 'n,lJ1Ul{ml :~O OMO EOOIHO~ Bm'OJI~CKO _, a, 1I.). Jl:PY1"O-1:10 lUru:e 6e:we y6:MeHO Hit, ,lIllOJImlCIi xpa j OA myb.~a]'a, CO KypmyM ,80 f.uU8.ra., Ka.j 10000 a~~ame e~eH lP~BOJIBep[ll 'e,ll;Ra, 6Q'M,6a :no.Ar,;oiifBeaa, aa ,aK:rHDJ~paJ~ OQ, 01:'sopeRO K~na:~;~'e. Ce "TOP"

~H ~ieKa, TOO e 'ClW'.JJT Btl KM,e,l.'lCI('MO'il ~l,ecH"K. DO, CeJI'O'],O',p

IT '1'11'''''' . .. 'E" ........ ;i~;Ei ·("" ... r"':ii'i\e '11!"'''......-:r;;li''N..c.- """""'1,'"' 3· '!i.'~

~DH.i',ap .D:Ch u~ .. i1.JI!uJ. .... - llu.M! 0LB~!!!, ~ .... H,., '"

He ~'IOJK:ej'K_Bi: ,p;a ro OOKpne 3ll1)CCTOpcmoro... eTap ...

WHOI' CTpa:iiKaJ,p ,A~o Ko,rren 0;1. :rpM llnp'n~'~ ,*ap'IrI]ia,~ 'mIPWHa,;

lI'~ ••• Ce fr'f1(,plt ~ryI'a kO:H-CImI,Pi[[~j,a, ~O' xoja 6ea, ~a,'l"eml: II ,lDlOBe'-eeHH: IQ,;!I)8l'1llllf Ra ceno ,H.eroprn:m~ EOPHC l(a,pn:y,3()B~ 'q]fii'ODHHKOT :90 OImIImiaD H ltPy:rH. HC[]HT\~'~ Bali-fff,OI tUt 'DteroT ro DO~!B jac, 0,0; 1'OP,M0301I moo 1'10 'rIp'HM:eHVEU),B, 81"3 Hero ~oj np.U3Ha, ce, no :HCmt'f\m3.lThe':fG ~ '00 ,~rnpa.rH.__:a:, na ~OeIiHte OJ]; ~4" rpafl~'H 'yqaC;[(D.(I't •. Kor-a. m p~~Tne)t~a, pegV!fl'1',~IDe_ ~o ,1(\0([;f ;loj~OB D.lP,U_ ;pac\o, npamyBiSilbeT'O ~ JIHUe:~o 15eIu~ CTpeJJ[~HO.. 0'.0; ~'IeI'O']j' 3~:Q'B MeIi AaMC'RH 'qaocnlJrm{~, e.:rr.e[d( r1pCTeI'I ,M ms.ooo nesa, :m'I~' rI-I nOJID,eJD>iB.Mel Oil' H;aqaJUDtIWT Ca:BOB H KOJiJle.rnlie, , •• ' .,'-

Mm:myrHH: CKMa,pOB~ erenr 80 n:pitJIen~ po],{eH ,80 15p-e3H.HnnW ~ Eiyr3i.pHj a,;

J~lrIc~;~n yqecmo, U Bfl Tenalba,ra. 00 ryMa ,0'0 ,HO~el~ Rl' 'i[\eJI01!NJ HQ. oen:aHHre (D'n npH.TI,enClt3), ~ifIOJIRj,a;. qm{ HMH·, aa. ,He m .mla.l\~eT-a],-![,. Tenaa H areHTH'I,e EQPHC $e1i.lEO(~,~ Ba,~· C1>JJI lloHe'Bj by E~oJa:~fJJl'lh J]tn~Ta.p' )l;oHtl!en'J 'MnaJlI MHJ.\a.j.moB, H: AH:ren [ieopra'eB,. 'Raj MtHlil"V MaBaa.!(Durra:p ~O<H:g, "'len H :Ba.Clfn UaHeB I rpynOE liIaqMHBl~.. THe o:.Qea, no cenara u: KO:r~ oe 's,p:aiaa, ce '4>M:ea .Dle~a jaaeJiIe l',a.i\~y ,M_~~)ry ~5aiJBO~ Ce +an,€:n:e :npe.n: cenaK«'fe .n;.emUl _oeo MHory BaJRJDl Ha',qaJlI:]HQ,.'H B~I 'nO';f[m{~j,aTa. MalJa'l£-el'O' ele;we aa Aa l1pFJ:3~ HalT ::Rta.u.e ce jaranrrre Ha, .napntaa]:[Wfe,. ,MaBa.t.&em _ ro npl.Ben, 113 ,CII,eJl;mlO'B, :Ha~U;JH,; ,t,e m a3.c'OO,paB na ra 'COOJ'J)6'" qa:r qorplEiiJDlm, RI0 Hl\i r.H :o:pssn p;@J~eT,e II lite m MatBaB co l1'MI no Tai5aHHTS. ,)]011'0'$ HJj.i Ha;p~a;YBa.B Da ,m crasar Kooere ,lElO' C'I-YMHa BO:.Q;3 aa ,Il2, He HM ]j[OlI'e'qYB~a,l',.. ~'j

3A )lI,A CE 3AIlJIAlllAT ,D.'VtBliO

OA :rIQJtonraT-a n3.j:aB8, Nfl. B'iiCUJI BaWEreSi M[JCIIl'eKmp no CnY)l<.oa,];:,a, aa .nJ.P'}ItaB-Ba 6esc'e.J!!:JIOC'J DO n,mOJIa ro npenecyuaMe 'OBOj AeJI ~

!I'~E~ :saRa ce MyrdiH: y6Hc,moro H~, TOM2, :n,e'l]~ODf ,)((,MeJ:-apQT::

'OOJlIRiCEHOT l1.o.m>IQI;jCDI H8,q,aJiijHHI{ iJO, .onTO\Jl3, ro noB.~_an: H,e:BH~au')B; n: [0 :np1a.u:tu AM .. ~~ 'VaIil:Ce.R He:[(Oj -on, .'-KMf3..aprme llerpOBH"

6*

83

- B~ la" OArOBQ'p'lfJl OKOrrHCKHO,]" I'Jl,omtm;HCKH, Ha:qa]f[·, HBK HemNaIlOlli..

~ ltaAle Ie? - llpamaJI OMaCHHOT l[OOU1l4HClQJ H3,qanmtI.

_, ro, n:y 'I r~W3Me.J '==:" _oJU'OBopnn HeBBiQaROB"

~, JhrqaO reaepan MapH:iflOB TB.p.p,~j ,IJi~n~a TOMa ne.-, TpDB, e omoea KOJi!tV1iHCT~, _, peKOYl ,oanaCmJO'T nOnHll~~c~' KH DquHHE., Hil TPe6a.r 'upO!,I{01!J:1KWm", n:peJ( R2ceJmeHHe1l0 ,tta noU'-KeMC ;!leER HlfWoJe 'yanoeHo BaJit'eH KO,MVHHCIH-q'~ m arenr,

Toranr HeB~allOB ,np'~.o.iK~'Jl:.

~ ,A 'KaKO 6H. 6uno ,;q,a ee y6De OHM Ko.MYHBCTJfqKa

$BepICJl. npa onlm 390 6ewclJ3o'?

H A0Jm.an:

~ 3a na ce aannamar JmVteTU.

no ,ll;eH-lWa oa, OBiO j PW~OBOp, sa R,O j jac lj)e. 3'H'ae~, nojA6 'Raj !lrI'eHe e)!eH, 0,1; - arenrare H. MH. p~Je _ ,8Ka He f:oj 3al',iEOp~ ce ~,p'nHJI 'OA npoaopeaer ,Ra KaO,H_HerOr Net! C-nIAeB. 'BeJm.Ham QTH,UOiB ]'aM.Y :u ~H OB, }lePta <JlPJleHHOT 5eme TOM 3. ne-rpoo., ra llonapa:e, ,rpy",croooT. H:E8lQMHHlE(, CT3.Hqe'B It 'TO npamae ITflO' ee crryamno,.

- My ja e '" .,. M~jNaTa! ......... MU 'pe'Ql.e rof4l.

Kc!JbO' ,:il{9eB He)J..eJJQeg armll:' OD, .nPD CTeIIell POACU, D.O C'Iapa, 3arope" ,e.a;eHl e OJl, Ha.j MJ1eMHTe TenQqU Me11r '6yY'a.pc:I(Ifi\e ~G)JI~aj ~ =.

Ii.'"'' O~ rp'yna:ra Dlapnl3au-H yaooeHH so eeno Jl!a. ,I"H" jac oocnymyBas )lBajua. HlmHHU H~a lie ra rtaMeT..aM.~ 11 n:oaj" ara III TeRM C(t!1 fyMa.:: l1P:.BO ~ fH ,B,pa6 panere 00,0; KO-JlenaTa.J ,Mef~r pauere II aosen HM, 'Cl',aBHB CTaniJ I'iH, erllD na W!Ilem H ra MaDan 'co WVM3 no. T.ooa,· mrre, noroa HM' m C'1.a~~B H'03e1.1e BO' BO\llQ, sa ).J;,a HM Ha,·· 6a6paT H nOB"elie ,l:{a r:m DonaT Krora ie rH ]',enaM .. Tua, 'm, TooaB, l'pHnaTu: e.AH"'O'I' :npH3Ha,~ APVrHM !He.

BeA am noroa, MY ce \fiIHU oewe allrycT y;,eOeUJ,3a .. ~muu sa CeJlIOTO CaMOKOB! lipO}]'CKO., Tru.ty fiea q,aTeRH OKO.ny 110 ,ll,ymM rOA O,IE:C.'ODUmlie cena. Bea IOO9Hl-'IeFH aa mpeHecYB~ opymjej sa o,,upllCys.ag,,s Bpcka. _" .m..aea!Le xpaaa us, na,pTH'JaJl:JJHWe" sa HHBfJO OO'Kp'HlUil·W • ."

Jac HlIUO I, II cocJlyw.vnas:: 'Bop!M:C BOiKBeneIl", DileTOl QII( CaMoKoB'~, pO)l1!,eH [80 npHJIeB., AHMlt'G Ma.D;[(:u" H CeRU Mi' o,J:{ CaJ,MOKO,BiIl MHJUt80j Banoe H KlirieTOT HS, 0eJ10i 'pa,CT8m; ,npH COQVJUYB3JHaeTO ce CJIy)I(eB, 00 repop, m. renas ceKOJ neill' a ileKOH H no JtDMiirrn: AH,eBHO,. rH Te.n:aB II CQ I n,aa KalDlf.ltl H 00 FfjllJ~a1'a; Dper.xlo~Ho., liM :m B:P3VB3B panere nOJ!l Kon:eua'J Mety' pa[Jre1i'e II iji,(),3e're UJrI CTaBaB cran, EH . .me.i-Hy.BaB na M,eltu .. nO']ioa ra MDaB ,00' 'laOUIHT,e.t m, 1',&, 'pas na CT-auyeaaT H D npomeraar MMKY. sa sa 11M ICr]lpn~

. ~

HSIi,'1l" nosere .lH, sa ,Ila noqyBCTny.SMT 1l0ro,ne.Ma. 00 IKa llP'H

OOB,'lOPDOro TeDa&e" n'OCl'Oj:IHO mxa ra 6HeB e;EtH,~ TpHecer ,nella" ,-,ouene'~ T"Q,raUID ee o6HJle }:(a ce lea ·ov6~e'R HO Hue ro '~DMe Hae.peMe, H ro C'JJMHaDM,e o~ j~,e~. ra npamassse:

- 30ID1:'O' caKam:e;flat ce y6Hem?

'H"'!i' p.c;'!-JI1.e;,'" I T.l - W·-:lLY,~

~ He MO'JKaM. nOBeKe .rro.a ro H3)m,:~,aM TOP'MOSe-

. " ,~

u,eIBlO",

XP'AJjL 0 3ArHHAA TOrIlO'p }lArCKAnOIT If fiA_:a;AB RAJ3']E:POT

H JDllTe re:o;Hom J'op;r:t8a 1lo.~8: _,

;,,80 neroro 194,3 liOAMU1. 6eI!Ue 'Ha.pe~eBo o~ ,Cny*" .. 6al'a sa ~r}EaBB3. 6e36enJiOCT ~a, ro 16IlIoKH:palltJ)B oeJI00fO naBItB. CJrlle: arenra O,ll lBmorraJ' Mef1r ;m.:ta U J at! co nO:rEH:qajwrre e' mOljaHI-tATei ro OmtIOJ.IHBM'e: c~~a:nJfl'o~ n,oroa UCPI'HaDMle .AS Dpe.l',pecyB2li'\!,e KyKa, no KVKfl", Do e~m;H,a Kyta O"l"ll;a:e e}J.e:H [[I}OJImlCH:cm crpaEap }lal. usnP:r.m:f nperpec, no oe 'qy ]]yRa~e 'Hi Toj 6eme P3J};leT. 05'nacImOr n01JHUH'CKH Haqa.JI~HKi Roj Be}l.H3Dl rAOj~e 'Ra ,MeC1'01:? HI. npecJ'penxara, H3JUU1)e JafrOrBeJ]). J.{QI ce 3maHiH ky'KaTBI,. fiJleBHa'fa 6eme ,gaDaJleHa H BH:aTpe H3fOpe ~;QT~, aamTO He caI{2jjW'e .m,:a, ce IIp e:uMe H yw1ie e)Ulo JlP'yro JJi.:IrJte l(crallYBa 360p aa ymrrUOT TO'Jt'OPI Aam I '08 O,!W, CMO ,nau"QH. n03HaT Ramo. T'QI,D;IOp ):itaCKaJ1o'[ , __ 3~ H..)I. 8'0 oaaa alClmja aarana H UapTBSaHOT fiaHAA _ KajSe..pOB DIU, cent;. J1as1lH. T,oj' nanna HC'l'a.:ra ae1.Jep' C'A OnORU8!'I;8. H 'rIT~ajtu D.eK3, ne MO)ICe rra ce ~"JBf[leqe ce CaM0y6ti CO 16oM6a"f,.

Raj asara Ma, UaHlt:O' ~aR,o.'B j' pO,;neH lBO' CO~Hj 2J nOBEl", J(l1CR.1I IW~(aHAaHi' DO DpHJlCn" aaaaeraaa 360PV1'J.;I, casea sa ceDe:

~~,lOKOJJy· eecen jyaH 1943 ronaaa 00 1(.0 1aH,IlalllTCTBOTO 0 areemrre 6eme aaAP,}KaHO .FIRll;e-ro BJ[~e MJ['el{apOI]" o,n RpRllen" OOOHae1' ,fJ;leKa ro COK:p:RBaD. HJler.aJteQio.lF

:85

DeUlltaTl'A. (~,pajKol ,'iB.mtnoo - 3.II,.)~ 'D:pu 'paCJ]p-amy~a:~ H:JeTO 1"0:] 6Hnl T,ena:H 'on areamre MMVTmt illXOJISPOlBjo ~o.ojaHoB :R reJI~ (n-Pe.mMeTO R'e MV 'Fa 3H8.kU)~ EJIa)K,e !QjQ ,KaSa1£o!FO yMPeD, H 6H_JI 33KomH DO> AlBOipOT aa K.Ol.\{9;B.[tITypa-r.a .5)

Do Hero :epeM,e AIM, loewe cconnrreao J{eKa ao 60.1Ui__U" nara e Ao~u~cea ReK~Ojl paRe].' napl'I'~3aU:i KOOKY W'TO ce 00·, MBaM De BHKame : l.ymaHQllymaH C.roj~OIB' _"""'":_ 3.8,) 'iii ne,n:-' aarn co Dom,OlprrmllKOT K~pOB If J!t-p Hi 6,p}:tap.OB 3. a.., AnmaB e !aMY" YnpUH'reIiOT 1m KaJEB )li,eKa napraaaaor e ].'aueT '110 rpo.or H ,Q,e,Ea,OA Hero l'JUlUTO He IDuBS .• 3.a;M;,B·' Hl(BMe, . .IlpyrnOT I ea M,Y lCaJlCaB na area ,0'1 KI4't10 6oj'Q,HOB, }WI ,[!I'O mt~l-W1,pa! ,P,;ymaHa H D.a ro ,38R0118 so n,BlOpOO aa KOMaH).u.rrvpaTa.

Ifc.TOBpeMefB):l~ Oe.:Bb1€ ~aTHJlIe. H. eJ];.eH BojiHH[", nesepTePI:!, KJO j H36ernn BlO wraI~:mm.'[e. (He MO}Jn~'B te na ymEpAHMe. sa xoro IC'm'aHfS3! ,SOOPj' 1-!() C:-H~P~U).i e neD ce parO(ITM sa n;pHnell'!aDeQ~ EO]I De3epmpM 'CloD.; 6'yl'apCKal',a HojeK:! ~ a·.N.). II: aa nero MY peKlOB, 'ida, :l<.Hq~) :Soja~oB )l;,a '00 JiIwt~ ~a" Toj 1101 ,3M H 00 8.Q'eH: ,KaMHOH ro t(!lI,tI;,R0cJl Mery ceJIll'a,![,a, Tpo j.SQ;H 11 BenlO'HOJUm,a D Tauy ,00 VOHJl1fi ,.

Tpifljjau lI.ypMBCoKH o~ ceno 'PonoT080~, n:pwmencKo~

CDP'ITni:;nl,1ii ., ,p~~,D,~

l,fBo ~receq M2IJ,pr 19M. :roJ.\IW8", p;,aTYMOT He ro 3Ba:M, AojJlOa BO ceno P'onOTOBo" np'HIT~CKO" IIODHQ:a]lunre (~I)l, AeO'pemKRM yqaC1.'OK:' MIIn8S: MiHp,qeB:, reOprI<I'£lmCKH H He:KOH APryIlI m caDII'aa OJill AOMa, ,,!!I;pyr,apRTe APaI\eTa~, T:aTKO y~, :H:mD:!Q, :H' CHH'O~lITe 3!m_a1:'leTa H :Eq.IFHMnj.a. Kora, 1M co1j.paa, m: orepaa '80. yqmm:wTCTO' H ~y vO lIenaa ,MHOF'Y ,.upareT8,J. a roa ro BllllOE xora F~ Tepaa 'DO lle6pemEHOT ~acrok. InpJlw, ,n;eKa 6el! ''f'ellaHH~, om He ,M,Q'lKea, H!a :H0ge ,!I;3, CTojaT O,Ji 'm10' 6e.a. lenaHH. _, 5eme lIM noreane aoaere H CRara!.3., Ko:rn, :00 15 Ae.f.lR JUl.jn'OQ nOMtQ. He M'~' ,»rea Ha Hose ;l;a crojar, mrry nax aa ras .m;a 'ce)m1' OJ{ KIO~ T6"Kj> TaU nrro IUYPH nO 1.5 nesra .H.::un~ro.TI O,ll 1I10IM3,f~"

HeroBIlo(f COCeJUtHe:Q ~parnH Bnnl6.nJiOCKH~ HC1i'i)! Ta~ :Ka ~e.m.OIlDl:

~~ . · ,. He. :2' 1I.t:apl'J: 1944 rOAHRa aaeroa B'O ,l>j)O j or .ttuop He.tK,o;m1{Y' no.mmaj:qm e Me ~oa iiI 3ae)1W;O co '8HKa'J 3:JliTOMHpa D Eqn.lHMHja H 00., T1IL,T.KO MH: To.,QO'P .cT~B· Clam, He o.m,ueooa, EO y'qHJ[Hmlle;ro BO ceno Ponoroao, Ka.DC3

Drl'OI Jl.Pvnrre m IOCTaBHja, no, ~.DmmKOTr a, MeH,e Me· Brep\ila, DO Iii jUaTa, R IiIl'o~:a, c~,apmHj ara Hna-B JDJ, Me Tena, II' A8 Me: DeJIB!:

~ ~~ M,O~ Raj FH, npoceqe ''I''eme4?OHCKKTe

6aHAe,pe!

A j ac My :iBe'JI,eo: - He aHaM'~ 6)

To-ram "OOj n.OttHa yw,re noexe .na Me rena H MH :uymTH: :Kp8 0;0;. .H~ HMere, HHS, Y'C:I,ElTS. IT,olfoa, I'oor, H n!IJa;ill;~R fie q:YBaa BO lII,eOpemTe 24· 'tt3!ca" a! DD1'oa ~ orepaa DO BpoPl, u: He He 3_aTBopnja BO yqactoKOT'" TYR,Y :ne qyllaa H'aJlS01PIj> a D,plreme cner II ,ijO,~. RaABop 00 601\~ OOM, He ~f1Maa Ii Ma,~ea, B10 Cp-eCRBOT saTBo,p care lIi1erMH~ H3 He MaiBaa H Maq:,ea~ IOcyM. ne:Ha Ii ~.lCYM .UO:R.I.J ]ire. sasaa H Ma:r.rea. OeKOj }WIt n: ,e'eIWJa HOK 1I Ha, OCMH1Q,t neH, He ~jal alMa 3.3. BEKoji HHr.:.n;;e:: renaaa, MaqeKH~ r;m:i,URH = IUJ. sa TpH .leBa He ~j)01lOODMe, . a J,O j~Me ,n;OMau '.

, . l;aH~O' B'HAeCrKI.ffl' O,Q oellO' Ponoreao:

U '. '" "H H~ erepea BO' yr.taCT'ORO'I H 00s Aa He n:pa~ m,u'T seDITO;; TY,rn(Y Be~:Ham DOl.JHaa na He Tenaarr" ROfO DO Hosel KOIO no :p~e~ Kor-o no rnasa, R~OIMy' :K3KlO Ife My 'TImme H -, asa CH'Ie OCyM __ Hi. lIe renaa, a l1 .. M.Ule 'F..IM pYllI~ T.aa, A,~, Ji[aH3!'I. nrro :te ,~-Eaj~'l!r on Rac", na It~ )1;1:119.1' .•.• U

H l' OAe. Cr~aHoBcRK o~ POD.OTOOO:,

. IJ " ' •• , A s;:djo,pas,HB )la, K~AM OTB KO '8J! -reuaa, TO~

raj rH nymTaaL .II nnare ,.n;a Iile, lWHaT;: rae 'npH Ha nac, a IDlHTe mHH M6CO O\ll;, ,HI;e. DOToa :te H~ ,aeMea DO ,C:I·y:AOi1" II :iBO Spe:t8 :IEU~ xnaaaa ,qa a:e .'aBa'I- DO TpeCD .. /!

rnEAAJTE RAKO V.M,HPA TIA'THlAH!!

..

KOJiJiO )Ken:e:o :H~qeB',

",BJo "I~Q Maj 1944 _.-oAHHa DO ll,pHnen O)lll TajHHM ~em ,Bep,a, SBe.i3.Q'C'B.a,~, Jby60'BlWJ.ta aa arearor KOCTallHH:

KpC1'eB~, 6ewe nanpaaena rolllleMal DJiiO:SMa •• a,'ml31~:e oxony 20 nywM,. 3aJ,' OBa Bepa SB€3nOB.a .ll,06:l[, t 0.000 neua Haf~ P8A,a FH 9a'IRS' e:: Bepa nVBTem.a~ !puama. C're4?-aHosa" ,MMltIika . ~,emn~pOBa~ AO'Dpa UeKOBa" Mapa illaneBft., JltDe= Te C~PH na lI,oulpa UeKOBa~ C.Te:lRa. H A06tpa! Paoo;J1K:GBJD_" G>aHlfj a, ,;liI,i1iMeB3i!, M.etilo,D,llJa ,n:UUOB i"KVn:e,ro1il:!, Teopra TPeHlKO'B" 1",paj'K,ol MapKOB H ymre ",emil .D;PV· • SB· '.~o.:ea, j a" Ka.~a. g, eecrpa CJ1 Ka1repHHa Auesa 1<1 Imj3IIllU)QI:r nP,uja'if.\eJI 'linaJ'lOlj!a SiJ;Pas'e.S'1 U: naajua'l'3 aneraana".

81'

A rem. - l"eopm Tpe~a4>:lUloB, :rpyn'OB :"·a·q~JIHH¥; 'jn;i"1l, IIHUliI'eJ]!··

I~V ~ 1T~~4~....:. _.=-!II!'

!l'i'Ha 9 Maj jae ICO DlJIJiIHqH'CI{HOIF KOMaHAaH·" Ha. rp\a.D. n·p1[~f.[ Ha.,eAlm ~ ce 6noJ:-mpII KyRa3!':.fI .rIa I{BeT8KKQ. HacKOB.a o~ npHJiIe1'ill~ 80 .Koj:a .. 1mI~,nJ[e nsajna H.llIer-aJ!l]:q,11. C.O lij<JlOfHa,UaT3l. KOMa:::QJt'Baru,~ !DlQUIMl'{RC1<HO'T Ha1.lMHHK OA ,D'fOP,iM)OnT ~roK~ Kolte r:eoprK9,. B,Q ,KYI~~,a 6ea Imer-aJiIilln~~ R;PVMe ,BOJlHa.paB Ii bpll) raLl~pHnO(Ils.. 11'.J[~aJ]UH~ 1f\e ae caxaa na ee npena;o;aT H [[,o,qua 6op6a. KOMB.HAal]1(IOij[' H:ai. 'llpHJm:mCKHOii :HiI.:PHmO(H KotJLO .Ma:!H~O(6 If Koire Jeopni'eB, tlo1ftlaa :i!BO Kytam ilia ~pD~_a\'i. ~a nOm'l"l! 'co 6em!HH M :iP:UI i.loj ,HaQm1: j a sanawJ-ljia KyitQn. Bo aea :H3-rope KHp~) raBpHJW'~.!' a. :K,pyM€ HOJUfljapOB 'oeme yi5rueH DO 60'ID'5~.fa~~ .1),

Ce :pa36upa~ KO[-a c.nm.y,8a. 360p sa ,npuneEI ,N. ~EI.\ ax'TmDHQC'I~ Ba nOJ1lOOJji~'r,a~ He MO}Ke 6;e..s mj.rftB.u'Te aa Kono JKeneB He.lteJI,qen;,

_ ,\~KYRam, na ilBn,aHJ:.!l Hacxoaa j a O'1"KpH: Bepa

'~8eJ:1J;ooa., He, ,iI!IO',Qleme :tu~e~.i.\O!'f. KOCF·WU1: Kperea, :n PEl;HH

"6- Ka - . J

~ j. .' ~ '1'1' f _. _.' _ '. I - I __ . I·, . -. . I I '. . . 'j

JI~ tJlO~,aBM:e K.y. c . rra co rpH0CeT n.yl.l:lU[l. nOJ[m:(8JUH,. ac ...

Ha\!am:mRJOii Ha. llT'OPMOiI' vrruraC:'l"OR'jI Ko~ ho:p.rHeD;~ rpy~ nose.o,'! lm~WIl:I]IK, Tpe.~HJIOB H y:u.rfe He.KOH ~-ac'faEMI'" Me .Dlpe.n; Ryllta.ra :H, 'IDIHUIiHaM:lM:e. IiH;.D;,ej Rh, :l:nu~,oj :He: O,~['OB'O'" p'H~ CIl""BOpKBM,e co' Ka1'Ia:ya. Jae co' H8.Q;anmlKOT Feopraea H co H,e~OH ;rmprym ,arell'JH :MerorUrJe ,!9J'.ra.rpe H BH)l.OfiM,e }le:[{.a ,e.u;mila Maca 6eme nocraaena non TaS8H,c:KHOT '0 '][f3;O P '" ~ "oj OTBop·e:m ~ 6ewe j ac~o .leKa. Ele~,oj e rop~'. Ha rrpamra.lEe'i[\Qi )l;um HMa ueKO jl rope, Ueu:a. pe'4:e: ~Ii'HMa naajna", a 'IeTKl8II H, Kojia .i'Kmlfew:e B'O' acraor MOp ... p~e:: ,~"HM,~

,j,! ' .

'Fi'~'1ii,;F":I'ilt'i'~ _.. M'I'.,. U,.fi;'Io~,o'!o, .. ~ 'ilCii~""i(p' 'Pff"iii~~ iI\iei TT~ ...... <:!! '~~TIIIT,III' 'U''3i TCG''EIi'~'E!II'''''T

.lJ~~,d!!iL~w,La ., "~~ _ .. ~S1!i~. U ,na :o.o.~"IIl.D:mJ.'''''' ~ '!;..i~ :[';.O"':]l.EII . .lU,U ~~oU'V

H AaL mif pese aa 'Ine rope ;Ira CJt'63ztl' ~ Ho 1!'H,eiEi~ 'CHery= .:Baa,. TQram ICoue Teopraea '~ e.n;,eH :r.n).JI~aeQ .nyKMaa, co

, T

:pe-iBQ.lloop:HTe~ a napF.wmnrre OTllO]?R,Ja ()HlM. oram nne

:H3n.eroBM.~ O,mA Kv.iau. 'R B~HQW i,H,e· 'C1roK~aa OJm, raDMiOr. :H casaa .m.a moeraaT. Taaa ee <Otl:i80p'H IGop6a 'W1iO Tpaewe 'qeTMpH t.laca. TlY'elts:U~,.HmUB reJilecP0.:AJCKK no6~.pa .f.IloJ!J..'I!om (~i,t1; BoJc~t,a ~ npHC1'~.H:a~O'[{O.ijV 4Q BOj HHU~: 00' ~~~j op 0]; ,AUMB'IPOrB aa iQ:eJIOI. Ilo'mlHaBMe ,Ra qo'p\J.IaMye; 60M6H~, a ~allHHo.stp KatIJU'l1l8T o4PJalUeptl' +pJ!ll~e 'a, ~a. ce 6~R~ afR:H,. Taxa ja Ml!ila~ie :KyK3Fa. Toram -qymM,e ,lle.u l'il7'

., - ,

KG] o~ :naP];,HS3.wrrfi. 'O;Q. K.y',~a,1'a, Blnea:

-. Ena-re M BH,n,HTe Ea~:O yMHpa nap'I'maH'~:

OB~ ~ na 9 M;aj 1944 ro~a:j,~ ..

HI' 'pn- H_ IEi,'jua aa T~fl~'~C' Cl'aKqe~, . ca:NlO ,R,eKMKY 'p~a, ~

oooaceiEl: I[~HCKH Ha~mK no ]iH.1iOJla~ Pt3KO jJJ,.,OE

RyNum'r!r.: .

~~ ... B~ ~aMmfaB 3a. npUD:en:. Kyja.'f.'a Rete 6e .. me wroJH~1ia It 6H~·ej~, 5eme AOUJta ua.pwum, fTP,e AA nJi'O:~(DtJ]}I(H, ,];o9JC''!'.Pa r&I,Q •. Y~eA~HTa 6en, ,M'H~O,p~nlp\aH Jle:K3, ao :KVt_~,'rl~, HMann ner rm:_Qa~ OJ!. mil ~~:'.iIT.'upu H~ropM~J a, e.mHO 6lfJIO 'yOHe;['iliO UP" ,o5H.Q sa lije[!Cl',Bo,. " (~o KyRaJ:El ce ):9)aLO[aJIe ca1l.iO KIipo f.aB'lPH;ijOBCKH: Ii KpyMe BomI~pOB·

"rij,~ cKH - 3.H .. i . ~

:E:B.e 'yllI'T,e eM~ M ce C~ieTI1:eM"'E: co re.opm. 1",pe:H,lla~

'oFl~JIOT~" rpynos I'Ia'!;UlJUDlK :so Oi{ODHCKO'XIO' [[OJIH[[tMeKO

yrEpaBJlieHHe llil'O TIpHJ]len:

",BoO M60e;u, j YJl[w. 194.4 nJ'Jl.nHa 'yan~e 10 ;rJ.O 15 A~;f~ 1mI OJ!! np1Uen... M~rv It.,O'B TJIetl.a Boroesa, Tpajno Ma.P.KOIB' ~ CaHAmc~, ltupo illH]'{U :H, Pn'CTO ltoB31QCrm; CPiMC1~O' Hu,K'O'JIOIB. ,_ 3"H .. ). ,M'HOfY fa ropM03eB~Jie Dr re~aBMe no l'a'~'

~ - ..... Q;, - .... , n~i!i..iII"'.li'

IJ"i!MU.lJl,';"" 0 o '1.. i ,W.Ji.Q.

,lU1po Dhnml~ PHCTO Ko.lU3"qOT~ Ilena ]1;C).]."iOe.B3 IrI TpiEtj~ KO Ma.pKQB 6ea ¥,BaB~M.f. a jlijl¥rme ny.m:l'eHH n.OMa.,

Sea, V,A;:lEeHfn aa oBoji, Ha:,IiliIHH,;

[loDH;_-rmc,D,GT KOMaH,UaUT MQJ.tOB ilDl P e~ B'e;:Jl(UWI Be'qepT.a~, DO 9 qaOijlj[' I' 00 ,a;relll:'.MTe I{oJ;tllD ;;(eJIJl:es H Al-WK'rap Jop~Haa )I,a. ,:rJJ.)jl,ll;aM BlO KOMaBX(QTYpaTc2lt • Bo 9' 'tI8JCO'T' DO .MOj,O'!lr Ka:6rrme,T Jlojn.o~'; .MO'JU,)'Bc", Ko~e recpn]eB,~, Kon'o )l(eJIIeB", JI,'HMlJ,w,ap J 0PA.aH.oE~ K_W3)fJ Eojl~09, )lOiHqO nona~a.eQ!O't H Iiil.OJ1Bl1.aeJ.\C'f KautH K_(L'\1.eHOIB., Ha C"Ip~a. 6ea CTaBeIDI ,D,OStpiJlHBH non~j :U;D·. Op; MO'] OT 'E{,ofi~IHe,lll1' np e1ilm~ H2!!J.;Me no ~o 1!.tMO OORYle H. IUt n.o]lOT ~.p.Ji]HBMe e.n;,no R,e6e. MOJiIlOB a:a.p e~ na ee .mOHeoe Tpajl~{O M.aP'KQB. M~ HOB My 'm :[8;p3a pauere, ro nerna sa, ,teo'em H M.J· 11[:0 C1r,aBH '!JiKO.ny .iI,paTOT ja3.(e'j]fO'~, xoe aa Kpaj,oT f1M3IUfl no e)1;.EO n.PEO JJW.jI]~ro :20 C~Un:m.leTp'kl~ .:8J. ;.D;ooeno' T.,P" ,caf.~.1II'.HMi,erpK, m:.AHDQIf Epaj lIO .:~p'x~eme ,MOJIOB r. a Apyl'"HOT Jl~.p Jopnaaoa. Hosere My m .D;p~.eB'Me jac H K_H~9 'Saj_a:HO'B,. [lO.j'[jj~DilOIl!' ,ua:q:aL.Tl_H~l't Ha ~,l\Op"HOT yllJaCTO:K1 K,O'DW I'eop .. mee,. ;t(1)JI~.Ka ,M.O.f:[OB II J O'j)'XUU'ItlB ro lla:mea., ro Y.D.P,H U'&-' KOnKynam co q:eltauQ'i[ nO cpuero. no, ~T ,MIiliY1".ll TpajKo 6em~ ,Mp1IO(B., To OOooe.k.ODMe ron fl :00 ~pJlHB.Me

89

- ill J],- -I{ - - - - - - -' 00: '.

~. I ..,' , "j' "~.. r. . .' ~'. - . . I "J' I ' . . I I"' 1"'1 - . - ..' ~ - - . -::. . .. .

B - __ yn au "I:t,o HY.~ ()~ ~OPOiF~ BOJ,iEil, ~_: me cnenajan-

fIIo'sa 1I0'a, JDleH1'a. RC1OOl1'aHa .• no, nero rc ,IlJ,QHeOO(lMe JPHCro K!onaq,oii'.. ,J,a-'EeF~) re Tp'~UM.e jac H Komo, '-K,eJJeB. ItO'M~lU=["'" .IlaHTOT MOJiilOB ro YJiQ:?1H ''fp'ImaTiI K~oEi:a'!o'l' :0:0 c.PW."t.e'WO' co ~eM_aH:j' ;g;,o~exa i-me .1'0 Aa.SeBM,e ,II FO nymrmMe, K'O'Ba.~Ot'il.\ 6ewe AQCT3 CMeu Ii He YMpe" Eti),Ea, WTO 6eDMre l1_P~H!Ae-lIB m;,ena-ra. pa6oT:& ]tat ja noBrop~j)~. ,WM: e)nmW~ H H@,j'D ro 'OO6J\1e:___iW'BJj,IS ron H ~ro '~'p~e ,:10 ;KtynQw"a,. TIMOta, In ~lOHecOD\Me KHpo ~ H 100 nero ce ~PWB·. :nOClmB»Ia

J" a goo' 'IU'n ... ~'Il!i;'IJ,iII',1iOii lIfJ .i!Ii'll~~oi'!iI 'IIr'_ .... ,"n .... .c/IrnI, ~- -'~ - 'Iii"'- n--'->"i!'i'TII'ii_~'a, "-!.!i,ll11~D " _', ....

,g_ ii""il - JIa"W!!;.;VUIfIIII.":'· ,~"""n~ .D'Y'~ '!Y'~a", Ii ~H ~:p'.;;!I~~i;>' P~"" ~-~ 11 ]li!!;IL

'J1IiiP'iJi"U-ozIiI'Dli-il',""" 'DI"JII "''-e~ Q,"ii"\1f'i; ~ ,Q,ifi'.i!ilii!i< 'r:i' 'iV"'gl~"~ - '""" ~ 'i""n'ii"i~'''''' J 0:51 "iJ?'~-o, H

~~!¥,~.I.~Y~II!Il.L~ .L1IjWI A U ..... Jl.Ui ~~J.~.ul .n. lI'U:t"-!tll.u ,w.u .!R'r,Jj.~-~ '~.l~~,ll _ '.

,. .. M .. -

ja .:rtaLBea,~, J ac J~ ;lIpXeB sa UOOC,. a _GJlOB J Q, VlIJU[: no cp-

nero e,l.HO OOJ1,'Y'M: !m'O OCY)ll1 na:i!i;S .:u !,aa. 6pso, yMp~, Mea He ja 006!W.~K\O(B\M)~ rona, 11_7,KV H I-'O cOUneKOB.Me IcaMO, lJE~M]]e,.

' • ...:!It

pO-TJ ~, no, ~omy,na ja ~p-JUmM'e Hal iIl'C'THOO :Ha-qHH: BO ,n;,YJ1:~'

xara,

~yrMlO''[ ,JJ;'eu: rH DO 0 apa'IBMe' mm:mI'le ,,Q(Dli.:I;tMIOOHH M jac :Hl: nDJ]]~~B~iOilF. :KffMaHJljaHT MooOB lIM peKOBMe ,AeKa. 3a.I'-

~~o6:e==jaJl':~oo~: B~; ~!a;~~

lm;yn[{;fi.,

Raj TJlaJK!o, MatPKOB HajD,lODMe 9,JDOO JI9;a., fH ,JeJl)C(D,.' Me~ OiA 'fHe n:a:pM, jae Ao:6,m; 5,.5)00 ,DeBa. sa. ;tJ;.3. m m}~),lI)M,a:M c() clu)lIWe aI'leH.IH., M.OHUS .3ap.P'Ea, aa oe6e 10[)() ,JiIeU2l\j. a 00' 2.500 JileBa C:-M Rynl( ~:gelfap:I<ICKM :M~'ir..e:PBj an .... ~!

- P'e:WDB, 00, \IDeTBOfp~!,a .B.a. CBI'lW®JM 'y.rure meq,ep-' :oa;i a ~pynfre yrpe ,lbt I,H OC!J)060',DJD!e!,

C,UTe, ce OOfJ!Hlc.lmiMe co pemegeTDi na KOM;®!u,natRTOT ,s::m:U:'iQ'PCTBMO na ce '~BP:mB. Bo ecnsero co Hac ,tD.Ia.we y--mre rq)e'fBiO'pwa nOJll]~.jl~: ,l(aueH :KaM,e)IO~~ ~r~ nona~e:Q '!BI) Kyn3J :Kw-!lOI JK,&TI€B" cera, nO\JillHu.;aeu; ~O' Orapa ,3a~ J)O'p~J.' ~'OHqO" nacap ThlO KpWlli_HM_nC'T~KaTa ~CITym.63l, Ii ,Haem. ~a:pM" Ha ,c][p'~a, lIpe)l. :ilai.TBOPO-1' oea, C:Me:H'e~· TH. IIOnnuaj ~,re H 3aM~He'i." co IKal1eH H. Jlo~]O I a. Bacan dyq:aPOT oswt': n:oC'f.'3MH npen HaA~nl-pe'lWiaT-a. B.pai'[,ai.' ,.Qio= ;m;eK_3., II:.ElK Ku~o 'OCTaH'al OQ, H3.C :oHaTPe 11 noeearame npn 3amn~a'HJ.e:1'lQ H.:a .i.'Kpreu-re.

:npBU: loeme .H3'D~Jtau: Tp.aj.[({o Ma.p'KoB. KOMru:m~aH~ ]'0.'1 ~lJy m B,p033. pWl~e aa rp6OT" ,3, HilM Hit pe~,e;

,= Cera ie B~J!!tHT,e It3KO De .ll:.a.'i(~" oe-3, :ueKOj ;DIia 'PM~ 16epe!,

10 'CQID!e'l.lO 6ewe D'OCfla':H:O eN10 te5e. eo, B,p'3M~ paQe ua rpfiior Tpaj xo m~i'Ha. ·[.fa DJOJi/OT~, a ~.O,M;a:HA~HTlQr j aseero co jm«u, :sa Di:tpajjOT My ro +P\Jl[H OOCOJIY B,p~J10't'. Bosere JJ._'fl' rD .u:p~e ,)l.HMm,ap reop!HeB!I' a H~~~nHOCO,[ TpeH~KjJ~ :~. ii.\oMa~~l-l'[!l)~ MOJI(m: :1'-0 '[p![-aa. ]1a7lt.eT-OJ aO~Ea ITaX Roue reopmeB. co Tle-KaHOT ro MaDame nc cp"eTO" ra y;lp'll q,eTHpHHaTll. T:aka sareruaro rpe"M~H,00:0 H MO'rJ)OB, ro A]?t~e.a ja~ . ero e)l~HO JlIi.eC~lMHa MHHyrH .0. KOra re n:yulrnj~. T~\iij.KO 6~. MProB.. I'o 00 Q1IDex.'Q-BMe' MPTil,BfqoT ron, sa na ae ee 'G)tjt'RpH:e~ 3.:mOC'[1QPCT,BOTO~, at ~I'a FU: 3.amona'B~ BO ,e.iIH8 )!yrJKa. so KOMaHA~U1i"" C1'lIOTO.. noma, emf!: ro JUH'Ha'IB1I'1e eece 'Re6e H 1'01 :3aroonaBMe :00 ~a-T-a, mro fDeme. UCKOn.a.M2L TOj Jlle~~ '5'o'JKe:M. 3[1 CKpHBmwa., A\fIIKaT.a ee Haaia. Ra meeT. Mel:pU' J!['e»O ,O~ :p:os>erGT B~)' ,Q,»OpOT HB iEIomtQ:n:C,KO]lOi KOMaH.D;a~tfC:'[-:8O.,

,- ,

Kora ce BpaTHBlV1e 'O-Q t~o K~o' ro ,AO(l'l:ooe XPHC- 1'0 AHre.n-Oiil lIHKOJlUO''s, - lKoaa''''IOt'. II, J;[eMY k.oM~HJta~:rrol" ,MY 'm Bpsa ,P9_,QjeT€ ,HI rp6-olF. .M My j a C'laBe: jia];'1Ka.]',a, O!E{Q~ ,ny BpaTOT~ a jac H H3,11.faT([H.UItCY,J 'He. :Brop.HOT' ~a,c.-~()Kj }to .. ,~.e :reop~meB,~, ro F'\r'U;rI.],e j,a*e-JF.iQ]I .Q)O;al"ea, KOMaHJ:(aHTOr M,oJlIQtB, 00, ¥!\HPtj'Ule 'co ':q)eRtU~OO" no epnero. T-pnnaTH .00 J~I:PH., To lliM.T'1I:D~e j aJKeTO I :9'0' roj ee 'ymT,e AHWem'€j 3alIE:I'I'O 6eme .9~pU qO~OO.. TQf,am, :KO:A1~U3tgaHTOT ~'IH peqe ;ma, 1"0 C1"e:mMe j.~eiJI\O :ners:aeOeT,DllHa. MBHyr-'H'." ,m,OJm,eD. ~-qOIJ He npeC'1a'H,e .n..a, )!KWe. Tor-am II I'leI'O 00 OOM:e~C(lNe lJiOtJ'I R. co '-mooeTo ro ~IJl[HnMe:lO ,l.VII~r[a ..

'91

II :naK, IreH36e~:O"i" KOUIO .:i:I(eJfIeB, He,\A'M't;3l-eB .. ymre leJl,HamJi), II aa [IDocneAeH naT:

j,,:Ko"I'2t ro ci.P]'JDBMe ,C0CJ1ymy1'l31!J.€I'O:!, ~ClmKOT My 00, ,1lpe.na.U;OB, ,H~ K01J.Ja:WlaHlIO'iE Jli,yfjeH Manua H: ];0'';

. J

lljljTiI\""":' 'jI"I'lI"''ill'U'ii''iI/ill'' '!ITli:l!i£!I' "iRim iI'II\~ 'IIT'U-;i"i;1 '5i_li'e 'ti'Ii1j'!i'~il<'in; -il,"""'1U'1,g, iU'Q II'T<!iO H~1iHi _

tI'~ltI'Ij;i tD~~IDV'~ ~~ J...1I.,UJ..I.IILjIJI~~.~~-WLl'U rn,_ .uJ.q~_q.~ tl~~¥j ~A-~\.l,J11iM~

KOT Tp,e~4P:~,o:~~ Kli~o BoJaR'WlJ lImuIJ;ap, JrooPrmtB }J' Kau,e; I'eo1p'meB-" J:Ira,QU1UIK p.m. MOP:U:OIl '~aC'lO'K Ii AiR pe- 1I1;Ie HC"TIl'ilOIf. ;E(8H Be,~epm so '9 qa"OOT na IDHAe-Me no nonaDiDI'CKOro KQMW4'AaH,~~TBO" H'K,e CiU1'e ee ,co6,paDMe :10' 9 qa.cOT lElO &a~MapiljaTa, Hrfl ,Ha:qan:'HllIIWT Tj e~~mUl.OB. IOrra;Ml·Y O"rH,,Q'O!DMe~ D>O APV~o CQ<J]qe, ,DiO' K~jlHQeJI~.pH]im,~,a". 'Fy~ '~a KDMaH1l:a;gWr Monon mR~ 'e)l,HO j,a-'E0 ,D,onro o,KlD,ny

'''). ..

~. MeTll81, ,C-lO Ha AlB,l'it3 Kp;aJa 'Bp3am-l c-ralOOUlJa ,UOOiIFH Oll,

25 AD 3S 'C~i:HMerp,H: ur TpIH c»:rrmt~TPH J!lW€Jm II ,~eH

ilJ)~H l1e'J:K.olli::. ,weer 'ifi'O c"",'n'i,inliI' 'U'U·.'I'I',II'1I,Tclma ;Ij,i1i'i'l' '!i'c;l' '~Ii':i' 'ne'il'5'e'" .. - A- -- ~':l'-"Ia .Ii!I.I!'lI_iI ....... II:·,r'~ ,n .1r:L1t'1 .r- !"lI. _ ••

Roooa ro. )m,OBe,u~Oa Knplm mmm .. H HeIr.iY My m: spsa KOMaHlltlUT'OT panere II MY jia q,PJDI j:a.MKaTa 'OKO, I Y ryma a nOTO@ :3ae)lU.li.'O 00 K_~qO' D~)lnaUU~i1UOT fH DJ1eMQea. xpaesare aa jaacero, HaqaJIHQ]{OIlF. 1G[)JlJ;e Teoprnea ro YJIP[H:, lUiPMJ] 'lJe'fapHnaI'H CQ qeKaHOT no C:pU1e.ro :0 O:unelKU aoo1j 6eme noc.TIa6 yMpe sa necer MutryTM. My ra OjtB.p'JaB~U~ pauere, ro co5neiooBMe ro I ROO 'cppmIIlMe DO AynKar2l.

~oc el{H3l ja ,n;OB ~oa ,UeHa Boroena. :H Hejae H fI:'I! spaa ~Q,MaH~H"'IOT MOl-nOB panere aa rp5'J! ja H3-r,epa, JI~ Jl~e[',[t,e H ja ~pnH ja!,'Ut~Ta O,KOlmV ryma" a noroa j ac M, Kone Feopraen ro TerHe]nrU~ j~n~). KoM~f'~1J;a'H'Tm 00 -qeKauo't J~ ¥npR Tpnna,m no CPUeTO II UeHa aa oe,AYM Jl.0 oCVM ~1lI~ BVTHYMpe. Rea He ja Ic:o.f$ueIWLQMe cocesaa ~ H ro oo6!nel('OBMe CSJMO nyJIOSepOT li co lte6e1i10 ja H3lleOOBMC )10 ,ll;,y-R-' KaTaJ, H noroa care ''I,[e:raopHUa! r~ ~al(OIJaBM,e BO nea,

Cere ODa rpaeme 'OJJ;, 9 ~{~, 1.2 ~aC-OT Holt,Ta. Paenono)Ke:mIero aa npesse Ha ,ttaneI'b'eTO oowe aecene. Do ,3J}Oc. ropcrBO~O jac "3aMHH8.B .nO,Ma. npM JUt ce pa3,IJ,e-JlRl?Ji,1(~ ce JI.'~)JliOBop:HB'Me, nesa ,[-{ora .Ke th~ne1i;lle ]iJ]pam:aInl~ Ilpel( jiaB,., aecra na I(~Me )le,Ka care ee OC.Jl060ll;.eHU. Me:n:e nmm-iO, ?f:crpa, iI ,ea, Uma Me npama YTpeA,eHi',a, xane e IUeH8 H' jae II O:JilrOBOpU:B::

- Ja nynmml\JIC 00 .u.-PY['lHTeIH

Hajnocae, ll3ja:oara aa lfaHja, H,eru(.'O'B,_, nOJtQfU~(.itIDI, areHT :80 CK.v.nj,e:

jj.l(QH l\Paj~"r ilia Mec.eq, UIYCT 'OOM ,M\'QADJ.Ha. (1944 ,P~)A~"'Ra -- a,a . .) ,E,MHJI MBXrutllOB, O'I'K,P.H ,n,el\.a HeKOl1, .i:t_~a, ce DD,!U',omyuaaT Aa [oemar B'O' napIFK~H_q~ Jac AOOKB sa~aqa .1(2 .. _0 'Y~~ MBne np~Hl1i.i)erO He Ai,¥, ro 3liaM, ltpo,.. ] a,q JlO p - cropaHOIiI' ~)In:OB~ Fo yancJm, ,Ita VDW&, no", '1'Da ilea y,anc~HMJ !.tm ce '~iElH, ~a,j~a, lBDp0H~ HIm rn V8Jn .. ~H are'RTOT JKp'yM ,RanKOIB., BKy,mro 6ea y2nOeHH OKO-JiI~r 10 ,rw--mH,. EneH 0,.11 yanoen1tiTe fl[OOO;qU e)lHO ,JJJJlle, S3 qH HMe H~ ce Cl3KuaM" co xoro Oo.p.»t.yB,aJi[ JBlhCKa. AI'eHIHl'C ,lbuqJe]1 )l,IUrlill,t'POB, H DnEo, KapaKOJleB 'yrpe.o;,eln:'rl OTM~oa Jllia :00 yancarI Jfii~eTO[ll ,HOI 'RiC H) aanu e, ,aMat aanrne

..

BO KYK8f,a l(HIOlOC"lHJm, BO' eARO KHJI,ep~,e H8_tUliIle ,,nVUKa H

80. aea GVKmI sa ]l,i!.q;aT.HHq&. fioJm; _ e.o;'ell ~ym:eK cia Ha.j-' ,lm,eHU AOC1;',B napa ,_ Ha q:aJ.[H_Hl'lOT CyplleB HH KalKa, J],eK8, H8cU'I.l1!e -Q,KOny 60CtOOO lleI3;a., OA me napH i:13 'CHliC arearn MH, 'oeme ,DaJleH3 napHQ.H2, HaKp2IJ,qa - jac AotlKB 20JOOO

n,iCI;-n, .jl~

_ "",,B~ • ,. ~

OCHOIBHA ,3AJJAt{A HA rPYl1HTE .It

9.2

Osa e ca.MJ) lIen om MeT,O,n_,lltt WTO 6yra,pC:KQTaJ, nonat(Rja ra npHMell:ylla1lleOO HCllMayBafbef10 sa CB{)j.aTa ~,H'C1\0p'I,fCKa'I'r. yno,i"a,! )l8 fO ()~:PO;D.H MaRe.Q,lORe'Q'OT H na My ro Ha~~eTHe qy:SC'fBOTO" p.CKa -roj e IBy: rapun,

:UM3KY" BO' paM.Kmre Hal, OOOaaIH'1IDe nQJUlI~n-CKIU xa'qaJlCTDa, H )BIOI CK'Owjre H DoSnrona." mocroeja, ]'aKaf[ape~ q)eHH. wp'~mH A., Ca_M___H,or ACe:H l5o['J{a!lOB DJO.DleFaJiI!H,O ja QO~ j actin :mnUtaTa yJIo,ra;

~ rpJIRi-ye A loea 1!J?o,piMHpaHD: sa 6olp6a npOTH:B Kol~YHHc]'mm:a~a ~a.pl'J'iHJa Ii aaapxacnsre, eo CKonjie Ha'Q,3J[HDK na rpvnara '?~ .194 r ~o ill'943 ronana loame J]by6ela! J op,lIaHO']3'j a. nlorna A:TaI-laC Ke:.mtauoB" AreHnt DO oaaa 'rpym. beat: :»tMKO .ITP:ED.D;:iOBi Hmlja, 'Hutto 109, H'nHja Tamea, :Uo~ UJ{R ,)KyrnoB1 HHKon:a J.af[("(.JAIOB H ueK'OH A'P'yr". TopecnoMeHamIDe MH oea. najY'Cllem:t.DH aream, S.KYmlO'~ aa nenara a6 nacr mll2LO, 'Ha pacrmnarane OKQ'JIY' ,flO areara. Are j HOC1'3., ':fIn KOMVm1ltT.flTe sa 113.C ce ~eJJeme Sa A~a AeJlS,: ):(ejR.OCT no Ha'Cenel'M1Ie Mecrn 11 ,lJlej,HoCT H3 ~.peImT ~ mpla\OOHa npelty napTI.fSaHCKHTe OApeDH. Ce 'CT.peM'6UM:,e .Ill, ja npexaBeta BPcUl'3. Mety TepeNO"l H oJqJe)tH,re. 'HCTO raxa ce crpeME!8Me _, ro p,aa6I1(eMe. UK .~ 001 Toa na j a. napam-mH,-

~ -". 6 u

paA,Le )leJ tl,ocra,:a,o . MMTS •

Jla ro ~O:rI()JImDl1le Ij'OfnllHQB,:; f'pyna1':a A 80 o6nac~ Ham ~ja, BOI nHTO'JU\ ja CQ'QDJ~a,a,': Ik:mp' Conapos. HaJ,qa__:qHl[l{ ('OJ]; ]B,ypnc}" Hero ~O! aa eH~ .AneR:C2HAap Kypa ~eB, (on, ltyC"Ia-l;I{Hn~ v6Ree o.~ C~ Ha,y lOB)!. TIe-rap CT,j'JjqeB, (C~Hj,a), ACef.1 . M:KOBaS (Co~'Hjla)~ )lmnnap MH,neIUtIOB, (rpaJ1 4JepAHHQH.a)~ JlHMRTap Bo.iltlfFWOB (4lep')m~ naH.m) J DleT-apl Xpucroe (CTapilll ,3aropa), l-pajK'o DSH;IJ,OD (X a CIWm3lo'l. Camp 1m a HO,B, i(tCo~Hja)~, Feopra Ilerpoa (Go~ tHja) ,I J10M_q)e JIolmeu, (M Cese.pua: BvrapHja)~, "ICH~KO )K'HB:RiOB, (C-oq,~ja)" AHren)' HaxOB (OJJ;, _ OMC!<O), J(;mrmr,a:p JOP,D,aIIOB (<)~jJ)I[lmHJl), Kply,M KpajqeB (CO~Nja)" XP'HCro ~'01:N9 (on Ceaepna E'yr,apnja), C,~amIfJ1 CT_:8lDm.reB 1(ICo,p,s:jia) ~ HB'~:H B~HOB (nUBeI!) ~ Teoprn H. (CO~Hj a) H ymre ueK.oI>I JlPy:rn.

~eHl"lITe BO rpynaT8 A pe~;;JHCM care 6ea CTaPHJ zro'pan 6,yrapcKJt ~'OJUmajIlH HJ! rlmJBHO", CHTe OJlU lS:yrapM:ja. .. CaM'ilJ pe.Tftli 1JiJ,ety' l:UJB, 16ea M'alEteJ]l,OmtlM, K8KO :Ma, npmrep Mane MaQKOB,.

9.3

1.'nmrECTE,EHATA 'CMn_A H HBJ,SBHH,TB OCO'MHTETH,

DPO:QeCl01 "npomn lORB,lmIOI' ,o.6n:aoe.H ... I.ra~K. ~o' CK'O~~e AceH BOrAa'HOS" ,nOmpAH, I~e~O:H PQt)Dr:EHO~ ~1,n~~~ pan I mro 6H ce pe~. ,0,. Ha npBMep I. aa ~llec~.TO '~ y.no rara aa opmHma..u;c8ja:m Onnrrecrseaa C:IofJEaJ". ~..Ja _~e-1Il 6~ ure, BO' Taa, 1943 ro,jlHHaj! )JJla 1M: 'ooe,D;HHu CHTe nOnR'fH~KK ,e'!ql'YH II M m HaOO'DL no,~eC1[O'KO u, nQop'r'a:H~"9'a~-Ul', npoTHB BHa,vpemHH' " .nBHJKelfha, 80'_ 'C81.Ia!i1 bryrap1oa,. ,Ka~ 1(0' II 33, IW~pm:z.rn aa OKy,n.aropCKa1i",a, BJiIaCT. EO oKVH_upaHnrTe lIepnropHK1 Koja no '1943 l'ilJAaH3 nO~}ffia, M,' O~H.~ D,pa cepUOi3Hlil, I['Oi1'p,CR~ ~: n,ocn'eJUUlH Beili.'e ce qyBC,[iB'y~

Baa:

Hat npa~o o~ jaBUrHOT OOIBHHUlI '31 1:8KBD ~a, , !I'eJI~)Am~ rNa t)yrapcKam oK,ynaropCKa 'M3J,C'l:' aa 3A~~H" :[3.~ero H~ MeROM UOJDfl"H-'~·;urn NpyroiBH O}l M'a~tQ,g:nil:CKHOiW' Hapo~ sa .uQ1:0}K,e n oos..mMe HeKaRn~, nOmJTHq~a lill,OJ!l~' JI'o:r.a aa ce6el 06BHHemOT 0WOieO:PH ,J!lJ.€Klt ,eIl)BH, 011 T&K~m'e ~e]1\O.D;n e 06:n.J{OT 31. <fOpMHpa'~e KOMHTem Hal, On .. urreeraeaara cana

- Bo 19'4.3 aCdUH'(l == pese 06BHlieTHM ,Ac~f[ :Sor~ JlQHOB - O'f'Kaito 6yzapCKaTa, olCynawpc,p.:a ,6'U',fet" u 6y- 2apCU;aT.(l 6.Al~da 6u~oa oeita f,t6Maa;r nO"fICpena u noma pa 60 A",arc.edlO''lCl,C'UO'r HaplOd,i' OC6eH; 60 onue ,~1\iiI.ilU-i OaOI,eiUfU l P,YHU IU1"O lU CfW, _f.eftdB ~ p,etauj ada, ,OO30aOltlT' ryrca Onl«'~ 'r8cr,B',eua Ci-Ma, reoja 60 H'Q;il.€iJ,O Ge.me nCtturru~'~a oJ1:aH'U3Q4ttj'a.

Bo DIU)'.!lOiJI.:)f(eHHe Hit 'C~GjOT HClW!3'1 o.6'D.,KR(S'rn:oT Eo 'nBHO'B, rIpW,H3, JJt,eK2l EO CKOIIje. i$HJJ opra'HH3H.paEl: ()OOaC1'eH Ko.MHTeT Hat Onnrrecraeuara CHlia. aa q'~IO' 00 o{i~tTeiml'OIJ' JUHPeK'TOp rAlmll:rap, Paea, Toj np.UiU<la _CKa ICU3J:13le. K'OMlf'I'eTH ce 06pasyB8HH 00, .roupeK'fHQ 'yulec'TBO aa no 1-IQHjara, Me1yroa, Toj ne caxame n,8 j3 npaaaae VJIO'ra:ra a ,lAAaqme urro ja mtaa I{QMHl'eTme. OTKa[E{O 6ewe f.iilPOllKrasa I-rape,Q.oai-a OJ;t MBIllICTepO"F aa SHalTpemJHiHl :pa!oorn fa6poacICH" 3$ oopa3YBa~e'!Jro., Ha, o:mHe, ltO~ 1fl'eE'HJ D,G) K~ ja ja,cHo ce HlUOCY13aar :mmH~, .. e uena, DJpe'f,c~ren(rI' M,l' R'OCTaiB.H 'npam:anre Hft 05SHHeTHOT 'BO B,PCKI: 00 osaa na:pe)l!loa:

- Ty~a ce. 300py6,a; M :V;O,foltCpeT1Ui 3(laa~a 'Ha 06,ue ;itO~ ':U1'6T,U Ha OnUtT,e.cr,6e.Hara CUA4, H8'11U? Kou "ttl 'rue' 3'ooa",u?

'~, 'TpeOlQ'U'-e Oa ce CiQ3dQoaJ' K'OMur"S'lu HI!1 ,OnmTeo.TeeHartl CUAiCl 00 ,~u eo daden Jtro'JueU1" (la, U nO.N1'Ol.Har m 6y,zapc:u:.ura O'il;.-yn4TOpc~a 6.AJtw'J' U ,COl opy~j;fJ 6' ,paR:'Q., Tue 'KQJ!!UT.el'U u.MaiQ 3ad'41Jt1 oa pa1l:.-oeoda'l" co p!i3AU,~;nn;~ ,o.p,w,.tU3t~'UfU.;U, npescy r.r.ou, "e: M.'o.,2!C~r Oa p~y3J'"6.'OO'f '~~ o,Q: cOIonW"CYSlIDl'.l'r 3a @~J'ejflJ'Q.."l-1'-iU npollllau na Kll, a c.eA;Clt1:frt~ ~,~aMU'feru. va coon:mryeaar 3a HBAelaA.liiU'f8 U 3i!J nojooysa-, fbero :Nil, :HapTU3.Q~Crt:u od,pedlu ~a 'repefiOT ~ '~,ptl3ua 06- ,6.'UM€l."UOr..

._... T O'l~aUi "'Qx:aa, 'no,JUlrU~t tea notnopa tue WD,;!fUl'eTu u..waa 60 PtJ:3P3H48,tlHleXfl" 8Q' np,uiiu,l)'aJ6e"fO J'lo(Ja'f'otfu u ,6,iO ,HU8,HOIf'D' olOcrasY6aMB do M'UH, ucs epcreoro sa fJH;,:z., T.peutuu patiOTU?

- n O'I.U;fftl~ ... nct;l'fa tlcY.lnO,(N;t ce cac:roeUie _ 60 a~l.(lal-;f.ce"fO' nO'I'pe6.uuTe nod-a~Gi£1u na BAacra sa 00. ce np:e3~.1ar:

JW!.PKU.

JtltJI-:fUOl' o6auuu'l'eA: Toa ,3Ha~~ tU)Auq,ucrea :noyo., Mapa,?1

,_ Jl (1,. na.llUz,IUCKa n(rr,~10p.a.

Bo OJWOC Ha 6y.raplY3fl,paF.bfm rra MaKenOf-ICKMOIF 'apoJl, iQ1sne ijf,CfMHTe'fH Bpwene pallia npO:fUU:"aH,na DO Ma~ Kiejl,Olmj a;

- Ti<a:e HJL1'aa ;~~a~J'a i).a i« npona~upaar Qy141' 'C;K:a~M 'waY,3a u ,d~ 20 y6ed:Y600'1" ,KCMen'ueTQ oeJta Martefof;lu.ja 8: oc:zo6o~leiPi41 co OOQ:ia1-bero ,~a 6yz i!!pc,~a"t'a o:tteyna1"QP~ ,CJt'Q (J(J']c.l(a U 61UICf U O~K"a 'tpe&J Oa MY' ee cnpOTUtJCTtl,g,U HQ HtJ.po{J,f/.Q'()CflOl5o<Ju:reAHO'f'O a\6U~eMe ptl.3,paCMro dO Man;eiJo,Huja U3j'a6U "'fa ,cyoef.bero AC6H BQ'lIdaH'06., KaJ!;tu~ Te, TLff-e, 'f ,p .~"e6:~za, __ e ~,a ZO, y6,ev1a?" eo. i'O~, ,MQ;KeCCU'iCt.oCU?T li~ap(ja np'e~ll IBeceou", n.peOa8'Cin,Q:_ .rU~IIH'lU l-060P,U urn, T,~,e UJ\1i!i€'2 3al;~~'Q', ,(J() ,daoeR JUO i16H'fj Cla j.a, nOTflo .. UOZUfI;r GA:aC'l'a til: co o.'P}!31c.j.e.

. 3a 7~a uen 'K'O",NU'fe~Utl'e 16tM e 800,PY enu CO

,(J P'jK1fC,l e, HGJ!u '}

~ lJerupuuaeCeTTa,T,a .cJUG.U3uj,(f, ~ -npU3'Ha 'Q6,s',une~ -c,-UOT - nyUi'rU 0 p.y:ntj e 3a 60.10 PYJ1CY,6-a",be. ,rID. j'adpf.fr{l l/!!: zpynu~e.,

--=- Co ,IeOZO IB',ue a opX]J,aa6T'e' epcea no rOiQ np,Q.Ulafbe?

,_ Co zeHe P(l.A UTe 'OOH' A W1,U'l poe' u J5 oj df!. s, ,- Ce nyw'Tu AU ('Jltj)'JItj'e.?

9,5

,_, /la, jac 2:0 ucn.paT'tuJ nO' IO'i'(O/H<lCU:U1"6 ynpa:UAeHl~itl. (JI,(J O:itOAUCKUT6 ynpa6',UTe:.l.tU :reou oea: n,pe'fCe~o'TeJlU IU! QlGue KO,.lU'U'f"eTU!! a ~~IC'l'Q 'i1'ClKU ee u;C'npa.Ttl, o.lJY3Kle u no C'MQl"Q, no 6apaH)€. 1-1(1 «'Jl~eT06UI"e",

~ 30m:ro Toa opy:;m:Jje. ooewe, ~p\ez....j)' eac? _

=- ,3'tlTOa wro Tu,e :lpy~.u pQ.!OOTea 6,0 ctJ(J\ejC1.YJO CD nOJiut:fu j,a'-fa u, 6o;jCK,aro.

Cnope,q, ]lOI,naTOI.{me OA OLHe KQ~[w.reT,Y, Up,U3J-iti. .?&.

BHlieTH.OT" H3B:pwelml ce 'Hme.pIHRpaK.R, Hi! MHowyfipO)IDI np'HDI3;1UBl'QH Ha 'Hapo,O.H:O(!JCJ!to60AYTeJIHOTO Jl,BHS.elbe. Ha npam.8Pbel'O O;Q j dHBIO'I' o6]nm~TeI.l1 s a ;Mep,K_UTe nrro rIti npesessane 6.yrapCKH'r.e o:rf{yna1'OpH sa .u:eHaill;BOHMH3ruJ;l1i~' ja sa. MaK!e:a'OH,CKHOT. HapOIJl" 06Sffi-i,e:TliOT pese, so no'QcTOK,OI' 'f,l,a CBO]IOT :dCKa3~, nexa THe ce OOC1[QeJI~e, 00 JlP)Rle~ ae P.pe;:l,aDaID8, 11 P,,ZJ3HH rosopa, H36erHy.eS]:K:R npmoa ;l.HpeKTHO na ~oopYBa sa J:epopHClll'fiWW6 :aKQHR nrre oe cnpoBe,ll;VSaa. BO MaKeJ;{OHHja. MeiyToa~ oa, AHpeKTlIO not'> r3neHiH'Te npam;aRJa" TOj ceme npRHy.u;eH Ilia Jl.aJl.e onronop:

=""'" KaK'6U ,,Afep1CU no'ltftatl dla ,ce 'np89.eMt14"l?

_, &fepirtu-re tuT'O ce np'e..3'~tU!a., psJ!te AC,lSn BDliOai-iO(j'~ Tpe6awe ,aa 1:0 y6u,iaT' 7'latfUONtI.iUiO'fO CO.3ua.nue '~ai Afa:r&e~ OQHCKUO't" napo(;" da, .My ,ce "vue ge,al'a 1610 He~oeaIfIO' 00- tfU j,a.n;HO ,tf, HatfUQ'.fUl.A'HO (Jc"Ilo6oiJ'YtJa.ne. 3'a 'faa, tiM np8u::re J\fepocu 16e,a Ida. Ice Y.UUuttu H'(1.p~aHO\oe:nQ~adul~MHO"f() OGUl'JIttfl-be~ ,K'C1'AU!:VH,,~cr.u'lucaTa 'nayr.ul~ wo,a oieW€; OPZQfltJ3ttl'Op' 'NJQ HapoiJHoOCJtOoo(JU'f,eAnD'fQ dlBUJlSCeMe.

J aBH,uOr O,o6UHtlT.e.n: --=- Ka ·co TOd oa ee )/16ue Jt.a~uo~ naA~01''O C03naHu.e' T'o-a 3.Utl"tu do. ce youj'a:r MQ1~eOO:rit~t.l''l''t~ UA,U C€1I:;oj ouo] mr,o ee "J)UJCTe.)1,(J'o. M'ar~eaOf~e!#,? B't"e ~o ;uCl"pe6y«a1"6 Ce1(;O j £UTO Ice ~Y.G,C'f6lhJa M.t1~eiJ'oRe!f. A' OJ.I U eaUitiorQ. 'fiOAtUfuj'a ,oopoeeiJY,B'llme TOlC'ttll oeJlt1.UUQHMWa~ TQ,PC~Q; ftOJn~rut,a?

- p"a .

. .........- A 6ojcrca:r;'(.!? - H C'rIQ "l-a1Ca~

=-, HITO 31faqea ''rue o$a"f3uC'J.'u 'n.pOt'U8 A~~P:HQT'O H,(lF ce.neH:ue ~ ll,pmU6 ,Clt06001:t4TQ "repn;'rop~f.iilJ npoT,u6' H a,pair. HOOCAD6oo,u-reAHoTo aGu~e1bell' mro 3JW'IS:a cu:re TUe: 6no-. ltUOI,UJI r.cou 56a Ht'-6~U'fe OC,Hoeuu :r.tMU?

,_, YHtnU~'flI6a1'be Ha c6.K-oi '~oi ICe ,",e '~yeOT:6.v6a M,~ :J('eao:t!eq,~, ,YHuwryeanB l~a. J\ralCeOOHCU;Oi'O' MUfUl.~nJ' U ,M.tlKe- 30HC&al"Cl UCT(;rpuja, npU3\iiQ6a DotiJ'lDW8.

r oa Ita cy A'eUlileTO., H,ol Ace.u :S~AaH:'O{BI sa Omirrecraenara en la a6op'yname II np~ H,cneD,IiHlI'tOT na Oi3,HA OJ( alSop ,;iliO 3.6op~, 1,'Ioj My ro lIMa Hsja8'eHO 'CJ!Ite.,D;",OBO:,

JI"lBQ Te.KOT Ita neroro 1943, TOJ!IJ.HHa[f eryc_" Me eeu ,J MfiHB _Ie Napep;,6a ~a ce <I.lopMl~a BO MaxeJtoJDIja;r n.KO H B~) Eyrap'I'Jja lUlpot))e-Mj :nOJUi,T~I<a uapr'Hja Ha-pe1.lea3t OJlW.'ll!'eC~~eM_~, CM"a~ DB. KO~, Tpe'6~rue na ce nOiD1pe 'TOramnara MQ.,aJ;a - Jl"ororaDl DO 16yrapmJ:j.a ynpaB,yaaa 6 ecn:a,pmcKH. BJl3JtH~, 33llITO rra,p:nm ae nocroeja, ,M,eiyr-oa" 003,J1t.aE .Ile1-:ta.1'a nono:JKoa 1'];8JnawalIIe 6yrapCltaT3, BJIaJJ),:a. M 06 nornpe na enea .I{eJI on 19]a pOJl,OT. Ta.llUSa, norpeda ce T.JVtsCTe;y~ name H sa Ma~eJ(OHHja, ,sam'f1o_, '[-lapa'.C1ta, nap'l:H3MIcm01E'(D ,Itlua!iEtie', xoe 1 a, 3arp03YBa1liJte 6e.a6e;u-rocr.a Hill 6'YM"aJPCKfa'ra BJ1aCI"., as. 1',aa Men .u.,o6HB Hapep,:oa, ~e!E{TH'O II)Jt n«Pex~' JrlOpOT aa oon.m:p.lja'Ja. H,CTO rassa Ra'tpeJ.1.6~ ,Jllo6~ 'o~ JAIInacrepcrsoro g, 06cJ1aC,HHOT ,Anpexrop Paes, KOj Tpooam:e }U1! [a COSMAe Onnrreeraeaara cana, a ]'ac ca-~o Tpe6ame A,a o.)pa6ory:~&\Il. a,a.eJU10 pa3MHCH.yn3DMe, ROB nHUa TPeoa na BJl)e3a'T DO 1\.0'1 rrrenrre na oaaa naprrrja, 06J1l3C'HOOrr nnpeK],;Op Paea lCO CBome nOMomBHllM KDCTSt HeiU):B,1I ToMa neTpoB ee oose"fYB awe 00 CI]J~pO :fU.rn.mqleB,,. KOlle, !]JHHymen, C:raMa'I AYXOBCKH H lUwmap ryaelloD, EQI;:,'O, ,ti{a ce opraHC'qla na.p'1':nj.a.'Ba :H !(;,OIH JIgqa, ).!!!,a BJ![eJ;a]' 11<01 KomI·

C ,.

reTOT eo KOD,Je,

'. Jac He '~e.CTByeaB aa OB3 OOIU!TyB31'ie, iuny uaK 130 p.aOOT-'al'a. H3 ROMH'JIeror lIDO 06 ~opMlfpa~, sa .Ila He ee ~o· ,6ue '1UleqaTO'K ,neKa 'OB3Q ,napTHCKO-:OOJ!I)H~Ka lopr.amoanu] a ere ~op.M-npa aa nwmBUJiC!KH Haqnu. HOI jac aape I lIB ».0. OK~JilHC[{me llOmnmcJ.U.I H,a;'IamtlRlH .o;a\ aI.D1" I13Be.cry:. sarsa 33 nHIlEl'I'a mro Tpeoaw--e )la, lliJJre3a:i- 601 kOI.\ll.H1:~m'I'e. Bo 06rr!!l(:.lW;OT 1(0 '(.MreT, ·~.mj nperoeJm,.'al'eJI 6eme Paes, an:eroa nO:Kpaj aero II Koc':[,a - enoa, np:o, nOilOIDHHK ua ,lijI. PeK,lfOPOT J TOAl8, ' ! eTPO\B~ arop nOIMOmHlRK sa JJ:HPeK'10por~, Cmtlrpo KnnnNeB" IO.Jer na rp,M CKonje~, A-V EJIa:roj D,an·, 1:IeB, nOMDWH-umt D'H!l" 1 BeJIDl{o C-DaH~eB", AttpeKTOp HI. IlonynapHaTa Oa.BKat nOI Ma:ftep.oHHj.a~ Kaplin ,[(pun:lBj aJ-ABO-

"1

97

KaT H 1.';W'OB'eK 'lma, lB\tu:~o ~j !lOD", Jl;HMH1f,a:p ry3 eJil108 I Ha-' qMlmHK ~a, PMH~CKQ[lJe~ lBaJJmJ;osJj npe'I~~,ren' H2, T,,,, roscxara ,I£{OMOPa\, Koqe ~y-meiD"p" 1pf'OOlfem.l OA Cl{Onjle~ 'Ipa:j~. QYElJlieB", OOHJO'K :np;IIj,a'l'eJII Hat P'ae:B :1:1 q)O(Ge.It. lUi Ba.w:.IO ,Mwmjno:~~ C,-,aMar )mlyItO(BC]tH" TpMBeu OJ!)l CKonjie~ 11:-1' 31ltP~Be:!I, ,.Dl~p I'eopraea, Ilasen Bacea, 'T'prr{~\Be.u~ )JI~H~ !F..ap m'anJeBJ :a.MC(E;c,aT H lSOPHC BY,HeB,~, ~p{eTOe..uaTeJiI Ha Te']!IO(lCKlOIiO t'Sp,a]\CDO. MO)f{e;On: R~'UiIi1e yurt.,e .H,e-iKOH APyrr~'[1 DO He M;Q()Ka;M ,lla ee c-eTaM~ n,pe,[l; Aa ce CBHK&, KOMlll'eTC!I I Oo.na.cIHHOF AApeKl'Op 'P'~eB IL1H [Q noxaaca cnaeoxer xa ~1',a H npH:IDO~ ,Mil P eqe Pllf:I(Q, ce Tara llIyje MHCKU Ha ,O'Yir-I.LpCKa:ra, MaeI'II JW,eKll, MO)l\fl; ~ (if; mta, Ao:ee.p6a B·O HKB np~: ~o:pM_1{pm-beTO aa '1!l',a,a Om:nTecTBeHa. c~a", Ha K,.oH:t,epeHlJ1lHj,a,T,ril mT'O 6ew:e ,CDHl{a}I;ml, n:O'T()&1~ P~eB W!-1: rn

'Q~!~EmH _H~e: :Up~,e!l'~'~' ~aiqm= w~o_~rn. n'OCTa~BYBa JID,PM K~[ij 6'f,nrpc~aTa, anana. Kal'lo, nno peK,.o'D,,~, DO 05nIiCHi~.01'

IrtoJ.,nn;er na, 011mTec.'r.mleMa:'fa CIlJI[a. ,HMawe Itl Jilyte Hili, Baa~o ~ajJiIOB;r. sanrro THe, jia JiilMaa JJIlOB~i6Q,ra HI BnaCT3.! a :u: 6e;a .Q,06po p@CnOJ:iJ]finOO:Hll cnpeMa nea,

KoMI{rel"H1:Ie nasaa Mlre!l1l:e!tba, kOlli'a 'T'p60ame ,A~ ,ce npesei'>lm,]." Meplt_M; !O:,Q .11,OflOJlleMH p~;J'Mep'H~ ,.~al(o;l' H:8! DplilMe-prj, HceJrn:y,!fil~n&e HJlM HH']etp'lmpaH£Jl 6~eJKmI 6ea :3~',Ofr· .~eHH .D:,aJ, copa600:yn.a)~,T QQ' BJI~:l;CT,i¥1 •• '.

'QQ'.Hr:f.!!eJ1,HIOJ Onmmt1!fB!8Har,l'a .,eDna 1]1 ei5am,e ~a'~'O HO~' sa :rro~Ka naprn] a Jm~, ni 06 elUll HH' 'ClfJie; onnrrecraemffi. o:rJmmIJ~IJUllH H n:oe.aHH1{H 18100 e.m.e:H ,e,ll;HIEIC1!r!!31el'OO: tp OM'r ~O!]',H;~ c~ ,O'H'a, moo oe; crrp O'r.H:RCTaDysaule ,"~, BJ1~-:m:a, f.[rO'DO"l'O ,u;apc:r&o H !5:iJI~,p:un.'nHau. Bo mpH,. p9 .n;,a, 'rR o6e~' ]IlIUm ,~O' eJ:J;e:H e,Jl1l:t[C,!~eH, .fPPOHl' npOO.lD 'c.e r.iE~\acre-qKH'i['e, ABlf}J::ieI~a Ella 01JJ top, Kt~;,KO DO caMaT2 6vraPMJ,a~ T~lK.a, H DO ,J;,'H'O'Booaoi'$ QlD.eH~TCi,n 3eMj:n~ nrro ~e pe;qe I>J: :00 M:a,-

~~e.1.0HMJ a,

Ho ne 6e:f:ll cure 8aAOBOJIWi ,~)r.l( e,neu ,ealtOB '4l:p O'H1" " n'O'IO,q!HO~ He fDea 3aP;O'~O"'[=1H: o;.rt OOCTaJliUTe, H~ ·OC>OMN.l:erH,J'"8.

Amm,rap' I\r3Mo'D, ~O' t01P')'lIHPLHbe'IO Ha, KOIDEJ:leT Ha.

OnwreCiBe1Ut cnna 150 ICrPYMl1l~~ My mIWy.Bwne Ha 22 ,aJIP:fJ.IT ~ 944 rO,UN]la na eJ]l,e~ CBO.j rmpaj 301"9::

j"lP',aafipaB }1IJ,e](a ,C'IDe ~op:MHpaJIe KOMl'rrtli: Ha, OnurrecTBeEUt CMJ1.~ no, C~IP'YMKUa., Sea .Eta, H.aBJlef'¥lUiM :80 'Ioa. .na- "mIt 1'pe.6a .m:a ce M~.j 8.cHaM aa mIlJlI np,o;;[o O'BOj kOMHTe:r, 't.[Sf'()';e;aDT ooc~u D'O CTpYMHU3. Me :u:mI'Tf:p ecapa, aanrro

'~..-;, ,~,,c,.'1",",,, 1 ... ,0; 1E!i'TII' .... ':!ij1:lo1!Jii'oi 'i'>!' fi'i',!i\'jf'rr"'", u';fIo"IFliI' '80.: l.hUJnr~~"I"\i"'VI!'n, &::eQ Fr~. 'nac..

Hu J:'ll!a'i.l '!..!I' ""'.... .lIl:!\,,'\l!,~i!iJ!,~ ¥J!I, ,l'IL.i'.II""!i!L!l;, ,lll!;'.'U\.r:iII, . JIl(JlLU.~~,'" 'U',IO.... '!jJI -.~ - - ,r ~ ~ -

I[OJ1ar~ He. cpn:CJ<H1':e K!aJ1HOJ'fa.ru:u'l 1<1ff.['epeCH R I{O:H 1"'3,pOJ],O'f tJ;( npe3Hpa" rocn:O.l{a:~p" m1"i~, ro ms:ClIHp~ane. sas:BHOT OOC'TaB RS. KOA'mT-e1'IQT~, ce pa:K'O'BO.;l.eJiJ]:e IQ~ norpernnJH 'c~aR~~ .Ite.Ea Tpe6a nesoro ;r.r,a, MHpa,T, np060liJfi,e na I'll CT~Ba,1" nacrpana, T~IIJ{a,p, na rmpHMlef I 'BO K'O'~.T'eT01" OJ[ c1.'pa~Ra aa nlP,e:Aa'BiBHK'O~ I~HJlltimqeB ~ ~'HrYP'Rpaallr' HeI"()BH'.-' re n~l(e:u KaJI"'I!eB II EU.K~l!'roomM:eD., O.ll crpana Ha. ~U[1'~pOT Mluirq:o C--rOjiffiHOB'J :~1J:{O nper,CT,ammrff mil 'cp:rnc..~~,T.a ';[p)KMHa :napmj.a JP'3,; .nr·ypupa Imer01UI'Q'JII' ~~eE.1' ,~,XiUUli Eq,mMOB~, MTIO:ka,T~, 'Koj eera e ,~ npercenarea ,Ra KOMH'J,~:rrOT. Toa 13:e.Ke fJOKa'-1(~1!!lt ,m,tit'KB!ll R.e 5n.,ne w"O'a Mpm!OpO,ll,eH@ !11;r~1'€'j! WTO ee Hap L!qy9a OIWJHC'W,B~Ha C.UJI[a!, • ,. '"

O'i['CeKoram, CYM DUJJ aa MHCJIeJ-Le It llelt.!la om 'I"Qa;, }!Ua OrrC'TarnaM JlWH ]DlO rp OO'OT p.' ,II;'IS:I~ U'e.!.~:® ,D;,al upoaM KOM~ :nPO'MHC 00 npe)M,a!Hlm:prr-e H I'I!eFIp!Hja,renme aa oyrapCD= ''.)1 Hapo~. JlIy.,ero mID j.a, ~pe)l;aBM'e l6'yrapcu:ra, xa:ya8'1 ,m,1[\O ro l!.!a.TI1pC1:'](paJ'J:e aaCJ],HO CO t'llJllOO:i:~ll'e lU~JnThJJ.),f H-a~, pon, He Mo~a,T Aa., ee c.MeTaar :32 It.ana, H ~.a e 1I0JllI'j[[~ u rpyrnaJQ;Mja ,~ ,n;a ce 3eM:aaT npe,!t13M I1pH .Op'MHp~erOr

B,o JI.P'll,m.l"e rpltUtOBH 'O'KOmlCKR'Ie vnpaDH,~H ,C~ AaJltOa~ lIC"ro ~,a:0i.;a~ IW1!IIlme'IH" a, JUW;a\t,a, rum l'p.e.6a.we: }tat nnesar ::10 I~Hn :m u:s6,paa C~lffi,'I'e ym:rpaSHTe.JI[IL. Do m'e n:g.. 60'1"" HM n.CMar,aa D, OK01:UtlCMTe D.GJtHJ.lHClGI Hi,l'l!~" ITpeTCeJil,aTie'Jm, l]3, I{01J.111l'1.,e:m-lI'Te ISea 'caM~:re OK'.o,.1DIClUI y[[pa~

BH1'eJImI" K'O'MHmTHTe ee cocroeja o,;a 10 )l,O 15 .nyte" B,G cenara lftaJJ,e lJX[(D' H]"la:m.e '~e.mpanf.m o.mnmHmJ, :KM,eT(),SM~

• •

1 I ," 1'-'1 -._ ,'-1'1 -." "I' '-'1' _ ('1 I"" .... __ ". ,',"j) I ._ r.·· - . ," .

re HC'!J1'Q Talm~, DO ~,OJC1.'.BQ ,Ha npercenarena, .lOpMHpaa

a~:~R ira KOMH:'ieTn~e: na OnwreCTfH2H8Ta, CHJ18 6~;;

'1 m' "

. ,ro 'n;'OBeRe aapoa; ;Qa n.peMHue H3. c.r,paRaTI Ha

1&!I,'lI'ii''''iI, H ""~TC:"'" .' ~,LIoI: ...... iLL IA,~,

.2. Tue BVte ~a ,HM ce cnpOTHDCTa:Bil T H3, J!!lpO-T~~~M~ ,QIIT"e aa roranmara BJlac1:";'

3 i Aa ce ,up ODla.m.p~, ,M,ery Haoe.nnt:HHe1'O' .IeKa 6yrap-

Ic'il"Qir~ nJla"..'1I? 1I!!I,n '''"'-:U Q'U,~ifII',If1IUT.!II''; "'.Ii, J. a n'£'i;,'L1.m.'IIT"!:!i, .... n.,.,~o. Woe,~~ • .~ ~~., - g ~ g~~; ~v. JJ.-"c"i~~~~!IJ.~J G I M'UC~~'.lG !b-.l,LUU .. · ;Jd\Gdt,R ..

4. )];a ee ICO~AMf: EI~IAnHBa, oopaOo''!Ea 00' 'qn~.li)OBHT'e na O'nm.'feCmeH~u·:a. 'CH3J2I BO' OopOO,T,a npornm: :Ha,poJID.Ho~ OCl[o6o.JltH~e"nHo'Fo AlBR._'ltefbe,;

I:i:: rr Q ""'B 'iI:"W'iIe ..... ~lel"llI"'" 'F~'F.!IIoi' .. '''ii'\..... .r.'i; .... , ..... ,'U'o0'M,~'I\o'"'iHil ii1"ffi"iI'~T'IrI'~ ~ '5;

1.J1i ~~ '1i.r'~ ;iIo,jF' 1.;&III'r""'j,j, ~JI!'Jj~w.u 'bi.l:'ir.U,L-.l,U, ,~J.\';IIIJ, '~;&.ir"~_if&_W:UUn

99

na '1'iii!l.KBa OlmITeCTBeH3. CHJIa. 1$0 Crp,:mma~, H3KO H DO !.lena ".Maltlep;'oBHjaJ BeMa DOltlfr.HtJKH :rpy.rmQHJIf. MMa caMO Ha~O~iI' nrro ee 6op,em ,!DIpO<'I"HB Cp11'CU.'la II l"p'1JDTa 1HI"aHHJ.18 KakO 6Y1:apC~Jt 1'1 r,pe.r np0ltaBHllIOOl'I" nrro '-1M cmy)K~ ne Ha l'~amo-e.., Hae 'CMe e~[.J:HCTBeHH HOCH.l'eJm un aaI1tHOHaJlRDT,S Igleanu' RaJ 0Yfap CKHOT rH:apOI~ BO M.aIH~:.n'O~ Jfn:j a, II To]i InTO eaxa .;o;a C03,ElCIJn3. HeKaKraa omnmCTBe}l]a eana, raa -ne.lb;~. nOC'IOH ~Ol xpaopnre Ip3JlD. ua CeKOj Ma~ 'Kle:JliQIRCiE{q bOPeQ., )];'o:mO'1l90 e caMO JJ,;a, e xpa6pa II Hama]!,a, Bn3J{a II )J;.a. 'OCTaB.H DP'll1FOQ na 61ID;o;e. aB!e;O;'O[Hlija '\mpm:eyBalla on OHHe nrro ce 6ope.ne sa T3a CJlono .at. 'CeKoja BmIra:qK"a J:O'M5~Ja co npH6'11palbe Mil nple.n.aIH"lIlltI'l~, ,lUa!!i.JH ClltIpT' H3 casrara emnrecraeaa cnna H I'Iejalll.(O :K~~lip aMU'T~aKe Mlety Hap OjQIOil. OClBielil To-a ,rryi,ero :KcCH;ll, ]JIJ sqepa, ce 60lpea ~e" Dp01'D )Qlyr on HM'ei'O Ba, .1J).1Be 'R8- nm:O'DMHH RAe,",: .('.pUCKaTa M 6,yrapcKa:r-a" ;Ilt€HleCKa ne ~:Lo. -'KaT ,l[3J, pa.60llfiT DO ,e,Q[m 'toOMwrer n' DpHtl"'{)3.. 0,11; 1J1oj IroMIJT,el: .u;a ce IQ'qeKYDaaT' ,HeIW,"' 'KtlpJ:.!CTH sa fJa,PO,lJ(OT ~: .n.p~ JKaBHaTa p'aOM3,. Cere TOil e c}lWIm.

B"n:e CO na.HI{e' Re CH ,H3J1re3e.re H Ite r~ ocranare aaE,en:1:1C aa DpeN'tIUiHKOT ¢i. I aW!eB II Ya, _ [RJIqO anrexapos ma ~{)p,Mltp\aal" nrro eu C.;f!lKaall' aanrro 'fUe ce I~an[a:an i8~) oepSHlIHOCT li!)' BO mrraDeeRJe .. A BRe, axo He caxare J[a. HOC,htt, 'JeMI--J!O ll€lf'HO" aaurro OTmJ1:iecre.eHa.'ra, cnna e MP1"Ba upe,,o; na ce po I ,Re f.faJiIeSere H3Bpe.Me O)llJ; KO m~ i.\eTOT 39 JJna Ice CDl'3CBl'e ce6ecH R 1101ll1l!,WKam ~a, :!EIDoja, [a ~BJtOBMe ~nWlOCTa a: ,mpl'BH D.pe,ll; CB€THOIF OIT'Tap aa ,aj~ R3, :Syra,p'H]~.

11,1) esa npanrar'be He OataM ~ IIp U aM: OTCTamu.t H B3BW-mJBa:H!;a.,'ilr.·

MetynJa.~ lIJl:eja.r8 ~ ee +opwtpa OnurreCFooHa, CIIna :Rn}O' Ee, cmVJKH: ~KO cep osaa nemopa aa 6y,r:apC]:{aT3 BJlaaa He e Ilwja HI, MHfJHCTe,.POit~n:peTce.1WlJ,ren BO)l(H~ nOB H H3! BerOBH'OT MMHJ3l'CTep' aa BHa'fJ.l) elIWH 'pa60'FH )l;HqO . XpnC'IOB,. Jl;eoe-nma lifOOeuH IIDpe:n roa, ROB noqCTOKOl' [4;a ~a 1942 fOJl.HBa,. T~OT MBBH'CTep' sa, B.HaTpewWI pa60TH:o Ilerap ra6pODC1Wl" 33. DpDTIaT ro mmmrp.iil npamaBi.e1:Ioaa. [~DpMu-p:uie na OmmecrneIJa CHJlila. EBe ,lI:I[>O' paCK8)K,yo,am~ ,38. 'rna DpeJil RCJ])e:A~'O~ Ha, 03HA, )lH.'dH1'ap PaeB~, nOp3JHe:w,eH AHperw,op Ra CIton(:.KaTa

QJon:aer: .

, .. "Bo; ,ceure1J&BplH (1942 I"OJUm'S - a.B.)1 6en. nozaaer ao Coc;:uja O.Q. ~nntH;CTePOIJ' 3a BH~,.emllH pa60TI'I fa6pos,..

1100

C'KH JUt l.rl~~TIYBaM, aa Km'l'4?epe:wHJa~a fJ3, '~~e oooaCHU 1lRP eKTOpu, o,u;. 3~lj ara, Mety ApyrH-r:e _~palllm~aW' aa raa 'KO'H4?epeu .. L{Hj.u 6e-a p~J[ena.1~.H, H npa'wal-i~ ~.m n.o..1iUdTINlKH: H ,cronalIlClOf lCa,paKTep~ 06nacHHT~ ~HPeKlIO'PH :n:O\DH&o' coa H3~6Jll aa sa n.o.TIM,TW:U(a.Ta, cocrojba no ~iH~e 06- n:a.CTII. r, iexoa j a IIOll'eW!HPaa sacn I eaara K(H91~a'l":HBna JUej:HoCI,. Ce no6~.p-a ~6j.aCllynaf&e aa ~oa, ', Ce. peqe ~ lea If{IOltClDlpan--mHaT,a, nejaocr ce sa,~~a, :JaIDlIO C'. qysl. C1r,~VBa, eJJl,na. O'UWTeC::f:IEie.J9j3 CHlUQl", KOJa xe J:il IIOTKpenyrsa nnanara II Ke ce CMCTa sa 3aJl:O~.e.ua Jl& ro npon~,rB1'a ona IU1E'O' ro :up.aD,1i UaC'Ifl. Ce [Ce:K:Ula~1 Jl,e:i{.@[ r6eme ll~'QP1'3HO[ OT"H BIIaAQLl',a lie l!i OjKeJIa .Ma, rll np~Jleqe ~ lo~e,", )lItH-II] nOB'Cie'I01 0)]1. rr-3ltaIm.pelLteKlH'1'e lm~OHanHI1 [Q)!lr,ar.n~a[,4UR". Ce IIOCOtlya.arne na opraH~aUMJoa1'a., aa nerHo,nepure, KJQja mranr ,He 6eme.. neraaua, I1)~) HeJ3HIIOT? H()Cl'~~ me ce~ '~yB:GTBVDame., H'cro TaKa. ee n'ooo~ aa ~prn]{~a~ UHjat'-EJl I~ paTHHlIHTe, KaI<O H ymre HeKO~, ,A!Pyrn '~~~~HH'- 3aItHM, BP3, [6a3a K. 'OI!(eHKHTe .D.,~HK TOraDl ee peJllR DO

~Emlai"la 3e"jla, ~o TeKO/f' NQ gJ}~al'I~ ~a, 0.'- (~lp'raIm7UI~~aT janHH OOOpaHHJ3 na KOH sa :npeJltaBaq~ £ie 6H,Jl;aTm36pa~ n-n J[yie ~ HapO;EtHB: n" eTCTa:9HH:QU 'Rr s.HJiU,H._~ onnrrecrneHH[{H. Ce )laJlQa upenopaiUI 113 THe oo6.pamrlj:a .z:t~' ce .. 3fi~ pyna, sa, BI~aTPemHa,1"a, H HaRBOpenUmam nmUI'lHKa. Ha .~~~ rapaja H ~pHT()a '. a ce 300r&TII o6eJDLQyaal.JieT'~ Hit, ,~po~OI' .ueKa E,y,rn.pEl.j a e I-I:a, npe, ,na,~ Jl oeotieao IBO c:BO jara Ha.n,BOpe.mHa nOBH.l'HKa,l1 II _neKQ, 'To8a UO~~~THK.a ro jtoxece o6e.Jm.HBYBam-~o ua i5yrapcm<H,'O'l" MapO)! • '. +

Ba.K.a Pa.es fit pea..1nlS:llpa DO ClCooje npenopazare [0 '. CO=9Hja';

, ... 8'0· opcKa co HHCTpY,KW1H1'e W~'O' ,l'I.,(1I 16ea ~~eHU Ha noci le.rma:ra }(OiH.epeI~jia S(), Co~~]a B·O CI(o'iElJe npese,AOS j.aBH3 a:KlUlJ] a. r 0 o.npe.l~B .15 HOe~{B,pM KaKO ,Aa-ra . xora xe If)u.u;a1' c.fBHKaHD oo6p'aHIlja 00 CHTt rpaxOllu l:l31 onnacra. H, 80 neKOH cena. J,a, raa uen !tOll nOIi:el'O'KOT aa. Roelwp'H HOI..::alllm, ]'leKOlf CKJ)DlCKH HHTe eKryMlU'I DO MO JOT U6M.He'F. sa }JlSl JDla]:{aT oueaaa ,31 Mo.YKHOC~ ~ rna a,R~.j a na Ice peanaaapa. Sea ):[O![{aHeTH mtOJiIa K~a~OB, KOQ,e IJrImymem, ARMnT.ap 'Qx8.rpom, ~mun,a;p ry!ieJj.o~ .. Bopae ICW'ILJH@BJ ,A-P AneKcaa,n,:ap . eopraee, Bemeo CnaR-

101

'qem3!~ CmtpO KHY-nw:Ne.D~ AHMH,rap maJleB1 Cl'paxHJIl' Pa3BH-' f'OPOB, ;lI;-pi TOMa neTPOB~ . .It:"!) C'lrp1aXJlJ1[, XaJ]1!H nal~I:]U!B1 Koue Kpa!>O'BMHeB,. FnJUlop .Al1ac'UraC:_Q~~ Mua~~: ,;r{OMa3eWJ)'j T.pajTi(), tJ:,~eB, u: ymre 'HJ8KOH APryrH., HM ja npenecoa Ha.peJl)0a],;3 na ananara ~elC_a 'Ipe6a .rGl 16'H,I{e npeaenena j arB~a, akJll~j a, npelity ccr6,P3HMj a '80 llena:I'R ,o6nac:r, liM peKOO ;m,eKa, na 'me ooop1alW]ia tJe ~pe6a )l;~. 08 oOjia.cm WlO~ ,Jnl'TmtQrm Ha BJI9Jl!lJll',a, CImlmjam:Jal.o ;n;a ce 06 jaA:::HM OH:a. :rnro. e HaJJpanet:DO 80 MaI[{eJro,OH9ja,. Ce:re ce cornaeaja H

Ii ~ ;!i'

jae ja [lOrn,p:llffll :2ilKDlHJ.a:ra aa J~~u~ra:l'a ,n;,aral.

n:OTOa ra 3~O-JJHB ,Aa K3'-KaT ,[E{oj ~,e caxa }:(a op= ramm1pliR oo6pa~~ ,Km:JnWeD ~ WaDeD pexoa BO CKOnj,e., TO.z..m nerr,pOD H: {)rpaXEJI Xaua IlaH3o.:e DO Benec, MBXiHlll:

AOMa3e"fO'~ 80 ml'.HfI~ ~·T'PiliXf.m P~QPOB DOl CHErr-I!: :I"']H~ Kone", .8:-'p ~eKCaE,D;ap Teopraes 130 K.paTOBo~, I'narop AHilCl',aOOB !to, lKaH)la:PQH,Ii :H:aaH nerpoo no 'r,enfeJ"""uJ.] a, An~ MHT~p" !\taenOD, DO CTpyM].nma.~ . .D;-]p rla:[~o Xar,mI 'fpaj:Koo ,80 P~'O~JmJ~, l'p~:j ~o q~eD, 'DO Fpan,CKO, lEhan KO Cnal-rtJ:el9, D, Kom:te; Il.l)mIymm so KYUaflO(BO,. J O,PMlI Q t{OH:O:MO~ no Kp'lma Ilanansa, o C9e: u' mm~ aa "exalK J!J;PV~H. Mec:r,a, j ac ra OtfPenMMR_ CliiJe~ne rumifl':_ :IiOp.MC llMIUtP'VW:eD 80 3ne= 'I'CBO~ A~P To~~p ~eni If BOF'ASli n,on: to'P"GEeD no Hero .. WMH'CD'J' T~)A'Ia ItJlteHKOB :80 KOqaHH1 ,A~.]? Ko:aC1'aHT,llW Tpeaqen BO t1iapemiO Cieno 1i';rn ..... ""'itjjeBO - 3-H) rr'il"~'j;.i"'~",",'!iIp" Ion-

. _ LIJ, '~ - '.' ,,~IL ''_' .. ,. '" I pLI;*'Il.t_lj\l~J.G·, , U",J,

q,e:s, ao n~eDO I A~P TOJl[o,p MOCTOOIO'S '0'11, l\.o't;Jiall-m: 'no BJi'I~ HHlDlitj, lbaB mOIWB iSO' J];ojpall~, M__H_X~jJlO E~!fHMOIJ .SO Ean:aH}J.,OB'O'. Ha CHI,e :mm no He~O'.11KV AAIcfa aBa, IW, ro OOOrmIT,HB C,? Dl1~MO. 330 oaa []]TO l'pe6m:ne na ce OOBOPH H'a, 00 6paH~ aT2U J arc HillllpaJUJ.JJ CAeB KO(fUJ:em eo (::n,e,,Q.M:u:Be aarnum-ua: .R,p\i!l.~:ka _ ,HCl'OpHjia sa Byr~pHJa,~ a, DPBOOO Byr,apcKo Jl:a,pcmo~ 6" B!]'DpflI'O JiyrapcKo ~PC1,.:lO~, n, Tpero~ ,:S"r,apClW ~a,pC"IH~)., ,Ocn060.JlID-ITeJ[HH: 6op5M: socraHH]~, no ]';;,!.rn,puJa, ~ ~OC"l'a.HM'ja, ]tf() MaRle,n;oHnj'at. 0Cl106~ ~~;meTO BO .. U~.78 ,romnu\\, BO,ptlH sa ,e6e,nRHVB:tUDe 80 19t2 H m'91],! 1915", 19~"B, 'OOjlr"l{fl\B!!, l'fI"]CI\U(D,t Aoro]30p iii ~ ltieTO :1-1[1 6'ym'a,pc'K3,i'a B1IraCT" no MaK.e.noHUja. .- nrro :Ha~ npamma ,;D;ooer.a oyra:pCK8,l'a BJlaCl' BO MaK.e.AOm:lja (HM :HCI1Ilp~mB :na!E:ta3aT,e:nJIl~ 6pOijl~U" nrro npe.rt Toa In[,£[OOOS OA ,C:OO'nBe'l[',iWi"f'e oG'JlaCllH: CJIY1K5'1i) ~ q'K.a'l',pOo, H: Jlp:a.HrOB ~ ~ +o'PMnpaaT o05pa:EUlj.a, Ha !5 H(U~!M:BPEi peq:'l{CH Cc_q,]le ,co6'P~lmj a ere ,o,~pX(aa,. OTxaKO aKQRj~'r,a 6em:e ,3aKr.fftieH8.\~, U'8inpUtm wBe:m.l"aji no rOOPQBCIC_II M npe,D. Aa My :['0 HC'npaT3!M My' ro nporq~mD, I1[G) 1\te'.TH:~~OH '" .. Ii

, . ,~ .' - '- 'ii::rB AT.JIi.. ·.!I·T·il 'M- AD' '0' m'H'lILl" 1I"..lHiW']ElDiH' T;r'p~ .~ '~A

no n'~TEn ~·I '",.~" ,t'l - "Mo" ·b, n. J['J, .. \I, IC' ,.K.A nH) .. '

'[aquo e 'OI1~ mro ro ]'7Bp~. tyaMOB~ :raKOB 3aeItmi--q:DI ~'pO'RT'i' H3i,pe1;3l8:a Om.rrr-ecnefta 'CMJl31 H~n:nc.l'Hlcffia, 6enw:: li.IlpIBopOJJl,€W4e'j H'O' U~ aaroa lllTO_ BO .!HeJlO ~t;~~ ,l!iCP~ 60MaHH:~,j n ]]jpOIDm~ Ha ,II;M;aJK~ Hyra.p".J_2l ." 1f¥KV aa:f10it\ IDWO pafiorare Ma O\CRa'I'a, Tpfl-laa DO 194\3 rQ.lI;Hi'il]3Jl 000OOH,0 no i[iOpe;3Ji.'I'e H~. HCl~qH.l>10], +,p01ll', Het136e.l[mo' H~,ony H !~,e t'p,e6rawle; na ee 6H,ne :u;anet(]OBM,Il; aa ~ ee 'DI~ M' na 'q--uja C]],a,'IHa e nO'ae)!Q,l~~.

Ho . JU,. ee B'PQ'l.WlMe. ~a cV.n;~el'neTo H~ ,A,CceH EOi',DJLHQS ~

J'a6HtUtYf o6~'u~!uT"eA 1-0 l'1.paUiY,(1\a ,oOeune1"uo'f.""

= lCoU IGaa A~eTOaU'f€ .~ 6op6~ npo'fU8' M'a,l.Cea~~,

c~ua'l' ,'HapoO u Hej.cuu~:ra 60ptia 3a c.aoooo,(j,?' _.

_ ,M eclioouTe ~'ta. 7f.aa eh,'p6a~ QiJ~Q6a,p:a ,06el:~He:r,Hm',

IDea cAeOUU6f:'; AUJl:6u()u,pafb6 Ay:te ,Ut'tO ce: eO~'Ae~eJ-U:~ 6'0' KOiA1.Yt--'£UC'fU,~~'fi! oej'HiJCT :U Ayie, e06Ael,f.e:Iff~~ 60 'faa. 6()'.p5Q na Amr!,eQo:;tciC,UO'f lia:1.~'QO npO'l'Uoai' 6y:zoapc~!(l.1,'f{! e4tlitr. .M J\1Q~ :me npet8Jlyi:th:~Ht.e U. CA,V!.faU, (Ja yMUp,~"l" Ayie 00 np8T~~ fly64fb~'~ 1\t0' OT;~a:v;o oea, He Oa_Qie pe3y't,i:~a'f ce 'np.~anN, K'OH j~'QC06no UHfj3'_PHU'F1,IMS na Jl~'ija W,i'O npo.JQ;6)leaa K-OMYI~UCl~~tf'fCa ae.i~QC?; u ,lit,U'ltl ,~n:o zo ct:t.t~1a,~~~upaa 1l a,o\o~oocAo6oduI'eAJ~O'fO aBttJSCe~e' u 'n(i:~I;PQ'1 ~fVQ 'urro ,He "npD ia(].f,u~e ,Mtnt'aK:tJ:€l ore'; t:£OCT .,

](UJHH07: 066UnU1'€,Jl; = O>rlMK:G t'e tU ~,!!puOe;e6t''e~

It'ta;r-ep,ujaAtn.",e~, teQctll :te j'a U3t1pmee-re dUpeK'rU8ara, ,_.!Ui ,UC'fpeoye,Q:1ne Iiia ~ o-na taxa ce 6\0 pu! sue y6u6 l1T,e. ldro cr~n'Y~(U.Ue "'0 O,PYlu:rt! un;,o QC'faf,t~'M,?

- - H fie U~ unre:p'H1U,pllBJHCu ,

'=. ,u.:.t\f.tn:ue .ilU flewo~t ~:~o 6'ea acyoefj;;ti? ~ ,Hmatue.,

If-' .... ~, .~,., _:;iI,

, ~ ~\..U J ~u. OyvemB.

B£lrD'i<Ji~,j"'if"D ..... 1I:1l~· ..... n~.~

.~ ~'~ifilril:-'ii·" I~ ~,r? VU'UI'R~ ~

_ KaK":-e'a 8 pCl.ta U :1 co 0'1'.0,'1 ~~a~J~lia UJH4we Me:iy' 61tlC

- AI -=-..o c)"";.. ,D':I!i~'

U 6Q1ipHU.i"", .-. ·.lIiJ '!i<!I'g"j;.,

. ,}.. .

= C e~o'Uita "aia UM'Q,tUe -nP{.h;lQA,al 60tll""UOT cyuU1Q,

O(]ataf.;ue 60 A U,p~t'ijl.:~ jai':(l, ~1,PU Cl"O,i<woe tutu, np,M i\'l1e~e U ee 'Hif;i'Tepe:C:U,pa:w..e, ce d'o1JQeap~6.A~e ,lit£i, IWj :~:ll!li~~U"L t'e ee cnpo\~',eay6a UU6HO'rO cychtMe U KlliC6Q, "pec:vd.a '~6 ce ,ao-

Niece.

,_. Ko'u 6~a cyau~rre? .If M~l o.ea. n,un~N;~!fU :U~ a P:

J;'t:QSHQ,J'll CU~YPHOcf. "_,

- H e, Toa 6ea, a-¢uijepu.,

102,

OJ;n(:t1l1Ct? jatU\luOT o6a',unuyen npO"iUI',a ,~~U3Q. npecyd u. iJo,HeCtif.HU leU' ,u~ue ,fj',DeHU CY008UJ w npaUlfl ,QOfJUUeT,U(n: i)UJ1U '~Hae,a ,HeK02iO od' 06ue cyduu.

,,' "'=""" .ru nOOH.aea;u /JY'A<fajAu(J6 ',~i l"lOJU(,061lUrooT ne:rtl,p 11 aioe-H.oG U Id-pl ,Jl M06C1-CU

,_ n 03.naeare AU He roo i drpyl.?

_. _ - Po no3NQ6a.H K'ane'fa1Wl' reopz:u A:ranaoo6~ T,ol

tietee ,H4 c.n..y,;m;oa. 60 60e~uOf cyd 9,0 CO¢,ftial a oap JiaA06c,a'Cu e aoeolreo:r ,60' Car/Jujt.l.,

npeT,C'eda,"f,~ar,: - }lt1.lZU '(JtJM Ilyie; ,U1'l'Q 8ue 2U noJ~' ~a6aretl' uaea K:aj aac 3a Oa ja !coo pOlloUlupue pa60TQ.!'CJ GQ epcea co npo(l(UU.i.'te?

""""'" H_ O,eall' lOcnoO;£Ut-(! l1p~celJa1"eAe.

- Kaxeo YiteC-l8Q .S€AltUU€ eoicxara 80 oopmu:a np07:ue M_~'lCeiJQUCK:UOT napoo?

- Boicsara 3e...Wt.uae fluiJno y,~ ecr60 eo 6,0 POOT'!t np~r,utS' H apoilHoocnofJoiJu'fe/u'Wro afl:z"t:t.lf..HJ B 'Btl; M,aKeoo= HU·l~a., T aa co. ,CQMOC;f"Ojt-LU 00 peOU U3JletY6.a:rue eo aJt"'1UU. BO'1;c«am 3~\1Qm6 }J.lfea~O' tl ,80 ~r:O()p:iJu1;tatlui,a ICO nc.l'Ul= tlulQl"1l.· .H3.1lit1.j}'8aiJ.tu t'UJI Q~uu JCQ,M.tiROupuTe oea O(fllacr,6NU co 6',OUpedHO lOAe.ti1U np'Q6Q..1 UCTO :tc'tl.'iC'Qt U :iCO .. ~1afl~ ~UPUT-e ua. noin:t~uja'l'a. ,Tue wtaa npeeo H.4 M.ecro Oa ·zu Iil,;IK:8UOU.ptUl1" AlHt€'fD .. o'a 'naAtZl' KytU U oa npe'fe/n3uia{11~.

... ~,o . JSa~J(~ullOB H ~e~OAUTe :U3 6yr,apcKilra 'O'KYua'f~)P"" CKa nOJ[l:1lWja fiRe sese ce cperH.M..\1e. no Hanpe,u;,. Co ,Hero

". co. :1R,eJlOBH~ ~.Hq:2JJ.jl{H _M)()l:Ifi:re l,t.OCr(). .xe ce C,peTHy.a3].,'[e DO Te.mc:,!' na OBOr], 'reltCT.., Ila, cen:anK~, cera casso ltaxo HlIVCTpanBJa, H:exO,JIR,y 'Rapa~l'TepHCTH'ilHH npuuepH sa :MeTOJlHTe sa KOH npe,a cyaor a6o.p'¥Bame Ace;1I Bor)la~[OB";

jan I~ +aTeH H. OKOJllj{CKH,Oi'lli: CV;:U.fj,a liJ01;f'OB,. Ja.c OTMPJ,OiB· Kajl ]iiO'fMH,OE H My peKOB .u.e~a. Tpe-6a JlH1¥'ti'a. aa O'HAi!rr

AOHeceHH so Cxonje, ,);Of,XlaHOB 'Mn peqe: . _ .

---= n.pe~ ,MaJIKY OlCOJm:amoT'_ Ha:qMHHK Ron:al8 MN jaliJ,H no ren:e$OH, ,UeR3, CVJl.trj;aT8, UOHCHl), mnera .,

Ce B,pa(THB l<;aj He.ILKO'B n: MY peR'O'S, ,Q"eK8. cVAllj:8Il1'.a n30eran.

- 1<.3.KOo U3.oeraJiL!' K,'O,ta CJ1.n:H'O' 6ewe Maaaffi'l! '~ ce la'QVjlI,lI HeJtKOB.

llo;il,Oll;H2. Eio,r)UliH.oB )1).II ocaJI(;a AeRia UrOHO[9 ae 6HH.

H30eraHJ TyRy OJ( IlIuaH£TO yM.pen EO 3a1',lBopOl' 11 110- JU{!I!,lN:CJU10T :eftllIaMOO{ Ilonos nHH]~Hp8JJI r5el'C1'BO~ DpH urro 6HJIa n"8Jle~Ul rpenora, n:O'tiHaTUl> H n~HaUbe" y~re HCT~IL'ID',a Be'ij,_[ep' ro MapMH.pa.JJ)e rpane ]1I;eK8 ijOHIOB, J');30er.M. TOQ ro uanp"tlBHJIe ,SaIHT() cYAHjan Oil'LlJ MHory ,nc.u:ry'J1apen .BOo CTpy.MIi~. HCTg'E!pc~eHO H3Jle:rJll~, 04 wpa~OT rp,~a, nOJlH~ Q,ajrm: H: r'o ,aa.ltOnMe v6HellMl.or. Ka;m.e - H,e 3ua'~ '.

Af'eIrnOI' llJmja He;lltOB, noomnapae ro o'5jacaVBl 'y6H~BO~O na Bopo ,ij:OHH:

!'j YWT,e He 6ewe ,3flDpweHO pacnpann lUlEbe"tO 118 ae,ne.lUJCal"a rp'yna, a jae ~[pe6ame ~ 3ali.maaJ,\1i", no. Hape,ll,m 68. aa CTOlilJ10,B,:f. DO CTpy.Mn~i TrO,] JmqHO .MH Petie XJ;;elta T-arM y IDJa 3a;ElPJttaHo. uapo..m, H Ail OA3M na B!H.n,a.~. KaKBa e pa.6oJ:aT8 .Kowa. ,.0;,0 j nOB DO Cl'pyM~a ''faA' y. ~lte 600, _ ~a,~ .ta:,P'JKEUiU .oK-MV 201 ,;qyWH no nposanara W'tO ja fI,:mPUHlI Cn,uqo. A,a.MaHo.B,,-, c.'rpVlr.~aHeu~ non:mtae~, »0' OKOJliIDCJW~' TO HO\lIH.QBc.KO 'ynpalu~eHHe~, ]:[0 no aa.pep.6a Mil OKOJIHClffi- 0'1 [['OJllLltHCJ\F, Ha,qWJ.HHK TOj nccroiaao 6un 'OMeq,el:I saKO UHBmI, H :r.'ly cnY*,eJJ KaKO ~aeH aretrr. CaA[MOT nOJ!MIU'lCKM. H3.lJal[OOKnym:nm I~ a.CODa ;a,ex3e Cna.:BKO A3MaHOD; e omynneH ~ pa50m aa ~3 ce ,3a6IJIY~H "_a'Cenm-IHeTo:

Taxa C.TlUqo. A3~umon, ce n(rD,plan. CO )JJ; ,: ·man BOlU.KOB~ ~IOJ ;;sa, BpeMe na CpoHja tOiH.lI nO;Imo4>lDlep DO ftB,'Ajla.QlI]la]"',a. H o,mr;, 'KO'fO ,u,06u.ll Hnel~MHa. runepal'ypi\1l. an Qtl1'afbe. Orroranr A3MfU:lOrB n.Qi~:Han; .lUt TO cne,a,H .IiOllutOD H 'e,II):[a.m: K01"a! . .D:\mJBU OHJI f[a H(!ltaKOB. 'C.OC't3HOK co ym:]jie. .mIUtj~"'Tpojua 'Or~ ICTpYMDI!JlB I m 4?arHJiI II m yanCJm. bljUIOB 'rIoa. My ro ceonnrm na n:~KH'O'l Ha~lCllIImlK CHMOOH, n'QnOB'~ pOPlen.BO CTapa 3aropa, H lioj ~aeDJ[O ~o H1fK.OOJty ~OOJUt'QajUH OTHmM. 1'1 W"H. 3a)J,p:m:an:" THe: TpO' lJ(a,~qer.a0pMU.a 6UE JI€. pacnpamymaRR nJ.r'slE 0 'OA llOIDHU1.CfI{H(rr Haqw-uunt n,onO:8,; oIUle MalUlfm M. noroa m.e. fD. KalKMe Uli.lBH:.a.'r:a aa !1W:pymT~. 3a.ap,iK2HHTe 1l.H.Ua no ;pjd[,aJlKY iBe=K.e 'ooa pacrrpa-

105

V'B,HCTBOr],\O HA, 50]?\Q! .u:OHH

.. 3a. cMpna lIa Eopo. Um.:m: on CTpy.MHUaJ", XPHqo

rCT-Olm09J .HaqalJIHHKHa 'tp3rn8T,a B 50 CKo,ujie, ro HSjlaM{ rCIT!eAHoBo':

",~B.o jy:tm: 1'94·3 I'O,l\HHa. ~O' 9'rPYMlu~a OK'OnucKMOl' noJill'WHCKH. Ha:qaJIH_HK C:FD4leOf-1 nonoB nanpasan up'ODana. O,1J; C;KOrIje '[,aMy a.a.'\umaa ar-elfl'HTe MnHja, H.;Ej!~[('OB li Me.. 'l'Q~l'JIJa ,ApCOB,. THe T.aMY, j 3ae,E;.no 00 HaqaJ[H:HKOT'j! 3an.p'l1(,a~ }Ie BO' 3aTBCp'. ,~.QU() ,IIlIaeOOTHH'aI n~,a,. no lIeRO'.11KY ]!,eml. ce • :npa'TH ~Ol rCkonje HJ:IDuja He.rucoo [If MH 11OJWeoe H3Beuz~ 'IBJ,. MH KaJKa ;ll'.eu, pa60t'a1'3 e Cetp'ROSBa H lteita :00 patm-

104

w--yBatm on, no:-IJUH:CUo.'l HaqURHK.. :80, C e HlU)rD, Me H(:~ npal'H )ita OJill"aM j ac ,Ita, rn paJCnp..am:aM~, aarrrro no' I HIlHCKHOIl' ~aq~K I 'e:~mDe :o~ Ky f'(H])~.JJ..o' HCKYCmo DO paenpanry~a~e:. K'O'f,a, ,~SlC P;'O:JAO'B FH ,rnfaJAOB CUTe ,80 Ylf3LCTO,KIOIl DO ICTpy.:MH:Ua. CHTe 16ea 1',eaaHB CaJi 'lOT CHMOOH ITonoe

MH: pese:

,_ MIIOry' flH l'mas 11 'TYKa, :BeKe e llJeDOllMOI)KHO' , a

f.H n,p'fU1M,. .

, Kon 3al'~O'p~ttme ,Q,oru~aa Kaj ll1eHe na pacnpamy~~~" o~aJ oAea~ a 11.0' ,'1IQero lL\taa, , 0APuu-u. H 1lJ?aCl\aB~H,

, __ P~6pu )iJle~a BO~DC ijoB,on" 'C'IaJR8_Hl; ~ ,cYAKiia 080 Cl'~YMlfLlKHO CY1l:~ ,J!O,J 6eme Hero TaKa ~aT'eH~ H cnem-

mB:mH:OIi O,IV ,r~'mro '1:'_,",j"i,TlI''I'l'ii':1I/r.!I,n [(-"!'>:r,n'll1'IIt,R""lIIl1!'r _, r' ~

__ , '~"""""J!., D. .... I!aoELI'.LU.D"UI~ ¥'~El'p~~'"':I,K\OI", - ,a:~pOB'" m1aJ1,e

KyneHo _ ammla, sa nesareree p"a,EUlOmieCTiU. CeKJoj O)m; ,HJIB :m~a,.TI oMenufl 31,naqa.. TaRa Bop-lie JJOHO~ ,HMM ,Jau'qJa" .!W _ ce~n~IBp3e~ leo KMel"'iClCHOT HQMeC!lUUt DO c~o ,Benj yea" ~_H_Jl,qo_ I _ ~eKept;rnle8~ ponen DO CT.pC- MIDlaJ,l\lOj, nax, rpeiIiJ~'n) M 'Olpr,aB~pa KOM:q7EleT ao cencro, ,a ,DOl[Oi' rU,pOB 'lfpe6.an,Q 121 opmHH3upa KG IIteT 81) ceaoro BOCBJlOBO.

HHCU HHP'AHO BErCTBO

., ',. . noma ,no~a_B Aa £'0 pacnpmuyBnt BD'PHC U01lOB. Eor:~ lFO,)li~'Hecoa DO c()6a~a,! ce BHJte ,,IIlea e ~_morv. TertaH ~_ DO'Sere MJ 6ea noreseaa, iI;'e.1DIOIJ 6emtt CBH'F[-ta'flll' a no ~HQ,e1'O I'~~~.. 10, I .• lUlU! ~ ».pac~ru:nntu.. CaJi,OiO'f. Cmleou ~,~~~B ,MH pese ~e.Ka TOJ nBq[-IO',p 3a'eAHlO co yw--,:,e enea t"I,a~ C1"pIDKa:p, [-0 renan 001 ryM,a ~ ,n p.:s 0'., UO~Ul\la, ,ne M01Kerne ~ ~o.~", :~i:ero I: 0, H,ooea, uaj[(fI, CTp~pH., To] ~~H ,K~a, ~ Cm~,eO\H na.nO(IBi casan o~ Hel''(!I1 ,Q,:I, ,It08[.:tae, RaJ{~ e ~ar.a.u;HHO-~ eo rnymUl, na aaroa DM, ILRory mecT~IKO Te.na~,. I,'EOHOB O'lEaJKyuame M IIPHJHae JieKll Co6H,~' PM, "OpVlKje~ .A,Oil J];.elfta ~o MoeTO ;moat.aH.ie. SOl CYPVMHUa o! B,ana~OBO' coonar llJ.a DO r'eJIie~OH AeKa. Tal· 6lIRO ,3~JJP*aHO eAtIO .mu:ne,. Ben;Ham [ac, U'OJ[~_:Cl(M'O']! 'j['W,GlWIJoWl( C~:ueoll nO'[lUl\BI~' e.IteJ CTa,pmu crpamap H ;u:saj:Q,a ~'~l'~aJ~1 ,OTH ,~Me TaMY ;tlaJ B~,e IOOjl e '¥auceBJiU)'i',. 80 .BM_:tHP.OB._O tieme 3M,p'maa JI'HMma" Jl,DMlITpOB~ Roj f.)wu: taT,eH so HeKoe ceno 0.1. e. ;eH An6Mmeu~ 'roWe lIMe He ro 3'~.r. _ a ~o]i ~ • orca 6em,e CSe.1l,OK aa BPGMe. aa c.v.me~e.:rl·). AmiHTa,P 6ewe 'TellER: DO CTPT,MHQ,a IOI,Q ~H'ei!' naUOB H'

1.06

o,![. eJI,eH 'CT.p~apl Ii 1'oa co I'¥ sa, Bo C--rpy twa, OCTaHa.B mecr }];,eH;a H 331, roa speIMe I'll paro,pamaB, care n, ce npa-

m:o 1)0 CKonjle sa AB, ro HaBCc1r.&U C OWl'OB,.

180 Cionjle ro ]H3BecTmll CTORJillD'B sa peayJl~'f.I>I'\Fe QA MC'Q?\2l'raTa SO, tC"lPVMmla H My :K,a)Ka;U neKa ,nonOB 'Jm paerypan oa Ma19albe. v,mO!trKfe ]] .D/tNa TOtti V. saroa .

• tI" l' , .o!II.. _".r

H.€: lr.1:01Ka'l a>aD:pJKWlllit'-e nn, ee :u.CflHTfBaar .

Hc 'HOII en Me 'fi'O,BHKa C,[O'IVIOB H ~m pel'.le AeKa

U,O:a:(~D, H36e~M OJ];. aaTBOpD.1'~

lIP' . , ",OT .DieD OTMOH, nO'8,TopHO DO' CTPYMmJa 11 'Tor:am o.KOIDICKROT nO~-_H~CKH naqa HHK ' 0 O~ MIl peqe'; ~ UOHOtB yMpe eo ~~',BO'PO'I"·

-=-"'" KaKO T-oa YMpen?' - ,ce aa..JiI.HB. ~ Tpe6awe

,,q;a npeaenem Ji.1,epRU: ,IU. OCT8He ,lI(:Htn. ~' He MO'ReBi~' lI.m pe1'.;(e.

==- 1] a, xa e e cera? ~ lIpl!!illmau.

_ H~e MY re :[-tajnOBi~\&e MeC'i'OITO~, ,...... MH O',ll,OOlBCpH •

Dlo'loa ).1_11 06j,a,CHD, .t(eKa TO i DNHOr sae ,IIIO co area-

ror M,eT.Q,.QH Ap COB o;m, IKV na, By.rapHj a, i('O j aero TaKa. 00 l\l{e;H,e Ka:KO nOM.0II1tlL]1K 6ellI'e Hcnpal"C'-l DO C1'PV·M~i rc oJlJiene u:eK~ na :nJmallltOBHU3..' 1'[, pexe, :n:CTO TaKa'I' Are· a Beqeprra, npe.u. Ail 6a,ue 'Iil,D;H€:ceu H ~pe.P;, ]ta, TO 3~U('O~ :oaa,l"; HHcqe'tmpane 6ererllo Hil UoHon,:~ nyllfTMe, HeKooKY .l.vwn Z.8H,m,ap,MD ~oJiTa. no e.ttHa YJIlHua. U HM 1'-1s,pe,u,rute na nvsaar. a Ha naoeDeEUietlD, mTO iKe Ice naJ36~rAeJl'~)~ ,Q,a

. ~~ oJ -~ 'liT"'" I j t

~t;y KroKYSWl'f ,n:eKa EOpHC ¥O:~OB, H3o·rM.

Hum ro ''1T~'f~EH' 0 nra 10· ~1J[n'4i 3, . ssrc raoi , ,~II,V' .:J.,w;I'Yl .. , ._,' u' . .£I.l!!. .'.ur~ .. ~, < D'"

fp'y,noBHOT llaqamlHK 'XPHC1PU ICrOlIJlOB1 nO',r(OQlie~

,~eH nruu~DElCKH Ht.IrClIreKl'OPJI IlOBTOpflO lDla ]]ITO .ll.~ Ka:>K~':

JJ .... ' E.HJW,ej.tn cHTe loea f';a~~al-IHj rIre Il!J)CTOj.anO' ja noceryaane K3~eaH8Ta j.~Onon~;unreuu. ,MlI.CJmSll· AtKa DO ceTO 'l'Oa 6ea a:aMema'HM H, OOJ!CTBeRHQHTe aa Ka4?eauaT~. lJ,.ejHocr3 ea, 'Taa KOHCmqJ,auUja. ce cocroeme, npen c.e~, 6.0 Bp6y1l8Fbe na,pill:3'aIm~ Bea ::;3,UijpJ.K HH o~(;m;~r 20 Aym~l. 3a cnyqaj Oil C~) S~ j ac ro H3\oecTJ-m, A,een, Bor][,aHO]3 H M,Y K.:aJKaB. Ka 'Ioj KaKO oopa601"llliK HH ]Ia 9nec.HH paOo,., TaTa~, na saroa [0 OCJIo.ti().1l,HBM,e. Ee~ DO Cot-Rj,a H,e.KOJ!:K, AeHa H KOl"a ee Dpa;:'uD, afeHTO''jf C~eB MH 1ta:>Ea, AeKa eAeH ,D,eH npeJll Aal Ice Bpa'fn~,. areHl'O Tames v6HlI elleH qHHOBJEB.IK. OJ!; CKo.rmCKaiJa mmJ.THHa", 3Pie.mal9 DO 'faa. KOH-

1ffl

CmcIpatllHja. CoO ROB,HUB, TameD, a 'raj '~Ie ~BecTn aa

cn€ABoro;

, ..... JI~e,TO 6HmJ 3.a..n;p}l{aJuo OK,~)Jly 4 ltIacOO' ll.Orma.mtHe ~I UKI!Il.O TenaHC', MHory" c.e .1.0 ,ao:umUITe BCliepHH '~aCO:9H~ TO:Ju(V' MJ m,ory i5Imo. TenaHO~ nI-ro. i ames ;dOlio01CITHrn AeKa

~o~e ,Aa y~pe_.Do aarsopor II no TeJ!Ie4>O'H My' jaBH. ' aa iBOrJi],aHOB sa CBOe1l0 cOMHeBaJbe. ,AoeH .nQ1r,ll1"aaOB, My .[i:,a~ I'~Jl Ael ro ~KBIlAMpa. Toram T,am,CB ro WHCJJ JImteTO 3ae)!(HO co' .b,e:aJQ1\ arexra, MRC.1IaM. ;O,eKa, enen ,o'n HHB 6x.J1, Aliiii(p,AAr-oa. 1'0, O)J.l'.E.eJre KOiE:[ ryryac[u.iJ)Q.t' M~nlo.ao., .", Ha, naaapor, ·Ka,u.e WlO ro nymnme npen HIm H roram TaweD, My nYlta.;m BO rp60r"F, ~H urro ro y6n:1I. ,DOToa Han~WaJIe, H3Bfu:naJ ;mJ;e~a amtero e 'y6HSHO npa o61fJl: 33 6ercTBO. nODOQI~a D,Qj .... e CYP!i.lil~8 1-1 MIl peq'e J]i,eKa Tau ... ~ ymrc He fa HSlWlU[an H3SeWTa](n(' H ,D;SIca, oneterlO (l'A yaJn:eKHl'e oIme :*-ecl:IQ.:KO i\ena.f-]JI~ a ocotieno enea YI[;],eHRK, KOj 6:trn "I',~ VM~aI"e" O'lUJtoB H ro W8eCT,MB. sa roa ::Soron;a[-{o'B. 'fO]1 ee cspre KOH ~'[el-Ic. 1'1 MH pS1!;r ':

,', ,. ~ H'~:Ka ~,iIJ.;lRpaa"F.' .. Ge, nexa yM."paaT~' Kora Ke yMpe

~,pnere fa 0 _ npooopenO'I' l{ ~ roT01BO,~

Ce np\all{B so KaHQ,ien,apIfjaT..a H :uy ·pe.:KO,B na TameR; ~ ~o 'yqe'BluKOT yMPeJIj; '~pn,ere ro OA npO'30pelJ!;Ol'-

tlo.1«fJ;\1 cw._~ os cJ;lJMoyomd . ~

llo,]tOllHa TaweB, roa HI ro ]~a]JpalB~lj.

H,~~OMi\IP JOPAaOOB, J"PYDOS naqWUJH.K OJlt Cx{onje: 1~l(ora, ,IT., C,. B.TJ)eJC DO k3Nlf;eJIapaj.am'i jac HpO]{ft.qH,Q

ro npllW8B MaJ~e MaQKOB: '

~ T,oa m e JLy6 OD1[.Mlt3 tat na G.? Toj Mil O.fU"OBOPIf:

, ' ~ Toa My e .ateHa:ral HO 'CHrypao e :;:IKeu;a H na neroome cn2BBB )1;pyra.PH~

, D ' leora ja _pacn~~nuruaB 33., 11ej3Rfla:IB ~ej H'OCT' raa om HBau..re ~ npf~]ae rum II JWL e, IToq:saBMe Jt~, ja 'r17- ~la~.e rra ,ODO,] I-l1\1~; H03eTe, 9 IDea ftlHI',]H2TH. g,a,rop e ,R H~re J~' .. YAHpaBMe ~,o ,l'~6a,~e. T,M he pese HUTV auo,p,. ne .. I~~~ ~Oi\jlHaDMJ~'_ ~a ,Ja 6YTKaMS o~ en;,eH " 0 JDlPyr H , __ .n,a . ja ,4Dattu1e Ii WTHnK8J.\1e D~ care ~'I!eC1'a lia - leJIora,. Ko,]ucy

,mT't); c~'~~~aM"AHreJI lpnes ~e:-e: '. ~

Aj,.ue cera ~a R m coolle.qe~u:~ ra~KHre II .ua, BMD..HAte Di,MH II uTaMy e JrOMYHtlc:rKa!

, ," Ha ,00 j Ha'Hm, "laa r5eme MaJli:mpeTHp\~U1a MUOr-V now,o. ~eJIDO~_ ~a, . .Mrurrpe.r~pa~e ce o)!tBHBaule ]10' Moe irp''ftlcyc-

1130 H C'G MO}a c,opa:oorKa.t~. .

108'

~ fiPOllMmTE D'PA 1rHHqA OD: IJ),YlS'EH, An.E.KCAHllPOiB

OIA f~3:BeWTa}OI!Ha OKOJmCRaTa, HCl'PaJEHa Ko~mC'H~ j a -aa BaeHR 3J1'OCTOPmI1lH BO T e'fOBO HanpueH' :IIa '9 anpan 1945 rO,nnHaJl Jt;'OI-l:ecYBaMe cal!;lUJ' ~tM, AM;,

~~Ha 20. cKmMspH 194,3 ro;m.mfa ,.nojAe BO Bp:aI'IAHU,a

6· .

CO Tpil. oropa u l]orrr'oJ[~'1 :POl OOlilllfi.\a]'IWH~ OKOUHc.:am.o1'

nO\JIKl:{RCKH l>mqan:am< DO CKonj,e~" JLy6eH, AneKcmlJlp0B:. BemUWl m van CD. DenrlC:o, 1,a.H1!eBCIQI U Coq,po JaHeDCLUI ... a sa 'lOO mpe,M:e IlWtlDUfjlaTft ro <pa.rR CHM-qje re-oprHeBcKH. HeJ(OJ]]'KY nO!I~,aj~ ce yna'l'lIja, 000 MIOmpH KQB p'lrJi~Jm= 1<.'011 Opamje H cenoro Crapo Ce.now k1t,D,e WTO, 'HJi,t,ame na pa60'f,ii oopa,6ollli': IW.UI H aKTHD:HH yqeCHmtn DO CHms;];~rBa,~, aero na ma:pCEBQ1' oJlllpe.n! .60' l~e ycnea,ja mb{of'o ~a clmTaT" aanrro TKe xaapesse 6ea U3Uelranc. Hcrara BelleI' AneltC3.HJJ;pOB, oprauasapa onnrra 6noKs):ta Ha ,CeJ1000, H Jl,lU.QK.elLe Ril !m4cn~n a no UJQI~cKa CHJIa.. 'KO'D Benomsnnca ThlaBHFJla~, l{lOH MeCTIorO ;IVD'fCa,p ~ WTO C,' ]~ao,~(ame O,npe.n;OIJr ., . ,

Kora .aa:apWD, oop6a:r,a 00 na:pma81'D'i'][\eJ 3JI OCT opRHKUl' ,.Ar.reKCaH POD ,HM. Hape~, aa !otOwrpaIUHTe na rn yo.uj 8,1' Apryr.a,pJn!e nrro 6ea aarnopeaa lUUi8TID]I!r ;o.eH, H TO~: DetKOI JaHq,eBCKM CH:~Ne HaCl!l(H~COCW:l' Coo4'-aH (pc'I'eB£,lOt R C'l1"O'Jle AJ)oe:Clrn, O}:m. UpaTHH~, H R'OPKC I~!ja· HODCKD ,0')1; EeJlOBRWte. no SpaRft]-=bel"O OIA EcnOB:m.DK8. iUIaBHlaJaJ A1I'eRCaiEillPoB HapeA:H ;!D;B ce yancal Becenaa HJIHeBCKH, Aymaa KPC'lJ!IC3BCltll!, K.pcro C'I'3MeClGl 11 "[OlIOI' H1IIiH:eBcKM, [~J...u eeno 'OAP'R H. M, ce ,no:ae.n;a"I' ]30 lDlOf.L!ElUHC-' KliOT 'Y'ffiacToK eo CeJ]O AoopOffi:rel- zane nrro no ropMO@-~ 'th'e1i.lO roj nJ{qHO ra YOH lBec.en:Hu HJIlre.BCItH H A\m1aR Kpcreacna .. a aa :ruapu: fl-l nywm Kpcro Cl',aMOCRH If TqAoP HJmeBCI(H •..

Q'ROn.y 20 anpan 1944 rO.Dll-tiQ. 11OBroPHO ee Ja6en,e)Kat ,npHCYCTBOTO Rat mapnJla.~}~C:IDIOT onp,e.a aa Tep ml~ 'fle 'OKOHy ,Bpa,mHlla H' TOmM 6ea y'anCGHH Mml~Ui eTa. - 3,TOBCIGIJI JOPAaa KpCTeRe~iI H _ asap JaU-q]eBCK__H 0.1.- DUo.. BHmre. THe 6ea, ·I(>p'.MOOeHM' II Hm\mqy.BMIH Ha, mjsnepcKB Ha,qu,H n IcaKO UI1'O JJl.03ff3'BMe 6uJre yDHeHR1 1,gJ, 'loa MmlaH aa na;TOT IJ,tTV Ka1J3JiMK II mTp:nQe, Jopn;aH 6HJ1 1RajlOOH jf,aj n'tuenetlKHOF MOcr aa BapA3'PI co ~lCE:pWe[m: pane ,M aose, a Jlaaap ycneu na H300r-a ,H J{3 ce npHKJIy1i-U :IKON na pm33H"CKHTe ~~HHUH,; R.O DO QOPUMTe Ha CK,O'JID:!'ta. U:p

109

If8! :ropa Glut Y'QHeU II 8'0 OCJlot'SOr.ll\reztlbero 3aKOU_aR DO ~ lBvren.

Hfl,}{:ra Mefy 30 anpan H I Maj 1 ~44 roru'UU' DO Bpar~Ka ODWTI{[';t~ ]]OD, opno }!O "]1.,e J&,vOe~[ An:e.KCaupOD, co CBOU'f'~ nOJIiilU3JlW. TOJ nparoarn 4?aTH T]J'HnYH eli raa.. CK.HJ TPllKO' Ki!pODCKRJ Koqe TpnqenCKIcI, AH:renKrO eTa; ;11;1.l'O'BCKH . H CPSKKO' MapKO'BCKRj! CHTe 0.;1, :m;eno]n]mTe~. If tipaalUI~ am :~Ul.RBa H: ,2\ e C'V;D;,Cf(a np6CV,!W;a~. m crpena DO xoereaapor Kaj Be.mOBHWTe. Ha 1 Maj Do, ceo,me 1(,YKH ~ea yoo'ceuli CaBO Capa+H1f(08CKHT~ n'el'pe Boroeacaa, Anef{CaHJ{a.p lSn~,eBc.KM R "rpajl@"" MUJI.OmeBCKH O.B, leTapo Cooo H ,n;~~e:fUI BO' 6nH~HB'a, He B:pal'HlftIKa pexa, :t:aj . ~'lectOTO .J-\.ktajIJlmPre; KaJil),C WTO 1-1 oe crpe.:JlaHH MCTH01r ~eH II ,ocr3JJeH1t .Re;'3aRO'I[aHH , .•. ",.'

CJlDe ra,npODCKH: OJ!ll Bpa,~,It[HllaJ 1',e~OQC~{o.l. CBeJ!I.O~ 'lJ:eJue' :D1p'e.D, KoMHCB]jaT.a aa :eo-em! 3.n:oc]'opurnUl DO 'feTOBO~

~,On CJly~JneJ:l.l1T-e mIplW: onnrrnaara noroa Jl,03H1lJ:a ,Il;el\.:::.3. ce ~a mUM: !Ml ,J1;OJm:eceliDl BO 006a:Ta. CrnfMeOH, ua m 8 roM1KHJ e.lIHBeuor _1m cecrpara H8 Cwoj KO JraIt.p« onC~,-lI (),IJ; Bp~l"rmma:~ 0",,0' raBpHJ]:OB'CKDj Hero raxa, Oll Bp;a'Ul'.mtna, Do taDOrJICkO Ma.~eme~ Roe rpaeine D~ .!I'Q, :rPM qaca H wena:!f:bC: ,CoO HeKoj rei-ltOR, npe-J[;!.ter~, JIHttHO ,D;.oj,rte Kaj Me.He ~a\qa HMKOT AJIeKCa~pOB Wj :MH n0l6a'pa, ja'Ke., JJac ,MY ,It3(~IOB- e,Q;eH c.'H(mJi.!lJ l'i@, sourrc 16eme yno. pe6eH . .nO JlleH .u;eaec ·H·e aaa '!. aHaM Ca[\110 roa "IleKa 1"enWUflro rtponcn).K VB arne 00 ManJ{ :npeKA.HM; uenoro Toa nonnanae. Y'Fp,e)l,eJITa ,Q,o~nan ,!leNa Ho~o HeR3.KO ce onptasJ,taJI 'R 6:HH" nym_ ']'lea._; Jlo~elta Mfn'e JiPyrH 'MQA,tqHlfr;B, 6HJIS O.nB-8AeRU nan CMOrf,Q, .Bpa1"'IIHQ;a .M CTpeJI,n~f~14 j ~

TO,qEH CflHCOI(, K10J mTO ,K,VnVBA

~.,MjJj\O)l;RTe~~ I-Ja 'O'Kym,'fo'pcRtI-r:a. 6yrapc.ft;a no 'MUlljS., 80' pe:wm."3Hp;fIJ,IDeTQ aa HejJ.HNara. 1\ .HCI;fja so oKymorpaHHOT ~ 0 I B:apAa petta MaKe):toooj.a Ice Ice nno6orarru~'~ H nopaaHOBH,llHH :

O'onaCQHOT' Mpe[('TOp' ua :~HToncKaTa OO\JlaCT ji AKTOH Kcsapoa, co' Hape,L(fj.aTa. 'on. 22 B:erYC-T 1942 rO,blMH:aJ M:ety APyrOTo~ Hape,l{\,"BaJ,:

!.,~rrQrurLtHCK.JIOT xac so' ceJ.1},\,F3 nOqBYB2 iO:D. 2 m. \lacO'T., a BO rpa,llOBme' OJ); 22 ~a~OO' . eo nero ce npe»'SH',lJ;yn a; n.pen. ner q)QcOr H3YT'pHHa. HII.KO,j ,HeMa npaao JJta, ja fUlrrym-

110

'I'M KyKa.'ilLil :rH: ~ lCJt[e.-3e ua '~('Jl:m;Ui1~ rCenaRH'T,e MO~1 ~, ae .. M,iUl1['- xpaaa mla. paJ6ol'.a C3MO aa ~H ~H H. CaM.IID. sa ce6e.

'·.3KUBTe· _ aJ. Bo;.aaT "EO.e'H amOOR aa roa Koj cenaaeu :KO' ~l'\.y npO'1'13BOJI,H. KYJmYBa~ _EO\lI-Xy uun.p:u, :KoniEul :!OCM6pH.'F :!H CD~ pooarur. Sa Toa 6a:mUIJlIDl'e 'rjleoa M ja H3BecT'at'1li' nonanacxara nnaer, CnpeM1). OCMejcmSl'ta na .. JIHuaTa. rum nO,MH.HMe BO p\ZlmsO,jH~JC:H. 6a.:HAI-I (B3pla~OT e u:a Kooapo,n =-=- ,a,.Ji.) .;IUl ee npe3Cl.'U.a.T. najcrpora MepKl1l:. A«o. ce uoxazee aa noopOORO M,omar ga. 6nJ~;al: nJoJ:1lepaHpaUFI no, woo 124 OJ{ 3aK~OHOT3.a no1UD.tHjar:rR 'Q.DH· .ma 6H: a1' ~l.cnpareHY Be

zorop" .r.auJ.ll ~ . •

K!osapoiB~ rum Ke ,tNt! oKyna:ropCKaTa. 1Ulac:ID:' .. 0'11)1 UOHLS·l"UJ:Y:: sa oeKoj y.mt_mre.H;i 'O'i:'K.pneu: W[H npe.IWn;eH "pal6a.jH.UK~ I CJl,eP,YBa aarpaD.,al.. Cme ,mma mro ce oraa,:;.Ka lie .ua ja ~pmaT .H.apa.l63Ll a sa O,Itet»e 00 D07e:p a Rr.1J;t

. ~ ~

apliTO®! ja Rs:p'yunme AHC]TliWlIcH-J;a:raJ xe on .aT Ka:U~eTH

cnopen 3a,[{08OT' sa Hcrpe6;ysaHte 'Ra P3.36QiJHIU~l;I1"e.

C.KOIDICJUlOIl' rOWmaCTeu: lIMHl{MCKH Ha:q' IlHKiO' CTe4pr.aH 'CIDrlIe'O'HOBJ vmre HI 2 OK1'OMD..pu: 1941 flO}E,[>lHa npeKY CIpOro n;oIUe.pllmB pacmec, .f,I;:a,nonoo H Uanmpo.Ko .W 1)' naeame yaawcFBa HB. CpeCKHTe n03unUICKH I-]a.qanlr~ DO o6'JIac a sa rna K3KO T.pe6a ~ Ice '6opaT npOrrRB nap-rHsaKH.re" fipH'Tl~~.,. F.O j, Dpe.~p~m,~: ~ .. CiI:e '[{IW'HIUm _ ~n~.jIQl..I III n~U3.]]lH DO YHRcp.OPM3, TpGoa jita, .npHlBP3:al' aa ceoe R Ala

sup6y:e,aal' l'ajHrOr ,copa6-oTHHllH K3K.O on c,pe,D;;mnna, Hi! O"HHe ao KO'D MaCIa UMa, )lOBep.i5a, TaKa lID .Mety 00· f[HHren~ lllOO,1\e .mnta,,, ilpO!)3epKa:ra HB nOI,DaTOQHT6 aa 'pasooj1ItKQ,me ~'!lu*e ~, ce ;aoo:e.u.aJ, lit ,npeK.V Dpo»epKs! na KOpecOOHJ!UeHuoja1'aJ Ita OOMliHTeJlHHl"e XHlIJl. H'o~ Toa : .pe6a na 1'10. npanaT CaM'~" nenrra lBO' raa 'pa;6:om nOJilMuaJ :MH., II roa cacreMaTCIH'~,r ~

A repopcr npo',l[o}l)K\1fta:me. 6e.aMlmocHo! 3ap~M 1:"OaJ. lie 'TO nOTnp.J!U~~lBa I;J:3j"a.JIa.1Ir,a Ha arerrror ItaMjiall :U(U-t.MH;;

~jnO HaDaJJ.Ol' HI., lKp.lTOB,O BO Maj 1944 rom.Hli:a, 6ea +aTeun TPOjUa. naprasaan 1-1 -q;e1[',iliOpHlwa cenc:2U-m: -jaTa~ [mi. lac ra HCnpamySaB, .1, noroa My 'f'e npeJl~OB Ha Cymo,~ BO;u,a'lO! aa Ko~a<re:rn:ra o.u: ceno .. Iare j'.le1 Kyt.WIO\tCKOI~i H 'THe 6ca 'OHeH_j'l., lB'O' KCTO D,pe:.Me Del. "a,1"-eHH 'QeT:S'OPuna naprmtmH Raj .3e6ap:~aK KVMatI-lOBC[W, HCr.lHTY·-· BaHI! '0'11: M6He II 'CTpenaHH on n.OlITHjQaj'UHTe. Be jV.1I~· 1944, rOJll;Ula oea 4,lauHH ner 'IHJHQ; napraaaaa, noroa n.peJl2umJ,e" HH fl3 q;,eT'a]',a H3 rep'·\11MCKlIOT fi,opyqmn< 6HPMa~ 11 DO. M.oe opHc.v.cm~' y6HeH_~. lI.ecro 6ea ;gOIBe.u;Y:!Brum KaJ MeH0

na.pms~ H jac m KCDpamy.Bam~ UPllT'Oft yn!~:n~petipa,jKH ro DO OO:M;qaeH?ro " renarse CO kiOe ce lIaHV:D.pame npIf.3Ha.~ nne. ~OAe]{:a jac 6eB na,qaJlJ:mlK aa Ce:ru:.mja:Ta .33. JJ;p>}RaB~ Ha 6esOe.auOCT DO KVMaHO'BOI no M'oja :oape.xt6a He 600 InJ~ 'T'epmrpatUl !nose-iKe ~ CTOrmHat ,n.ymH' ~ + •. 'M'

KMElrCI<HOr HAMECaHK O,Il UAPER .HK rH nPJEl(A.I(E BOP'KA TA~ . EBCKM.

II' nA3AP HHKOJlOn'CKH

EOP'HC -'KyrDlOBj ,e,Dim: OJ!l), itjoA6pamrre~~ nOlF~CKM: arenra ,C'OKO'I'O' MOlllH,e 1{ee1:'O ce cpetaB UM~ HO CPeJ:b,rt).. .B'OB,- DO':9'110');.1HO Re lIMa. W."O' ,U,a, ,MY OOOIlW1'" I Hi! MCJI~;YH. KaT aa !03,HA:

_ . ~,Ha 6 3D.fYCT.194,] ro~.nHa ol{olq1_.12 'qaCOT )l;oj)J;e so .MoJa'I3b R,aHQenapH]l:a! enea V'QleHBK '0\11 mTM:D1 H 1\UI coorau~H .!leRa mo mnmCKH'f€ JI'cs:] a. ce K:EHe JIHyero :SopHie nel ~ pO[~'_ A.pcos1 DJ:t,erMeQ on. IDnm. (SpaT H2I Onra ApOOEa" .qJIJ,a. I{y:ta KaJ qem:MaTI., Koa;aMBjal cnPOTH: rearapor SO[ illTUllj 6euro c.<?6Hparmnrre Ha anerannn - 3,.1;1.)., fa npa.mem, o,.D:_ Kane ~ 31Jae I TO]I OB:a~, a 1'0]1 11.01 OJUiOIBOp~ .lt8K8 ~o 3Hae Tea Belt,a, l'P'ltI 1I,eJIar: xora lijnn ,c:nytlajao 80 lI03- jara 1'a .J.y ce cper:HaJIe. .K APOOiB, .ro SfUwmrn na MY' ,H,OCH X.paHa. BeJl,Ham rB acnparTHB XPiIiCTO XPHC1iO'D~ CT'O]IKO PYCeJ3" rOcnO~H rocnO;:UU=IOB. H ner,apr Iferpos, :pa3Jl1!.e.J.lCiEUi no ,JU3.e :lrp'YDH ... , H rae 1"0, ~a'I'Hja. A'PWE DO oaaa kOJiDH6a BU JlosjaTa. WTO 8K 6-19D0 nOOOlllma .. · I'o .rn1!O'tlHaU pacnpamy, :s.alE-bIlt.'fO'. H·CTH'Q''f ~eH MY' ,ja.:Bl\m H~I., EOfJUU-JOB Aexa. CYM 4?3L~ 'IHn e.neH M,e:r.a;ren Jim I.V ro 'Kaacas H.\!leTO" 60[r~HOB MH 'onroSOIP'H:~

.JUltaR~ 6e" A.aCTa co rae Rn[e~U:llH~: O)l), ce:,~(:a)le Ca.MO sa mIe.mJIqH j 8BysaaT·.

.My jia.B'MB ne:Ka ,cno·pe.H;. Apcos B,O PaD;'OBm1lK'O' RMa He~iJ[,e CK~PHeI<I~_ o.PVJ«je,. B,eIlHam ]]OToa :ro HcnpaTHB anmror ile.TKO Kapa.~o'JI'eB, CO KOn;aTa. Ha ncnrrara 80 Pa.~ .Jl'O'B·mu H, ~j ~,~';1jy TpR .. 'q~PH ;rm;eHa Fa 6apame op ')Kj~. l'IO'1 f, 0 He ro [,IaJRe. TOT,am My PC;KiO'B nexa VTP enesra I{e ro .nplal'.aM3aTBOpeHm{Ol" ao np~p'vm6a Hat nolJm:u{j,a~ ce p~OO;p~j_ DO .PaIl'08RUI~ '10 j calm1cr na nme KUJ.e ~ My e CQ(lE(pneHa. nymKara. Ha A,p~lmOT Ae~ Beqepra MM ce j:;;lBH

K ~'Ii"!I'~ ~'''''['FI'11B1J;Io H MIl 00'· 1i'1IIIlIf1,'1''I1'IIII1I':F n'o'Vo:!I'TlIT'Ii§nT'!:l" oGi .... ~, ~O"~

"'.Jt:"I;'U;'IoUO!.&WD .' '~~.IIi1 ..... [W.I;"._~ .... i.:l~",Q';""" O .. ~',jJuaTa 1M

Kypwy~e ce npOHa~)l;elf_g~, B'O[ IUn~eT.G IIp'll (J6H~ sa 6e~.

cmo 6~~mo, l::r~'T,:i\6lf'j',"", ,~:i'I'

.. .1t";1._ .l U.t:'L~nu • L. r'J

.112

'Bo Oltll'I'eMOT , .. nO\Ji[_~CRH 18eC1'H:u 6poj .3 0Jl. 2-0 ,MaP'" 1'942 110',llJm:a. MO::\Ke· lDla ceo npcqm'R Kpanmcrr_ .DO\JlgqHC·KH HaBeWTaj s.a cMpn,ana SOIPKa TaneclUl 0: Jlaaap ~. nOIDCDI;

Sa 2 Kapil 1'942. :rO',Q,HHa. BamIUlIe ABe uoo.oo.aam JIHUa. ~:My'~; JaBW na ~ eTaiH01; - HW!,e.c~~ so ceno Ua~

:~eBHHK Kaj fipiWl.m II MY' u;o6apaJIc i1I<e6~ .OTKaK~ ,11) ~oOlDIe nte'5('tf M6.'iEi€. rrwa "'pIua.n.e· ROO :nn.e:r.aa:pCltH.1'e ~Ha ooqmm. Bo HHB lKA~eTCKH'OT 'HaM6CHHK npeuOOlla.r:r .aBaJQR OJ!;, -22 :IUleranUH, mOII ro t)n,oKHpaJIDe OOIlOTO Ha S IWeA'IBp:a. .19-41 fOJUlR;il •. BemI-Jam 110 mI,toPM'HpMPaKOBO'p;tiJ"fUWT Ha UOJIHUHCKaT2i CTa~, DO O~JllO TP<?j.a.H;WJ. ~ c-ra:pmBo"f' cTpaatap. AOH1!O Konea, KOj co ,aBajl~ M_JlJ1. C1'p~p~ If 'MeR '!E1)oncltH LIysa'p IOYm.iln~ 1\-0 npa:oe]J IUl :PJlel'ma'pe:KH~' Te BHCO'iBHH. 'OKOJIy 15 q_aoor 1! ~eTe mwa €lItJl'e, 'orKpHeHH n so ilop6a.Ta. 'WTQi lIoqsana. €lM.ne· CM:P'Il-fo[ paJHer~. co ,aB1'OMaT"CKIf pe:uonmep Ha. 380 1lo!H!TPH !O'A ,eT,apmROtr crpa)l{aP' KO'JI'en.

Co IICUHTyBaJl-be e VTBPAeH.o neNa mnta'Ia ce Hllera .KH :K.OMVHH'crH os.. npunen,.M TOla.':

1. JJlIasap <Pmrm.1O~ IiH1(:,OJ[OB", H2I 24 ro~ltmmji )KHBee ':80 nplm,en; yqecIWl{ nOI H3na.JWrl' na Bojmt[tHTe nrro fo oQ.e36~e}lvs.aa FORe :IDOl' l1rllen. Ha 62'.5IVHa., oCY1l:'efi ·o.n BH~ TOJmCKH'O'1Ii' .DoeR npeK CYA 1M) Hoel.'l.wprH 1941 f\O'.lijIHa Ha. CiMp1' 00 lo~cme. 1'1

,2.. :&OPHC. ne:rpo'B, TMeB'~ CTYllem'.. He. 21 :rOAA-H.a .. }I{lmee BO n'p!HJlen~ yqeCHHK ao HaIm,n;O]' sta lIOJIHUHCXaTa. 'C1!'oamnta .. a3,m-opO-T' H TeJi[~0HC:U,1',a :M:.pe.lRft »0, a:c:n.'lGl' rp~ M_,efy 11 H 12 OJl:TOAm,p'R 194·m ro'AHH2, oCY.le.R o~ BHY,OrrCKHOT DoeR upet<. cyn 110 Hoam,pH 19[4,1 fcntDJ~a._ lola 1 S rO~HHll erpor ~T:BOPI 20 'fO.1lUHHB 'O\1lSe,MalLe 'I[a. rpamH.~ CltH.re npaea R 5i00.000 nesa ~MHal'~ ,.

rpynO'BH~ Ha .. ~~umDK_ Oil, :&m'OJlaJ 'Dopue 'HeHKOD~ poJlI!eH 'BO ceno Coo'OJljaHo" 'l\:yc'-~CItOI VUl"lle eJili,HaW, n~ I{Oj3'H-ae lOljnaT DO OBOj TMC'l'·,. lte fH 'Ol'RpnS ~,~MeTO;r:;m.'J1e co ~ K'OH .... 6e36OJ1HO~oil 6ea HK.BHJlKPmtH CIlMUaTH3ep\H'1e HaU,O;:

. T".lil' J1,o!lo'II"JI''.;::Io ~'IIIO;I"i~, ""..,.... ~OA1aIi Tii!:ilTt:TiII"III . aT3 renn'ftl KOBa-

I ~~I •• !II CJ.Mb~ ''IW'~,w,'V .D:IJ ~.. - M~ ,.rr ~·r

q,Q'1f on OeJ.[(!I1 l1[PHHJDm1'feJ np'HJI,encxo1 00 xoro cr-aHaBlltle npHja:rMH~, f.lO 'mIOA'o~a. pa36paB ,IlteKa. m~M _BPC~ co.. '1DlaPTiH3alEDlTe" Sa .. Bpe.M.e na HCrpar~"I'a ~O:J ·6eme. ~UiOry Terman H jae, I" .1])60e I U'O[.f.UIIUleUoo· ~aHO'B M KIftO ~W11~UB' DO SaTepa.JlMe I 'eopra .lJ,_il ucoc'O:aa rpo6_. I'JOKT'a. DO JI.D..OpOr"1

113

un 'lIT ABI...-rB· O' iE.T ,it Ina::]' "'.lV' i 3\ ,t" , 14,P- !b..J.., . . I .lr1...A N . VL,.I"JiID., 'J

)Ufp' aa J'pynaTa, .. Xooj as" u lCT.Q.a~pc.Q' p.a160Tlm1K OA Ky~ MaH'O'BQi nOJll1THlllUlO'f' KO~ca.pr KHpo H~eEliCKU ,_ ~e ... lAiEf,; KPOjlia,qKU p&6Q 'milt, 'M, ymre AlaaeceTHHa napTH3aHH.~, M.eiy Him, :H cr-YAe:HTK8tl\,a <f+iKlmMe"B3! ~,jlfOBCb ~ 3..1'1.) •. 'ElI..eH BOjfW:R saUeJIe».tam 'MleR A-PYE' IlapTR3a.H. DO ~OJI'Oi~ npH e):{_Ha ,;n;ynKa .. n~a AmtpQJl)ecxa npeerpensa Ii nocne Man...KY :HaPTH3a~oT' 6eme 'yOueu., ~aTeJ.nrrs :ma,pTm~unl~, 6ea Ha Gporj oerM"" "y Henocpe)1Ba 6nH3H.Ha, aa e"Q,lla HHSi.!I' aa 'ORO I,Y 100 MeTP'H 0.1. aac, 6.e.a qyBaJrM, 'OA B-ojHKqH.re .. Uefy' ta'[,eHId'!JIIe rn3:p'I"l!:[JaHn MeJl-e. M]I 15eme IID3~HaT Kupo MeHKO II nil UmIj.a ~M,all'o'Bcm ,ammo Jae 3mQ\W3n. IPa3'~ DOOP caMO 100 hpo :0. MV' peaoa:

~ ](axo ICD'J 15,pe,. Ka,a,? Aa. He. CD CJI~a:jHO DOlDOn JR MaHatcmp?

'KHIl:O aHl11TO He MM 'O'AfOBo'p'H., Iloroa 'l..PrH.aB ~,e en, BojlCKa'la II sa,po6eN~' na'pm33HH" a :o.PP3, 'rpyna ,BOjlI[>i~ [(H. oeraaa Aft 0'1 saxona y6ncuIITe nap'fH.3a.HB., He nO'IM'" HaO,Me UH 200 M!e;1'pIHi a cnyumau ·Kafte '~)n nym;g_i\. KoO~ ra MHHaB no naro . aa *erJ1l]3lHe y eAHa Ma:mO:THHCKa HBOa tlem~ 'y6Hen enen nap-TRaaH (upuo ilamecr) MY,peKoB na

.JII...

o ,,¥Hll,epar "

- 3omro. ro VOH!Ul.lIe ).,t'OM1;J,e'l'O'? Toj 1im1H pese:

~ fu all e:nJttnellcuja H naIlHQ lila narer 11 lama 1'10' ,bUD,.

no e,J],[-Ia ,UMfeJIQ, HI~' D(JIIH&Il., sene H. ,MUJlaH D~eTOT AtrrOHoB, e. MeHa H I a MHlltaH MY .Qalle no 500 neaa aarpa ...

rtm·,..,. '~'-IIl'T"T'i;' . - -11 t'f';~ H;iJi; I ~

PI.~ .IIi.ui:&"" CM.e ,n::!: &~J.;"';. •

aa KOMa'MilTyp3T,a,. 3& .u;,a 16'HlIle olIpauJlftHOI YOltU!H, ce l1.C»'ro,Bop,HB;M,e AS ro ny,UmrHMs,m;a nae B;()AA Cia. ~eIm~.aT.a" aaur'TO! <Xm, TenalbeTO 6ame .MHOry :iKe,q,CJH Ii, I{Qra TOj ,te ce mme.;m;ae JJIaHO'B .aa, nyKa. BO' HeroD' J8 M MO}KeM,e; U pegeMe ~e.Ka e 'yODeli mpiM 06M sa 6erC''I'BO~ Kora Feopra CC :Hae6;AHR UaBOB f.lVlC.wue H rleo:pre nuua· . "

H~ ce 1lHIHIIJ 'Fpe6.a nl, ee pe~, H IOBa: Bo :ea_I{BH, ,mpe,MHma UeHaUeJKeH e ,q.eIIOMreKO'f' 'Ha !Il,pep,OCTBOTO" Jly.le KatKO Bepla Sn6.aAHHa,. MaRe: Maqm{oBj CJila:BlJO AsMaHOB,.

'type I4.PHHD'T II yulft H,elK!our ICJIHQUH 1m, 1mB~, fJlenaji.tH: rH,,,, npea ce ,n:~1l-e HHrepecH~ :fte FH npeD.MaLT AWl.! H 'Raj Oc.nICHHWe,., l:JEaBHO ,38. I1Iape:. 12Be yw']!,e HeKOJIKY np(R~ MepH na npe,ItaBC7BO, [{IOU: OR: T,proano )J"a CJ[y.J£ar sa ,npH-

' .. ep Ul:C.'O' :HIe J:!pe6a ,M He CMee na. ce €SpaHH cnc;fio.ua,ra :101: -w:aTKOPMH3 ra. 36opYB~ C'Tojqe Cro j asoa, p(!lI.u'~H so' reno ro,pame'qj! KYMaH""Dnc.._Ko:

m "ewe eeen 194,1 J10'AHHaB ja OeB 'y ltal~a.Bam na Ep IIOD'O(s: OJj!l KyMaI-IO'DO aa eaea a.CT2J1, 00' C-1\ojqrO' AIa= H!O'B,~, no: I j ax .. o~ K:y ·an,QIBO =--- _mI,eBMle paKHJa; n'pe.o; :»pa;,. l'a,'Jr'3 naJ, Ka~ra Jtoj,~e ~pc]!"o.; .n~arpcm - oojmo'llarn (crI!Ope;a; nHODI, M;~UC.e.;moHHj a" o~ .2 m ",m . .:1945 rO,Il,HHQ, ROI~.ipa~ t{,e;T,[il{~nOIOT BojBon;a Kpcro llaaa,I,Q'B e ocy.n;e:H aa CA-1p'iI co ICl"P9'afht ~ 3.14:.) U_ Me H31{[tO u ,MR OOODD.J.1:'H u.a Mel" He U Ha Crojqe ,;o,eEa, KMeFO-1" He :wuta Aa ro nO!KIDKieM'e,

'. . " ,'.. - - ~ .. .". -.,. 101 ......... ·

Ha ll.OJIHml.H,j ara IDlYrnT 0 ceno J,Y~J.Oi'HIHOI •• '.

p. ~ M ·

... , . .n",o:raJ re HaEOmmM\() HCnpQ .arrmmtol" BO,leKa,WI

nQqB:a\ ,0;3. ce ~acry-pa II na se . 'a ~~ 'OKODY MecroTO Ea.u;e ce KpueJ3 na.p'T.H~aHM, ... e ce aaoraa Y MOCrotO na pOO:BiM M,ety PaMHO H Manlo"l"HOOJ na ,eJlm-:s:o p:HT'tIe'. m-rOM :nll:lqRa Dy'!KaHietO, ja u: .M~a}Jl ce OOKp:mn.'[,e Dp'H MHO 6perqe _,QIOI le,r.{Ha, Kyia. Cl',penCaF.a ~jlety' eo j csara H na,p''iH= ,aaJIH!1",e rpaerne e;l,RO ~aeceT ,MmIy.l:H .. IDTOM npecTiuul 16op6a1F,a~ ja H MHl3laH OTH,l:tO'BJr,e lIB ~ ecroro aa 6op6aT8 1m yOBc'FeOlrOI., 'l'aMY 6eme yOHIe.:Hi enea na'p-n1~aJi (ctillT-yB.a a6o,p aa rpyrm,'F.;ii JlKo3;jaR"~ 0Jm; ll.pSHDT na,p1!l'H3a.ncKlH 0,.0;1'(:.0; o.n 'KyMaIjIQ!BOJ HeUOc.pe,wiQ nQI aeroaara ~j!a aa 12 OK'fOMBPH~, co koJa ee 01lb€n:e*a. noqe.To~o,t lIa, aocraaaero na M~OHCKHOT '['1apo,Q.. Bo COCTQBOT I'll. DB U 'rpyna, ICe nauta.a,", !;te:iy APynrre~ Jby60 C1UlOOBCKH .-_ ra~OlJ! KOMaH-

nm;r. 'IT AI'lB· cr- I ]B.!O· r:DO JIA r-:-fi'1:"l"ATA 'fiIi'" A P oM D t\ l('u

Jr ~,~, -.' .... ~ ~ ,~: ~.'" :.~, ~j~ ~~

H MeMeJm, Jansap mMiaH .. nO'pMellIeH KMIec); aa eeno E._11jl~.um,O'BQeJ KyMMIDBCKO I HM..Ja nrro Al Ka.JKe:,

~~,Toa 6eme ,ooeHl'a qe:IHp!HeCe"l ]I IlpsaTa ro.A.IIHa,~,

}l'. ~ ,.

zora na,[],Ba H. npBUOl' cner, oJ~oa, zaj ene TPo]:Qa KY=

ManOS,\!aHH, ,eJ],nmcll IO',n; I'fHB CKylKe.rI CG) ClIH MR, .BOjcK3" CW-I ~lH M"U KaJKa .n;eK3 r-oj ce BB~a Bepo -.-eHI«)!B~, 6epoop O!A KVM,a;~tO'DO Co nero 0. : e e)l~ "F¥ptm:H 11, e,l.eH [[11'00·, CJIaBeH~ Kera 111m m Hmpa:ro, n~)jA,e Eaj Neue AsSM ~e= pal' M, MH, DH:Ka ,ll;~eKa 'T,He Ice nap'f'H.3aHII" Ibt)f: T.pm~,_,e no HHB II 'BH1l0(B~~e ,Il;eKa aneroa ·10 .BoJJ;,emm;,ar2l Ha itw, - .

1.14

115,

Jac 'roram MY peK.OO :U A3eM H na CUB ,M., AMJo; ~Ioj 1',pma 001_ aae, Aa BHHl\~Wlaa:T. 11:11 DO:1{eHH~a]'a~ a jac 3aMH .. liD aa KyMaHono 'co 3a4#~' Cli[VJKH1"MOiF~ Do I.tYMalJ'OBo ,uy K~n, ce Ha 6vr.a:pC1CJlOT _H_a.q>MHHK a: 1'OJ MIl peqe nen ;tle.; npara 00 ,ht:eHe oHl.ony 30 uojiHlID]m II nCIJlwajUM WI l~a~Ea DO .peqe,P.R:1 an UH~ 100 KaMUOHll .D.ojn.OBlt.~e Y' BanJalIm08Q,e'. V CeJiOT0J' 6Hllte]KH KlOMaHl,UaHTOT He caaame ](a r.iM] P·33AMiH JIytero, jac EaKo. KNl61" ~ ra CM,ec-l'UB Hi CmJelbe y KyKarTa ,H3 Aae. ' . lBojcKa1:'a CUHeme ,IlO KB!j ,aopu .. a. noT.'G.a -rpma :~a:Kaj BcOD,e_HW!l3tliJ. CO_RUB Deale jac, PaMaJ,,Qw HMepl~ nOR.JR:KM' on P'ytlnnte.; '~'3.1'pe nr.ap~).~ II A.pH~. am My Hfl .. AaeM,. illrou ee DPJiU _ damMe. )l[O nOJB;.ea__Hl(a.n, 6y-F.apc.J!w:oy nopyunmK to ncnpaTPI P'a.JMa;,m&aa H MelI nona:Q;aell, na HC___nH,'[,aaT' MnIl ee 'ly.Ka. ltOMH'f.lITe l(cTaHYBa~ 300p aa IBTOpaT-a rpyna, O)m; npSUOT KllllJaHODCKIll napnI3anCKH ~)APM, Ha,pe~eRa ... ~Kap~K'" II cocraaena 0 Ot{ony !leTHa ... eceraaa naprn3aH:l:l. He~jami, K~'1laUIl;~ 6eme 501'0 M,eHKOB~ 6 epnep,-. a. nOJlF~H RCMf:cap Ilepo reopmeB ... CKH _. qwqo'.1 mu;aj)lepCKH pa6olJOO:uti- fl ABajqaT1l! O,lli Ky~ MaHosp.. B(D OO(:T,3oB Ha osaa FP-VUa ce Haoraa M M!I~Hil~ xara Mal ,naJlllen,a ,AmoBa :e EBIW)a, Feoprae sa, 'COIlpryra1!'ti na llepo ........... 3:.H,). TrJie ,[[0 UeK(}.]iucy ,MJlQ,yl:1I j:ouja nexa Ice 'TyRa. H jac Tomm :m,.cl ~M~ IOlfllejItB: moo n03Haluu3 TepeHOT .. :E_8Jle 118 ce p3lmopeAa.'l'. Ba,eD nOJIWlae~ 3a36Qi0 nOc3mnlj a aa easo P(Wl'\J€ O,A Ka)le j.a rnenanre IlleDal'a.HO~ .u,~~. mTOli;~ ce 3a30pH, no:p~1m1tOT Due H:a.pe~6a sa narr6'a npOO aa Bo.«eli:~Ta .. Koj.a 6e:me crapa, rn:OKp'H'eli8 leo nanpan, a SH.U.ota'!PJ.Te OI,It ,mT.:m:(H. Bo BO\Ur!8mmlaT,a 5ea 'o'kony' 17 J:ymHJ, KOH n:oen:- nona '~Ul!c. 6e-a !1RRmUtHpaHH: o~ 'iJlD ce,n;~t oea MpTMlll' a Ap'ym-re roea. aap o6eHH~, '0].1;. HIm, JlB~Jua l1emKO paaern .. TpojiQa ycueaj:a M, ofLnI8r·,

"~_rGe~,ta~e~ y ceno C~_~,WKa .• ~,~ ~ B,~OB OHAe TpO:_JIla nrro r5ea OJI .1 eKe ~, CHTe 6ea :ruBeDu. A sa Bopo IDep·

loepo'iJI' nnp.~ Ill'YMapM BHRame J),e«a JHI-qeo ro 3Haem H ,qeKa, TOj HM 61111 . ,31aBa aa l'lte JCiOr-'fPIHCTH. CO HHB 6ea :M. u.e )ltcmH: - eJW:arra 'y6HeHa~, a ~p¥ra'la aapofieaa,

. no 1'13BeCHO 'Bpe'Mle 6eB nOBHKa ![ 'OI,Ii; ynpaBHTeJIOrr HI KYMa:H)OBC]{rtI OKrOJIHj.a 1-1 roj aa narpana ~.IH aane 6,.000 aeaa, a. K~l;;laHJt~~.roT I'm aojexara DO KyMa.HOOO ymTe qeTDpa Im]18lUI. YnpaB 11f.1eJJ'O'! M:H pexe u: nOHraT,aMY )W! ee :HHrepBCHpaM. aa TaLI(B8: 6aH,D;B ;:I;O,KOJiIlKY ce nojasar, aanrro

THe caKaaT .n.a itPa.m,ai.' 1J;,a. p'a6OTa~T JlP--COTllD nanrara AP"-

~ I .

JKaBa .... -.

co nBCHA DO CMPT

C1'e:taH 4lJ1J1.DllO'B 'O,ill, Bexec:,

~·Ha 1 j.aHys.pH· 194.3 OO)lHHa (Aa:rali',a, He ,e roqua" 'I',Pe6.a .ua· C"lFOU 10 jmyap'H .~ 3.,1'1.) OIf.H.MS DO Moja.'l'.a oasqa. T.aM~ r6 a naprI.maIDlTe Cen'ypa qyqyRIOB (KrllplO ltyq.JK - ,3.M,.) 'R ym]l'e ][p~)jilla. J(pyn~. H H()~ !('atmucDisa ll'P'YDal',a, ja OQI1.JHHysMe·, lUIpo ltyqVK.~, ' olNa Ka" ~ mosa, C'-T:oj,w·yptqe.:ecmj J opnaa J oi}'~nOB ~: :lKl<rpo Hen.e.nKOBC~ ........ 3",H~) .• THe htH .;MAw ma:pn aa Jl3 BM KynRM [[{~r-:allE. Jac OTRQ,OS DO, rpa)l H sa na j a C~llacaM FDlla:I,a,. CC H .Ramam na nOJ.UiWujaTal .. Caoa.jnern co eJlH3 q,eTD moj,~ }UIIijl 111 300 A¥lnH no.JiJjH~,jQH. H rpcjua aresrra OTU;m,O.Jl.MS [{on Moja'l'3 6aB't.Jla. Jae nps Me'! OB DO K'~)mf5:etl",aJ 1m napTHaaillfifTe €Sea ee 'IHt"'l:HJ1e 15m. ro:PH~:1J)'T. Ka~.. T-ne sa aac rOTBnp~j a. IOrHH it IDle orsopan e ,Or.HH aa FIlm,. LOToa .D.Jlaj

,i,!I;." • "' 6 ("I,......

na 'i:"aTP~le :ai, 'I"P o'llllla. H3BPmHJ:€l caMOV· rucrOO. IVU ~aJ··

uara I'pmaBM'e: :KOH rpMOT. Ha naTOT ];1OJ cp I'HaBMe xou:al{lUU1J:lO''W',. KIOj :~m pe~e::

~ C'1pe-najTe m Ble)J,Ham! BojiHw»rre m crpenaa,

V6l1e1-Jme nap-rMsaRM ;ltB2I! ,Qen:a. eeoeja ,loreaa:KOnum:

DO M,!oj 1"-8 6aB'tJ2., a Ha 'rpemOT AMI rlt S3KOIlOOL 'CeJlaOlHTe O]l, Bamnao reno '(MeCTtoro, aa :iI,oe uero e OTKpa.e'Ha 'I'p'yrtara EeJIleIUaHH OOBHK8 P'eq]aHB H '00 Baota He.u,:aJIex. -'OJ];, TI1"f[)B Benec, 6.fJld3Y At). 1Sa.u:rnlHo(D' Ceno ~ a,.H,.). ~ ~

n,'opyq]t_Hk,o.-T X,::P,'::lEH,'C~' b1ypOIB' ,caMOI Ke ro ,i3l0no.~ mI HC·, Ka_m'I~tBMIJeT'O H8 ICr~,[<1 '(PHllllBlJ[OIJl.~

~'iBTO:paTa ~jia. 1\.ffi, 6ewe DO .:seJJrt3.1IIKH'Tf!: 16M,qu~ B)l'Ba eev.ep Me M3BHKa, npeRY ,:epCKa1:',a nOnl,'(lIDHHKOT AnaCl'Ol!l(~'B, Ill. M.H A2JlIIe sanaqa.: co ojara qern ,·.!.a ro qYSaM :n:aTO'T sa mTHI[~ IrIa6.pl"J qVB&-Ie :nyK3.1be. Ce r.ijlH6lJ"'I~HD 00 T.lerra:ra JlO e;rm.Ha KOO_K6a 'DO Kojia 16ea Da!p~e. HAl SJi!I'tH3D .m.a ce npenanar, THe OTI~a:Eaa .• ICnwpea. aa a,pMo= .HIiIJ{a (cilHPeme CroJrut ]S,yp,qeBCrul - ByprU;n,aH - an.) nvxaa R m-IKaa;

~ ~ Ite ee n:pe· ,ueMe I aK:O HH noaecere na "WO'D sa SOl

B'e..Jm·ec~, .

J ac roram Ha'pe,WI!8 na ce ~p'.1laT 6ol"~f6n Bra I{OJIH6a·~ "l,a,. ~.pl1UIBMe. ~ Oe\l1;VM )!to OCYM 601!4OO,! a, Re,K03UitV' fro .. n ..aJtUI U: BOJ~ BelUlanI rtoroa B~I eroa D,113Tpe. H3He~ 100'21 eneu XGIB 6aHAHT R 'I'pojua y6ID1eHH. MHcrIa!' .IttiKaL ee caMoyO.un,e., MpT'BlJIDe -rpynOBH m mlVR·lBMe~ nttVDaBM6

117

'1~'H' iCT' "'0' 1"1"'0-"1 TJ ~ B~"r:li.No l'iIi'flfDT'_l" HR' ,iT 1i! 'i'if'!'"f 'T:'H' A

~ p '," ",.I.', , .n.n.. ' "bern, ,~:t'JIl.r r.1 '. P xi = ,i f L I,~

m "iT'..:a.. ,.

BeurraJ aa HaqWUl_HKOT Ja.pe~"P\H1l0'n,~, BO KOJ ra :K~~

W '6 HlIIDI'iI& CO :MPOC:HTe H 'l![U.n,:eur,aJIHO Cc. ,.QPYIIO as ce:K!D', Jlm:(e", ICUOPeA OHa,mT~' MH to t~ Pane, H,cmoT panopr :m:a1\iaJIRHKiOf'!E TpeHD,a,<pUJ1OO MY m nOD.,Hoce H31,·K10M,aHA,aHTOO' MOlIOB .. Monos, DDTOO Hap eAR J!{3, m, y',a_'llC'H1i,!E,~ 'CP.T.e, ,.mnt8 cm::la,Uj~,Hla;TIci DO M3.BSWt,ajor:" H yr,pS;D:',€HI'a H3yTpHHa ynI'f.!e BO' Myrpme j.ac, H 'cu,e APym, ,arel-I]',H l1Qij ;!lOlU: e ",m, y,an'C'.ln e J\[HUara~ Y MCHBMle 'OI,Konv III S, )lymH,. J ac ro DOl!Il,e.B OOCJIywy,Ba~e:rQ., 'H,C'1"para'll!',a, T,paeme Ca:MO meer neaa, :1. 3ae.pu.nmMe Monme 6p30" 3W.DTO ~aKa ~H HaP~, KOMa~WT. Ha CllTe 'yMceuu jac Hie HM ra DOMlia.1\I1 HMH_Q.I1',a, DO 'm nOWiaM, C3J..~O H]'-{Hlba.r'& na ]leHa, '":O'f\oe'sa" H~ eecrpa H, aa TpajK~o, T~~eJ!KOBl' Eli!!( ~ynm.l-I~ :iHR Paere KOBa~OT~ a sa ,;u:PvrHTe He .Ml.OiKatM ;m,:a ee ceraa Ha HMHma\T:a,liil,

!GO/p'lIe ,'-Kyr !lO~, Ite ce orOn;m,e, _ !,~) o6jiacHU 00 J~H,Q.. 2,3' tu,i',OI M UC'fep~~03U01'O y6UC"f60 sra "SepIa UuPHBHpH - Tpetm.:

"'I.Ha 16 ]1,nS (1'94,4. l'IO'n;mIa, - 3 .. H.) AojAe II!YTIPHHfl- 1'a. oj M'tH~ I"OcnO,anH. rOC.~roiB 11 -m OOOrrmT:H esa e :HajAe-a tpyn, HI. -na.u:.o ;l.eBojqe so e,rJ],HO' ~0'PHB.1Te lOA rpaA01' (IlIrim, - 3",R~J. lBeABaJU onm,tJB sa MeC1i.10TO" T.il:My HMame nOJIMUHja 8: noq-so All, pac~'amy-.a·1 RaKO' 1',pynUl' Aoman, na roa M.eCTO H ,K3R!O' ee CJ'Iyl!_~o., y61HCTB.()-O 'lOs l"oo6pu ,;o;,~xa aeqepra. :np€J]I y6H,eDQ'ro ~BOJqeTO aa ,:QB"anam'1lO6ap1ruIO na 6:m:.rAe n,pKMct.Ul' DO KYRaTa,j 00 5nno H:cwe:paHO~ ·H,cTo.peMeHO 'm npOCJl~ H. CTa~e IIT![IO aonea 0.0; P;OMM :mco,H, oasqa:ra ·D. KOHCTa'mpanJIWKa oepa.~ 150T-D, sa jjCBe.rr.na;~" Taa 16e:mt: D:e!'Ba:r8 H8 rpfi" Ii::t1 'r-p6ollJI' 'O,Q a:yrouCH]laI',a. ce r. e. ,,ReKa ltlMa .~ 'Q.,' " II nflH~'J ,~o, P.,lOKaEYluune ,;tlteEa Tyxa lIeJltlena, IOll{QDy U) -gaC8. ,AeBO]IJta-

ra 16eme paH'e.'ra Ha, neE3T,a ICrPaHa ~ KVP\JlBlV~OT' H 3ace,.l;HM. O,;llHat3.3A BO rmemKlfIe~; a 0,111;, pauara 6eme.· HCT-elle:pa £pBH.a 3eMjarl,a, JCa,.Dle .Jle:m:ew,e. l~ipn'B Hal,c.TamIlU:at Be.tl'Bam. Kaj nea Iiajl.rtDHJI,je 'WlJ::::R¢~{R[{¥BaHa, DB,qUa, K3p:r.a H3, HMe E.1leH'2I ];a'm'-!O'Ba~, poneaa 00 l\a:parp8;D;, a ImA~e.Ha, BO Cl{onjle II ~H 'peHOJIB.ep u~1.ay3ep'·' 1 ,,65~ Hc~~o nOK3:m:3J. .!t'eD, ee qylle 'rPM aerpena, a 10 Ilea. 6ea ~aJJl.e .. H_lI] IcaM'Q' ABe ~a:YlP'IH~ H na cal\!.HOT '~_eHe, He ~ 6~me ]a~iO UKO MO}K'M'O' .p;a" ce., e~ OB~,.yOH~TSlO. MRCJI,eli~~O ~ n;,e,opHl'e [6. me ~erta cr2JiYBa 360p 331 caM.op:cr.mo,. ',8.,-

nara verne naropeHa'J XYlliilll!MOtT H qayp1al'R. 6ea OA e,Q,eB~!t:

BleT 'peBOBBe:p,. On ,q.Ol'OIpiuj?:a_jaT3 Ice KOBc:ra'fH,pBl ~etta e

H vnrre e:n~ am" ce HaJJ;,eBaMe aa U!JCJlI!e]leH nar, co eaaa 0" ,M~Orym Ha] aDD, Ha Kamo JKenes He.ttMqen" arear IO~.rt DpD, crenea BO DpWD:en:::

nBo 'n'O,'ltJIIIO'KOT 1m MeceJ.l j'YJml (1.943, ro,ID,Wi:B; -_ :s .. ltm) JLy6eu MamoBJ ]lJ()J'DWI{cm, kOlioJ~aH.D;aHT aa npK en, MH peee M ce nOlspooJ( cO ,.i,M,e 6;P\~~'OiJ ,_ HHOBHHK. 810 KOMeca:pC'f"S'o,l,IO. lac" iOTU,UPB Ea]1 PaJ],!e .:80 KID" ecapcraoro U. H3JileIOBMe BO ~OpOT 3ae,)Um J!ta paarosapasse, Toj '_ H peqe:

- HMmI MHOmy ,pauom ~ m pa'cnpaBaM': ,C,T.aHy·_ Baal" HHrepeclw epe,[I,'O'lI ~J'ety aeKOE )lJle~O],qWDa H ·J[O~I~

qJ.Iif.ha. THe , fy lewe CH . 'pella'~aaT illI~u,em" !IlIHCMilt a, jae

iII'1'i!"'I ·lI';.I·'i!!iiu·O" III"Tji' 'iiO'a'l'i''!:ii 1;)1'

li.!l.u.,.,..., ..!1"",,· l[~"!. """.Il~'

M...H Ka1K.a : 'e'Ka iDla y.rure TpH ~ I.OM-.;n.aJ~ ~ 6palm.~ lUI o.~ I1P'HJ!eR KGB M,Y IIOMaI'ane iBO, c.ne):leH:re.ro :ua COMl'lmemI~e m:ua ,9, aoneae TOq}-m eB.HJlemrtHja, sa mm,~ 3a~ bHllIYaaJmtR 1'0. mype H .QayYMOT H qaJCOO KaJle M. 00 .K-oro Fa D~ene.ua ce cpemysa.aT.

Orw.'.i!taIUl.1 D6rn'~, KiD.] K8.,Q,e Oe.,iW R In\{ r.R. a3cmmIB'B mUIDlW\l\';a~ ce ,fI;O(flO'BOPHm co jp,aJI,e KOla ,;q,a, ce :ir:IajneJ\iC llOBTOP;HQ aa Jil),a )lUl m ,aMI€: care :OO,Aa1'OQII nOaeTannQ~ Ce JJ;O'rODOplmM,e na Aojl{e roj latji MeDEl: J];OrMa 1IIlOnnMlte- 110, 80 qeTHpa: caaol' Toj ~ol ;e I.f MH KaJ.Ka ymre HeKOH HMHBa aa H,elCOJiIlIty JHH\,aj HO' He rH anaeme anpecare sa CHTe" DO' ~a, jJ;,eHa., ;uoj-Ae. 00 HClIOJ'JIlHeTClL 3aAaqa.~ ,MH n: npe:.Que s.JUleCHTe mro fn I=I~~+taBit TOt.mO'IO mpeMe na cocraHOltU'l'e 1lIJIO m HpaBene.. K'(D'HC1mp~FOpR'iil.'e. TaKa ypH ,lli,eu'3, no peJ1 ce OOCl',aHvsaD.Me .Raj MeHe J1ypH NH n, npenaJl.~ CHTe DO;lJ;aro,tW lDTO :H:m rpe6aa H W1"O jac I'H 6apaD, o. H:eJ'O~ OIA me UO,p;aTOUH lac IV' D'O:AHeo.DB US.-

1 8

roe noaaarara Na, i[['QJjHQ:nj~'lIra l'U:[erallKa ~ ,CneT,,Il![a/ ~ ~!Iltf. 'f,pma, (Bepa I.brpeMpH, - TpeH'8,. ,Jl)eapMjni~IH]1 W1"iJl

'~'Y'~,O:8 wj:aUVBa npe,n; '0'P~~unfle H~, 03Pl~~, ensro ~~ _ T'f)~~= HO~ :Bepa e VOU,t:Ma" 0):1;, crpana aa nOlUlQll]a.l' a, Hrpa H~, (:y,te]t.eTO :BEl arearare W1.IO are.'HTYBaa, ao ,W TIm He.nBC~ CMICJtijl=:KQt ,1'1 Oe3, :rGJIf:M aanop ce J];Ok£lt7[{;rl. ITo 'y6H'C1:'~01\'O' ,Hejnrn_WT l]J'yn: e OADJlellJkaH KOH 'Kn:aHHU2T'a, H TaMY rmp~f]'OJ<:pHeH co TpeBa, - 3.11.) ,.'j,~

H: ]:maj:['JOCJl,e_. HC~~y.BaH.e'[\() ,H:a AaMe c.lf[~;U~rqe:BC~H OJill Ko'Yl'aHlfll:'!

neo, ,l1;,OaralbeJ.'~! aa oyr,8l,pCl!tJ,tre anacrn ao ~faJ<,c,}l,Q~' nM'jl ,RO .194 t OO)lUUl'8j, j ac .ll;.Oj,n;OB B~ MtUte.rtOHR ja ,w ce HQCJlHB, EO KOII'.JEIlm~. B.ep;Haill' Oe..B,_ [~la3Ha-qCH aa nonauaeu

6 - " ofI .

80 &,or~~diCiEta Omn'IHFHl n na Cl1rvm a OCT.a:Hae ce ]1;.0 0LJT-

T'eWll.iH .1944 J'O)l;HElll" M,oel~o H!a3Ha'~VBafbe ro l-i~UlfH?j;BH iftM~,01.' Ko~:~nICDlI ]S()ZKIU<I, J15'yp6eu.u-rue:B,t crap JJr!lHxajn:o.. ,BUtt, KO j JiJrCT.O TaKa DO ,.np}KaBHa CJ:l[y}Jtoa Bp,;a15QTN :u ,n;PY= ru 3:ail-cqOMux:ajnoBBCTH. ,1lo no];a:B:YBaffi~O aa rrap1'H3iaHCKme O,,npe,n;H BO peoaor .KgqaHH en ja raenas caao pa- 60~.'Ta,. I{ora no :19# rOJUUla, Ml:Ulaa np:81'it'f€: m:a,:pT,~r:ulKCl(H. rp'ym ,npe,p:y nna.~KO'BHua. aa KV~UlHO:!8,CKM:Q,:r rep eli, ce .Iu~r~ Ra. ~1HOry sojcxa H nOJIMru:Hja na ,r:E. wo.rm:" lac nero 1':a· xa .". ;J;oj):(o~"\lie AO IreJ[O P'e-qaI31H Ii HI HaMec'ImEl~~e ronoerre, BaMY ccraaaa ,J];,Q) ;r{pyrnorr .u;,efI. nannajme, n PeA ~, 1[',l~n"ReA'fe 80 aKItMJa.'ra DP~ OO~p,aHH1'e nQ:r~rm.~aj"QH. H no j mm~r oeme ~~e.jJ),eH enen ta:r,~;t]· ]JaprH3an :R .'[10 'cno~Oif. r()11~p ~tajopoT .BHcapo'B, MH '[IapeIl,lI JJi..a ro CTPeJiliiM" :MJ.I lUlJQ3 enea ~jJ~p; II 'IpI'HaBM€:r a napT'J.4.3~Ho-r oJ],eme IIpW: IDe. Kora );\0 jA08M.e ,Raj O~[{OJjjllCKOil'O ynpaBJI1eJ:mle ~ j ac BII)l;OR .]!e:Ka He '~I,O.iitaM ;o;a~ paKVfLaM 00 ,m:Maj~,p'o,'F. H Ml1' .r:taMa. ,lIp'vr nIMa.jse.p. J ac TO ae.n;',CH3, II ][0 sacrpeaaa nap:,K38'tUl''I' ~ Kora ro 3aC'<Epe-nu lac ro ;~'pmm mMa.j aepor

'ti' '

K' O'-H;Q'OH, .ItO,Ma. Aora :&'IV :Ka.JKaB Ha oe!.J}eJ Cl\,~~Jl\O J H )K'eHaJ,~'

ra I .D:e'qa.~a ce P,U'efJ Ka3 Ma. MeRe 30m,t'lO' 'CiM. Harrp~BlllI TaID:rl, rpemaa ......... M yOgJaM. 'lIOOek n: jac caM B:nllO;B JlD.eKa aamaBHB, l'I~)JI'eMa. n~Ha. Ii ~~Ka ce :n10CpaMliB, npeJ.t rpa-

,{o~- ~,.' iI'If

,~-a!n.lre .' .•

car ,He:KOJ1IlKY HeroDi~ O.QOO'BO'P'H aa. np\awa[·he,-];O aa ],MHH,·' OT' 06BHH~.TeJlD: ,K 'KaK,'O :HH:~O!p:Ma:QHj a. H KaKO JiolCT-Op,~Cnlj. l~aKT::

1 il.6HUQ'f o6"euHUl',M." - Jl'MU 006U11UiUM' AceH l$ iLl t= oauo« no' !:f.~T'{ifOe'TtJ :Hla Q~',u.e dot(y~'(feHr.~ JtJDx,e OG,ae aa :"Q1"8 pdu ,delC,a HaBuc:rUl-L~ ctn."",e ~Qe~u, ~·OMaooaMru . .eilO M~\" l.CetJoJu,-;}a., 'K'CZK'Q UtI'Q ce zenepaA M apuifio6 u bpy t~,~ 'CU'f~ n!LllI!~~ijucKU ,ria~M~t.l~'U~ aaSR,f,U U ,eA:., ce Oi)~tfj8-O !',t-IlU ,3'U ijefi(lTti noA.ul'UK~. N-a 61napc~a7~ oK'yn~,r,?,pc.,It~, e~ ,,(j~ M,atc'e'ooll.ui'a~ J'el CU,T,e s(JepC1:6,(l,Ha(J1 l\iaCeAeJ;~;ueoo ;u u.crp~

6Y8Q.lbel"O .f,1li AtaKl!!ldo.~clCuOT ua.:tpoO? .'.

,~ BO(J.:HU.'f,e; ~t:t~1al;lalQH.'fU 1-fd ~€,;I1Q co rW,Act'U,~aal-n;tn:" ,H-a ,ApAtujar.a .. ,icCM1aHOaf1i\~U tta a,U'6U3UU't~J _~oMaHOt'U!~U'r~ ~U2 nQ'A;~Q8U'l~ ,U c.~i'e a.p,YZU" ,100M ,YIlIf!lcr6Y6aa 60 Cl1p08,e.~ ay6ai~eT.o ,H;a DO p6~a n,pMue H,apGdHQo~JJ_,o6oiJu't~~Ol:'Q (J~,t,;~e,'_he~. a ,00 ''faa u, npOi!U6 ,Ma~e(h'J/"'CK'-uor HaJ~'Oo I 00,-

:d~~c:o~iJ ~~;~Ii!iI~ cure S6epcr6Q apWIl1'lUH<1il JIIa-

- A MU 3Hae' 'Q6~ufte'r,~'l' BQ~o.aHGtJ.' ,da. ZU, ~~'e UA1Utbtlra HQ. pas~i-l'~,,~ ''fa;r'':6:t1.. K:o'J\'"audlt'ln:l'u CQ l~DU. AU.~~~(jt ,ce ,C pe;l"UJl6M U HMtlI'l 3a,eaHU'q:I{'1i:l ;~Qa,pauHu,Ptlfta. a;l.;~u~a 3Q; 601'6(1, i1:P'OTU6 H ap.oaoooCJZD6oouTe/!~O'fO OG~efbe.:~

- rene-pM, 50j()(uJ. i 2e..''"U~p(Jft. n'oo, .lrU.Mzfrpoe~ -: ~e\~~·· pa!! Mapuno6" 'f.l'a~ t..cOd''iU J~ An~cr-oAo6'~ J1QftJC'06,~n.uc ,K~~

:J!'J't I.!'''''' ,",,'j-'i ill f"'oflI,;Qi'~'i't,~ ~ r ' MnUA\.r:I' n, ..... ;rs, ..... o . ~·efil:,e:'i'?M. Ai1:e'~C'~ee J ~'lO.R=

""fc"",,,,C't ri~I!.J,"il:-i"'U'O'1f JiIl'& "" _ _ ,~;~!CrU!.Jl ., U'!'!l:V'"",,, "" .iF"

lOC"06UUK' He IO()f} , " ..

HCTOPHCKH 'qJAKT

,3~a:pmyE.aj:~: co :npe.rrre,QoT t.la. caMO e.ll',eu AeJ1 0.«.

C¥At:Ebe'1'O' Ira o6nac:flR"Or nOcJIm:[MC:KH H;aqaJUJRK GO Cxonje Ace! ,E().rnaHOD~ ce ~mHH,~ He e MOlEHO" a. ,1m H:e ce npe~e"

m.20

]21

n,oJlHW1iJATA. n:IO)J:EIT,AJ]lHOI

,KaKO ~ectnI iBWlliH Ha .MHpaol erano ce Ha4?p~ujla oMpaaemrfe .,amBICI'JAKD: O(KynaJlOPS Hltal Maxe.nOHCKR01' I-UlPIll'.Q H c(JI,U 'l10nIDe 0. MaKe}JOPCKH'1.':e MajkH. ra :Rc.T.pfHaa

~ ',rii"

KJJCaKaHHTe 'q~., MeJ:&e d HOtIre T,MKa&I' KPIBIUiltH'fe IU)'

y~'iOO!;, :nOItY-XU1!1e~ no l1Q~aTa H. :nJlaB~1 fbIO:KI~· paar H IIpe.-rpecyaaal',1 ee ,SQRiiHYBaaT sneprYBaj:tn. m peBwmepme .n: lEIyuIKH"1Ie DO rpaJUi1'e Ita MaJK~HTe 'M 1"antODl.tHJe~, lIIllYejiIW M: m~KajKB; ji,K-a}D!,e 'HI e. CllH.o.'I :rea·we. TH e :iepKatf;a'?' K~eJ.'te.J' MajKI.:ra sa';wa .MaKeAO'Hc.:tta~~iIl

A " .,

aora KrfS. )];0 J AaT no ,CBom:e .m:p:n~r"J! ~H '!Blle'Qa1: no

TeMHlWH.'E'e H /lI,la~a:[,a~ 0;:1 c·:H1B.tHp.UTe H8J. lIIIBHHTe Hm! 'OIQ'eJtBysaaT ym.tQUTe., :KOH 00 THe03MaQeHH :0 ncllP" neH:::dj. 'H'OI! FOp'):(H. Ka.KO COROJIH 'mT'O' ra f!JlS1!aT c~,J_p'H'Fe, npo,roHy:Bam 1M !~amHCTH~,e )K0U.nta..pMM 'co H'O,~e:B'H Hit nymlCHTe ,? c1JaUlllCTH1.'e ·stJJ:.EtT AeKa ce '['l03 nOrTKyne"· HD npeAaBN..lUtB 11 mDHOHH., 80 Hne rJJ:6Aal,e neKiI, lOa Ice Satml CHUOBU. H KepER" 6paL{a If 'C6CTpRJ .npry:rapH H APY·· ra,pIDI .. Tea iOea:aj'Qt60HidTe n BajCBecuPI MaKep,omfuj nne, fO ,llltrHaa l; a\oot Dp01'HB, mpaH1JjaT3, .• K09 IO''i'Cfnt'oram ce 6operJ1)e UPOIlHB POUCT~OTo.~ a H .DleHecKa My ocraaaa l8ep- 1m H.a. 'CB()jOlr. Ha/,PO.m; 60pejKu ce sa npaaara III CBObOllIJ, a

'ftI . .IIf .,

na .L'IliaK;ellO'H.H:}ft.

Co THe 60rpWl 3a Ha:po.~npa:Ba 4>aIl!1IiJlH'C1:'WlKIRe ,SBep():B,If F-ft. HCUOTtERlljl8 saDOpure. Kora SBJlO'BII'Te 16K M.O}R.Me ;lta, a6op'paaT1 OR :paCRalKYBaJJ,e sa HeB,M;llCRme t~ Heq1,",eBd ;&laIE:GI aa MaB:AAourCKH.re 113TPU(YfH II 6o!p'QIi •. THe ce OCY}l[.eHH Ha tna;m: H }Ke~,. sa M!p\aK.J la\ Te'MJmJJ~ Ii M:OI]['~ 'qeILe~ :.~ ·!aJmICl1AJml,'e J,l:eJi[am 'OJl geH aa. ~eH Wilt j a BaMT

mrfilfraTG, I .... "'"', ryn.;r-roj· 'im"'Q IM'I'j'1I1'1lJl'T'I'.3" n~1iIi'n~'fi'!i' _n;al't"""IiI]i''''~p_' I[I~'II''''' ,""1110

...... ]1: ....... - . Pi-!!.A"I! r J.'f1D" AR . -~.IdI.4--J1 'l;,r,Q"""'1':"'''''iI.!,~ Jl ;#110"'""" ... rr.,.;!; P ... ~" ""y

'B)KewTeu:O ~e3oJ co ~ H 00 csome f[,e~m lW~·· tum H ,nO.l.eKa. My3Ilt{a:W;',a. O,lll pa,u.ROTO m I[r(U(PHB3. m"i aco:mrre Ha. Maqem>ll',eJ ,tpaRm:cTBtJIW'l'e mettlrl ee 'C1la)l8'[ me-JUt. iH !KaKO cUll RlI8tmTe ']Ie1J;21 l'IeJlle KP'E,w' 00, MY3,ID\.aL" ce CMee.fhe If. nu;ocm ~amH(,;~Km:e. arr,e.mm 'm y:tmn:ayeDa.1

,c1taJ'trOlJteHHU, xumon~r H'aJ, Mflk,e,jl;OHCltHTe 6o.PlIH~ nrro Ma'~eAO'H'CKme MaJKH co MaJKa, m OAI'JIe;xjlcn:~~

C i M' ...l. ... 1rTm

- KOnJe I ~eH'iI,a,p0I' na 'a~06HJa, '~HC!F.li~KJtW,e

pas6ojHm:{q ro npteTBopHja RQ Qe.mpanHO li.~aQH.1'IHWre 'IRa qeCH~re I li:U(e~OHCKlf Oopl..lH .. Bo 'CKonCkHTe !U1TBOPR '~amII~:It'QN KpnonnB aenca MHOry JKHI!3iOIM'H~ sanaja DO qpHO MHOry MajKR'i Ha 9~VIM 1942 ro<HRR 'me ro auu:ja mo, npHo, nenn 'tJecHO C,KO:njef. nena MaK.e,n;o'Imjia" Ue.eTa,u ;U:iHMOB~ ~p~.UU1:eQ;OT I D'..1BajIAe~pcKll pa601'EliMlK, ,CmI na CltOnje~ 1l0lJlli(JPO:,um:nf!a: 6ope:q sa IIp\asaTa .n ,ClIO oaara Hat Ma.KeADlwj a, He e ' ,(nleRie, j\1,C'f. JIGm.H,'j[1e.:. KpSaliUl'Te exoneRR aredl:1f ~],2lI qen,o' ell' 3JlO,fJLaJCHH01" 3fJ}OC'IICP!EmK 11 npe}Ulj ~ HIII( HI, A',aR~, ()HCKROT HapO;;( _ aae Maf.JKOB,J noceraaa H no nero, ro ~PJlH]ia. DO CB oj at a, Te.M;m-~,$ ll' TaMy~, DO MaJ, m(~ mntflieTO, MY m 'CKpnm:ja KOCXHlie H MY ro CKJJHaa UHmpOT., ,neT. ~Ha 'me :<.y-qnlfhl rOI Ma:~ea, Hanlmt)j" UiB; TaH. My j a" creraa rnaaara cc M'eHreMHHl3 AQJJtelCa He, My 110 expmaja qepenOT" ,,gO;JleK8, He M·' fit c~mHja palte~n~ H nosere n ~Ie ,My rt pacxnnaa rpanare, neT ,Il;eHa, ro MBea sa na ja npeJ];~ Hapo.u.uaI'f'Bl, 6op6a. Ho, H_lora lK8MeHOT 6~ up 03- 6opYB"aJl-, 'foram OM ~OOi5()PYBan. jyHa~~n{H'Orr UBeT,m'l,. Toj Hm.J~lJ[O' ue liM: npe.Jll}Jlle }8l3 IiIOIJIHmJ;RCKH.'1}e :iKyq:H['h9. H' aarana RaLJ(O xepo j ".

Toa e .lien. on TI:p OrJlaOOT aa QK lOll aa '~aEe.JJ;G'HH:]I3. :0.0; jYnH 1942 ~"'Ha'~1 00 ltIOj' Ma.'KeIU'OHc:KHO_~ "~,poJ: rae UH+OP mpa3a 'yOECY,BO]1Qi HI. itBeTaH ):tg..MOS., Ha npoFJlEaCOT HeMfl A3.'ra,. 80 ee npt'lIlOCF,DVD3,' )iJl.eRa e mmIyBi!:H 1(011 'cpe;um.aTa iEla jy:m: 1'942 _roJitHHa, uenO'cpe:lllEIO no aeera sa cMllna Ba, ~epojlill""Il:po ,n3JCOT, :l:.J:cTOnpeMetlOj 6e.m,e ml' l'~ecroK, npOTeCT Dpfr'l'HB CB.lqf emrre MeTo,.IDJ H cpeacrsa 00 KOR oKynal'Op,cnrra uOJ.m.IPIja, ee 06H ysame J]),a, ro I':Il'p'a3BDe,H MeFy MaK'e;J;'oHUllDe qye.C,TB,OTO na iVlpU~ na;mD.H·ocr :D:ia 6YID'B:pCKa1:,a, u3qJ9lja H ,u,.a, '00 pasi5H:e 'ynrre BO uero,bHOT. 3aqe 'OK ,n;elOK :n:;f:ro 33 HaI.UlOHMHO H no 11~ TftqKO oc.mo6 O;tIYBaJ.:&.e,. BCynllIOC'ID",. 6y.npcu'Il'a ,QtKV.ITa'lll'O'p~ ,eRa sneer s'o 'OK¥JWpalUIO'T 10' I' Byrapuja ,DleJl aa Bapnap'CKa M~~'oIHHja a,me Ta,t(.8J, KOHCTHTYHPaHa mro HO'ITIHlIHj:ara 6e:me. :lwj3HHa.'f,a, mp:ma H najaHaqajH8L n01'IlQPa.. Os. aCTYD,ama,"(,a Hlia, nOJImlU:CIane opraaa 69" pe.QIHCH. 16earpaml't3lrm~, a B,pCRH1:e a'a o6:n8cmnre JrlO'JI~U.t~CK..M I-Ja,qa.q'_ :[~::JUIlH 00 MHHKC1repC'l'EOl'U aa B,H3,I'peDmH p\a6OTH: BO Co$nJa He. O';II;,ea, '!Wl.1'O OK ,6H!IOI HOPMallH:O~ npe~:y OU'.1IB'CHaTa, ;rtH,peKlOlj a, i'yxy llapel{THOI, Da aftpeM: IIp'BHOT OQ1i[ii.\CeM

116

127

Jll:eJI, ,"a ~_OPM, :H6 6em~M ~ .10 ]i',oj ,MOM'€H.T so ;o;~OpOT ,HMame ,et.{lje:l'l OA pal601lrUH~ DO ynpaiBnelilH~Oi H Umem,l'I n~M 6n-~t )to aero, ,BeMS!W nOTOa ji~ O1umOB, 'ocaj ~la\S].~!lmol]j' .Ua:HRlO(B, ,iI .MY' ,c-oonmnm )Ie-f{3, lJlBeTu' lbtMOB ce tPJIlH ca~,~: \~)iU npOOOPeJ.l10If.. HC'TOJIQ! My' 1'0 'OOO~.i;HB M m _ o6nacwroT H3,QMlWK CHMOOIlOBj! :K0:l )m,oj]m.'e ~ B~iI IDTO ce cn,ytm'Ji[O~nOOoa __ .mmoJ~e, 60J!11l_~lta :ttooa~; x'oj:a. ro O;,D,f.{Iece DO 6~)JnIK[{am mo, 3~TOO'PC:R'OI'm:'O' iQ,\Me!te:mre. Co 60J1~ ~KHoo" aB'l'CP'MCfiHn SaJI.iDl'Hla ill 'qYKVPO'S., Ce ,cefaBaM Ie:&8" .0'01 'H"BecHO' E',eJ,j,e q:YKVPO~ M'M: paenpaaame JlreEa - DO !6QlW~,Ea .:~MUO 'H,e-!K:oj ~el(ja:p ROj '00' UOSHaBan .[miOB IrI C2Kan "!'OJ li9, oHlle npecppn.'eH 'BO XJ.IpvpmKoTO O:;IlJl,~:eaae, qYK,YIl 0,9 'foa 'H,e' :f\_OI p'0,3BOIlIRR :u: ,riaop~mtJ.[' KOj H' .II,a ~i nmmp lift .~IV' ce rnpHfSnIDKft m, llBeTaH llHMOB,. norna, ~ac, BeRH~m 'I'D: oo6p\al1 a.re]~'I"'me O,Q Mojia,~a rpYIID8J. m: 'pac~eJlt~ l]'a',_~em~_ H_ H~,~~ nOCToji~nlo ,U». ,c:rpa.m.~ .paT l1peJ:. 3aTBOpCKOm oe~neH_Jie ,BO! '6-0.ftf.HllQI1'8, I": HM.lC!~!y .m.a He· ~l!" ;m.:OSBO.TIy-:Baa:r :u;.a :!B:nea>e, 'SO 'O'iU{Metruem xa J ,)l;,DlO'B, Ha J!.PVmOT Jm:eff Mn: j,aBRj:a :o;elfa l!Inera'lH. '1}Mpen :10 6Q-_JlHHM3lra.. B~Ham 19)']1];;0'81 'Ie.1HJ('[,OI aa Une-::r.aH JlH__MQB_ liM: Genre np~JJ:eHO 'H8 'HeOOBllitt '15J.r~C:KII H: 6eme iIOrpeoauo ..

OB~e [lP OC'IOpn: He~'Ue.~la OMpa.3mb cnpel\1_~ ,ce mro e aanpWlRO Ii neA'[ORpa;fCl(O~ OOQ6e:Ho axo ,e KQ:MYH:HCTIJqjlCQ'. Al'eU;.nl'I'S na OBKe CJ[Iiy;$..6H~ HOltJ~;i' _AeH,e I 31f:lNU~;~! _ JJ'e·'IDe,! no )J,O::K;Q --= ~80 ceKoe· Bp~e~, co B03, 00 3BTOM'ofin:n:." nem, 00' M.ol'OQHK1Jlll~, Be.u.I{~UJl on.e:fi so MCc:[,a:ra.. (lim. F.JtJ[e Wl)O ,K1!3 JJ,.ojp),em-e .Blecr.·,UCKa e \ra,nceH'o' He.K.Oe ,CO-MHH'i"ar:ullO J[Ru;e., H - OHa nrro ee CJ!ty-qVBame noma 00 vanC:eHR1e~, pe~JlICH. DO eare ~aB." ce.KOmWji ce npeT:BOIpawe :BO ,alUOJIO(l"MC'" 'M lt~liBm .• ' 'npel(,Y Ie_oj nOD~lja,~a at p\acnp,aEl;i!lme;, l1l.TUI :m.o'lO'i~ ... nIO;, ce oOuAyreawe na ce paCnpaDM. 00 npOTFIl:eH.HL'IlH~· 1'6 ':na, 'o~ynaTO-pCKOTO onml'OC'1m&~o V.pe,I{VJ3,[l~~ qu_~, lUiC'lPYM,mT sta aam1'JlTa 6eme. llQJ11waJUH1Ie OA, c~~tl4lm~e A Ha ,o.6JlaCHBTe nonuI.[.RClt{1I HaQ-ellDCTD9. B'D' .Ma'[-te.ma~·u ... ja

0]1. TMnOl na J op~BOD J C¥pl;;JeB~ 'CTOHJ1.o:B" Kypq&f'e:a:, :iI{ y~ nes, T;a;.weB.! Ma}tJiR)OBJ He)I,ltJ);D,u' T:Peu.!ta9HJii:.o1JJ". maJ~[~K~1 ECHT.[O no jaaoa }KenclB j Ace!] HUHJJJ.(Qe~, htHJ"[e!U(.'iOB 'u. ylll'l,e

llIUU[\1' JIpyrH" Jll8."HC ru "a6,poJyB~'e care, s,a ,!OElKe .4(]~Tlilm lJ.teccuw oKym:~npIja Ma, ,Mar;Je~oHAJa OC'I',atlH]a,. sa-A cetie e.tl~ aa T01U,,¥ [acno o~~ne~ana !'pawa Wl'O ne lt~ MO~, ronKV JIOCu.O aa ce ~tU]paB\n. -rpa~a OA R3M~t{y.llali;J;a,~ .'16:nol"

:rria~ np ereovsalDa" CM.JJyl1aaa.jO IlI1 .. I:Be~. MHol\, ,M8,J,KH Ii cecrpn ,3SUJ19:] a B-O UPHO arearare na onae J1lVnY~ .MHO"fV T;aTltOln~,H. Fill: 6p'\a~a rlil: emcsaa 3a6HT.e nop:aro~ '[UiW ..

ti .... re aomro "3 17 jal·].vapu 1945, n).iU,UH8.,,- up eJiU noq;erOKOT Ha cy~~O aa JLV~OMUP JO:P~HOB_. XPl1~T~) CiLOHJlOB.~, BQPHC 7:KYlr,J])OB F.!l: K'OC1'a.,AHH EaJlKaHC.,Kil, B,O CKon.j e J. 'yIffifl'e; no peanre 'y'W'pll[tCItM. 't,]~OonH" IJr'yml __ J1Vr.e. ce ynat"llrynM KO'H OtHu~epCKH.OT )tOM l ),a]l.C. mTO ,TpeJ5~m~ .n;,a oe QJtp:«U CY,ll.C,KM,Ql' lIpo,n,ec:.., He o::~a, roa ca.MJ) c~ertt jaHf! _ fIM,awe liotety nHB H rryr,e. 0\;1:( .l(am3~,PUH" ~ OJ! Ba"Fa.m_a.~ o;r:m. mtmI~ O'.!]. B,HHm'{al OJ]; KWJJ,~fU-lO'BQ" o~ C"F.py~ua, ...,..=0 O'Jl, :it~D.e nH ]c!e~ Bea 110 j,n,eHH :H)(~KOJ!Ky p;elia npen TQ~t AA CBeAOq~fI'~ .na. 3-60p'VBa.aT aa 6[iJ].H..ltl~e~1 ~a .oe. ona _lll'I'0 THe RJI~ lUI'Blm.1re 1:1.~,j,6J.'1M.CHH ro .;rto~eaJ1ie B.O ~ac'r.o-

JJH1:e.

'CBeQeH8.'ra cana sra 04>:H-nep~ JJ;.o~t e npenOJI9a;

]1~) IOaJIKOHBre, nOI KiQ'P"AOPM.T.Cj 110 CKaJUH.re., HaD;OOp =->aa UJlIIOU11'an.OT _' UlIj aJ(l~HlJ;]~ Jlyt-e. ORMY AOM,OT" N »~ .HJlIOnrr.r'aJlO'i ce HUC'l'a)]]flp,~uH. 3~~~H 33 na. M'CDJKe cexo J M qye KaKO' Te'd:e ,cy)lte.ffieT'O. n:yrero Olt H.apoJU{3.'E'a Ol~tlplft'lUl 90' M,iflKa fi(] 1~l',l]/pjKyD:a,a\1(, pCJttiT.! aaurro H~.pOAO'I ce 6y'f.Ka" Hanpe.uyDa CT~U~[~ :00 C1'~DKaj' 06 noDJt$ltKY " no" GnHCKY 11.0 o6nmn:rlle.TIHYTe KnJml~ cera! c.e ym.re n;p a31rH ,

J,:tB!a . .;ws:aa noroa eo CRonje ce llojaBlija ~n~,rn~ ~o KOHl !~e 3l5~lum.le ;!ten UBe-raH AID,J~;OB e 'yU'H:e:U ao no .. nUItU]a:ra i IIeTOUHl'e K,~aa. :m:StC:.T.l)OB, ~~Bo CKORCK,\U)'KD Ma:mI,JInmrt e ViSHleR] UBel'aH JlH:M)'OB~I., K,ora ro '~pmm 'U~e'Fall ;a;MMDB '0,0;, nposopenor '00 ,n;BOpOT II 'DO .xO,BHHtt·jl)1 HMatm,e m: 'u]?VFH arear ... K3.J{O, "a DplIMep, Me'FO,;n;H 'non Bennq ... KOB,~ Tpelll.a4>lmO'D II ymrT,e H,tI<.cr~,· .n:P~:i Ha eRR ~1'\fH31Dl HM. ,_oeme' UlfCaH'O .rta. atioPYBaa-T ;m'eKa Um:e'i3H ;O:'HM;OB Ca!M: ce +pDHn OA np000 PeQOy-" .

"['alm rpynO~BHOT HaJ.qa.-.mHH:k J]by60MH,p J'O:P,Il;alIiOB j a pae K2l)K 8. HcropM:j.am 31. CMprr-l'a. H~ UDeT3Ii D~M,o'n, :Dlp-e',D; op~aJ.m.']l'C;~: Ha 03:H'It .. T@j 6eme Ha:r~anHHK !ala r[ryna,ra A.., K~Ja :~o paM~e Ma, CKOnc.K~n, o'oJrrac.a2!! nOtJDWfffija 6eme crreUUJMElO ~OPlJ.tllJl\aHa 33,. 60pua rrpQTl~ Kn' M: aejaa~~ ~,e~'O'B:H;, aa .. '6 op 6:a. np01,B :MHRHH're CH!.tmaT~p~. ,HCJ:a. F,aKBa c'C'I«UIla IDewe qU'}pIM;Mp~Ha, :M so pa~1[{me ,Ra

o 511lacuO"1'o no~~HCKO Ha;q;WlCTBO so BmoJiIa. OnWl'a ~am p1!lKl'ie:p'n:c'l"HR3, H :8_9;, AlBe.1"e I'pJIM 6eme eJtHa! AOO'omm na

11,f'1i, j .... -;'

128

ro acnOJlHVB3 eenee CJiU)UO;El;,HO Mecro;: CeK.oj ,~Ka. JUI. rn BU.D;H o5~!nm,t1.\1rre H OSKOj ~ ~e]:{SU ,ll;,eKa me M0'P~. no ];[em'H) ~. ce pa3J]jJu~y.QaaT OJ];. 06Hq_HO-CMpT~.re Jlvte~ OA rryrero mTO ce cpe.taBaac-r 1Dl'a VJIm::ta~ lJ'a\ :~aa.p., :1810 xa-

~ea'Ra..· _

]"OQUO D~) mo 'qaC:OT Bae~aaT cy Atrme:: l']pe1lceAa.m~ .[1)01: na CYEClUilor coser roj'IJo CreBK~(BCIU:I, 11!,IJUl,eHOBHre T'o)top S.Ble3)Ui1H;" ]8J[!laD!~1 'CreBKO'~CKH., ArI,€:Kro raBpnn'OB-' CUI H. J:am1CHUqapC)ili'i KapT.amOB" CH1}e crau.ysaaT .M. )ljooro Jll~~ paKOWllleCKaJar HQ. H:a,J:ul(Al~Hre ICyJUllH- Jloroa .~;oaf.~ H jl~B.NIlID:OT G'6B'Hu-~teJil!:~. An.ekC:aH,narp ')"" ,XPMl~T-.aD"1 I(!Oj' ro aaae .. Ma MGCFOI]I\O (~]l, nesara c-rpaHa Hal cy ,aO'I" Ha J1Il.etH~l·,a ce opaHHTMmre na 06:a111~e'IHTe ~ :[EloaaBefru nO cny.;l!R6ena l.l~~ct' ..

- - Bro~6v,aa'T'-a DO canara c~ ncmeie plac-Te., Hessa me- 1l0~iI~Ha", He'M3. :Metyce&'1R paa:roBOP'll~, - CfITe Oqel~~a.aT !ta. 6J:1e1a::r 06!8MBe~H,.e-.

Eae :fFill'~

Be CMa'Ta,. Hae.;o;].[am. eKiCml.oAHp.a ffilapORHHOIf rnes: nyteJo ce xpeeaar H~ ]iJlQ'3e:f Ice lOOOOy,BaaT Vru.T.(! ennain, ~OJUty WTO ce ~~tWK:e nOB'e'e~, ,Al ce npH6nI.uKal' .il(i' 06'DH'IlHleJ:[_~~Te K_.1lymR, ,ll;:a m Bmma,~ 05BF.I}))ffi;111~. CnOI"I.'IaHO 'Oon Cl'!l'JIIRHJi rpna o,tJ;.eK~a~

'- .... ' " . C~~,P:J: !IC]'-IPT~ C~~p~~! _

fiperoe,Aa1le--Jllorar na CY:UOI'i' To Jqo C~ell[{OBCKH~, 6apla; T.mIlHfl;a~, eJlD,HaDli na yDn',e :MH'Oryna']t',H; nOillro.;a; opr-aHB']l'Ie. aa I~apoAFm:la OJl.6pa'ffi:la Boox(YBaaT MXilKCUMa.Ji1HM H~p~, ;ua ro oorrpa-r :uanpe]lVB~Uh'e'liQ aa 'mIpiHCytRHTe KOH OfjIBl'llU'}- 1'HTe ... ,1J;a f"H ,sammTaT on, JUI1rtWynal~e. TOQ IHJ!BOO',. GOllDKia1:,ar. ,oMpaaaT3.,~ ,}Ke;ATa aa OCB.e-'f~ iCC Hc'[ypa ,~Q' roJ]),~A'Ia:'['a 'CMa. Ha Q"tHQepaUJ)!l)T lI'OiM H j~ licnonHvoa. co H_31n_~~y,B:a~a nrro ~JB81.aiJl' ce;

~ C:h.,T!, Cl\'I.pT.! CM.pr!,

CM.Pl',MO .MWiDr!lJnelm" 6J]]:em~ BQiBJme-\,leHU DO ceDe ...

,]I' OPMHO~j C]!10nJIO:BI~' )KYf.FIOB H iBaJi.!lJ[(BfHClUl: oe)lHYBaaT '[!{a (]QB1iU~HreJiljllm.1Il',a :KJIyna. H,e ce H~ OO[.{,;EI;;v.aaa:r )J;a ce ~BPT~]~ nOOM 3~ .,tn::I. RH,na'!' moo ee (:;fiyq~rBa ma aa HeKi~ilIKV qe· EDplj!f :3aA lHKB. He1l.*.Iaa:1' xpaOPOC1" Aa OOfne,DJiaT DO 'Or'q)Hl"e HR,6a6a M., na CTp~mt(~ nHHU¥p; aa MajEa. '1\~y rra Mu]_)qe .A[teB", HapO,D]inmr"e H npHj a'.TelIIlH'l,e ua ,Qnera__l;l1 ,nllL-\,KlB j 1'1131. BJlaroj M'~e'i.l1'fJ'" ~ ~. ce cpernar CO nOfne,iU-lTe. eta plO~ ~m,eJjHre Ii 6p\~lKa.";[a. H 'C€CljHll'iPe ,H:a ~Bam!!0cene~lmHl'a 0.1 Ba'T.ruJJaJI 00 OH'H'e W'10' j a mlSHaOaa ·Bepa llHP'HBiJi'lp([.J.

100, ]5'OBJIe,1;[,eJm: m:parosu; me ro CJIYI!12ll&1 OOnmnrJiIlMlDlOT aKI' m.m O}J. ID.1eIO na HapO:A\OT ro 'q]ff,a, AJite.mca.ftAa.p

T X"-- :pT~""""""""".

, "":i~;~ CJ.'OnnO(D,~ lfumm. Ha~~ HI rpyna,ra B .. a ,DQA'ODJl3l2l HHCI![eK'IDOP' no, ,D;J:DKaBHa 6eaGeJU!oc1." Iill-P:H 'C~oo.~, caoro a6naJ[':~o rnnm~'C~' ynpu~IDIe" re .,6'B,mtymaM saro~ UH'O Dpe~~ ~,pejcm, ~~vejcma.~ ODDI rIpH ~~memere lonoKa..llB a :WlO,~,p,Ul oplam-13Hp~ !Q,Iiij, HeTO 00 y'~,1Ie.-

,HH CMTHH'3 IUPO:AUu:6olpQUj' :M;,ety· ,[(OR H Ky.3MiaH JOCH~O:e", CDIl: lbi1Il'y~. W1'O Dpe,AaB3JI 3H:r.1I9MJ.lHC,m HI. r:ee:r~I. ~ .,

J:hyiJiO:MHP Ji apnaoo'l1~ :Ha:liia.JIHHK :sa :rprymta:ra, ,A HprH ApllitaB'REl"la 6~6eAHoCT :00 CK'O-TICliOOiID~) IlO~:cml) y~pa&.3'l~m-Ie,~, e Hen-o(:p~eH Jii3Bp'lWffen He. MaCOBHH "3Ma:qp.a',~ rea Ha: yallc.e:HH ,aH~,H4?~lIIHC1~: .. :rn:OMMa:q, :npa1f.3EipUf.yB3K.e· 1:10 HaJ, MaJOOBHH 'yOH,c:rBa~ H3-:o.pWH:re:n: Ha. _r,~,;al6~ H, DU.S,· lKId H-a. ltaPOA1}1rlJ. ,cnORBa H yqeCHHK BOll 60jHa ~O~J~ RFa)l'im napTHJaHcwt O~P~" fa o~BmlylUtM J(l.p.AaH)O,B, ,~o :H:OO[)Cpe.D.eUl yooen: Ha U'Be'w.aH J],HMIO:B'J C'P1Mffi]O' nRll~ u~ 'K Mup1!rf; AIlen. ,. " ri'

EOpIHC- 'K:yr~o:o, np~tnl-q :K3KtO OeKpeT3P aa AlP,~~ Haral 0e36~H)OCT BO CltOnjle,. a I[o~o~a II Kaoonl Hfiqwmm{ sta .n:P,JI(aDHa!.Ta 6ea6e.I,HO-cI' BOI Wnmj, WB~. 1I.\j;aco~ aneessa u M2ll~,e~ ::Eila Si,HT1{I~am:tID:'.tH,~ a UKO ~ecmilK ~ atvr~~ ~a. 6oj~~~ 'O~PeA, H3 ~epMa"~tHOT _R~~¥~[~~ E.ltI.pMaH m:B,plmlJll Mil .. COBHH. yQUC,Tila Ii NPa,oo~. ,.~o IP~~ n~H,y13:aM sa, ytimc:!BO'IO Ha Bepa .~ln-pumlp.H~Cpe~,o ~~'" T,pvm9~ JLV'~~o B~peMGB~, CI,9;a:oJa. Jlwe:SJ MeTOJQI )l.a,·· fieo, ,Kpc-IDol Mmoo ,~ Xpaere C!(~IJ KOIB, •••

:KO~,l"l~;lltH n.,aJIK.8UCltH re OOBHHy'BUI sa Mai~e"[:La:t"a aa 3aAP~tutH :[&00 .nOJ1!II'nu-ljI3.l'a ;tW:rJ:i-4?~,cnI~ ro o6nuHY'~ :SaM AeKa 'ytfecTByBU: D-O BeueDnt~ IW.pOTHB nap1!l:H3a:[1IIT,e~, AeKoa Cl'peaM BOI ,CMO J150f\OMMa. l~ .E[:~.~. 6es K~ua H. )lila, e :rwpeCY·,Q/a., To OgR~YE-a:M aa 6-e3i$poJ y6ltc.rn~,~,lI.~a-

H

qetb3 , .. , .

. - rriC H' AM- AD'IILI 1Ii]1 IIH ·;!t.T'.l

:OSH,.It )lA. ~, __ 11.- ,n. ~ I 'no H .

ill II

o!'~MaH~ Ua't.{[WB IOIl·I-fAe ~a ro 'Y,aTI'C'U Us.!eTa:H )l;HMOR'J sanrre .J1Il1-lqj~O ro nOSH:a:BM,. Fo q)el(.~ I!BSecHO S,peA'H! H ro yarlcrm 'BO 6~ aa ~('iKa.Ta RMC uno ,m:~Beeme. Ilse:r"BH ,L{ItM,QID,,-, Ea~O' m,JiOpeKOB,; 6eme yan,cell: OlE. MaHe MaqKOB,~ ,!.fHIlCJJ,aAt. Ha, ,4 ,Dr-VieT. V WTe HCT"a'~ia ~tre,P, IfJ.I;.J .. ,tteju 'foj' oA6HB~e ~ ,),::t,ue Kaua, Ii .ll8, Om-lJIO no~l"OUH~ 6ew~ :noJitH0}KleH, ,lUi. "I"eIl~" fo reOODMe j ac, MaH~ Ma.\j]{")B,~, 1ileay P,aj:!E(OBj Hrn:p_jia HeJDl,[{o:B H,. AH]'"Q .. TI TpneB" Beme B,p.l-a:U 00 nosere Raflope J~, loewe Ic'uen ,00 ryMeR cran no 'ratlaJfltre H co WJUlE1UG1UH DO ,rutQero. Umc:raH RiUf{(t caMO ,n,e.Ka e ~n'eH na K'OMY,H1lC'I"H\:!Ean n:apl'Hj a 11 Ae1.Ui e qnea I~~ :M.eC:Hl~otr KOJJ.f[rlTeil nQ (:Ko.r~je. 3-aMOml :HC_T[I)K~at.bero ,lM,a mIp;OAOJJJruf VTpe,. Toram j ac ro Up'UH¥"" ,,ltM8 Toa ,nrro ro K8Ef!l, .Ita to aanmne. To] 1'0's' r.o HanpaBH H. nOIIOI8, 6eme OABeJJ;eH: ,B'O ~~Hj ara. Ha B':fOPHOT ;r:I.ea ne 6erue Ji!J)!B:W."~H Ha ClQ~nymyB~:a.e" Ha rpemor AeH rnac:a_pam:e MaDe Ma,q;:r{'oD 11 q.yKYP0:J na ro ,n;.cmQatr sa .rt:slt npon,OJDKHMe CG C'C)CJIy-uryB~eIO~ To j ~MO$.[H na o~ 0.0;.JilO,;'K_H aeroaorc 9CmrTVBafLe: ~ Ha.peMH.O'r )1teM,,, 3~ neno :epeM€! Ma,~OB nocro] a~io ~rn 360pyname }l,eoca OOCJIy-myB[U'b'ero l]~h~6a J1t3. ]1.''0 - npOAO;rJl aa:M.~ sanrrc UBeTaH, 3.HaeJilI MHOry pa.e OTIi", Ii, TO]I n"eH ro ',(g',IPlOJIam, ucmn,Vn:8JH:!C1'0.. Ha ~IeTl}p'f.HOT )l,ellj H~, 1 aEry,c.]" lli'944 ro,D,UHll (imrepecHo e ;l,eKa JO'P',llaHO'B neno BpeM>C :JbopyIli±l )Dlel(,3, UfaieraH Jl,KMOB e OOC.;T£yw:y03H BCI M,eoen .aurycr ~ a ICC 3Hae u.eJita ~MOS e yanc:eH' :BIIO jy,.f.I]I :uecelJ; ~ ,3,.M,.) j' . ro :rn;rcnpaTHIJ, )l,mm'lap 'l:l'yli.:ypoil s,a. rc J)Ol!le)]'"e :I(BeTaH J1'ID~OD :Ha HcmI"l'YD8&e,lJY,K ypo~ cs 'Epa TU ,~ ,JJiUi p'~qe ,tJ;,euJQ»eT.aH Jl~'11iOm IO'Alt)'lii= Ban Jl.3 AOj~~, co ,Mor:rma]];J1lj a nexa 6HJl IGO-J~eR." l\1~he] te MH oe ~ueme ,neKft T()ij 1'08, ro npaBH caMO ,t3a, .na, DoOOe EO 'B,pe-, Me H nosrcpao ro M'CllpaTlm: q[YKytJ·OB. Toj ce n.p:tlJ.TlI H MH pese R¢Ka IJI:ee'"JI'8H IQ,Q,1603. H HI! - caxa na ,Il;ojl~'e. :nopa):(M' t'O(:f! jat craaan y, JI:wq:[])[) 'O'T~mOB DO neroaara Ken Hja., rOo npamaa somro I-Iej,[(e Jla llojAC1' a 1'0 j MU jp'e'q.e::

'= BOJ1ljc!H 'cy,iPL1.:~

lac He npoeepaa J'IJltJlll TO] HaBH.CTHlU\, e 60Jlet~: U MV C~ par3D~KaD H ro 'V~p,UB no rnaaa 1""8. Toram 1'()]1 C1:aHa" J ac 'Q,DjeD Hanp en~, a arenrer lIyJ::yp OB, oJ(ewe no, nero, Kora 'C_Dpre8.M,e JJ:ec['I~) no ,~OpHJl:Op 01' ,:33;. )D!Ia 'rpn..a:eMe 1(01'1 MOj RTa ~.e-J1ap,Rja, ao TOj MOMef:rt qY,D ,t.aKO' "IYKYPOB lBKKa,;,

- C~Qj J e], crojl

Ce CB,P'fRB, II! 'm:moB ale~a, If;::se':[,aJIIQe rrpeq"pmHJll [[[rn_:JeR.y npeaop eu;.ar J a q yKfPOlB ee OOHlly-sa n:a ro ~OAP}J.{iW:,. qaeB l',lH Bette 6eme noneran I'E qyKyp·OD [-0 Dp',m:eme ,sa naara.1::H'lHH'Ie, IiO nOp~Jl,H ~il{HHa,~,a TOj l'i.~'Y ee :uc:rpr,a;a ~~ ,~a ;IJ;~O\lIy.. BeJ{HMmI rn..IM COO'IiEWl"HB aa 1."03 na CUMCOH0B Ii UaM.-· I{O"1l ,n 'Ha.:P~AiIB .Ba .n,~)j,Il,e 6:OiJl11NK8 K.OiJiI2l, UB¢rMl: AMMon Gem! 'OJlJlreeeH ao, 60.Tllll{Q;aTa, H TaM,¥, oeraua Tp~,-''l!ilieTI'lpH ;(ena DO 3a1"Bop'CKOTO O}JllJlene:aue., ,ne.KapllTe caxaa ,[Il;a ~O ~eMta,~ DO XHP'¥",WKJ)'IO OMeJleHlle~ HO a[1eH]",Q'l'e urro ro enaecoa, l'ali.iJ.Y 16ewe 'lI\I'KypOB, l'J:e AO~BOJ1l.Hj;a. ''](oa.)!a ee ICliOpH. Ha ;rQlY,[HOT 'J!leH" 00 arenrnre AuT'O'B· H )]~:yrJ\f.OB~ (rr.,U)IOD :~!O' 6~JIUHuaT~. ,o;a BtIJl',.3M ltUKBB e CllTYa1\uj:f\'li",a ICO 'UnCT,aJa;. H€~. He 360PYEalB, co nelta:p:K'Ie 3181, ],10& KaEO ,MY' e, Ca!l;li~) 1'0 ,ocri1BD JK.yrJIOIB p_a ro pacnpa'w.a UBeraH~i. ~OW:- 1"-0 CKOIT<HaJI on, nposopenor, Ilo )(.SaJ, Ae!t3 Ua~iKOB Am ja:i5'H Jl;eKa, UJleIaH yMpe:Jl H TO j ~1 6eme npe.nw:aeH lola ,iJl,'OM.a[U~ nnre !til ro mlrpei5(fll~" Ha 1.1 HJIJI 12 aB'111CT DO r;P,ap_OT 003.. 4:D'P,n:,eIU'i. neroms 00' 1]a.CJIOB ~~SDepcrBo DO' CK'OI[CKO"OO .Ma.~' 'tlMmUl'eu ]30 KOW. ce 3!5oprya3we sa CMp'lL\I'a '['Iii. l\Beral'~

Jl.MM'O'Jll•

npIfl"eCH:eT, 0.1; .l.OKaBfJ", O\!l, Clte_!t0Uu, JOPJmBOB npiJ:tS.'o-

[JDil':

, ........... /l.'a-J :H.pU3,'~aB(U1." iac 20. ¢pAue Ileetau )ltl.M~e ,r£~~l np03lQ p~'fj ao.cno(}Wi, npe:rce()a1"en!

:11 HlPfwro.:a ja p1aCKaii«,YB3. BBCmnCK.a:rm Hp'~·Uta3[-:ra moo j a .;I:tOReC'OBl'I,te fI)OHanp e:,Q.,

AllCIU"J,ETO :HA CT.P.AWO ,DHHj[JVP. H MHP'll_E ~EB.

1.32

Ii He caMO' nea: uOKQJIY cpCJ1.MHa,T,a J~a, _p"e[{eMEpU m942 roJUi,lm~, C!O a j["·e'.H"1'HTe· ~DM.HTa.p 'lJYK.Vp0:B" "f~)lI'OIP' Ma,PHNOB Ii TeH..Y: P.aj'KOB aa~mIDln.. ~iifJJ, Ben ec, Ilp e,A ']'c;a, zaMy loea Kcnpare.HH H areHm,~ nCTKO JopJlmH.oiB.. MaHOJI Cna;oom, UB.~TaH AI,VTaB.~~en,~ MH.."{a~"1 )l,IrIMHTpOB" Am'DH J\l]}"\OB ~I reop.m reOpl"'~e.;B,. 3a, B enec 3aMnaaa. TOJl:KYM:HO·· f\r a~e)n"H saurro ~~1 6ew:e j aseno ~lta 'He' ?e ""lCK.~'y-t.:ry~a. M~'))l{[i'QC1:'a ao rpanor JiWll ce Bpl31'm:J.Ile tlffK.OR OJ:. na pTI1~a,-, 8M,re If ce Haot,f!;a,"F nOMa nJiM eo wieKO:U: I'IJIe1"'.aJ1tHH 'Cl",aHO~' tln. 3aToa, Inm:pa~KnMe 6n,OltaM DO eJUll'O Maano 'PO Bence. Toa tie-we M:aa.JiEOTO na naTO!]f sa lIiti,uta.CTHP"OT~. uj :~O)lie=, mnla.Ta (MaMoro 1('QJ1HW JJ: yian:" - 3,B.,).. -.sa raa pa:6OT'a no6apan oopa6OTJQ], H O]]l BD jcxara npelKY' ]l~JUlll~CKHOT H:a~aJ:!jHfU{ Bemneo )loopeo" pic.o;eH, ,no rpan B~p'lm',j EOj

m,33

ype1J."Wf upexy Jhy6e-u ,An;OCTOJIOB, lC:OMaHAaHl' a 56. neWMDClKH in,l'JIK BD BenccJ na IfH ce n;ua"E na paenoaaraHrB .Il{Ba oo,~a ..

PaBa H3VTPHHa'Ia no~-ua, nperpecor no ,Ky:KH,]1e. Jac CaMO' rnenaa :l'Ca[t(~, O~H 6n:QK~aTa, H tH ,n,:a:ua!B IW,OOPOOmITe ynaTC1,',sa,. Do KeKoe BpeM€, ,D;(nj .e xa] Me.H:e aremor I'eopra reop\mee, H MH p:a.l]opr-Hpa,~

- rOOOOnltH H~qWn:lDK" BI). ensa KYK:1 ee +a,~el~H' ABajqa Hnerannu.,

. . la.a~.\JU~~ ~o He~o~. 00. E:(;O'Ma__~IlJ2D~ ea BO)3l10BHTe OTH~

AOB, DOl I<:yu.ra Jm JCI]U:ti.H Mnl'pe:a. (T,ajID'lOT. arem ria 6y-

rapcsara [l[O'lIH!QHj,a.; 'r,optH ~,pBeUOu." ,HH8JKY BelleumHeU, cny.mH1"eJi DO OmmHHa-l"a~, npH3fla ,ll)eu. 'roj ja npaj allB:M1J"I Ha nO'~Hj.aTa, __ J:€YKa'[,a H2l ,JonaH Mu:r.peBi KaKO OOMlm· 1_'JeJISB" ,I:fM'elW", U,poeaoEl H jaBHJIHR no.m1'UJH.]r3'f,;i Ae:Ka MH'l'pe:a, seRe. .umronKY· _tteHa [(ynynaJ. no r,PiH-'q;eT;UPS RUJm:orpQ,UlI ja€lO-Jl[Ka E ~;.o' .D;sa, KHnorpu'!la MOCO oelooj )(eHr. WTO MY ce CTOPHnO OOMHlITeJlJDLQ - ,3,.H.).

_ Bo ,1KyKa'r,a, m Ha,j,AOB [lBe"Jr3H MYIMqJle.B II ABTOM

AHTOB II me MlI aaacaa lleX31 Kora 81.161"n8. nOJIHqm:ja.T3:",

OM.aJUHKre ae casane P.a ja orsopar Bpa-r-al"ar a D,OToa :s.paTa]',a. ja OOBopun CTapUOT J[ arenrare 3a.6e.n:eJ;ttMe KaKO :iJepKa MY MHJiIKjl, 00 '6p~e ,omwna DO KYJuaTa ,H orraMY B1ie na B'O e,rte:H lUI()3eT. AreHTHTe ce nocossuesaze nea 'laKY' ~~ HeWl'O' urro ne e ao PeE. Ha-1rpa8~~-e nperpec no RytaTa U HatnJm,e e,llHa M;rulIHRa 3a mmIyBa.1Ee H 1~leH nerox ua cassara I,mDI_JilH3 .. T,oe ra a~~'\umo, C(JrMHwa]l;La:nr.a Ka;j HIm", IQOO6eHO .l.onrooo aa.mp'>E{YBa.l'be F-~ .KePlt~,T,a DO KJlO~el\OT, ):t,onme npe~ .KJI03eTOT H ja nOBH~Me ita "--3!.H~3e~, HOo ma O',II)"OBOp'lIJla AA fi,i)Qe02T ,MUKY 3MU1'O 6,d~ n3. llUHy*Jla,; Ben.U3Dl ucrol. 'lR"el-l'!,wre BJIUJI[e DO :[(Ol~ 1'0T ~ BH.I!tene ~Ka Ta:~y Hlilm lmropeHH KmD'H. K.ora (0 I.J:an:ymT8JJlle U03e.r-Qr ,3a;t)en:ezan:e ~:in<;o. IOJ); nOI~ e)llIia llnoqa ce D:O~atJi[,O' e;m:R'O napsre 0.0 manse. Ja np am ane MmIM,:,

- HMa. H TVKA HemTO l' Taa o:,Uperuta: =00 :He.'\4lall

"FHe 'C':.3IMgre ja ,mJfHMe I .. Qq,i:1ti',a H A[ITO AHT,OB npaman. ~ md8! [H,ej\'oj .BRaTpe~, sanrro lUIa:KY K~ 4?PIJl[.H ~5uM5a" na ,lty:p1I l'oraum: lb~piKa'Ta M.HJUtaJ, KS_:J{{_;ajjJIa ~Ka H~ra, nMjilUl BtUI"l'p.e,,,

AR1"OB ra nmn:nuuw Aa :WJu.!,aa1: E:o:aMop. TMe M3·DICrJile;

q, &ute ,BeJtiHam Bp~aBH. ~.

Kora ] ac .EtojAOB BO Kyj&~a, THe ,1J.IH oe npercramja ,00 naJKml lWHmB. _ Co. 1t'[;me 6e.a' ,M ROJlW.UICKHOII' :F1aQWUtDIK 1~)Jl Benec ,Djo6:peB ,H HeKODKV :BojiIiHIJlH., BenHam: eope;:u.m Aa, tee OM~'r ,DO OfKOnHCKO"IO UO\llIH:l"ID!~ KO ynpauJ.ljelme~ a OOIDS. nanpW3MMe nperpec BO, CkPliB~ , ,~_an!t H Tally ,Raj)lOB'Me ~OCTa In:1lel-rurna ,H.1<l'Tepa,Typa.1 enea 'pa..D.l«l:m1p'eAaaaTM" Mannma aa naw,Y,lBan:..e" le.u·n;a lillH·' MOCTDURa ,MElDnlEl8, 11 e)J\Ha .MaImlHa sa .PeA61be 6-YKD'H~ xaxo ,K nel.faTM. na se.JIemKa]:'a ODW'lUHB. OiA lP'yr'H'le I{y:ibffi 6e.a 3a.1.P1lKaHII 6pataT3! K,onapeO_M. 1M mmua'l'a, ceo- 1p8. Hero TaXaI!' o~ Ky:t.aTa Kw:r.e nrro ja HajAoBM,e CKP < \., IJHUitTa 6ea. ,Sa.m.pI>R;a;H_fi __ OllaR :rvm.111eB,t conC·TBeJ-mKOO :na

Ry,Ra~,aJ lKJeua My' H Kepu_ My ,M- iOi[{a,. H,CTaI',3, aexep sa-

Jql'lKaHHTe~, co MMKouer,;, 6ea KcnpamHH B'O' C ~onjejj

O. .RyKa a DO Koja r5HJlle nt.tty.eauu, FmCram!l'iTC '6em:e l}e:nan 1l0lJlJmmH()T. JOSaH. )I;oajIl,aTa. ,1IB.er@JI~. pe .. xoa Ae:Ka ee :[8;HRaaT , _ I pqe AJ.teB, Crpaxan Ibuu,ryp OB,.

I lanpe,HB, Dposep'Ka D~) ITplHJIeu iH OTraM.y Jl,QORB H.lB.eC"" f.VBaJ:ie .u,.e,K3" Au;le·u, e QnCH' MaJ, nO.Kp"a;InI)CKHOT ItOMJi'Ji.r If AeKa 'e.'OCYPl~H ua ICMp'T. 3a CTp8XU.JI H:WlU:YPOB SHReD aoera pal6am: Ii aaroa npf!fHH ro '~oqHa;B ooenywyBaI'ieTO CO nero.

IIRW~pOBJ! OCBCl4 urro ro Ka)lta Jo-WeTl~)~ ne caxawe UHlll1l0 JIPYro na EaiK'e 1'.1 saroa nO~]aeM,e .a;a ro renaJf~.e,. Bo TerulReTo. yrtIet:arey1l3BMe jac, Tel'i,y Paj~o'D!, 1ilmJ· ja. ' 'e,ARoBJlAHro AD.TIOD" To.nop MapHHOo H. AHre.lW rPnes. Bneq1aTOKOT 'Dill aeroaorc ipaKalbe BO Il!1QlJJlfil;Hjara. 6 eme CMeH. illroM ro Pl.Ol1HaB ueroDo,w, :HM:e, jac OnlA'~)D, ltaji Ha1.JMmIKO,t na 6e36c~oC:'f:a, Ua~1-fKon H MV COOfiII[1'HB MEa nWUWpOB He :[(;a)I{ysa, HmDl:'O. Jlv,P~ o.i,6RBB ~ . K~e ~et{a e qnea H3 naprsjia.'lr.ia~ nexa pa:i5o'ren, sa He}

3KH3Ta mnmjrQ. KOr8 roa ,qIm{OBiO qy ,m peue:

- Ta MeJIa CH jia. SlUleJ.ll pa60Ta,Ta~

llo..yoa ro }l,OHOOO'B, Raj Jte,r,oM~qe Auen ,K M,Y xaJ«aB sa EDit'Q' C1:;aHYB3 a50Pm H ],e'ly peKOB J]l,eKa H All;es 'O'.!l~ 6HBa )Wi, l{aLiltie jlel(aJ .. KO MY'flH_CI' ,. Ua-H"KOBiMj, aa Hero MH pexe;

~ B D,l{S'Ile [0 ~ Hena 3RiU3:Te mro "I'poo;a, AiJ, pa6o~ rsrrel

135

KoI'.2l BHlliOB· ~eRa ibmuYPOB OrJ'RWKy»" JUt WIPHS:HOO WTO H na e, 110BTOIPHO' 6erue nOM.o~,e:Hl aa renane. Beme Bl"33H· ,U TeHaH no rnOmLu"e ,00, :ry.-Me:fla IDrUKa II 00. n:apqe aBT~\10U'lfln:J(a ryl!.1a.. 0 TenaBllJl,:e no IWSeTe" 80 H ~o ll,elU)~O T-CJlO ~ Roj' age, CTKI'Ha, - ,00 -:_ nqH .. no rp60T!. WlO ,Cl'IQMa](Or'F ~ a aa ,ABa.~T.PR 118 'DI ~l~' 16ea crasana H03w.e DO. DO'Aa H. D:OTOa TenalLeTO na.~ npo,,u,o,ll)Kyaawe. Berne TeD3lill JtBa.ueH~ 'MltonoApyro'. t)ea npexaa, 130 Jt[H:O,.. ry n'OW3, cocrojfia 16etue OJll:ll6CeIl 130 lteJlujaT'a,; :~o icoja 6eule ICa1I.1.., T.aM¥ loeme ocranea 24 qaca.. Ha JltPy ,"HOT Jllleil nO,Wlla'uHei"Q ro Hcnpal'!m Tonop MapHHo~ Hnn AHl'G) ,Ax,- 1'OB, He ere ceKa»ru'd Jmo6po, na .1.0 nOrBHKaaT flHUOYPOB .«a XQ J.t(e na HCIl HrY1UiL K:!C. H,cnpaTemIOT 8J1eIi,1.' Be.ElUauI 06 lBpa TH ,U, ~U[, :p eqe )l,eu. lliHw;t1"llOB yA'lPrum BO K,re_]Hja'I,a,. 'H,OTpQa8 xon aerosara te.nilja sa ,qa M lU:WaM:: 00 aajnon neraar 11 OKO-V nero Ha I1D~OT lmi8mE: TprEtiHl OJ( n 'Ha 'OAVCTara. Benaam All( ce jaBm, HI. :i'la~laJIHHl(,'O]J' aa CJly~~ 6ara aa ,o,p:ataDHta 6esoSAHocr,,- BOC[Q !taRKrOB:

.~ IbuUJ¥pon, VMpen :80 KeJUmjaTa!~ .......-= My rrPeItOBm - KaKa "foa YMpen:?' - Me npanra,

- He 3:HW\\l1 - My 0WOBOpMS,. - He ,DprS1"KlrOCTa-

DYBaB nexa -ronxy 6pny lir,1;OlKe «a y,'Mpe •.

'nO'TOO o6naCHH01" nonH~,C[W Haqa.nHllK C-re4?'aH CH ..

Me'DHOB aapc.lJJ:i Tpynoo' ,!lla. ce npeHece EO BU36;al'a AOJIY. J DO' e)'1.HO OOINe~ A,o):{eN3. HBe ro Clm'lJilMIDJ<le TpynQT .QrOu¥',. CDt60HOB ra 006p0, ,CHTe CTPWK~,PH DO enua co6a,; 60:jK,e;M HM o6j.acHYBa 11 H'M :;d50pY.Ba HeJ.iUTO" ca O':J\J)J1KY' na He OH.IIa'T no XOAIW1lH1"e II JUl, He BMaT K3KO :tnJe ];10 HOeHMe nM--:eUYPOB ]30 SirlSoaTa.. no aexoe 1BpeM:e .60 BHl- 6an ;m,ojJle d rCm"IeonoB H OTlWL~O ro Ii~ yMp.e~1J~()1" :Rm£ll\TPOllf H2,peJ1J'!:

. ~ Ywrc SeqepBa lla 6M~e aa]{OnaH aeKa)le,. Csxa . .al1:I:I H6KO j A8 ro aanpaBH 1102 AO{),POBO-JU(O ~

CHT'e nae MOJIqeSMe.

_, Can lUI He'K,oj ,D,o.6ponMlIo M, 1'0 :aSK.orna" lJ,IP'I'~ SHOS? --=- npama 'yWTe e.llf[atrn OQ·naCHH.OT rn:JJiljMl.!{HCt-tH uacganHRK~

Toratu ce j.aUJ.-1 T,ames; - Jac,.,._ peqe"

136

3H3M H Y'Oa .D,eKa uot.ra TOIJ{op 'TaW~BJl S&£JJ.I-IO co iitlf'eHrtOT ARm rl(30plr'lH,CSJ fa 8~ene 'llpnrBOTO 1'CJIO n:ahHH= J.,lYPOB 00 €,.Il,eH MOTOItUK (Tpyn~)'T ro CTaB,HJ]'8 no. npaKOJuta-ral, no ~aJl,e ro O,ItHene H W,1[10 aa.npaDM e '~ TGa 'HC 3IHlI!~. Jl.arrH ro ga,KonaKe :H,eKaJ(e Mmi. nax ro ~P.nune rpyooT na llHll\l:ypo.B -SO B.ap~'I? ]-~amlCTHHa ne 3HaM~

Be,llH:lJw noroa Me nOBHM UaHKCm H, JI.-\UI peee:

- Co ME:l(.'OJlKV areara Eie OAHW EO 6:m131ma1:"a, p..:a, Benec 1. t,e liiCll,YKa:Ie HeKOn;:KY nara, noroa te· j a k35"~ :KaTe crpascara c,~ Benec 3& aa. BH nOMOI'ue DO 6a_...,an;,e~ TO na Ja.TB.opelml<:.OT~ E:te ee npam'le EO Sallee Iif xc My Ka;I(e1"i!: aa Ol(OJ[HC!K.ao."!' n01.llH1l,__M(;ilH iUlqjaJIHHl< J[I1,CKa UHli:-'

U\lPon JUI mtieTan. ~ ..

11M ooO,IRDm'B Ita Al-fiilO AAT013 II TeH:i:Y' Pa]KOB nexa lmyrp-Mf]a:r-a iKe O,;D.RMe BO Benee. Ou eltOnj e T~~rl-lan' e co enaa 4eKa KOJIa II .«ypH To:r.om WI KaJiC2B Nil aren- 1!'me I{aJtDa 'Hrpa. Ke wpaMe. 1:0' MmUtBl'I.''le Beaec _ H, na neI"~mOCT RIUlOrMe'lPU o.u. Hero '00 'oonpf::BMe a"BTor..ro6I1Jl(n:" aTH,n;on,Me ~eCHO OJ!( naTOO ..- taMY HlM~~me ~~_ MOCY, 'e; ,u.cn1fK3n.M,e on W:Miij3-ep ,~n~.u~OilU{:y' p\a~MJI', ,Ih?T~IJ, rOr ncnpam]3;Me IIa.~M}ltlK'C!,t' aa I(OibHQ«al"a CTPa'-l~ VA, CK.on-je, PyceB,. if,ejl 6eme llO]JleH co' 'H~CIi' ,ilia O,.Em so Bence n J.(~. llOHece co ce6e. 'He:"ftOnIK.Y n.orrHID.1a,JUH~ nOI HeKOe Bpe.l\1f,e TO] ce 'BpaTlI CO, ,ce.n:VM ,:1.0 oCyAlt CTpa~pH. lbl ~a.)K~M'~ na [a npe6apaaT ~~ecKoCTa ,m_T0 'CMe ]~. 6JIo~~e, ,~am;rOI T'!lKa 0113 xpae eJl.6H 38{1Ii'Bape~{~ ItO]! ,miMi. ~3n.eI'a'i '!p e6 a!" ·pYBawrIe~ npooapYBaBMer Iir ]laCH~I_ He H3,J;o;OBMre .~rmn~o., Ce Bpa.1'HBM!e BO Benec H OTTa~IY jac MV TeJm.e4>omdpu HI.

~a:~._'[roOB; ,n,eKa llHm.Iypos HH rrn6e~M. , _

UaRKOD. rJtYMem:e 6ome!.11 ee M3Re.Ua.rIRJ1l ... : 1"_ BMKame IlLO re _,eq()H,QT H '1m ee 33RaHymme ~e.ita Ke 611 eM€:

Ka3.UeTH.

Korra ce BpamBMC, DOr CKooje ro] 'RM 'Hape.n,M: na aa.n;,eMe '~eM H3B{!l[l'[,aj BO K()' j 'Re ro onmueMre· '6erCTBOTO

sta :RHlm)'yPOBu.

.rocnonan HAlJAJI-:HHK, MHP'qE. AUEB YM1iP'A~i~ 'R VW'Te';

op"ticnp~.w~albe1.l0 na Mupqe AQes Q~eme HCliOBpe--

MeMO co 'paCJlpamyea1be1'O "~ JJ.p~T:ATe yanceJcJH B'O Benec KaI(O UITO Ka2KaB norope MH,p~e Au,e.:e· 'O]1;mmame Ita. AMe

137'

KRKBH 1'1 M _&mO p;pyrn: nO,QaTO.Q;LI OCnel He.rOBO'ro .H.MS :19 npea.ltI,Me,. 3acTOa. !fiene. IIpHHYAe.HH n:a. .nO~m)~Me na ro T~e.'~~ ROOULII H~~KY naTH,. MlHOIY lK.ecTOKl.o" no ~~6um~. Heaere My 16 ea. CTpamHO w:Iloir¥ ncreseaa. Jloroa 6eme m_n_aHj H llO oprrumn sa ce,ll,eJLe. ro .eUaB~~ _U8. CM8H1l jac:_,. Temy _Pa.jKOB~ ~H. rap qYKVPO'B~ reopm I'eopraea, To.Qop_ .MapHHOB, n. Alueu Tpnen, no ceRne 'laUO 'TeImae 'y'O!j HB aeneure Jl,elUl DiHCMeH:O i.e CH ja ,. IIpH3Ha.e n;e;jHOCTa .• ,· My .1ltU3n, xap/ftlja II MaC]'HJ[O H '!OJ ,cellayaame II 110'ley:tla.we ;0;3. mmIyD2Ii,w, :RO cesoram J a nH---m.y.rsame CaMO eso] ara 6HO:Tpa4H~:j.a., 6~ .aa C3Jta ,U:a KruKe aearro aa cnoj,aT3. n~K3l AeJHOCY'.. Ha .rr;Ul~ lll'H Ita.m MY ro :[{HfJeB rna mro 110 ImwYBame u ro npamyBU aa HeFOBa,]',a nOJ]Ul.:r~a. JJ;.ej DOCT.. To. j. naK.. MlH DeryBame neKa m1CMelW Itel[IOI '1[\0 a, It.e 1'10, Ea*.e H .naK IttOl,fHyBaDle Da ja fiHmyIUl'C3MO' CBOJ2lTa thmcrr.pa<J?:mja. Ce pas~a~ no cexoja ' .. aKBa UenlBa mjua.. TOj 6ewe Tet1aH. E,,ne-H. Jm;eU ro OC1'aSHI na ja np(luu~:ae llHCl!o1mO enojara n'o.~a, n;ej.a,oC1' H .lK!o~a no' HeKCt· B.peMe _ ce Bpa1'M m;a DBJllfIM Dl'TO HanpaB~" JaTeJroiD, :&0 'KenHjla1'a ,QI.I{Ony 110 ~o 1.5: Jl~.; Itu," ro 6ea Bp3aDe .H ~CTO~O ro "lerma. B,O' :temH,]aff.8 6ea a~e amH1'.iI:: :He3H: J'ypy.HtOU, To,,[ir(op Ta!Weiii~ A_m-o I"eopi)i'DeB" reopr:-s 'reopmelh )l;·[fD!m.T2'l_) Pamen .. T~IADp Ma.pJmOD~ Kpy.M naHKoB~ M'CTO!Al:I ApCOBt M>e'~OAH Tp.eH.ua4)JuroB~ Ilaj'AeB iajneHO~ H D.pym~ :!B3, qJUf ,mt-m1-.ba cera He MO}JU1!.i ;JlOJ. ee C'e'rt1lJM" ,10 co>6aT'3. 5em~ n ROCTa. -1m Da.nKaHCKH. ro TeI:iiaaJ, 001 'ryMa no 'l'1l:o;am~":H~~ H no APlyrH DeBOBR .Ha reaoro .. fa npamaB 3Oml":OI 1"01 T'Sm naar, a 'i'Hft !.-t:H oAfOlIo,pHja . .n;,~ MDp't,re. AIten, He casan HDmTO na 11pH3Hae.. Bmnaw Il&OT'Oa 'OIfMJm;QD Eaj UaHRlOB, H MY KamaIl, l(e'['tfl arreltTHR ro RliIruIe TOBit" MH.o:ry lfJ ]lonKY ,JI'O'WO mm HI(}39€ M-y ce OOre:Ma [[oreqeHA Ii !.ty pemOIB ~eltill 06 ':3lV,llaM :RI'K)O MOJK'eJ1 J{a, H3ilIp~n: TOIIKY

MlH~;~ ,FII!T, .... ~;ii;Ii a- fila 'L'I\Cii 'IlI'!,;>'!O'''ili',oiiJCli 'Nitl''i''U ,.:::iDli'iiiU' ..... ~n'i'ill i!Jj1 .... m'II"a'lil'II"lif:i''''

~~, ~ ,V.&l.~~'J l~· €.L~ ~, tW~·~~ j: ~~U ~uJr IIlI ~ IIWI.WaI\I~'JiUI

8,Pe.s.e lIiOneKa. 6eme TeJlRR.. He 6eme, ':SHE]"U DB MSlJlIR¥, He 6eme U-~.R.~ HB mac ........ BOnpe,WIO MHO!:ry MOiKeme .m/a .H~PatH Teuame. MlJpqe. Aq·eB ,0,0; cure.. Jam~.peHH__~H 11l1:IG) 1J,l1ml3.Jlre WI3 sa.mopOT :Ha exoncsara (aflnaCHa OOJ1H~ UH'CKa ynpasa 6me HajlVl HOlry' 1"€uau. To] H3U'e3e HlajH3Jl,p-

T ·6'

iKIIiHB OD: cme. _OJ oeme no TD-KBa ooC'l'ojoa mro B, R.C tie-

~am:e K3Jl1,e $Ii l5u.I\e TenUillfl· .• r.11l€najIC:Ji 1'0 DO TolD! OOCTO']~~." H~JJeMB: Aa 'm CT$' 'i eo. J-lPy-ra" PMOI!nn:a DmleJ!Jja.p'H:~ ja, KO]181' , CJ!IlV.?K;·me KaKI~) 8IieH'lCKa Ka.HUeJmap'Hja II Ko,ja.

mas

CTPEfl_AI»E '.,B3 CVJlCKA !: [fEC,VJlA,

Ko,r.a ,350,pysa Jb,60~Ulp J'o.pAaDO(B, 'rJre,oa. 'BO'_ UOJlO'l·, nVCTo.jaHo 1';B,'Ka snopyB3" Ton~y. "1'HBItO . W'1'O np~~Te: nOT na cy.uO-'Y' e npmIY nita H-eKonKY naTR .u,a ~o npeJl.V

ppeJ[{R. A,a 36op¥S3. 110i'naCHO~ A 1'oj oe 'T.a.'f{a ~ . ~RHK~~ _ ~~o J!Il.8 ce nnama caMHOT na ro ":lV€- ON3l ID'TO ro pOCKaJKyoa.

_, A' aOe~a G,ue veer" t.l'YI10,s Ha~'aA:UUJ(' ,eo . C:JC(Jnie~ U-.MQ;we. AU yt')UC"lfUZ H:tl UA,.eozaJUf.t,? ~ 20 n.p,aza,y66 1(U1!tUr

0'1" oD,aunu,re-ll.

__ Il.(i.,·- eeA.U J opOanO'fJ.

139

~ ~ala? ,_ npaulY,(U2 066U:n.UXev;ot. ]'opiJalt.l:)'8. MO,/!ltU.,

- Koza? - nael',opjJ6Q aO,(!lUHU7:ellorr.

- " ---:-' _C~ c,e~.6'~\1" BeAu JOpiJQH{)~ U He ja repe8tl UUl~

(j',allll' dele" no, .5 a~uYCT 19'42' t,odunaJ OICOAY 9 ~acOT HQ.,(Jeft"ep'~ WTOl'Yl(V ce 688 fJpa.l'tlA co 60301" 00 CQrpuj'a,. a. '~y6 uccpes. ... ~

. . ~ ,n(J'l,-iU~,c'I-UJIJ' ee A1l01la.!.'1', ~D npeaynp,ed:yea ymxB eO.

uau« nperceiJO:leJ!IO'f ua CyOOT.

. - Ha 5 Q)B'lyC'r ee~e..pra} nOJ(l'f,opY6ll JDIPOUf.UJ,(J'I o~o~

~JI 9"QCOl', ~~~AIY taro cs 6e6. Bptl'l:Wl oiJ," ,Corpu,la cq 8, 03J, ~6 ~p.eJl ... hJu .. ce cropu O~Ka oaaia t(jo rca] .HapoiJHlt'l'lJ

. ,.~~~~ .. !iU,lUT?" Ha ,aP.:Y~UOT_ ~eu.jl Koza OT.ut1(UJ ua ,P'aOQ'i'It:i, .A1.0.!'Ol .aa:..HI6HU:C nerlCO lle'!_lC06 00 ueH.C1.Cuxe ,GMQj ;\1itc.q;aA_f ad c.eJlO /l(!.lOp('J8'(] eeeeee DJjWPUjo., ~~u if:a:I1&a oefCCl. !(PYA1 1laHrCOf1 c.atca'A a~ 3aOp'JEtU ~~;Ul;oe A,t4\f.I€ !JU';i!"QI 2Q n03Ra.GQd ;K'QJCO 1.00"'~lll"uC;l"· .. w

- lleZ06Q~O ~je?

-; . ~ l)!'tJ. ce ce.~aeQ.M. 3Jf-tQ .• u CaAiO OeK4 .MMa u~e npeKQP

1,BtU'U1U.P u d,€:K.Q 16ewe aiJ Benec, Aru ce: ~UMU. - 11 O.HtlNJ,.ty'?

• - n'O!l''O'a, le02a ntlHKo,(J es o6uoe;n, ;,:l,a :2:0 y.ancu",

tJBOJ :RO",tHGI.iZ da tieza, a ntlJttro8 nylCaJl U 2:0 y6UA.. .

~ Ce ce~Q6'4TIl§! AU ua uereDu ,opyzu y6,«:croa na M~e U1A.H.U AUq:a:.?'

......,. /law' 80 'reWOl" ua rjJea.pjiapu 1.943 z,oou.HI1. 6ea ,ucnpa:"f"eH'U ~PYM a2€nl'U oa ,3ai)p3rC.t1.T' HeilCG.u. AUqa UlTD na 6ea noSHai'tl Jt"a~o KO"UYH,Ueru tt UlTO Tpeaamft. oa~ 2u unr,(~'p'H.upQ},ite a. AZE!lf-tTO'C A~'l'o AUTO-B'y; 3QeaaQ CD .co,eN iJpyz a~eH'rl' Wtomc 3a.Oa~a a,a 20 s.aopJiCU AUl1€f'O HAuj'a He:

W6(J1 woj A1.UCAaM: QeJ.C'c2 ,'JJf:Ut3eeIUe l.Caj ::Jftent3uuD'r' MOcr H~ Bllpoap", n p,u npoeep1C:Q'rQ 'Jfaj' Heme&. AHl"08 1tQUl.OA. Vutre ,edna 4Uitfie~ ,UJ'IeZQANO., KOla. U3AeM'e U Tp2flaAe 1(QI.I .,.nptleAef-tUe7:(J.~. HenoS'1-lQX«Jt'O AUlij,e 20 6yrMiiQi Am"as w nOL:fJ!lQJl·O' ,alQ~ veta. np(Jo ,c-~preJU) nQ nl1'801:O, .nonpel'1t-la .yJ1u~1!:a, "'Ulaec~.ro.l!' f'llQ nOTO'tl no n.OtJ.pe"tHQ'fa Y:llli1fCi /1<11.80'1' ,Cl!eoe1l0 Od AnT,06 3tl ~e.nOr'Q 6 pesse. Ha K:OUf;e'fO ,oa OGat"l y~u,"ij:a~, f'lpeiJ' iJa C6pr.u 00 elJi,Ho C'iOit'Q.~ej AAl'Q8' nylCaJl, U lO Yv,ttn~

-",..., 31J,CI.'iU." 'f'lQ8TOPHD ny6UCl~'8D ,6;0 16eU .. T.8'O~0l.

---- Ita,.. ,U 60 08Q:ra CAYilil.tlj'a. .

- ~~- 1ltJ.-I1;U ,~: 0:61U!, 06f! yo.UCl'6Q ce IIII,jJDUCT9a eo. 6el,-

CT60 no easue J

1.40'

n'O KPAJHH fFABHUH 'CDAIIlH3HPAH .AllAPAT

D,OT"lITtlpajbi ce Ha, 11OnHW1j a'I9'R 6YI'apc~.a.]Ta r , O_Kyoa,TopeKa. aaacr, OJ!. f,()]UtH3 H~ r-OJil!.llBa. ro a.f()IIeJl,,{YBa,me apojoT na arenrsrre Ii none;u;ajUUTe 9'0 OK:ynnpaHHOO' ,JlM 0., M~KeJlOHRja, 'TaMV HCKaJJ;e KOli nOl{ei[\OKOr1:', Ha_l~ roltHBi3\ (cn,oPCJ( AroeH. EOW:-AaHOB)~ 'O'KOAY 4,saO (nOT01.J HO; 4.191) arenm :t~ nOJ[HlIaj[t~ ro oowHyBaa nru[HUMCKH~l' anapar BO OK.ynHpafEfHOtF. ~11 na Bapnapcxa MaKC.QoHHJa on Byra;pHj:a. Do CI<:Ol1CliCa:l.a oWIacr ,,'l~M'O,! Kno.pe~oKOTi Ha UapCl"BOTO :liyrnp:e.ja ro 'OIA.p*-y,.saa. 2..419 arenra

]41.

,g no~aj~H~ ,~' 1[10~,;: 86 arerrm Ig,P; J1~a;B~.a;,m 6ea6ell~fi-Cl~J' 3~, 0;0; ~~1£,1Ra.JmCl"WIIKaTa. aryz6~,~ 32 IC?:D; aJJ;);nunl~ ,c"<[~a_qHJa]'a,j! 9,5 cn.w~6eHI1UJH DQ nonHI.llHj:a.Ta~ 1. 1419 nOIJil~;l(9JJ.~. Bi) 'ymt+op~a~ 190 ngJI~ajU}ll 90 ,Pv:n;mmMTeI 227 D~,_ ~,~Jc~re n~JImlH~KU' qBT.H~ 40-~ l11lHl[~,f aa JK~nuw,p-' Me],)H,J are ,H ,226, ,i&[QH,'Wpa~el',['HI.lH. B o E,fji:t1Dnc;K:ar4tl1 o6J~acr

dMa'rne 2..088, ~lf\eUm II ROJ[lI~aj m:tH" a 'DO CTPYMJoWa" Ee-' POBO ~ _ )l~8:BO (KOU ~ataa H8" r,o:pHoUY)'];ajlcKaTa 06- ,rrac1') 230 arenrn Ii nOllWSlJ,j [(M.

" ' ',oa6eme. ,QO Kpaj,1W rpiU4HIUI .~BpaH anapar, ~[;~lOO,,;re:I~, eAH~']C'TBe-HO IU,),H .lKecJ:o"~o np',e:CMfiVlh~~Le, npeJ.t o~~,_ c",? ~1!01I.t'Hl'lC'11:1qKaTa. HAOOnIOl'fijl2! :~ HapOAHooCJ]]OOO]lH= 1:"eJIH'OI!E'Q' :D;BH~tie~ K\()e~, ,m\K crIope.u ArCClcl lBOfDHOBJ j~ro I.J3p\al~ymar:me npOlIGCOT na HaUIDI(DHMHO]1~) 'OOO3~iaBaf:&-e ':H& :M.a:K~o.",c~OT' ~'POBi' quj a. 60p 5a, HMam:e u.eJ1 Ii HlalJD[G>,H~~O ~ __ !COU~,WlH~ oc,no60iUYD~H£·'· ~ IOBaa nej HOCT aa ,~'>~"MYHI{CTH~Eil'rn, :mrap'l'.HJa npel'CT'aB.yBame eJ{HUCTSeHa, cepuO('3ua ,~naCI]_~CT _ 3~ JJ.lTO"IVK'!{' ~ocnoCTaB.JeHa':ra, 16iyr~pC1ta ]3:J[~:~ _~~I ~aKe)lo.HiJJI~ M: ~'qll.r~eJlHD ,ceptHoEUiQi j~. Cila6eemeJ ICQ'3J1;,anaJ ~ lBf[eq~T'O'K l(a,j uaceneaaero J1,.eRa 'laa,. e'1Ie'J ~~He .M!O:il:\ff:: na ro fi[otle,ulU"i ~ B~ej:(<H pa6~aTa. croeme l'flKaJ! GKymIa'Jopc~re B-n__acrM oe nosese m OJlBPlynM panere Ella, :[[IOlJ.mJ:UiICf.t~J.1t',a 'ynp~:Ba;' 'faa, UiEiKC7PH:aJ C'iaH8 oeM,Othflj~ ..

q~08eltOT W1'OI np eae'.M:ame MepKH L:ta.[K'O 'DJiJja~a na ~V ce cnponmCTa.n~. H~, ee ROtJO\JiIeN;OTO WIt9l,pe&e H3l H,~~?'~fIOOCJJ(D6oA~TeJlBDTO ~~_eH!lie:~ urro HHHtUtlpa'we a~", mTO npe3e~!ame li._~jaTIm:I.f so CmncK,:tl1'a 0& na~1" L!' oem:e nOJm]JHCKJI'Qif mlmeltTOp Xpnero IQrOHllO:B" To] JaJ. 0&' f\QI 'RlIIJ'90,p'-.-m>pa:m:e ,o6n.a,cnGT nO<;l]]UJHCf(H; naliM:HH:[{. II My npeJUi]18!T,ame KOHKpennl pe mue:HHj a, Al::o,. lUI :np.ln\1fep~ OO'Wf: 3afiema-}f(3HO ,JlB'B~el'be Ha na.p1l'H3a.'H,~a, ~a OEony H.p.aTlW~a'j TO] npennaraure mro Tpe.. loa ~a ce npeseM.e'~' 'VHHW1YBaR'e ita oe U]1'IO e j:aTaK '[~a 'e,o;UHmlaTa'J :"3.. ce osa l1I'l'O Im_ano KlXo.'B H na e 'K,Offf3K'il'" CO OOpURT'e Ha HiapOABlC)OCJJ)of)'o:nmenBOOO Aiii!lDR\~]Kt. Ilo;nU--uHCmo,l' BHCI'ileK'ID:'Op 6eIWIe; UB'trm.1,1'en ,~ !nf.n"'peRfBaq na CH're, !~UUUIH,,,

Hue BO J;.ocera:WHOOO' pa.sr~,eAymuUne Ha 8l\,I1mH'OC'Ta l~~ _,,;6yrapc~aTa .. '~)k.yna.]I\OpC'M norm m.m:jia II Hej:~I'~Mre ., ,Mep.' ~ _,np.o~1m. Ma:[{~o'~ .ua. HeK1)JI~yllaTH ro C~J])OMC~' ~aB~ ~eTO H~. ,x:pI[C~~ Cro)ltn!OB, .. Ha c·yaewero lBJ)1 CJ(on,_· je "l'Oj RHt:pa.rm0' ro 0AUMBruDe UDBH:H:eHMe]!iO. ICe nrro 00 cnyriVBUO~ ,cnope~ Her1('j', Ice ,c:JIy~~no no Hape.u;,Qa Ha.

14.2

06naICHH,Or.r ne:'HlHq~CKM Ha:~aJUlliK Ac;>e'1iI: EOf',naH'OE;. TQj 33. HHm'fO' I~ ce cue,Tame BH~OI:le:yJ' sanrro c.aM'O I'll 113.:ll9ipmYllaJl Hape.a6w,e aa nperDOC1:',ueH~Te.. RattO ,])0 'DBOj CJlyq_aj :, -

HE Ef'3AJTE 3A 'HA CVll:~

~",MH,cn81',i' 6~me M'ece'Q, jVlm! 1\0:AJllleB3 (1944, ,~ 3'.H,.), ~,~"10a ,!.U1 ce j aeH. .UOUUiJ. H. Me If:.3D'6C'FH ]f.e.Ka BO IlpemeBo nJOCl:"OMa! KOM¥HHCm~R::a 'O!p~~l]:Bl.lauujal'i 'l,pCEa('ll~l 6M_J!t~ J),o- 6neilfm, sO KVMa:HO,IIlO npe~y 'l"2!!jH~m arear Ii 6eme ,[i'60:U:)OO"-iU), 8.llceme., ]liOI ~eC'lHB aa cera osa ::SOr~DO:B H TOj Hape.D:M )!a. ,nO'~aT anOeH!3.~iiNlt. no 'ReKOn.KY }leBa :u;.OUlHK ~()]IJlIe Dj McaHe ,;Q;a Me ~o'pMl[[paj! npH. urro MH Kama. ~eKa 3MP~811 ,o:[wn.y 1.2 JiIl~. Ce 'pa.s5:up~ ,Qe-K3J. 8-0 "rGl\,'OT Ha. pacnp~aH!;e~o, [GeJl,e: ~~KU H3Ma:qyB3m ,_ ]LeI" naH]MJ, no '[-lIQ~ewe.". Ce :nOJ(::aJK~ ,~elta H8jmX'il\"HS.UH BiO lata, I(I().M.ymntCTlNKa. Jm,ej.HOCT iOHJiIe o:~on¥, ner ~o mecr )l,yI.mI~ Ce teltaBIlM, ,IW;xa M'~fy 3a.np~,taHMTe UMaw.e 1'1 e.n,C:B i~e" aJ~Ja on ][1.p€IDeBO M e]te:H qeua;p H~ ~i.lkl"r,a{'J' aero Ta'l(a O:A npeUleBO~ MV' liap~, ,Ra UOUHH ,D;tl I\CD nowoiJltmi HSmemTajQ'l: 11. AS. :m: n;pej)~ na c-yp; ..

Ilo Hl,e:K!O.T.U{V )leBa." ROm ~OUH~. MM Jan Jl,eKa. ,113""

.seW'Iajolf. aa cy,Q,'OT e no;.uJ'O'neH;~, EOnnll['(H~' Mupe'tJe:

_ He 6p3~;jre ,00 ~l::np~~l\e Ma, cy;r:d,

He :nm-feT.,;aM 'roq_l'l)O ~.'or.a~ 6,0 MOWH,e 6poJO norea ,Me, OOBJRK3. Eor~!III']!B so :~a6HHe1E"O]': H I{®]I Hero ro 3:1,HltOB nupryq_HH~OI[" :S'NPb.:UU{,. BOI".[taHlOB, .M,e -a-mpawa l('OM ce nO:~iKaJle ruU(.o H:aJaJ~.TH:B:RH ,fii;O(M;Y.flIIC.JH ,~D Dpew,eno. My KaJRM, .AeKaJ, Toa Ice eJL{HO :DeT:-~w:ecT ~ej' Ko'U, ce CUMnene BlO'MyrmC'I'lNK9.T:a ~,ejHJJ.CT Aa ]13J. npouurpaT M' Hli3J npemenC1tlI~1S; cena, borJJ(,aIloo MH uape.tU1:.

~ l{aJIUI. ,MV ai@], Fpy:fiOJtlUO,]! .~Ia;t;]~n~Uf.lK Tam€:13 .:r:ta ce

nO.Q;tOTBH ,3ae,DJ,"(')' 00 ea. are~Ta. M: AA J~[MHaT sa t<'yMZJJ.·' :Rtmo~, 3ae..D;H'~) c-o .f.I)liJop~Hm._ltot BBp,ya'u ..

:HHCT,PYKInljia.~a H~ '60r):(3KO(B ce cocreeure 80 O[8.a:

31"eUlTI'1l:1e 'Tpeo<ame, 3aeJlil.110 cc vaooeHHI"e M· O.IWtT. 130 Ilperaeso II l'aMy Ma. caMOTO Mecrn ]lao ru: '(n~,[{'iP'Hja1' 6tome H

ja'fflQKIe Ma. lla,p~afllCK.OTOI ,DB~eHi~~,.

MV 'peItOB :ua. EOflUlHDB,;

~ rlllltIU)Jn[H, :a,aqa.ITIDIK, :liBBen:rrajorw ,33. D()' CYJl, e

fO'I'OiB,,,

~ He e BiilXHC~, _. M'lI pese 'to]. - AltO m ,aaneM:e

I-Ja ,cyJro. 'me 61maT OClmo6:0AeHM!

R,ora T,ame:e, ce spaTH o~ I(YMaHOBO lkm Ka)K,a ;FJ;,eKa Jm~~T,a o~' (~JU!ece~H uexaJl,e Jli.O n,pemeoo H. T.a~'3:Y' erpeJII.3JUl o~ J\J[oa.['lqHTe aa HHPMaH.,

.' noma p~6paD, ,q6Ka ,Bor~aH.OB y H3JRn Hape.J,6a ~~. :SlIpMaH .QftlaTaJ, na tIM 61llAaT .npejt' . ,aruua KOII-Rpa~ qe~HliJjHre~"o;n npemooo H 'lH,e AA fH ~i\fHHPM],," TOK~ !'tUl. ,JaTO~, EO,F.lIaHOB l6.eme .1.(YI~ T,attleB" kOj M3J1KY' noroa ,AO.J~e KaJ aa'qJaJ':ILMlD((rr.. liOT.;It3fcIo.'U'JI 06jacHO ~eKa ape sero 6nJlo MIF-J'(HY J.[OWOJl, ,lleKa m MOr MMKY llOJImtajUH .H area .. 'l!r~ H HeRa ce .3aoUY13,l.THil OWiCHO ~ A 16.'~T - HBna.1JuaTM O,(iJi. lIap-7.MaaHCKH e].Ual~. 3al'oa ~p~laH ae taL~Jr ~a pH3HKyna II IDU crpenan yQUCefJlII're npeJl, ,~a .. e.la1' BD' npemeBo,t".

HUlp8.3R? C'I,o'HnoIB ce rQ~y.uame A8. :rn. yOe.D;H cy~ ~.HHre mo, CtBOj ara 1-1eDHUOcr. 3JIocTOpCl"DaTa. lla ntOJ1.W.UIJ~~a. O.lt CKOU· xara OG<JI3CT. Ice npoa eK,~ Baa :K,I,[[{O [(p'BaBa ~DWlKa, on, nO~e1!r'O'K.OT na tOl{ynal~Mj era, na ce .D.O '9 tenTeMBpU 1944 ronnna, Co arearare na C1OMo.B, ee cpa ~.a~ BaBM,e H lte ce t~p -r ,HeM'(3. ym,Te L\UIOry DaTH BO o,BO j 'TeKCT, ooo6eao xora Ke erase stlo,p 38. HcenyBaae,ro Ha. Cp6HW :u .EB,PeU'l'e oO',D;, CR'on:CKa,ra o 5 JU1C r Ii .npeAaBal-heTO aa 1J.UtEJ~JJ:.OHClUIre Esp . H Ha _ epMati1tit.re sa JIa, 6HAa:t If peQJ;s:cn CHi',eJ g,crpe6e.tUI DO nOrOp'H1!I',e aa pe6JB1~nta,.

Co caeero rO,~'Hecyea&e sa .BpeMe. aa cy.QeR.eTO'~ 0)-

puc. J.KYl':nOS, ~ Jll.IqeH DpJija.rem aa .A.ceH .BOfAaHOB" no ... I(pa!j riM. peaorrtapa mIp'~YTtmfie 5'0 IO~:HM.ep(:KHorJf. ,;GlOM .. iQrTR3KO ja to6Jaaw; CBOJ3''f,' VJ10~. BQ yfiRcrnoro aa nsaHaGceTTeMIWa'f.3 M~H O)]l B.a:Tc.lmai, TOj paeaasca .K8- xo ~ea VOHelfm: OnWKO Jl,rutes~ Me'lO.ttH, )l,aHeB.~ . ," PQCTO rCrO]IKCtB II Kpcro Tpa.jQlBB O,A ceno AonjaaY" illTHllClCO,:,

'- Bam ~eHJ! '1iOKMy He: ~1~la}KaM ,ll;il ee ceraa 33 n..a.]'a~ U!i'I' 6eB 801 K'a6mreTOT sa nO.1lm(HCKH.oy Ra~anHMK ;0. W.1"BU M:aPHHOB;, H l'Olj mTiYlYKy' H3Jle3eJ 3. 3MBOHU rene. 'CPOHrOl'. Ja Kpe.HaB, cn:ywrul](,aTa. H, npamaa :Koj e. Ce j.aW! 06Jja.CHMO~ n:OITHqRCKH uaqaJlHID\. ~H BOI".n.atl00,::

- MapHHOB, Til mI leu?

= _ _ He,! Ha TeJletoHOT e E.o,pec. )!(,yrJ10ID'~ _, o,,nro-

Ho,PHB~

- A KaJJ.te e Ma:pHHoB?

._ Cer.~, ttl!. oe D,pa,TH~ -- MY peJlio(B. T'oram 6olr;EtaHOs Mil ua:peAH=

=- 3anm:uu m eaae m~mJ)a~ Cr,Ulo'jl jJt:aJreB", M'e:1'O~ Aaue:S'J' XPRC'I"O' CmjItOB D. !(pem Tp,ajl<'OB~ H oqemopH"" nara o~ ce.DO )l:()nja.HM~, mTH:IDlCKO'.! .Be.aJHam .Die. ce yam:m'Cal'j MlI iia:penU BO'Jrua'R'O\B'i 11: A,a Ka~aT QAe HMaaT CKpneI-f!O opy»tje..

Toram ce spam MaP'HROB H jae MY ja JlSJltO,B ClmV'" - mMK,al',a. Ko ra ro SaJBPmH PeJ3,MBOP or ro np:aU1U nrro Tpeoa }:ita ee npaaa,

- Tpe6a.;m.a ce JlH'KBH,IlllpaaT'!,

- I ,101 30W1:'O'? - ce, aa:qyD..HB·

- T.aKa. :y,apeJlV,H oOJrac.HBOT Haq;a.J.lllmK~,- :MB pe~le~·.

CaMrQ. roa. H lDWlTO nOiseKle He :!KaJkysa :HaQa!3lJlI-IH'XOY aa 6ea66AHoc'iF.a. so nww.-~oro ynpaBllll.6[me so mTIm" Tpe6ame. sa iCB€,ttO'K ,l!@, HMf3e rC'm',ojItO 'PyCeB 6yrapc~u areur, [1:3 C.Q csoero cne;m..oq;eme A3 fa pJa300Jll¥U.f il:C:Y,l"llO]B:;

. ,'KaKO CK.paB9LqJJ na opy.mje H mmemn..nn rflea 3aJl;P,m8HM qempiH ml~ 0)00; ceno J](onjamI" ml1«ICKO. 'aC11pQ.-· WYOHbeFi!ll Tpaeme nOB.,e~e on e.rl,.0:H .M.eceu,. Ol,ll CK;On:j e

6ea, .r:~.ojAeHH U Jl.pym areHm" HCIOm.yqH&O aap3AH OBOj CJnvq,ajl, KaKO; Bn.ooltO .HCKH~ Kapalto\JIg,~, U'O'}.m B: ywT.e H~Oli ,.!],p,y-m •. Sa '~peMB Ha pacnpamYS31L'eOO DOS'eKel'tO O]i[. v,ancemITe 6ea, TeI1aHft co' IV a no H03eI"e H 00 maaKaItm.Ul~ .~. ajIMUOr-y Tenaa UOMH" Ha1:JWIHHEO'!' -'J:yr.nQB H BHCO(lfQJlm.CRH. rH "rename 11. OK'!i)'JlRCK.BOT :m:malllHCI\l1. I'laF" '1aHIUiK '. apREOB~ HCJ:iOI :rraKa m TeIJ3B. re jae Ii KOJI,erar.a rQC1l.o.):lHH f'ocnO,D,HH'OB.

K'IlH KpaJOrl.' Ra p"acnpamyD~_U:b€'ftO'~. jKYfJIIO'B M'e aa-

n,ama.:

~ CH y6HlI 1mB qQ'BeK J!tooera'?

....... ·He.!' ,___ My 'peR'OD.

- I'oram~ ese TE mmca,; ._, M.H p'eqe .:iK.yrn,om. - T-:.n H rOClIO,Il,BS 'OC:nOAllHOD ~e m YONere qer.BOpWlJl:alBQ'1 3amTO oelt-oj aresrr ,M,opa, U J.fi\lta. y6"9]0 qO'Be!{~

Ce OOlU{OB lla. ce cnpOTImC'm:'.DaM.~, no ]lO,jl Mil pe'qe;

~ .

,;ae'[Ka 'T,8.J.1\J3a e lmpe}l,oam 'O'D,\oa·ropa. II .u.elCa lac ,eYN: rpa-

taliCKH .Mt06:HJUi3HPaHi na cno.pe)l roa,.o :kaKO BojWK~ .m;QJi[~

W.46

.. • t::: ,.

~H: leyM ,!Ill J.a HC!mlnBaM C'eKiOIJlaJ, H3:peauall' JiJUa:mqr K~

6~. npe1(a)l,eH aa :[6!OeHH;QT tyn, Ja Rtie,uJm8JB F'JlIa:e;a,l.'.a H ~o n'e MV peaoa,

)K.ytJl'o~ .. ,_ ,~e:A 1l:a~~~'1 JDl,OnMC,: ~tMel1!iOpHl[a.T:a cTpeJiEJJre I'll no ,MTCIl!

flo ;U.Ba.'"'FpH .1teH~ 1',01 'q:yD' 'p~roBOp!lJ'li' ~1!0:ty JlCYfnoB, H HHClle'Kl'o.p QF X'PH:C'I''O C.r.CHI.IlOB, :npeR.y J'ie]1)e~o(lj:.{':

._ =_ :r.·,oCDOJUm IW--:crte'EtOP:S, I(aBBe qeT,BO~1'a.. '0\0 .00-

no Aam:j'a61H". H~ Bpll.Uae '" ., . .n;a,imll Me pasm.rpare?

Doroa, 'Dp ecraaa ~ QojiacRVBSIJ", ora uaCM~mla H lPe;q,~~ ,~ nlPam~Bew.,ol ~ pe:w~HO!

Jac ce OOTBB, sa 'm'l~ C'Taaysa aJ5o:p' H rro MM]{Y Mon~eI:be'~ iO!FRaK'~) Ice n3n_a!.qy,i!l;RB Ha HeIQ~at3L It.pi50i~.eAfIDCW JI MY' peK~OB::

. r,OCDOID'Wl: 'Ha;,q'aJIOOIC-or. Hie· MHQIDH:~e JII:I PIeRi!. KOJI-

TTta,!!l"'.JPj; 1;,1' ..... '".:I'.i'o!!i; 'lIT,,!!!, "'li!!ii -n"1"~'1Il' '1]1' TIII'~ ,,4£11 TJP·~,B'I'.III~Ii'~ T(f"i;f·GoTn:tl!

'Y.'~~1I.~ ,n-.II.~nli,J";~ A-e.il ~, ~~r'-;&Jn, .D, ~J. u [~v ", ·~S-.l".ljll~lil~ -Ii. Y -~ ~

,_ CaM :roe, ea npoelU1paM 'kY1fDIY:M no In am am" ,JiI£U 'pe~" H(J ~~ DO p"aQere He mf ce npe,n;,aeaM,. T,'oa He ee :E!Q'MY'FlBC"fM:, TYKV' ,C;POtHii\:{8HlU: - Hama MaootelloUHja ~..HKO:!!!'am a@JJ.m ffj.IiPJ,t: JI.a lIM O:WW; }\M~eua,~

I~ ,D;8 Ka»(alkl ~eK_a. Ko:m ,jKYfJIOB; ~1y pe+.epK= pame H8 C"FOHJlOB '~,eTOOpM!Ila:ra 'yancemm: DOODW.1O' 'Hie 6ea vQUem-I, Toa ro HaIrn:-p\amlBMe J.lypM: aa ,3 :aBWYC1" 19" J"O. ;Ilm::!lj' 'K ma :ora, OBOj n:8:q]IH,:

Enm nell 11'0 Hm!~H 16eBMe DOl OeJHJ'!'O' ,1l,oJiIj,a'HH H T"aUY nOBTop'H(J, epmeilMEi nperpee, no He~tOe _DjleMe ,D,ojD,e jlCyrnom m: 001 ce6e :rm: ;Q.'OBep.e ¥arrOeHHftL K,on~,. 3aBpmH

nperpeQO~ ''f'iDJ j a ImAaA0 oaaa Hap~tla; _ . ,

- Cera -f,e rpraere sa :m'lli'Rl1 II 0:0 :w.tfiT Eel; m: JIm:d~=

P" _ K .. r· .

, - ':'t- - -'1 - - -" .. j:-"r - "'. .. . , ·.1"' 1- . '"1 .. "I, I ; .... ". .. I . :: := ' 1:-

}]i.HP:l,1[1C ~~opltllITa. ¥OeD ltt~; nyKa. B'O _ PClIO~, oeno

'~T.RfO:B 'BOi m'T~miOT KanaK,Q'1leD, 00· lIP'eT1f.O!}"" a UOlml' ao

~.II.L;I •. "" . ,.. ,. ~ . .r- ~I J --,r-·· - - - ~,lr':" - ..

,AtVT AHTO"f HA EHPMAH

'([em.p·llHiOT .'

Q,[E{ony DJiIa.Jnle l'pmaBMe aa mTH:mJl I!PMgpy'JKP~H-W:

OJl rone!.11 6:pG)j f.lQ~aj~ 80 ym:mti>opMa. OmpB!HH OJl,ieJ:!B~

Me CRTe RIO irpyna"~ :601 • KOral, 'B:JleOOBJlr.Jf: DO .llIosJa\'la ij:OKIM

~Me· gajua y:moeEi_H (rocnO'~HH~);B: la).~~~ JW,ojAe co' nac) :i[I ro la6pa.a O~OT. KapaXlOJle\B, :00 JE!!Ae!. 'rpernor, ,3 M,eHe MH' 'OCT8Ua. Kpcro~ Kau. :U,omd: ,3aM]lHa ']],pe.n, Hac OK,OJIY 150 M_erpa: HIM: In~a. "me Aft. n0i5pa~Mle:.~ a APywr~re ;rut. CroJiiT' T3JMY :DJJ;,e WT-.Q ee, 11[ DMH~m noroa 'qyBlJt nyxame ,0\11; mM;aj:3ep" I~paKo,l\!leB ,B~,II;~ 'mMajaep ~ SASH: '0.).]; ROBM:-

~ T..lII' •. •.

[taJI!lflie., .i~C,]\QIj[lil.l' DO. Ranpum H ] 3C H :nyKaBMe ce~'QI]1 'BO

eBojoT :la1:~O'Pe,mnt'i'

][.I DO ,IlB01ID~ uel~y.Ba&a. :npe,Dl 'CYlWT~ 33. y6HC-T-BaT~ eo Baranra (ua IUJD Ke Ice HaBpa.l\"HM:e Btl O.:ctl,eJmQT; 00 KOJ :Re ,c'f;~ure, :BOO]) aa l~yrnoraw.,a,j,~ D:I~, BojCKa:f.a D10 o.K'~~ia MaKeJl'oHdj~) Ii aa V6.HlCl'BOro ea. ~eTBOll:Hfit2tl',a 'Oll ;J;,o'nJ 3- HM~ yuuo IwlOiK,e .«.a ce 1MJ~' ,:n;eNa. ,)K,yrJiIOO Hrp3 y.mO[';Sl 'H8. MHP'MO. K~~pe H HeDHHO j,ame. Toj '00 luumHOT H~l~J.t na O)l6paHa Ke npO,Il,OJljlW .im TOram. :[~ora 'H: J..P¥fH'm\e C:Be>ROEltH remxo :ta: ]1'01 o6~U:KYBaa,T sa ORS nrro KaKO nonll~ ~'cKn arerrr 80 TeR,OIf' na - 'P~HCH' ~eFm:p.H WmJUH :Re ro ]]paB[R DO CK:1](I]je H ,illl'l{[iJj·.

iKY~D8 u, nQ~ulta~~y Ice 7:'GpiJu." ,.

- Iac ,CaJ.flO Ul .lilf'U4lUU!6 W<iU"b~'l,'a~ a oew a,p,Yl.O' :20 pe.aAU3'Upa nQ.4U~u.c'K:UW OKoA~ClC,U Na~MHu.1t eo, m'T,U:~-J

M~p~ffi)e.l '. _,

~" .... -. .2i, _'. ..... ...... .....·,];1'11£.1 !ri . ..".... <i\-j'J'II' ;E;"U'1l? URH) :f'i'ttfl-

- ,.,;J(J!.~'Z"Q o;rHu08l"'~ 6v' '!i"Iur'"'~""'iI.\ nJL,1L u .. r"'~w.- _'. y-

myo:a 11 ,ef,Ce:.aa'f,MOT Ha .cyiJar..,. _

- r:aU:'6€1 6etue Ha"e06a,'t'~ an 06~aCH:t.Kt'f flo,AU~UC"'U H'Q:I.$MlilUt~ He. 3aMUnae co~o jac ~ 'r:YJCY YW,l',e weer' 00 ce~,:li a py~~I, il1,e:H't-n,.

- ~,8'0 30l.UTQ TOl.CA'tj) 6t,.U~'?

,_ H·e. 3na .. \'i~ ~ oDwea,pa ;JCy~Jli06.. ,= _06Ala~_OT '~10nUtlUCt'~ ,~ttaJu~'u.N: Me n06itii(il ,ll.ie~iU~.. H,a.j,rJatH ,II tl_J 0 e .. HOG',~ B'AUM Mt,UeijAO,G, ,K:PYM' l1aHK-DfJ U. :ymr,e t:18~OU iJp~ 'l U .u ,NN napeo,t.;[ Oil ee npUit{A,Yt.tUJ4e '~,f.t. adpevw' 'till 2eP"'

M.aHC~~iOT· :rU)P)1'~~UU: li't{f~~ia"~.

- Bru:PM'(lH e nO,3Ha'f 'fllD 'K,O!Jie-:flCUl''e" no y6,~c1"'-6'al"a

m.t·Q' ZiU U3GP~ 'It,}, - ~~~GlUC1",upa n.peTce04Y"fYU'tf' ~ 'cyeJOt:r" - To j c:o\3pa~e QfJ,peO adl 06ii!'ie'Cie1"Ufl'a AA6aH~tl~ wt

dao,1f!; ZtepMauou:~ YH.tU/JOPMu' U lU ,aO\Q P'YJIit"'·

- [UTO tPY'HlCijuja. KMMl" 6ue' 60 o;'.pelJor?

- A~Jn"a,.~'r H'a. /J'UP'MdH.

-_ V6.,l{'6a-,,~ AU Ayi,e-ro .ua ,~upMaH?

1.48

ce6e ite fa se .. U)e CpaA1H(l1:a )J40rta HQ leZl€rcYl'0pl., Bouao? 3aun:',Q ,BozoaU06 'lie Gl!pjitJa 'oo8eie 60 CyGt08U,X'i! U 16apa ,e:t3eK'-yro pu tu"i. Ql'O€l 10 pSG U Cyp08Cl t:-e, U) Hanp(le,{JT 6e:3 npecyoa, 6ea IC'6eOO,E,JU. 11 60 raW6UQT olJpeo )l(YMOB e ,edNa ,00 Hilj 6 tl!JJCn use AU'lflOCf,U" na [U 'rJOJG.paj TOU. TO i ceM OBOe 1',8p(JU Oelta e '_ie6UI-'i U Oew.a ,ft,e. Ha'lpa~tlA. Rum,ro' AOf.UO! ~ J6QPYd~, jafJHUOT' OOIJ'U'JUl"eA X P t1!C'rO 6..

n PU'().,yrflUJ'e l~: 3au._Y,W:Y'6cza:r fleZ06 u.T-e noCA.eOI",U 300P06U: - H ($. oec'UA"a! Becu» to:a 34 ueto!

Ja.IS~i.uYr 066UHu.'f.'eJl "as ptUyea.:

......... H 'T'peoa. J1U iaa oeale da ,c;tle ~6ed,YS'I~~ alTO 3ncQ~"'i. 80 ~(.'ejCOT ,Ha 1943 loo,UH'a 04 6u.dem H.Q3J!1a;~'e~ 3,a uatftlilI1UK na tlc3o.eOHOCT,Q; ,G'D Hlrunj. 60 «pe'MeTo 'K'oza na o.JU1;"1-, li;'O;(]'Ulf,Q nQ"'£Haa oa ce 1610dar naj.11C,e.cro~u 160pOtl., t2:PUfUB 6YlcapCKa'fa ~tOI,auijui,a it eoicxa. KottOG if06€.:JC' M,03lCewelOa iJOjlr)e na :f'a~Ga laOA~IWCT?

}K'y,Uo.B n08e~e ne MlD~e Ida CT'ot.~'. TDj .~OIRU .l)ra. ceane. CedflYBa, a no AU'IeT'O "":V t'e~aT Kpynflu rcQ:nx:u no'l'.

- JQ.C Hur~02;aw ,00 A"lOjO. p~iCa, He CY$'Il :!oU\GpWUJl HU~

IItGHt60 y6u!t-r-6o/'

- U'a ~ag'8Q loew.:e ,61a;~aTa ,iJoA::ncnOCT' (UJ 'Q.opea,o'f,~ ....-=0, F .n.eaafJM~ ,fUrO ,pa6or.u nD,PYi:lHU'rol" Blup.MQn .•.. - A. ut"lO' 3a.da~O(l UJlf~d1:e Bu.e zca:tco, ,td·::yTan,)'"}

~ Ce 'l.:pu:J!Ce'6 3t1 ,UCl;panMa Ha. AA6ali!'t"rr-e.

- Ko] z;u ,ucnp'amyeaw6 ¢a:l:el'i,~,rre AU£la?

~, Araeu!',ut"e, ncO. hfoe ,p.a !COeoocT[90.,

,_ DI(!,{1 TerlaHU?

-- ,Be a.,

~ ,A n'D 'l"'e:nnl'he-ro.?'

- '6'ea crp'e:/UlHfl ad AA6au~t4:1"e ,U bIUPAttlH" H.O no n6toeCl ,H4peiJ,6a.

. '8 2JleDIQ,l'e AU alle~a~i. Gi-iG Ita '~OHK.peTeH HQ,~ UN

,y1teC'f6Y~la6re 80 y:6uCT[sar:a Ha He.aO'J1:2?lHU'fe? _

~ 1 (J£), 1600' ,CQ-A101 'tOY'~UNer. r,u UcnOAHY'6~S' 1iapea= 6u1.'6: .odl .J-10ute npemoCTaeetw. 3ip'e:u:tit,6 ,u~-ro My CA,Y3!CG6 ~£~ edeN ¢raw.t;~cT'u,i~!e« Ct~CT'e..,~',j! 'K01 .UJl ,ifta~u~ce. 311IO u H~ MQlJ;,eaOHIClCUOl" Hapod ,U tea nYlap,c;;tUor' n4poo~ a U ua q.e~oi'o' CAMj'aHC'l'fJO'" H 0 .lac 6ee CaAt'O C.dYJICUTe4 uao zu ;ucnolfHyeauie Nllp,OOO,Ur€., ..

JiUJ.UUOT IOOfJ.t.fucUTeJ1 3e .. " j6o'p.~

~ n.poIfeaUpaAf. 'no p'i.1.Ou Ha~nj~IOT NO. KOj OIS 6ptlHU QIDGUiPl6XUOIIJ" JKyZ~06'. OdlpeiloT Hd SU'M~H y6~ ClO1'Ui:i-U ne8'UNUI! la, 1"[0./ 'Jyrod Hi: y6eoysQ. ,6'0 HSUffO COCe.m't1 t.'PS'f,Q" npucY'fuun: ClCllUaup.a.aX'~: ~ C ~Jn 3Q, )KYZ,/Z06!'

~ He JfQ1.rC(lA Oa tluDaAf 3ad060J!eH. O~I na''f~Ha'f na ~O i ,II OfJUC JlCYU06'j Hpodo~6la ,o8'6URureAQ'f,'~ OBoe, np.ei,

cure~ ''f6 pOU ,d'eK~ ,~UKO'ZO' He y6,U/ll .

,l1y6.atnea:ra npO()o.n.:»CY8a ala CJCQ~aUp'(1..7 - eMprl CA'1,yr.l

H ntllli: jtJ8.HUur 06eUHUi'M.'·

~ HpidJ HaC '-lCylAOG Cl8ZQ, oed,e ce: npeTC1"aeye,a :leaR:O tlzen-r rooj ~t.Uu(M "e ,3 Hae.4" lC,oj ,H~iK:'OZ;O' Nee y6~., II ue. u.tt:tU1e j.act-I.U ,aOKa3U~ lUT01 6np;!l'1.€ft1.., ODt6',une'rUO'f ~ueu.e ,iUiIl,HO J~U tu, (la,del, ,a; ,c,ezQ. oebe npOO(lea U€-i8UliQCf. n'a 'TOj Af,6.He, A'U,IUro ,d'U l?e~,e (JelC€l y6U8tlA. :u ntl.AeA!

n pucyr"ll,UTe 6() OiPu~e'pc J(::~,O'f DOM npO()O~6[aii11'

an c-.-r ........ '~ .-.::)i.~ lI' nnirT" _ C·~"" J'n".f C'· .w..i''i'1T' .iI!:'./GI'."'''UI1 til""..", '!:i'a nezo!

l~ 1_ (~~nul4yl~!~ t' Iii o#lI·~r WI. . - ~·~~r-!!"".1 Di~J-Y&'I!~-K ~-

.iK,},M08 e JU:OliLT lCaKOI AUJ\10.l!~. l[WiU.UI. (;JaBal Cit' CJP'"' ~u Na Hose:

- 3'Q.PBA!. ne e. ()OKaJlltQ1iO iteKtl Ac;eH: S.cniJafl-o(J '1",e~ IU~.rf;(),HU.PM- 60 C'orfjuja u. AU~NtO A~oAeA ela iJoj(JifJ. 'nopY'IJ.,HUK"O'r 6up.J~~, 80 CK:,onj'.e u oa if;opMup-a OQPeO~1 K:l!Ji ,ua

Koc.r~AHH:S~:u.[I~aHClLill area 'O'A m,918 flO,lWHaji co CBOHTe 41' fO}l(HHJI e :m;aj crap Me:fy 06BH~Ie'fiolTe. MOl I :1M. Ha rq:;a.wamal",a_ oarosapa xpa dKO- Ii ce eaxa na J{aJKe ,a!e,pta, 1 oj CaMl.O 6.TtQI IlllOCM,a1'paQ: 821 T J]a!;UUI'Te~, I;f3Ma'qy'~' E8ihaya R V61{1CTB~"a. KaKO 'no CJ!IVtKsjorr 00, cenaanre 011 M01(p-f:He:

Bo omnrara 6J![o~a.na ,m,T-O ce opranaaapa DO 01\TO' dBPH (C.,]!,,£lH'fB3. aDOPI ,B3, IBa'6yHCI(a:r.a o~a.H3,Da W]L'IO, 16eme npeseeeaa 130 Be:.rre:mxoJ eoe'f-],T,2t (94,2 'roJtB1U~, ~ a, ft.) ja,c N, APyr:H. ;n,n3Jjua. eream 10 ,lIJlO!&'\1,€ EO ceno M,oRpefie H 3aJ1tP}ltaBM.e OK'OYIY 16 AVWH~ nOTOI, 'm J'.OTea__s.. ~re ~O' eeno BOfOMl<IJIa. TaMY',Il 'BoygR.n.Hlll"feTO", 6ea pacnprunyBaHH. n paroa loea. 1JI'eRanH 00 IBJlRa c pOBHua, aa roperse u VOHB~um )t3,f(e lID'IO :Ke 1m nilJ1)iel]Jre. Cenaanre 6ea TenaHM e,tJ;eH, no e ~ef[~ 'Do "fena~e"]'o senoa yqeC'lBO L[Bajua. 13ojmnU·_I ,W rOI 6ea M,ep\aKJ!nJ~ $l 1J'1eO'BJe. Tea 6eme ~eC:r-OKO renaH.·ej! He-MUlm·OCp.u;HO. :H jac CYM TeIIaJI1 aHa 1J.[,auo ·re:n=:Ub.e; BO' ~01'Otr ae 6eB, B~. no, renarsero cltt:re 16" .:n:y.mlH rll D,p38B ole, m l(a!.~llDU'I,e aa B03 II TOKl\'l,Y xora )J"oj,AoBMe aa nonosaaa naT. Mei1.1 Teono N, Boro .. uma. n>!( C~{MH;aoMe. Y'lll'fe no B'ofOMHJiJa BojloflHllMy,e ole .oa co

149

cooe JlOllam Ii ,KiOna~. Tamee OAeme H~npeA aa .m,a H3,.. oepe uo'r'O'Jl~'o., Me:CTO., Toj pe,qe AeKa HMaJI Hape.uoo o;w, no:smJWP{CUl\OT DqMHHK CHMeOHOB~ 'Qn E-laQU:fUutor Ila ,:o.p~ .jKWUBla!Ta ClD1]pHOcr ]8,aCBJ.[ U:aRKOB.~, a HeTO rasa 'M O_A nOnK'ODH;ar(:.OT nrro KO,Mfll-IAyuawe ,CO BOjCRIT2I (Jby6eH ,MOCT(UIGB - 3. n,.) ,DJl npesene cexoe MY]!, HJO .u.ejcno Wl:'O DO 'reEOT' na pa.CIiIlpamys,a&e'FO 'Ke My ce H311iin!ft1le. OT,gK'O Ia'meB ro olopa 'ilCCTOTOji My pe'tl6 na rJ)Op~.lll]FJ~ I{O'T mTO He. DpB,A.PYlKpam:e ~ "Aiy Aa;n:e AOOSl' :eojN1dlllUi lDTO lte MO~.T ,na jl~ cspnrar Taa patiora, Toram Tamea, Koue MuxajJlOB, }baR .HBaHOB~ B'OjHKUH."fe H yanc-eHH.Te OTII--._.rtoa Ko.H plH']'qe.TOm Bo] HB_llme ru aapenaja nym.ROWlTpaJ1Jl:e:mT·e us, is 1(0 20 MeTpH ,3 yunceEUl1:le. Sa ueno BpU1,e ,A'O,,QreKai. oea, BOAe:HH c~aJmre He npoouopea. mny eAe::f.!l 36opr., 1'ameB~, npa uyRame co CB.ojOl[· pesonsep JrI fIOT'03. Boja I Bre nOt,:maa J];! •. ' erpenaar. Do erpenaaero ,e:,ueH Olll. BOJHW..tHTe m npo60J~:YBame -rPyooBnTe aa y6118- ml:re 'co Ii:O)K,. a. HD8H .lbaHo,e II HOCHe.,u.H:U.OT l<:ypmyM OrA mnn~oT ro nc._uyKa 80 rnaaara aa O]JaT& OJ![, 'lCeJIO Corne cmetKH ijeMaHJ1., H~ noonnrro, Mr[O'ry .n:OOnwHPHO sa ORa MIC8KPHPaH:.e Ha mecHaecene.MHH3,1",a OR ,Q30.y'(;:Kn7e cena

~~,.,... .' ),1.1'

no ,IteJIO"l' aa ssepcraara H'a! U~.L apcxara DO]ICKa .~ 3~ H... •

CyJtOT He saeenaaame ",onTO. Herosara OAJIyKa\ ~e-we TaMe., ,[Ef,aKBB mro 3aCJl lKpaa ,o6mHHeTKTe~ CMplf COl 6eoe:e;e., BCyuwOCTJ! ,~'t33~B:a,']i,a oe o;maecysame Halb,6o~u~p Jopnaaoe 0,1:( 1i"'OPU3, IO"exOOHll3., 'Svrap'Hjla_, ,X'I).RC. '0 ereHJlOB (loB CeBe:PHa, Byrapnjl, H EO:PHC 'K:Yl"HOB o. ITllOB~,. Koc'll[,~ IiMRtilCKlIJ! ponen ao. CeB31Hle.BO't lByr-apM~ ja", enopea o}JrJIyKa'ra aa 'C,¥.!un-lllle, l\!ry 6ew,e npeJla. jell aa op'srilr,c:_gOT cpnCKH Ha'pOJ1 - 1'oj ).:m.a .My cymH., HMellO,. SUXClHCKlI BO 'ttli;Jor jra OKYIUU.J.;Hja-ra, ao n'OMop~BjeTQ,_!l( JYJEH8.J. Cp6uj al, OKymH.PaHH 0.11 ,6yrapc.K~-e .BOJC]UI, Ha·' .iDI,PPHJl TI3tKB,H anJOCl:OPC]'B3. rmpeKV K:OH C\-rn,OT He MO)Kewe ,11;30 n01i.ume· ,oHecYBajlhm. [a osaa 0 . .yK8.,

llo..rr_ro I JOlM U), rOAeKHy:saa o,Lu:06pvsa;a:.,3:ra. liB. npHC¥T= WIn, BO cnesenara caaa Ma 04?HJJtPCI(HOT llOll BO Ci(:,an~

·e··' Fla'. '"IL!'TJllUAe ,I!"'! norl" 'c-' "_,lIrll1JFl' un 'It#iif'ii;IfL''!!Io,,,:nr~ t,;.iO; 'Iilli'a .... ·iiJJ,JT,nD_

" i';'~ #J.--'\i.ril.U--,¥\"_:__ ~" ~ .' ~ .1 .• J' .li"'_____Ir [I!!J .~_ _ !nr.u.il~·'_n ~ 'I...r .r.I.R .tu. .I"'-Ih.r'~Vtl:"

C!KHOT Hapo.;u.U!, AD-aji~a DpWaJl;HItQH Ma, U,8lp'O.A!ial'a OJJ.o.paBll. M:.t:D a M 1'0 'np!JtJJ;P¥)I(ysaa SO'PHC)K:· nOB ,n,o)!etta H3n)e.l1fB~lITJe", lEA :roCTa:BHO~ He· MO.}Keme OJm, npeManeHOC't' ~ nrro Hae.l.Ham DO' 'qmaSeTO J'ila npeeynara ro o DSC,Ile" na CTCH aa Hi03e.

KAJ ,WTO r A3,11 ~ C,VlIn'H A @ BOrJ 'CK.A.

,I 1,8, 21 jaHy;:},pn m94~ :rOAHH8! npeA HaJ.po.m,I1Hor cyJt DIO' KasAAapqo, aacraxa KoMal~BTOT Ha 5[6. n~M_HCKR ROUK sa Bpe~le aa oKynanuj,ill'a CTanH'O'1 I'M 'aol Benec, ,ru:o.JIK08mLR.O,. ~I 'yOeH Anoeronoa, Co C~l~CkO'f' CODer aa~ame ['oj'!!!; Cexyn:06CK-U, a ]laBJ'ID,Q70 o6:BH_1ieuue 1"0 3a.CTanyBame Anemcaffllap T" XpnClIOB,. 'loa 6eme~, BC~UI~ ,HUCT'J C:VD;,eRe ~:a, [e.o;!eH OJl, DOe~UIJ,Te paKO'B-{),fl;H'l'eJIH DO noBap~pjeTOI~, og..,HU,ep'll KO]l B:CD03IayaajDl. rn Hape;Q,lilJll-e, K3JIW ~, pea.HH3npaj ltH 1"8 'CB01ITe concTS'sHH :IlYRI.{Hj:atHBI£ll ~~O Ja UOTD,P,D;R, yJlOlra"l'a, aa 6yr~pcKara OK.yIWaT'O:pCKa BOJCKa :SO OKynHpah:HOl' J!len OA, MSKeAOHIrlJa,: , a ce 33·· IlITHf.yn3a.'[ IiHTepeCH" e ga, 1!'~J1Q'JIleMa fepM31iH(j a d~ 18'0 aBO]1 J!IleJm: 0:. 'BMltaHOT, JlQ, O' ¥TSPA.H, n.oJIHI'H~"aTa aa .n;e~]aI!W!o~ HaJJ1I3'sw,n:ja, 1mB. M;aL~{e.AOHCK110T 'Ha,pOA H ita ee VI-ftnJl'1ft, DpRroaJ, CD IWpRC'IeIbC aa CUTe J.jQ}KHH cpeneraa, ,Ha,pOA~ HOOQ,06oJUl,~e·JuJ)OI[O nlD«eHlle n K~'1i.yBllcTHqKat',a HJJle~ .n;o:m:ja.

•

JJ~I8AHAECE·TTEMKH:ATA O~ BA. TAllIA

P,e.I{OB ie: cpeaeraa. 3a JLYOOH Anocl'o?JilOf3, :uc' on~tfV-

III, .rif

sarsero 'Ra, :f]e~ OBstl'a J,L'ilHC.Hj3 M.(J,-*.eiEue M ce pealllmHpa.

BT na 'OBOj 'BaqJ-JH,~

B'O, lBa1ama. ~elte ce ~BcrBYBa n roro: OOilWCTO npi.:KH YWT.,e O,Dl H~--s:a; a B~OT 1'IH~flep.H. HM SOOeHl.Ha 1I0'I0. If nonero. 10;EI. ceJ1IlclUlTa Mema I{3Jl,eryBa3,l" rpyna '~ojl·' HlL1UI~ ]]()p"yqj.11D:!or ICOC'IO'B'~, IilOMomHHKJOT na llUJIW,tRC.ftlllCDill:' Ha,l!aIlIUlK 0 . KUMa;p[{HJ. neT,_{O 'OnpeKO'B H 12 MOMqm~ OA oeuorjlo: AnMre q,e;KOpi),)}, (18 f\OA!Uf_H) ~ flS.HO U.y~ BO,B (1 .. 8')1 PeCT'O ro~ (mS) En aJK 0' HQ6Bl flB)1' Ilepo B"H'.D,eD (IS) .. DMO Menm.oB (5)'; 1(fl~pqO 0,0]1 top'rMeD (22,) , 'BaCHlI ALw J'rO.pJli~UI'OIB' (26)j ,BaHqO' 'fypeB 0.8)11 nepo moa (i8), 'FepacHM Mal'a It 0(13, 1(11) n Hr.rqo ;:JtHMO:B, (18).

153

.. (3a.6enennta: 0:0 7 ,~o m[6 jyau 1.943[ ro~IUJj, resrepan MapHmlOD[ ja npeseae 1'al\aHape'qe.H2Jl.]t,a l"y rCKa o4>a:Hl3irsa 00 CHJlHTe H3 neTUi800eTrT-3 OIITO.1JCKa 1'1 Qem;pl1uaeCeT= 'T~.'lF.a C~onc:'l<a. .Q,1m[a:suj a.,~, 11OTUO'MO:rHft'l"H 00 :nonHqHCKiH caITH,. U'MTa My Gew!! D.a 11<1 'YHm~ITH rmap'f'1132LHCK[;{1',e; onpe,lUI moo n.ejcTB,y,Baa :50 THuemnj,aTa. ,no l:eUiUtl'] 6op6M e~[li1lre Hil HapoJUl'OoCJ:mQ6'oJm;KIeJIHMO .IW~*,ei&e. ee npe4J[pJ1Hj,a sra KO)Ky41. IOc),Wf3H8aTa He ycnea., ,HeaBJJ;,O(JJD~ ne·u o~ Hsycnex,oo' 6yra,pC:OCM[O[t [~)Kylla,]iOp ce I-Ia<t:~Hi na HareJm'eill"m,~I'o:: IK H3J!1o[pe e ~ .' ara DlHB'el(,; Pecaaa, Baraura H crpeaa O~OJ.[y 60 ce.Jf311H. HajcBHperlU)i 6eme y6RCDO'T.C DO' :BaT,an[nJ aa, ROe iii C'I,aHyB3. 360",. Be "a~em'[,ajor o~ iC::.enTeMBpa m943 :fOJlHIJa Ha ,n[onepSHtcTBOt:m',O[ Na _ :nUH1iIOT nrraf Ha HOB H: no aa MaK'8Jl,iOH:Hja, • sa 3Jl)OCTOpCTB.~r.,a no Heycnexor - Era. o~H3HBaT..a,~, Mefy .uPYl1011:0' cro ;

'B .

j ~ 'O'J CItaTa _ m H3fOl?e CllITC: MenHl~, :Mi, 6a1iUJIa 00

DPUf:;AHIl1i.KoITomem 00 OQl;,&6H ce paayt)'Ha'IH K.VKH 60 cena\F3 Illimeq" Peeaaa, Barama II Api CtpMam! ce 50 llO' 60 ceJWaHH (Bo IllilBeu 411~ DO ,MjpaMOp~ 5, 'B() )JIpeHQBO 4~, DO, CpOUeQ S ,-, APJ, BO :KaB~p~H ce crpenana 5 .mu3~ a en;aa lmeHa (50 .roAHFJH) ,el'pau1tio e Ma:qena" nat l1__011oa, y6nelIDa.. Do. Hercraao ce CFp,·- m-m 'l;itrrnpH. JDd..'t2. Bn IKai8a}taPQH D HerQD{H0' ce 1J3,D,pmeHH e flO,,D;lt,eDHQ 6no,p;:aJ}I{,. Him llOJfll~W1CKH'Fe: C~~H MHHaa nooete Q.IlU 100 _yre,. O,Il;, K)O'H f'OJIeM ~l ce crps mao nperenana, r oa ce mma Oll Man non~ H [o'n paR1INHa aospacr - 0)], 14 ;0.10 !65 roJl,HEB,. '0 '. KaBartapuH", Heroraao H APynw,re eena ce HnTep'IrnpaHH ,3.5 ~.a. Meiy Hlli,epHR1l8HB. .,e "Ala M8}1Qf. II iEelm: OJ); 15 no 65, rCliURHK (poA~reJu~ HR, napraaana, :f:JlfB.. HI( eocenaaa Ii rpar3m1", H1J1IBJI,emm: H HemHlli: Mn,a..J:mlHillM)., HMGl'O(~1]!' sa nQ'prH33HB,'1e H KHIep'HHpaI1HT6 e. OEpa.6eH. ::Su-

...

~eJKH FJlaDiE:H lumOIllUIlIE J8 olaue SBe'PCI'Ba e UO'JIKOBIDlKQT

Annc.ro.~ _OB.. :U,UtOBM,Q' HMe Tp en a, ma ee sananera ;0,[0.61"0

311, ,nellOT 1m o,.m a3 ' ITa. . . ~ d) .'

Bo osaa rpynB MRa,llH BaT8JIllalU·1 HMa, H rpli .n,eBojl= 1DmlJ.a [0.0; OM[OifOJ ODHCKH 'pO,1!Umllm, na M1.J • ..n~mrU~Te,. rH ,DOCTpojYBaa,T DO AiDe KOkllOHH:. 1:ianpe,A ,-OM"tJDlbaTa, Ha R.P'ill,j OT .a;enojil::fDJfuam, nOpY~~DiI KOCt]}O'B PIM eena:

- Cera !kIf;, 1m JO' nOKa>Ke1'e naror nc xoj 'fpeoaw,e' B,a O.Dl,H1"e, DO napm38HlW!

154

CTPE I AJTEw' K1[q ,', IbA!

L prHYB3.'SLT. KO:U j,YJ.KmlO't lIM na. CeJllOTO., MHHylUlaT Mefy ~e BO Ro.n: :Q:pemHrre 'y6a[801 ce ~pBeHea' • '931,CHJ.I ~ IOp;a;a:SIOD, BH'CD(OCi, .llypu H ee n.01".ltpe.lI\fD3, I"Ul npCTII~ H Oil. eAH8, u,perna CKHHP3 He~on:Ky W;pB.euu nao.l\OD:H.. OI;r{ej:tH BoO tt.omouata, 1rO j m-pa co upeDlH'l'S Dpe.Jl

_a ['ill B3.e,Die. .

IQ}laY 'Taxa Olton:, T.PH KmIOMerpU:i Be e,ARO .' [O~ Mety'WI'CKB],Te HiitQHIUmj K,OC"l'OB M~1:aH~yBa,:

,_ CFOI·I! .

,R J);.OA8BaJ D'RO na nrera:

lap e~ere Ice eD,eM )1,0 JllP'Yr na B~ 4lr.n:orp.paMe~,

- 3ilr.m.paar pasroaopare. Be.Ke ce 3a6eJlelKVBa. n: ~ .HeHaAYBQ:J;&e so - O~Jdl,Te na ~aHaecenei\'UWla,. M'Od~~e6M, H, crpas ~, ,30IIITO He! }!eR[oj Wi, ,~ap - 1-\1'11 a, HI, ,n;,eBoj1!Hlbara

;Qa. ee norrpraar Aeoeif1U<l8 q:(:KOP'H n:OI,naneIC..y.

CO:RL1ero nese ce nO:BeRe B no,:oe1'ie,. [e-T'O/fO[ DO 'fralC ..

Deun~jaTa. cesoram ,llootan.o nopaao,

'M, H8.,eAHam;, peqmCH eooeaa ,~.i[eOlle:K¥BaHo. ... nOQHYS3R ar DYKOTHHlIH~ ~HHIIID, ce nyKQ ,Q.;tl, CHTe CTprunl H.a cseror. Ce EIYDURO Aa e 00 j aa, MOMII:iJ:uma:la. nama,]: lila 3eMja· 13, H He .M;,O)K8.T " [Q OM o6jiaa-l:al W 0 ee crm.yqpa. 00 H1Jf!,. AeBojq]lJl,al'Q 00 npB[ne 'OM.eHTE BOOWll-TQ He ce HCllJI,aJ.m:IeH~~ mtIB :my ee ~; C,Da, e WU) lI'O'W con, ~' *18 no .. MHHe'~ 0JIl nyWl(H ,i. H MJITpa.Ju~~aRTe ce K,pa,a qa.m" '~flit!O'

,~o,jHHUBTC ~a, aKTHB.IqlaJIe (,l~AHM 60M,OH., ,

Hajcrapaor ,Mety ~~J1~;m.R]le C.KOeBJ_~,H~, 1B"ac~JII: ~it Jop-

.u"a['IO'B" neCJ[O nolO' ,.eH~ M,M.a CHRH na R3BJoU{·a=

~ CtpMaj'iE"C2" Kyq1Ui3, , HO ,HamaTa' ~eja NeMa ;Eta

YMpe,~ _.

H3peW't:!f.'.9lH nan lipeKV APyrl{'J'e· Be !O:llnnTi~,t a 6:p-

KOTI 1BI8'1 ,QaJe MOMlWDa 00 06HJ1YBa.a,T co 6ercno ~ ro l1anyIDTaT ,)'1~1I0IFD[ Ha JJlOCTiOIPCTBO 0'. IIVWl8T [fO HOB H TH~ ABa]IIfiltJ]r;a nar[a;:tI:r ue.u;aJleKY Qin 'CBOKTe APyra,pH.

BeKe npno ,'0 Hall Ua.n.YB2JJ}be e no -mltlro H Tp'H'L' ,meBo,j ~nIHta 'mmllaT j [CeJl__Hyea;al' Ha, ae.Mj a ~ 3aWTO HQ3eTe M3,e]!Haw II i, 06 I(a:N:O lu:pereqeRH.,

~ D,eH l~ojIHlU(:FU' ce o6'JIK::'t~PBa, I H reW"He sa KOC .,

j'e~, Ha&WUlWJ m ~(pe.Ba, 'rna;OR1'e,:

- fne_ [jTe" -:rJlleA,aJ'ft:~, ~ BJonca. _' Hie ce:Jm.H¥!B.alTe" Ko.M.y~UIC'f.][UI~ nleJl;aji1.'e,!

1.55

Haa CO:JJ:SR THe MOOKa-r ;ma, DDlllaT::

Mea npeKy ,APtyr ne:i£ilT lUllfHHTe JQlvr-ap' H" f]HBHEl.~

~~~,~ 6 ,~

re opaxa, '0 '\JIDeum ICO Kpll.", lleaoji't,n"ulP.ar-a ce B,pr1':aT .~ He

C-~K_], )Ui. nOD!e;pyElMJ JiJ,el:a cero Toa e D.~~ Ka,T"a ro :rma.qa 6p.aTa CH= myp(KH 'KIU~,; It31{O O}J;, ~emM.:I,~, Mi,Y WTpKaaT o~ .spaTOT, a. TOj if; na .. ,H,aT .R l\L1pr"On H co ersopeWlye oqn fJDleM· T()KMV DO Rea"

HC:.lJUID3IDJeHrnI H. m:!pePunum~.HIi OJ], 6oJllta... neao j~IJEIba,'fa. ce lKp,Hjal" ,eA~a 3~ ~py S. lBoj~~J'e m pa3~e.11'YBaa.T':

- rJI'e:A3jrilr.e, "fpCHH :KOMYHHCT.]{H!.

HM. npno,f,a nopyq[iHK'Or KOC1l'OB. Bo pauere ce yW~lre :MV" 'qa,n~I :ueBKat"ra O,ii peOOJl!BIepOT.

~ r.1!Jl.exajre I H1M[ Ha.pCAy·e.a" eaarro H sac K_e se caajAe HCTOTO.,

KOJlR'Y 'i'pa1e; 01(00 j :npOdeT COt[? EKe:H xac HJIH qen ellen Be~{?

He uo:aete on e;n.~a MBHYTaJ.

(3a.6eJlmKa,~ Bo C1l0'Meua]'HOrw: I43nemTaj H3, IloeepeHCTBOl'(lI' HI. rJIaBnm:or'f .wl,aO na H.'OH II no, e 3a6enejFt3JHO :~ OBa:~

IJlIO(KP~J 'loa na mi.EWI}]j,eU:OII H3J, Qap BopncJ aa iRa} SBepC·KH Haque ':80 Barauta ce y&le~ 12 ,.m,ywn, MJefy }i.OM lIMa l{ ;Q.e.:ua. Oll 14 no 1.6, rO,T:{HHH., t H,e CB M9pewa3HH 00, KYl=nmIYMH O)!l M,HTp~n'e3 ~ na norea c.e·l!]eH:K II OO''u;eHH' co H:oJI(;eaH~, ,a H:itit HttKO:n HM ce ]l~l.Il,eIm: ~~ osare, 11M ce ceq,eHR paaere (Baco ·X~U.Di( Jop,;m;aHOHCKltl;). Ha n(ilIMeHOT iRa CTpMEta:ru'Te :maTaw:aJfR ITpH'cycTU¥_Baa oilKony' 2.000 Jl1[t~,e. pe'qHCH CHOT 'Ha:polp; 'OD O'DOj K"aji/!)

n ,. ~~

MeBO,lq__l'UM,'m'a ce BpayaT H2l!3a : mo, cencro ". co nee

1me'K HM ja ooormrrynaar REI. OaTamaHH' 'CAlpTIL"a Ha ,RBanae.'CeneMOM~ ..

Toa 6eme eDHJl,OIiOl' na e)lH3.L ,a'~-tQ1tja 'WTO ce rronrorB1f.Bame fiiOOeRe q~OOBH U DO K'Q,ja'VQsCTBlr,aaa 16AuaKBO Ii mojclEurl'a 1'1 nOIITm.{Hj,aTa. Cena«~ nUJ.IKO:eUKKOr AnOCTOJIOB, j a oJII.nrpa p~mana:~j}l ra yJ1}or,a,:

,,;3a speMe Ha pacnpaw;yBaBeTO~ ce oeKa:sa arerrror ISop,nc )KyrnoB., no. enna M»nm Ha3Hii\,iLe"IJ" 330 Haq8JIRHK Hal. 6e36e.n[~OCTa DO m.nrnJJ no . .fJ«(faUHKOT M'OCl'MOB [H SiiDHma Ht~HaJ>~,l",a na :MOM.~aT:a, UlTO HaJ llpym01" AeH

1..56

~e:6aJIo Ba 16emarr DO UapmDHti. RO'IOO S-D JuuU~,enapHj ara eeraaaa "a,CUf.a Anoc, ·OJl~)B, II 'RaqMHRKOT aa C'KOU'CR.a'fet 06Jl1laCHa ,nOlJUD:tuj.a ]5;01"'_8,02,. no necernna M.H.Hym non:KOJlHMKOT An.O·CTOI1l0B J a OT'DO:PH ups,raT.a R UIOBH 1(3 e.n.e:H :aojIHltft., :My peqe:.

~ 36MB: ja 6rneIDKanet H. B'M'l'J.am 3aMHHH DO Banma .• 'TUllY i1:,e 1"'0 Haj,ne.m: nOrp~lHI4KOT K.oc:r-QU 9 H,e:M:Y Itt My j a npe,l,aJJlem.,

no l-IeKoe speMeHaqMHHK10ll ACeH Ji'OtJl3HOB, se noRHEa,110 00 6 ara, MH: :,e'tw:

~ MCe aQMInleru ne;.m;HaJll so. B:2Il,,[Rma H rilM:y' Re m BenDT,am .M.QM~Ta mro te 6u.u.a1' va:uoeHH. rJle.u;aj .lle. ja ,capnr.H1lI p.a6oTar,a DlTO TIOUIP·30J!. sanrro rnop'ytml.OT KOC'lrO~, 'D~a 6.eneWIia, 'U "oj saae Im'C)I 'ID:'peoa na 'lnpitm',

Ce RaQ.HB, na !rI01ll0]]J.H_«Jl u af!'MHHflI.B sa, Baranra, ]30 U:,eInr,ap OT RaJ. ,ceJ[OTO'~ up e ep.Ha.lleaH3", c.pCTHa1l9: :rrpojua OcPHmJ;e}lH H 'mme]IKH He 3Ha'eB ROj e KOCTOBJ npa I as aane Mo.a:.aM na ro ·~jajMM,.

~ Jae ,CVM nO'P'Y,'Qlnm.:OT KOCTOBJ - M:M peqe; 'CAleB OM, l'3!HB.

TaA'Y 6eme n DO j~,OWHHKOT ita. nODHl!IlHOtHOT HaqaJ['~ UHIt OA Kanagp,tnl DeTKO IOnpe:KOB, Koji 1Ji1Y 06j.aCIDi Ma, K'OCTOB, ~oj c:y,M.,

Bo MeaH8.'[·a ne».HlaID 11) IJlO~HaB HCJmI.'TyB3lieTO Ha nH"1..1,aTa, enno 'PO eAF}D a .u;O;r:t6.K8 :m pacnpam-ymao, AP'vrn~ 1Ie 'c'J"oeja CBpTeHa KOH SHtl'Q11'., 'Ups pac:npam.y~,altiero sa VWIrc.eml'ile D.OOH811 ll,e,t(a C:eKOj 'O'jl HHIIJ npncv,cmpM ina '!!lfOMMXY "l18I~ mo:aeifte OOC'illruiOUH, ReIfO,e: .on ORB 'CO'OIF.Ip@Jlf! H K'ypmyl!o~H .. na:pH1 6'pamfloi!' )KHfO, a. oe KOl:lCl'aTBpa, neu 'Kaj HRB, 6une najp;,e.Fm M: 1'pR ~RH Qe1"lip([,f l1\JW--m. Ytpee _ :eHT'SII'1 cnope.u. oJ[(.TIYKa.T:a~ me Tlle6an.o .n.a aa~t.HBa:T DO HJlr6- rannoer. Taxal BKyDBO 6~, va..l1OeHH 1.3 MOM~iI, B TprH~ qen_tp:H, P!.9Djrq})]La~ Do HCIlEtTyBa.meTO' enno MOMQ;,e M e.,ggO ,neDojqe. 6e~ oCD,on-o;qem;r.,

Jac to 'Tp'ma:s HflCrp91HQI rwPY1.IHHKOT KoC1l'QIB, H fa l1pa..ma:o, nrro Ke C-TaHe 00 mm,.

Toj -!1M petie:

."......, lac mlaJM 'Ra.peD6a 'CIA IiIlOmc:J)B~OIllr. MOCT'0J10IB

me ]!a 16H]J"BT' crpenaanl Upmoa 'raj MH ja no,;uap;e '6eJ1eDlltQTa, .BOI KOj.a eroeine, co' no,r-aRC aa nO.H_ROBmmOO MO CT on OB if vance-Inl'le D, 6J.1lAal' JmKDH)J,K_p,amJ. IGocros· :My j30 ;Due 6enem.K8raH Ha OnpeKO:l .. ro] ]12, n"otqJKI"a fI ,MY ja '8paTH: U3.t nopy~nuIKO]" KOC~OD'. J ae Ii O~eKO.s ~:u-

157

TUCDOAmt ,IU)p,yq_HU~e, 8;) ,ilii, 'O_M:tWIu,a,~,a 06 yrn'P'.[IJil l(eKa HpIHCyC'fBYBUe, na Taj HM co-craBtOn" aa n~vr~j am, Jm,aBWile napa, BG)J1H3j rpaa ~. MaCJ'IO H 3a,1f.o.~, Ke TPei5a. na ce mIp',ama I[O'1ll\10BBDROT AnocrornoD H, ,WI, D;P~Me W'l'O! Ke 'pe1;J:S TOjl.

Kocros u'cnpa.TH ~.u,eH. MOTUUHlmHCl" ,,1];0 KaSAAapUH H Rora .0'0 eJm,eH qa,c ce B:p.3TH, My .nOt ece '~[Ja 6em~~. Jlien:emE8J.ra 6e.we~ BCynmOCT~ Hap~6a MIOMlI:J1fi;ha-:ra .lila '01'1- ,Il8..T CTperraHH

- 30mro roj Cru.UIOT He .n;,ojl,U'e na lFU rCl],len:a7' - rlty .PeKO:B [ac aa ](oeTOS,

........ Jac 1"Oa. CVl\'I, fa l1puen II ,q})vrn:aT. HaSUKH3B ..

~ '11K oJll).ro,nop'n: TOj •.

,,,.,......, WTO IW npruUJJtte· co ;IleBoJ~~HB)aTa? - ro upamu. - A ID1IO' :eJlHW 'TII'?"-- UI pese,

JOC; 0'. ~:,[HC.mm n noroa 1A~Y PeKO;8: - .Ita m ocJI'060J1:Hlle!

Taj ",rH ce 11aCJin~a:

~ :Kaae .ff ,u:a, O~~ DO Kojla OKOtJDfj,a, B. na C'fHnra:M, UilCeKane ~eKaBaM:1 'raUB nn;~WDUiBQ ! Ho, aa 'Kpajofi Oll [{paHIIIT8"l'a1.J hlw pesc, jac CRAiO ro H:nrp'~aM oaa WTO M_H ro Hlperou ~'{ojor K()Mat~T ..

Kora :rp,!rn~l~a M0M:"lBtl1m~ OIT[<P'ylKeHH: CO BOjIDJJJlH." rprsa, jac o~ CO Jlf4e~oj;~n.f",aTa no Io1HD,. Too ooa Rerma .. meHH H 31. ~enOTO ,:epeJli.{e J,<1le np;kell 38. pau;e.'Te H Me. MO ea JlQ, He m ocraaaa H3. rJ.l0P\NHlmKOT' KOC'fOB . Jac TO,a JIM, ro oe.l"lm.. Kera 'B MO a xane Tpnla.. r.py:na,I'a" Jl[.e8IO'l qJ{fhaTa 'ymT;e :noBeKe ce :acnna:mHj.a nrOrpyq:tnI«OT KocrOB OABpe~ M,e"Y3UpeMre.i aacnumyname Ii· UK aRRame ~a no6paa.~ ICO 0.Dleibero .

. ~ ,;;;,,,",

Kora recru naBM,e 80 r '031T.lB'IO' jac Hi )1;,eBO]","t_HH),a':m",a 03,"-,-

"liiiMa-BII'e, na eJlli,lrO ,mBaeO=Tmla r-~erpH. nO:AMeKY o~ ~P·vn:a·, Ta •. EAHOC1I1'aB,m;)", ae »).01K9 Ita ce Ol"KEIJ,qaM. OA JUnD ....... 'W'lle J">OfilKy' CHXHO Me. 6ea nperpaane 0.1. crpan I1,a ne Ol{na.T crpe.JUlHrH •

noj.n;na Jl,DBajua Dojn:m.m: .1 MU peKO'B ,fIeI{8. I(oc.TOB Hape,n;lm' ,D90 jqm»a:ra )J.B .Itoj.n~T eo rp~1,"a. Me:fy1:oa.~, THe lie caK~a .as. Me mym'laT H :KOC1'\08 JillIfNtl}O D)O'j;lm,e JlO Hac H' 1i.1H· peq'e::

- KaK'O' ,0 j a :H3BPWa1._'\ll Ha:pe;.tf5~JI!',a na IW!r~a~· TOT:, 100,D'J.n:.eru [0 sa MiOM 'UiIM'I2l H meBoj itUl[f,aTiI! HJlH ,sa·e,rU·I'O'?

CH!C'l'HpaDMe .1l8 Gi'H)J;,a:T 'OCJm:OOQ)JII,e.mI 6apey Aea'O:i~aTa, KOCTOrB, 03. cro j ya;awe H Fue )t3 6~:al' youeHH,. B·e,n;uam. noroa J,RIlCeHHrTe 6e.a HBIIeJlemI O.Dl MeaHau, I' 600 napene:HiH .rmaj~a, no .D;iIajua 11 ,onKpy.*eDH: 001 le,l[1leH' ,g,en B;()J~ no "_ HUql9:. n,O:pyuDfHKOI1:' ·I(o.cro]IJJ! ,OnpeKoB H eJ!WIcl :wml .IlBajaa nOlJ.lDJlUajItH t.prrnaa ]lOI HIm., Ha IOKom-y 2 KH.1l·OiMeTpa €)A cen (yl 01 THe 6ea CTpeJlRlfIlL no, e}teli Q8C ao ceeoro ee Bp'aiUI~ ja K,OCTO:lI~ OU:JPeKOB ,9 BOjUWllHT€. JiteBojiqRHl.a:,m ce np'llAp~ ;.KYBa3. sa KOCTrOB, HCllJIawUDI II nOnprBe.He.'IR n~ :wra.q;CIt:;e., lGocTOE MH pe14Je Jl,eKa1iQ1t; 1!H ara 6Me CTpeJIaHH" a p"e--

" ~e.

,;SO)qJflf."aT3 f'R aen 001 eeos sa ns TO rn:e_..Q.a.aT CTpMalDe1'O

33. Ka~Ha.

lac Ire B.paTlmr DIO, KaBa)(apn;H. ml'Otiy.Ky BJJtero:e 11.0 lta69He'Ji'lOT nil OKO'OCKllOT D()!JImtu, lUI 1Ilaqan:HIrIK .A__noc~, 'lOIJ[OB H SOrrA:al].Oll li.le·aanpailJllaal' pe'il.JHCH QHOrnacRo:

- ill'f'O CTUJ3?

J' ac lIM OAl'ODo.PlID ,J:{e.xa l'l,OM.~llll~.a,'Nra ee crpenaan .. n~)inROlmlllWT i\nOC.T(Ull.OB !U'Ul)aB~ e.rtHo m~elie

CO ,paKara co xoe 'taRa'me UIl, 1'0' H3,p.,a3Ii 3a)Dl,oBO.Tu:rooro H pese:

- TaKa. e T03, np:H .~.Oli.'fq_Hma QMaM~j~

It nO,;lHa,lfaDHllfKOT ,DeTRO OnpeK() 9'1' D:te3UHCH>O OA TO~ rum no csoero nCR1>K'YBaa.e Jte .DHecyBB! eae.M.eH1'B 00 KOB: :100 casa . .1l.Q, ja cmmE: O~OBOpHoc,Ta o,n ,ce.!cej, cenae i'e $P'.lIDl op._J)eAeJl,eH8l C'Bermm:a m:p3. oaa 3HOCJl'lOpC1:'B01 IUTO~ K3ltO H MR'ory' ~y['H :mOc.ropcTsa HanpaBeIIH MBJ MaKe,ltOlmjl3p Ke 'ro lompH;e BHCTHI C1C:O'l'Q _ 'HIlile aa oKyna-rop,or;

uHa 15 jyun nOlUlaAlIftTO DMKOBHHKOll AnocroncD ce 'BpaTH r: a lPMP('f (KUaJl,a.PIIDf - 3,.ft.) 'R H.3itMe aapen- 1618, .«0 rpa.raHH.'Fe; «oj llMa opyH(je I He 'FO npeJ!mJle DO 'POI{ 'Oi,ll; 24 qaca. i.e 61t;tte Cl"pe1:ll3H •••

' ••• ' lBo! MeaRa'l.a DO Ba.T,ama. '6ea coopaWl 13 MOMqu~

" "!.11"

Hla. D 'tn~!.nl,pH ~eBOJqnn,a. jAyrnoD, fR p1acnpamyname xon-

KV' nam Que }O]3, COC'l'aflO'1U(J! Ka,] ltJonl(, y .naprll 1J;UaJ1]. Kaxo nOM'om,J ROnKV' rpUJ I(Oj y~ecn,yBaJ]j, Ma, OOC'I.aHOilUD",e HTli. CU-Te 'OiIroBOPH iKym"3I'OB, ra ~ysame so rej],te:H 6eme~. H~, Kpaj01' O,.Il. H'CDlIT\mm'hero loea ocr.nl6o,lJ;:SHH '~. 0 Ml!lM'taJe .R e.uHO ;b,eBojiql(;t D,orroa, jKyrJlOB,~ KrOCTOn ii [ae ce TPnmBMe Ha crpana Hnp(HTOa iK ~rAOR pese:

158

159

Jac 16 c' DO lie.l.oy.MeHHe 1>1 MY pe~,'OB, esa :['i:eMa na ,Q()aIlO-Jl~1 H3, ~sojltJ-m:J:;aTa, Aa, :IDJ~: ce Cl!D.yqH lrEilll."O .uOW'Ol, ,Jan~TO 3.3; HRB, HImI'TO He ce CllOM.eHY03 1);0' Hap le.:m.6aT-a, na ]10J.IKJJBBHKOT AlnOC'I'[o[Jlo,n,. To] nosaa AI. '~u 'BQ:xa III HPUTara PkDm, peqe::

- Altol ~r .. ja ac.nonItW ltapMI6a,- '.3 H aa .u;eBoj~BJa,~' ra, xora lb~i ee epa1'lfMe so lK.I.BaJJ;2,PUH K€ re y ancaes 'II

,n,yr" mj Ice :wp.am, Kaj CBOm-e lBO.jIH__HUH H naae Ha~

t:: .,rj

,peJitlua, ,;Q.8 oe nyK.a ,. m .'

Ha CYJI~TO ,JLy6eH, Anacro .. _oe ja Ao~~!e c~l'"rva~ UHjaTa J];,D[ aIICYPD.~ [OOHJi.ysajtH ee ;rta [a npe4,lPJIH :BHHa,~, Tn sa, ymrcllloro HaJ M!J,£UU1re MO" i:\lHJf:b8 O]m. :Kasam,a,pWl Ha, KOC'YOB H Onpexoe, To. j ~3j :ru!1t.I:

- t:aPJ1lD1:" a I'o.a. e Mcm-rnwo 1'1 rIO,llOQ;DQ, ;m,OK10IUlJ;-]O i Jlie:Ka napf4.~[HK!.Ol' RecroB H nOl\'~omHHKOT aa rOt{ODlHCKH01' IJOllHl{J.IlCKH Haqa'IIUll{ O.A K,3Bua,pUH:" DeTKO InpeK[OB,! npe.A CTpexan.eTO! HCnHJIe Tpll, J[Dl"pIH paKUj.a 'If &me naja- 1m: M~O KVI'VE. T:ue fl;f IIOBe.m;: MJUtJJll.H'if€ ~a HM ro noaaX{ja,T l1eaTOT no 'KOj iQUl' na PT'H'33lHD')[e. I".1I M3BnelUJie 1'p:H

o q,e'I.nPH RlmtQtMeTp~ H3.Q.BO'P on Ce.J10l:0 H Ha eJJJUl, no; .~ j a.'HK3 J."H erpenane, Ilpa erpenan OrrpeKoB, Ii en.eH CTa'p" rna erpamapl BHKajrKH,=

~ Ax~ ,KVqm-__jIJiit, aapam sacqem,pH Meoe~H '[,M-' KaBMe no, ,tlJHBHHne ~

He aaroa D:aI{ cme:..Q(U'OT Me;I\(),D.H "'fHOB on. Barama 1'0' pmOOJlHYH :nOJlKGB~OIf. AnoCl'(lllOB" nO']l.1ce'lyna.j U H:a leB@N K,paToK JUl]laJ.nor nrro noPY-qjHlHK01' KOCT.OB ro ·nMaJrn co. HeT"OI. H eao, ROlf,a, mopYl-!l!ImlKOT My panOpTH,patJI:

- Tocnonmr nOJ]KOBHI'!.II;{'e.. DO Bal'ama crpenaasee 12

MOM,~al,

Anoc,rono.u ,Q¥iBiO' pe.Kom:·:

........ A. sonrro He Oe.n.YMJm.6Ce1:!

C:aH,DiO' KOC'['OB, OA IUB:iiJJJliapqu npen HCJIe.;,D,mnne op,raH~ na '03HA ja Aa,u,.e. IODaJa :mj aaa:

INe DOBHKa IU,tlleTOII ,.Of.o XaBaAa.PII,pI H lR)ora aneroa 8-0 HerODa~,a ~ea!~apH:J3J, T,aM-Y· 6.eme H ROnKOSWlEOillr AmoClIOI]]OIB, Toj He MH A:~ mypa H MOJKH.OCT Aa, npaima.M

Do.. arro e paOOTa'l';3" :ry,KY Be~Ii[I Qrilce11e; _

[T -o-'~ iiiiP~ .0 ,..J..o UII"1I, H '1lIi"_ ... t'.'i'1'II'I'_D 'Ili""!li[T.i".t'li; '1Il::J:,g;1"'..n ,~a.

,._ B~'·'v.l.V' ~,¥,~,,¥ "P~ "'i'g. ,~~ .. '~ &~~,!l11W ~~ (lr:li¥.LUl ~~

- . I ~iII

._.." 'lrll1DQ,iII,I·"a;,

.I!.!¥lIL £lIl:!u.~IW!I'

B OOmnI'O; K2U(O,B, 16HJ], O)tHOOOT 'De; moj CKB1'a!. IClllPeM3, H~PO.QrHOOCH06~OIt<OI ,1UJ~ej' :naprmaHCXH.1:'e lOA·' pe.u.B :0: HIIDlRBT.e. CHM_MT,DBepH, Mom€!: JD [00 :D~ Oil!!! ynaTI. cmOlF01 mro KO~ 1aHp;,aHT'OT nEt RenaTa a,pJlHja!!, ,I, eHep,aDMajopOT' J6oj~eB~[ sa 16 OIK1:IOMB,pa 1'94'1 Ji.lD~a FOI HC.illTpam ;\Ito KOMa.mu&1.OT' Ka;:tap _ Ha - 6¥T~pCU]l',a, o Kyml,i\O'PCU, Bo:}eKa. COl 0:13, ynaTCiIBo 6e.a ,3an03H~m H PaKOB-OJ1tH,TelDiB'ie na ,MMDHR,erpaTHRHHOT anap.ar .. Bo aero, ~etv' J,WY'" roro, croemer

,jiJ.(or~a 6apooI'le COl q:enne (ce MRCJ'JH aa l1IlapT~HD:~ 'Fe _, 3;.8.) te, m: uan;MUHaT ,MOlKHIOC'[,~e: Ha ~CTpai'D-lime II UOmntEtclWre· DJIaCl:ll' sa 6opoaTa nporas mm~ i.e ce aapeAH BOeHH1N~ Ha~al[_KHI!:tR:. no oapa~e IOID.; ;AAMH:lBlCl',PartRl21:';a, na rOI n:p taeJ.U.T lleJ10CHOTO - paKOmOA~ 11 B~&ero na oopoa"ra,. co TOJll nrre He ra UMaaT ua. pacneJiIaraH!e CHTe cp~e.l.C'IBa, :HSl mojcKa1'9,p. n~!JIIU:Wljarn If a.D;MH~ HDC1'PaJtHj.aTa. '. ~ ~ Ce 'HapeAysa 6ea065E}JU2 6P1{TMHOCT npR iil!HBHO!l\~) J[HHIW.'l'YB3JlWl, '. ~ .. Ce :np.~no:pa:~a ;!ita ICe nor-

¥MIQ.'-.1FIIT '.!r ~ M. TEElI'n.;h-pc~,'m~_W''lroM'_ iI.3I[p,' ;T.'I\!I''I1I''illilir:iilU'r'ii";:r~ 'I'.!rDi'l'Z n'lI:"iIiiil7r or-aH: '!rIDIDI

J.1lI~.urJ. .... v.' Z£l.lI.Y"t" , "l!lIQ"lI!~I' I!;.i!!, - ,.UJI,!!O;.JIl"""".......,~ J!';I"I\lUrll. ~. J! --

[OlD,lO_ It-O rae. m6eH_ ,ceKOj13 Eylta OA· Koja. ce ny", ia ~ .,' 3alOO[HH"iIIs aa aeMjan DO BpCKa 00 .iKeHeBCltaT3! KOOBeH-uBja He ,BruKa,l' DO nop6aTa np~B qeT~~. THe 'OCT3DYBaa.T' DO[ elVIa, ca:M101 IIpO"I'HB.; nan\06pam.xH~ ~ .' • QI'Te taTmm DPO, IDe:rcrBOI c.~.a onpafJ:oT HDD O:m;DH crnop ce 'fDHeU'., q,ysaHle.'F.O lKDB Qe'[lJ]fi(. (lD5lraj: napl]',H3.3U ,_ 3.H.)

CQ[ IlM O,JJ;, aero .m.a ce ,~o6Hj3T nQ'Ia'FO~ sa op:iE"aJHB3aJilH'" jaT,a, sa mlBHOlfO' ,;I!I;:BIDKeEbe, aa jaTaQDte if DP~ 3MJAOO, e, HDlTO me ce MOume Hac.'I'o[j'~mI .nyfe .. :ma. :He 'TP~~ Aa. ad ce n1lifJ M~)mHOC.-'I I!EpeJl Hac-eew:m:,emj '!Ela;ma\Ta CTPaJltS! H ICYJJ.cmrrre BJ:I';acTH Ita. j;a Ma~~~ec.TBpaaT CB-'Oj'a'TA ,tIolfOpaR= na ODna •. , . CeJilaTa q:H)H ~,reDH 31le}:tt-IO co t.~ .,1.Rue OTnOIP[", Aa ,00 g,ro_P31"" orKal(O sa ~eHBTe~ .ueuaTa H iCtapQllile ie HM ce )lj,ai;Die pOK 'Ola ~a qaca, s.a ro nauyw,1"aT C:en:OTO H .1(3 110 aSMaT co. oOOe caMO oaa mTO 1J,1()~! ,Ita ro HOcat~ Cm-e 0HHe, ,rum ce ·q.areHH co opylKje B~am

-a-i""'1"'I"ii'. --. !lioi

.ill, .:, ~~. ;,;"",-,.renaaT , ~ ~

11

161

C'KaKO, BiO paMICHT@ aa 'GUile II CJIH('lltB H3 ,11"U[~ yua.1"= craa BojcK3:-rn DO IRttRja npe3eMame 11 lUliKB~ ."MeP1fJH~ j Ii JDOTpeGryttmtrn,e BaIWU- "jCpe}ltC'l'-Baij sa &aRml paCKaJKY-' • a - Derap JosaJIO,D, T'OR'qen", KO'HTpa:~eT'fUm 011; Benee:

",Do eceara 1 ~4.2. ro~a (1:1 013a e )1M on 6afifHCKa~ T.ta Oq,M3HB3, DO KO'ja IIOKpaJ on"lOOT aa AnOCTOJlOB;t yq,ecTB,ysaa ~CIGi u KOH~l'paq:en["KqKll CMlDl - ,3,.11.) 6eure, VM1Oe~I onara 0.1. c en 0]; 01 COf.r.re (me~,1GtI :QeMae ~ 3,.H.)~ HlOj 6cw,e: ,o.6m'rnlRer sa ~:m'~palbe :aPCKa, 00 napTmaHH·' re, III C[la6'AYSaJI 00 OPYlKj~', xpaaa II ananrra H rIiI op~ DBmIi!pan' Typtpn'e 'O:.ll Cor:ne ,a"a I.-n HOMa:raa1"f 'Mpl!K3~IIIHT. Toram AojlJ,le sen,emKlroT BOIllK, H :m!'e. C.;aJMO OKlaT3" T1fKV MB= ca eser COO!! O',D, a3OTCIQJ:1Ie eea a, , eHTe 6ea O}UreOeH"lJ: DO liQI-OMMJIfl,. (80 1\90,'1' Hat 17 HoeMB,p:e 1.942 rO,nl,tnra Henpuja1['~!IlIOI1l!" H3npmH MaOOBHH aaTDopaHia R IlPeren:yBaH1a~ 0]1 Opaon , ~()., ooa :3.a:TBOpeH:m: DcmOBHHaTl, eenaaa H nonoaaHa,l"2J1 011 MOkpeRR" 16'ea aaTBOpeHH ,CH.1.'e cenaaa 0,11, ra~ pOBH_"E~ ~ev nymn: ~ Teoso, 0,. BoroMDna, 40 no' 50 «,yom" 0)1 BHCT,PHQ lWaJlJa~ O)l. KanHBOBO Tpoj:Qa .m.o qe'J'BOPHQB, mUm _, ,s,.HJ .. H3Jm. :uo is_me el3Sptue:H roneM TOp· ';iOO. 0,.0; CKOuje .D;,oj,QlfJlJ, !IQf!IlHl![HCD afei'lYH ItOB BPDl)tai, ,OOcnVUI\.llWUillbe D, TeIUtme., OKony 14 ' 0 1S Jl.ymH 'HOK!Fa 6e.a, H3Ben~lt BO 6B'CTp,JJqImTe JI3'KH~, Mefy BinD H Oll1BTa O)l, Carne. (CTpe _ _!aDu, flea': 'O)Jaft m'etlEHl UeMaHlI lOB, DO(F'.m.e, P,9C1'lO' Donaeuj! T(~I~e CWlpClDCKH, MHn~H MI.p~OItCKH, Om pe :Sy5mDIL'CKH", fie.rpe Rep OBCF,JI :u D,e!pe 5~ntaJ!'rtr ,o,p; 50fOMRITa~ B,amre r.aRnjB~, To;;o;,e H MmmaH .Jau:eBH H Ilr~' HOI ~YM6ac 101.0, . [QKpemIj KOlle n.o:m)BcKH:; TO'J];[e CHJiJ:eeBCI{H H TeMeJlI.kQ Pm.'O'B [0" ' r-at)pO'BJ]l1:[C{~, 'BOpHC R 'Pmo Ja:=, Helm: [DjO; 101'310.\8 nO\Jl .. DOt\BeKero_ O}J, HDD, Sea 'qlneROm-l aa BOe.mae 'RIOMHTe'iH,. fipOBM.a1'ia j a, HOOlPUD .QHM'VJI'€: BamM .. mmaHeQOl - a,.B.). Jac q;e6ame JUt ro v6uj:al!d OI,lz!,a':

MY ,3aOlm ep;en 1310,,»:: no Bpa1"M :a M~:Clm KPn ABa MeTp3. B!HOOR;iJ'. 'Oua'i'i p:muma, Ka£)O '!101Jl 11 Aa 'R'8 6em,e Bp33cH lb;~; He HCTf!Dlawe Cf.ITe ~ 'l'OJIR,Y 6e.me cmmes: noma FO aspenre-rae DO IteJ.lOT'O' TeJIO 00 m_1iaj3sp H Y,Mpe,. IB,u[cmR8 e 'ORO nrro ce paenpaaa ,neQ, eVM casan Aa ro J\e,pau., sanrTO I~02ta:r,a My 6e'we ]ltafl e.JI a, aa Ol1rn:U-I![[[D. Vi1: nparas a.6ep Ma lKeH3 My Aa, U!8l 1'0 q:eRa", saurro ro :3,a:RJI8S, H )l,a. (:H: 6apa. Apry.f",'" (OBa ce CJlyt!U: Ma, i1' IKU~MBPH: 1942 I"Q.IltWIa It, j MeCHOc.f'a CeqeB1Wa~ Bea 60.n;eHH, ,00 IIO'-Ke.BH H pemeT2HH

'162

' .

00 WM.a\j sepa, BJl:.eH ArM (DIA ,1mB, 1008, JKBB:H. 3axo!mHH., SD~ pHe II PSi)' JauOBH, flea. YOHeHH DO 6AA3.HMl aa ~f3' ,HHQKal',a <CT~ ~jMaH (cera. BacHn AH,NSCKH)' Hill clSoj Ha'_~:, uea [CTaDeIW, BOt eAHa, JlYJlKft m)Oll.J:aJla o'n IiHBHHOil[ pacr II [~ no JlPyl 6ea npeltpm,yeaJm~ ,]laOlmamt M: 3alf~ ,~B !lOll AJnKaT~~ o.B!re ssepcrsa ra ,BpmM fJmBHO 6yrapCkHTe DOj, m.tH I 'IOjl aaarro tIe I{wl~a., 0_,0- ooHO 6em:e xp,a6a,p' Pm:cTO onOBC-Im: ~ HeM.V' co KaMell M~y 6eme XMe;lIle:Ha, raaasra. "fQ.EII.e ICr:mpOBCIGI 6 ewe: 160- .;eu 00 H;.t1JlJ:~ no ll!eJroT.il TWIIOr~ a, Hajl..wory 16eme 'OQOeH :wet.;. 'HCMaHII~ rO~aTa O;;lJ, ICorne, ..l(oj ,00 :UP,BHOIl ¥)la,P 00

• , ... ,;.~ .• , • 'tJf' 6

HO!'K~, ,KHKeJl\.Bi ro JroKeTO", ya~UIRU: ,~,~'U!Jere .• pe, KY~lWl~

Tal! Hac 100, ae OCl3eTaT ~p'yra.JUiwe.!,~( ~ 3" a),

,Bo xpomuc.a:r&, "I[enee no ,HiOBu I 'H~OJla ,ECupKOB H JOPI,rolH ,n,00B, ce 3a.rtpJ.K,yaUl' Ha enaa 8KltHja. HB 'BOjlcxara aa JL'yDeH ,MOC1'OlIO'B EO 6a:6Y1JC,K2:Ta ocpall3mBa 13.:0 cenoro WiH-IO Ja6oJl1fllWl:re,!! Benemxo. I. ~'J tHo onaa aslU1jl~ jaCI-IO [S6opyBl sa IOA,H'OOO']: aa 6'YfapCKa!',a oK,yn'a'[iOp.. CKa sojeu 'Cllpe'Ma MBPHOTO nacememmJ l',e:kCTOT WTO ce Q}lHec,yB..a aa aea ro AOHeCYBaM.e DO ue.JIHHa:

J-,iBo cpeJlll.HHaT,a ua OKl'OMBPH 1942 IOJUm.at" ym..!'e pa= 1!'O aayTpo I eenoro ~[om:fJO' Ja.t)orrqmmne 6" "me onoKlfpaH\Q O~ oyrapCKBTa, B.oj.Cl{a'J! O:.D;. SJOO:HTH H uOHinu~.j[{",. CU,re CeJUUDll, ,H, M.llMO n, crapo, Dca oo6pBlD1 Ra cpe~ ~Q., 10)1 OOJIiUfHTe De oapame J],3 K~al" KBJIle ce na,p ~ HI ltC'H ce HHBHHI'e j.a.T3l{H. Y erare na CeJlaHHTe Ue.Mwja;, OltynaTOpOI' lmMH.a co npeT'enymillB£, I'm -r.epO'PI" Ol.!( !lenJ ne -6ea "[om. ,~AeHH HH,ry Raj rnarRH'Te, HHTY DaK aajcrapli'Fe DO AO\JIHO JatioJlqJm:rre., 'O~ He De naj,a,e nJPe.aaBEltlK~ Toram 6y.rapcKI'i'jJile KPB.QfiO U :Dl[o.'tJ:[;!aa .m:,a; KOJm8'I· [a, +~~ Tllj a. O)!l haco6p\a~e H!l cpeJUl CeJIl10 ICe.JIaJm TiilT'.[{Oro na AcHli.Jf. ,Hae'f. Jbaraa, H3.eT JI,a,YHB ~eH3o.g;r H. npau;, Oqj£fe R& aefOBHOT CHH H CeJli]~lH_Hy,e, n01!Haa .Ita ro 'MacaRpRPMT,. ,6a-, pajl1h11 Rael' Jl,.a m .Ka-'Ke BJ!lCltHTe co naprasaaare. HSeT MOJillIDem'ft My ja npecexoa eJ.Ha.l'.a BO~ H ja ~,pn..HJm. 50' lln~BHa:m sananeaa Q~ 6yr,;apckffi'e ,BojmIQH., H3el" 118K

H . t!t;.'"'''' T·

,~tOJ1'qeme,. ,a]l1OCJ1e ro VUHJa~ l'OIJ j(eH .Ha saep eEl( liaQlm

m: ytleJa H BeneT MvC'nl4tOB~ m!7Itpa· MeMenOB, Jyc~§$ ,r-. :a~~,yn'OB; I ',acHM A6a3~"B' A6,ac Ma1J,;(yJ1IOB" Sll1'\fJI3 M,Y'CTa'-

163

!~OB:arI. U. l~eDep Hcaq.OB .. )lomen ja Maqea .R KO~ -ea 'Emyna KOJa r6eme ,D;rI)JepaHl3 cpe.m; reno, Sae,AHO co. cnoere HMO ,1J!eTe" ~~eH: 'Gn 6ymp~ B_OjUIfDH ce 'o6HJlD,e Aa· it IrO VOKe. nerero, caM:O sa ·S ja aarepa M np·1l3m?U~, :80 co 0 1I01 pama,. CWmaHH'Ire n.oJljoQna ro HMe'Kpaa. Cern ceao 6enre aenperenaae, OCyM .n.ynm slBepc'm v6MeHHr ~,CllOK1UlH1f. (mmBHTe HCmJCeT.:JJ:eHH paQ.e II 9~ 6ympcKlI'We 'sojl-lIDU'I 1rR 9pma8 BU, HUaDen:am. 'I .e:oa), MHor-vMJI~)a ceaaaa 5ea ~Tem, HO' tlHlKOj OJil. llo-nun Ja60JNlm.IT,e He CIaHa npe.rtaBImXr-.

n'O"o~epo~ Ceo pm. ilapami(ieSOB, RiO'jl UV}Keme Doe,H' POI{ DO C1p.'YMHll3, DpWl opraaare sa '03HA. fa Mille oaaa .~3j asa:

uTO~1O He MO).KaM. )lila ee 'CeT3M xora foeroe TOil; NO MH ce ~mm: l(eK2 6eme :1\01',1\ naPl'H38JmITe ,,'H, ,sanMH.j a, KaMKGmfJle DO, KOCTYPHHO" 'EAu:a Beoop 'nop"~lliIlHOT MeR .. KOB ,seD.lS QemoPKQ3! BOjHllInl: IC~ilDq() M1n1e8, PO\1l'es: BD MYXUHIDla, JIyn ,MmKos OA ,JIexqe:s,o,. ~AAHaHACKO, :naHa.jo~ rQ),HtJeD OR Bapea, CBHDl'feaCKO" II UapiCOrJi' Ire l:HaM. KaKO ce .npe3.UlBame" eRR 'rcremo·pmxa. 1Syr.a:pmi~ 'R 1'p:rHe, 00 'Kona H ~~ojQa ~3apOOeHH f!a!,1':H3a~~ R~ na .. 'TOT Sru:mua, _. na6.lIJIe~ y.m.T.>C! DO rK .. OJIftTa. BOJ~1[1e ra y6:njla napI'lJSIHHTe. TO'f,aID nopyqHH~o"r MImXOB pt:'tle JU, conpe KOJmaJ,')f.B, Ii TYxa., 00 eJUHa HllBa ,;aa ce HC,Kon~ mynxa H' :rao, Ilea ~. ee CPPJlaT ·y6H,eflH'lIe: .. n,pe.n; M m 'q,pmme DO rpa60T 'H8 "oa.jt:qa. Olt nma· PM F.H 3eA'OBM)e q:e[lf:UiEHlie" a" noma, ~~'Fa jlaH3pa~UDIBMe' .Aa He ce 3Hae inro e l'to:a • .iil

My1tRC'1'~ DOl ;D.81 AeBa Me senoa ABajrma BOj1t'HQH on nOMa, H ~e ,o,,ro:'lec.oa K2df I{ytaT3 o.u. Alip(), T3.Mo foeroe 'eAeH no,jl:to+aue:p ~ KOj 6em.e !tal«) KOM~H,J!lap 1-19 moj CKa~,a, ffleD ~ ll\acnpama:H ,o;P;. D, o,'jCKa1Sa K(.ja .. 16apl~e, Q,c'~ MeI-:te 0," PllJl,je ~~)f .!el ill IdJil..l U3{aM KOJ _"D .. X:p3BH. lffiMYHRCJHl',e. EUH'O' lHTO :B_ 'eros DO Kylta'Ia. Ma. bpo, ,BMHam 6es Bp3aJn OJJ1, BOj'HlDtHTe H no-.;maa Jill,3 M,e 6HjaT lin aajsnepcEH HittDDI" jae tIM ·BeJ1e.B, neaa HeMaM. .R 'He 3Ha i1 mmno O).l).-1'oa mro Me nprunvln.W'T~, Toram: nojA6 AT3JlilC Tanymecm o~ OMU Bena ~PKB3" ·KprylHeocKOr.,. e nioqua u. roJ SiieAHOr co B,OjrCttaT8 ,AB, M'e 'OMe, OJill, aero lOeB TOf.ll<V TerulB: WTO He M,0,'-KeB ,1lrla ce AHrlUU.11 :u DeB, seMeR ):to" a Co KOO3.i' Kane nrre .ftIeJKen 'rp'H Mt1~H. 60J.leH. H

'Hero:muI!iJ' looceJlae.eJl JlC,MHp Hca,~, HC1'O TLK8 :uermcMeB H [90')10 '1 a lKa, 3ieli.i·O';~je.meu, Ke lOMe MMKV noo:~eH" 1';))0 aarea :oaK ¥WTe rmo·lt!OUKpeTeH:

uBo 1942 m,AMHa~ 2·~1, AelUi lq)eA, D'W1FlK!OeUI, sa ]!J,peMe aa 6\JlOKMaft,,. 6yn,paw1',e q.a111IHcTH ra ,3eAOO A~-' Ma .. FHRQJrre H ro Jl:,()'Heooa. eo cenore. U noeae AOI]. -,oa TPOJaa BOljn.lUlB. 'R Y'e ~e.lloa O'J( ;1,ilMa, H, 'Me 'O)lHOOOO ~o KyK.~~ Tat 011 AHpOj' It T.aMy' 6ewe J1,~'\[ HBaRO~CKH :[9, rO,pI'~la 'nOilDDlaenOT 0)]1 X:p~JIO]l'a.ml",a:::mJ ... 11 [(ora AOjAOD. 'Ta'M-Y BellO litH'" Be.J[D,:

- Ej, J]teMHpe,. TO H~I gammD Ita :n:a.PTH.3fUDITe :nVW= lUI 'K 11M MOCum, nen 00, ARpa .. MR. cera, oj Aa ro f6apam, AHp'o H ,InanMaTHHIVlTe M m liaj,,Diem. EIIe uj 00 orensHH H. Te6e: Toa.~te 1'~ Haj,ue:!

'II BHCTIllla,. CH.m, 6ea, (rrenaH.H." cwo He 6eme OrI'&ll~lH I'ypo ;m:aJIMaTHRenOT If 7'0]1 16e:we TVa .. a. 'Hlero, nOCJ.l,e~.

Bet:mepYa s ro 'C'1'enaa~ H MeRe MH senar:

~ KIDKB Kaj ee :KlO::At,y,HHCTRl:e, JileO H nym_~ Hal DJ:p-' TH3amn:e, ell Hoeen!.

lac. ,m,1 'PeLK(m, OTH. aue ae 3,"2Le.MC :rmrm:ro 38. :napTIl- 33:UB.1:"B'.H noene :8,12: ae;q,oa. meet BOjlmI.tH 10 3e.Aoa ,AS, A'le "rena aT 00 ApBa. Mamaa, MaBaa H MH ja CKp:mHja, DO ara, lac, OrA KoTe.K He ,3HaeB HimlI110 H'THe M'e KpeaU, H ABanamMHBURaa:

~ K.~H .. m'lElo n,paBeBTe '00 AHpo~, ()TH H wef)e Ite 'F€:

Haj~e RCTMOI!~ -

H: nocne AOjiAe OcP,Bl(epO,r 1I1-1e' OCTMH .8JP33HH n.e.ce:m: .ItO neraaeeer AJDIM .. Be'qJep-ra He 'nymr.Rj;a.,

Ka.ue mro Ire ee nojane'me IlOjCRA'F,a, na OK1'Da·ropor, HaoeKaJp;e Oc'ttlHVBQa D,~HI!H TparHw 'OBMe 1!.eT&pH H31aBt! Jfa C,eJIam-t"re OA CeJlO fipeCHJI, npRlllencKoJ' casro ro I1IO"liBp~ysaaT TOa,. Re npeflieceMe~ HajIP'PBHH e.l.eR nen o 1 aifla nrro re H3jan,HJI AAJHe1!.1 JyoeH,. lHe.mIC,Me<tl, aeMjo.J].e.JIm rOJ]t Dpecmz,~

jiFBo 1.94:2 ronaU8" ~o,:ra, 6em.e OBoIGl.Q,a'llr,a no na:mero reno (:max Cl'aJtV08 :lOOpl sa ,a6YHCRa1'a lo+aH31ma.~1 eceara 1942 oo,iDJlHa - 3 .• ".)~, Bodcl~Ta Haupa.ilJm nperpee DC rCH-

~ ~ -

!8 KyDJ. 0JIl CMO'ro ~ oapaa KcmrI,y:Hit:CTH H IO'p'YlEje; Bee, MO}..

J a~-a Ryta. He ce eoj.D;,e 'HHW:Til OJ![ opyj1{je.,HWfY I're1(;oj ItO=

1.64

. :IICT,aft :S'eqep AojAe. Kaj ,MeB:e JIeqy' H Ml![ pel·n:;': - T:e Genre sa. !o'm\enyBSi1'ie~ mfa, jac 1re CDaCHB 'H I'M te MIl A.a.ttem. cera urro Ke TH peq,aM.

II roj Mil pe1;l,e.r:

- Jlaj -,.H cera Jl,eC€T' IUlja)Uf ;mesa! A ja.c MY: 'peKOR =

,~ '8.; -";"ii~O'li.;l!'

"'~~,!~,.J

A roj ~H pe'qe:

~ lite A8J1.em·" 3aLl1lWOI cera Ke '00 K~I - aa\ lie MHCJ1HI1I AeIta CD, Ofu.m.e ];yrapHjia,~

H jac ~'Ey ~aA~)B, neT wrjllAB ,JI6B.a. 'H 6em ocm.eH '~"KO~ ny' ABa .MeceQa, Q,Jl. Ko-re~OiJ.' ~ 3aJUmB nrecr no Ce:.D;,Y·M: ~UH aa :re.oOKH.:mm m.KJlaBaB HB iCH.araTIc 'a: nc~o MeB '!BO KpV' meao Ka.J tora KapAyns" )Ul MH ja :npUH aoeara .. ,. ;,a

A. no, BojC:St'a AoafaaJ, H 'rp:a6e~<H;; KaK)l! nrro Aoc]',a mryc:rpftflmHO' lte Mo,.m;e .DIn ee SH,n;" on e;a9 .Q,em o::m,- 113~ , j.a:eal'a a.a . ;:a,nHB PaMa.1IaIll, 'HC~O !',aRa, ,on llpecRn:;

n ., .' ,. Kara, . -e "',OHOC·OO ,U'pJMa )1ojAe JIenv' 'HUelJ'ep )laMa Kajl M'eHe H ,MIl peq;e:

-= '_',H, ja CD:aCIm ~ymamp" am 1'1 ile6e lie Te Haj~eme OHa. co ,ARpo. R saroa ,tta YO .l.Mem ~erer HlIj,MH lelBa!

Jac BHD;"OB=He BHJtOB 0Ty M.e 'C"lISrSa H MH ~eJIeU1'e :rmm:M:aH Ke oHAem aKO He ~emj jac My .m.:a.JlOD qeTHpe HnjUH .TJ)eB(t. 'n.acne .Dloj.rw to'pfHja nomrua611.0l' M MH: pe"!e:

- J,a-e Te crrac_QB AlJ MB n MeRe qmHp~. M]la,rLH ne.Ba~

H jiac MY AaAoBj,~,

Ii 'Ha Kp@jIOT, 83:jasaTa, Ha ,A:PH4J' JyCVcPp 00 UftIO ~e ce 3aOXPVJJm: BO ~"lm ]J.eJIeHa. .u:aq__HH.OT H3J, 'I(!oj, O'KynaFOPcaara aojexa :r.H. oapame, II ~'IH'aDtame'iEl1 na'pmaaHcKHIe ~[W, H :HK~mne 60p1(lI:

uBo Ky.ta.Ta~~a AHpol Des ue ':3\ HOlt, T€Il'aH 6e3, MH'·, .DGCT H Ita uajis:eepcltH ua:tDlI1., JlpYfHOT Jl,e.~ co auTOM'o6u r6em:~e aaeaHO co ynTmIe !]lOI]rQa. OAtlroeifU DO yqacrO'1K!Ol' ao Kpymenoj, Kane· W'JrO J1IieimeB, B s;aTBop O~VM AeJf.a., Iloc~e "a.-fXO ,MIl ,MY oenre A~lXI aft H.p+aH 'rpH00ft B. neT 10- JaAH neaa H T'3Ka '6e13 'OCJIo'60Ae:u~ H'p<i>wl, napHTe My TR ~ Ha TaMOWEll~.OT nOMOllUl-mR 1Ja~MHIIK Belie!! . ~ •. If

166

.np ·CYl\A

CYA:eft!e1:IO Ha n'01:lifUlBHHlCOT J.&y6eH AnOClOfllOB, .npe~9DKa 50HpMJIO ~U[rrepeCJ;lp~ ,Me:iy SaCMeBHeTO '00; DOBap)Xa,p}ero H. THliBe.um_jaTa. ronel~aI'a eana ua M,oHO 110JlO! 00 KaBMa,PUH 6,eme T,emft. sa na m, D:pft__M:'1I care ,owre mro ;Iloj.1!tO@ ~. ro BH,ll;,.al' ,uK,llBaBU011' IIOl.ill{O;Enmrx·'·'" KQKO mro ro BHQa Anocrono:o, aa na 'CBenO'la('[ npo-nm,

6 ~~ ~

reooj.,na ap'Ba'lJ ClGiH.Jl,li-paJnIl, C:&11)1I83 KasRa sa O~H~e-

pOT' WTO SamI DO lllPHO erorana 'W cTonma, KyiR ,,,,,__ aace:ftaJ~e ItMe 'W1ll0 ~~JmyBaa aer.-OBll1}e SO] HHl!UH:,

A .

1'lOlJ -. itaut() H Cfte. CTpaW1D:lB.'QlI;r 8npo'le-M; !HeMa,-·

we CMeJJrOCT ;Eta, ja :np'HSR'ae ]nn:Jla.~a .. Ce 16,pan:em~e COl BaRB", lUI (ur'paBAyEl,~U-b~,! He aaaes, R3BpWYBM iR!~l'p~,D,6'H OA npernocrasemrre, "'6 6eB, 33, 012 nU~OpMBpa'H! He,ll;,ooonHQ' 3a, na ,MO~e. M, ee y6:.fIa~ l'JfD\awa''m o}1t nane)KH" YOHC'TBa,; M,aqe:iE-La 11: C:OJlJU mro TO,jl 00 c8'ojorr 56, newURCKH :nOHK. j a oerasanre 3a.IJ; ce.6e. .tlpecy nara: c~,!pi'[ co IOOOC:H!Ie I 6eme

• •

ltaJMQlta'!fa Ea3H.a WFO M,ox<ewe AI, My u.H1(e H3,peqeIm".

'1.67

IOCH,QIBHO;

HAIIP··' I ~1'U[!!no.· K-'

l l'~·.:···'

HA B;nrAPnITHHATA,

Bo naj 1941 rOJJJWa $y.Itoo.ncIQIr]",a eru:ma ~,~ _ ~MOI-mjlaU O,Jl [CR:ornje Tocryname BO' [COWHj'a", Ka.n;e~ mTO' o.n;~rpa, HpRjaTeJJcKH aarnpeaap co 'f-aMO'IUHHO'T. ,.)IencKI[,jil1" Beare 'loa. eAeH O]9l npaare ]()~)H:KPeTHH -qeKopH R M'O(~QJ)o.CTR sa .f.~llo6nHcKO BplJ:VDa5e~if RfI1 JlI1'OTyxy u'ocJlto60Jl.eHaTa.~~ Bap,m,apcK3 iW21l'KE!!JmOliHj a, [co ~~CTa,pHre IIP~,"iI '. :K.akO, tyrn;,·, U;HO:Mlep Ha .. J.laI{e,moHHja:I;I1 00 eiUMaTa DO _Coq"nja GTlla'" T.y»a ,n, JO'P')laHl ~OROB uap+tlM:epUCT 'OA Cmon}e. Ha sae.~.lui~ltHOl' 'DaRK,e:r ail In-pa~,e II cPymuUl'(fUep'HTe no KiJ:rnpeBapO(l', ,Aa:.D;Oli'OB, ce "3aU0C31la co B,J[KTOP I))llfOPO!J;,

lUfe pa~~B-? 6l!.no H crapo H'~O'P~BO". _'T~j cp~.nra,~a,Ta co '~Jl{6MCKHOT +YD~Hep. o~ CKOmIjl!! ],8 RCKOJPHC.'lHJl 3!8J, npanampaa.e as RJl,e.m'8 na c:oojam [oprium3aUllja': PAT~ HHJ.DTlBO ,3A 'HAllP'EllOK HA jS,VrAPmTHHATA H!JJi[ n3Kpa':lXO PHIS,.

no, aaD.03IISBaH1em Fp:Hm'POB ro O,Q.U\eJJfW]. Ha-CTpana 'OOC'lIrHH'O'l" OJ]. Ci{lonje.:

- COl Or:J'lOOO!Iyna&re.:ro Ra Ma~eJl.oWlja~ l'Y pexoa, fiopOS1[,a_ H;a Ma~:m.nrre He e 3M,p'W,eH3. IO:ail.aiBdST 'He e Koj3'Rae KOJmKV' 1?acrro'IO,:E:eHa cnpesra .MaI«UiJ;IOfmj,S! ~ Tpeoa care ~ ce OOpaM)e nporas flea I

H XO;llM :n-pe,A lI3HeUa .. ~imOiJ' .A.HJ!Il.OHOB:

- Cno'6o~T.a na MaKeJI..OHHja~ OHaa 6HC'f,HnCI<a t-niD- 6o~.j MOjR,e na H ji31 AOH,ece 'CiaMO [Mua paTmNe:CKa. m:;:,JJIIlra.~

p'Hja~ Ca [.0 100 Rea H DO Rea. MaK€:nOltcKMTe Sympu M,O'" ;Kat" .m"a m Oc.mapaT CBOH.Te npasa.

JOp'MH. l;!lJJI'f,lOB if nOiKpaj - ne'aanJl'BalbeT'O 6~I'

JaHB,repecnpw+

BUKTOP rpHI'OpOB np~O.iiIlJKllJI=:

- Bo OBO j M01!,lWi'J' Ha:qH.o:RM,~co,fiilDj W1!lltCTH.\lI<a, TepMaa_n.ja e e:JlHHCmeHQn, caaa DO Espnna, ,~oja. "W).K,e LIB ICe. 'Dopa sa 'Or.mJlm1le npaaa DB n:OPDoe,__JLl1~e H;a,pOAH., PaT-

I'll

:m;m.n.me qn:eHOOU 6an noroooM em 200 ,_ Jlolji Be'PQjaTH'o, e .:au·rory f[o:artM:~, .Maxap mre e,neH: OJDl OCli'OJB0110J10~me

. ...~' .

na PQ1'ImQKaTiJ opr,a~la so ~~pe1il'o'lmJaJ' nelMeJJlDI-

OT a:meKapl D2I1l1l.Ie nmos", Ke 'fBPAH D;'eu, na ootiMPO'f' aa pa.~e BO ''taj 1.941 rOARUs" DO Cxoo.je!l' H2> 1iCloji 3tiOPyBM l'jBOMQOiF..I1l1 KaB.T.,apQDeBl' _ ~HcycrBlyBaJle OI<:ony 2001 'tUIeH'OBH aa O'P'~ammaluIjala~ Me:ryr,o;m", paTHHKOT on CK011je ~\uaH Tprn{oscIW: 'l'BP.AH ;ilJ;,e,Ka na O]3{q~ 006HP JJa :paTHBIm1'e O:.lt CKonjie Ii: 'Benet ne npHc.v~n,ysarne noDeKe o,q 150 A,yrmm., nVpn, 1m: l,onl,Y.

EHlUejm p' »' e Komja aa repMaIiCKaT8i HaItH'Q'ImJICOQMjalIDHC'1l:NKa uapmj.a 11 uej3HllHTe ~~jepvjV' He ce pa3.llHK.ye381 O.Q ORa mm X:aTn:ep :eol csoe D.JleMe ],'10' 'np~ nosename no MmIUeHC'lUITe R_DHRun:,

1.. :6 r,apaja e 'ueaamcaa J1:PiK:8JS3 BO ceonre aHC" THReE" eIH'orpa~CKH H reorplltcUI rpaHUUH I(llpa ml!T-O 1pe6.a ,aa oe '.-noJqJa136ep~ JllErKa.. 11'ejsHI~ _,ce J'~]i{lQ .Il'Q~' lijpVf,Ja" Tp«JUI~la H, 00 poot)Rpaj MaKe..Q'OH.H],aJ, ~ 3,. n.),

2., Uapol' Tpooa JUl e apxonea BiO'A,aLI H3J, ,Rru',.{H'OllaTIHH"m:'e C1!''peMe1XH~ 'HO' ,n;fl He ce Meum, BO' ]10nUT:ElKa,r.a ua HapO.DJ,OT. (rOllJAe1 ee qm{__H[f. norp e6U0 e ,w"aI 'C~ ,1:U.tAe QH{) oE5j3CHY])alhe OR.ony oaa JI.;qapofJli' -rpe6a .I,aL Fe DprXOSeH B\O~ ,Q.8,Lj na HatniOHaJt[-m~e 'C:r:peM€mHi i ;, 'PRTHHmTBO'lO 3a a3Irpe:o.O·K Ha 6,yrnpmm!fJlt:-Ta [S q,op'Ml1paHO co :QWl .m.a .(:,:frJ HSrp~. naprrHJa 100 ItBPcra HSiI!l;J10([laJ[H3t apHleJfFaQR]l8!i'

K..oja. traj. CHl'YPKO te ~IDKe ,oa .!y. ee crmpO'IKBC1[~aBH H~ KOIM~K(J1E'OI ABlDKefte .. ,I C]J·HBOOO ,cp.O,p.MHp3If>'B 1'0

]lOMm:mIJe, oqr~j,a.JUm 'repMm:mja~ ;3 H3! ]:IOirmImim'e snae-

m DO :S~pHja, _TelKOB ah~mo.[M -1l~~~. ~eH~~~~, .HM o'nronap',aU1le'. i~HOMeH qUj.a, O~BOBHa I!~:eL _Same. 601'00 33 H8UROHaJIHa livrapuj:a, 6op6a nponm BBpen1le~, npoTim Ma.ooanTe II EO'~ tyRH3MO'T',. Harm.;D;HTe Inl. lBSPetrre '101 'HlIBlnne ,nyKaHH. IU][ ,cot:uja 'Rj By-n,pHja . ely 19.36 H 194m ronnna 1003, 'paT"JlliqKO .m,eno.. A 'rOn:eMH'Ol Hana,n;, .Ha leBpejicrun€ ~YKa;UH 'DO Co*Hja KJQ.R noqeT.'O([{OT ~m 1941. ro;m,m-m He caaso nrro DO ·J:I,e.j"'Ii:~lia ro OTKPH &el1i_tlCKH'Ot~ JIH~ Hal [o:eaa ,~a11l_IiC-T]{qKa o:praJiJ'IDaaqnj,a .. 'ryKy DO ae]13.:e-, HUT·S 6H1ar.aj'HH .suece OKOIJIy 50 MIUUIOUD JIeBa orpa6e'l:ll3, eapejcaa napa, 3aj.aKHBT3 ~ 6~)r,a:ira 'IM a.poI"'a.' THal- :paTH~nITa opr~umg~ja KGB 't:I:eT9.pHet.eT'lUlTe rOlromH: 16enre DO CCkOjj MOMeHT cn:oca6J'~a, A,a ja npesene anacra BiO liyr-a'pMj.a~ IIcrmnamemt O.Q; uej3K._RaTa .M'lOt" AP~e Hru:tHO~ ~a.-nm napraa ce O~MAoa .rut .My y:f\3BtaT uoa. aap' Bopsc

.mIWTBOTO sa HaDpMOK El8 lS,yrap~ja. Ke 16\J.u:te 'raa, c-:HJIa W1'O lie ja BD,1I.H Ilamal.',a .seMj,a ~anp~~ nompenyllJajm

~ ~.. ~

ja r~.)J1leMaTa. nocena Hat Jl'e.pMalm]la;~

U 601I{61!.t c.nyqajulO· rpm,opos MY' peEOJI aa. 10,p,o;.aH

.~OHOB! "

~ Y'rpe MO}KU' na DU a6e36~ PaaIQ,BOP 'co na-: um;OT BOJl,a,q .• iCe 'paa6'npa", axo caaare,

TOf;W,O ,e:: .J Op,;a,BH AH,Jl.OHO'D, 6Dn 3am~ITepeCHpaH, Il'O

II np·emasmm. P~xOJf: . . .

~ HMatl 6P~T ne~pl 8·0 CKOn]le~ ]Sa casaa ,~Aa ce ROHC-Y.Jl'l"11paM, ~o Hero W'i!!'IOM ICe npaJ.'f8.! :BOI C:KOrnJ'e~, na

R€Ka pemu T-oj" _ .

~ CeRa.ItOr Ice OOrJIa'CHII !PHlr0POlB. 3a·qJI,euysa:~ev.u BO Opr.aRH3aullj31,m;8 e tJ:,ooposomw" 1-]0 E,OllampaLlH]Ii!l1r,a e IC1"pOra., 3a oex:oji cnyqaj" ,;Q'OItO.IKY 6pa-r 19" lleIUH, na .l1ojj~e :801 ICotHjla~, ImB: Dax .aKO Eue ",O'B,Toopno ce n:paTwr-e

o~;m;e _",. eJ3e, BH ja. Mojlua 2ijIpeca. ,. ~

E'Teit) 'f.,aKa, Ice Ha"-mM liI·Utvneu01:" 'Ul8 HaJIlPHa'IB'j U=!lJ)leam" H~j<l?a:1mlCT~ IO,pral}Dgm:~Hja u:n:o ·1!1)r.a H J(a, 'OHJiIOI AejjCTRYBM3l Ii nOCTOM3 :80 MneJlaOHB,ja.

YmTre. DO OCHOBH1£l,e Ha~eJ[a na PHSi' f(a,ptNe:HH ,.B,'iienuif1""oIi .. J'~':acf:[C ,C H3pa3eB 'usjsl HK,Ol' ,~~KU I(a,-

" oJ! Y ;: .!II .I it . ...I!t. 6 - 'rin11

paKTep; DY -2'PCKRO'T .:ua.pOIJ];, Tpiu2,. ~ I: I~e eTll~KH ~k_l =

DHPaH H: Ha!l,~HOHMH() WC'l':, na cnope.o, roa qJIeB I~ Opr-aHllUJllljalTa MOlKe· ~a 16\D~e CaM'O ~~ liyr-ap,lnI.... ]Syr,a"'

:pHja Tal~]Ua; 3Q, .u~a 'lIROI ~ .• ~O~H P~'~' TPe6a J!l ~~ ._1;lUI'fIi1U01l!:rQ_TmHO.· MO'lUla H COllHffiUHO ('Hn',DeJ,\JIDa;o H,~

II~""~.L 1IIi;.l,A.;!!·!!!_ _ ~I - ..... ,r

Tpe.6a. M, ce npnaT :u,e':KOIi n:cce6~~u CorJle)!.¥lBa~ba H cnope.a6'H Meiy p,al'H.~mm()'ro sa, H~np ~'OK na 6yra:pm~Ha\Ta H XHTnepOBal'R HaQB:OOM:OOW1,J a:rm:c·mq&a naP'fDJa. BcyumOC-l"~, DO' .1936 roAHHA, 'npori?ecOlpoT :n3l Ar]~OHOMICKR~ 'Oil 4iaKyJITeT DO CO+Hj,a~ Ac,eH KauT8.p.l\lHeS, H. ja 4?OPMHpa Dpl:saw..a MeTM Ha PHE, HCM.yqH'llemJO' HHCIJHP!,Pau 0. nnaT~op.Mal'a. H~ repMlUiCKme I:ma:rQH.O'RM.-OOURj-aJIDH.cl'M. OpnHB3aE(Hj.a:ra, MOUlRe 5p3~) ee mBpeme: H caMO '!E:-IeKOJIDKY roAD-1m: :no.;m,Q].tHa. TaD ReKe RMauIe (;180(1{ qempH 'l80 'OiKonv 2.,QOO .M:eCTa BO' :1i'yr,a)1B_ja., Bo ,ua'iK!eJlOH~ja, 00 1[94,1 ro~H~ M'I p\a'i~ Ite BMaaT CDIl.IH U.el-W,pM mal IC:i!onje H Benec II lUntaJlie nOBeK,e., 'TentKlO' e )Ut 06 :e.epysa ,Qi8'K3 6'pojoT. "2

112

1'13

CTPOrA ·U01:f.JHH'ETOCT

C .' ". ',-. ~~. . ,-c-L6. . . - - '. . . --,, . . "'. - .'. tt;.,-

BeqemJ"",~~.I. ell' MaHH~CT.a.ttmflie II ,P.,pyTHT,e ICPeAu.n

U3, p\a1lBi_l:{Ifl'e~B,pmv.BaJIe aa I"Oljl HalDfH ,I" '11]"0 pait'O,BOAmeno>! :aa 006apoT Ke 1M nOO!A,pa.:u OipHlC.yrHH're, co ~a ... IunCl"Ii1;JDlM I1~QB,~. B3SHKy-BajKH npmoa:.!'Eop6a:~u II' a D.pHcynun1e co' itp'Ba'I,a }JJi.eCH3, paaa :i.e MY' O-Af"OB.opaT.

.-,'fi\,;!ii ..... ~!.A... nn~en'!ii'I··· r~~P1#nu. JJA.ltyV llUi~a. ri

T'OJlKV sa 'ORM lopr,anm~ja\ 'qIIj DAlon 'oe:m:e XWI"nep, HaJleZ1~Ka. Jrep'Maooja,. a jKen6a ,__ e.JU!la .D;rDKpaj ta.u:na:Hp,al-11 Hyr-a.pl'ija . .,. 'eTHUqJW~ nepCKH H no-

- - _ - - - - ';15; IJf 1I'TII':I'U

J1H.'fHll_KH qe:CTa. OJ]; OexaDH lr.i.liplIMi¥'CB - H i>.,OTI1MO:~n,:""

'D,Q\'I"eA-J5i., pa"I'BB.Ipn"e onea TOllEY .1lM,eKY nrro TBP'Ae3 Ae~a JSvn1pme ne ce CnOBeHH" TyK:V XymjraT.apB" A 6:a,lJ;,ejlbI 33 :rmm MaEe.rtomuue ce 6'Yl'apu CG) npaao .I(a qrr'e;H,y_e:aaT'

~ ~

no mm~~a ~cra .UaQUOH'all .. COItH]IMilC11fqK3. 03l!.pm]Zll.

n:ecHO .M.o;KenI,e ;O;~ ee 1H3~J[e'qe JalUfyqlll'K .ne«a H Ma'KeAO~.!' cnopen 1mB'I' ce XY,HoTa~apn. CM.emBOj; C,e:KaKO" no roa 6.eme CTaB, nrro ·r.OJIeM AeJ1 'oA .lKIfi1eJJHTe ua TO·· ram !BetKe tamHB·Mpa-Ha. ]ivra,pHj a.. ro npHM;lJa KaKO .mB:B8J. B:lICTHHa •.

11] AeKaJ! llI/O,KOnKi palfmlI.Dl1'e Ja Dpe3eMa:l' anaera, TOJ Kle 'Tpe6~ B~OO'Jl . .aa. ell O~. 3a aa m npecesar OBHe BR·· ·1pHIDa:,.. DO aropara ]['lO',\lKtl O}l. CIOll11)e ~,tBjepyJy~~ paTHlUtHlre I"O rrpoI'J.mac..Hjia l¥9I,P0T 31 BP'XQB.eH BOJmia"1J1 6e; upaBO ;m,a De Mema ,so no IIflHKaTa H3 Ha.pOJIJolri).,

H. rperara O',D, ,lte:e.ene 'f;OqKH B.a.6,yrapCKO''IIO cJ:lMllHCw 'nAKO uBjepyJyi~:= Bo lSyrap'Hja HMa _ ~ea:r CaMO &yra:pu R lIMa Aa, lIMa, CD'fO ,eJl,H3. aepa,

KomrpajIlH ra DO GC Cld),me nne.onOI.lUCH ,ooop'aia lon, re.pMaJHHja,. tlvr,apCXHre ~cm ro 'YCBOH]la", MeFy JmP'vrOTO~ If .HaQ C'i'l-lQKHOl' DO'3APaB~ ~,rOJ1eMHOT' nfi3JlPao·~j H:8 - IOpruH3QI(uja:ra 1000e XHinepOBCruJ~ .m.eCH8T;B, paRa llC11p',¥].lCefla tmnpC:,ij.. ...MaJDIOol' [l03.1.'paB,tl ~ :na:Ki!' ce ynoo:pe-. 'Dy:BWne BO' IlpHCyC'fDO' na TYtH I •. ua: necaara paRa. ee Kpe&l mJlope" TaKa wro r aK"fO"iE' CO pa.MOTO )!Ua HampaBH ·BO,1Wpa~ma. mjia.. .J\Mlone!. 101' ~ 0p'['amlaaUR_JaTa:, KPC'r on&:P¥JKea co Iqhl'l".

~ 3a:lKOT ce sasa ,I',6or-a.pf! H. Hero, 1 I) aoceae erapID,e '6,yr-apc!UI .QapeBg:~. o5j,acHH 'DOJll.Ol.(lIra naHf!e. AMOB.:r. a nap 'CDleO')' ro HOCeJI na ·R,anaTa.~

U'OJI. I' TOPBH AM5J1Ir!MH H MATRPHJAJIH

Ha CVAClUIOIF nponec DO C:KOnje DO UlPB:HTe ,ll,eROBH O.A ]laHVapS 1.9'46 ro,noHa"Ha .~oj BM ce cy.,uem:e na Be-' lIceJmt_H:re H 'CKOlICKHTe paTHHiPI., npmo06mmeTl~:oT n8H1.J:e lJtft.. DB ro 'Oflj,acBH HaqaNOT' aa opnHH3HP~o aa PHE;. ABa )10 "I'pH QJllt·]ill npaBa1' rpiyDa aa ~eJIO 00 rpyrmOB p31'H__IUf; AU'e no 'Q\eTHpH rpy:tm cpQPWrlpaaT [aro 00 xoe pasoDOJDI ja'I'O'B paTBBItJ ,.B~ DO QeTMpH jara ce OpraHmHp8HR B'O' OJ: ,J3K, ~.' P13KOBOllRrejJjj ce BDR3 Op.lIjaKOD p,al'llflK;', opaara ja 'coqlnlYBaaT ,DJUl no qeI'H}lH 0lP~ jrotH. CO O:P,A~B pa'JrHHK lila. qeJmO. Ue:naTa·.ii nIK., o~p'raRH3a1Ulja no eJm;IiO :MeCTO ja paxoBO',QH nODHOi 'OD..WR_R1, KOj fa DO,Bp8VBil Mer-

'U- .... PT!;Q. 'O!IF1jill'a'U1:ili~~ OOliJ i '!iTa TJII"1Ij .a.'Im''!lII 'iii'.i' ....-a.;r';J. &::'""" ... ·'raJ~'l9'r.:r1tO' .... a~o· TJII' .lr'Ul.l. ... '...... r.ili, wm.;..t;t, ~ q .. : , E.um~l!!,~ lq. ~'IJ wm· .m.-ur.lllt'!o;l,lL\. .. fi). EJ.

paI(lOBOJU!JEleB m cnv1K6a:m Ji)CmmaTli.3e-pM 'ur upHjaT,eJDji~" OrpOH.Eta IlO'1:QlD1<eTOC][ H 6e3'YCJ10BHOro HCIlU)lIHymalhe. Ha. Ha.pe.u.ome oWille oCD01B'Haft KapaK1'epHCTlIKB lila. OAHO~ CKTe Mefy 'l{JIeHOIHTe Ita P.BTHBDlmOi]\O aa :Hanpe.rtOK:. Ha 6'nm.pW1':--, aN ..

:Be,11HalW: :[10 Bpmtf(r~eTO SlO· CHionje, JopMH' Amu:,Of,n:fB, ro RR~()P=MBp9! 6p~Ta, CEIl H:rmona ,D;,eKa 'O'APeJJ;eHH KpyrQ... B·n: B>()' EV:T,apuj:a 'CaKa~,'l .l.a. 4?O]?MHpd.1lI' :K.ne:TltH 1m parInmnITBOOO npBHlEI DO 'CKlonje, a n0i(10a :mta nena MaK~O~ 'RHja .0 AeKa. ... alto caKm.~1 TOj Mo;«e na O)Uf so Co.pHja.~ Raj rpHW-op:0:O'j ·1'toj' je ro DOBPOO co ·BOA3.q'OT~1 O,A ROIO JlWl- 80 ~ ,o;OOH€: RHCTp\7lCItHH. npm'Qa~ ce p93DuI· a, JIOP'.I!l~H: sa 6pa!Ta CD MV DE o{)' aC:RA qeJIHTe W 3a]Ul!.ne na PH6 .. JlOE."rOP HmtOH"ai A'MOHo,n, ce KOHCVJ!E'lH;P:I 100 mUKe:uep K:P1'M =SJJ;paaeB, H oJtnyKara _e ,Il;O'ReoeBa,: JleTOO'O Ii ,J[lHl]-

nara Re. ,oon-a'i!l'YBaa,'F so Co~n:j:a.. .

'He :nOll.mByBaJ8tI :HH ,All-a Mooe.u;aJl a. n~pl HUK:O-Jii3. AM·

"K a ~ n~

.u;,(iI'IW.J3 o· HH~Rep.:pyM ~~'.D:PUeB' Ite H3.Jle3a.T O)l. C~U!C·

.IKHO'J,' l!!I.OM: _, Ace:}! Xanra,puH,en j(;aKO ,MMponUMa3B-r .. 1U par-

~" T'Re DO (:BOWIe 11':RlEHJ1 TOpOR, H8 na:r aa Cxo.n:je~, a:ocaT ce mrTO HM Tpeoa: 3Ha~KB'J rr.e·Httl sa aa PEl!Ka,. KHIIW= IW,~. ,nmepa,vyp@ H lQle.n;, ,ce: me 130 CHORTle naT'lm: 110'POH

'~1 ill Ii

I'lI m:u::al: neaerre ~'jmenr BJe:pvrr Ita pa:n-11IWT90TO sa

,raanpe.rtOK aa 1...:,l-nrap,Hja,. COl c,e6e aocar e aenrro APyro: ,~pecaT.a aa AlteR Tio;U'O'POBJl HH'CTp¥KTOP - ,opnUm3ai1:op'

!74.

_ PRE!,. !tIod, 6u ii!.o.DHJDIaHpaU D. nRO EOjJflllf ,*lmoon BO C~onje,. 'l"pma. ;m.a Ice Raze:: Aceu 'IOlXOPOiS, e rD~eH pa~IO)iBOJm.eH p~TmI_EJ e.ue:H 'O,Q Haj6lIHC"1HT0 JIvt:e ua .EaR: 'l'apJ:m9~ AG5ap :r-OOO'pllHKj .npH.1IDemel'l aa ·p,a6ora1'.a, ~OJ m vmapa TeAte.nrre HI. paEDmlTBOTO' :00 MaKe)1.0HHJa~ n·p~cyrCrBYDa. na CRTe c.oU:upH~ 6UlIO' m'![,aOBH :enH Il'YB'"'

n7~~ '1111'1If'1l'i"",'iT,q1il"tll!T1i~, n_i!!J: ....... U1[n:iI!ilIi on~'i'!iiD3H"~1 ill 00 DJ1aM'eHK

~JI,I!' "_".I"'·"""U~"'''~·r'''''',.. ""u_ ~-"!.-~W:f.-~ . JJi:"'·:!I.~l- .t"'.~ . -

3fiop C'BiE 3{lopy~a 3a, OnHcKBT:l n.otleJta, na cserara I'ep-

Ma:HHja ..

fiPB:Ifi:B CKOnCK,H PAT.HI: fJl~JI

,pBH,re pat.~ 00 Cmnj,e; ce 6DHCKH llPHjareJUI

l!:J\~ A,urm--:-rIi"u ..... II!Ii, ·r.;r 3-'--',n-na-"iim-ri5lI£Io!!' 'I'Il''':P''' B'O''''V'll'~'I1IiQP7' X·,:PC·irJr.i""'I'10_:'I!E1I' neT,apil-

.ILia4 ~V~~UD ~ - -Mr' ~~Slm ~-" '. ·.·smu-~· . ~~~.11 lllllJi . -,' ~-

'Carn~DJ-n,erap, a':ap'~eB', JOp,na,fi. ~HOB'J' Orpa~n reo,pR raes. Bnare] M_llX;I.j ,UOB" J]JJMmap rOOpme.:B~ .:So JBO, JlJIMHwpuesJ KOlle .naaapcB; npamu fiJma:>l{eBj :Sop.uc reOpnI'eB 'M ce pa36mpa.,. ,jID .. PI ]Sn31roj }b,WI,U.:.t OOHOmHli~ ua ~~ CKHO~ Qle;'f H 1Iil,,·~roe.Aal'M :Ria, re.p}l,mHCK'.os6yr,ap;c~()l"O DP'ymrn,o BOI CKODj e, '130. csoj C'iH!IOI Ha con:erH1lR. aa ~p,[,a~ HHsa'[lHj,aTa). PacD.!Pe~Jm.6am DR +yHKumn~e e H~a.J3eHa tipao,: .I.-P' H«K,O,JUl .. AH}l,OKOIBt- r.![,()'.1IHOIMODtRHK, Slit MaKeJJ;,GHUja. M CKouje" HlD1\JeHep' X'pyM .3' ipa.Benl ·paKo(BOJUl.1:IM ~a, ynpllH.OT MOB:, )l-P 'bO~' X'Pl1C']i\OB.~ paKOBO)[l;men !"I_a KTDYOU'OT' na n_p:aJaTe.mI H CHMDa'TH3ep'H'rm ~_pl A:nMllTap -'Ke,,,. .TJ)e3a'pOB~ 6,~mi'raj:[mK Ce 'qmm .n,eKa. HeMEt. noTPe~~ ~~. ~ nOTCeT\r.Bwe: 'tDfr:8!,wema"iI'e aa +a'RT~' Jljetta. ptNRCH HCl'fDe 'OBHe. WWb3, m Cpe'laa1lMB U lBIO, Byra'pClUiOT n;eimpaneiji. 3KI!lllf.OHeH '[(Q,Ml1'11eT H DO 'Olp'I~amI3BpalW'TO upeqeuu:. II .M.aH-Y'.OCTDm]Jfn mpH p)oaiaHeIO Ha :rePIMaJBCKIRe H 6yT-apCKH1)e BO}CKH BO CKorn.le H nOO}10pliO, IcnopeJl AceD lEiorr.-· J];,aROD,~, DO HSkjrecHH..D1' mmm:tl1jaTlmeH Oi)lOOP aa to;pM.Hpa~ &e ~a. 'OmDTOCTBf,fm, a erUla, 'mOIH '~O!qe-l"OlWl sa eceara 1'943 WD.rLHHa BO CKonje H MaooeJ!t~lmja. Jl~ ro QjK1e:Me M rna. Jl,eI{a npocropaare aa Kny601ir na repME[RcKoJlvr,apc£OrIilO' .Ilpy-Hr.rillO' 'CT8HYBaaT II :up.OC1!l0'p'Jm aa aJl{THBJI?C!l Ha paTmmm'e o~ CKo:u]ie,.

I. e sa )l;IOiJIfOm

HMeHO, TiepMIH1cro0.-6·yn:pCltOTO ,ap'ym'FBO opr3HH3H'" 'pa H!O'JIieK'FImeH npeqeK aa Il'oBa:ra 1942 FOAHHB DO DpOC" Topmne na IOmy6OT. Ha OBO]I 3ae,,D,lfio1AEIf :npiB 'rrpetrex aa HO-Da!. rO,[{Hua ISO ~~06'!l)~lH:a'i MaKen:OHHj a npKcy,cTSyBaa. rOJiISM. 161poj lif.pMaHClCH IO.p,Wepn~ 'up tT--cTaBHHltB: aa 61v,-

rspe«3'ra BOSMa H UHBImHa! BnaCT H mOpaHa TpMamm:, . . U1e·tv HIi:IB H HajHCTaKHaJ.I:Hl'·e pa'I'HHLm. m '00 lint: na nOJlH.o1t. asracaaa _ !CB8"F.HJmKHl',e: npn HM ja QeC-I-l1:i'a aa rnpMcyrIDlITe Hosara m'942 roAHHa )l-:p I I MKOJOC3. AH;tOHOB .• Tloj -rH ne- 8A[Pum eo .RileH·~I",a paM JI r,POMKO:: lI:So.p6a~~· .1?1lcn.pcHaTHTe 'Rua eanara paTlmlqH'le My Q,HI;1iOBopnj,a iCO KpB.Ham pane H 'CHJIHOi:; ~.,noG~! ~~ . AH;l:tOIiO,B :eeA'BruII nC),TOIa ro .npeTCTaDOOi flOCTHB;OT on CO~Hja", lEnren Ka3aIUmeB" Koj oJIpJKa nen roB'a,p' Be .D.YXOT na J·r2U~J10HaJ!-ooW1,jiaJIR3MOT'1 rnacuo :n 063, MOYMeJ.he;! ra n:-D'KaIUI IlplHC-yTmtTe na ja QOMomaT H3Ip'Mtla."ra aa ROBBOI'!' caer ~ a. 00066:liO rrofie,Ita'F,a aa Pa'f"HHIll6CKa SyrapIIif]ia,.

nETO'U~H no UEBOB,H.TE

BiOI lii efppeMe~ AJBajna:ra paTHH.JIH 'W- '0, pa60l'eHC BO np.l.e'Po6a:rn,~ DO ;ua]JtBopsllJHH'le l,JeOoBH 'QJ:t ,CHTe murra CT8TB:H'-:e !I,eT-o.~ co nOOB[{ ,I{a ce nOMa-fa paTmftUTBo,ro H na ce C1'.HMVlIRPaaT He.fOBHTe ,,BclIQOKH ue~~~. TaKOB . eTOK c-ra,'[B'Rn:e H DO hooo,'! 'on ]lU, oro Ha 'repMaHCKIlOT KOHayJIm Tlo j He aaaea, ce PUD HP a., 6'yrapCKH: It ro 3a· soJI.HR J!J;.~p ]Snar>oj fiaH\l)en j l{O~ O.1)l"HqHO 3UOP\fBM repl' ran .. , elCH! ~. My ro npeaene Te:KCTOT ,0,,0; .JI'e'l'O'KDT. Oso] Ii ro

. ~

iiallpUHR l'IOIl.~ RMeB3]ItB Ice AISle a I1PH.liOa!:KiO'H3,YJlIOT 38-,

tu0BWUilO Ite KlIMBe co :r-JfaBa1:a~ 3amT'O' J,'O, eTOK'O'l'~ _ fety

,.

AP\~Or~ ee Blen1A~UI npl'i;3HCKHOT H11QlI'OHan..c0IUi],amt ..

,S.QM., "8. HefOOO mHella,J!l!,VBa~e R na HSJleRany.ealW na .n:lPvnrre Pl3THHgH, KOU3¥u.OT APIYP Bare ee paaO~CHH:1IToj ee Jt~M~1 ~lo·JWeCTHpan~ ce pacmpamysM ~Ol ~ ce _ e '1neH lf3 osaa OPnlm3a·~j.a BT,r. n:ajnoCHe TpecKcajKR [a epaTa('f;Bl ,3a~ oooi,!' HMeron JIy1" ~ npel'XO,l1,Ho fJ[aCHO 3aO.pa .. gyBaju::

~ Oreera BOI n:POClrOpHD:re na KJry6O-T lte 1.11:0-*3.1: JlWt BnerymaaT eaao ae:r.onu q_JIleH:mnI!

ICHTJ3l pamHlUf OHn:e ·H3HeHMe-BH. 13uram:oj fiaHqe:B ce OOH,D;:eJl na ro ,oG j,a'CH-q, Toa:

- KOHayno-1" Bare e (:3MO rep Maneu. - raj ae e q_J'eI'l na repMaHc.Ka ra HaQUo11M-COuuj MRCl:1{qKat n8Pl'uja! -Toa care '6o:puu aa :Hanpe _OK: Ha O~'J1[rapUrTiKHaTa ro .r.qlUMa.ar KaKO ,~'aD Pe.'30H. 'THe, BC'ymHOCi', I-re CaMO' WY'CD He rq _UT, TYK~lj eJl,HOCTaBKOI,., He MOJEa'T m

171

rscr ADO' Ii PA"fH,HUMTE

raKK3,a[IKjia.Ia na J(U.TJiIepOBC'Ka,]j;,a l.tma}J,HHam 3a Hej3:H:H .~O~· JUl·(.I 6eme 1l.oCl':·aBeIJ KneI{;_[KO\B,~ _ c'lr,;a.p n(r.18pAeH HaJIH'Cl"~, no.e,~ep~rueH 6:f1lll~OK lliC'D~K. H'a KBlJlw.a:p:un:eB H enen OA nerre OCHO:B~!r~;~M. na p~T'In~lli1'Bo!'1IO DO lBVllfll,pHj,a,;, Ce ce npaaerue 6paWlttH.Te .,!!la, j ali n'plLlooHj'Q,t .n;o:eCpGia.!£l na rep~laHCKH're ~aJmlCTH': ce :pa3MeKy'j~aa. nocern HaJ CpaHHQI>I lS~, jVH~ repa, 3a'~)lmi[;IKH Re-rVSalha;r M~;UiHq.OC1"~Ul']:l'E :Hl~, np~P3a~ HOC"f. KO!H: l"pernolf pajx II 1',0181. e ,:n:0f305IHO .sa O,*J}IQHjueR.

Eep'JilUH. -

OC"IaBeHa. ca!l..la, 6es :rep'M~uma<.a llO!.ii:om :u i5ea He} 3iHHS,'I,a, MO'l)MH'8 nOTK.peOO'j P',HE ce C6PT.M: ~or~, H:'fa-n;nj a:

M yeOJ:l~M~"[ ,~\1J, Ber-Y.li:l-M:tle aa p(arIHH[(HTC QP¥~iel napa, H;Q IlQ1l!l, e!J!~H l"CllO(B,,;ooor.a Ke j a, npeaeM;a"Jlr anacra DO EVrapnja, ][():~ np~J[eKI'Opa,T Ma, H1:ruJ[Hja ~ norn3}J!.J[te Q'em Ma:KeJ!~[mja! KaJ'lTap1J~el!l _(nOD1iQPRO) De A~oyMeme:~ na ro J:ill]lH~a,TI1 HJ1Ui n~ ro o;U,oRe :npC]J()lO'l\CDW t' Th'~r60B'l":8\ KOH rep.li.\1la~"."]!e J11 B:K!E;UUlT'2!! j[':taQll{)HM~OImE:j aJ]HCTH~Ka HlJ,;OO~ ~r[O:[,Nj a Ka j nero ueu;a;a, :rrpaHJ:1.Mll1:, 1'0 j n.OH.ece O,I{llVKa ,Ita [0 :HU~Q.pMHp,a EePJ1FW, 3& R'FUHj a HC,[{HOT npennor 0, Ha~ ltH(DHM<oti;N:j.uucm,'he aa Xnrnep, noro~H.o reCTaTI'O, crv.u,eHO My ,;Ul'M'aI"O'.l!apMj a 33. Imtbo,pM}tU~l'I],a,I',a" C~\'!eTaj K.~ Ae-. ~ a JJ!i.o6p 0 6'11 6 Rl1,Q, ,aKO rn ,~lio1Ul 3M ceDe ,paTH~,'[el XID"l~ Jlep' ,ce A'O npoaaera lila, Fe..p,~,~am1]la" :fJ1ClW!W,e, 1-11", rnpCTH ua nerannara aneramsocr, axo M~);!{e, raxa .!IlaJ, ce peq:e, H:ft ,pa TnumI.Boro,J. 80 paTl~HqH,T-e ImKO'ratU nO'BeKe He ce 3,llo6.uj.a 00 AO!Flep0 ara Ha. Bepn:HE. ,HHl(Oram., EJu:I('C'IQreHOI Fecrano pa,l'mm~ no! qyBawc DO Pe36,PIUl - 330 00- [<oj C-Jlyqaj" H sora ~:&1ame 1l0Tpe:Oa, o.m. uas MCJfCY~~ll1e

n'onam[{H .[II:( - J1Iyie. CnV4:aJa,'ir ce 'lJleJIJI,(l(l3liWe aa oaaa

~aWH'C:I'Iil1;3lKa '~JiP~~H3~UJ;~Ja '0')1; CXJ)Imj1e " Beaec rca najlto5po rc i],01.'.B,paH., Ho, - ,130 ~lOe:npeM,e.

:mpHM;aT RaKO 'Bn)ern.H~, HaC1aEl1IIDTe iIl"'~' DiO JI)?CJl[~Hre J1Bl~-TPH 'rOJ![,HHH 'F[aHa3aJf. ee 'CJ1y~~j,a, :eiID B,yn!iJ,pMJ a, 00 :KOM H:a,j~HpeKTHO 6e:we noro~eHa opral']H3a~Mja"fa tta par-

HH:[(mt.,

!d.,~""1I:"ri epor" AC·'P'H' KaHl',anrr ~BeB ,lillMawe ce~H'003Ha

1I11~~~~ ~\ . U.JL < •• ...,.. . r~ ,r'

MOH\~:OC't '~ ja npe3e~{e BJl3C'fa BO CB,Q~, patte ~{(fll, II~~

~;I)eT01\JJ('l na 'qeTM,pnece1IT]·u~e IIQ'A~iEi.~,. He caMO roT-O' IO'POJ= aoera na O'PraHmaU;W:]la.~,a ]1 liejI3i1imu,a,]!.',a cnaoreaeer ,My 'O~ 0.0; paaa, TYK¥ H CHTe npyrH, Ha~J0;Ope:WfL~ OKOo1UiOC\.o 'ifH ,My '[0 onecHy.laa :nat,roT. ,J8. ,e,,D;Ha. :Bnau~, i1lC[(JIV~,Ten:B.o 4.>a:mHt!,~"Q.K.a,~, M'cKJ1 ytJl~{~IU]O nornp ena H3, XM.l\nepIO'BaT3. :!nl{j,PFI'~j:a I~ H~eOJm,Of'H,Ja. I1I:peJ]; ce, 1!):rraroHaKn.oHocra co KO~ j aJ, na - pa3BO'] OT ua 6,rapCKS'1[a ¢;;aWRCTH't!:Ka _ o.pmBH"3a.· :UiH:ja. TJ[e;r(mwe 04>Hlll'"Ij ~tlu]a r ep~{aJ[~j a, H~" :~Ji,t'ap'r.rnl1e:e, ne 6eme ,peWll'TeJIleJi. Hc'W"opma:pH'1'e zraa nerosa Hepeum:· TeJJJ('OCT j a OO]laenYBaaT I1l0.D,e1ranHO '", 1:.oa 'E90 ,l1a.Jl,em:>I'O'B MOMeEl1" ne e TOJlK.Y BalKHO, 'B~1KHO e J}eKaL sora EorA~R Q}.nflUB ][,O!~o:p(l\1np'ame CB~ j 01:' r{atOK_l:te1." I so j REI(. Ilerap r.a}O'pOBCKB'1 lIO!!B'piAeH pca,[HUJ:. lj, necaa pai.t[l aa ,KaH.Ta.p~ uuelB~ My ro n.O'Hy',D,M MaHHCY,epC'TBO'YQI a:a. .MlJW,BopemHM p~fiGl'H.. KaHTapoc.tReB ,oC''fPO ce cnpOiJ.H'.IC1:,a~H H:a BJI1ery· BaH!;eif.iO aa paTKlMUHTe :00 BJlIls.n;a.'fa "3. '<i>un:O:B ~ aa :pa~llHK;~. OJl:. ra.6poBcKH~, K01.1V: osaa rno:a:Y,Aa MV OAli~Ba,pamEt !'oj ja npH,4?~l:'H., Tea 00 6yT,ap CK3Ta, ~aWl~.cJ.'[f(q_Ka, opra.t"1.Il3;~,~,ja, 003Aa.xte pfiJ,enel1 :mT'O'~, ce '~unw:" lte OCEaDH }l.O,ll1!fOlPOItllUi IIOcJ])eD.HUH Ha e.t£Hf[C1F.~or.1Q Hill! :PH:Ji. YWTe TIOBeE~ nrro eAHa OJ!l 'DpB;U'iir~ l'i!rI,e.pkM. H2. ri;.6pl~'BCKH 6eI!ns ~, 3aJ6'p~Ha

'- . _ ' .. •. ~ I.. _ _ _ 1 I" ; . 1 ' '.' - -= I' - ;.. - . ~ - -:'.' . '·'1 I r ' • . ~

:Mla, ne.'[',MHOTO me JCl"B,y,Bawne Ita paTH~K3;Ta op~a1l1i.3<a~J a,",

. ~' ~

Ton, !oewe., aa roa :s:peMel SH'CTHHCKa n.MHTHqE_a. Ii,jQM}Oa,

BODa~or:m: KiEiJIT81lUU'eB 6eme, ,IJ;,YP'H~ MHT'ep,RHpaH BO J yE,~' HS ~Byll."a,PHj a" 1",aM'y: He!Ka,ne ;lm,O 1'y.p cxara :rp~HMMa..

CeKaKo" 00. oaa ce cosnane KPYTIH3J, ~(a81l1ff[,a 00 (]'.r:tHocme M'efy I"e,plJ,>Dl-lU_jia :n: i6VTa.pnj,a,. EO'fM.H ~~JI,o,e, pearnpame 6p301~ 'It)]1 eaxame '~a eesoj lta:qf;UI na My' no,~VK,ei ,lila XnTnep ,;P;'~3, e H~OB, ~P€H, Clle,r{f5eHRE. 3a, penaTMBHO kyl::O Bpe:M.e oe.w,e, .op'~u~paH' ,~BpalEHKj'!. M.:fU:l~ )J;!ilH'Cl~3, ~~CTIlilf!.ll{8, 'o.pf1alllt'3au,uja" 'QUCT,i Klonr.J:]J:aJ. H~ op-

ITpOCJ])~YI!i~ji_H: IrQ Aej;crB~B~ro H4t J10j rper Ma.~ ~eJItOMCKH ~a;WBCT'H ao l'eKOT .~a QKOJl Y' TpHOCe1:'HHa Me·, Ce:ulH~, n,ecmJ' ,M,om;e lla ee aa6en,ellm::: ,H!E'lB"aTa. a];>(7l!HSHOCT oe ~e~YBa, ,M'CWIy~~'!['Te.QH;O H caMO ua, ,Be-.ir~,qe[Ef"e J;.~a, '4>a.~ ,wm.lCW.Ifq~~ fe:piM'aHHj,a,.. He]':'~,ElHHM' DO)laLrq~ H'ej3~nw:re ~'j,CBeT~ JiM no t3'eI[lolj,u I! ,nyp11 II roram l\'Onl e '0 'LfMilI"JI,e,;n;'fH: nopaaor

aa 1mB·H_J:9lOT H~O.TI. Pa:'l"WWli~ BO' 1'6;1001' HB, U;en:a'T-a. ~oj,Ma ro oqeK:yBa.3 'qacOii' lK.Ora 'J'K,'e ja ' ,Pe36MRT anacra DO CBOI.J pane" II 3& cero BpeMe ]9;0' HHB, Opram13HpWO' pa.CcT~me HerplltemmOC1'3J, t:npeua KO'MytmC~Kam :wm.eO'IIorHJ a. H OHMe. lUIO ja nplH+ataJa" Ha;D,BOp o.ll[ (DBa" pequcu, He~!(aw:e

H~ Xpyro,·

_ U,emI'OTnpona.r-aBlAeu MlttTepnjan 1JJTO ro .tl06N~'

naB.:Me .. mjiaBH na~.e nenOB" 6e:me D1mJynaH .l11:{q_OO OJ;, XaH.Tapij]l·es. Bpo([mIyp~re. nrro MeC1.'O Ha.cJI.OB H~1l~ ~poe-DH~, r:rrn.aBHO m orrrmJYB.aa 3Jm;HlIT,e Hi. IOpr-aHlisanuJa:.ra1, KaR'Q, oaaa npO"lKB E!tpeH.re. DID CO+Hj,a., E~~fa, 6.pomyp:a re :pasrJIe.m¥Ba.me Ii J..,1Pi,I~::~u~eJ\OH~QT BO,l1pOC. '.,

Ce 'pa35upa,~ R,a]1 PHB MaKeJ{O'HCKOTO npantaae H.

He Mio»te na HMa APYTO pem.emre lOP. oaa na ua;m,.81'a. ~a

'ft.~.... .. .• ~61!!1' ;;:!i,iiIi' 'un S"'IIlr-apHJ"'" II

<DMDOD.:, JI.li'~~{e.:mOtUIJa. ,e H,en-pIH:E{OCHOB'b<l'1 ,Jm,ii...JiI ~ ~~ .:!." .. 1 .' .. ..~.

MefYTo(a~ lopOlllYPH"fe co.np')KeJ]c H HeKOH :OO3IHT~N- 101 'mlKaHTepHH~, nIT 0' ~pe6MO rta 1l0K.:p.CHar.IJ3, pe.n,on:r H axna]a. n:a Talta.!! n:aJ:K cnepen 6pa::unypHTe _Ma, Kasrrap]lJHe'B J KOM BIUIM:areJ[HO ce ~HTaTI,e: Ii ~ o15.pa6otryBalf.ie, _ H~ p~,TflH'mKHtt 00 6npH " _n01p·afIt!WHB01" 6yr.ap.~.. ~m'lDt.c,~p ~:m ~ 60 MHJmIOtm: ncaa RYIW~J~ iOOipm Q~' 'ep;,cKA" na DO Taa Oclplta. 32 napn nonese JoEl fDeDt!I

CBOI]I&'r.,a, onltQDIt¥ )ijJ~,'I,a palOOTa ~ 3aroa _ WT>?_. [fJanH~ man npeJJ.,l'lOBOP sa e,D!,ua K014¥HHCTHIt,.Dj<a 'KHHf3 f~e,KoraiJ1f'.ii) JomHKctepOT ~a npOCBer,a BO BJ[aDa~B, B2iL ~'H:n[D'B" ~_mop~ paTIDnPIteJ IOHn: .. ~KopaB .: mtOMVIUICT '. H_~ 6~n. ~:O~Teael-I l~n npa~le'pOiW S~)r)lM. $mIOD,: Kamap~e.~. ~BO'lOT p~,. BOnT CITp~a nero ynopuo, [0 nmpen. l'tll] (.BOH1lI6 llOrTlUi'"' !Kevil .. ,41 -;JOB,. 'm:pl.t{eJI ro,jJ He casso urro mo.QITIlIl'O He ce p~36npa BOI I![O.1lB"l'HKB" TYlty nero~o,r TaT'K~ sa Bp~Me~ 1-130 'm'YPCK[Oro. PODCTDO npe.nan:. Ha ~JlQ,'B»9 .. M~ory . q~CHH By-r.ap".;. a, nOSHaTo.ifo A'eKa ltiP~a,a ~fa ~·o, n~n.Kp·~a. Tefl.la sa mC~(v·CH]a, f.]3l OOCT.aHOUH'l[1e na paTmw»~ 6"m H naTpujapXoi'r Cre(}1an" xo], T]}.pAeJl 6rvrapc~o~ ~lRPep~ )JJieBli1:o so' eO~H.j a mQKpCl'YD3JI " .no C1NJfr[MHa E~peH caMO aa na j a H3'6errnUl'l" Tile a ac.mylKeH:l"fa, l~3ua.

Bpomypme J-aB.pmyBaa. 00 npernen na uoeH3,Ta coc .. 'fojoa M ceK .. oram ,,:0 IQnTH~mC1"l¥I~,()1' nOD~K nexa e ~_H~ 80[1\,1' MUJOK. AmiOT xora rep.M.aI'i"HjlS! H H[e;Jsml{H1'e OO']y3- H_m.Ui :Ke j a ~0'6Hj a'll1' DO j HaTa. ,3a ]la, ce nOMcnte osaa no .. '6e)la. ce UO·KaHyBa.aT n:ytero nrro n.OQ€:lb3: na ee B,:~~ 'BaaT DO peA'O'IIUTe Hft. p:~] ':' ana TOj H.a,qnH TaLa. Aa .HM. crane

n-o,.&.i:.uTTll".:I'r~a

. ru~.I:W~!~~ •

18~

PaTHHKOT B .. I SlA,_«MIl-p' XPH'Cro~ 0'1{ Benec ,paCKa_:«V~ .BI .KO,H oHJIe OCHOBHHTe UMR aa paTHDm7..~01l['10':;

CoGapp aKe' na nBJm:a,uaT2L H npe3e~UlI~e na DJlEt!CT:a,~ 60p~'l np oraa n-p Q[[,aI'as)J!,a1J:·a, aa, JJ;pyr.me :nifipi11BI. H opr.alUI3Hp.aI:Le nrro nQBe~e "IOBII que-HODY. sa M MO)fre 'a ce napapa na ce nOJlone.MOTO Ii nopacreaeo 1<[0' "YHHC .. 'J.~Ko. ABmJRem:Le. A OCH~Ha1'& ~aq_a Hit p1a\l' HmU!rTe ~ ,nak c:nope:.a Xp,n;C:flI.'OB, II;: np'H6Rpa~e~o lIOA,aTOll" 380 '1\:0' ¥RHC,. THtJltlT8 na:pI'[Hj.a If sa ,!W;BH)K,elil'ihe 01 ua. Reji3·HUHT,e q; leHI081iJ. Carerae nO,lUlTOQU" ImC'i:'\I[e.;H.O; lilY ce ,QOCTfc:ynaa Ma, I"nu ...

nnor BO~,q BO' C(utnlja. _

- HaQHl-U1l.'re ua ,R(D]iffi, ce oooup.am, THe nOI.n,_a,ro.QH 6ea paaHH.J! HSjan.H npeA opmHHTe aa 03HA. XpHCTOD., H'3I!lf,{ qneHOiDH 130 qeJ{OP :rn cnenea :uru;aTa, mFO' 3UOODMe .l{eRa ce KO~YN~cm", ra c.rmy:u:Jaa, 1'~~HB,Te :paS1l'OB~pM. A, nODTO]JHT.'e. ce co 5Hpaa, :H na Jl,pyr HaJ,qnR" lUJJ\HPeK'iHO': ce HcnpIBxatul J.-le.:K:oe HeKOM.DPO· :mTllpatIO 00 pa.THIfQecnOllQ mwe ~a pasroaapa 00 HMOj X"Q'MyBHCT lJJ1H naK na ce BK1I-y-qu BO :neKoj pasreacp, loa HMaWe .3a.m:a~a 1c,.aJ.IO' D,a CJlyma. 3a. ce lnfoQi 1:l\7JlO ~O! HH,4?opl\{u.pame npernocraSeH:JIO/i"

I HKO\JiIa Eyp'QlleB" HeTO rasa o~ Benec, e ywrr-e no-

'K(~HgpeT Itl npe I 'U'C.UC!rA[-UIRIIl:)I',: .

~ Jlb\30 ,.na,e.B, na e.neH .W1:'afieH co6JlP mI .1mM.',e AApeKl"Ullla .u;,a, 'Co.lS,upfilMe nOlllaro:[(U 38, I(OMyffllCT.~rm ~ aa OORO'] 1~.'OliolylUECT .n;.a CH sarmmyeMe ruro. 3,Ham..1e aa Iillm'O H KOr8. i.e D.03HaJeMe. )jtllpeitTHB&ra Tpe5~[e. ,Q,:a 'n!f ICe npeseee na csrre ·!pa.TIUiUlH. CeKi)j pal'H~K 6ewe, ~J![~l[ na ooonpa, 1'an« CBe.;vueHJlja H IOOr3 me Ita 3a'!P e6aa:r eAen .u;,eH: .:113 OIlJ.l _ie flQTOBH na I'H: CTaBRM,e Ka peCHO., . 'ara[.~e.

A TO j ,Q;[en Ha6,p'r~l ]ltoj1te;

'I'Bo upo'JIerra sra 1944 'f.'O;~,IUia, na ,~ne ,;0;-1" AH.Qo.~ ~IO'B, MH ,COO]Tmm Aa [01 ooaeecTaM p,aTH.aqll~H;:;l'SO~O' DO }Beenee, AI6Ea, BO' Benec lIMa, -nl.~11,epa J1:a }:ltoj,[te JyJIHe Tofi~~ a2e,nHOI 'co ~-P' AH.DlOHOB'~, Ke RsJaBH na[Ne )leDOD. Mu 6ewe 'pe'tJ:eI~o nexa lo6e:K e repMaHC,KH X<1[PHMlIC'T"" HG HePtojl OJ]; H~:U; snaeure ;m,elta TOj e o4>m;u~;p, na r[6Cl'W'lO,. Jac ea OJ[,e:B. no Benec ceaoja ca6ol:Jl',a 11 eo nOHCA9:HHK CH mo,amB, na:K l'~a, p.aOOTQ. BO Cxonje. Kera O1'H.I,OD DOl Be.=ec jac BIO wrat.lO/l na PHEr:m ·H3Becr.mI aa ,;u;oaialLe:fO lla.

18:1

)Y!IRe [lo6ex u )lJ~p Au,I{o\uo:a, YTp~rea.T,a~ DO He;tJ,[en3:ra. ca- 151lljJi]:e~ :IHSmeroBM,e DO rp"y-mr Oll, Benec 0[0 na,TOT K(DH. Sa,mBHO Ce1!110 H:2L; kIWDCK[Q'lINl'DElA', OJ]; K3,JJ;[e Tpe6ame Aa· Aojl~ .n;a:x roerare. _.M~:U1Tal nno H.3r.re ro a, Aa ra ~O'q.eKaa.1' A~P .AH~ AORtCH3, H: Jy.r.m:~ T.oneKl. wneroa. He. OTBopeH npocrop sa Aa He 6MJJ..aT 3a6eJ1re)K3.m~~, H lIre. :[,fi\.i.ame oKony J],eCeT no J{Baeoe'f A.yIml~ Mety HD, Oea,! 6pax li.H~. 'Sopu:c, n,eJlon,~, IUIHja K:p-'TeBLO • asap ,Ua[eu, ToJm,op Kapres, .AHre._ ~.e.B~ ,)lHMli'llr,ap Bo] ~llm,aJDJJ~B~ AHren. Ma)pTH,NOD~ lB. ':a.rOr] l,{y.ru~ ROB Y YWFe HeKOH .n;PVTB a& KOH lUTO He l<1:0[lKaM. Aa at cerass.

ClPEJ1EA HA CPE·A rrsr

Cr-IWBaBHe, aa M()ClIr'O'T. ltaj ISrumm:o Ceno, OI{OJlV 10 'Ql.aOOT n.oj r e eJ~jna JID.eita xona 00 MJIe'qlIO-:'-KO 1.],,8, 6ojlltl. iM: 00 T~it:M: uAT;f'I rUuum.oli.>ta:Jf.CKO reno), A.Y"FO!!'[()' sacraHa, RP~ aac .. OA ay-TOTO asrreroa .D::-P HKKo.JIa, At-JAOHtH1J repMaHeUr~~ H 6par My IU\ H,UK,OcJlla. Aa.m.Q~OB~ J.opr;LlaH Au)l,OHOB. Kora )1.;-1' A~OHO:n. H n:pynne ~aJlla H3.T1'eJ'\oa OJ;U I[(yrom· uaurara rp-y:rna re I~00.npaBU 00 'cp~WHcrJiqLH n(l~a.e; H rO'HH RH O,rd,OO).lp~~i9:j.a rOO .K,pe:uilJ',a, paKriil,. nOCJIe TOa .Q,-p }M.IAOUOB nepaarcsapa .nJOf'iD.HHe'QlHO CO care parHHqB:. 'Tf[cW Q8 .laAPXUiJJMe ~O ABaeCeTRH9. MHn.ym. Iloene Toa me npo I 03llKMja [00 a.YTOl'O sa Benec, a U:H,e ce paJ,,rI;reJ1Rm1.e H 'OOK'Oj IiJ)OeJ];MHe."ImO II.JI'e DO :rpy~, CH aaM:Ht.ia sa ·rpartcrr,. Bo Benec leo }:Bi~p AUAOUOB H Yo6eK ce cpel1-laB,Me j ac, Jl1rM~';H~. B oj HH.ffi.lanHeB ~ JiJla.3ap .;I.,ae(B, H, HJiIH~ ja Kpli,e.n. EMejm ISeme BPeM,e. 3<81. pV~JeK 3·aMHlla:SMe ~~a] MeIieJ a nocne pyqe:KOT ~(!kataa Kaj .Merle pa,I'HHQU IO.ij B~

}I.ec, H !!!.I'p1a.BeB]J.l\e pa3fOBO~1 , ,

Ha Te.pa.caT8 K8J!Il,t: mro paaroaapaaae, ;!J,(D6po, ce., ceRU,D1'J ~~.p 1 HKOJI8L A1IIAO:H'OB., ro npama lb'BU'lTP~, BOJImUMHeBa;

'-:-"' Ce pas6.paBTe M, 00. TooeK? " .

Dpamamno; ce O',rlHecparu,e ~HMH'fapr BOJH_~,.llMHeB

na ~.y ~a)le H~a T,06eK C1J}lCOK co cee;c,eHHJ a aa yqecRWJH ao .apo,Q;H00CJ10t)OAH"feJlHO"fO Jm,BHlKEt]'1lil1e n. Heroe.n: rr.pJ.'m.pJcea-wur~ J1H_M'"Ie nO'I'Op'J:t.H, nexa paaop,M. Peqe:

.~ Cera 'H,e Mo~a~1 )1a My rOI .n;~.!lJ ]-[0 l(e "1M ro 11;0- upS,TaM Te6e aa HeKOJ nen,

,I axa R 6eme; CJ[RC.oltO~ ,llojJl.:e JD,O ,MeR,e u jac llrrly ro lJpeAa)t08 fDa. ;m,.p :Hmcooa A.iHftlOHOB~, 3arn.1I."O RR,e, p. TKO ce cny}f{eBM000 YCJIYf· e aa nonrrara.

CflHCOK, HA BE-lmEWI<H KIQMVHHCTH:

OBa. e .. ,::n[aqu~ aurenTMt.tfIOTO HCKflit)KVBaJ-Le 11ft, n:a~:~Ne llenoB 31, rea l\a;KO H :BO Roe :BPS,])! Fecranc ra HCJUJpHO THliII y,cnym'l',e oa MaEe;IJ;O,IICKU'It p',a:rW«{H"

_ H ynrre enao HCKa:>KYD.8JlLe H3 In1aH'qe ~enO'B:

A,~OmpnJ1HKa HI,\lrarue OKOJIY enen 1J,!1:'f!CeIt, .gr;IJ;, npsacr cccraaox co To6ep::, BO BenecJ :Krora. ao Tel 'e4!?orU .SQi CkOn~ je ,Me nOBl-Uta .n;-p HKona A.lUl,OUO~B ,n;a ~ojltaM :!FtajlleJ'lo Jm,OM,a eSt pyqeIC" 'IaMV' ro l-'UtjaoB JyJIRe Toilex THe MY nanoa 5,,000 nena H Me; aaM.a:rmj'a. .!,at My Kynah I1e~Orl IIp'Oll;,y:K],,1l na To6eK BO Be.JIr6C I"l , pUl'Oa'H, peKOe. AeKa i.e .m.oj~r E'OI Benec no fij)O',llyktQTe. 3a. TEte nap!H aa 10- 6eK, My :lE{ymm DO BeJI,6C Mac.;; opns, Marcni~) H C.SfiHCKO MeoiO .Do He;EteJIa.ra j ac, )l,:l:U;Il ~e BojmmaIDIes H _ Iasap ,a;aee, m 3Q,QeKaBlI.;J)c! PPM, X.OTeJI ~,Kliaa3. Cl'lMOOE T' rHOB~ CED~' ~ To6ex 00 JJ:,lI_Mqe, Boju,1l1~,aIUleB, II DMap )J(a.eiB H3JIe-

rna JUl ce nponreraat H na nopa3,fOnapaaT. Kora nO,liTOI 11-110 ee rCp9HaBMe Jlaaap l!laea M'e 'Iprna. MaJlI(,Y HaCl'paf.ta If. MH pelle::

- ]['coeK C31Ui )l~ Me Hanp\itlDtl arear Ha Fecrano 29:aJ.

Benec H CBe'l"M' HIiKOn:e .• Bena JI,eR.a. xe ftJi,ili!M. .am;o6pa IlnQ:T3,. ~ fla.'? ~ ro Dpa.lUD.

~ DnaTaTa DO OKO-JIHCROTO HHmeHe,pC1f'BO MH e M3- JUt .. ~1\{qe MIt Be.m1 .u;eRa TIe e nome Aa ji~, n:pU.i1J,~,aM oaaa ,n;O\f.(iIa;ocr.

- TO'qHrO e JJ;,eK..a Ke HMaIll rO:_eMa l1a,l",a~ My PeROB,

,",0 Ke HMWJl II I"OIJIe'M:3 OJ[l'\OBO'jp[i'OC'I" H:aj,Lto6,po e ca ,u,;a

,CH :1Pe:mJWI ..

Bo 'leKOT na MooeU. U:ryCl'.r. K3XO mro pa36paB~ JEaaap 6B.J1 S!HXHal o..D, ,A=p :Hmrona. Altn,[O]jOB 00 nHCM·O' •.. PM'TOa - My pexon JlI!eita e OA-~eHO J1a30 na clloPbuIp1a [OD[e,.· llUj:Mf[-U. ~'qem Ha~pry,)I(.aHH o.n rep· aH~re 3~ 6op6~ npoTRB Hapo[,lUioOCJIr06o:n.mem:BG'TC' ABI':mteKiJe •. AH.n:,OHlOB, MV l1enm Btl .flaaap l'1eceQ;Ha :an:a:ra on .12JOO{)1 JmeBfl,l! a aa OOH'Q'lt:Dlle BOjilliUR DO' tIe-raTa [O[,JJ;. 4 J(Or .5 .. 000 neaa, [3a DJleryBB.Bi-e B'O' nre ·~[e.m lie 'ij,HlIO[ ~~OJil3Qife'UIO' rryilero }la. ,6i1l,tta T 'p a1'l.m:JlH I' TVKY' SO JiH-:B Momen:e lI;·a _ BJile3~r 'H CHJr,ttnam3e:pu na r~!.frulI!UH"lEe. Taa jitT,tpeKTnlim OK 9, ~elift 0;0;, .AceH Ka.fll"apU.H,6BI" t{oj 'TOf,aInj ·)iJ,OO.u.nH3·UPaJI1ll'J iKHE Deem.a B~) C~onje,. Jlo ~QPMJiP~u~·e H3 qeTHTe, He 1J.oj'e "...._.. D,pez;.teI[lO loeme no6[pJo ..

CaKaM Aa K3JK8l1uJ .QeKa. 1m. BTOpr:HOl" coer$! 10K DO Benee To6CK SUOP"YB&JI co )l'lli,\,!llell",a no upam.au.ero aa o;D:eHiJe aa M:rmaD.H PH~O,BQH aa KypC ail pa;D;BOJ"lleJlrerpa- 4?1fCnt~ TifiKBH KVPCHCrH 'He upaTlmI![e: 3awf'O MJ:ID.a)lJlTe QlIeHOiBiI: He ce [olSJlaja na noxanara a II aaroa nrro norar.am.,e ce p\a3B.HBa2L Mom.ue 6p3o n HW 330, raa par60Ta He

fir.

iLE! ()CTaHa spo1:e' ~ .

lEm", sa lUlKBa anaraa 'pese:(l'Ba 0)1;. crpana Ha I'ecyarra 6ea rr·i1lffl2HU Ma.~{eJlOHClOi1ie ~am_"H.c"rH. fia'!l',tMJ B.O CDHrC.OK'(JT. mro-MY loem[e lla en Ha To6eK '6ea aannma'RU .~lfma,ra Ha 53 ~ne"OBH :~t,a I{ru1.ym!cftNu:ra nraplfflj a 0.1. Benee H uej:uLiij:U Cll1\{mll'ta3epn. ,Meiy naB· H all Jlo~.o .10- BaHOBI mHTitlp j na'Hl]O Kon:a:1P. 0:0 ~ HHJltV~'F.p[Ram pa6OTHHx~, TOAOP naTJt~alil\,o:s j I'tpoj.a-qi' 'Cokom TaHoB1 'rp'rOBell~ AuI'M K[,o.'po6apOB", pearaep, ,A,a'H1;.IO 30iFpa4?CKH~ c!yAeH.F.J fopm TaHe:a~ ripVp;Iii~ja, Jaaxo m[om1pa.jaJ·jj~j~,p[1! Duraroja R 'H}lKnD:a KHPK'OBl3!, C"IY.AeIlT.H, rpaj'KO' TP~E.oB~ .p'vp" Haw.mj a, Tpaj,Ko IDojJileB" l(,'OHAYP3]Jli1j a, 'Opu~ K[(rBa,q~ erenap, t'op'ie "3. ,'~K8", C-IOJUtp, IOpu[e C:pe6~O·B'.J CrolU~I.P'~, jSnal'oj Cpenpo:s" JlIHBa.'Q:JuiI. pa60TH1:lK~ Jlaae :MOltPOiBl, BoPHC MOKPQB~ CTYllemJ JOBaR qVUlYK~. paOCD.'r.['lRKl' Drenan ra6eproT~. CTYAeH1', '6paKa,:ra 'Qa:yweUH., lWf.rypaUlm" Ka.Me 'BHWmI~. ,KOI[HJlvp~jaJl Jh,oi,) 3aq,.l?pOll, CTy~UT', Bacan 3a4?npOB, KPOj ag, B ymre HtlKOlH J.lpy.rH·

Jj{a.,. IlMame npaao naH~e. ,[{e-noe.: H!.C·"Ul'HHTe 'm lJ3- Hertal{Hj,a, MaK,e.llonCKHTe <patmICTH., Heme "loa 'e.J];~a, OII~

".l"." ..

mT8 KO[H...,.Y3HJa.. BO KOJ~", npen CMlIUOro BanpeAVlul~e }la

e.anHmtHTe aa ,Ha,pOllI-lOOCJlOOOJl,H'IeJlHooOr ,IlB:Jrl'KeIbeJ lID,iE{oj 'He ce RR o6Qe ,1!ta. lW HaTIpaBH newro : 13 HUUQTii :Ha6eJj[IDKaWI 'lBO[ cnBOOKOT" kO'H,#,lRj.a lIO' Koja CeRoj eo-

'P~60TlmK i ]la. O'KY~,ilOJual're HMame caMO e1tHa [eJUniCTBe~a 3_a.u.a.'Qa. na ro nO[KpHe[l! nil ,:u.-y CTaBu:' WleneH: BEl ID'Ha, m1'O UiJ.tJlQ WID m.K .D;tl :HS6en,.

,BnlAH-K_Hp. XPO:,ClIO,S. Ce ceUBa~

. ~ J~~ n~H~RO~.am 3CM;aB, IW,Hra OJm, ltypwe8 If M~

.~e6.q: He~~ tie: npO'mTa~~ ~rO C'l,aHa tYP\1 '·'uj,a1:a.;: 6vrap.~ ~~ar~ BQJc~a CD, ()T'H.Ite: 11 MUle OC][.aHaB lie CaihtlHm Y'FP~eH~

i:',a 11.0 O,'fi"'e.J.%.OoTiI'ii. 'ILTO on,] oi"'.Irt',~,_, 'iJli4> ' ." ..

-'.: I:, .'~,_~,a.~ ~_~"',~u:,"_,.g."'d ., ~ 'CpeTHa!l. npeJBl nonrrara

BO Benec .Jlaaa.p Aaea Ii llHM:a.rap BOJiIIItlMH:eB H Mil Dena,r:

tL .' .~ . ~j~ .]Wl'6~r"B!Me a.a .TepMaHBja .. , SaInT? ~OneJKa - tea By:rapH'iIlIB oBAe 6eme CKrypOO, a, cera 'R,S el

J ac ra :K;peliaB paM[eBWl~l're;:

'.. . ~ .H~~o _ J1ILOmo He 'C,Y:M nanpeBH.Jlj! peKOB;, HreMaM

BOIDl'r(!i; !l!.a 6eruJ I. OC-"la~YllaM! '

H peaos:

'. ,. _ ,.'~ He,. Bt Hal1!'_a~eHo IcmQKDO y6ucT'sO J mnc"I,OO' W,iIl;aJ'CTBO I He' _ l"Jl[e:.o;.aM JOWTO' 'Tpe~j,a Ita 6erud

,. . no l~eKoj ,n[eB, Pa3·0paB 0)],: U3.POAOT Ae'Ka )jbwqe. 00, JKe~a My,J natN'e JteJI01B H: . ll3apr Jt;ElIe.B r:m ~e Ka,qeoo. HEI! . [e;,geB repMaHCKH .aBTOhfOfilI1I" A~U[H OTHlWfe sa repMa,~

lmJa HDB: H'e . He 3HaL~ ~'i1~ .

185

~"Bo BUeRa jac 6e.f3i ,]]'OpW.np so .MUlnn:;:repCmUT1l D BH~'J!j~p-eWH~ 'p~60!J:'H na ];yra:pH,j.aj. sra 'tfB'e Q.eJ![o. croe~ namaor ooJm;a'ql KaHU.puueB. T,o~ .M'KHHCTe,PCTBO ,~e :!BlO' paM.KU1'e 10m eMnrpaHTCK31ta BJ[!)3.;n;D. tHi AAeKcaMa:p ,~I'reiB", ~KO noprap p~J50,ttB M0C:en, 'J! :r.ro.n:o:S'F.u:wa, :noroa_!C'I&11UB, BOt 6,\~~.pctml~)1' ]!top,n,ye ... !tOJ 6em:e F.I.m:MeHe'I"_ aa ,'~op~a_ ]"[UP"'" 1'lIll' 11.pneHQ:ra, ,aprMH.ja" JVroc.nOJ3eHC:l~,'[\,a "a.p!i.HlJ~' _H ~p:£tm~ j a,ryra na O'Ie~,ecrBeEO~q,pClm~'Bc~a S,yr~'?H~,a,. Iii 1 s.c_. 6:~ ._~ ,aM6yna HT'a '[.8" xaso camrrer. OC~eH ~e1i:ei DOo [(Op_rryCOl ce jaMlja :H ,;rI;,P _ :HHKOJ1Ij8\ A]1D;"~H:09,, Dasap AaeB~ )l,1':LN(Q:te

BojIlIiDlMM,6,B f.I KHP.~UI, H!lBa'H~)n, • . _ __ _

'PaS6M)eHM" 6e~, :ital,,~a ,M .n,:a e .n'€.:,pCi[,eK~flmat- IOe3 'pa- 60'f,ClJ. M;aKem01~C:LM~e ll?a1.'H~Q~~", ~O'TQqH,O: oune. HeKOJlRY~' MHJ.]a nrro ,3al'i.,HJ.Raa ,eceHTa, 19M w:'O]lBl Ala, DO BM,elt!a~ na .. ITp1aBl'Jja. yrnne e;O;eH: HaOO'p - n.OCJlle,QeH. JIa, M,Y ]1 OM 01"'·

nat na XH,In,ep";

..

_ Cpe}t6aom J~ IO~~OpH, ,Are~ Amp,EU'\1OB~ iEm'I'OP lUI ~PH-

'j[',ol~~aTa HCTop,HJa I-IB BMFOI~, HO ,N'Cl)~pHja, Rm.[<tl;;!l:~ m'T() '!f.Oj Ja ])':.ne~aJl II P~~6~,P.M. :n,p~c-yrHH.m ae m MH.MpSCHparae 1"{Q~ mro H3liflHHrtUl HemTO ,m:)]~eKe OJ]'. Jir)!"a ,MOceqa, OJ]; saceaaaaero aa ACliOM" na :K,oe MaKel{Wmj.a ce I\OH~ C1'H'l'YTpa. ,80 AP,}I(ana. Ha.Ma~e;.D;OHCtUfOr HlPO.f(" 'HIm, He fe ., HlflS1,lec:Mpa'm:e HH ~itU{FOIf nrro lBap,n,2,pCKifl Mak,e:,no'" F.IHJI~. aese 6e;me, pe(l1'ICU~ co reM a. oCJIo6o,D;efm O)J O'Kyna,]iOpc~~~."r.e ClJJ:r~. T.o:e~ eJl:e!H :~C'1. "am.~ npasea n~M09-H~ H, rea D[j BH,eHa~, nrro Ite '6iHAe eo Ma!Ke,!;];oHH.ja cera , AoeH AU,PaMOB ce 06Hlt~'l3ame, ~ 6H.;!!Il;e y6e,..__:rumIm':

.' - re:PMiilHt:t~e~1 3!OOlpynrune TOj~, o~ l(o:pS:Hr ro H31\i&' ~]!~. C!aBO~_ :~o~',_ M®J.Ke.no~ja, JlHqH)O n:aJ3~uIut 6Hn ~a)i ~1-I.l:nep Ii RH.~epBe:H:llJ).an no ,Il,.M~KeJ);()HCRfirl'O IfpamaBe~'-.,

WHpepOT ee ICOfJla;CHIT - 110 lUlQOeAa:ra Ma~oreH1j.a :ite crane C:aMOC'rojHa H Re..saBHCHa np,}ffaBI, Ha 'qeJ1() COo BaH·'

'i'!iA M'I'''''''''',"" 'iIJI-M'i"iI' ~ "!lIU ,', ~a~ Ui_D,.

Osa Bette: 6e.w~ ~Oli,'lieJl;'Hjia, Beera loemle l"OJ1iiKY (~T~,P~, nrro ,3~, aea ,3Haej~, JtVPIH J.[ :epanqR'Ie: ,[,{)EMV sa }U'Ii, ja peaDTI3Hpa, IOB;aa, aa.Ita:~Hi Baaso MHxaj.l!l:OB ~(~H' IJI():~.el~O= lOOT. I~a IC~MBjnl .D.,na-l"p'H )leNa 'npec~"Ojve~HJ1,e: DO CKOl1j.e C,() H~Mepa, ~, ,q.O[pIMJ1pa, ]~]eK:;.uma. CEO ja :aB1I',O'H'O:ama MaKe ..

n OHHj a, no rnpwn~pO"r Ma. H'e3~lUlCH:a. ]l;p~Ba, X:p'Oa'l'CKai, HO KOI"2ll CaM1<1nT ce YBe,pw: :1[.f,Ef[{O c]'oj ~,T p\a6crnn:e.. ope:m, 'rec-r-an'~)BIltHl"e mro ro cneaea H l(OM ro .n:o~ recoa ,DO Cxonje, 'O,Q~m~IH.;mM 00 p2ll'Kal',a H pe:KOJ:lt'

,- IOJD;. osa 'KimITIiU, PIe IO'I'm:aJ.i,

330 OBO]I HeTQD: E_[]J eC'loJ BD' CK,on_j.e i.e .sOopylllaJMe' "oJltOutla~ 'O~ ro Icn:oM'eHy~aMie 'caMO' sa, na ce BMJ\U, KaimI>i rn~'BH AH.]';1'eJI3~Jil ,QoO'RJ[a, .I;llHCK¥'cHj ~ra nrro ]Ii. Ja.nO'~Haa, M: ]13. n!'Jne,~, 1\'mlKe.uo.'HC:t(:l1Te t~CTI>I ao 'MeR o~ cuonme Ha :B.lG1eHCKH(Dl: 1 ,'Kypccan,o,u:· .

H ~ _

nax, ,l'J.HlXI.]MOElHCTOT Acen Anp\m\1.O:B:

~ Bo oaaa 'CHl'Yin,~Hj a 'HamaTa, ,3a€.D:.M~~a. anwj a, ~ H,e'M:mUiJl'BH~CT ~ 'Bne I :pa1"HHUH1:e, 'DO O~~Hm,e K3.p3Hp]·, ~H:. H;S!, ~Te :BO.n;a.qlI {Yn:rre npaare ,Mece:QrM 'DO leJlinrrpa,m' :Q;HJ a .D:.? jne ,IlO H~CQ:[f"n;acYB~ ~ a noroa H: AO Pa3Hj.Q,¥Ba'me Mery pa.'KOBO',D;,Cl',B01'lO na pa.'I'l nu~ll"€, ~loe~1 r:lmUHO i ne.TI01:0 j,aEU(rrymm H'YT,ap([iIja ~ .'3.. HJ.) i' 'Hajllo,r5po e Q;a j a D.p~mTe c.peAlIHii'l'tlJ, ~,®lTi!1Ti'(~1 kaKO p~,1:["lM:QMI 08 ymre }lma~ re U;~OM np'HJ}Ime:nn-91 nrro BH .I'I-i Dlpyma ElfEa.,p;ara DO e'~p~j a. A it~Ora K~ wpe6a, Aa ce Ocn060,UH MaKeJ!<>HHja Ke U~CT.arrym.aMe :3;OO:Jl;HO",

:181'

llaWND ~ 'HB3U Ilerpce, Opa.1' 'M3 nocr ,e,W:81H,Q'I 1l,I1- PeKI'lIOP' na CKonClt:al'iE'3- o6naCT, tOMa nerpOB, ce ·\rltH.pame

n.a OOC'IaROKOr no ·rp:a,a:.me: ,

._ lac ICY.M. .MnX.a,jOOBHC.T1 aeneme, H. 'o~ te 'OC-Ta·~

U!':liI1iJm"1

.r~iII~. .. it:! _ , ,' __

Coraacaoer aa ,.,Ba:qenHHte upam:aBa oeme noensr-

nara, Pemaja: sa .EOH.KpeT.HH a.KtUm., Rle ce B,O~'Bopa'f Hal Ifw."'o'pHOT ,oocT,aBoK~ NlflK 'fy.Ka~, BO ifwKVpCCMOH .

_ __ ,- H;.Qeja-m He. 'e noma, bD 6RJ1Q .c;o 6p 0, EOPHC PH .•. loapOB )ll~ punep e KaIW ,C,l'O'H 'C:Ql1rU(][j ara co MaKeJi'/OH'" :[{H.Te 8,0 Bli!eHa It '~)~.OlOOIUJ:a.i'a •

If ,[tall[ ymre 'e.o;eH npeMO'f.':

_. __ _ - It jac .]f' Bauqo ";e'l.POB, K}e ee t?olJ1lJJ;,eu'e )jta. pas~epe.Me R3..Qe. HH3 repMaHH]aJ, H:M:a H.a :pa:O<lra Ma!K!e.n,'OHCKI'I Byrap.H ..

Hanpaaao:

O,u; <fopMRpa.H.·eIlO Ha j,t8JKeXo.a:·CJ(BOT ~OfipOBOJIeq::KIf KOpnyc He CTaHa. IfimITO'.. Eop.u,c. Peoap,oB. nooem MHory' .Ma:KeJD).OHI{H aa .. pa6~ no BReHa., 'liM Ret'YBame; 8M 36o~ p¥Ea]J~e ~n-mory pa60liEH 33 Toa .IJ;'SKa mroM Ke ncr5e,!lH ~. ,epM~·HHja.. ]laU-1fO'M~"i:ajJJOIB'~cnfF,e .iM. pa~ITe !le ja .DloQ'Hjia.I' Ma.:K!e,ij'oHl'Ij'al RaK'O' caMocroj.Ka~ U,l"(n~:OMHa A:p.marsa,.

- Cera, Bene-me FOj, Tpe6a ,lta :RM ce nOMonlC· H na HM ce HYP~I HamaTa AOBepoa H 6JIan),ttapHOCT I-ia r~.p. MaH:n:prre. A Tela. MO.'Ke Jm, ce .m-larIpaBH casro co q"OPM:H'" palhe K'OPnyC,J MaKe,Q,OH:ckjJ., AoG'PoSOJu~qm,. xo] passo 1ID,O paAiO Ke ce COlPH' co nojicrune :aa .B,ep'lax-roT npOTKB peeTeqKOI!Il'O KOMy~n(Cl:lNKO ano.

. CHT,e nO!K,iUiem: OAMaBUVlIllaa 00 :paKal'·a - O~OHBaa.

Ha Hymel moo 3:Haej,a na ro OCJl'ymHysaaT ny", C'O'T aa ee ropajara H R!OM. saae j a ~. m OQ,eHal' HaCTh",aHHTe~J n~s. 6ew:e nooelt.e OJ];. jia.cH'O' .1.eKa osa nrro :HM ro 3uopyoa ['K" 6a.p"es e. nerep H i1iarn;a".

O)!Ul"c,:eopm ·Ra. Jili,DaLOOe'DtfiiaT.a·-'tpHOOST Mi.i.lKS.:a;.O'HCKR pa60rw'mtqR;f aa :KiOM BO'P'HC PR6apes 8M ce 06pa.FH,. 00- me UCI'~

,

~ ~He .Kre ceo 6opHMe., ti-Ia He sa Byrapn;j,a" TYKy sa aoea MaKellO~Doa 11 rna. He T-y!Eta~ 'i"yxy - T~MY'1

~1E<llHHHTHBH.O' PACDAtAH:;,E

Ha 'BTOpaT.acpen6~, cn.oP~A Datltle A,enl0B~ re qRUU ,;liaa ~-qe BojHll1]),aJI[.feB. fIe npHcyc.VByDaJJI .. He~~o.l][\~, O'Iq;rCY-BO e pea·yJ1T.a,I' f]a TOO'Wlf!O .pa8·0qa:py:ealiJe no ,e-MH~ qlQHl"CK.OlrQ, >K1lD6eHe (ltlDtqJe, B'OJlmUameB ITO, :OQlHa K~ npH3Hae .l,eX8 6m I. ]),0 npaao BOMqorr II,a 6ynlpcKHte par·HU~H .. Acct.l I(aH.~ap':n"B,eB,~ KOJ na np:e8t.a, .~ ell.HHC'IB'eHa. cp!,e..l.oa. ClO paTHHiqHTe DO Blre:naJ M'e.tv APywmo I peKOJm: nHe 11l~oa ~a 3300panH.Te ~eKa elIUIN"piSiH.'f!CICD:O''i 1.ItKBaI' ,re JIOl'eEOlt H '0.[( c.M'pn,al!~'~) .. Paso~apYBalie mro r!JJ' IUU-lIeT'" aa rp\IiVK;liTa K:a;KO Al ce npeJKImee ,LteaOT,. WTO J!J:,a. ce pa-

rOOTH,. JD1IO' te ,n:OHooe yrPe:mmK)T a:eH. ,

B·o ]lOla Bpe1l.,fe, xora ce 0Apmyewra. aropaea repe.1l6a na.paTFUiume OJl), MaKe~oHHj~, II Bau.~'Q'!'.-naajJ[Olnl'cr.me~ DO BU.e'Ji3. rpaena llpHHYAHa'IE}J. 9!.K1U'JjIQJ. sa ~()p'M_up~e 6y~ f,apCIW :iK.'OrpDlC, lBIJa sa.A,a\1a 6HJIa.; npH__K1Iyq~~~ J{OH. repl!'R.lHc:mGI"Te BO.JCKH :nIp.R. H1JBH.].ffi:'N!: :OOcn·SllHIf.I ~,on.n" ~a ro eonpar no6ep,OHoc.HOTO H8'DpeJ!llpal&e sa oOJ y3Im'qJ~I~ fa ,aPJt.om:,. HHC.nH:pap2Ii., l-1a.jl1epoJaTHOI- 0')1;, Taa a·KItHjFa~ parmur.'oT. KHpH1I 'H:SilUOB;t Ha, )3.Topa."Ea cpe;arOa., ymil~J sa :He.j3HHROIl\" no.qerOK~ npe,unO)KD_n=

~ -- 'Upe;tnHaM 'Hue nat +o.:pMnpaM.e Ham~. .Ma.Ke.HiOH=

C:I{H r. ~o6pOB-(tneH KO'pi1-ye"} ITpeJ],J[o.rOT rn 301'HllIJ care.

~ Co KaKBa. D;,eJ1? ........ 11pauman l-leItO]. .

,~ ICOI e.;Rrm 'eJU'[HCrBeHa uen: T.>O j na OH)le CHM!60 .

U3 MBKeAOHCl'rn.MHH!,D;IfBI;fJty,U:o.TeT H JaBeR nOTU aa copa601'Ea 1iwi:y MaXeAoHUlI1'S ':SO ~~p.aQHja .n: _ epMtWIUiJ:Te •.

ib..ej.a1'a. MY' ce ;lI;ol[·aJu~aJ1a Ma. A.OOH A:epaM()'!B .. Cera. roj j a npesen HHRltiHja:l'HS8Ta:

.EMHI "AHYC.KH HEn03HAl'H. IIATRWTA.

Toa . 6~,e, l:'ru«OK nopaa sa qeTHpH.e-oel'.xtHeBJola:I,a, a~l1IIJaquJla .. HnYJDRTe of! noaeae H nOBe:R~e IIVKaa. EUO Mt'l"" Olt ,canytUilUt.. T:ue rea, SCymIiOCJJl JI M 6ea ..

i{e;aH neT.pO'.B, c)):( lie:pnnH 00 n.pa.1"11 'co 'YWTe nonoPa3BiI~Jur.a secr: aa f'epMaKUJHTe :paI6omH~e liM ce lJl101',pe6'[f{H li'l HllfW:KB,a H.HHru!;l1jarn-:ea. sa HHBUQ' :Wa et:: '_.

B~u:&e O.Q :pa60TIUi'JIIC JlOir01PM He ,llUoat-aa. 'npeJ1lSHA! '

18-8

Cy1teH:i;eTO ao CKouj'e IRa, 2~ 3, H ,4 ]lauyapH 19'46 ro.D;tUfa IlOKaZa, llea rna ISea. liloc..nelf.HlHTe, AeHOUM. aa 4la,-

.. '1 . .1_ •

:umCTHt3lXQ,11'3, crprF.3JjH3aUHJa ~o;~miE{e,Jm;OI HJ 801- paTHHWTBOTO

aa ; lu'tIT,eu..OK - Ha.· iSy,rnpHj.a,. ilpeT.,ce.n:areno-r na :sapiJ,D,HH)~' cy,;u; TOMa nasa,POlE: H cYAc~~I1'£Te aacenarena ):lH_1Id.Mrap' C'!o j qeD H Op'lI'e H'8aH,o:eC~1I r(rCOBHmlTe.Il BJ.raroj.a IIo~ O(fBClrn - H 6paJIl-l'len: ,xt-p Bopac Ap,COD) yn\lp;m:jia .AeJta paaOqa:palLK O}l. Q,eyonex·Oti[ OJC:,OlIY top~pa.~eTO Ita MaKe.l.OHCKH01" - 06POBon~}(jj. ~opnyc .. llkrJname:HH OJit nernpeKHHa1'o(Dl"O 6UMOa:p.a.mpaIM Ma, B:ueKa D, 1$1"30 oorne,z:rynajtH ja MH3ep['lja~a na eMBr.paHTC~(}Oro JKHBeeH£, Jlaase 1Jten;Q~ H ,l]l;M "qeBo,] Uliua n.u en ce BpaTHrre DO J YfOc.n:asMj a - npano DO pauere I 'at npercramrannre na O'3,HA.. }JIl(). ED:e](a nax JIDPym1'e Tpoj1:m.a, pa-mHUIJ ocranane na JJ,yT,aa'I no 1'aju:me H cesoram COli,1nm"Te~HH e:A1MrpaU1CKH naT.mDT8 .•

.190

KQ,HTP'A -q.ETHHIlITBOTO r JIM 'O:EHJl 3,A BPATOYln~1·C·T,B:EHA B,O'JHA,

IC() HapM,ija ();r{ 22, ,aeryc'llr I942 :roJ]JiHa JUlP-eKTO)porr ,ISla ,BIi'l'OJICKa,~a o6nacT'J A'H:TOH Ko~apO'BiI' i[['O',Q, m~f'iO H CTPOro ;o;O'B€PDHBO I D'OKPi:!IJj ,lIpyr.O!]"I)~, HM, HapWJ!i;H na C;]lO~

;i"fI,ii'..f!Ij"io,II'ifi'i',"''irM~ ''i:j"il'ii'n''!i !r.!>f<Ifli1i1i'T~l'· U,lln'LU~u"1~~, 'i. J-I:Jr'I~lIf.Lln~n.

",,,Do C43100j, I'lPaJl. Hl[J!Jl, OUDl1'1l_UaJ9., r ~ r. OKOJa:HCKH YO,PRIll:tmH]."n~ un npeTceJt~,'renH Hm. 'l)rnm11lEDlT,e~ J].)l oAoepafm: II S .no 2JO M1I~,~ 3ApaBH: :u: Bep'FlH ny,re OJm, ;Cpe,IlHHII,'fa sa j.'~Ijni_FlAet"UUll"el' 6'J1lBJ]),II.fl'e ,BOj B-OJVlI :~i( 'tI,e:lra~nlH~ 'p~ep,BHH ,otHQ:ePM 1m: rmp.Ito.HLl,epH:,~, l\iaKe.xtOiHQO;Eu'm;aj~H H ;m.prym •• "

, s: - .

KOH K,e ~ana:F ~o H ,3}lpMO :nall00HaJ[HO JaJq]~) B~) orr-

.mFl<r~a .. ra, :te, f}1iffi.Q.a:r }RH~a, rEIpCIQl, Meiy AP.lR&BaJ,rn, Ii: ormrra-

~11"a"l'<i::!il A'JT ;i:li.rrnQ H Ha,AOl'IT,OJ!:I:lIlTJI~A '0'111: Tln"liJT'Q c·rn·'i:lIHa_ ,~,~

~ilU J." ~ v~ ~,.n.u.J!' . QY~.lJV: ;-.u;dI,~,i.r~',;lJ .. ~ ,~J?'"'l' 1mI1~ .' r~_nI,.::~.!1 til

H .,...,... T.lII .......... OT- 'i:I'1 ~"IFii';!:I.'jffi6'i.ii· ...... vl CA';";Oi"",,, g. pg.r"""M,,~,.

Jl;Bo o~oja O:mII'lli'HHa lIJa, ce :npuceqJhBT 'l'P~' 1.0 l!ei'~p(u MOWlre sepHH - rryte aa ROil :Re nt ce ,ltO.B'epM: M6CH,01'O lM3Bec"fJDaae.. HRBHl~l, ,3AAloqa, e: JlHq]fO :~ llIlpeKy' ,ria, :['iHB ll,UBe:PJIHllll ,mm;a !!m ['0' ClW'CJ:WI,l: ,II;8'];3j}KeH>.e:FO H'aJ, EOOptyZ&,H~re ,JlH[(a.... Qel'H,Il p~36o:J~: H ,D]'YTMJ! .f.{a TH OTKPfJIU\6t j a~HI'e "mol p~~ojiH~e :H itI,el'.FrT'S, na 'CJle:~aT KOH JiJlHliIJ;al u:J"fl'-era.rre DO nn9JJmlI9la! :Hm ce,BO m1IIe:ran:HOC'l',. Ji!J.3 'C1le:.m.a1I' Ka_~ ,Jf.Hlll :t[3m{,ecynaaT 1J,I~YHm:(~j.a 'II o6JIeOCta 'Bill no-

_ ilf •

Mne.MO ,R:O'JJ:!IQecmo '. " ,

,n: t~ 3a:~~::

~~,B.o ceaoja omm l1U a, ~ ce OpraI-m.3HPa uaO'p¥ .![",aHa r"yna OJ][ 15 mm: 20 un" ~elb;.; mnta, Taa llte :~a 3~ 3a.tt~,q;itl )l\_3. :1"0 mT'H],,~ CeJliIOTO IIp'H IUlna~'Hj' _ [,,H' rC)QU

_~ ~ H '

pa3uOJInn:.urr~ , '. '.

no!!O 'I'ii'I~ 'jli',~ ;oo;"TT- "\D'"~'.!iln~, 'D'n~'Eo\"ii:!i,Ifj' Trnna.,.. ... ll· T~ ~iiti' ""'op.~

~.l .I, Q_nu - u~ ~J.lJ;~JLD.~, .1ItII,r·~.L;"_.w, J. .lllllt·~JI.~:~ ~\J. dR. ~.I, ') ~J-

,GOTlmllH: Ha, OK,yrmro,POT ;!lI,lO K.OHTpa:qe'fH. ..

BC~:frifl''n'il''''''''1jfO 1' ..... ~ ,~uii;T-mG' .if",.",'iiJ.iI',.... ...:"",~i',6.......-;....... ~, !l!!iD'I'-'I"o\'Ij, T.J'ne··~ ''.!>

'-''!fW.nll".!'",,",,1L ~ !!..JIy U~~!I!..L!L""" 'I;o;ol!ill'm'll,;ll .:!!~,.~~,,I!,,'Y'~ ~Ji1Ii' ,,",,~n.!i~m. ,!I;'.LF';;: JlIIil'II,

nrro BO'~ 'IeK.GT na 'Ha,pe,fUDITe 1J,_1ec.e1.1H~ OOCJOeHO K!~Hi, epe-

m""='1~,!'iif'~ '""'I'JI! ''1'i;:>'''l''I"iiFII'n 1 tlAI::t!' roUU'E!II\Ci, ~1IiJJ, .... a O-..J.. .... p11iii'lii:>i. 'If.'j,.... ',"",'I'ii'i'-,"_

~:IIL'JLQ.w.~d n~ ~I!,¥", Y Rl Y ~~ "_ ~.~~oII~~, ,li'i..~ 1!Io.r.~ , .' ~Ul_· .. J.'HL~, DU mir.VI,r1lj

xperaa 3aAaq~ H!J, oyr.ap'Cl(;;;l;1'a, OE(YI!!:iilTOP exa DD~!cT: ,~o,p~ ,M1<lptaJH!e K'Ol1~paqeTH, 'OOC'r.'-'i~e:[iH o~ M3iJ(,e,l1;.QiFI_q:n ~MH I'n'aB,..

]93

~[O' " I. HUB'I' XOH D~)I 'Q)eKopl :tie '[U ~OCJ1e.r~;yli}aaT napraaaa'C1:{HT'e AAPeJ1R" Ita ·r.n. OTKpl'maaT HWUifrre co'paf)oolL~H H te nil 'Hmln~yBaaTI' oe pea6npa, 3H.'O aM ee )ll.a)l;e .MO»tHOCT sa Toa .. Onax'ocra H9 oaaa RJitej:a 5eme ;flB'OjHa~; EO JmHnero aa Ko:gTPaltl,eml'e 60PQHTe· aa HapOiJ;l,"J[OocnofloJU1i-' TelJROrO ~,lUKelf;r;e~, nO)l(paj - "OOlllHUHj,a1:'3 n BO j CK2f![,B;, no- 6Hja. yuv.re eAeH He npHja'leIT,. ,HC.~HBO '4>opMHpau .R . una,feR sa 6opfia. nporns i!lDj mTO ,3H3:rn>l H n:slj6e.1lo{1- SMpeH BO' roa 'cnpOl::HBC-ranVeame H~, BropO, Utm'la nrro ee CtlKame :w.ro.QHa ,;qa ce ocmapyBa.~ na ce HaOn1JH M~KeJ:(o.[lCKOTO HaCeneftUe 00 6erooJJITexrm" MeiyceOp.:g:a SOJKa, O\l1; Koj,a O'KymtaTOPOT 'K'e U3,BJljeQe faK.C.HMaJlHa K{~P'HCT.

VlIITE ',IA CAMHOT' I OttET1_.rK. ,_, B.AHqOI . HXAJnO;BHCTH

OBa 6ew:e CElMO e.II',eH oa o61J-J'{H,re 3a1 BOBJIISKVBal:&e IU\ MaKeAOHCttliOT sa, lOA 80 Opa'JFil'YOU--cTB.ea:a Bo.ljlH;~". Bnc'I~UlrCK1'lOT~, HaK, l1'OT.leTO,K_ lila, Ifnejal,a sa '~OP'IU-lp3'H:;e xonrpaQtT.H J!(ojJ!te OJ[ ·iJJ10\lIHUMj,aTl.j ~~HR el'tC]]OHe:UT11 M AccaB, pal(3, KOHTpaQeTHl1Ilme H. 6ean. ~Meq,O~ o6n:acHFfOT ;ItB-PeK'fIOP'D,o CKonje JI:iU1map Paes H3jan,H:

l-l-CTeW·aH Cn (eOHIO~_ (C.KorrCKHO'l'· 06JIaCeR n\Omi{_qu~ItM!

Haqa.nHJm - ,a.M.) DO 1.942 ro.uma M_Q [Elijl,Ka.:)K;2l ~~ ope-mypa,,", mw.I.D::eaa, 00 Bp€M.ero H2J, ICTapa. .Jyro'?l3iUI.lItlJ ~o :mo'ja ee 4?an:.ml~ ;r!l,ejImCTa na Kanali.ml'.HeBH1(~, (w']H[[]la HeIl~ .;O,A.OprJ~aj:tH ce aa nomt1'ltKaTa, na 6·um·wa. JVfO:

CJmaDRj,3i. Aorep,u )lJ.O CeH3i10P - ;3.R .), MUF.I:a ,~-.yaHK9'n:K. (0;1, 3.1iJ:ewO(B.o.,. Herm:.CMeH~, ROI sa VUlyrme aa aHBIDOJylloc.m:OBeHCKHl'e nnaCTH Ao6'IJJI 'qHH )Nm.H,lUl:pMepRmm xaneTaN' ,- s,.",.)~. H ~ymJ ROM. HMBn:e C~OH :K:O'H7paq~a sa IO,,?P" 6a nporaa 6a1HJ(HR 'Y+ll'Jlll3JUH M·ery JJ)3e1'e DO]:[.fiI 0',0;, BV~ rapHja BOI lyrocnaBuja. ICmf.~OHoa llBPeKl'HO' .~ narnac:u nexa 'tH~A'€.ja-a e Mlomue npH~aTJ'Ilma H ~lta, CPEiDlUICHpaRa,O,JiU fl'O'mIUHjaT,a.,. 1'a.a 6n Mo~eclIa na ce peaJUI3!3Hpa .. TOQ R M,e.tie h[H. ce .oonaJm,Ifa.. BeJV.9,am Hcnpa'lB'B OlIl"JDiPelI nll! eanor ;0,10 MRHHCrepOi' aa llIli3:TpemHH: pa60TH so Eyrapl~ja.

.' 6

I1uap I'a6poBCKH,H' Ire MHHa, )lOJlI10 Bpell,e, a ]18.C AO' 'MB

oorJIaCHOC1F O)lJ;, nerot"

CenaK, 1[peo,am,e: 6yrapc,l{a'f..a OKvnaTO'pCKa a,()JHIQHm ]3 :npH 'pean_H81Hpaffie']L'O' aa oaaa HJl.Iej a na ce uOfllPe Ha nl,eKoja, caaa HJIH CHn~Ka! 3amTO' 3Haeme: mpO.Q.'OT Y-nIl',e o;m IlpDB.OT MONeHl' ee .l!HC'I(untHpa OA uea II BaKBa1',a I.um:~

Jl.luj,aT.HOa,. aao 'Re1i; ame ~,~3:IJJ.pamI~1i CHnH aa ,WH. te ce tlO"l'illl}Pe, ymwe, ,190 OOqeTOK(~rr Ke 6eme OC.y):{e:U3. na Heyc~ nex, H K0111Y xe ,MV. ce ,o6pa:reme. ,~t'KO He aa n8HUIOMflXajnxl!Bq~THTe~. nrre ill.'OjJl.?a. ¥.mr-e DO I1P(DlJ.'f.,e, AmORY: aa OKy'~ rIaIpiJara 0;0; Byr,apH}a ao MaKe.D;OHHja B aa 'neB U.fEti JJtpYID." RBqJ{H My ce crasaja .Ha p@CfiMaraH)e H8 Ol(vnaro~

- , ~

pOI"F, •

. n.pSUGl' ~O(B.eK aa ]10JIUUHj,aTa, BO' 'CltouCI<ara o6nac1' JI

C~aH CHMeOliOB ~ BeJ];nam ce nespsa 00 T'p'aj,KO qYHll,eB ~ M~r npe:,D).llar:a COp,a,IOOTK8. OD; HeTO' 6apawe nO'Mo:m: qV!H:~ .oes Tpooawe D.a npe;u.nO]lt_q Jrvre~, RafrqCl~i[.najJlOBHCTH .. np'll.~Iimt_H I~ ~~ir,apC'K~Ta, K~}~, KOH !(e .. ro 3eN:aT BP.3 ce~e TOnapOI' J:J;a 6~1' ,j!ljl~O Hal, B,IJ,HHTe K()lflpaLl~M~ quja 'eD,M_j:ICTBeHa lltM e oo.p6a np Of'HS nap'l',fl3aHCKHre eJJ;,KHlH'qM. H n~liBHtrre jarana H ~ HWlJ[ro nonexe, Ce pas- 6n:pa, THe Jte 6HlWJ.1' TpeTMpaHH K8KO .Qen H3 no.Jm1.IHjaTa,~ 010, MOOeQHM npu~(a~a :m),foO.fIi8-il.DI .llypH H ,011: rpyllOJ:1H1re na .• , qMnHl~,H no nO.T:lM.].(Dja-rfil (aa cnope.nt6a: Cro~aH CuMeoHOSJ! o6.ra:aCfeH nO'J1 [l'llt~'{G:Kl1 Na:qaJIHHK Hl:an M,eoeqn;a. rtaara Q,A 5.750 J])eB3:, a 'f-prYDOBHY'e: Ha.~W1J)flH:QH 150 nOJiJlHluIja"J]",al ~,aRO Jb'J miD' JOP.LU1HOB H XPHCJiO C"fO'JrIJI'Ol8'~, 110, 3.800 nesa. Ben:eWKHTe ](Q)li.'F.pat;D.eTlm~n 00 1942 'rO,!{NHa npa~Ia:J.h~, no' 116 neaa n;r-a:CDUOHJlU 11I{VD.HO Mace" HQ uo 3.480 neaa, A ,o'~ Maj 1943 l~OAlnta CUTe KOHTpa·~leTH.m:ur npUMane no 4.500 nena sa e~H Mereu CQlIwlO nDOjE01l3.rsC 560 JICHa nl)UeKe. H.cKJ, y~U)K e A:r:&J.ac KaJIqe:a, sa xoro ie CT-aHe _,36o.p no ~ony., K'Oj Mece'QB.O npJDttM .m.ypa no 10.000 nesa 'llOB0Ke' 'O,A mm:r e.nHO e AeKa ItOHTcpa'q;rerHUUlITf'168.· ne Mefy H;~j6or-aTo flarpaIl'eHn-re OOlBlllHCKH crurH so Ma.-,

'Ke, ' oHHja). .

.nol HHCiPVKllMJA - II! MlfHHCTEPCl'BOTO ,3A nHATPEIlIHH P'A1S0TH

3OWTO C'[,e~an CHMOOEiO(B, 1'\0, o',ll;'6pa. T'OIUlyq ViWi.es ,? ODOj Il3Ba,JlOK. OA 3a.nHC1UntOT aa cy.rtcKHor IIpOQec oA:P)xal[ 1011: 21 1(0 26 HoeMBpl>l 1948ro)J.RH3 130 CKOrIjre~ na 1\.0jl nOKpaj qyI-m,en.~, H8 06E:RmneJl]-:rtt"-ra, ~a sacranaa M: ,HeT'OBH.'F.e HCrOMHCJIe~ (Ha oB'Oj npoQec nero. Bpe~e:n:o .l\lf ce 'CYllleWl~ H Hill A'CeIt E-o,r;:t3IiOB) uajJlOOpo ~! ]18 'O''!',IKpne ¥. ·oraTa. H8l TpajKo qY:HXes~ ltaR.OII' :H 'VJID~ I-'ll. frerOOJn,e npl1IJ 3r.'Jl'eJIDH ~I opralU~3alit.Mj 2TS iRa KO j a. II: npanarame DO OKY:l1H,paM:a .MaKe)tQ[".[_Hj,a:

195

KOiUG:Y 2Q.d\u~u WEare,? ,_ Tp,uecer u, TpiU.

,~ m:r-D PfIltJOTU·f,t?'j M'l"D ere t1JQ np€u/mcuitiP

- CA,y.lOOeHUK: 0'0 Mu~:crepct'8oro r..ta "fp'yi}O¥m

~ ,Ko~a craHQ6t'e ~:n.eH nQ M~ajJlO'6.UCl"u:~itGara tJP'~ ta.HU3~uia?

Bo l'[I!li~'1I::' ?.",...:l ... UYI . .Mi

1- ,.1. ;7I'LJ ~v V~an.-U~I

~ R,06u6Q~Te i!U 00 [O"fpm-:a Ha i\1uxa.iA06'UC'f~l!K1l-·

'rQ; tpyna. ,He.JOOU KiOH'It'P'e'fNU :~l(~da¥u? ~ A'a.,

,_ ,r,u umQA.uy:eae:rt! AU}

~ Ra~ CaM:a 60' OdH'OC. NaM,a.KeOo'J,i! uja ~, 'f'oa. 00. (iu[s',ma, Jy~o.,~,uia.

- ,KaiJe 6e aaTe;j,te 0 itYt1lUfuj'arQ na 1:Y1.oCAo8U ja [~H)

anpua .194,lloaUHa? - B'o. Pyce.

~ ~t1~? ja npw~ rurre' oJ.cyna~uial',a? - Co PQ)t.~ocr .

.."..... H;~ta.,erre ,I!i,r .itlJ9€H. u:cr4n?

- Ifa, Na ,.ll1UmHU)'f Oat U:J.1Ye'ro J'l'Q. UaJteOO'HCilGMa' 6paTC'r60 ,60 Pyee.

- ,1llT,o[ pefGOB'f[e KG; so} s \~U.T,UHt?

..,.,,= Pexo« Oetca l'epMal.1I1UTe 8'Ji6loa eo' M,€llCeaOiHUfa ,~ de,,€! M'(l'JtrtOoouj'a ue e. 1epMaHcrea~ l1ucy ua 'lue W,TO Y:!iupaa, 3a Hea~ Ha M;a,K'OOO'Hq ~i"e: ~" ,,,a BY'i~puTe. - 1('alC'o eUB tAeC(2erre 1'1-0, o,OaUlfbe'l',Q 1Ul tB,piMQ;U-

C~a'fa r/JatB.UCT;U"1~a eoictea 8'0 JYZ:()Cllfl8UjtJ ;U MaJCeOouuja' ~, HJmjJ~ j'a. npeo8uiJ'6uewa IV'lot:.ll.i16uj'a~ 00 pa[dOCT,.

Jl asap Mra j.C06: BrrJ [(;80 jrOT; ~OBOp Nll 13' ,af1pu4 1'941 :tQ(Ui!Ha 6'0 Pyce rOO'eUf1l,eTUO'tr. A _ei,Y 0pYlOTO., 'P'8LU~:' ,,$yzapu u Eylap~u.1 M_'QV;eiJ'OHl,l.it! e ,(;12;0.600[,001 ly.-

-, - ., _ _ .~.t.

H:a'~lCU!re 1.e,p.;M.aH\C'KJi, rOpJ1~U 1(1 pa3.HeOOa CAaJ9ai'Q,. '. "

Hpette.i)a:reRJo:r t-la C,YDcrcUO'l' coa.er~ l1(urr.a Ma:pu.Ha: q uu c[e, aGue 36opodU?'

- Mo'u. -

= nO. C'Boja COHC'C6e:ua UHU.l1uja:r,U8tl. AU tu ,pe·,

K'OGf'[€,?'

,_"'" Ra.

- I117'O' se notTuOCHQ H!€l. 'foa?

_, ,He. A!OXeS' HU.Ul'f,D [o[pyzo da K'QJ1Crt.ti',

CYM uaaezoA ,a'a j'a aoo6ptMt£ [o'~YfUU.l,r.liQrQ'.

_ A 30Ull'(J' u3i~'eiu].e'f'e:'

- BSfJ' nO,JCQHer 00 [6,parCf60T'O" uHa~ u3Aea06 ,0'06;..

pOGOAH.OJ' ,Hu'rJ..tC)'j' He A\U! Hal''epa ,na To,a. '

- 1111:r() 'npe3e.ooGI'e 11JOT-aa.? - --

,~My' nUUlQB Ha JlPllH.t06~ :ti'tlW:Yflaj~u z,a mfO tleKD. YUlT€:.

........ 3out"l"o' l~ l{,upUll, )lpan.zos'}

~ H 4 ,K'~WO' Ha 6UOetl Mar('eaO,Req" M,uxal:no8.u·C"X:iIi s \1jJ. ItKWae:tuTe ,JJ'~ lte 'tt,e:fCQ,M,6 1C-OUl :ife o.dm'f'e 8'.0 Ma.. 1CeOouuja?'

- n (}.'f,O{l.?

- H[cn:oa ~.u, ee j'aau Hurc-oAa ,KoAapoe., Tqi JfU

p,e~le ,delta, C-Y.M COll,M Oo[ 'fOP H:tI ,pa60f',HOtItO[ AfecrO ;u ,A~e nO{lUrca. 8.'0 CotPuj'a; :reaae, '&!trol -rp.e6QtUe ,aa 'tPDP: -UP" 1;p)Ina 3€.l o(Jl'[f!:J-be 60 MtuceiJ(JHu}a.,

, ~ Ce nOOI:taeaer6 A'~ ,s~e. CiO Ayiei'o :W"f'O T'peUS'a;'N[e ,a'a

iJoj>da:r 60 ,~a:rt;e,(JOltiUj.cI.? '

- P'a,.

~ K;ai4:o' c.€,: 1fUJ3Htle461:e.?'

- Ka.~'O eUOHu. ,MtnceooHqu1 i'(,I!1K'O' AluxajJW6ucru., KOla, ee cpe:n~a6A:!;e [90 CotJMJa o'fud016';.~e n,pi,~, JilU.HUC= Te.plJ'f ,r a6p06CK''u. [Om:006'.i\it! ,~eAaTtt .,pyna,: K'04a,os' nopaH() [6ewe 3tJoppeaJ! no ,oea, npauulJ-6e [co J,funuCT,e,p' -nptrrceiJ'ai"eliO't f.PtUUJ'Ij' 3ua~u,'1 D'fUOD6Me "K-aj r Q6 p'08[t;Il:U., To} ,uu petf.e at! £U),~H'[e 6[0' Mau.'e.OOHU..}C4 iJQ, 6Jle36A1e 60 6.PCtea CO' ,6uihiU npe1'Cf-a8nu~u ro.d celOOj t.,P40j oa ;0 'no-, rcQMtuie ,nac'e'iielljtun"o Oa #1, np.c~',ewa yO'08.D o.~naT-O pcxaTn. 6'S.a CT"

~. HiX-(J iJ,p:Vzo 8U 1,c,aJ1C.Q;, I ai5:po6,c'ICU?

--., tl,a cecrtlnu, 60 e.pCK6 co nO.1Hal'U, ,A:Y1',e, u. [da c.e: ~to'raDnt HaCeAenueTO au, tu l1p.'e~e rca 6yzapc',reuTe, MacT'U,.

~ ,P" .... ',."" .... t"'nt ... ~u ';"'1"" ~!il.!Il "ftoLo,..,.. .... ,f'II,

J.I~~v ~'M~g'!v.Ji! IO'~ ("K [~-iF.or·lf;r'"'illQw • .!Ip'WI.l

- ,Il a :ttl, npe~'e,lta iCa'~ eGOIU.

_, Co Ut'l'[D T.p'l..Ka6Te 001 Cot/;uja?'

~, Co a,B'a Q6TOA'fo6iU.1l}Q Riff 0 ,HU ~u doi)e .. uunuc:re-.

pOl: r aOpoBc«U.

~, CQJliO M~a.!106~u 4~~ eu, aaas, M'Uf'UJC'l,€pcrr}

,~ Ha (la,de u napu 3-a ~pOW'OiJl:~ ,

_ KOA~"Y?

,~ H'e 3Ha.M! s , '.

- Row ce: 6pa,r~(jTe 60 Co.!fo'uia,~, ,Ol"KaICO' 2M nace.T~U6're.,_ C~on.je~ BeAe:CJ KYMtiHOe.O, npUAe'H:J B'UT'0A4 ti, K'pyiUe.SO?

197