ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ

Руководство пользователя

Ru
Уведомления
© Nik Software, Inc, 2008. Все права защищены. Никакую часть этого руководства нельзя воспроизводить, передавать,
переписывать, вносить в поисковые системы или переводить на какой-либо язык в любой форме, любым способом без
предварительного письменного разрешения компании Nik Software, Inc.
Компания Nikon сохраняет за собой право вносить изменения в описанные в этих руководствах технические характеристики
оборудования и программного обеспечения в любое время и без предварительного уведомления.
Ни Nik Software, Inc., ни компания Nikon не несут ответственность за какой-либо ущерб, возникший в результате использования
данного продукта.
Несмотря на все усилия добиться точности и полноты информации, изложенной в этих руководствах, мы были бы благодарны,
если бы вы присылали любые сообщения об ошибках и упущениях местным представителям компании Nikon (адреса
указываются отдельно).
Защищено патентами США. Патенты заявлены в США и/или других странах.
© NIKON CORPORATION, 2006–2008
© Nik Software, Inc, 2006–2008.
Все права защищены.

Сведения о торговых знаках

U Point является зарегистрированным торговым знаком Nik Software, Inc., Nik и логотип Nik – зарегистрированными торговыми
знаками Nik Software, Inc. Macintosh и Mac OS являются зарегистрированными торговыми знаками корпорации Apple Inc.
Microsoft и Windows являются зарегистрированными торговыми знаками корпорации Майкрософт (Microsoft Corporation).
Intel, Pentium, Xeon и Core являются торговыми знаками или зарегистрированными торговыми знаками корпорации Intel
Corporation. Adobe и Photoshop являются зарегистрированными торговыми знаками корпорации Adobe Systems, Inc.
Остальные торговые знаки, упоминаемые в данном руководстве и других документах, поставляемых с продуктами компании
Nikon, являются торговыми знаками или зарегистрированными торговыми знаками соответствующих владельцев.
Глава 2
Обзор глав
Глава 1 Уведомления и сведения о торговых знаках
Глава 2 Обзор глав . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Глава 3 Содержание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Глава 4 Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Глава 5 Системные требования и установка . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Глава 6 Начало работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Глава 7 Настройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Глава 8 Интерфейс . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Глава 9 Обозреватель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Глава 10 Панель Folders (Папки). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Глава 11 Панель Metadata (Метаданные) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Глава 12 Activity Toolbar (Панель задач) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Глава 13 Панель инструментов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Глава 14 Bird’s Eye (Общий вид изображения) . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Глава 15 Список редактирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Глава 16 Сведения о фото . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Глава 17 Инструмент выбора цвета . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Глава 18 Меню File (Файл) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Глава 19 Меню Edit (Правка) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Глава 20 Меню Adjust (Настройка) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Глава 21 Меню Filter (Фильтр) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Глава 22 Меню Batch (Пакет) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Глава 23 Меню View (Вид) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
Глава 24 Меню Window (Окно) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
Глава 25 Меню Help (Справка). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
Глава 26 Приложение. Комбинации клавиш . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
Глава 27 Приложение. Поставляемые цветовые профили . . . 247
Глава 28 Приложение. Дополнительные примечания. . . . . . . . 251
Глава 29 Индекс. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
Глава 30 Контактная информация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265

Глава 2 — Обзор глав 1

2 Глава 2 — Обзор глав
Глава 3
Содержание
Глава 1 Уведомления и сведения о торговых Использование ViewNX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
знаках Использование Nikon Transfer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Различия форматов файлов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Уведомления NEF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Сведения о торговых знаках TIFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Глава 2 Обзор глав Рекомендации в отношении процесса работы . . . . . . . . 20
Печать . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Печать отдельного изображения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Глава 3 Содержание Печать демонстрационных листов . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Обработка пакета. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Применение набора коррекций к папке
Глава 4 Введение с изображениями . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Добавление данных XMP/IPTC к серии
Преимущества файлового формата RAW. . . . . . . . . . . . . . . . 9
изображений с помощью предустановленного
Характеристики фотокамеры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
параметра XMP/IPTC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Технология U Point®. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Преобразование файлов формата NEF RAW
Глава 5 Системные требования и установка в файлы формата JPEG или TIFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Преобразование содержащихся в папке файлов
Системные требования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 формата NEF RAW в формат JPEG или TIFF. . . . . . . . . 33
Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Преобразование выбранных файлов на панели
Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Browser (Обозреватель) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Установка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Глава 7 Настройки
Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
General (Общие) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Параметры управления цветом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Open With Application (Открывать
Запуск Capture NX 2 в ознакомительном
в приложении) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
режиме и активирование продукта. . . . . . . . . . . . . . . 13
Place Open With TIFF File In (Записать
Обновление Capture NX версии 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
TIFF-файл, открытый в…) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Сведения о поддержке пользователей Nikon (США) . . .14
D1X RAW Default (Размер D1X RAW
Глава 6 Начало работы по умолчанию) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Default Units (Единицы измерения
Запуск приложения Capture NX 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 по умолчанию) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Преобразование меток Capture NX версии 1. . . . . . . . . . .15 Default Save As (Сохранить по умолчанию как…) . . . 39
Экран Welcome (Приветствие) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Keep all Steps Active in Edit List (Сохранять
Open Recent Image (Открыть последнее все этапы в списке редактирования
изображение) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 активными) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Раздел Open Recent Folder (Открыть папку Folder for Temporary Data (Папка для
«Последние»). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 временных данных) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Флажок «Don’t Show Again» (Не показывать Color Management (Управление цветом). . . . . . . . . . . . . . . 40
при следующем запуске) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Default RGB Color Space (Цветовое
Раздел Drag an image here to open it пространство RGB по умолчанию) . . . . . . . . . . . . . . . . 40
(Переместите изображение для открытия) Use This Instead of Embedded Profile
(только для Macintosh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 (Использовать вместо встроенного профиля) . . . . 40
Просмотр и открытие изображений . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 CMYK Separation profile (Профиль цветоделения
Использование Browser (Обозреватель) . . . . . . . . . . . . 17 CMYK) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Использование Open Image (Открыть Printer Profile (Профиль для принтера) . . . . . . . . . . . . . . 40
изображение) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Use This Profile when printing (Использовать
этот профиль при печати) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Глава 3 — Содержание 3
 Intent (Цель). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Use Black Point Compensation (Использовать
коррекцию точки черного цвета). . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Levels & Sampling (Уровни и дискретизация) . . . . . . . . . . . 42
Levels & Curves (Уровни и кривые) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Dropper Sample Size (Размер образца
для пипетки) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Display (Отображение) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Grid (Сетка). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Selection Overlay (Наложение выделений) . . . . . . . . . . .45
Image (Изображение) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Cache Settings (Настройки кэша) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Browsing Cache (Кэш для просматриваемых
файлов) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Editing Cache (Кэш для редактируемых файлов) . . . . .46
XMP/IPTC Presets (Предустановленные
параметры XMP/IPTC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Available Presets (Доступные предустановленные
параметры). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Field Editor (Редактор полей) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
New (Создать) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Duplicate (Дублировать) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Delete (Удалить) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Import (Импорт). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Export (Экспорт). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Labels (Метки). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Совместимость меток . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Доступные метки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Manage Settings (Управление настройками) . . . . . . . . . . . 51
Add (Добавить). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Delete (Удалить) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Workspaces (Рабочие пространства) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Default Workspaces (Рабочие пространства
по умолчанию) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
My Workspaces (Мои рабочие пространства) . . . . . . . .52
Reset Shortcuts (Сброс комбинаций клавиш) . . . . . . . .52
Add (Добавить). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Delete (Удалить) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Глава 8 Интерфейс
Обзор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Editor (Редактор) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Menu Bar (Строка меню) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Browser (Обозреватель) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Folders (Папки) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
Metadata (Метаданные) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
Toolbar (Панель инструментов) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
Bird’s Eye (Общий вид изображения) . . . . . . . . . . . . . . . . .56
Edit List (Список редактирования) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
Photo Info (Сведения о фото) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
Image Window (Окно изображения) . . . . . . . . . . . . . . . . .56
Workspaces (Рабочие пространства) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Browser (Обозреватель) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
Metadata (Метаданные) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
Multi-Purpose (Несколько задач) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
4 Глава 3 — Содержание
Edit (Редактирование) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Создание пользовательских рабочих
пространств . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Работа на нескольких экранах. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Подменю Additional screen
(Дополнительный экран) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Desktop (Рабочий стол). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Swap Workspaces (Замена рабочих
пространств) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Image Window (Окно изображения) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Image Name (Имя изображения) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Zoom Ratio (Коэффициент масштабирования) . . . . . . 62
File Size (Размер файла). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Color Profile (Профиль цвета) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Soft Proof (Цветопроба на экране монитора) . . . . . . . 63
Функции окон и панелей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Minimizing & Maximizing Palettes (Сворачивание
и развертывание панелей) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Docking & Undocking Palettes (Закрепление
и открепление панелей) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Grip Edge (Край захвата). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Resize Control (Управление размером) . . . . . . . . . . . . . . 65
Finding Palettes (Поиск панелей) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Глава 9 Обозреватель
Обзор обозревателя. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Открытие в обозревателе папок с изображениями. . . . 68
Использование панели Folders (Папки) . . . . . . . . . . . . . 68
Команда Open Folder in Browser (Открыть
папку в обозревателе) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Использование Nikon Transfer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Переходы в обозревателе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Инструменты фильтрации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Фильтрация по меткам . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Фильтрация по рейтингам . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Вывод файлов определенного типа. . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Инструменты сортировки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Сортировать по . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Сортировать далее по . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Панель меток и рейтингов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Add Label (Добавить метку) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Add Rating (Добавить рейтинг). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Заголовок обозревателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Средство выбора представления обозревателя . . . . . . . 74
Thumbnail Grid (Сетка миниатюр) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Список миниатюр . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Открытие изображений из обозревателя . . . . . . . . . . . . . 78
Глава 10 Панель Folders (Папки)
Раздел Favorite Folders (Избранные папки) . . . . . . . . . . . . 80
Добавление папок в раздел Favorite Folders
(Избранные папки) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Удаление папки из раздела (Избранные папки). . . . . 80
Раздел Folder Structure (Структура папок) . . . . . . . . . . . . . 80
Глава 11 Панель Metadata (Метаданные)
Область File & Camera (Файл и фотокамера). . . . . . . . . . . .81
Раздел XMP/IPTC Information (Данные XMP/IPTC). . . . . . .82
Добавление данных об изображении. . . . . . . . . . . . . . . 82
Копирование и добавление данных IPTC . . . . . . . . . . . 83
Создание предустановленных параметров
XMP/IPTC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Загрузка предустановленных параметров
XMP/IPTC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Управление предустановленными
параметрами XMP/IPTC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Глава 12 Activity Toolbar (Панель задач)
Workspace Selector (Переключатель
рабочих пространств). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87
Запуск Nikon Transfer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87
Печать . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88
Глава 13 Панель инструментов
Панель параметров инструментов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89
Инструмент непосредственного выбора. . . . . . . . . . . . . . .89
Инструмент перемещения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90
Инструмент масштабирования. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90
Инструмент вращения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91
Инструмент выпрямления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91
Инструмент кадрирования. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93
Crop Method (Способ кадрирования). . . . . . . . . . . . . . . 94
Show Crop Assistance Grid (Показать
вспомогательную сетку кадрирования). . . . . . . . . . . 94
Черная контрольная точка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95
Black Control Point Method (Способ применения
черной контрольной точки) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Advanced (Дополнительно) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Нейтральная контрольная точка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98
Способ применения нейтральной
контрольной точки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Флажок Show Selection (Показать выделение) . . . . . 100
Инструмент выбора цвета . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Advanced (Дополнительно) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Белая контрольная точка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Способ применения белой контрольной
точки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Advanced (Дополнительно) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Точка управления цветом. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Режим использования точки управления
цветом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Флажок Show Selection (Показать выделение) . . . . . 106
Protect Details (Защита сведений) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Инструмент выбора цвета . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Method (Метод) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Точка управления устранением
эффекта «красных глаз» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Кисть автоматического ретуширования . . . . . . . . . . . . . . 108
Size (Размер). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Контрольная точка выделения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110
Лассо и инструменты выделения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111
Инструмент «Лассо» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Инструмент «Многоугольник» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Инструмент «Выделение прямоугольником». . . . . . . 111
Инструмент «Выделение овалом» . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Edge Softness (Сглаживание контуров). . . . . . . . . . . . . 112
Инструмент «Кисть выбора» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Brush Hardness (Жесткость кисти) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Opacity (Непрозрачность). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Pressure Controls (Элементы управления
нажатием) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Инструменты выбора градиента. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Линейный градиент . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Радиальный градиент . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Gradient Range (Диапазон значений градиента) . . . 117
Инструменты заливки / удаление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Глава 14 Bird’s Eye (Общий вид изображения)
Глава 15 Список редактирования
Введение в список редактирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Треугольники отображения/скрытия . . . . . . . . . . . . . . 123
Флажок применения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Кнопка сброса. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Кнопка удаления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Version (Версия). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Original (Исходная) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Last Saved (Сохраненная последней). . . . . . . . . . . . . . . 124
Current (Текущая) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
New Version… (Новая версия…) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Edit Versions (Редактирование версий) . . . . . . . . . . . . . 124
Меню Batch (Пакет) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125
Раздел Develop (Разработка). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Camera Settings (Настройка камеры) . . . . . . . . . . . . . . 127
Quick Fix (Быстрая настройка) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Camera & Lens Corrections (Коррекции
камеры и объектива) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Раздел Adjust (Настройка) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143
Сведения о выделении . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Выпадающее меню Adjust & Filter
(Настройка и фильтрация). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Значок связывания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Элементы управления коррекциями . . . . . . . . . . . . . . . 145
Смеситель непрозрачности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Работа со списком редактирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Удаление этапов и коррекций . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Копирование и вставка этапов и коррекций. . . . . . . 148
Связывание коррекций . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Перестановка коррекций . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Кнопка New Step (Создать этап). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150
Глава 3 — Содержание 5
 Глава 16 Сведения о фото
Histogram (Гистограмма) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151
Каналы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Double Threshold (Двойной порог) . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Clear (Очистить) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Watch Points (Точки просмотра). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153
Кнопка установки точки просмотра . . . . . . . . . . . . . . . 154
Color Model (Цветовая модель) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Sample Size (Размер образца) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Глава 17 Инструмент выбора цвета
Цветовой круг . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Цветовой треугольник . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Поля выбора значений RGB-составляющих . . . . . . . . 156
Поля ввода значений HSB-составляющих. . . . . . . . . . 156
Поля выбора значений LAB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Последний выбранный и предыдущие
выбранные . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Цветовая пипетка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Значок треугольника отобразить/скрыть
образцы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Глава 20
Область «Образцы» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Глава 18 Меню File (Файл)
Open Image… (Открыть изображение…) . . . . . . . . . . . . .159
Open With… (Открыть с помощью...) . . . . . . . . . . . . . . . . . .159
Open Folder in Browser… (Открыть папку
с помощью обозревателя…) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160
Open Recent (Открыть последние) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160
Launch Nikon Transfer… (Запустить
Nikon Transfer…) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160
Launch Camera Control Pro… (Запустить
Camera Control Pro…) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160
Save (Сохранить) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160
JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Save As… (Сохранить как…) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .161
NEF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
TIFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Revert (Возврат). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163
Protect File (Защитить файл) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163
Close (Закрыть) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163
Page Setup… (Настройка страницы) . . . . . . . . . . . . . . . . . .163
Print… (Печать…) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164
Кнопки: Page Display (Отобразить страницу),
Page Forward (Следующая страница)
и Page Back (Предыдущая страница) . . . . . . . . . . . . . 164
Copies (Копии) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Page Setup (Настройка страницы) . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Metadata (Метаданные) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Вкладка Page Layout (Макет страницы) . . . . . . . . . . . . 166
Вкладка Color Management
(Управление цветом). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Print to File (Печать в файл). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Exit (Выход) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .168
6 Глава 3 — Содержание
Глава 19 Меню Edit (Правка)
Undo (Отменить). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Redo (Вернуть). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Cut (Вырезать) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Copy (Копировать). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Paste (Добавить) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Duplicate (Дублировать) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Delete (Удалить) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Rename (Переименовать). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Select All (Выбрать все) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Deselect All (Отменить выделение) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Flip (Зеркально отразить) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Rotate (Повернуть) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
90 Degrees CW (90 градусов по часовой) . . . . . . . . . . 174
90 Degrees CCW (90 градусов против часовой) . . . . 174
Straighten (Выпрямление) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Size / Resolution (Размер / Разрешение). . . . . . . . . . . . . . . 176
Resample Image (Интерполировать) . . . . . . . . . . . . . . . 176
Don’t Resample Image (Не интерполировать) . . . . . . 176
Fit Photo (Оптимальный масштаб) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Меню Adjust (Настройка)
Light > Levels & Curves (Освещение > Уровни
и кривые) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Channel Selector (Переключатель каналов) . . . . . . . . 183
Curve Editor (Редактор кривых). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Black and White Output Sliders (Ползунки
вывода черного и белого). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Black, Mid Point, and White Sliders (Ползунки
черного, средней точки и белого) . . . . . . . . . . . . . . . 184
Show Before / After Histogram (Показать
гистограмму до и после) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Auto Contrast (Автоматическая
коррекция контраста) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Set White Point (Настройка точки белого) . . . . . . . . . . 185
Set Neutral Point (Настройка нейтральной
точки) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Set Black Point (Настройка точки черного) . . . . . . . . . 186
Add Anchor Point (Добавление опорной точки). . . . 186
Reset Current Channel (Сброс текущего канала) . . . . 186
Reset All Channels (Сброс всех каналов). . . . . . . . . . . . 186
Temporary Cancel (Временная отмена) . . . . . . . . . . . . . 186
Light > Contrast / Brightness
(Освещение > Контрастность / яркость) . . . . . . . . . . . . 186
Contrast (Контрастность) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Brightness (Яркость) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Light > Auto Levels (Освещение > Автоуровни) . . . . . . . 187
Auto Levels Method (Метод автоматической
коррекции уровней) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Correct Contrast (Корректировать
контрастность) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Correct Color Cast (Корректировать
оттенок цвета). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
 Light > D-Lighting (Освещение > D-Lighting) . . . . . . . . . 188
Метод Faster (HS) (Быстрее
(высокоскоростной)). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Метод Better Quality (HQ) (Качественнее
(высококачественный)) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Color > LCH (Цвет > LCH). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Master Lightness (Основная яркость). . . . . . . . . . . . . . . 190
Color Lightness (Яркость цвета) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Chroma (Интенсивность цвета) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Hue (Оттенок) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Color > Color Balance (Цвет > Баланс цвета) . . . . . . . . . . 197
Brightness (Яркость) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Contrast (Контрастность) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Red (Красный) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Green (Зеленый) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Blue (Синий) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Color > Color Balance (Цвет > Баланс цвета) . . . . . . . . . . 198
Protect Skin Tones (Защита тонов кожи) . . . . . . . . . . . . 198
Level (Уровень) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Color > Saturation / Warmth
(Цвет > Насыщенность / теплота). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Saturation (Насыщенность) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Warmth (Теплота) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Focus > Gaussian Blur (Фокус > Размытие по
Гауссу) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Radius (Радиус) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Opacity (Непрозрачность) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Focus > High Pass (Фокус > Высокий проход) . . . . . . . . . 199
Radius (Радиус) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Focus > Unsharp Mask (Фокус > Маска нерезкости). . . 200
Color (Цвет). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Intensity (Интенсивность) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Radius (Радиус) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Threshold (Порог) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Delete (Удалить) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Correct > Distortion Control (Коррекция > Управления
искажением) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Correction (Коррекция). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Fill Color (Цвет заливки) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Correct > Color Aberration Control
(Коррекция > Устранение цветовых искажений) . . . 203
Red – Cyan (Красный – бирюзовый) . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Blue – Yellow (Синий – желтый) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Noise Reduction (Подавление шума). . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Intensity (Интенсивность) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Sharpness (Резкость) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Method (Метод) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Edge Noise Reduction (Подавление
шума контура). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Color Profile (Профиль цвета). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Apply Profile (Применить профиль) . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Convert to Profile (Преобразовать в профиль) . . . . . 207
Глава 21 Меню Filter (Фильтр)
Photo Effects (Фотоэффекты) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Enhance Photo (Улучшение фото) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Black and White (Черно-белый). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Sepia (Сепия) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Tinted (Окрашивание) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Add Grain / Noise (Добавить зернистость / шум). . . . . . . 213
Grain Strength (Интенсивность зернистости). . . . . . . 213
Grain Color (Цвет зерен) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Grain Type (Тип зернистости) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Contrast: Color Range (Контрастность: цветовой
диапазон) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .213
Hue (Оттенок) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Contrast (Контрастность) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Brightness (Яркость) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Colorize (Окрасить) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .214
Color (Цвет) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Opacity (Непрозрачность). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Blending Mode (Режим смешивания) . . . . . . . . . . . . . . . 214
Black and White Conversion (Преобразование
в черно-белое). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Filter Hue (Оттенок фильтра). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Color Filter Strength (Интенсивность
цветного фильтра). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Brightness (Яркость) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Contrast (Контрастность) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Third-Party Plug-Ins (Плагины сторонних
производителей) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .216
Глава 22 Меню Batch (Пакет)
Run Batch Process (Начать процесс пакетной
обработки). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .217
Batch Process (Обработка пакета) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Watched Folder (Папка просмотра) . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Диалоговое окно File Naming (Создание
имени файла) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Processing Queue (Очередь на обработку) . . . . . . . . . 222
Copy Adjustments (Копировать настройки) . . . . . . . . . . .224
Paste Adjustments (Добавить настройки). . . . . . . . . . . . . . 224
Save Adjustments (Сохранить настройки) . . . . . . . . . . . . . 225
Load Adjustments (Загрузить настройки). . . . . . . . . . . . . . 225
Copy IPTC Info (Копировать данные IPTC) . . . . . . . . . . . . . 226
Paste IPTC Info (Вставить данные IPTC) . . . . . . . . . . . . . . . .226
Save XMP/IPTC Presets (Сохранить
предустановленные параметры XMP/IPTC) . . . . . . . . .226
Load XMP/IPTC Preset (Загрузить
предустановленный параметр XMP/IPTC) . . . . . . . . . . .226
Глава 23 Меню View (Вид)
Selection Display (Отображение выделения) . . . . . . . . . .227
Hide Selection (Скрыть выделение). . . . . . . . . . . . . . . . . 227
Show Overlay (Показать наложение) . . . . . . . . . . . . . . . 228
Show Mask (Показать маску). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
Show All Control Points (Показать все
контрольные точки) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
Show Active Selection (Показать активное
выделение) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .228
Show Watch Points (Показать точки просмотра). . . . . . . 228
Show Grid (Показать сетку). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
Глава 3 — Содержание 7
 Show Focus Point (Показать точку фокусировки) . . . . . .229
Show Lost Highlights (Показать утерянные
засветки). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .229
Show Lost Shadows (Показать утерянные тени) . . . . . . .230
View at 100% (Вид при 100%) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .231
Fit to Screen (Во весь экран) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .231
Zoom In (Увеличить) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .231
Zoom Out (Уменьшить). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .232
Full Screen (Полноэкранный режим) . . . . . . . . . . . . . . . . . .232
Presentation (Презентация) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .232
Hide Palettes (Скрыть панели) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .233
Сравнение изображений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .234
Compare in Browser (Сравнить
в обозревателе) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
Compare in Editor (Сравнить в редакторе) . . . . . . . . . 235
Compare with Original (Сравнить с исходным) . . . . . 236
Глава 24 Меню Window (Окно)
Workspace (Рабочее пространство) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .237
Reset Workspace (Сброс рабочего пространства) . . . . .237
Browser (Обозреватель) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .237
Folders (Папки) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .237
Metadata (Метаданные) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .237
Toolbar (Панель инструментов) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .238
Bird’s Eye (Общий вид изображения) . . . . . . . . . . . . . . . . . .238
Edit List (Список редактирования) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .238
Photo Info (Сведения о фото). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .238
Cascade (Каскадом) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .238
Tile (Мозаика) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .238
Глава 25 Меню Help (Справка)
Contents (Содержание) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .239
Technical Support (Техническая поддержка) . . . . . . . . . .239
Show Welcome Screen (Показать экран
приветствия). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .240
Update Capture NX 2 (Обновить Capture NX 2). . . . . . . . .240
About Capture NX 2 (О программе Capture NX 2) . . . . . .240
Глава 26 Приложение. Комбинации клавиш
Обозреватель. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .241
Панель инструментов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .242
Photo Info (Сведения о фото). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .242
Меню File (Файл) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .243
Меню Edit (Правка) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .243
Меню Adjust (Настройка) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .244
Меню Filter (Фильтр) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .244
Меню Batch (Пакет) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .244
View (Вид) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .244
Меню Window (Окно) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .245
Help (Справка) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .245
Комбинация клавиш Apple. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .245
8 Глава 3 — Содержание
Глава 27 Приложение.Поставляемые
цветовые профили
Стандартные профили RGB, поставляемые
с Capture NX 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
Профили со значением гамма, равным 1,8 . . . . . . . . . 247
Профили со значением гамма, равным 2,2 . . . . . . . . . 247
Технические данные профилей RGB,
поставляемые с Capture NX 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
Capture NX 2 и цветовые профили
Adobe Photoshop. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
Глава 28 Приложение.Дополнительные
примечания.
Общие сведения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
Nikon Message Center Agent (Агент центра
сообщений Nikon) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
Установка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
Camera Adjustments (Настройки фотокамеры). . . . . . . . 252
White Balance (Баланс белого) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
Color Mode (Цветовой режим) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
Exposure Compensation (Поправка экспозиции) . . . . . . 253
Image Dust Off (Удаление пыли) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
Vignette Control (Контроль виньетирования) . . . . . . . . . 255
Opening Images (Открытие изображений) . . . . . . . . . . . . 255
Saving Images (Сохранение изображений) . . . . . . . . . . . 256
Печать . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
Size / Resolution (Размер / разрешение). . . . . . . . . . . . . . . 257
Настройки системы управления
цветом (Windows). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
Настройки параметров управления
цветом (Windows). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
Levels & Curves (Уровни и кривые) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
D-Lighting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
Маска нерезкости . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
Устранение цветовых искажений. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
Обработка пакета . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
Глава 29 Индекс
Глава 30 Контактная информация
Непрерывное обучение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
Глава 4
Введение
В программном обеспечении Capture NX 2 реализовано множество новых функций, что делает его еще более
полным и мощным средством обработки фотоснимков. Интерфейс и инструменты Capture NX 2 – это новый,
интуитивный подход к искусству и технике редактирования изображений, который позволяет экономить время
и силы. Capture NX 2 представляет собой последнюю версию в длинной линейке качественных инструментов
компании Nikon, предназначенных для повышения эффективности работы фотографа. Capture NX 2 предоставляет
лучший инструментарий, обеспечивающий соответствующий уровень качества и продуктивности, ожидаемый от
приложения для редактирования фотоснимков.

Преимущества файлового формата RAW

Единственный в своем роде, графический редактор
Capture NX 2 позволяет добиваться наивысшего качества
при обработке файлов NEF (Nikon Electronic Format) RAW,
а также предоставляет мощные средства коррекции любых
изображений.
Съемка в формате RAW обеспечивает ряд преимуществ по
сравнению со съемкой и сохранением обработанных файлов,
например, в формате JPEG и TIFF. Записи формата RAW
содержат важную архивную информацию об условиях съемки.
В программе Capture NX 2 эти сведения могут использоваться
для внесения уникальных изменений с целью повышения
качества снимков. Ниже перечислены некоторые настройки
фотокамеры и RAW, доступные в разделе Develop (Разработка)
панели Edit List (Список редактирования):
• Color mode (Цветовой режим) или Picture control (Контроль изображения) (в зависимости от модели
фотокамеры)
• White balance (Баланс белого)
• Tone compensation (Коррекция яркости)
• Saturation (Насыщенность)
• Sharpening (Повышение резкости)
• Exposure compensation (Поправка экспозиции)
• Hue adjustment (Регулировка оттенка)
• Color moiré reduction (Уменьшение цветного муара)
• Image Dust Off (Удаление пыли)
• Auto color aberration (Автоматический контроль хроматической аберрации)
• Active D-Lighting (Активная функция D-Lighting) (в зависимости от модели фотокамеры)

Глава 4 — Введение | Преимущества файлового формата RAW 9

 Характеристики фотокамеры
Программа Capture NX 2 поддерживает файловые форматы JPEG и TIFF и предоставляет уникальные средства,
которые полностью поддерживают цифровые фотокамеры Nikon, что позволяет изменять настройки многих
установленных параметров. Открыв файл NEF RAW в программе Capture NX 2, на панели Metadata (Метаданные)
можно найти сведения о камере, условиях съемки и экспозиции.

Технология U Point®
Главная особенность Capture NX 2 – технология U Point. Элементы управления U Point позволяют непосредственно
корректировать участки фотоснимка или задавать участки, к которым коррекция должна применяться выборочно –
все это без долгой процедуры создания выделения, как в других приложениях.
Технология U Point признана одной из новаторских на сегодняшнем рынке, и в версии Capture NX 2 она
используется в большем количестве функций. Эта технология позволяет осуществлять точное и непосредственное
управление множеством инструментов Capture NX 2, обеспечивая разнообразные и, одновременно, простые
средства обработки фотоснимков. Технология U Point позволяет использовать в Capture NX 2 ряд контрольных
точек: точка управления цветом, черная, нейтральная и белая контрольные точки, точки управления устранением
эффекта красных глаз и новая контрольная точка выделения. С помощью данных контрольных точек можно
выполнять коррекцию цвета и яркости, исправлять недостатки и выборочно применять коррекцию к любому
фотоснимку. Данные действия применяются непосредственно к изображению, а результат такого применения
можно увидеть сразу.
Использование в Capture NX 2 контрольных точек на основе технологии U Point позволяет избежать множества
сложных операций, выполняемых в строгой последовательности для обработки снимков.
Принцип работы контрольных точек основан на идентификации объектов по ряду критериев. При установке
первой контрольной точки на объекте технология U Point идентифицирует уникальные элементы этого объекта,
включая его местоположение, цвет, насыщенность и текстуру. Идентификация этих элементов позволяет,
в зависимости от положения ползунка Size (Размер), определять границы объекта и воздействовать только
на него, а также на другие объекты с аналогичными элементами. Установка контрольных точек на изображении –
это дополнительные возможности управления различными его объектами. Использование дополнительных
контрольных точек обеспечивает применение тех или иных настроек только к текущему объекту, тогда как
установка контрольной точки на объекте с настройками по умолчанию позволяет избежать влияния на него
других контрольных точек. Уникальная функция смешивания дает возможность распределять влияние
контрольных точек на изображение таким образом, чтобы создавать естественные и профессионально
оформленные фотографии.
Инструменты, созданные на основе технологии U Point, позволяют корректировать изображения быстро,
профессионально и сохранять при этом превосходное качество снимков. Результаты будут достойны восхищения.

10 Глава 4 — Введение | Характеристики фотокамеры

Глава 5
Системные требования и установка
Системные требования
Windows
Предварительно установленные версии 32-разрядной ОС Windows Vista Home Basic/
ОС Home Premium/Business/Enterprise/Ultimate (с пакетом обновлений 1) или Windows XP
Home Edition/Professional (с пакетом обновлений 2)
Процессор Pentium 4 или лучше
Оперативная память Не менее 768 Мбайт (рекомендуется 1 Гбайт или больше)
Место на жестком
Для установки необходимо хотя бы 200 Мбайт
диске
1024 × 768 пикселей (рекомендуется 1280 × 1024 и выше) при 16-битном цвете
Разрешение экрана
(рекомендуется 32-битный)

Macintosh
Mac OS X (версии 10.4.11 или 10.5.1)
ОС A Обратите внимание. Приложение Capture NX 2 несовместимо с дисковыми форматами,
чувствительными к регистру, в том числе форматами с протоколированием.
Процессор PowerPC G4, PowerPC G5, Intel Core Duo, Intel Core 2 Duo, Intel Xeon или лучше
Оперативная память Не менее 768 Мбайт (рекомендуется 1 Гбайт или больше)
Место на жестком
Для установки необходимо хотя бы 200 Мбайт
диске
1024 × 768 пикселей (рекомендуется 1280 × 1024 и выше) при 16-битном цвете
Разрешение экрана
(рекомендуется 32-битный)

Новейшие сведения о данном приложении см. на следующих сайтах:

для пользователей из США: http://www.nikonusa.com
для пользователей из Европы и Африки: http://www.europe-nikon.com/support
для пользователей из Азии, Океании и со Среднего Востока: http://www.nikon-asia.com

Глава 5 — Системные требования и установка | Системные требования 11

 Установка
Windows
Для установки Capture NX 2 в операционной системе Windows выполните следующие действия.

1 Поместите установочный компакт-диск Capture NX 2 в проигрыватель компакт- или DVD-дисков

компьютера. Откройте компакт-диск с помощью значка Мой компьютер на рабочем столе, затем
дважды щелкните значок установки в открывшемся окне для запуска мастера установки.
Если программа Capture NX 2 была загружена из Интернета, найдите файл установки на компьютере
и дважды щелкните его для запуска мастера установки. (В некоторых странах и регионах серийные
номера можно приобрести только через Интернет).

2 Программа Capture NX 2 проверит наличие на компьютере Microsoft .NET Framework. Если эта платформа
не установлена, мастер установки Capture NX 2 предпримет попытку загрузки и установки необходимой
версии .NET Framework.

3 Следуя подсказкам мастера, укажите расположение для установки Capture NX 2.

4 После установки программного обеспечения выполните действия по управлению цветом, описанные

в разделе «Параметры управления цветом» этой главы.

5 В последнем окне укажите типы файлов, используемые в Capture NX 2. Файлы этих типов можно будет
открывать в Capture NX 2 непосредственно из Проводника Windows.

Macintosh
Для установки Capture NX 2 в операционной системе Macintosh выполните следующие действия.

1 Поместите установочный компакт-диск Capture NX 2 в проигрыватель компакт- или DVD-дисков

компьютера. Дважды щелкните значок компакт-диска, затем в открывшемся окне дважды щелкните
значок установки для запуска мастера установки.
Если программа Capture NX 2 была загружена из Интернета, найдите файл установки на компьютере
и дважды щелкните его для запуска мастера установки. (В некоторых странах и регионах серийные
номера можно приобрести только через Интернет).

2 Следуя подсказкам мастера, укажите расположение для установки Capture NX 2.

3 После установки программного обеспечения выполните действия по управлению цветом, описанные

в разделе «Параметры управления цветом» этой главы.

4 Завершите процесс установки.

12 Глава 5 — Системные требования и установка | Установка

Параметры управления цветом
После установки на компьютере необходимых файлов будет предложено выбрать вариант установки параметров
управления цветом. Настройки управления цветом, доступные в мастере установки, позволяют определить
функции Capture NX 2 по умолчанию и могут быть изменены в диалоговом окне Preferences (Настройки).
Чтобы задать способ управления цветом изображений, открытых в Capture NX 2, выполните следующие действия.

1 Выберите один из двух способов определения рабочего цветового пространства при открытии файла
в Capture NX 2.
Use the color space of the file to be opened as the working color space (Использовать цветовое
пространство открываемого файла в качестве рабочего)
Если выбран этот параметр, программа Capture NX 2 использует профиль, внедренный в файл
изображения, как рабочее цветовое пространство.
Если Capture NX 2 не удается определить такой профиль, в качестве рабочего будет использовано
цветовое пространство RGB, определенное как рабочее пространство по умолчанию.
Always use the default RGB color space as the working color space (Всегда использовать цветовое
пространство RGB как рабочее пространство по умолчанию)
Если выбран этот параметр, программа Capture NX 2 автоматически преобразует изображение из
внедренного в него цветового профиля в профиль, выделенный в раскрывающемся меню Default RGB
Color Space (Цветовое пространство RGB по умолчанию).

2 Выберите цветовое пространство, которое должно использоваться как рабочее цветовое пространство
по умолчанию.
Откройте раскрывающееся меню Default RGB Color Space (Цветовое пространство RGB по умолчанию)
и выделите нужное цветовое пространство, которое будет использоваться, если Capture NX 2 не сможет
определить внедренный профиль или если выбран параметр Always use the default RGB color space as
the working color space (Всегда использовать цветовое пространство RGB как рабочее пространство
по умолчанию).

Завершите процесс установки Capture NX 2.

Запуск Capture NX 2 в ознакомительном режиме и активирование продукта

При первом после установки запуске Capture NX 2 отображается заставка приложения. В окне заставки
Capture NX 2 можно выбрать следующие варианты: использование приложения в ознакомительном режиме
без ограничения функциональности от 2 до 60 дней или ввод ключа продукта.
Для запуска Capture NX 2 в ознакомительном режиме нажмите кнопку Continue Trial (Продолжить в
ознакомительном режиме) в окне заставки. Кнопка Continue Trial (Продолжить в ознакомительном режиме)
будет доступной в данном окне в течение 60 дней использования ознакомительного режима. По истечении
60-дневного периода можно будет нажать только кнопки Purchase Product Key (Приобрести ключ продукта),
Enter Product Key (Ввести ключ продукта) и Exit (Выход).
Чтобы активировать Capture NX 2, щелкните кнопку Enter Product Key (Ввести ключ продукта) и введите свое
имя, название компании (необязательно) и ключ продукта. Ввести ключ продукта для активации Capture NX 2
можно в любое время.
В случае приобретения Capture NX 2 в специализированном магазине или у поставщика, ключ продукта может
быть указан на упаковке диска. Если приобретенная копия Capture NX 2 была загружена через Интернет, ключ
продукта может быть указан в сообщении электронной почты, высылаемом для подтверждения покупки. Не
теряйте этот ключ. Он потребуется при установке или обновлении версии данного программного обеспечения
и в случае утери не может быть восстановлен. (В некоторых странах и регионах серийные номера можно
приобрести только через Интернет).

Глава 5 — Системные требования и установка | Установка 13

 Обновление Capture NX версии 1
При обновлении Capture NX версии 1 следуйте инструкциям, приведенным в начале этой главы. Capture NX
версии 1 и Capture NX 2 могут быть установлены на компьютере одновременно.
Для активации новой версии после обновления потребуется ввести ключ продукта Capture NX версии 1.
Введите свое имя, название компании (необязательно) и ключ продукта Capture NX 2. Вам будет предложено
ввести ключ продукта Capture NX версии 1.
После ввода ключей продуктов Capture NX 2 и Capture NX версии 1 копия программы Capture NX 2 будет
активирована и приложение откроется.

Сведения о поддержке пользователей Nikon (США)

Спасибо, что выбрали Nikon. Мы рады представить наше семейство программных продуктов для обработки
цифровых изображений.
Мы уверены, что приобретенный вами продукт Nikon превзойдет любые ожидания в отношении качества,
надежности и современности дизайна.
Обращайтесь к нам с любыми вопросами и предложениями. Мы ценим ваши отзывы и хотим быть уверенными
в вашей полной удовлетворенности покупкой. Для обеспечения наилучшего обслуживания зарегистрируйте,
пожалуйста, приобретенный продукт на сайте www.prodreg.com/nikon.
Если у вас возникли вопросы или предложения относительно продуктов Nikon Digital Imaging, обращайтесь
в Nikon Digital Imaging Hotline:
1-800-NIKON-UX (1-800-645-6689)
Техническая поддержка: круглосуточно, без выходных
Другие службы: с понедельника по пятницу, с 10.00 до 22.00 по восточному поясному времени.
Техническая поддержка продуктов Nikon Digital Imaging предоставляется бесплатно. Поддержка, предоставляемая
для решения проблем, связанных с компьютерами, осуществляется бесплатно в течение шести или двенадцати
месяцев (в зависимости от продукта) со дня первого обращения в службу поддержки Nikon. Более подробные
сведения можно получить в нашем авторизованном сервисном центре. Посетите также веб-сайт службы
технической поддержки www.nikontechusa.com, на котором можно найти ответы на часто задаваемые вопросы,
обновления программного обеспечения, руководства, форумы. Сведения о других впечатляющих продуктах
Nikon см. на сайте www.nikonusa.com.
Техническая поддержка и услуги по ремонту предоставляются только для пользователей в США, странах
Карибского бассейна, Южной и Центральной Америки. Пользователям, которые находятся в данной зоне
обслуживания, но не могут дозвониться по бесплатному номеру, следует обратиться по телефону 1-631-547-4311.
Программное обеспечение и иные продукты не могут поставляться за пределы указанной зоны обслуживания.
Благодарим за выбор продукта Nikon Digital Imaging.

14 Глава 5 — Системные требования и установка | Сведения о поддержке пользователей Nikon (США)

Глава 6
Начало работы
Запуск приложения Capture NX 2
В операционной системе Windows работу с приложением
Capture NX 2 можно начать, перейдя в меню «Пуск» и выбрав
пункт «Все программы». Далее необходимо выделить пункт
меню Capture NX 2 и щелкнуть Capture NX 2.

В операционной системе Macintosh дважды щелкните значок

«Macintosh HD» на рабочем столе и перейдите к папке
«Applications» Дважды щелкните папку Capture NX 2, а затем
значок приложения Capture NX 2.

Преобразование меток Capture NX версии 1

Если для изображений на компьютере были созданы метки с
использованием программы Capture NX версии 1, приложение
Capture NX 2 предоставляет возможность их преобразования
в соответствующие системам Capture NX 2 и ViewNX. После
запуска, программой Capture NX 2 будет выполнена проверка
на наличие любых сохраненных в системе меток, созданных
с помощью Capture NX версии 1. При обнаружении меток
Capture NX версии 1 откроется диалоговое окно Convert
Labels (Преобразовать метки).
Чтобы начать преобразование меток Capture NX версии 1 в метки, совместимые с Capture NX 2 и ViewNX, щелкните
Yes (Да). При выборе данного параметра метки не будут удалены из системы, а изображения с метками Capture NX
версии 1 по-прежнему будут доступны для Capture NX версии 1.

A Обратите внимание. При наличии нескольких изображений с метками Capture NX версии 1, процесс их преобразования
может занять некоторое время.
Чтобы избежать преобразования меток с помощью Capture NX 2, необходимо щелкнуть No (Нет). Если при
следующем запуске Capture NX 2 не требуется отображение диалогового окна Convert Labels (Преобразовать
метки), установите флажок Don’t Show Again (Не показывать при следующем запуске).

Глава 6 — Начало работы | Запуск приложения Capture NX 2 15

 Экран Welcome (Приветствие)
После запуска в программе Capture NX 2 отобразится экран Welcome (Приветствие), на котором будет
отображаться список недавно использовавшихся файлов и папок.

Windows Macintosh
q w q w

e
e

Раздел Open Recent Image (Открыть последнее изображение) содержит список

q Open Recent Image
недавно открывавшихся в Capture NX 2 изображений. Последнее из отредактированных
(Открыть
изображений будет расположено вначале списка, а все другие будут перечислены
последнее
в хронологическом порядке. Чтобы открыть изображение в Capture NX 2, щелкните
изображение)
его название.
w Раздел Open Раздел Open Recent Folder (Открыть папку «Последние») содержит список недавно
Recent Folder открывавшихся папок на панели Browser (Обозреватель), последняя открывавшаяся
(Открыть папку папка будет указана в его начале. Чтобы открыть папку на панели Browser (Обозреватель),
«Последние») щелкните ее название.
Флажок Don’t show again (Не показывать при следующем запуске) препятствует
e Флажок «Don’t отображению экрана «Welcome» при запуске Capture NX 2. Установите данный флажок,
Show Again» если отображение экрана «Welcome» при запуске Capture NX 2 не требуется. Чтобы
(Не показывать снова разрешить отображение экрана «Welcome», перйдите в меню Help (Справка)
при следующем и выберите в нем элемент Show Welcome Screen (Показывать экран приветствия).
запуске) Затем флажок Don’t show again (Не показывать при следующем запуске) можно снять.
Теперь экран «Welcome» будет отображаться при каждом запуске Capture NX 2.
r Раздел Drag an
Раздел Drag an image here to open it (Переместите изображение для открытия)
image here to open
доступен только в версии программы для Macintosh. Он позволяет открывать
it (Переместите
изображение в данном разделе помощью его перемещения из Macintosh Finder.
изображение для
В операционной системе Windows можно перетащить изображение из проводника
открытия) (только
Windows в окно Capture NX 2, чтобы открыть его в Capture NX 2.
для Macintosh)

16 Глава 6 — Начало работы | Экран Welcome (Приветствие)

Просмотр и открытие изображений
Capture NX 2 предоставляет несколько способов поиска и открытия изображений с целью их последующей
обработки.

Использование Browser (Обозреватель)

Чтобы открыть изображение с помощью обозревателя, выполните следующие действия.

1 Откройте панель Folders (Папки), в результате

автоматически будет открыта панель Browser
(Обозреватель). Щелкните папку на панели
Folders (Папки), необходимую для отображения
в окне обозревателя.

2 Выберите необходимое для просмотра изображение и дважды щелкните его.

Использование Open Image (Открыть изображение)

Чтобы открыть изображение с помощью функции Open Image… (Открыть изображение), выполните следующие
действия.

1 Перейдите в меню File (Файл) и выберите элемент

Open Image… (Открыть изображение…).

Глава 6 — Начало работы | Просмотр и открытие изображений 17

 2 В появившемся диалоговом окне выберите изображение,
которое необходимо открыть, и нажмите кнопку Open
(Открыть).

Использование ViewNX
Чтобы открыть изображение в приложении ViewNX, выполните следующие действия.

1 Выберите одно или несколько изображений, необходимые для последующего открытия в Capture NX 2.

2 В интерфейсе ViewNX нажмите кнопку Open with Capture NX (Открыть с помощью Capture NX).

Использование Nikon Transfer

Чтобы открыть папку с изображениями, переданными на компьютер с помощью приложения Nikon Transfer,
выполните следующие действия.

1 В приложении Nikon Transfer перейдите на закладку Preferences (Настройки)

2 В открывшемся меню выберите элемент Open destination folder with other application after transfer
(По завершении передачи открыть выбранную папку в другом приложении).

3 Выберите вариант Browse… (Просмотр…).

4 В открывшемся окне Select program (Выбор программы) выберите вариант Capture NX 2 и нажмите
кнопку OK.

По завершении передачи папка, указанная в главной папке назначения, отобразится в обозревателе Capture NX 2.
Затем двойным щелчком в окне обозревателя можно открыть одно или несколько изображений.

18 Глава 6 — Начало работы | Просмотр и открытие изображений

Различия форматов файлов
Capture NX 2 поддерживает три различных формата файлов: NEF, TIFF и JPEG.

NEF
Формат NEF (Nikon Electronic Format) был разработан для архивирования изображений. Формат NEF позволяет
сохранять с исходным изображением все содержимое панели Edit List (Список редактирования). Все изменения
изображения сохрняются в файле отдельно, что позволяет осуществлять процесс редактирования без изменения
исходного изображения. Формат NEF позволяет сохранять изображения в файлах относительно небольших
размеров без потери качества. В программе Capture NX 2 изображения формата NEF сохраняют размер,
приблизительно аналогичный исходному, независимо от наличия в них коррекций.

A Обратите внимание. Размер файлов формата NEF может немного увеличиться после сохранения в Capture NX 2 из-за
добавления параметра предварительного просмотра в формате JPEG с высокими качеством и разрешением. Благодаря
наличию возможности предварительного просмотра в формате JPEG отображение изображений при их открытии
с помощью других приложений будет точным. Увеличение размера файла происходит только при первом сохранении
в программе Capture NX 2. Последующие сохранения могут вызывать небольшие изменения размера файла в связи
с особенностями процедуры JPEG-сжатия, используемой при добавлении предварительного просмотра JPEG, или из-за
изменения размера изображения при предварительном просмотре JPEG с помощью инструментов Crop (Кадрировать)
или Size / Resolution (Размер / разрешение).
Существуют два различных типа файлов формата NEF: файлы NEF RAW и преобразованные NEF-файлы. Файлы формата
NEF RAW создаются фотокамерой с помощью парметра формата файла RAW. Преобразованные NEF-файлы – это файлы,
которые изначально имели формат TIFF или JPEG, но были сохранены как файлы формата NEF с помощью приложения
Capture NX 2 или более ранней версии приложения Nikon Capture.
Файлы NEF RAW и преобразованные NEF-файлы являются оптимальными, т. к. позволяют сохранять результаты коррекции
отдельно от исходного изображения.

A Обратите внимание. Только файлы NEF RAW поддерживают изменения настроек, выполненных в с помощью фотокамеры,
а также другие виды коррекции формата RAW.

Поддержка файлов NEF RAW

Файлы NEF RAW создаются всеми цифровыми зеркальными фотокамерами Nikon, а также некоторыми
фотокамерами COOLPIX. Capture NX 2 поддерживает файы формата NEF RAW для всей линейки цифровых
фотокамер Nikon с возможностью создания файлов NEF RAW.
Последние сведения о поддерживаемых цифровых фотокамерах см. на веб-сайте компании Nikon вашего региона.
Для пользователей из США: http://www.nikonusa.com
Для пользователей из Европы и Африки: http://www.europe-nikon.com/support
Для пользователей из Азии, Океании и Среднего Востока: http://www.nikon-asia.com

TIFF
Формат TIFF обычно используется в качестве стандартного для воспроизведения изображений с высоким
качеством. Сохранение изображения в формате TIFF приведет к созданию файла изображения в его
окончательном варианте состояния, аналогичном отображаемому в Capture NX 2 с полным сохранением
его качества. После закрытия изображения, сохраненного в формате TIFF, редактирование ранее внесенных
изменений с помощью функции Edit List (Список редактирования) будет невозможным.

Глава 6 — Начало работы | Различия форматов файлов 19

 JPEG
Формат JPEG относится к числу наиболее распространенных форматов графических файлов. Этот формат
позволяет сохранять большее число изображений при заданном объеме дискового пространства, по сравнению
с другими форматами файлов. Для получения таких файлов небольшого размера используется технология сжатия,
которая негативно влияет на качество изображения без возможности возврата к исходному. В связи с этим сжатие
формата JPEG рекомендуется использовать только при необходимости уменьшения размера файла.

Рекомендации в отношении процесса работы

Несмотря на отсутствие единого оптимального процесса работы для каждого из изображений, существует набор
общих рекомендаций. При редактировании изображений с помощью Capture NX рекомендуется следующий
порядок действий.

1 Начните с характеристик, которые влияют на изображение в целом, например удаления цифровых

шумов, исправления оттенков цвета и устранения проблем тональности (например, проблемы яркости
и контрастности).

20 Глава 6 — Начало работы | Рекомендации в отношении процесса работы

 2 Далее измените элементы, влияющие на отдельные области изображения, например дефекты
и незначительные отвлекающие моменты.

3 Затем примените эффекты, которые придадут изображению стиль и настроение.

4 И наконец, подготовьте изображение для вывода, настроив размер и резкость.

Следование этим простым рекомендациям может помочь повысить качество изображений и позволит применять
более структурированный подход к работе по улучшению качества изображений.

Глава 6 — Начало работы | Рекомендации в отношении процесса работы 21

 Печать
Программа Capture NX 2 предоставляет полный набор параметров печати. Удобная и мощная функция печати
позволяет создавать высококачественные и полноцветные изображения при печати. Для печати текущего
изображения в любой момент необходимо выбрать пункт Print… (Печать…) в меню File (Файл) или выбрать
несколько изображений на панели Browser (Обозреватель) для создания пакета печати. Пакеты печати
представляют собой наборы изображений, печатаемых одновременно, при этом на одной странице может
быть расположено несколько изображений. Пакеты для печати позволяют оптимально использовать принтер
и бумагу, позволяя создавать обзорные листы для просмотра и выбора изображений, руководствуясь их
качеством на бумаге, а не на экране компьютера.

Печать отдельного изображения

Приложение Capture NX 2 предоставляет широкий набор параметров для печати отдельного изображения.

Печать изображения в размер текущей страницы

Для печати изображения в размер текущей страницы, выполните следующие действия.

1 Откройте в меню File (Файл) и выберите пункт Print…

(Печать…).

2 Убедитесь, что флажок Use Output Resolution

(Использовать разрешение вывода) снят.

22 Глава 6 — Начало работы | Печать

3 Щелкните параметр Select Layout (Выбрать макет)
и выберите вариант 1 Photo on Page (1 фото на странице).

4 Если ориентация изображения отличается от таковой

страницы (например, при печати изображения с
альбомной ориентацией), установите флажок для
параметра Rotate to Fit (Подогнать по ориентации листа).

5 При необходимости, установите параметр Crop Photos

to Fit (Кадрировать изображения) для использования
всей площади печати страницы. Если соотношение
сторон изображения отличается от такового страницы,
некоторые области изображения могут быть изменены
кадрированием.

Глава 6 — Начало работы | Печать 23

 6 Проверьте правильность настроек на вкладке Color
Management (Управление цветом), а затем щелкните
Print (Печать).

Печать изображений с использованием настроек диалогового окна Size / Resolution

(Размер / разрешение).
Чтобы напечатать изображение с использованием настроек размера и разрешения инструмента
Size / Resolution (Размер / разрешение), выполните следующие действия.

1 Убедитесь в том, что установлены необходимые

параметры размера и разрешения, для этого перейдите
в меню Edit (Редактировать) и выберите в нем пункт
Size / Resolution… (Размер / разрешение). При
необходимости, измените эти настройки и нажмите
кнопку OK.

2 Откройте в меню File (Файл) и выберите пункт Print…

(Печать…).

24 Глава 6 — Начало работы | Печать

3 Установите флажок для параметра Use Output
Resolution (Использовать разрешение вывода). Если
размеры изображения превышают размеры страницы,
нажмите кнопку Page Setup (Настройка страницы) и
выберите размер бумаги, соответствующий таковому
изображения.

4 Если ориентация изображения отличается от таковой

страницы (например, при печати изображения с
альбомной ориентацией), установите флажок для
параметра Rotate to Fit (Подогнать по ориентации
листа).

5 Проверьте правильность настроек на вкладке Color

Management (Управление цветом), а затем щелкните
Print (Печать).

Глава 6 — Начало работы | Печать 25

 Печать демонстрационных листов
Для печати демонстрационного листа с несколькими изображениями выполните следующие действия.

1 Откройте панель Browser (Обозреватель) и выберите

необходимые для печати изображения. Для выбора
нескольких файлов нажмите и удерживайте клавишу
SHIFT на первом и последнем изображениях серии или
клавишу CTRL (Windows) или COMMAND (Macintosh)
с одновременным отдельным нажатием каждого из
необходимых для печати файлов. Для одновременного
выбра всех изображений текущей папки необходимо
перейти в меню Edit (Редактировать) и выбрать элемент
Select All (Выбрать все), или использовать комбинацю
клавиш: CTRL + A (Windows) или COMMAND + A
(Macintosh).

2 Откройте в меню File (Файл) и выберите пункт Print…

(Печать…).

3 Убедитесь, что параметр Use Output Resolution

(Использовать разрешение вывода) не выбран.

26 Глава 6 — Начало работы | Печать

 4 Выберите параметр Select Layout (Выбрать макет)
и в раскрывающемся меню укажите необходимое
число изображений для размещения на одной
странице. Аналогично, с помощью параметра
Select Picture Size (Выбор размера изображения)
можно выбрать размер каждого из изображений.
Приложение Capture NX 2 автоматически разместит
миниатюры доступных изображений на одной или
нескольких страницах.

5 Нажимайте кнопки перехода на предыдущую и

следующую страницы для просмотра полученных
страниц.

6 Чтобы добавить сведения о каждом из изображений

(например, имя файла, данные съемки или дату
создания изображения), щелкните кнопку
Metadata… (Метаданные…).

7 Проверьте правильность настроек на вкладке Color

Management (Управление цветом), а затем щелкните
Print (Печать).

Для получения дополнительной информации о различных параметрах, доступных в окне Print layout
(Макет страницы) см «Print… (Печать…)».. Главу 18, «Меню File (Файл)».

Глава 6 — Начало работы | Печать 27

 Обработка пакета
Пакетная обработка является автоматическим применением одного или нескольких коррекций к серии
изображений. Как правило, фотограф использует процесс пакетной обработки для применения определенного
набора настроек к нескольким изображениям одновременно. Приложение Capture NX 2 предлагает более
широкий набор методов пакетной обработки по сравнению с предшествующей версией. Можно выбрать папку
с изображениями и набор коррекций, которые необходимо к ним применить, добавить предустановленный
параметр XMP/IPTC для серии изображений, перейти в режим пакетной обработки редактирования в реальном
режиме или установить просматриваемую папку.

Применение набора коррекций к папке с изображениями

1 Откорректируйте одно из изображений серии, к которой необходимо применить пакетную обработку.

2 Перейдите в меню Batch (Пакет) и выберите элемент

Save Adjustments… (Сохранить настройки). При этом
откроется диалоговое окно Save Adjustments (Сохранить
настройки) для создания файла настроек.

3 Установите флажки для всех коррекций, которые

необходимо применить при выполнении пакетной
обработки, и создайте имя файла параметров.
Нажмите кнопку OK.

28 Глава 6 — Начало работы | Обработка пакета

4 Перейдите в меню Batch (Пакет) и выберите пункт
Run Batch Process... (Начать процесс пакетной
обработки…). Откроется диалоговое окно
Batch Process (Обработка пакета).

5 Нажмите кнопку Browse… (Просмотр…) в разделе

Source (Источник) и выберите папку с изображениями,
необходимую для пакетной обработки.

6 Установите флажок Apply Settings (Применить

настройки), предварительно убедившись, что
выбран парметр Use Settings File (Использовать
файл настроек), а затем нажмите кнопку Browse…
(Просмотр…). Выберите файл настроек, созданный
на этапе 3, и нажмите кнопку OK.

Глава 6 — Начало работы | Обработка пакета 29

 7 Установите флажок Rename (Переименовать), если
необходимо изменить имена обработанных файлов.
Нажмие кнопку Edit… (Редактировать…), чтобы
открыть диалоговое окно File Naming (Создание имени
файла) и выбрать формат имени для обработанных
изображений.

8 Для выбора формата обработанных файлов используйте

меню Select File Format (Выбрать формат файла)

9 В разделе Destination (Назначение) выберите папку для

размещения обработанных изображений и нажмите
кнопку OK.

При этом откроется окно Processing Queue (Очередь на

обработку) и будет запущен процесс пакетной обработки.
Чтобы приостановить этот процесс, необходимо нажать
кнопку Pause (Пауза) в окне Processing Queue (Очередь
на обработку). Чтобы предотвратить обработку какого-либо
из изображений, выделите его в очереди, а затем нажмите
кнопку Clear from list (Исключить из списка), расположенную
ниже. Для отмены процесса пакетной обработки нажмите
кнопку и закройте окно Processing Queue (Очередь
на обработку).

30 Глава 6 — Начало работы | Обработка пакета

Добавление данных XMP/IPTC к серии изображений с помощью
предустановленного параметра XMP/IPTC.

1 Откройте изображение с помощью Capture NX 2,

перейдите на панель Metadata (Метаданные)
и добавьте необходимые данные XMP/IPTC к
изображению.

2 Перейдите в меню Batch (Пакет) и выберите пункт Save

XMP/IPTC Preset… (Сохранить предустановленный
параметр XMP/IPT…). В открывшемся диалоговом окне
установите флажки для каждого из полей XMP/IPTC,
которые необходимо применить к дополнительным
изображениям, добавьте имя предустановленного
параметра XMP/IPTC, а затем нажмите кнопку OK.

Глава 6 — Начало работы | Обработка пакета 31

 3 Откройте панель Browser (Обозреватель) и выберите
изображения, которым необходимо добавить данные
XMP/IPTC. Чтобы выбрать все изображения текущей
папки, перейдите в меню Edit (Редактировать)
и выберите пункт Select All (Выбрать все).

4 Перейдите в меню Batch (Пакет), откройте подменю

Load XMP/IPTC Preset (Загрузить предустановленный
параметр XMP/IPTC), а затем выберите предустановку
XMP/IPTC, сохраненную на этапе 2.

Данные XMP/IPTC, добавленные в предустановленный параметр XMP/IPTC, будут применены ко всем выделенным
изображениям.

32 Глава 6 — Начало работы | Обработка пакета

Преобразование файлов формата NEF RAW в файлы формата
JPEG или TIFF
Приложение Capture NX 2 может быстро и легко преобразовать файлы NEF RAW, создаваемые цифровой
фотокамерой Nikon, в файлы формата JPEG или TIFF, которые можно открывать и использовать в других
приложениях. Для преобразования файлов формата NEF RAW в файлы формата JPEG или TIFF выполните
следующие действия.

Преобразование содержащихся в папке файлов формата NEF RAW в формат

JPEG или TIFF

1 Перейдите в меню Batch (Пакет) и выберите пункт

Run Batch Process… ) (Начать процесс пакетной
обработки…).

2 В разделе Source (Источник) щелкните на кнопке

Browse… (Просмотр…), чтобы выбрать папку, файлы
которой необходимо преобразовать из формата NEF
в формат JPEG или TIFF.

3 Затем убедитесь в том, что флажок Apply settings

(Применить настройки) не установлен.

4 Установите флажок Rename (Переименовать),

если необходимо изменить имена файлов после
их преобразования из формата NEF в формат
JPEG или TIFF.

Глава 6 — Начало работы | Преобразование файлов формата NEF RAW в файлы формата JPEG или TIFF 33
 5 В раскрывающемся меню Select File Format (Выбрать
формат файла) выберите итоговый формат для
преобразования файлов изображений: TIFF или JPEG.

6 Нажмите значок треугольника отображения/скрытия

Advanced (Дополнительно), чтобы получить
возможность настройки параметров для выбранного
формата файла.

7 В области Destination (Назначение) выберите место

размещения новых файлов формата JPEG или TIFF.
Выберите параметр Select folder (Выбрать папку) для
их сохранения в новой папке или параметр Use source
folder (Использовать исходную папку) для размещения
их папке исходных файлы формата NEF.

8 Нажмите кнопку OK, чтобы добавить файлы в Processing

Queue (Очередь на обработку) и начать преобразование
файлов.

Состояние процесса преобразования можно проверить в окне

Processing Queue (Очередь на обработку), его также можно
приостановить, щелкнув значок треугольника отображения/
скрытия Details (Подробности) в окне Processing Queue
(Очередь на обработку), а затем нажав кнопку Pause (Пауза).
Для отмены данного процесса и закрытия окна Processing
Queue. (Очередь на обработку) нажмите кнопку .

34 Глава 6 — Начало работы | Преобразование файлов формата NEF RAW в файлы формата JPEG или TIFF
Преобразование выбранных файлов на панели Browser (Обозреватель)

1 Откройте панель Browser (Обозреватель) и выберите

файлы формата NEF RAW, необходимые для
преобразования в формат JPEG или TIFF. Для выбора
нескольких файлов нажмите и удерживайте клавишу
SHIFT на первом и последнем изображениях серии или
клавишу CTRL (Windows) или COMMAND (Macintosh)
с одновременным отдельным нажатием каждого из
необходимых для добавления файлов.

2 Перейдите в меню File (Файл) и выберите элемент

Save As… (Сохранить как…). Аналогично, с помощью
комбинации клавиш CTRL + SHIFT + S (Windows) или
COMMAND + SHIFT + S (Macintosh).

3 В разделе Destination (Поместить в ) выберите или

опцию Select folder (Выбрать папку) для выбора новой
папки, в которую будут помещены преобразованные
файлы, или Use source folder (Использовать исходную
папку) для размещения файлов с изображениями в той
же папке, что и исходные NEF-файлы.

Глава 6 — Начало работы | Преобразование файлов формата NEF RAW в файлы формата JPEG или TIFF 35
 4 В разделе File name (Имя файла) выберите формат
файла, в который будут преобразованы изображения:
TIFF или JPEG.

5 Раздел Advanced (Дополнительно) предоставляет

набор параметров для выбранного формата файла.

Щелкните Start (Пуск), чтобы начать преобразование файлов.

36 Глава 6 — Начало работы | Преобразование файлов формата NEF RAW в файлы формата JPEG или TIFF
Глава 7
Настройки
С помощью настроек можно изменять поведение Capture NX 2 по умолчанию. Для доступа к настройкам следует
воспользоваться меню Edit (Правка) в Windows или меню Capture NX 2 в Macintosh. Настройки подразделяются
на девять категорий:
• General (Общие)
• Color Management (Управление цветом)
• Levels & Sampling (Уровни и дискретизация)
• Display (Отображение)
• Cache Settings (Настройки кэша)
• XMP/IPTC Presets (Предустановленные параметры XMP/IPTC)
• Labels (Метки)
• Manage Settings (Управление настройками)
• Workspaces (Рабочие пространства)
Комбинация клавиш
CTRL + K (Windows)
COMMAND + K (Macintosh)

Непредвиденное поведение Capture NX 2 может повредить настройки. Эта проблема легко решается
восстановлением настроек по умолчанию. Для восстановления настроек по умолчанию нажмите кнопку
Reset (Сброс) в диалоговом окне Preferences (Настройки).

Глава 7 — Настройки 37
 General (Общие)

Open With Application (Открывать в приложении)

С помощью данного параметра можно указать приложение, в котором должен открываться файл при выборе
команды Open With… (Открыть в…) меню File (Файл).

Place Open With TIFF File In (Записать TIFF-файл, открытый в…)

Параметр Place Open With TIFF file in (Записать TIFF-файл, открытый в...) определяет место размещения файлов
TIFF, созданных при выполнении команды Open With… (Открыть в…) меню File (Файл).
Установите флажок Same as File (Там же) для записи файла TIFF, созданного с помощью команды Open With…
(Открыть в...) в ту же папку, в которой находится исходный файл.

D1X RAW Default (Размер D1X RAW по умолчанию)

Этот параметр определяет размер по умолчанию изображений NEF RAW, снятых камерой D1X. Этот параметр
применяет уникальный алгоритм изменения размеров изображений, сделанных камерой D1X, для преобразования
их в формат, эквивалентный 10-мегапиксельному.

Default Units (Единицы измерения по умолчанию)

Можно выбрать дюймы или миллиметры.

38 Глава 7 — Настройки | General (Общие)

Default Save As (Сохранить по умолчанию как…)
Этот параметр устанавливает тип файла по умолчанию в диалоговом окне Save As… (Сохранить как…). Он может
принимать следующие значения:
• Same as original file (Как исходный файл)
Параметр Same as original file (Как исходный файл) задает тип файла по умолчанию в диалоговом окне
Save As (Сохранить как) равным типу файла сохраняемого изображения.
• Previous file format (Предыдущий файловый формат)
Параметр Previous file format (Предыдущий файловый формат) задает тип файла по умолчанию в диалоговом
окне Save As (Сохранить как) равным типу файла предыдущего сохраненного изображения.
• NEF
• TIFF
• JPEG

Keep all Steps Active in Edit List (Сохранять все этапы в списке редактирования
активными)
Этот параметр определяет способ обработки этапов на панели Edit List (Список редактирования). Если этот
флажок снят, редактирование этапа на панели Edit List (Список редактирования) приводит к временному
выключению всех последующих этапов. Если он установлен, последующие этапы не выключаются, что позволяет
просматривать воздействие внесенных изменений с учетом всех этапов.
Обратите внимание, что установка этого параметра приводит к дополнительной нагрузке на процессор,
поскольку все изменения будут обрабатываться в режиме реального времени. Активация этого параметра
рекомендуется только на компьютерах с мощными процессорами.

Folder for Temporary Data (Папка для временных данных)

С помощью этого параметра можно указать расположение для хранения временных данных. По возможности
эта папка должна быть на диске, отличном от первичного системного диска.

Глава 7 — Настройки | General (Общие) 39

 Color Management (Управление цветом)

Default RGB Color Space (Цветовое пространство RGB по умолчанию)

Этот параметр определяет пространство RGB по умолчанию, используемое для обработки изображений.

Use This Instead of Embedded Profile (Использовать вместо встроенного профиля)

Если этот флажок установлен, программа Capture NX 2 автоматически преобразует изображение из внедренного
профиля в профиль, заданный параметром Default RGB Color Space (Цветовое пространство RGB по умолчанию).
Этот параметр устанавливается автоматически, если при установке был выбран параметр Always use the default
RGB color space as the working color space (Всегда использовать рабочее цветовое пространство RGB как
пространство по умолчанию).

CMYK Separation profile (Профиль цветоделения CMYK)

Эта настройка позволяет установить профиль цветоделения, используемый по умолчанию для сохранения файлов
CMYK TIFF.

Printer Profile (Профиль для принтера)

С помощью этой настройки можно задать профиль по умолчанию для принтера и функции Soft Proof.

Use This Profile when printing (Использовать этот профиль при печати)
Установите этот флажок для автоматической смены цветового профиля в разделе управления цветом диалогового
окна печати на профиль, заданный параметром Printer Profile (Профиль для принтера).

40 Глава 7 — Настройки | Color Management (Управление цветом)

Intent (Цель)
С помощью этой настройки можно задать цель цветопередачи для различных функций управления цветом
в Capture NX 2. Цель цветопередачи определяет соответствие между цветами изображения и цветами,
используемыми при его печати, согласно профилю для принтера.

A Обратите внимание. Оптимальный выбор цели цветопередачи зависит от используемых принтера и бумаги, а также
от программного обеспечения, с помощью которого были созданы профили для принтера. Опробуйте различные
цели цветопередачи для определения наиболее подходящей.
Существуют четыре следующих варианта:

Perceptual (Восприятие)
Эта цель цветопередачи сохраняет соотношения цветов таким образом, чтобы изображение выглядело
естественным для человека. Сохраняются только соотношения цветов, но не сами цвета.

Saturation (Насыщенность)
Эта цель цветопередачи обеспечивает высокую насыщенность цветов, при этом цвета могут быть переданы
неточно.

Relative Colorimetric (Относительная колориметрия)

Если используется эта цель, все цвета, не соответствующие гамме цветов целевого профиля, заменяются
ближайшими возможными цветами. Этот профиль точно воспроизводит все цвета, входящие в диапазон цветов,
воспроизводимых принтером. При выборе данного варианта сохраняется максимально возможное количество
естественных цветов, и часто именно этот параметр обеспечивает наилучший результат печати фотоснимков.

Absolute Colorimetric (Абсолютная колориметрия)

Эта цель цветопередачи очень похожа на относительную колориметрическую, однако при ее использовании
белая точка изображения сопоставляется с белой точкой целевого профиля. Рекомендуется применять
абсолютную колориметрическую цель цветопередачи только для печати на специфических устройствах
печати, отличных от вашего обычного принтера, поскольку в данном случае будет предприниматься попытка
воспроизвести результаты выходного устройства, в том числе влияния цвета бумаги.

Use Black Point Compensation (Использовать коррекцию точки черного цвета)

Установите этот флажок, чтобы задать использование компенсации точки черного как состояния по умолчанию
для различных вариантов управления цветом в Capture NX 2. Компенсация точки черного обеспечивает
соответствие точек черного цвета изображения и принтера, благодаря чему используется весь диапазон
цветов принтера. Если отпечаток содержит серые тени или детали переданы неточно, попробуйте отключить
этот параметр. Рекомендуется всегда использовать этот параметр, кроме случаев возникновения проблем
с определенными принтером и сочетанием профилей.

Глава 7 — Настройки | Color Management (Управление цветом) 41

 Levels & Sampling (Уровни и дискретизация)

Levels & Curves (Уровни и кривые)

Параметры раздела Levels & Curves (Уровни и кривые) позволяют задать значения по умолчанию для элементов
управления на этапе Levels & Curves (Уровни и кривые).

Set Black Point (Настройка точки черного)

Этот параметр можно использовать для указания точке черного цвета, отличного от 0, 0, 0, установленного
по умолчанию, на этапе Levels & Curves (Уровни и кривые).

Set Neutral Point (Настройка нейтральной точки)

Этот параметр можно использовать для указания нейтральной точке на этапе Levels & Curves (Уровни и кривые)
цвета, отличного от 128, 128, 128, установленного по умолчанию.

Set White Point (Настройка точки белого)

Этот параметр можно использовать для определения точке белого на этапе Levels & Curves (Уровни и кривые)
цвета, отличного от 255, 255, 255, установленного по умолчанию.

Black Auto-Contrast Clip (Обрезание темных тонов при автоматической корректировке

контраста)
Данный параметр определяет процентное значение наиболее темных пикселей, исключаемых в результате
установки параметра Auto-Contrast (Автоматическая коррекция контраста) на этапе Levels & Curves (Уровни
и кривые).

White Auto-Contrast Clip (Обрезание светлых тонов при автоматической корректировке

контраста)
Данный параметр определяет процентное значение наиболее светлых пикселей, исключаемых в результате
установки параметра Auto-Contrast (Автоматическая коррекция контраста) на этапе Levels & Curves (Уровни
и кривые).

42 Глава 7 — Настройки | Levels & Sampling (Уровни и дискретизация)

Dropper Sample Size (Размер образца для пипетки)
С помощью этого параметра можно задать размер образца для пипетки, используемой в элементах Color Picker
(Инструмент выбора цвета), Levels & Curves (Уровни и кривые) и Watch Point (Точка просмотра) Capture NX 2.
Если выбрать вариант Point Sample (Точка), образец для пипетки будет равняться одному пикселю. Параметры
3 x 3 Average (Среднее значение для образца 3 x 3) и 5 x 5 Average (Среднее значение для образца 5 x 5) задают
среднее значение цвета пикселей образца. Использование образца большого размера приводит к снижению
точности, но также уменьшает шум; применение образца небольшого размера создает обратный эффект.

Глава 7 — Настройки | Levels & Sampling (Уровни и дискретизация) 43

 Display (Отображение)

Grid (Сетка)
Параметры раздела Grid (Сетка) определяют элементы, которые выводятся на экран при выборе параметра
Show Grid (Показать сетку) в меню View (Вид).

Grid Color (Цвет сетки)

Щелкните цветной прямоугольник, чтобы открыть инструмент выбора цвета, и выберите цвет для линий сетки,
покрывающей изображение, если установлен параметр Show Grid (Показать сетку).

Gridline Every (Расстояние между линиями сетки)

С помощью этого параметра можно задать расстояние между линиями сетки и единицу измерения этого
расстояния, если установлен параметр Show Grid (Показать сетку).

Subdivisions per Line (Количество делений линии)

С помощью этого параметра можно установить количество делений или линий более мелкой сетки, которые
отображаются между линиями основной сетки, которые определяются настройкой Gridline Every (Расстояние
между линиями сетки).

44 Глава 7 — Настройки | Display (Отображение)

Selection Overlay (Наложение выделений)
С помощью параметров раздела Selection Overlay (Наложение выделений) можно управлять отображением
наложения на экране, если выбран параметр Selection Display > Show Overlay (Отображение выделения >
Показать наложение) в меню View (Вид). Параметры, установленные в этом разделе, определяют способ
наложения на изображение выделений данного этапа.

Color (Цвет)
Щелкните цветной прямоугольник, чтобы открыть инструмент выбора цвета, и выберите цвет наложения
для выделения данного этапе.

Opacity (Непрозрачность)
С помощью этого параметра можно определить степень прозрачности наложения, размещенного поверх
изображения. При значении 100 % не отображаются детали изображения, по мере уменьшения значения
видимость исходного изображения повышается.

Image (Изображение)
Auto-Hide On-Image Elements (Автоматически скрывать элементы, наложенные
на изображение)
Если этот параметр установлен, накладываемые на изображение элементы исчезают, когда курсор мыши
перемещается за пределы окна изображения. Активные выделения, контрольные точки (не выделенные),
точки просмотра и сетка автоматически скрываются, если курсор мыши перемещается за пределы окна
изображения, что позволяет просмотреть изображение без помех. Если навести курсор мыши на окно
изображения, все элементы появятся снова. Если этот параметр не выбран, наложенные на изображение
элементы всегда отображаются.

Глава 7 — Настройки | Display (Отображение) 45

 Cache Settings (Настройки кэша)

Программа Capture NX 2 применяет две системы кэширования: для просматриваемых и редактируемых файлов.
Обе системы ускоряют работу Capture NX 2 благодаря сохранению на жестком диске обработанных данных,
которые затем можно использовать во избежание повторной обработки файлов.
Кэш для просматриваемых файлов используется для миниатюр, создаваемых и отображаемых на панели Browser
(Обозреватель), а кэш для редактируемых файлов – для сохранения файлов NEF во время редактирования.

Browsing Cache (Кэш для просматриваемых файлов)

Чтобы ускорить отображение миниатюр на панели Browser (Обозреватель), в Capture NX 2 используется кэш
миниатюр. Этот кэш создается после первой обработки изображения и существенно ускоряет последующий
просмотр содержимого соответствующей папки. Можно узнать объем дискового пространства, занимаемого
кэшем для просматриваемых файлов, и с помощью кнопки Clear Cache (Очистить кэш) освободить данное
пространство. Очистка кэша не приводит к утере данных изображения, однако миниатюры после этого
придется создавать заново. Для этого потребуется определенное время.

Editing Cache (Кэш для редактируемых файлов)

Параметры раздела Editing Cache позволяют ускорить процесс открытия в Capture NX 2 ранее открывавшихся
изображений NEF (как NEF RAW, так и преобразованных файлов NEF). С помощью различных параметров
Capture NX 2 можно управлять способом кэширования изображений NEF и объемом дискового пространства,
выделяемого для файлов кэша.
Если установлен параметр Editing Cache (Кэш для редактируемых файлов), при сохранении файла NEF
автоматически создается файл кэша в папке, заданной параметром Cache Location (Расположение кэша).
Этот файл содержит сведения, с помощью которых программа Capture NX 2 в будущем сможет открывать
файл NEF значительно быстрее.

46 Глава 7 — Настройки | Cache Settings (Настройки кэша)

По умолчанию Capture NX 2 выделяет под кэш до 2 гигабайт дискового пространства. После заполнения данных
2 гигабайт программа Capture NX 2 заменяет наиболее старые кэш-файлы на новые. Использование такой схемы
позволяет быстрее открывать файлы, которые были обработаны последними. Следует заметить, что кэш-файлы не
содержат каких-либо уникальных данных, поэтому замена кэш-файла не приводит к утере данных или ухудшению
качества изображения. В этом случае файл будет открываться медленнее из-за необходимости дополнительной
обработки.
Можно изменить настройки кэша, задав другие условия создания файлов кэша, другое расположение и объем
дискового пространства, выделяемого для кэша.
После добавления файла в кэш для редактируемых файлов рядом с изображением в окне изображения и на
панели Browser (Обозреватель) появится значок молнии. Этот значок означает, что в настоящее время файл
находится в кэше.

Use Image Cache (Использовать кэш изображения)

Если установлен этот флажок, программа Capture NX 2 использует файлы кэша для ускоренного открытия
файлов NEF.

Cache files saved within the Editor (Файлы кэша, сохраненные в редакторе)
Если установлен этот флажок, программа Capture NX 2 кэширует файлы при сохранении изображения
с использованием команды Save (Сохранить) или Save As… (Сохранить как…) меню File (Файл).

Cache Files created in a Batch Process (Файлы кэша, созданные в процессе обработки пакета)
Если установлен этот флажок, программа Capture NX 2 кэширует файлы при сохранении изображений
в файловом формате NEF в процессе обработки пакета. Это условие касается как процессов обработки
пакетов, так и просматриваемых папок.

Clear Cache (Очистить кэш)

Нажав эту кнопку, можно удалить все файлы кэша для редактируемых файлов, созданные в приложении
Capture NX 2.

Cache Location (Расположение кэша)

Нажмите кнопку Browse (Просмотр), чтобы выбрать новое место расположения файлов кэша.

Limit Cache Size (Ограничить объем кэша)

В случае установки данного флажка будет ограничен объем дискового пространства, выделяемого Capture NX 2
для файлов кэша.
Доступный объем дискового пространства, выделяемый под кэш для редактируемых файлов, устанавливается
ползунком. Рядом с ползунком располагаются поля, в которых выводятся текущий объем кэша для редактируемых
файлов и примерное количество изображений, которые он может вместить.

Глава 7 — Настройки | Cache Settings (Настройки кэша) 47

 XMP/IPTC Presets (Предустановленные параметры XMP/IPTC)

С помощью предустановленных параметров XMP/IPTC можно создавать различные наборы XMP/IPTC-данных,

применяемых к либо к определенному изображению, либо к группе изображений.

Available Presets (Доступные предустановленные параметры)

Перечень предустановленных параметров, созданных или сохраненных в Capture NX 2, выводится в окне
Available Presets (Доступные предустановленные параметры). Щелкнув любой из доступных предустановленных
параметров, можно просмотреть ее содержимое в редакторе полей; нажав кнопку Duplicate (Дублировать),
можно создать дубликат выделенного предустановленного параметра, а с помощью кнопки Delete (Удалить) –
удалить. Для создания нового предустановленного параметра необходимо сохранить существующую,
воспользовавшись командой Save XMP/IPTC Preset (Сохранить предустановленный параметр XMP/IPTC)
меню Batch (Пакет), либо нажать кнопку New (Создать) в окне Available Presets (Доступные предустановленные
параметры).

Field Editor (Редактор полей)

В редакторе полей отображаются все доступные поля и содержимое для предустановленных параметров
XMP/IPTC. Введите значения, которые будут автоматически присваиваться с помощью предустановленного
параметра XMP/IPTC. После ввода значения устанавливается флажок соответствующего поля и раздела.
При применении предустановленного параметра XMP/IPTC к изображению или группе изображений
используются только значения полей, отмеченных флажками.
Чтобы предотвратить изменение поля с помощью предустановленного параметра XMP/IPTC, снимите
соответствующий флажок.
Для очистки поля в изображении или группе изображений удалите его содержимое в редакторе изображений
и установите флажок. Установка флажка возле пустого поля означает, что в случае применения к изображению
данного предустановленного параметра XMP/IPTC соответствующее поле изображения будет пустым. Этот прием
удобен, когда необходимо очистить один или несколько полей XMP/IPTC в изображении или группе изображений.

48 Глава 7 — Настройки | XMP/IPTC Presets (Предустановленные параметры XMP/IPTC)

New (Создать)
Назначение кнопки New (Создать) – создание нового, пустого предустановленного параметра XMP/IPTC.
После нажатия этой кнопки открывается диалоговое окно для ввода имени предустановленного параметра
XMP/IPTC. Это имя будет присвоено новой команде, которая появится в подменю Load XMP/IPTC Preset
(Загрузить предустановленный параметр XMP/IPTC) меню Batch (Пакет).
После создания предустановленного параметра XMP/IPTC введите его значения в редакторе полей.

Duplicate (Дублировать)
С помощью этой кнопки дублируется содержимое предустановленного параметра XMP/IPTC, выделенного
в списке Available Presets (Доступные предустановленные параметры), после чего открывается окно для ввода
имени нового предустановленного параметра XMP/IPTC.

Delete (Удалить)
Нажатием кнопки Delete (Удалить) удаляется предустановленный параметр XMP/IPTC, выделенный в списке
Available Presets (Доступные предустановленные параметры).

Import (Импорт)
Нажатием кнопки Import (Импорт) запускается процедура импортирования предустановленного параметра
XMP/IPTC из файла, хранящегося на диске компьютера. Отобразится запрос на ввод расположения и имени файла
предустановленного параметра XMP/IPTC, который необходимо загрузить. Имена файлов предустановленных
параметров XMP/IPTC имеют расширение .XMP.

Export (Экспорт)
Нажатием кнопки Export (Экспорт) запускается процедура создания предустановленного параметра XMP/IPTC
в виде файла с расширением .XMP. Отобразится запрос на ввод расположения и имени файла предустановленного
параметра XMP/IPTC, который необходимо сохранить.

Глава 7 — Настройки | XMP/IPTC Presets (Предустановленные параметры XMP/IPTC) 49

 Labels (Метки)

Совместимость меток
В случае использования другого программного обеспечения
управления цифровыми средствами для маркирования и
сортировки изображений воспользуйтесь раскрывающимся
меню Совместимости меток. Программа Capture NX 2
поддерживает ряд приложений управления цифровыми
средствами. Если выбрать соответствующий параметр
раскрывающегося меню, программа Capture NX 2 сможет
прочитать сведения о метках и оценках, созданные этим
приложением.
Каждый параметр определяет максимальное и стандартное количество доступных меток, а также цвет и имя
каждой метки.
Если выбрать параметр Default Settings (Настройки по умолчанию), будут показаны все девять меток, однако
можно ограничить количество отображаемых меток.
Параметр Custom (Пользовательские) позволяет определять не только число доступных меток, но и имя
каждой из них.
Например, если использовать для определения сохраняемых изображений только одну метку, следует
воспользоваться параметром Custom (Пользовательские), выделить одну метку и присвоить ей
соответствующее имя.
Если необходимо создать несколько меток для изображений различных типов, можно воспользоваться
параметром Custom (Пользовательские) для определения необходимого количества меток и присвоения
им имен.

A Обратите внимание. Изменение имен меток может отрицательно сказаться на совместимости с другими приложениями,
в том числе с ViewNX.

50 Глава 7 — Настройки | Labels (Метки)

Доступные метки
Максимальное число доступных меток зависит от выделенного параметра в раскрывающемся меню Совместимости
меток. Количество выводимых меток задается с помощью соответствующего переключателя.

Manage Settings (Управление настройками)

В разделе Manage Settings (Управление настройками) можно определить настройки, доступные через подменю
Load Adjustments (Загрузить настройки) меню Batch (Пакет). Воспользуйтесь этим диалоговым окном для
определения файлов настроек, которые будут указаны в подменю Load Adjustments (Загрузить настройки),
а также для добавления и удаления доступных файлов настроек.
Для получения дополнительной информации о создании файлов настроек см. раздел «Save Adjustments
(Сохранить настройки)» главы 22, «Меню Batch (Пакет)».

Add (Добавить)
Кнопка Add (Добавить) используется для открытия окна просмотра файлов, в котором можно найти файл
настройки, хранящийся на диске компьютера. Если воспользоваться командой Add (Добавить), выделенный
файл настройки будет автоматически скопирован в папку Settings (Настройки) Capture NX 2 и внесен в список
доступных файлов настроек как на закладке Manage Settings (Управление настройками), так и в подменю Load
Adjustments (Загрузить настройки) меню Batch (Пакет).

Delete (Удалить)
Нажатием кнопки Delete (Удалить) удаляется выделенная настройка из списка на закладке Manage Settings
(Управление настройками) и из папки Settings (Настройки) Capture NX 2.

Глава 7 — Настройки | Manage Settings (Управление настройками) 51

 Workspaces (Рабочие пространства)
В разделе Workspaces (Рабочие пространства) можно вносить изменения в рабочие пространства, предоставляемые
Capture NX 2.
По умолчанию Capture NX 2 предоставляет четыре различных рабочих пространства. На этой закладке можно
создавать новые рабочие пространства или удалять существующие, а также присваивать комбинации клавиш.

Default Workspaces (Рабочие пространства по умолчанию)

Рабочие пространства, перечисленные в разделе Default Workspaces (Рабочие пространства по умолчанию),
являются рабочими пространствами, предоставляемыми Capture NX 2, и доступны всегда.
Чтобы изменить комбинацию клавиш, присвоенную определенному рабочему пространству, щелкните
раскрывающееся меню рядом с именем этого рабочего пространства и выберите новую комбинацию клавиш.
Если выбрать комбинацию клавиш, уже назначенную другому рабочему пространству, комбинация клавиш
этого пространства будет автоматически помечена как None (Отсутствует).

My Workspaces (Мои рабочие пространства)

Любое новое рабочее пространство вносится в список My Workspaces (Мои рабочие пространства). Чтобы изменить
комбинацию клавиш, присвоенную определенному рабочему пространству, щелкните раскрывающееся меню рядом
с именем этого рабочего пространства и выберите новую комбинацию клавиш. Если выбрать комбинацию клавиш,
уже назначенную другому рабочему пространству, комбинация клавиш этого пространства будет автоматически
помечена как None (Отсутствует).

Reset Shortcuts (Сброс комбинаций клавиш)

Нажав кнопку Reset Shortcuts (Сброс комбинаций клавиш), можно возвратить установленные по умолчанию
комбинации клавиш для рабочих пространств по умолчанию.

Add (Добавить)
Нажатие кнопки Add (Добавить) приводит к созданию нового рабочего пространства в зависимости от текущего
состояния панелей и экрана. Открывается диалоговое окно для ввода имени создаваемого рабочего пространства.

52 Глава 7 — Настройки | Workspaces (Рабочие пространства)

Delete (Удалить)
Нажатием кнопки Delete (Удалить) удаляется рабочее пространство, выделенное в списке My Workspaces
(Мои рабочие пространства). Обратите внимание, что рабочие пространства по умолчанию не удаляются.

Глава 7 — Настройки | Workspaces (Рабочие пространства) 53

54 Глава 7 — Настройки
Глава 8
Интерфейс
Интерфейс фотокамеры Capture NX 2 предназначен для доступа ко всем важным инструментам, которые
используются при создании цифровой фотографии высокого качества. В данном разделе содержится краткий обзор
каждого из основных элементов, которые составляют интерфейс фотокамеры Capture NX 2, а также сведения о новых
рабочих пространствах, работе с несколькими экранами, использовании окна изображения, а также палитрах и меню.

Обзор
q
w

e !0

Главное окно Capture NX 2 – Editor (Редактор) – окно, которое открывается при

q Editor (Редактор) редактировании изображений. Окно редактора позволяет открывать и закрывать
изображения, а также предоставляет доступ к каждой из набора панелей управления.
С помощью строки меню можно получить доступ ко всем функциям и инструментам
w Menu Bar
коррекции изображений фотокамеры Capture NX 2. Сведения о функциях каждого
(Строка меню)
из меню см. в главах 18–25.
Обозреватель фотокамеры Capture NX 2 позволяет просматривать, сортировать,
упорядочивать и вращать изображения, а также применять пакетную обработку
e Browser к нескольким изображениям одновременно. Изображения можно открыть
(Обозреватель) с помощью обозревателя в редакторе для получения дополнительных
возможностей управления изображением. Для получения дополнительной
информации см. главу 9 «Обозреватель».

Глава 8 — Интерфейс | Обзор 55

 С помощью панели папок удобно просматривать содержимое всей папки в окне
r Folders (Папки) обозревателя. Для получения дополнительной информации см. главу 10 «Панель
Folders (Папки)».
На панели Metadata (Метаданные) отображаются сведения об изображении,
автоматически предоставляемые фотокамерой, а также данные XMP/IPTC
изображения. Данная панель позволяет просматривать сведения фотокамеры,
t Metadata
объектива, вспышки и выдержки, относящиеся к определенному выбранному
(Метаданные)
изображению, а также просматривать и добавлять данные XMP/IPTC к одному
или нескольким изображениям. Для получения дополнительной информации
см. главу 11 «Панель Metadata (Метаданные)».
Панель инструментов предоставляет доступ к набору различных инструментов,
y Toolbar (Панель доступных в Capture NX 2. С их помощью можно выполнять редактирование, изменять
инструментов) масштаб изображений, а также выборочно применять коррекции. Для получения
дополнительной информации см. главу 13 «Панель инструментов».
Окно Bird’s Eye (Общий вид изображения) отображает часть изображения в окне
активного изображения, предоставляя возможность перемещения по нему при
u Bird’s Eye (Общий изменении масштаба.
вид изображения)
Для получения дополнительной информации см. главу 14 «Bird’s Eye (Общий вид
изображения)».
Панель Edit List (Список редактирования) – главный список функций и инструментов
коррекции изображения фотокамеры Capture NX 2. При любом изменении
изображения на панели Edit List (Список редактирования) будет отображаться
соответствующая запись. Любая запись списка может быть удалена, изменена
или скопирована.
На панели Edit List (Список редактирования) записи автоматически упорядочиваются
i Edit List (Список
в хронологическом порядке, что позволяет в любое время включить или выключить
редактирования)
один или несколько этапов для просмотра примененного к изображению эффекта.
Этапы и инструменты панели инструментов доступны для выборочного применения.
На одном этапе можно выполнить несколько операций коррекций, связав их, а также
создавать пакетные процессы с использованием содержания нескольких этапов.
Этапы также можно создавать вручную с помощью кнопки New Step (Создать этап).
Для получения дополнительной информации см. главу 15 «Список редактирования».
Панель Photo Info (Сведения о фото) объединяет функции Histogram (Гистограмма)
и Watch Points (Точки слежения). В разделе Histogram (Гистограмма) отображается
o Photo Info гистограмма, которая воссоздает статистический макет изображения. Раздел Watch
(Сведения о фото) Points (Точки слежения) позволяет отслеживать влияние изменений на значения
цветов изображения. Для получения дополнительной информации см. главу 16
«Сведения о фото».
В данных окнах отображаются изображения, хранящиеся в фотокамере Capture NX 2,
!0 Image Window а также соответствующие им важные сведения и инструменты управления. Для
(Окно изображения) получения дополнительной информации см. раздел «Image Window (Окно
изображения)» в данной главе.

56 Глава 8 — Интерфейс | Обзор

Workspaces (Рабочие пространства)

Подменю Workspaces (Рабочие пространства) – это новая функция фотокамеры Capture NX 2, с помощью которой
можно быстро менять задачи, отображая для каждой из них только необходимые панели и окна. Фотокамера
Capture NX 2 поставляется с четырьмя различными рабочими пространствами по умолчанию с возможностью
создания пользовательских рабочих областей. При выборе определенной рабочей области все панели и окна
будут упорядочены в соответствии с сохраненными для нее настройками, в т. ч. расположением, состоянием
панели (развернута или свернута), а также другими настройками, влияющими на содержимое панели или окна.
Настройки рабочих областей по умолчанию были созданы на основе инструментов, применяемых при
выполнении обычных задач. Однако можно создавать пользовательские рабочие области в соответствии
с потребностями отдельного рабочего процесса.
Чтобы изменить рабочие области, откройте меню Window (Окно), выберите подменю Workspaces (Рабочие
пространства), а затем выберите рабочую область, в которую необходимо перейти. Кроме этого, можно
использовать переключатель рабочих областей, расположенный на панели задач, или воспользоваться
соответствующей комбинацией клавиш.

Browser (Обозреватель)
Для просмотра и сортировки изображений используйте рабочую область обозревателя. При работе в данной
рабочей области на экране откроется окно обозревателя и появится панель Folders (Папки). Все другие панели
при этом будут закрыты.
С помощью панели папок в данной рабочей области можно выбрать необходимую для работы папку, а затем
оценить и пометить хранящиеся в ней изображения с помощью инструментов создания меток и фильтрации.
Затем изображения можно отсортировать для поиска только необходимых изображений в редакторе фотокамеры
Capture NX 2.
Если рабочая область обозревателя используется на одном экране, при открытии в обозревателе одного или
нескольких изображений автоматически будет открыта рабочая область редактирования.
Комбинация клавиш
ALT + 1 (Windows)
OPTION + 1 (Macintosh)

Глава 8 — Интерфейс | Workspaces (Рабочие пространства) 57

 Metadata (Метаданные)
Рабочая область метаданных предназначена для оптимизации просмотра и добавления метаданных
к изображениям. В данной рабочей области отображаются только панели Browser (Обозреватель)
и Metadata (Метаданные).
На панели Metadata (Метаданные) отображаются сведения о фотокамере и выдержке, а также данные XMP/IPTC.
В окне обозревателя можно выбирать одно или несколько изображений, которые следует просмотреть или
к которым необходимо добавить данные XMP/IPTC.
Если рабочая область метаданных используется на одном экране, при открытии в обозревателе одного или
нескольких изображений автоматически отобразится рабочая область редактирования.
Комбинация клавиш
ALT + 2 (Windows)
OPTION + 2 (Macintosh)

Multi-Purpose (Несколько задач)

Для работы в рабочей области нескольких задач оптимально использовать монитор с высоким разрешением.
Данная рабочая область предназначена для одновременного просмотра и редактирования изображений.
При выборе данной рабочей области панель Browser (Обозреватель) будет свернута, а на экране отобразятся
панели Bird’s Eye (Общий вид изображения), Edit List (Список редактирования) и Photo Info (Сведения о фото).
Обрабатываемые изображения будут попеременно отображаться на панелях Browser (Обозреватель) и Edit List
(Список редактирования).
При открытии изображений в обозревателе с использованием рабочей области нескольких задач рабочая
область редактирования не будет открываться, что позволит работать непосредственно в рабочей области
нескольких задач.
Комбинация клавиш
ALT + 3 (Windows)
OPTION + 3 (Macintosh)

Edit (Редактирование)
Рабочая область редактирования, как правило, используется при редактировании изображений. В ней
отображаются только панели Toolbar (Панель инструментов), Bird’s Eye (Общий вид изображения), Edit List
(Список изменений) и Photo Info (Сведения о фото) и открытые в редакторе изображения, что позволяет
обеспечить максимальный объем пространства, доступного для редактирования изображений.
Комбинация клавиш
ALT + 4 (Windows)
OPTION + 4 (Macintosh)

Создание пользовательских рабочих пространств

Фотокамера Capture NX 2 предоставляет возможность создания пользовательских рабочих областей, с помощью
которых можно сохранять расположение и состояние всех панелей и окон для использования при последующей
работе. Это позволяет сэкономить время и обеспечивает оптимальное расположение панелей и окон для
рабочего процесса.
В пользовательских рабочих областях сохраняется текущее состояние всех активных экранов, что позволяет
создавать единую рабочую область, управляющую расположением и состоянием панелей на нескольких экранах.

58 Глава 8 — Интерфейс | Workspaces (Рабочие пространства)

Чтобы создать пользовательскую рабочую область, выполните следующие действия.

1 Расположите панели и окна в соответствии с вашими потребностями.

2 Перейдите в меню Window (Окно), выберите подменю

Workspaces (Рабочие пространства), а затем выберите
пункт Save Workspace (Сохранить рабочее
пространство). Вместо этого можно перейти
в переключатель областей и выбрать Save Workspace
(Сохранить рабочее пространство).

3 Введите имя новой рабочей области и нажмите кнопку OK.

Затем новой рабочей области можно назначить комбинацию клавиш, выполнив следующие действия.

1 Перейдите в меню Edit (Правка) (Windows) или

меню Capture NX 2 (Macintosh), выберите подменю
Preferences (Настройки), а затем выберите пункт
Workspaces (Рабочие пространства). Кроме того, можно
воспользоваться переключателем областей и выбрать
пункт Manage Workspace (Управление рабочими
пространства).

Глава 8 — Интерфейс | Workspaces (Рабочие пространства) 59

 2 На вкладке Workspaces (Рабочие пространства)
диалогового окна Preferences (Настройки) щелкните
раскрывающееся меню рядом с названием созданной
рабочей области, а затем назначьте необходимую
комбинацию клавиш. При выборе комбинации клавиш,
которая уже используется для другой рабочей области,
для последней автоматически будет выбрано значение
None (Отсутствует).

Чтобы получить доступ к пользовательским рабочим областям, перейдите в меню Window (Окно), выберите
подменю My Workspaces (Мои рабочие пространства), а затем выберите необходимую рабочую область. Можно
также выбрать My Workspaces (Мои рабочие пространства) с помощью переключателя областей.

Работа на нескольких экранах

Фотокамера Capture NX 2 обладает улучшенным набором функций, упрощающим работу на нескольких экранах.
Панели и окна можно располагать на любом экране. Более того, рабочие области можно настроить отдельно на
каждом из подключенных экранов. Пользовательские рабочие области также можно создавать с использованием
режима нескольких экранов, что позволяет быстро и удобно переходить между режимами одного и нескольких
экранов.
Во время работы в режиме нескольких экранов фотокамера Capture NX определяет, какой из них является
основным, а какой дополнительным, в зависимости от используемой ОС.
Для ОС Windows основным является экран, в котором расположено окно приложения. Окно приложения можно
переместить, нажав кнопку Restore (Восстановить), переместив его на другой экран, а затем нажать кнопку
Maximize (Развернуть). Оставшийся экран будет дополнительным.
Для ОС Macintosh основным является экран, в котором расположены элементы Menu Bar (Строка меню) и кнопка
Dock (Закрепить). Экран, на котором данные элементы не отображается, будет являться дополнительным.

Подменю Additional screen (Дополнительный экран)

Фотокамера Capture NX 2 непрерывно проверяет наличие дополнительных экранов. При обнаружении
дополнительного экрана новое подменю с именем Additional Screen (Дополнительный экран) будет
добавлено в подменю Workspaces (Рабочие пространства), расположенное в меню Window (Окно),
а также меню Workspaces selector (Переключатель рабочих пространств).
Управление основным экраном по-прежнему будет осуществляться с помощью подменю Workspaces
(Рабочие области). Подменю Additional Screen (Дополнительный экран) будет управлять рабочей областью
дополнительного экрана.
Для использования рабочих областей по умолчанию с конфигурацией нескольких экранов выполните следующие
действия.

1 Перейдите в меню Window (Окно), выберите подменю Workspaces (Рабочие пространства), а затем
выберите рабочую область, которая будет использоваться на основном экране.

2 Вернитесь в меню Window (Окно), выберите подменю Workspaces (Рабочие пространства), откройте
подменю Additional Screen (Дополнительный экран) и укажите рабочую область, которая будет
использоваться на дополнительном экране.

60 Глава 8 — Интерфейс | Работа на нескольких экранах

A Обратите внимание. С помощью данной процедуры можно применять только рабочие области по умолчанию.
Пользовательские рабочие области всегда доступны для применения на любом экране.

A Обратите внимание. Совместное использование некоторых рабочих областей невозможно. В приведенной ниже
таблице указаны доступные комбинации.

Additional screen
(Дополнительный экран)

Multi-Purpose (Несколько задач)

Browser (Обозреватель)

Metadata (Метаданные)
Desktop (Рабочий стол)

Edit (Редактирование)
Browser
✔ — — — ✔
(Обозреватель)
Metadata
Primary Screen ✔ — — — ✔
(Метаданные)
(Основной
Multi-Purpose
экран) ✔ — — — —
(Несколько задач)
Edit
✔ ✔ ✔ — —
(Редактирование)

Desktop (Рабочий стол)

Рабочая область рабочего стола, расположенная только в подменю Additional Screen (Дополнительный экран),
скрывает все панели на дополнительном экране, обеспечивая возможность просмотра рабочего стола
операционной системы или других запущенных приложений.

Swap Workspaces (Замена рабочих пространств)

Параметр Swap Workspaces (Замена рабочих пространств) доступен в подменю Additional Screen
(Дополнительный экран) и позволяет выполнять обмен содержимым экранов. С помощью данной функции
можно заменить содержимое основного экрана на содержимое дополнительного и наоборот.

Глава 8 — Интерфейс | Работа на нескольких экранах 61

 Image Window (Окно изображения)
В окнах изображений показаны изображения и сведения, с помощью которых можно выполнить их коррекцию.
Окна изображений отображаются до тех пор, пока фотокамера Capture NX 2 не перейдет в режим полного экрана
или презентации.
Комбинация клавиш
Переключение между открытыми окнами
изображений:
CTRL + TAB

q w e

r t
В каждом окне изображения отображаются соответствующие сведения о нем.
q Image Name
Это имя файла, присвоенное текущему изображению.
(Имя изображения)
Коэффициент масштабирования – это текущий коэффициент масштабирования
изображения. Значение 100 % означает, что изображение отображается
w Zoom Ratio полностью; если значение меньше 100 %, показана только его часть. Коэффициент
(Коэффициент масштабирования больше 100 % позволяет просматривать увеличенное
масштабирования) изображение деталей. Изменение масштаба можно выполнять с помощью
инструмента масштабирования, панели Bird’s Eye (Общий вид изображения)
или элементов управления масштабом, расположенных в меню Window (Окно).
e File Size (Размер файла) Указывает размер в мегабайтах текущего обрабатываемого изображения.
В области цветового профиля указывается текущий примененный к изображению
профиль. Цветовой профиль можно изменить с помощью параметра Color Profile
r Color Profile
(Профиль цвета), расположенного в меню Adjust (Настройка). Для получения
(Профиль цвета)
дополнительной информации о параметре Color Profile (Профиль цвета) см.
раздел «Color Profile (Профиль цвета)» в главе 20 «Меню Adjust (Настройка)».

62 Глава 8 — Интерфейс | Image Window (Окно изображения)

t Soft Proof (Цветопроба на экране монитора)
Функция цветопробы на экране монитора предоставляет
возможность предварительного просмотра эффекта
применения профиля к изображению, демонстрируя
приблизительный ожидаемый результат при печати
изображения с помощью принтера. Данная функция
также предоставляет элементы управления для возможности
предварительного просмотра с применением различных
профилей. Она также позволяет настраивать различные
параметры для их использования в системе управления
цветом.

Чтобы включить функцию цветопробы, выполните следующие действия.

1 В окне изображения щелкните раскрывающееся меню

рядом с областью состояния цветопробы на экране
монитора.

2 В появившемся окне Soft Proof (Цветопроба на экране

монитора) выберите параметр Soft Proof On (Включить
цветопробу)

3 Затем выберите соответствующие параметры

состояния Target Profile (Целевой профиль), Intent
(Цель) и Use Black Point Compensation (Использовать
коррекцию точки черного), а затем нажмите кнопку OK.

Функцию цветопробы можно отключить, повторно выполнив этап 1 и выбрав параметр Soft Proof Off (Выключить
цветопробу) в окне Soft Proof (Цветопроба на экране монитора).

Глава 8 — Интерфейс | Image Window (Окно изображения) 63

 Функция цветопробы позволяет использовать следующие параметры.

Target Profile (Целевой профиль)

Выберите цветовой профиль из списка для просмотра результата его применения в системе управления цветом,
а также для возможности предварительного просмотра результатов применения к изображению различных
параметров управления цветом.

Intent (Цель)
Выберите одну из четырех различных целей цветопередачи. Параметр цели цветопередачи управляет
преобразованием цветов изображения в цвета, доступные при печати с помощью принтера (как указано
профилем принтера).
A Обратите внимание. Благодаря использованию различных сочетаний принтера и бумаги, а также типов программного
обеспечения, применяемых при создании профилей принтера, можно достичь оптимальных результатов для различных
целей цветопередачи. В процессе работы можно пробовать применять различные цели цветопередачи для поиска
оптимального параметра.
Фотокамера Capture NX 2 предоставляет набор следующих целей цветопередачи.
❏ Perceptual (Восприятие)
Данным параметром поддерживаются все взаимоотношения цветов, благодаря чему напечатанное
изображение выглядит естественным для человеческого восприятия. При этом значения фактических
цветов будут изменены, т. к. параметр поддерживает взаимоотношения между ними.
❏ Saturation (Насыщенность)
С помощью данного параметра можно достичь максимальной насыщенности цветов, но их соответствие
цветам на фотографии не будет соблюдено.
❏ Relative Colorimetric (Относительная колориметрия)
При использовании данного параметра сопоставляются все цвета, не входящие в гамму целевого профиля,
в соответствии с ближайшим цветом восприятия. Данный профиль обеспечивает точность отображения всех
цветов диапазона, поддерживаемого принтером. Этот параметр позволяет сохранить максимальное
количество естественных цветов и, как правило, является оптимальным для печати фотографий.
❏ Absolute Colorimetric (Абсолютная колориметрия)
Данный параметр похож на параметр относительной колориметрии, за исключением того, что белая точка
изображения сопоставляется с белой точкой профиля назначения. Параметр абсолютной колориметрии
рекомендуется использовать только при необходимости проверки результата печати изображений с
помощью определенного устройства, отличного от вашего принтера, т. к. данный параметр цветопередачи
предпримет попытку воспроизвести предполагаемый результат печати изображения на данном устройстве,
в т. ч. с учетом эффекта использования бумаги различного цвета.

Use Black Point Compensation (Использовать коррекцию точки черного цвета)

Установите флажок для применения коррекции точки черного цвета. При этом черные точки изображения
будут соотноситься с черными точками принтера, позволяя использовать весь диапазон цветов принтера. Если
отпечатки нечеткие или содержат серые тени, выключите данный параметр. Рекомендуется всегда использовать
данный параметр в случае отсутствия проблем при выборе определенного сочетания цветов печати и профиля.

Комбинация клавиш
Включение и выключение функции Soft
Proof (Цветопроба на экране монитора)
CTRL + Y (Windows)
COMMAND + Y (Macintosh)

64 Глава 8 — Интерфейс | Image Window (Окно изображения)

Функции окон и панелей
Каждая из панелей фотокамеры Capture NX 2 предоставляет набор различных элементов управления данной
панели.
q

q Minimizing & С помощью кнопки Minimize / Maximize (Свернуть / развернуть) можно отобразить
Maximizing Palettes или скрыть панель. В некоторых случаях панель нельзя свернуть до завершения
(Сворачивание выполняемой с ее помощью операции.
и развертывание Также для переключения развернутого и свернутого режимов можно щелкнуть
панелей) строку заголовка панели.
С помощью кнопки закрепления можно закрепить или открепить панель. Если
панель не закреплена, ее можно свободно перемещать на экране и располагать
в любом месте. Это особенно удобно, если необходимо разместить панель на
w Docking & Undocking дополнительном экране при работе с использованием двух экранов. После
Palettes (Закрепление нажатия кнопки закрепления на открепленной панели ее будет зафиксировано
и открепление в расположении по умолчанию.
панелей) Расположение незакрепленных панелей записывается при создании
пользовательской рабочей области, что позволяет расположить панели
в соответствии с потребностями, а также вернуть их в любой момент
в исходное расположение.
Щелкните и перетащите край захвата, чтобы изменить расположение панели.
e Grip Edge (Край захвата) Нажмите кнопку закрепления, чтобы вернуть панель в ее исходное расположение
по умолчанию.
Элемент управления размером расположен в нижнем углу панели, размеры
r Resize Control которой можно изменять, и позволяет увеличить или уменьшить ее размер.
(Управление Просто щелкните элемент управления размером и перемещайте его, чтобы
размером) изменить размер панели. Для некоторых панелей установлены ограничения
размеров.

Глава 8 — Интерфейс | Функции окон и панелей 65

 Finding Palettes (Поиск панелей)
Открепление панелей в некоторых случаях затрудняет поиск панели. Все панели и окна можно найти с помощью
меню Window (Окно). Список наиболее часто используемых панелей и окон приведен в меню Window (Окно),
а менее часто используемые открепленные панели и окна перечислены в разделе Undocked Palettes
(Открепленные панели), расположенном в меню Window (Окно).
Щелкните панель или окно, которое необходимо найти, и данный элемент отобразится на экране поверх других
панелей и окон.

66 Глава 8 — Интерфейс | Функции окон и панелей

Глава 9
Обозреватель
Обзор обозревателя
Версия обозревателя в Capture NX 2 существенно обновлена и предоставляет еще больше средств просмотра
и сортировки изображений. Теперь на панели Browser (Обозреватель) представлены усовершенствованные
средства установки меток и рейтингов, новые функции фильтрации и сортировки. Улучшена также совместимость
с другими организационными приложениями. Кроме того, метки, применяемые в Capture NX 2, соответствуют
стандарту XMP. В зависимости от приложения и настроек Capture NX 2, применение стандарта XMP может
обеспечить видимость в Capture NX 2 меток стандарта XMP, созданных другими приложениями. Например,
поскольку стандарт XMP применяется также в ViewNX и Nikon Transfer, все три приложения могут использовать
одни и те же метки и рейтинги.

Панель Browser (Обозреватель) открывается нажатием кнопки развертывания строки заголовка обозревателя
или выбором рабочего пространства Browser (Обозреватель) в подменю Workspaces (Рабочие пространства)
меню Window (Окно).

Глава 9 — Обозреватель | Обзор обозревателя 67

 Открытие в обозревателе папок с изображениями
Возможны несколько вариантов вывода в обозревателе папки с изображениями. По умолчанию в обозревателе
открывается папка «Мои рисунки» (Windows) или «Рисунки» (Macintosh). Чтобы открыть в обозревателе папку
с изображениями, дважды щелкните значок этой папки в обозревателе или воспользуйтесь панелью Folders
(Папки), командой Open Folder in Browser (Открыть папку в обозревателе) меню File (Файл) или пакетом
Nikon Transfer.

Использование панели Folders (Папки)

Чтобы выбрать папку для вывода на панели Folders (Папки), необходимо выполнить следующие действия.

1 Нажмите кнопку развертывания панели Folders (Папки),

чтобы вывести иерархию папок на диске компьютера.

2 Пройдите к папке, которую необходимо вывести в обозревателе, и щелкните эту папку.

Команда Open Folder in Browser (Открыть папку в обозревателе)

Также, можно открыть папку в обозревателе, воспользовавшись командой Open Folder in Browser
(Открыть папку в обозревателе) меню File (Файл). Для этого выполните следующие действия.

1 Войдите в меню File (Файл) и выберите команду Open

Folder in Browser (Открыть папку в обозревателе).

2 В открывшемся диалоговом окне перейдите к нужной папке и щелкните ее.

68 Глава 9 — Обозреватель | Открытие в обозревателе папок с изображениями

 3 Нажатием кнопки OK откройте папку в обозревателе.

Использование Nikon Transfer

Для открытия изображений, перенесенных на компьютер, можно воспользоваться Nikon Transfer. Чтобы открыть
папку в обозревателе по завершении операции переноса, необходимо выполнить следующие действия.

1 В Nikon Transfer пройдите на закладку «Preferences» (Настройки).

2 Щелкните раскрывающееся меню и выберите команду Open destination folder with other application
after transfer (По завершении переноса открыть выбранную папку).

3 Выберите Browse… (Просмотр).

4 В открывшемся окне «Select Program» (Выбор программы) выделите Capture NX 2 и нажмите кнопку OK.

По завершении следующего переноса, папка, указанная как первичная папка назначения, будет выведена
в обозревателе Capture NX 2. После этого можно открыть одно или несколько изображений двойными
щелчками на каждом в списке обозревателя.

Глава 9 — Обозреватель | Открытие в обозревателе папок с изображениями 69

 Переходы в обозревателе
В левом верхнем углу панели Browser (Обозреватель) расположены три кнопки для выбора папки, открываемой
в обозревателе.
q w e

Нажмите кнопку «Предыдущая папка», чтобы перейти к предыдущей папке,

q Предыдущая открывавшейся в обозревателе. Чтобы просмотреть журнал папки, удерживайте
папка кнопку нажатой, чтобы перейти в нее, нажмите и отпустите. Эта кнопка недоступна
в случае просмотра первой папки в сеансе.
Щелкните кнопку «Следующая папка», чтобы перейти к папке, просматривавшейся
w Следующая папка перед нажатием кнопки «Предыдущая папка». Эта кнопка остается недоступной, пока
кнопка «Предыдущая папка» не нажата ходя бы однажды.
e Переход на один Нажмите эту кнопку для перехода в папку, в которой располагается папка, выведенная
уровень вверх в настоящее время в обозревателе.

Инструменты фильтрации
В Capture NX 2 реализованы новые средства фильтрации, позволяющие выводить только необходимые
изображения, в зависимости от меток, рейтингов и типов файлов.
q w e

q Фильтрация по меткам
Фильтрация по меткам позволяет выводить необходимые для отображения в обозревателе изображения в
зависимости от ранее примененных меток (с помощью Capture NX 2 или любого другого совместимого с данной
программой приложения). Режим совместимости Capture NX 2 устанавливается параметром Label Compatibility
(Совместимость меток) на вкладке «Labels» (Метки) диалогового окна «Preferences» (Настройки).
Чтобы воспользоваться инструментом фильтрации по меткам, необходимо выполнить следующие действия.

1 Щелкните одну из меток, чтобы открыть только те изображения, которые ею помечены. Аналогично
открываются изображения, помеченные другими метками.

2 После открытия нескольких изображений, помеченных разными метками, можно скрыть некоторые
из них, помеченные определенной меткой, щелкнув эту метку и тем самым убрав фильтрацию по ней.

70 Глава 9 — Обозреватель | Переходы в обозревателе

 3 Чтобы вернуть на экран все изображения, щелкните метку рядом с инструментом фильтрации по меткам.

Комбинация клавиш
Отображение только изображений
с определенной меткой (возможно
множество комбинаций клавиш):
SHIFT + номер метки (от 0 до 9)

w Фильтрация по рейтингам
Фильтрация по рейтингам позволяет выводить изображения в обозревателе Capture NX 2 или иного
совместимого приложения в зависимости от заранее установленных рейтингов.
Чтобы воспользоваться инструментом фильтрации по рейтингам, необходимо выполнить следующие действия.

1 Чтобы вывести только изображения с определенным рейтингом, щелкните значок соответствующего

рейтинга.

2 Чтобы вывести изображения, рейтинги которых принадлежат определенному интервалу значений,

выделите этот интервал перетаскиванием на инструменте фильтрации по рейтингам. Например, чтобы
вывести все изображения, помеченные двумя, тремя и четырьмя звездочками, щелкните двузвездочный
значок, перетащите курсор мыши на значок с четырьмя звездочками и отпустите кнопку мыши.

3 Чтобы вернуть на экран все изображения, щелкните метку рядом с инструментом фильтрации
по рейтингам.

Комбинация клавиш
Открытие только изображений
с определенным рейтингом:
CTRL + SHIFT + номер рейтинга
(от 1 до 5 и 0) (Windows)
CONTROL + SHIFT + номер рейтинга
(от 1 до 5 и 0) (Macintosh)

e Вывод файлов определенного типа

Инструмент фильтрации по типам файлов позволяет выводить на экран только изображения, хранящиеся
в файлах определенного типа. Щелкните раскрывающееся меню и выберите нужный вариант. Возможные
варианты:

Выбор NEF + JPEG | TIFF задает вывод всех изображений из определенной папки,
NEF + JPEG | TIFF
но из каждой пары NEF + JPEG выводится только изображение NEF.
Выбор NEF + JPEG | TIFF задает вывод всех изображений из текущей папки, в том
NEF | JPEG | TIFF
числе JPEG из каждой пары NEF + JPEG.
NEF only (Только NEF) Выбор NEF only (Только NEF) задает вывод только файлов NEF из текущей папки.
JPEG only (Только JPEG) Выбор JPEG only (Только JPEG) задает вывод только файлов JPEG из текущей папки.
TIFF only (Только TIFF) Выбор TIFF only (Только TIFF) задает вывод только файлов TIFF из текущей папки.

Глава 9 — Обозреватель | Инструменты фильтрации 71

 Инструменты сортировки

Инструменты сортировки позволяют задавать порядок, в котором изображения выводятся в текущей папке.

Сортировать по
В разделе Sort (Сортировать) определяется первичный метод
сортировки для текущей папки. После выбора первичного метода
сортировки укажите вариант по возрастанию или убыванию,
пометив параметр Ascending (По возрастанию) или Descending
(По убыванию).

Сортировать далее по
В разделе Then Sort By (Сортировать далее по) определяется
вторичный метод сортировки для текущей папки. Это удобно
при наличии множества групп изображений после выполнения
команды Sort (Сортировать).

72 Глава 9 — Обозреватель | Инструменты сортировки

Панель меток и рейтингов

Панель меток и рейтингов располагается внизу панели обозревателя и предназначена для обозначения
изображений метками и присвоения им рейтингов.

Add Label (Добавить метку)

В разделе добавления меток панели меток и рейтингов показаны доступные метки, как определено параметром
Label Compatibility (Совместимость меток) на закладке «Labels» (Метки) диалогового окна «Preferences»
(Настройки). Чтобы установить метку на изображение или группу изображений, необходимо выполнить
следующие действия.

1 Выделите в обозревателе одно или несколько изображений.

2 Щелкните нужную метку.

Комбинация клавиш
номер метки (клавиши от 0 до 9)

Add Rating (Добавить рейтинг)

В разделе добавления рейтингов панели меток и рейтингов можно установить рейтинг для одного или
нескольких изображений. Чтобы установить рейтинг для изображения или группы изображений, необходимо
выполнить следующие действия.

1 Выделите в обозревателе одно или несколько изображений.

2 Щелкните нужный рейтинг.

Комбинация клавиш
CTRL + номер рейтинга
(клавиши от 1 до 5) (Windows)
COMMAND + номер рейтинга
(клавиши от 1 до 5) (Macintosh)

Глава 9 — Обозреватель | Панель меток и рейтингов 73

 Заголовок обозревателя

В верхней части обозревателя располагается его заголовок. В этом разделе представлены сведения о текущей
папке и здесь же можно задать размер выводимых в папке миниатюр.
В левой части заголовка обозревателя указано число изображений в текущей папке и число выделенных
изображений.
В правой части – ползунок установки размера миниатюр, выводимых в обозревателе. Слева и справа от ползунка
установки размера миниатюр располагаются кнопки увеличения и уменьшения этого размера. При нажатии на
одну из кнопок размер миниатюры будет постепенно увеличиваться или уменьшаться.

Средство выбора представления обозревателя

Правая крайняя кнопка в верхней части обозревателя – средство выбора представления обозревателя.
Это раскрывающееся меню для выбора одного из двух видов обозревателя в Capture NX 2: сетки миниатюр
или списка миниатюр.

Thumbnail Grid (Сетка миниатюр)

Это вид обозревателя по умолчанию. Изображения выводятся в форме сетки. Изменение размеров обозревателя
влечет пересортировку изображений.

Если установлен вид сетки миниатюр, возможна установка семи их размеров (ползунком установки размера).

Сведения о миниатюрах
❏ Значок метки
Щелчком на значке метки выводится метка, которой помечено изображение. Чтобы изменить метку, щелкните
ее и выберите в выпадающем меню новую либо щелкните нужную метку на панели меток и рейтингов.

74 Глава 9 — Обозреватель | Заголовок обозревателя

❏ Имя
Имя файла изображения, вместе с расширением, выводится под миниатюрой. Чтобы переименовать текущий
файл, щелкните его имя, чтобы выделить, затем еще раз, чтобы ввести новое имя. Изменить таким образом
расширение имени файла невозможно. Чтобы изменить расширение имени файла, воспользуйтесь командой
Save As… (Сохранить как…) меню File (Файл).
Для переименования более одного файла выделите их в обозревателе, щелкните правой кнопкой (Windows)
или щелкните при нажатой клавише CONTROL (Macintosh), затем в открывшемся контекстном меню выберите
Rename (Переименовать). Откроется диалоговое окно «File Naming» (Создание имени файла), где можно
изменить имена более чем одного файла. Для получения дополнительной информации о диалоговом окне
«File Naming (Создание имени файла)» см. раздел «Диалоговое окно File Naming (Создание имени файла)»
главы 22, «Меню Batch (Пакет)».
❏ Значок правки
Этот значок выводится на изображении NEF, если изображение отредактировано и сохранено в графическом
редакторе Capture NX 2 или ViewNX.
❏ Значок рейтинга
Значок рейтинга показывает рейтинг, присвоенный изображению. Чтобы присвоить изображению рейтинг,
щелкните значок соответствующего рейтинга под миниатюрой или на панели рейтингов и меток.
❏ Значок данных XMP/IPTC
Значок данных XMP/IPTC выводится только при наличии этих данных в изображении. Данные XMP/IPTC
вносятся в изображение фотокамерой, другим графическим редактором либо на панели Metadata
(Метаданные) Capture NX 2.
❏ Значок звуковой заметки
Значок звуковой заметки выводится только при наличии в изображении присоединенной звуковой заметки.
❏ Значок высокоскоростного кадрирования
Этот значок выводится на изображениях, снятых с использованием высокоскоростного кадрирования.
❏ Значок пары NEF + JPEG
Значок пары NEF + JPEG выводится на изображениях, снятых фотокамерой с установленным параметром
качества изображения «NEF + JPEG».
❏ Значок защиты
Изображения, на которых установлен значок защиты, можно редактировать в Capture NX 2 только после
разблокирования. Изображения могут быть заблокированы кнопкой защиты фотокамеры либо изменением
параметра Protect File (Защитить файл) в меню File (Файл) Capture NX 2.
Для снятия значка защиты войдите в меню File (Файл) и выберите команду Protect File (Защитить файл).
Если в обозревателе установлен вид сетки миниатюр, сведения о каждом изображении выводятся под его
миниатюрой.

Глава 9 — Обозреватель | Средство выбора представления обозревателя 75

 Список миниатюр
В списке миниатюр сведения о каждом изображении разбиты по столбцам с возможностью сортировки
по любому из них.

Если установлен вид списка миниатюр, возможна установка трех их размеров (ползунком установки размера).
Список миниатюр состоит из следующих столбцов:
❏ Label (Метка)
В столбце Label (Метка) выводятся метки изображений.
❏ Name (Имя)
В столбце Name выводятся имена изображений. Чтобы переименовать текущий файл, щелкните его имя,
чтобы выделить, затем еще раз, чтобы ввести новое имя.
Для переименования более одного файла выделите их в обозревателе, щелкните правой кнопкой (Windows)
или щелкните при нажатой клавише CONTROL (Macintosh), затем в открывшемся контекстном меню выберите
Rename (Переименовать). Откроется диалоговое окно «File Naming» (Имена файлов), где можно изменить
имена более чем одного файла. Для получения дополнительной информации о диалоговом окне «File
Naming» см. раздел «Диалоговое окно File Naming (Создание имени файла)» главы 22, «Меню Batch (Пакет)».
❏ Rating (Рейтинг)
В столбце Rating выводятся рейтинги изображений. Чтобы присвоить изображению рейтинг, щелкните
значок соответствующего рейтинга под миниатюрой или на панели рейтингов и меток.
❏ Status (Состояние)
Если изображение NEF отредактировано и сохранено в графическом редакторе Capture NX 2 или ViewNX,
в столбце Status выводится значок правки. Если файл содержит версии, их число выводится в этом столбце.
Для получения дополнительной информации о версиях см. раздел Версия главы 15, «Список редактирования».
❏ Date Shot (Дата съемки)
В столбце Date Shot выводится дата создания изображения.
❏ Date Modified (Дата изменения)
В столбце Date Modified выводится дата последнего изменения изображения.
❏ Size (Размер)
В столбце Size выводится объем файла, в Кбайт или Мбайт.
❏ Type (Тип)
В столбце Type выводится тип файла изображения.

76 Глава 9 — Обозреватель | Средство выбора представления обозревателя

❏ Extras (Дополнительно)
В столбце Extras выводятся дополнительные сведения об изображении. Изображения не сортируются
по этому столбцу.

Значок данных XMP/IPTC Значок данных XMP/IPTC выводится при наличии этих данных в изображении.
Значок звуковой заметки выводится при наличии в изображении
Значок звуковой заметки
присоединенной звуковой заметки.
Значок высокоскоростного Этот значок выводится на изображениях, снятых с использованием
кадрирования высокоскоростного кадрирования.
Значок пары NEF + JPEG выводится на изображениях, снятых фотокамерой
Значок пары NEF + JPEG
с установленным параметром качества изображения «NEF + JPEG».
Изображения, на которых установлен значок защиты, можно редактировать
в Capture NX 2 только после разблокирования. Изображения могут быть
заблокированы кнопкой защиты фотокамеры либо изменением параметра
Значок защиты
Protect File (Защитить файл) в меню File (Файл) Capture NX 2.
Для снятия значка защиты войдите в меню File и выберите команду Protect
File (Защитить файл).

Глава 9 — Обозреватель | Средство выбора представления обозревателя 77

 Открытие изображений из обозревателя
Изображения, выведенные в обозревателе, можно открывать в редакторе двойным щелчком на нужном
изображении либо выделением нескольких изображений и выбором команды Open Image (Открыть
изображение) меню File (Файл). Также выделенные изображения открываются нажатием клавиши ENTER.
Если приложение Capture NX 2 открыто в одноэкранном режиме, открытие изображения автоматически
приводит к свертыванию обозревателя. Чтобы этого не происходило, переместите обозреватель на другой
экран (отстыковав и переместив вручную либо воспользовавшись параметром дополнительного экранного
рабочего пространства) или воспользуйтесь многоэкранным рабочим пространством.

78 Глава 9 — Обозреватель | Открытие изображений из обозревателя

Глава 10
Панель Folders (Папки)
На панели Folders (Папки) отображаются расположенные на жестком диске папки аналогично тому, как они
представлены в операционной системе. Панель Folders (Папки) в Capture NX 2 теперь содержит два раздела:
Раздел Favorite Folders (Избранные папки) и область Folder Structure (Структура папок).

Глава 10 — Панель Folders (Папки) 79

 Раздел Favorite Folders (Избранные папки)
Раздел Favorite Folders (Избранные папки) обеспечивает
возможность быстрого доступа к наиболее часто
используемым папкам и позволяет удобно добавлять
или удалять папки из данной области.

Добавление папок в раздел Favorite Folders

(Избранные папки)
Чтобы добавить папки в раздел Favorite Folders (Избранные
папки), просто переместите в него папку из раздела Folder
Structure (Структура папок).

Удаление папки из раздела (Избранные папки)

Чтобы удалить папку из раздела Favorite Folders (Избранные
папки), щелкните ее имя правой кнопкой мыши (Windows) или
нажмите кнопку CONTROL (Macintosh) и выберите в открывшемся
контекстном меню пункт Delete (Удалить).
A Обратите внимание. Удаление папки из числа избранных не означает одновременное удаление ее или
ее содержимого с жесткого диска. С компьютера будет удалена только соответствующая для нее ссылка.
Нажмите и, удерживая, переместите полосу разделения между разделами Favorite Folders (Избранные папки)
и Folder Structure (Структура папок) для настройки пространства каждого.

Раздел Folder Structure (Структура папок)

В разделе Folder Structure (Структура папок) отображается
иерархическая структура папок, расположенных на
компьютере. Используйте данный раздел для выбора
определенной папки и отображения ее содержимого
в обозревателе. Дважды щелкните имя папки, чтобы
открытия обозревателя и отображения ее содержимого.

80 Глава 10 — Панель Folders (Папки) | Раздел Favorite Folders (Избранные папки)

Глава 11
Панель Metadata (Метаданные)
Панель Metadata (Метаданные) содержит информацию о текущем изображении, а также предоставляет доступ
к данным IPTC этого изображения. С помощью данной панели можно предварительно просматривать изображения,
сделанных фотокамерой, а также для добавлять данные XMP/IPTC к одному или нескольким изображениям.

Область File & Camera (Файл и фотокамера)

Раздел File & Camera Information (Данные о файле
и фотокамере) содержит данные о фотокамере,
времени и дате съемки, экспозиции, а также о
настройках фотокамеры, которые были применены
к текущему изображению.
При выборе нескольких изображений будут отображаться
общие данные всех изображений, отличные данные будут
отмечены символом «–».
Щелкните значок треугольника отображения/скрытия,
расположенный рядом с названием раздела, чтобы
развернуть или свернуть его.
Нажмите и, удерживая, переместите полосу разделения
между разделами File & Camera Information (Данные о файле
и фотокамере) и XMP/IPTC Information (Данные XMP/IPTC)
для настройки пространства каждого.

Глава 11 — Панель Metadata (Метаданные) | Область File & Camera (Файл и фотокамера) 81
 Раздел XMP/IPTC Information (Данные XMP/IPTC)
Раздел XMP/IPTC Information (Данные XMP/IPTC) содержит
стандартный набор текстовых полей, которые можно
использовать для указания авторских прав и требования
по использованию изображений. Содержимое раздела XMP/
IPTC Information (Данные XMP/IPTC) было изначально
предназначено для удобства и ясности данных, необходимых
при обмене изображений для различных публикаций.
Данные поля позволяют добавлять к изображениям важную
информацию посредством ввода таких данных, как Creator,
(Автор) Headline (Название), Keywords (Ключевые слова),
Categories (Категории) и Origin (Источник). Для получения
дополнительной информации о IPTC и правилах его
использования см. веб-сайт по адресу:
http://www.iptc.org.

Добавление данных об изображении

Содержимое различных полей IPTC можно просматривать и изменять с помощью функции обозревателя
и редактора.
Чтобы добавить данные IPTC к одному или нескольким изображениям, необходимо выполнить
следующие действия.

1 Открыть панель Metadata (Метаданные) и развернуть

раздел IPTC Information (Данные IPTC).

2 Выбрать в Обозревателе одно или несколько

изображений. Аналогично, можно добавить
данные IPTC к текущему изображению, открыв
его с помощью редактора.

3 Данные IPTC необходимо вводить во все необходимые поля. Заполнение всех полей не является
обязательным.

82 Глава 11 — Панель Metadata (Метаданные) | Раздел XMP/IPTC Information (Данные XMP/IPTC)

 4 Нажмите кнопку Apply (Применить).

При выборе нескольких изображений будут отображаться общие данные всех изображений, отличные данные
будут отмечены символом «–». Отличающиеся данные изображений можно сделать идентичными, заменив символ
«–» необходимым текстом. Избежать наличия отличающихся данных также можно просто удалив символ «–».
В случае, если было совершено ошибочное действие и необходимо вернуться к исходному содержимому IPTC,
перед нажатием кнопки Apply (Применить) следует нажать кнопку Reset (Сброс). Обратите внимание, что после
нажатия кнопки Apply (Применить) восстановить содержимое раздела XMP/IPTC Information (Данные XMP/IPTC)
будет уже невозможно.

Копирование и добавление данных IPTC

Содержимое раздела XMP/IPTC Information (Данные XMP/IPTC) может быть скопировано из одного изображения
и добавлено для одного или нескольких других изображений. Чтобы скопировать и добавить данные IPTC,
необходимо выполнить следующие действия.

1 Выберите изображение в обозревателе. Аналогично,

можно скопировать данные ITPC текущего открытого
в редакторе изображения.

A Обратите внимание. Данные IPTC могут быть

скопированы только из одного изображения.

2 Перейдите в меню Batch (Пакет) и выберите элемент

Copy IPTC Info(Копировать данные IPTC). Аналогично,
можно щелкнуть меню пакетной обработки,
расположенное левее панели создания меток
и оценивания, и выбрать пункт Copy IPTC Info
(Копировать данные IPTC).

Глава 11 — Панель Metadata (Метаданные) | Раздел XMP/IPTC Information (Данные XMP/IPTC) 83

 3 Выберите одно или несколько изображений
в обозревателе или в редакторе.

4 Перейдите в меню Batch (Пакет) и выберите элемент

Paste IPTC Info (Добавить данные IPTC). Аналогично,
можно щелкнуть меню пакетной обработки,
расположенное левее панели создания меток
и оценивания, и выбрать пункт Paste IPTC Info
(Добавить данные IPTC).

A Обратите внимание. Данные IPTC могут быть

скопированы для нескольких изображений, при этом
их текущие данные IPTC будут заменены копируемыми.

Создание предустановленных параметров XMP/IPTC

Предустановленные параметры XMP/IPTC позволяют создавать набор часто используемых данных XMP/IPTC,
которые затем можно наиболее оптимально применять к одному или нескольким изображениям. C помощью
Capture NX 2 можно создать несколько предустановленных параметров XMP/IPT и впоследствии применять их
для решения различных задач с использованием XMP/IPTC.
Чтобы создать предустановленный параметр XMP/IPTC, выполните следующие действия.

1 Выберите изображение в обозревателе. Аналогично,

можно создать предустановленный параметр ITPC
с помощью текущего открытого в редакторе
изображения.

A Обратите внимание. Предустановленный параметр XMP/

IPTC можно создать только с помощью одного
изображения.

84 Глава 11 — Панель Metadata (Метаданные) | Раздел XMP/IPTC Information (Данные XMP/IPTC)

2 Перейдите в меню Batch (Пакет) и выберите пункт
Save XMP/IPTC Preset (Сохранить предустановленный
параметр XMP/IPT). Аналогично, можно щелкнуть
меню пакетной обработки, расположенное левее
панели создания меток и оценивания, и выбрать пункт
Save XMP/IPTC Preset (Сохранить предустановленный
параметр XMP/IPT).

3 В открывшемся диалоговом окне Save XMP/IPTC Preset

(Сохранить предустановленный параметр XMP/IPTC)
необходимо ввести имя нового предустановленного
параметра XMP/IPTC. Данное имя будет отображаться
в подменю Load XMP/IPTC Preset (Загрузить
предустановленный параметр XMP/IPTC).

4 Далее необходимо проверить поля, которые будут созданы в предустановленный параметр XMP/IPTC.
Поля, справа от которых установлены флажки, будут добавлены в предустановленный параметр.
Поля, содержащие данные, проверяются автоматически, пустые поля автоматически не проверяются.

5 При необходимости, можно изменить текст в любом из полей, а также установить или снять
флажки в дополнительных полях, которые соответственно необходимо ввести или удалить
из предустановленного параметра. В случае установки флажка в пустом поле при загрузке
предустановленного параметра XMP/IPTC любой соответствующий ему текст будет удален.

Глава 11 — Панель Metadata (Метаданные) | Раздел XMP/IPTC Information (Данные XMP/IPTC) 85

 6 Нажмите кнопку OK.

Загрузка предустановленных параметров XMP/IPTC

После создания одного или нескольких предустановленных параметров XMP/IPTC с помощью параметра Save
XMP/IPTC Preset Сохранить предустановленный параметр XMP/IPT) можно их можно загрузить для одного или
нескольких изображений. Чтобы воспользоваться предустановленным параметром XMP/IPTC и загрузить данные
XMP/IPTC для одного или нескольких изображений, необходимо выполнить следующие действия.

1 Выбрать в обозревателе одно или несколько

изображений. Аналогично, можно добавить данные
IPTC к изображению, открытому с помощью редактора.

2 Перейдите в меню Batch (Пакет), выберите подменю

Load XMP/IPTC Preset (Загрузить предустановленный
параметр XMP/IPTC) и выберите в нем необходимый
для применения к изображениям. Аналогично, можно
выбрать предустановленный параметр XMP/IPTC
в подменю Load XMP/IPTC Preset (Загрузить
предустановленный параметр XMP/IPTC) в меню
пакетной обработки, левее панели создания меток
и оценивания.

Управление предустановленными параметрами XMP/IPTC

Управление предустановленными параметрами XMP/IPTC осуществляется с помощью диалогового окна
Preferences (Настройки). Для добавления, удаления, изменения, импорта и экспорта предустановленных
параметров XMP/IPTC необходимо использовать вкладку XMP/IPTC Presets (Предустановленные параметры
XMP/IPTC) диалогового окна Preferences (Настройки).
Для получения дополнительной информации о предустановленных параметрах XMP/IPTC см. «XMP/IPTC Presets
(Предустановленные параметры XMP/IPTC)» в Главе 7, «Настройки.»

86 Глава 11 — Панель Metadata (Метаданные) | Раздел XMP/IPTC Information (Данные XMP/IPTC)

Глава 12
Activity Toolbar (Панель задач)
Панель задач обеспечивает доступ к трем наиболее часто используемым функциям Capture NX 2: рабочие
пространства импорт изображений и печать изображений.

Workspace Selector (Переключатель рабочих пространств)

С помощью переключателя рабочих пространств можно получить доступ к различным рабочим областям
приложения Capture NX 2. Для получения дополнительной информации о рабочих областях см. Главу 8,
«Интерфейс».

Запуск Nikon Transfer

При нажатии кнопки Nikon Transfer откроется отдельное окно приложения Nikon Transfer. Программа
Nikon Transfer используется для передачи изображений с подключенной фотокамеры или с карточки памяти,
при этом можно автоматически добавлять данные XMP/IPTC, создавать резервные копии изображений, а также
автоматически открывать обозреватель Capture NX 2 для просмотра переданных изображений.

Глава 12 — Activity Toolbar (Панель задач) | Workspace Selector (Переключатель рабочих пространств) 87
 Печать

Нажмите кнопку печати, чтобы открыть диалоговое окно Print Layout (Макет страницы) в Capture NX 2 иначать
печать изображений. Для получения дополнительной информации о диалоговом окне Print Layout (Макет
страницы) в Capture NX 2 см. раздел Print (Печать) в Главе 18, «Меню File (Файл)».

88 Глава 12 — Activity Toolbar (Панель задач) | Печать

Глава 13
Панель инструментов
Панель параметров инструментов
Панель параметров инструментов находится непосредственно под панелью инструментов и обеспечивает
возможность управления отдельными инструментами. На данной панели отображаются дополнительные
элементы управления следующих инструментов: инструмента кадрирования, кисти автоматического
ретуширования, инструментов выделения и лассо, кисти выбора, выбора градиента и инструментов
заливки / удаления.

Инструмент непосредственного выбора

С помощью инструмента непосредственного выбора можно выбирать различные объекты в программе Capture NX 2.
• Для выбора сразу нескольких объектов следует при их выделении удерживать нажатой клавишу CTRL (Windows)
или COMMAND (Macintosh).
• Чтобы выбрать ряд объектов, необходимо щелкнуть первый объект выбранного диапазона и, удерживая нажатой
клавишу SHIFT, щелкнуть последний объект выбранного диапазона.
• Контрольные точки в окне изображения и миниатюры в обозревателе можно выбрать, щелкнув и нарисовав
прямоугольник вокруг точек контроля или миниатюр, которые необходимо выбрать.
Могут быть выбраны объекты следующих типов:
• контрольные точки
• изображения в обозревателе
• этапы на панели Edit List (Список редактирования)

A Обратите внимание. Одновременно можно выбирать только объекты одного типа.

Комбинация клавиш
Клавиша A

Глава 13 — Панель инструментов | Панель параметров инструментов 89

 Инструмент перемещения

Инструмент перемещения позволяет перемещаться по изображению. Этот инструмент следует выбирать при
просмотре изображения, которое не помещается в окне. Для перемещения содержимого окна щелкните его
и перетащите.
Для отображения всего изображения в доступном пространстве редактора дважды щелкните этот инструмент.
Комбинация клавиш
Клавиша H
Временный переход к использованию инструмента
перемещения, когда активен другой инструмент:
Клавиша ПРОБЕЛ

Инструмент масштабирования

Инструмент масштабирования используется для увеличения и уменьшения масштаба изображения. Выберите этот
инструмент и щелкните изображение для увеличения. Чтобы уменьшить изображение, удерживая нажатой клавишу
ALT (Windows) или OPTION (Macintosh), щелкните изображение.
Дважды щелкните инструмент масштабирования, чтобы установить значение масштаба 100 %.
Комбинация клавиш
Клавиша Z
Увеличение изображения, когда активен другой
инструмент:
CTRL + ПРОБЕЛ (Windows)
COMMAND + ПРОБЕЛ (Macintosh)
Уменьшение изображения, когда активен другой
инструмент:
CTRL + ALT + ПРОБЕЛ (Windows)
COMMAND + OPTION + ПРОБЕЛ (Macintosh)

90 Глава 13 — Панель инструментов | Инструмент перемещения

Инструмент вращения

Инструмент вращения используется для поворота изображений

на 90° по часовой или против часовой стрелки. Нажмите эту
кнопку, чтобы повернуть изображение на 90° в показанном
направлении. Удерживайте нажатой клавишу ALT (Windows)
или OPTION (Macintosh) и нажмите эту кнопку для поворота
изображения на 90° в другом направлении. Для выбора
направления поворота нажмите и удерживайте кнопку
мыши на этом значке.
Чтобы одновременно повернуть несколько изображений,
необходимо выбрать их в обозревателе, а затем нажать эту
кнопку.
При повороте изображения в редакторе на панели Edit List (Список редактирования) будет добавлен этап, который
в дальнейшем можно отменить. Вращение можно отменить после сохранения или закрытия изображения в формате
файла NEF. Вращение изображения в обозревателе не изменяет самого изображения, при этом этап поворота не
будет добавлен на панели Edit List (Список редактирования).
Комбинация клавиш
Поворот изображения на 90° по часовой стрелке:
CTRL + R (Windows)
COMMAND + R (Macintosh)
Поворот изображения на 90° против часовой
стрелки:
CTRL + SHIFT + R (Windows)
COMMAND + SHIFT + R (Macintosh)

Инструмент выпрямления

Нажав кнопку Straighten (Выпрямление), можно добавить этап

выпрямления на панели Edit List (Список редактирования).
За счет применения этапа Straighten (Выпрямление) можно
последовательно поворачивать изображение по часовой или
против часовой стрелки или найти в изображении линию,
которая должна быть горизонтальной или вертикальной,
и дать возможность инструменту выпрямления автоматически
выровнять изображение.

Глава 13 — Панель инструментов | Инструмент вращения 91

 Чтобы выпрямить изображение с помощью инструмента выпрямления, необходимо выполнить следующие
действия.

1 Когда в окне редактора открыто изображение, на панели инструментов щелкните инструмент

выпрямления.

2 Определите горизонтальную или вертикальную

линию изображения и щелкните в ее начальной точке.
Удерживая нажатой кнопку мыши, проведите курсор
вдоль линии, а достигнув конечной точки, отпустите
кнопку мыши. После этого инструмент выпрямления
определит направление поворота и его степень,
необходимые для того, чтобы указанная линия
изображения стала горизонтальной или вертикальной.

3 Если во время создания линии была допущена ошибка, необходимо щелкнуть линию и настроить одну из
двух опорных точек на любом из ее концов. Также можно повторно провести линию, щелкнув и переместив
ее в окне изображения.

4 По умолчанию Capture NX 2 автоматически выполнит

кадрирование изображения на основе аналогичного
соотношения сторон с целью скрытия всех его областей,
в которых отсутствует информация. Данные области
образуются при повороте изображения и представлены
в виде чистых белых пикселей. Чтобы избежать
автоматического кадрирования изображения
программой Capture NX 2, установите флажок
Include areas without image data (Включать области,
не содержащие данных изображения) напротив этапа
Straighten (Выпрямление) на панели Edit List (Список
редактирования).

92 Глава 13 — Панель инструментов | Инструмент выпрямления

 5 После завершения создания необходимого эффекта
выпрямления можно продолжить редактирование
изображения с помощью других инструментов
Capture NX 2 или же сохранить его. Теперь
к изображению применен эффект выпрямления. Чтобы
отменить эффект выпрямления, необходимо нажать
кнопку Delete (Удалить), расположенную в нижней
части этапа Straighten (Выпрямление) на панели Edit List
(Список редактирования), или щелкнуть этап Straighten
(Выпрямление) и затем нажать клавишу DELETE на
клавиатуре.

Инструмент кадрирования

С помощью инструмента кадрирования можно удалять области

на краях изображения или изменять соотношение его сторон.
Чтобы кадрировать изображение, выполните следующие
действия.

1 Щелкните инструмент кадрирования на панели инструментов.

2 В области параметров инструмента на панели

инструментов определите походящий способ
кадрирования.

3 Чтобы сделать выбор, необходимо щелкнуть мышью и провести курсор по изображению в активном
окне изображения. Область, находящаяся за пределами выбранной, будет покрыта маской, позволяющей
сосредоточиться на результатах выбора.

4 Щелкните какой-нибудь край или угол выделенного фрагмента, чтобы изменить его размер или форму.

Глава 13 — Панель инструментов | Инструмент кадрирования 93

 5 Дважды щелкните выбранный фрагмент или нажмите
клавишу ENTER, чтобы применить кадрирование.
Информацию, находящуюся за пределами кадра, буде
скрыто, а на панель Edit List (Список редактирования)
будет добавлен новый этап Crop (Кадрирование). Если
изображение сохранено в формате NEF, можно удалить
этап Crop (Кадрирование), чтобы вновь отобразить
скрытую информацию. Если изображение сохранено
в формате JPEG или TIFF, скрытая информация
изображения будет удалена.

A Обратите внимание. Если для кадрирования не была

нажата клавиша ENTER или дважды щелкнуто изображение,
кадрирование будет отменено.

Инструмент кадрирования имеет следующие параметры:

Crop Method (Способ кадрирования)

Можно выбрать один из трех различных способов кадрирования.
❏ Free Crop (Свободное кадрирование)
При использовании этого способа можно свободно рисовать прямоугольник кадрирования.
❏ Fixed Aspect Ratio (С фиксированным соотношением сторон)
Выберите одно из предопределенных соотношений сторон или выберите пункт Custom (Пользовательские),
чтобы ввести необходимое значение. При таком методе кадрирования применение инструмента кадрирования
ограничено и нарисованный прямоугольник должен соответствовать данному соотношению сторон.

Show Crop Assistance Grid (Показать вспомогательную сетку кадрирования)

Выберите вариант Show Crop Assistance Grid (Показать
вспомогательную сетку кадрирования) для отображения
сетки, состоящей из девяти одинаковых прямоугольников,
наложенных на часть изображения, ограниченную
прямоугольником кадрирования. Вспомогательная сетка
кадрирования помогает кадрировать изображение нужным
образом. Используя «правило трех частей», вспомогательная
сетка кадрирования помогает кадрировать изображение так,
чтобы его наиболее важные точки располагались недалеко от
точек пересечения линий сетки. Она также позволяет обратить
внимание на естественные горизонтальные или вертикальные
линии на изображении, такие как ярусы больших зданий, которые
смотрятся лучше на фотографии, если находятся возле одной
из четырех линий.
Можно также временно наложить сетку на изображение, для этого в режиме кадрирования необходимо удерживать
нажатой клавишу ALT (Windows) или OPTION (Macintosh).

Комбинация клавиш
Клавиша C

94 Глава 13 — Панель инструментов | Инструмент кадрирования

Черная контрольная точка

Черная контрольная точка позволяет помещать точку непосредственно на изображение, благодаря чему целевой
цвет становится черным, а также нейтрализуются темные тона изображения. Черные контрольные точки обычно
располагаются там, где должна быть самая темная точка изображения, и применяются для задания одного из крайних
значений динамического диапазона изображения. Параметр Double Threshold (Двойной порог) в разделе Histogram
(Гистограмма) на панели Photo Info (Сведения о фото) предназначен специально для того, чтобы можно было
легко отыскать самые темные и самые светлые участки изображения.

Исходное изображение Готовое изображение

Чтобы добавить черную контрольную точку, выполните следующие действия.

1 Щелкните значок черной контрольной точки на панели инструментов. Курсор будет иметь вид перекрестия.

2 Укажите объект, который должен быть самым темным

на изображении, и щелкните его, чтобы установить
контрольную точку. На панель Edit List (Список
редактирования) будет добавлен этап B / W / N Control
Point (Черная, белая или нейтральная контрольная точка)
и подэтап Black Control Point (Черная контрольная точка).
Данную точку можно переместить, щелкнув ее
и перетащив в другое место. Обратите внимание,
что для каждого этапа B / W / N Control Point (Черная,
белая или нейтральная контрольная точка) можно
использовать только одну черную точку.

Глава 13 — Панель инструментов | Черная контрольная точка 95

 3 Настройка эффекта черной контрольной точки
осуществляется или щелчком и перетаскиванием
ползунка яркости, или путем ввода значения
непосредственно в текстовом поле подэтапа
контрольной точки черного этапа B / W / N Control
Point (Черная, белая или нейтральная контрольная
точка) на панели Edit List (Список редактирования).

После добавления на изображение данной точки становятся доступными следующие параметры этапа B / W / N
Control Point (Черная, белая или нейтральная контрольная точка) на панели Edit List (Список редактирования):

Black Control Point Method (Способ применения черной контрольной точки)

Используйте раскрывающееся меню способа применения
черной контрольной точки для переключения между
управлением только яркостью точки и установкой отдельных
значений для красного, зеленого и синего.

Способ, основанный на изменении яркости

При использовании способа Luminosity (Яркость) черной
контрольной точки всегда изменяется цвет, который был
выбран в качестве целевого, путем установки нейтрального
черного цвета. В большинстве случаев это наиболее
эффективный способ, поскольку многие калиброванные
принтеры работают лучше, если изображение содержит
элементы нейтрального черного цвета. При использовании
этого способа в распоряжение пользователя предоставляется
только ползунок изменения яркости точки и только настройка
Luminosity (Яркость) в подэтапе черной контрольной точки
на панели Edit List (Список редактирования).

Способ RGB
Способ RGB черной контрольной точки позволяет отдельно устанавливать значения для красного, зеленого
и синего цветов самого темного участка изображения. Этот способ полезен в случае, если для принтера не
требуется нейтральный черный цвет. При использовании этого режима доступны отдельные ползунки для
черной контрольной точки и поля ввода значений красного, зеленого и синего цветов на соответствующем
подэтапе на панели Edit List (Список редактирования).

96 Глава 13 — Панель инструментов | Черная контрольная точка

Advanced (Дополнительно)
Щелкните значок треугольника отображения/скрытия Advanced
(Дополнительно), чтобы отобразить дополнительные элементы
управления для черной точки. Будет отображен набор значений
для выбранной точки, что позволит ввести новое значение для
регулировки этапа эффекта контрольной точки.

Глава 13 — Панель инструментов | Черная контрольная точка 97

 Нейтральная контрольная точка

Нейтральные контрольные точки позволяют корректировать оттенки цветов на фотографии путем установки
нейтрального целевого цвета. По умолчанию нейтральная контрольная точка будет изменять значения составляющих
целевого цвета так, чтобы значения для красного, зеленого и синего цвета были равны. Уравнивание значений
красной, зеленой и синей цветовых составляющих для определенного цвета превращает его в нейтральный, т.е.
не имеющий специфического оттенка или тона. Нейтральные контрольные точки полезны, если само изображение
содержит нейтральную базовую точку, например участок серого цвета. Выбор объекта, цвет которого принимается
за нейтральный, дает возможность программе Capture NX 2 вычислять разницу между цветом этого объекта
и цветом, который в данный момент характерен для этого объекта. Использование нейтральной контрольной
точки позволит устранить разницу в цвете для целевого объекта и для изображения в целом. Данное изменение
цветовой гаммы воздействует на изображение в целом.
Одной из уникальных особенностей этих точек Capture NX 2 является возможность установить на одно и то же
изображение несколько точек. Благодаря этому можно идентифицировать различные объекты и нейтрализовать
несколько оттенков одного изображения. В случае использования нескольких нейтральных контрольных точек
каждая из них будет связана с другими точками на одном и том же этапе B / W / N Control Point (Черная, белая
или нейтральная контрольная точка) панели Edit List (Список редактирования) для воздействия на изображение
в целом, коррекции различных объектов и удаления многих оттенков.

Исходное изображение Готовое изображение

98 Глава 13 — Панель инструментов | Нейтральная контрольная точка

Чтобы добавить нейтральную контрольную точку, выполните следующие действия.

1 Щелкните значок нейтральной контрольной точки на панели инструментов. Курсор будет иметь вид
перекрестия.

2 Идентифицируйте объект, цвет которого должен быть

нейтральным, и щелкните его, чтобы установить точку.
На панель Edit List (Список редактирования) будет
добавлен этап B / W / N Control Point (Черная, белая или
нейтральная контрольная точка) и подэтап «Нейтральная
контрольная точка». Данную точку можно переместить,
щелкнув ее и перетащив в другое место. Обратите
внимание, что можно устанавливать несколько
нейтральных контрольных точек.

3 Настройка эффекта нейтральной контрольной точки

осуществляется или щелчком и перетаскиванием
ползунков красного, зеленого и синего, или путем
ввода значений непосредственно в текстовых полях
подэтапа контрольной точки этапа B / W / N Control
Point (Черная, белая или нейтральная контрольная
точка) на панели Edit List (Список редактирования).

После добавления на изображение данной точки становятся доступными следующие параметры этапа B / W / N
Control Point (Черная, белая или нейтральная контрольная точка) на панели Edit List (Список редактирования):

Глава 13 — Панель инструментов | Нейтральная контрольная точка 99

 Способ применения нейтральной контрольной точки
Используйте меню способа применения нейтральной точки для
выбора одного из двух вариантов – контроля только цветового
баланса или контроля также яркости.

Способ RGB
При использовании способа RGB нейтральная контрольная
точка воздействует только на цветовой баланс, при этом
яркость не изменяется.

Воздействие на яркость
При использовании способа Affect Luminosity (Воздействие
на яркость) появляется дополнительный ползунок Luminosity
(Яркость), благодаря чему можно изменять как цветовой
баланс, так и яркость.

Флажок Show Selection (Показать выделение)

Флажок Show Selection (Показать выделение) позволяет
определить, где текущая точка оказывает влияние на
изображение. Белым цветом обозначены области, на которые
влияет точка, а черным – остальные области. Быстрый доступ
к параметру Show Selection (Показать выделение) можно
получить, щелкнув нейтральную контрольную точку правой
кнопкой мыши (Windows) или щелкнув кнопкой мыши, удерживая
нажатой клавишу Control, (Macintosh) и выбрав затем пункт
Show Selection. (Показать выделение)

Инструмент выбора цвета

Инструмент Color Picker (Инструмент выбора цвета) показывает текущий цвет, который будет использован
в качестве основы для эффекта нейтральной контрольной точки. После щелчка образца цвета Color Picker
(Инструмента выбора цвета) отображается данный инструмент программы Capture NX 2, с помощью которого
можно выбрать цвета для объекта, обозначенного нейтральной контрольной точкой. Одним из оптимальных
вариантов использования нейтральной контрольной точки является помещение этой точки на объект, который
представлен цветом из памяти, и выбор соответствующего диапазона цвета с помощью инструмента выбора
цвета. В программе Capture NX 2 используются три наиболее общих цвета из памяти, представляющие собой
распространенные цвета – цвет неба, телесный цвет и цвет листвы. Можно, например, поместить данную точку
на участке неба, щелкнуть образец цвета Color Picker (Инструмент выбора цвета), открыть раздел Swatches
(Образцы) и выбрать цвет из диапазона цветов Sky Tones (Оттенки цвета неба). Это приведет к удалению всех
оттенков на изображении путем ликвидации разницы между целевым цветом неба и определенным цветом
неба из памяти для всего изображения.

100 Глава 13 — Панель инструментов | Нейтральная контрольная точка

Advanced (Дополнительно)
Щелкните значок треугольника отображения/скрытия Advanced
(Дополнительно), чтобы отобразить дополнительные элементы
управления для нейтральной точки. Будет отображен набор
значений для выбранной точки, что позволит ввести новое
значение для регулировки этапа эффекта контрольной точки.
Нажмите кнопку Reset (Сброс) для восстановления значений
по умолчанию для выбранной контрольной точки.

Белая контрольная точка

Белую контрольную точку можно разместить непосредственно на изображении, благодаря чему целевой цвет
становится белым. Это первый этап удаления оттенков светлых тонов изображения. Белые контрольные точки
обычно располагаются там, где должна быть самая светлая точка изображения, и применяются для задания одного
из крайних значений динамического диапазона изображения. Параметр Double Threshold (Двойной порог)
в разделе Histogram (Гистограмма) на панели Photo Info (Сведения о фото) предназначен специально для того,
чтобы можно было легко отыскать самые темные и самые светлые участки изображения.

Исходное изображение Готовое изображение

Глава 13 — Панель инструментов | Белая контрольная точка 101

 Чтобы добавить белую контрольную точку, выполните следующие действия.

1 Щелкните значок белой контрольной точки на панели инструментов. Курсор будет иметь вид перекрестия.

2 Укажите объект, который должен быть самым светлым

на изображении, и щелкните его, чтобы установить
контрольную точку. На панель Edit List (Список
редактирования) будет добавлен этап B / W / N Control
Point (Черная, белая или нейтральная контрольная точка)
и подэтап «Белая контрольная точка». Данную точку
можно переместить, щелкнув ее и перетащив в другое
место. Обратите внимание, что для каждого этапа
B / W / N Control Point (Черная, белая или нейтральная
контрольная точка) можно использовать только одну
белую точку.

3 Настройка эффекта белой контрольной точки

осуществляется или щелчком и перетаскиванием
ползунка яркости, или путем ввода значения
непосредственно в текстовом поле подэтапа
контрольной точки белого этапа B / W / N Control Point
(Черная, белая или нейтральная контрольная точка)
на панели Edit List (Список редактирования).

После добавления на изображение данной точки становятся доступными следующие параметры этапа B / W / N
Control Point (Черная, белая или нейтральная контрольная точка) на панели Edit List (Список редактирования):

Способ применения белой контрольной точки

Используйте раскрывающееся меню способа применения белой
контрольной точки для переключения между управлением
только яркостью точки и установкой отдельных значений для
красного, зеленого и синего.

Способ, основанный на изменении яркости

При использовании способа применения белой
контрольной точки Luminosity (Яркость) всегда
изменяется цвет, который был выбран в качестве целевого,
путем установки нейтрального белого цвета. В большинстве
случаев это наиболее эффективный способ, поскольку многие
калиброванные принтеры работают лучше, если изображение
содержит элементы нейтрального белого цвета. При
использовании этого способа в распоряжение пользователя
предоставляется только ползунок изменения яркости точки
и только настройка Luminosity (Яркость) на подэтапе белой
контрольной точки на панели Edit List (Список редактирования).

102 Глава 13 — Панель инструментов | Белая контрольная точка

 Способ RGB
Способ RGB белой контрольной точки позволяет отдельно устанавливать значения для красного, зеленого
и синего цветов самого светлого участка изображения. Этот способ полезен в случае, если для принтера не
требуется нейтральный белый цвет. При использовании этого режима доступны отдельные ползунки для белой
контрольной точки и поля ввода значений красного, зеленого и синего цветов на соответствующем подэтапе на
панели Edit List (Список редактирования).

Advanced (Дополнительно)
Щелкните значок треугольника отображения/скрытия Advanced
(Дополнительно), чтобы отобразить дополнительные элементы
управления для белой точки. Будет отображен набор значений
для выбранной точки, что позволит ввести новое значение для
регулировки действия эффекта контрольной точки.

Точка управления цветом

Точки управления цветом являются уникальным способом регулировки цвета и яркости изображения. Каждая
точка управления цветом позволяет выполнять дополнительные изменения цвета выбранным способом
(без необходимости выделять объекты или использовать маски).

Исходное изображение Готовое изображение

Глава 13 — Панель инструментов | Точка управления цветом 103

 Каждая точка управления цветом, установленная на объекте изображения, идентифицирует характеристики цвета,
а также уровень детализации объекта, что дает возможность настраивать цвет этого объекта. С помощью ползунка
Size (Размер) можно увеличить область влияния или изменить цветовую гамму текущих точек управления цветом
так, чтобы они воздействовали на похожие цвета объектов, находящихся далеко от точек. Каждая новая точка
управления цветом применяется вместе с другими точками в пределах одного этапа, чтобы оказывать влияние
на большее количество отдельных объектов. Благодаря использованию дополнительных точек управления
цветом обеспечивается применение изменений только к текущему объекту. Установка точки управления цветом
на какой-либо объект позволяет избежать воздействия других точек управления цвета на этот же объект.
Чтобы добавить точку управления цветом для улучшения изображения, выполните следующие действия.

1 Щелкните значок точки управления цветом на панели инструментов. Курсор будет иметь вид перекрестия.

2 Щелкните объект в активном окне изображения, цвет

которого следует откорректировать. На изображении
будет установлена точка управления цветом и на панели
Edit List (Список редактирования) будет добавлено этап
Color Control Point (Точка управления цветом)
с отдельным подэтапом Color Control Point (Точка
управления цветом).

3 Переместите ползунок Size (Размер) для определения

области воздействия текущей точки управления цветом
на изображение. Чем больше данное значение, тем
на большее количество объектов с похожими цветами
и значениями будет распространяться действие точки
управления цветом.

104 Глава 13 — Панель инструментов | Точка управления цветом

 4 Настройте остальные ползунки, связанные с точкой управления цветом, чтобы настроить цвет и яркость
выбранного объекта.

С помощью перечисленных выше действий можно установить дополнительные точки управления цветом.
Чтобы удалить точки управления цветом, необходимо щелкнуть соответствующую точку на изображении или панели
Edit List (Список редактирования) и нажать клавишу DELETE на клавиатуре.
После добавления на изображение точки управления цветом становятся доступными следующие параметры этапа
Color Control Point (Точка управления цветом) на панели Edit List (Список редактирования).

Режим использования точки управления цветом

С помощью раскрывающегося меню режима использования
точки управления цветом можно определять, на какие элементы
текущего объекта будет влиять точка. Можно также щелкнуть
треугольник, отображаемый под последним ползунком точки
управления цветом. Это позволит переходить от текущего
режима к режиму All (Все) и обратно.

Режим BCS
Режим BCS является режимом по умолчанию, позволяющим
регулировать с помощью ползунков размер, яркость,
контрастность и насыщенность.

Режим HSB
Режим HSB позволяет регулировать с помощью ползунков
размер, оттенки, насыщенность и яркость.

Режим RGB
Режим RGB позволяет регулировать с помощью ползунков
размер, а также составляющие красного, зеленого и синего
цветов в изображении.

Режим All (Все)

В режиме All (Все) доступны все ползунки: размер, оттенки, насыщенность, яркость, контрастность, красный,
зеленый, синий и теплота.

Глава 13 — Панель инструментов | Точка управления цветом 105

 Флажок Show Selection (Показать выделение)
Флажок Show Selection (Показать выделение) позволяет определить, где текущая точка оказывает влияние
на изображение. Белым цветом обозначены области, на которые влияет точка, а черным – остальные области.
Быстрый доступ к параметру Show Selection (Показать выделение) можно получить, щелкнув точку управления
цветом правой кнопкой мыши (Windows) или щелкнув кнопкой мыши, удерживая нажатой клавишу Control,
(Macintosh) и выбрав затем пункт Show Selection (Показать выделение).
Чтобы показать области для нескольких выбранных точек управления цветом, необходимо выбрать сразу несколько
точек, удерживая нажатой клавишу CTRL (Windows) или COMMAND (Macintosh), щелкнуть одну или несколько
точек управления цветом с помощью инструмента непосредственного выбора и затем выбрать Show Selection
(Показать выделение). Будут отображены все области, затронутые выделенными контрольными точками. Чтобы
скрыть области для нескольких точек управления цветом, необходимо выбрать те же точки еще раз и выбрать
команду Show Selection (Показать выделение). Можно также выключить параметр Show Selection (Показать
выделение) для каждой отдельной точки управления цветом.

Protect Details (Защита сведений)

С помощью флажка Protect Details (Защита сведений) можно ограничить количество средств управления раздела
Color Control Point (Точка управления цветом) таким образом, чтобы доступен был только ползунок Size (Размер),
и воспрепятствовать влиянию любой точки управления цветом на объект, если установлен флажок Protect Details
(Защита сведений). Если активирован параметр Protect Details (Защита сведений), настройки точки управления
цветом совпадают с настройками по умолчанию, установленными ползунками. Использование этой функции
гарантирует, что точка управления цветом сохраняет соответствующие значения целевого объекта.

Инструмент выбора цвета

Щелкнув образец цвета Color Picker (Инструмент выбора цвета), можно выбрать цвет в инструменте выбора цвета
и применить его к выбранному в данный момент объекту.

Method (Метод)
Раскрывающееся меню Method (Метод) определяет,
каким образом все точки управления цветом текущего
этапа применяются к изображению. Для каждого из методов
используются различные алгоритмы, оптимизированные
для изображений различных типов. Каждый этап, на котором
используются точки управления цветом, содержит одно
раскрывающееся меню Method (Метод), в котором можно
выбрать один из доступных методов. Для использования
нескольких методов во время обработки одного изображения
следует создать новый этап точки управления цветом для
каждого отдельного метода. Доступные методы:

Basic (Основной)
Способ Basic (Основной) – наиболее быстрый метод
непосредственного применения к изображению точек
управления цветом текущего этапа. Этот способ рекомендуется
для веб-графики и иллюстраций.

Normal (Обычный)
Метод Normal (Обычный) обеспечивает оптимальный баланс между скоростью обработки и защитой деталей.
Этот метод рекомендуется использовать для большинства изображений.

106 Глава 13 — Панель инструментов | Точка управления цветом

 Advanced (Дополнительный)
Метод Advanced (Дополнительный) обеспечивает превосходные результаты смягчения теней или обработки
изображений с высоким уровнем шумов или зернистостью.
Щелкните значок треугольника отображения/скрытия Advanced (Дополнительно), чтобы отобразить
дополнительные элементы управления для этапа точки управления цветом. Будет отображен набор значений
для выбранной точки, что позволит ввести новое значение для регулировки этапа эффекта контрольной точки.
Комбинация клавиш
Добавление точки управления цветом: CTRL + SHIFT + A (Windows)
COMMAND + SHIFT + A (Macintosh)
Дублирование точки управления цветом: удерживайте нажатой клавишу ALT во время выбора и перетаскивания точки
управления цветом в другое место с целью создания дубликата (Windows)
Удерживайте нажатой клавишу OPTION при выборе и перетаскивании точки
управления цветом в другое место с целью создания дубликата (Macintosh)

Нажмите кнопку Reset (Сброс) для восстановления значений по умолчанию для выбранной контрольной точки.

Точка управления устранением эффекта «красных глаз»

Точка управления устранением эффекта «красных глаз» позволяет

вручную удалять эффект «красных глаз», иногда возникающего
при съемке со вспышкой.

Чтобы устранить эффект «красных глаз», используя предназначенную для этого точку, необходимо выполнить
следующие действия.

1 Щелкните значок точки управления устранением эффекта «красных глаз» на панели инструментов.
Курсор примет вид перекрестия.

2 Щелкните область красного цвета, чтобы установить в ней точку управления устранением эффекта
«красных глаз».

3 Для управления размерами данной точки используется

ползунок Size (Размер).

Глава 13 — Панель инструментов | Точка управления устранением эффекта «красных глаз» 107
 Кисть автоматического ретуширования

С помощью кисти автоматического ретуширования можно

автоматически исправлять нежелательные участки изображения.
Этот инструмент используется для удаления пыли, дефектов или
лишних объектов с помощью уникального алгоритма,
обеспечивающего согласованность структуры, цвета
и тональности расположенных рядом областей.

Чтобы воспользоваться кистью автоматического ретуширования, необходимо выполнить следующие действия.

1 Щелкните значок Auto Retouch Brush (Кисть автоматического ретуширования) на панели инструментов.
Форма курсора изменится и будет напоминать схематическое изображение кисти, а на панели параметров
инструментов появятся элементы управления кистью.

2 Измените значение параметра Size (Размер) на панели

параметров инструментов.

3 Щелкните и закрасьте весь объект, который необходимо автоматически заменить. Прежде чем отпустить
кнопку мыши, убедитесь в том, что закрашены все участки объекта, который должен быть заменен. Не
следует беспокоиться о неточностях, связанных с покраской небольших участков за пределами объекта,
так как при этом могут быть получены лучшие результаты.

4 Если были допущены ошибки, необходимо использовать

команду Undo (Отменить) в меню Edit (Правка) или
нажать кнопку Reset (Сброс) на этапе Auto Retouch
Brush (Кисть автоматического ретуширования),
добавленном на панель Edit List (Список
редактирования).

108 Глава 13 — Панель инструментов | Кисть автоматического ретуширования

Для кисти автоматического ретуширования используются следующие элементы управления:

Size (Размер)
Изменение параметра Size (Размер) приводит к увеличению или уменьшению размера кисти.

Комбинация клавиш
Клавиша R
Уменьшение размера кисти: [
Увеличение размера кисти: ]

Глава 13 — Панель инструментов | Кисть автоматического ретуширования 109

 Контрольная точка выделения

Контрольные точки выделения используют технологию U Point, позволяющую выборочно применять эффект
коррекции. С помощью контрольной точки выделения можно выборочно применять любой эффект из меню
Adjust (Настройка) или Filter (Фильтр).
Для использования контрольной точки выделения необходимо выполнить следующие действия.

1 Выполните корректировку изображения с помощью команд меню Adjust (Настройка) или Filter (Фильтр).
Используйте средства управления эффектом для получения нужного результата.

2 Щелкните значок контрольной точки выделения

на панели инструментов.
a. Если щелкнуть значок (+) контрольной точки
выделения, ползунок Base Mask (Основная маска)
в области Selection (Выбор) панели Edit List (Список
редактирования) автоматически переместится
к значению 0 % после добавления первой
контрольной точки выделения, скрывая результат
применения эффекта. Щелкните изображение,
чтобы добавить контрольную точку выделения,
при этом ползунок непрозрачности автоматически
установлен в положение 100 %. Это приведет к тому,
что текущий эффект будет применен только
к участку изображения, выбранному с помощью
контрольной точки.
b. Если щелкнуть значок (–) контрольной точки
выделения, а затем изображение, чтобы добавить
контрольную точку выделения, ползунок
непрозрачности будет установлен в положение
0 %. Эффект будет применен ко всем изображению,
за исключением участка, выбранного с помощью
контрольной точки.

3 Переместите ползунки Size (Размер) и Opacity (Непрозрачность) для получения желаемых результатов. Чем
больше значение параметра Size (Размер), тем больше объектов, похожих на выбранный с помощью точки,
будет также выбрано. Чем выше расположен ползунок непрозрачности, тем больше текущих правок
будет применено к объектам, выбранным с помощью контрольной точки.

4 Добавьте дополнительные контрольные точки или используйте инструмент «Кисть выбора» для указания
области применения эффекта к изображению.

Комбинация клавиш
CTRL + SHIFT + C (Windows)
COMMAND + SHIFT + C (Macintosh)

110 Глава 13 — Панель инструментов | Контрольная точка выделения

Лассо и инструменты выделения

Инструменты «Лассо» и «Выделение области» позволяют ограничивать в изображении участки, которые будут
корректироваться. Выбор, сделанный с помощью инструментов «Лассо» и «Выделение», ограничивает и влияние
эффекта кисти выбора, и инструментов «Выбор градиента» и «Заливка / удаление». Инструменты «Лассо»
и «Выделение» можно использовать для ограничения воздействия любого эффекта из меню Adjust (Настройка)
или Filter (Фильтр), а также точек управления цветом, черной, нейтральной и белого контрольной точек.
Можно выбрать четыре варианта «Лассо» или инструмента «Выделение». Для этого,
удерживая нажатой кнопку мыши на значке «Лассо» или «Выделение области» на панели
инструментов, выберите нужный вариант.

Инструмент «Лассо»
Данный инструмент является инструментом по умолчанию и позволяет выбирать области
изображения.

Инструмент «Многоугольник»
Инструмент «Многоугольник» позволяет выделять область, соединяя основные точки прямыми линиями. Эти
опорные точки можно перемещать для изменения области выделения, при этом прямые линии по-прежнему
будут вести к другим опорным точкам.

A Обратите внимание. Любое дополнительное выделение области приведет к удалению этих опорных точек.
Инструмент «Выделение прямоугольником»
Инструмент «Выделение прямоугольником» позволяет выбирать область в форме прямоугольника.
Для выделения области в форме квадрата следует удерживать нажатой клавишу SHIFT.
Удерживайте нажатой клавишу ALT (Windows) или OPTION (Macintosh) при создании области из центра, а не края.

Инструмент «Выделение овалом»

Инструмент «Выделение овалом» позволяет выбирать область в форме овала.
Для выделения области в форме овала следует удерживать нажатой клавишу SHIFT.
Удерживайте нажатой клавишу ALT (Windows) или OPTION (Macintosh) при создании области из центра, а не края.
Чтобы выделить область с помощью инструментов «Лассо» и «Выделение», выполните следующие действия.

1 Щелкните значок «Лассо и выделение» на панели инструментов. Если щелкнуть значок (+) рядом с лассо
и инструментом выделения, можно задать применение действия только к объектам созданной области
выделения. Если щелкнуть значок (–) рядом с лассо и инструментом выделения, можно задать применение
действия только к объектам за пределами созданной области выделения.

Глава 13 — Панель инструментов | Лассо и инструменты выделения 111

 2 Щелкните изображение и выделите объекты, на которые необходимо оказывать влияние, в активном окне
изображения.

3 Чтобы увеличить выделенную область, убедитесь, что выбран значок (+), щелкните область выделения
и расширьте ее.

4 Чтобы уменьшить область выделения, выберите значок (–) и выделите нужный участок внутри области
выделения.

5 Чтобы переместить выделенную область, убедитесь, что выбран значок (+), и щелкните выбранную область,
чтобы переместить ее.

6 Когда изменение выбранной области будет завершено,

следует выбрать эффект в меню Adjust (Настройка) или
Filter (Фильтр). Этот эффект будет применено только
к выбранной области изображения. Если выделение
области было выполнено на этапе, на котором уже
применялся определенный эффект, можно
воспользоваться кистью выбора, выбором градиента
или инструментами заливки/удаления для добавления
или удаления текущего эффекта для выбранной области.

7 Чтобы отменить выделение, дважды щелкните активное окно изображения или перейдите в меню Edit
(Правка) и выберите элемент Deselect All (Отменить выделение).

Инструменты «Лассо» и «Выделение» предоставляют следующие

параметры на панели параметров инструментов:

Edge Softness (Сглаживание контуров)

Параметр Edge Softness (Сглаживание контуров) позволяет сгладить контуры области, выделенной с помощью
инструментов «Лассо» и «Выделение».

Комбинация клавиш
Инструмент «Лассо»: Клавиша L
Инструмент выделения: Клавиша M

112 Глава 13 — Панель инструментов | Лассо и инструменты выделения

Инструмент «Кисть выбора»

С помощью кисти выбора можно выборочно удалять

и закрашивать эффекты текущего этапа. Инструмент «Кисть
выбора» можно использовать для применения любого эффекта
из меню Adjust(Настройка) или Filter (Фильтр), а также точек
управления цветом, черной, нейтральной и белого
контрольной точек.

A Обратите внимание. Если закраска выбранной области будет

начата, когда эффект неактивен или на новом этапе, отображение
выбранной области будет автоматически переведено в режим
наложения. В режиме наложения выбранная область будет
отображаться с полупрозрачным цветом, наложенным на
изображение. После выбора эффекта в меню Adjust (Настройка)
или Filter (Фильтр) выбранная область не будет отображаться,
что позволит видеть только выбранный эффект, примененный
к той области, которая была закрашена кистью выбора.
Чтобы воспользоваться кистью выбора, необходимо выполнить следующие действия.

1 Выберите эффект, который должен быть применен

к изображению, в меню Adjust (Настройка) или
Filter (Фильтр).

2 Щелкните значок кисти выбора на панели инструментов. Щелкните значок (+), если необходимо применить
текущий эффект только к закрашиваемой области, или значок (–), если текущий эффект должен быть
применен к оставшейся части изображения (кроме закрашенной области).

A Обратите внимание. Если сначала щелкнуть значок (+), основной ползунок выбора в разделе выделения
текущего этапа на панели Edit List (Список редактирования) будет автоматически переведен в положение
0 % после первого же мазка кистью, давая возможность применять эффект только к закрашенной области.
Но в любой момент можно переместить основной ползунок выбора, установив тем самым другое значение.

3 На панели параметров инструментов настройте

параметры Size (Размер), Brush Hardness (Жесткость
кисти) и Opacity (Непрозрачность).

Глава 13 — Панель инструментов | Инструмент «Кисть выбора» 113

 4 Щелкните изображение и выделите область в активном
окне изображения, чтобы добавить данный эффект или
удалить соответственно выбранному значку (+) или (–).

5 В любой момент можно перейти в противоположный режим, щелкнув значок (+) или (–) для добавления
или удаления эффекта из выделенной области. Можно временно переключаться в противоположный
режим, удерживая нажатой клавишу ALT (Windows) или OPTION (Macintosh).

6 Чтобы отменить выделение, сделанное с помощью инструмента «Кисть выбора», необходимо нажать кнопку
«Delete» (Удалить), расположенную в разделе данных о выделении данного этапа рядом с разделом «Paint
& Fill Mask» (Трафарет закраски и заливки). Можно также сделать окно изображения активным, щелкнув
строку заголовка окна изображения и нажав клавишу DELETE.

Кисть выбора предоставляет следующие параметры на панели параметров инструментов:

Brush Hardness (Жесткость кисти)

Изменение параметра Brush Hardness (Жесткость кисти) приводит к изменению формы кисти в диапазоне от
«кисть с мягкими краями» до «кисть с жесткими краями».
Комбинация клавиш
Уменьшение жесткости кисти: SHIFT + [
Увеличение жесткости кисти: SHIFT + ]

114 Глава 13 — Панель инструментов | Инструмент «Кисть выбора»

Opacity (Непрозрачность)
Изменение параметра Opacity (Непрозрачность) приводит к увеличению или уменьшению непрозрачности
сделанных кистью мазков.
В результате увеличения этого значения кисть начнет или добавлять к изображению больше эффектов текущего
этапа при использовании режима (+) кисти выбора, или удалять больше эффектов текущего этапа из изображения,
если используется режим (–) кисти выбора.
Комбинация клавиш
Каждое число в диапазоне от 0 до 9 изменяет непрозрачность кисти на 10 %, т.е. 1 = 10 %, 2 = 20% и т.д., 0 = 100 %.
Нажатие второй цифровой клавиши после первой приведет к дальнейшему изменению непрозрачности
с дискретностью уже 1 %, т.е. последовательное нажатие клавиш 55 даст результат 55 %, а последовательное
нажатие клавиш 06 даст результат 6 %.

Pressure Controls (Элементы управления нажатием)

Раскрывающееся меню Pressure Controls (Элементы управления нажатием) позволяет контролировать различные
элементы кисти при использовании устройства ввода, чувствительного к нажатию, такого как графический планшет.
В меню Pressure Controls (Элементы управления нажатием) доступны следующие параметры:

Size (Размер)
Параметр Size (Размер) позволяет управлять размером кисти, используя степень нажатия на поверхность
устройства ввода, чувствительного к нажатию. При увеличении давления кисть становится шире, при
уменьшении – уже. Максимальная ширина кисти определяется на основе параметра Size (Размер).

Opacity (Непрозрачность)
Параметр Opacity (Непрозрачность) позволяет управлять размером кисти, используя степень нажатия
на поверхность устройства ввода, чувствительного к нажатию. Чем больше будет давление, тем больше
будет непрозрачность, уменьшение давления приводит к уменьшению непрозрачности. Максимальная
непрозрачность кисти определяется на основе параметра Opacity (Непрозрачность).

Opacity and Size (Непрозрачность и размер)

Параметр Opacity and Size (Непрозрачность и размер) позволяет управлять как размером кисти, так и ее
непрозрачностью, используя степень нажатия на поверхность устройства ввода, чувствительного к нажатию.
Более сильное нажатие приводит к увеличению ширины кисти и ее непрозрачности, при слабом нажатии
ширина и непрозрачность кисти уменьшаются. Максимальные значения размера и непрозрачности кисти
определяются на основе параметров Size (Размер) и Opacity (Непрозрачность).

None (Отсутствует)
Параметр None (Отсутствует) гарантирует, что ни на размер, ни на непрозрачность кисти не будет оказываться
воздействие при использовании устройства ввода, чувствительного к нажатию.

Комбинация клавиш
Клавиша B

Глава 13 — Панель инструментов | Инструмент «Кисть выбора» 115

 Инструменты выбора градиента

За счет выбора инструментов «Градиент» можно обеспечивать

плавный переход между применением эффектов текущего
этапа и отменой эффектов текущего этапа. Инструмент
«Градиент» можно использовать для применения любого
эффекта из меню Adjust (Настройка) или Filter (Фильтр),
а также точек управления цветом, черной, нейтральной
и белого контрольной точек.

A Обратите внимание. Если применение выбранной области будет

начато, когда эффект неактивен или на новом этапе, отображение
выбранной области будет автоматически переведено в режим
наложения. В режиме наложения выбранная область будет отображаться с полупрозрачным цветом, наложенным
на изображение. После выбора эффекта в меню Adjust (Настройка) или Filter (Фильтр) выбранная область не будет
отображаться, что позволит видеть только выбранный эффект, примененный к той области, которая была указана
инструментом выбора градиента.
Можно воспользоваться одним из двух инструментов выбора градиента. Для этого, удерживая нажатой кнопку
мыши на значке выбора градиента на панели инструментов, выберите нужный вариант.

Линейный градиент
Инструмент «Линейный градиент» добавляет к изображению текущий эффект с постепенным переходом
от применения до скрытия данного эффекта вдоль прямой линии, направление которой, а также начальная
и конечная точки определяются линией, проведенной с использованием данного инструмента.

Радиальный градиент
Инструмент «Радиальный градиент» добавляет к изображению текущий эффект с радиальной диаграммой
направленности, с постепенным переходом от применения до скрытия данного эффекта во всех направлениях
от центральной точки, при этом центр, а также начальная и конечная точки определяются линией, проведенной
с использованием данного инструмента.
Чтобы использовать инструмент выбора градиента для выборочного применения эффектов текущего этапа,
необходимо выполнить следующие действия.

1 Выберите эффект, который должен быть применен к изображению, в меню Adjust (Настройка) или
Filter (Фильтр).

2 Щелкните значок выбора градиента на панели инструментов. Щелкните значок (+), если вначале
необходимо определить точку начала применения эффекта, или щелкните значок (–), если вначале
необходимо определить точку завершения применения эффекта.

116 Глава 13 — Панель инструментов | Инструменты выбора градиента

 3 Щелкните и нарисуйте линию в активном окне
изображения. В зависимости от того, был выбран
значок (+) или значок (–), точка, в которой будет
начинаться линия, будет или частью области
изображения, по отношению к которой эффект будет
применен на 100 %, или той частью изображения, где
эффект сойдет на нет. Если используется инструмент
«Линейный градиент», эффект будет применен
вдоль прямой линии, в направлении, указанном
пользователем. Если используется инструмент
«Радиальный градиент», коррекция будет применена
в виде круговой диаграммы, с центром в точке, которая
была выбрана после первого щелчка изображения.

4 После применения инструмента «Градиент» проведенная для этого линия будет оставаться видимой,
также как ее начальная, средняя и конечная опорные точки. Чтобы переместить область, к которой
был применен градиент, нужно щелкнуть опорную точку и в дальнейшем контролировать применение
градиента к изображению.

5 В любой момент можно переключиться в противоположный режим, щелкнув значок (+) или (–), чтобы
добавить другой градиент. Каждый дополнительный градиент будет действовать совместно с ранее
примененными. Можно одновременно применять градиенты различных типов (линейный и радиальный),
а также значки (+) и (–).

A Обратите внимание. После добавления дополнительного градиента опорные точки предыдущего будут уже
недоступны.

6 Чтобы отменить выделение, сделанное с помощью

инструмента «Градиент», необходимо нажать кнопку
«Delete» (Удалить), расположенную в разделе данных
о выделении данного этапа рядом с разделом «Paint
& Fill Mask» (Трафарет закраски и заливки).

На панели параметров инструментов расположены следующие

элементы управления для инструментов выбора градиента:

Gradient Range (Диапазон значений градиента)

Ползунок Gradient Range (Диапазон значений градиента) позволяет изменять значения следующего градиента,
который будет применен к изображению. Эти значения представляют собой значения непрозрачности
в процентах и позволяют установить максимальное, минимальное и среднее значения градиента. За счет
перемещения средней точки можно добиться того, что плавное изменение будет быстрее выполняться
с одной стороны от средней точки и медленнее – с другой.

Глава 13 — Панель инструментов | Инструменты выбора градиента 117

 Инструменты заливки / удаление

Инструменты заливки / удаления позволяют или заливать корректировки текущего этапа, или удалять выбор,
сделанный кистью выбора, инструментами «Градиент» или инструментом заливки либо во всем изображении,
либо в области, созданной с помощью инструментов «Лассо» или «Выделение».
Для добавления или отмены эффекта текущего этапа выполните следующие действия.

1 Щелкните значок заливки / удаления на панели инструментов. Щелкните значок (+), чтобы применить
эффект текущего этапа, или щелкните значок (–), чтобы отменить выбор, сделанный до этого кистью
выбора, инструментом «Градиент» или инструментом заливки. Форма курсора изменится.

2 Щелкните в активном окне изображения, чтобы залить или удалить эффект текущего этапа, результат
будет зависеть от того, какой значок был выбран – (+) или (–). Если выбор был сделан с помощью
инструментов «Лассо» или «Выделение», щелкните в выбранной области, чтобы применить или удалить
эффект для данной области.

3 Чтобы отменить выделение, сделанное с помощью инструмента заливки / удаления, необходимо

нажать кнопку «Delete» (Удалить), расположенную в разделе данных о выделении данного этапа рядом
с разделом «Paint & Fill Mask» (Трафарет закраски и заливки). Можно также сделать окно изображения
активным, щелкнув строку заголовка окна изображения и нажав клавишу DELETE.

118 Глава 13 — Панель инструментов | Инструменты заливки / удаление

Глава 14
Bird’s Eye (Общий вид изображения)
В режиме Bird’s Eye (Общий вид изображения) всегда отображается все изображение, даже если в активном
окне изображения отображается только увеличенная часть изображения. При увеличении изображения области,
видимые в активном окне иображения, показываются в прямоугольнике, наложенном на верхнюю часть
изображения. Перетащите прямоугольник, если необходимо изменить отображаемое в активном окне
изображения.

Отображаемое справа от уменьшенного изображения в режиме Bird’s Eye (Общий вид изображения) – это
элемент управления увеличением с данными о текущей кратности масштабирования. Изменить текущую
кратность масштабирования можно, или щелкая на значке , значке , перемещая ползунок или
непосредственно вводя значение требуемой кратности масштабирования.
Отображение/скрытие Bird’s Eye (Общий вид изображения) выполняется нажатием на кнопку Maximize/Minimize
(Развернуть/свернуть).

Глава 14 — Bird’s Eye (Общий вид изображения) 119

120 Глава 14 — Bird’s Eye (Общий вид изображения)
Глава 15
Список редактирования
Панель Edit List (Список редактирования) – это главное место всех элементов управления, предоставляемых
в Capture NX 2. Эта панель стала значительно удобнее благодаря более оптимальному размещению многих
инструментов и функций. Кроме того, внесены изменения в сам процесс использования панели Edit List
(Список редактирования), что сделало более удобными этапы и коррекции.

Глава 15 — Список редактирования 121

 Введение в список редактирования
Все коррекции изображения сохраняются на панели Edit List (Список редактирования) в хронологическом
порядке. Сохранение на панели Edit List (Список редактирования) списка всех действий позволяет повторно
обратиться к любой выполненной коррекции и внести в нее изменения.
Любая коррекция изображения в Capture NX 2 записывается на панель Edit List (Список редактирования).
Данные панели Edit List (Список редактирования) сохраняются вместе с файлом, если последний сохраняется
в формате NEF.
Поскольку панель Edit List (Список редактирования) содержит хронологический список всех выполненных
коррекций, ее можно использовать для возврата к любой из таких коррекций с целью модификации. Для этого
достаточно дважды щелкнуть этап или коррекцию, в которую необходимо внести изменения, либо щелкнуть
значок треугольника отображения/скрытия соответствующего этапа или коррекции, чтобы открыть содержимое.
Открыв содержимое коррекции, можно приступить к изменению выполненных настроек.
Модификация любого этапа приводит к временному выключению всех этапов, следующих за ним. Закончив
модификацию этапа, установите флажок «Apply» (Применить) последнего этапа в ряду тех, которые необходимо
применить. Capture NX 2 автоматически применит все этапы начиная с только что модифицированного и до
отмеченного флажком. Чтобы в процессе модификации этапа последующие этапы не отключались, необходимо
установить флажок Keep All Steps Active in Edit List (Requires Fast Processor) (Сохранять все этапы в списке
редактирования активными (необходим быстрый процессор)) в разделе «General» (Общие) диалогового окна
«Preferences» (Настройки).
Следующие элементы управления используются на любом этапе работы с панелью Edit List (Список
редактирования), обеспечивая управление функциями и коррекциями этой панели:
q

er

122 Глава 15 — Список редактирования | Введение в список редактирования

q Треугольники Щелчком треугольника отображения/скрытияе открывается либо скрывается
отображения/ содержимое соответствующих раздела либо коррекции. Щелкните треугольник
скрытия чтобы открыть или скрыть содержимое раздела либо коррекции.
Если установлен этот флажок, соответствующая коррекция включена (задействована).
w Флажок
Флажок применения устанавливается автоматически при настройке любой коррекции.
применения
Чтобы выключить коррекцию, снимите флажок.
В каждом подразделе раздела «Develop» (Разработка) есть кнопка Reset (Сброс) для
каждой коррекции в разделе «Adjust» (Настройка).

e Кнопка сброса Нажатием кнопки Reset (Сброс) активные раздел или коррекция возвращаются в
состояние, предшествовавшее текущему взаимодействию. Нажатие кнопки Reset
(Сброс) в одном из подразделов раздела «Develop» (Разработка) возвращает настройку
этого подраздела в состояние, предшествовавшее только что внесенным изменениям.
Кнопка Delete (Удалить) предназначена только для коррекций в разделе «Adjust»
(Настройка). Нажатием кнопки Delete (Удалить) удаляется соответствующая коррекция
r Кнопка удаления
из раздела либо выделение, созданное в разделе «Selection Information» (Сведения
о выделении) на некотором этапе раздела «Adjust» (Настройка).

Глава 15 — Список редактирования | Введение в список редактирования 123

 Version (Версия)
Теперь в верхней части панели Edit List (Список
редактирования) располагается меню Version (Версия),
обеспечивающее непосредственное управление этой мощной
функцией. Это меню очень удобно для организации работы
со множеством версий одного изображения, сохраняемых
в одном файле. Возможна работа с двумя различными версиями,
доступ к которым можно получить с помощью этого меню.
Текущая версия указана в меню Version (Версия). Щелкните
меню для выбора одной из других версий.
Меню Version (Версия) содержит следующие команды:

Original (Исходная)
Версия Original (Исходная) всегда представлена в меню Version (Версия) и обеспечивает быстрый возврат
к исходному состоянию изображения – состоянию, предшествовавшему любым изменениям в Capture NX 2.
В случае файлов NEF RAW, возврат к исходной версии влечет возврат всех настроек к настройкам фотокамеры
в момент съемки.

Last Saved (Сохраненная последней)

Версия Last Saved (Сохраненная последней) появляется в меню Version (Версия) после сохранения изображения
в файле NEF. Эта версия позволяет вернуть Edit List (Список редактирования) в состояние на момент последнего
сохранения.

Current (Текущая)
Версия Current (Текущая) становится временно доступной, если в процессе работы с некоторым изображением
происходит обращение к другой его версии через меню Version (Версия). В этой ситуации удобно иметь под
рукой исходную версия для сравнения.

New Version… (Новая версия…)

Для создания собственной версии выберите в меню Version
(Версия) команду New Version… (Новая версия...). Выбрав
New Version… (Новая версия...), введите имя новой версии
и нажмите OK. В меню Version (Версия) появится новая
команда с указанным именем, обеспечивающая доступ
к версии, содержащей состояние панели Edit List (Список
редактирования) на момент создания данной версии.
Capture NX 2, как не деструктивное приложение, позволяет создавать неограниченное число версий,
переходить от одной версии к другой либо сохранять их на будущее без какого бы то ни было влияния
на исходное изображение.

Edit Versions (Редактирование версий)

Созданные версии можно редактировать, в том числе переименовывать и удалять из меню Version (Версия).
Выберите Edit Versions (Редактировать версии) в меню Version (Версия), выделите версию, в которую
необходимо внести изменения, и нажмите кнопку Rename (Переименовать) либо Delete (Удалить).

124 Глава 15 — Список редактирования | Version (Версия)

Меню Batch (Пакет)
Меню пакетной обработки на панели Edit List
(Список редактирования) обеспечивает быстрый
доступ к инструментам, которые можно использовать
для копирования и вставки коррекций либо данных
XMP/IPTC, а также для создания и загрузки файлов
настроек для пакетной обработки.

Глава 15 — Список редактирования | Меню Batch (Пакет) 125

 Раздел Develop (Разработка)
Раздел «Develop» (Разработка) – шаг Base Adjustments (Основные настройки) в Capture NX версии 1, – существенно
усовершенствован в Capture NX 2. Теперь в нем предусмотрены коррекции специально для камеры и изображений
RAW, а также новый режим «quick fix» (быстрая настройка), который можно использовать с файлам любых форматов.

A Обратите внимание. Коррекции в разделе «Develop» (Разработка) нельзя удалять либо применять выборочно.
Чтобы воспользоваться разделом «Develop» (Разработка), выполните следующие действия.

1 Щелкните значок треугольника отображения/скрытия

возле раздела «Develop» (Разработка), чтобы открыть
его содержимое.

2 В случае файла NEF RAW, щелкните значок треугольника

отображения/скрытия в позиции Camera Settings
(Настройка фотокамеры) для изменения настроек
камеры.

3 В случае файлов NEF RAW любого из двух видов,

а также файлов JPEG или TIFF, можно использовать
раздел «Quick Fix» (Быстрая настройка) для
многократного доступа к некоторым коррекциям.

4 Наконец, щелкните значок треугольника отображения/

скрытия рядом с разделом Camera & Lens Corrections
(Коррекции камеры и объектива), чтобы
воспользоваться коррекциями, предназначенными
только для файлов NEF RAW, а также элементами
управления объективом.

5 После внесения коррекций в раздел «Develop» (Разработка) можно добавлять этапы в раздел «Adjust»
(Настройка), выбирая коррекции из меню Adjust (Настройка) и Filter (Фильтр) и используя различные
инструменты панели инструментов.

126 Глава 15 — Список редактирования | Раздел Develop (Разработка)

Раздел «Develop» (Разработка) состоит из подразделов Camera
Settings (Настройка фотокамеры), Quick Fix (Быстрая настройка)
и Camera & Lens Corrections (Коррекции камеры и объектива).

Camera Settings (Настройка камеры) RAW ONLY

Раздел Camera Settings позволяет управлять установкой параметров, определяющих режим съемки фотокамеры.
Здесь регулируются настройки White Balance (Баланс белого), Picture Control (Контроль изображения), Non-Picture
Control (Контроль, не связанный с изображением) и Active D-Lighting (Активная функция D-Lighting).

White Balance (Баланс белого)

Функция White Balance (Баланс белого) изменяет баланс
белого, установленный в изображении. Изменение баланса
белого означает не просто отклонение его от исходного
значения, но также внесение в изображение холодных или
теплых тонов.
В диалоговом окне White Balance (Баланс белого) можно
выбрать цветовую температуру баланса белого либо
установить в изображении точку серого.
❏ Set Color Temperature (Установить цветовую
температуру)
В этом режиме Capture NX автоматически вычисляет
баланс белого. Иначе, его можно устанавливать вручную.
• Camera WB (Баланс белого камеры)
Указывает баланс белого, установленный в фотокамере
в момент съемки.
• New WB (Новый баланс белого)
Это выпадающее меню содержит ряд команд установки нового значения баланса белого.

Use Gray Point

Выбор этого варианта позволяет использовать значения баланса белого,
(Использовать
выделенные в режиме Set Gray Point (Установка точки серого).
точку серого)
Recorded Value
Выбор этого варианта приводит к установке баланса белого, записанного
(Записанное
фотокамерой.
значение)
Calculate
Automatically В случае выбора этого варианта, Capture NX определит наилучший баланс
(Автоматическое белого для установки в изображении нейтральных цветов.
вычисление)

Глава 15 — Список редактирования | Раздел Develop (Разработка) 127

 Выберите этот вариант, если съемка происходила при освещении лампами
Incandescent
накаливания. Для более точной настройки воспользуйтесь ползунком Fine
(Накаливание)
Adjustment (Точная настройка).
Выберите этот вариант, если съемка происходила при солнечном свете. Для
более точной настройки варианта, выбранного в подменю Daylight (Дневной
свет), воспользуйтесь ползунком Fine Adjustment (Точная настройка).
• Подменю Daylight (Дневной свет)
В этом подменю можно выбрать одно из трех условий дневного освещения.
• Direct Sunlight (Прямой солнечный свет)
Daylight В этом варианте цветовая температура устанавливается равной 5 200 K,
(Дневной свет) что соответствует съемке при прямом солнечном освещении.
• Cloudy (Облачность)
В этом варианте цветовая температура устанавливается равной 6 000 K,
что соответствует съемке в облачную погоду.
• Shade (Тень)
В этом варианте цветовая температура устанавливается равной 8 000 K,
что соответствует съемке вне помещения в тени.
Этот вариант применим к изображениям, снятым при флуоресцентном освещении.
Если нет уверенности в том, какими именно лампами освещалась сцена, следует
опробовать разные варианты настройки до получения изображения, которое
будет выглядеть естественным. Для более точной настройки варианта, выбранного
в подменю Fluorescent (Флуоресцентное), воспользуйтесь ползунком Fine
Standard Fluorescent Adjustment (Точная настройка).
(Стандартное • Подменю Standard Fluorescent (Стандартное флуоресцентное)/
флуоресцентное)/ High Color Rendering Fluorescent (Многоцветное флуоресцентное)
High Color Rendering В этом подменю можно выбрать одну из множества цветовых температур
Fluorescent люминесцентного освещения.
(Многоцветное
• Warm White (Теплый белый) (3000 K)
флуоресцентное)
• 3700 K
• Cool White (Холодный белый) (4200 K)
• 5000 K
• Daylight (Дневной свет) (6500 K)
• High Temperature Mercury Vapor (Высокотемпературные ртутные лампы) (7200 K)

128 Глава 15 — Список редактирования | Раздел Develop (Разработка)

 Выберите этот вариант, если снимок был сделан при освещении вспышкой
Nikon Speedlight. Для более точной настройки воспользуйтесь ползунком
Fine Adjustment (Точная настройка).
Если снимок был сделан с цветным фильтром из набора Nikon Color Filter Set
на вспышке, выберите один из следующих параметров:
• None (Отсутствует)

Flash (Вспышка) • FL-G1

• FL-G2
FL-G1 и FL-G2 следует устанавливать для изображений, снятых с фильтром
FL-G1 или FL-G2 для флуоресцентного освещения.
• TN-A1
• TN-A2
TN-A1 и TN-A2 следует устанавливать для изображений, снятых с фильтром
TN-A1 или TN-A2 для освещения лампами накаливания.
Sodium Vapor Lamps Этот параметр следует выбирать для съемки при комбинированном освещении
(Натриевые лампы) спортивных мероприятий с использованием натриевых ламп.

Все настройки кроме Set Gray Point (Установка точки серого) и Recorded Value (Записанное значение) можно
дополнительно регулировать ползунками Fine Adjustment (Точная настройка) и Tint (Оттенок).

Ползунок Fine
Этот ползунок позволяет изменить выбранную цветовую температуру на ± 50
Adjustment
майред.
(Точная настройка)
Ползунок Tint (Оттенок) позволяет удалять из изображения зеленый или
Ползунок Tint пурпурный оттенки.
(Оттенок) Перемещением ползунка Tint (Оттенок) влево удаляется из изображения зеленый
оттенок (прибавляется пурпурный), вправо – пурпурный (прибавляется зеленый).

Глава 15 — Список редактирования | Раздел Develop (Разработка) 129

 ❏ Use Gray Point (Использовать точку серого)
В этом режиме можно определить на фотоснимке объект, который на сцене был нейтрально серым,
и установить баланс белого вне этого объекта либо определить среднее по некоторому участку снимка
и вычислить баланс белого вне этого участка.

Выбор этого параметра с последующим нажатием кнопки Start (Пуск) позволяет

опознать единственную точку, которая должна быть нейтрально серой. Это
наиболее эффективно на снимках с серой картой, освещенной от главного
источника.
Чтобы выбрать точку, выделите Use Single Point (Использование одной точки)
и нажмите Start (Пуск). При наведении на активное изображение, курсор будет
принимать форму пипетки. Чтобы установить баланс белого, щелкните
Use a single point
нейтральную точку серого.
(Использование
одной точки) Это может привести к перемещению ползунков Red (Красный) и Blue (Синий), что
отразится на небольшом графике. Можно продолжить настройку баланса белого
регулированием ползунков Red (Красный) и Blue (Синий) вручную. Ползунок Red
(Красный) позволяет сместить баланс белого от бирюзового к красному, регулируя
усиление канала красного. Ползунок Blue (Синий) позволяет сместить баланс
белого изображения от желтого к синему, регулируя усиление канала синего.
Нажатие кнопки сброса, в любой момент, приводит к возврату на значения по
умолчанию.
Выбрав этот параметр и нажав кнопку Start (Пуск), можно выделить на
изображении область, которую Capture NX использует как основу для
определения баланса белого. Этот прием следует применять для снимков
сцен, освещенных несколькими источниками. Выделите участок, освещенный
источником, на который необходимо установить баланс белого.
Чтобы выбрать такой участок, выделите Use Marquee Sample (Использование
выборки выделения) и нажмите Start (Пуск). При наведении на активное
изображение, курсор будет принимать форму пипетки выделения области.
Marquee Sample
Баланс белого будет установлен равным среднему по выделенной области.
(Выборка выделения)
Это может привести к перемещению ползунков Red (Красный) и Blue (Синий), что
отразится на небольшом графике. Можно продолжить настройку баланса белого
регулированием ползунков Red (Красный) и Blue (Синий) вручную. Ползунок Red
(Красный) позволяет сместить баланс белого от бирюзового к красному, регулируя
усиление канала красного. Ползунок Blue (Синий) позволяет сместить баланс
белого изображения от желтого к синему, регулируя усиление канала синего.
Нажатие кнопки сброса, в любой момент, приводит к возврату на значения по
умолчанию.

130 Глава 15 — Список редактирования | Раздел Develop (Разработка)

Picture Control (Контроль изображения)
Для изображений из фотокамер с системой цветового режима
можно применять только режимы Non-Picture Control
(Контроль, не связанный с изображением) и Picture Control
(Контроль изображения). Для изображений из фотокамер
с системой Picture Control (Контроль изображения) можно
применять только режим Picture Control (Контроль
изображения).
Параметры Picture Control (Контроль изображения) доступны
только для фотокамер с использованием как цветового
режима, так и систем Picture Control (Контроль изображения).
Picture Control (Контроль изображения) содержит следующие
элементы управления:
❏ Picture Control Mode (Режим контроля изображения)
Уникальная система Picture Control (Контроль изображения),
созданная в компании Nikon, позволяет распределять
обработку изображений между различными совместимыми
устройствами и приложениями. Элементы управления этой
системы позволяют настраивать параметры обработки
и допускают независимое регулирование резкости,
контраста, яркости, насыщенности и оттенка. Эти настройки
можно сохранять с именами настроек пользователя и затем
обращаться к ним по мере надобности.
Элементы управления пользователя в системе Picture Control (Контроль изображения) можно записать
на карту памяти и использовать с совместимым программным обеспечением, а программно созданные
элементы управления Picture Control (Контроль изображения) можно загружать в фотокамеру. Любой набор
элементов управления Picture Control действует примерно одинаково на всех камерах с поддержкой системы
Nikon Picture Control (Контроль изображения).
Параметр Picture Control (Контроль изображения) может принимать одно из пяти значений. Это следующие
значения.
Установка этого значения возможна только для камер с системой Picture
Unchanged (Без изменений) Control (Контроль изображения) и позволяет выбрать настройку фотокамеры
в момент съемки.
Standard (Стандартная) Стандартная обработка для получения сбалансированных результатов.
Neutral (Нейтральная) Минимальная обработка для получения естественного изображения.
Vivid (Яркая) Изображения корректируются для получения яркого эффекта фотопечати.
Monochrome (Монохромная) Преобразование изображений в монохромные фотоснимки.
D2XMODE 1 Набор трех дополнительных элементов управления Picture Control (Контроль
D2XMODE 2 изображения), действующих примерно так же, как соответствующие настройки
D2XMODE 3 «Color mode» (Цветовой режим) для D2X и D2XS.

A Обратите внимание. В режиме Picture Control (Контроль изображения) можно вводить дополнительные элементы
управления Picture Control (Контроль изображения), закачивая их с веб-сайтов Nikon. Следует иметь в виду, что
любые такие элементы управления, установленные в фотокамере, должны быть установлены также и на компьютере.
Если попытаться открыть изображение, содержащее не установленный элемент управления, откроется диалоговое
окно с предупреждением о том, что будет применен вариант Standard (Стандартная) системы Picture Control
(Контроль изображения). Нажмите OK, чтобы открыть изображение.

Глава 15 — Список редактирования | Раздел Develop (Разработка) 131

 ❏ Quick Adjust (Быстрая настройка)
Ползунок Quick Adjust устанавливает ползунки Sharpening (Повышение резкости), Contrast (Контрастность)
и Saturation (Насыщенность) в положения, рекомендуемые для соответствия коррекциям, выполненным
системой Picture Control (Контроль изображения).
При перемещении этого ползунка влево, ползунки Sharpening (Повышение резкости), Contrast
(Контрастность) и Saturation (Насыщенность) смещаются, понижая соответствующие значения.
Перемещение ползунка вправо повышает эти значения.
Ползунок Quick Adjust (Быстрая настройка) недоступен в нейтральном и монохромном режиме Picture Control
(Контроль изображения).
❏ Manage Picture Control Menu (Меню Manage Picture Control)
Меню Manage Picture Control (Управление контролем изображения) содержит команды сохранения, загрузки
пользовательских команд Picture Control (Контроль изображения), а также управления ими. Меню содержит
следующие команды:
Это команда создания пользовательского элемента управления Picture
Save as a new Custom
Control (Контроль изображения) для использования с дополнительными
Picture Control
изображениями. Созданный пользовательский элемент управления вводится
(Сохранить как новый
в выпадающее меню Picture Control, откуда он может запускаться. Следует
элемент управления
иметь в виду, что ползунок Quick Adjust (Быстрая настройка) недоступен для
контролем изображения)
пользовательских элементов управления Picture Control (Контроль изображения).
Load Custom Picture Выберите эту команду для загрузки ранее созданного файла настройки Picture
Control Settings (Загрузить Control (Контроль изображения) пользователя. Загруженный файл вносится
пользовательские в список команд. Следует иметь в виду, что ползунок Quick Adjust (Быстрая
настройки контроля настройка) недоступен для пользовательских элементов управления Picture
изображения) Control (Контроль изображения).
Это команда запуска Picture Control Utility (Утилита контроля изображения).
Launch Picture Control
Picture Control Utility (Утилита контроля изображения) может создавать
Utility (Запустить утилиту
и модифицировать настройки Picture Control (Контроль изображения),
контроля изображения)
а также импортировать эти настройки и экспортировать их на карту памяти.

❏ Sharpening (Повышение резкости)

Элементы раздела Sharpening (Повышение резкости) предназначены для настройки резкости изображения.
Установите флажок Auto (Автоматически), чтобы разрешить Capture NX 2 определять необходимую степень
резкости текущего изображения. При установленном флажке Auto (Автоматически) ползунок Sharpening
(Повышение резкости) недоступен.
Кроме того, дополнительную резкость изображения можно регулировать вручную ползунком Sharpening
(Повышение резкости). Перемещением ползунка влево дополнительная резкость уменьшается, вправо –
увеличивается.
❏ Contrast and Brightness (Контраст и яркость)
Ползунок Contrast (Контрастность) служит для регулирования контрастности изображения. Результаты
настроек, выполняемых в разделах Contrast (Контрастность) и Brightness (Яркость) зависят от выбора
параметра Picture Control (Контроль изображения).
Установите флажок Auto (Автоматически), чтобы разрешить Capture NX 2 определять необходимую степень
контрастности текущего изображения. При установленном флажке Auto (Автоматически) ползунок Contrast
(Контрастность) недоступен.
Ползунок Contrast (Контрастность) предназначен для регулирования вручную дополнительной контрастности
изображения. Перемещением ползунка влево дополнительная контрастность изображения уменьшается,
вправо – увеличивается.
132 Глава 15 — Список редактирования | Раздел Develop (Разработка)
 Ползунок Brightness служит для регулирования яркости изображения. Перемещением ползунка влево яркость
изображения уменьшается, вправо – увеличивается.
❏ Настройка насыщенности и оттенка
Ползунки Saturation (Насыщенность) и Hue (Оттенок) служат для регулирования цветовых характеристик
изображения. Результаты настроек, выполняемых в разделах Saturation и Hue зависят от выбора параметра
Picture Control.
Установите флажок Auto (Автоматически), чтобы разрешить Capture NX 2 определять необходимую степень
насыщенности, или интенсивности, цвета текущего изображения. При установленном флажке Auto ползунок
Saturation недоступен.
Ползунок Saturation предназначен для регулирования насыщенности цвета текущего изображения.
Перемещением ползунка влево насыщенность (яркость) цветов изображения уменьшается, вправо –
увеличивается.
Ползунок Hue предназначен для регулирования оттенка всего изображения без воздействия на яркость
и насыщенность. Перемещение этого ползунка влево делает оттенок кожи более красным, вправо – более
желтым.
❏ Filter Effects (Эффекты фильтрации) Monochrome ONLY

Выпадающее меню Filter Effects позволяет регулировать контрастность монохромного изображения,

эмулируя применение различных цветных фильтров в традиционной черно-белой фотографии. Каждый
фильтр изменяет соотношения объектов в изображении в зависимости от их цветов.
Возможные варианты фильтрации:

Off (Выключен) Преобразование в черно-белое по умолчанию.

Эмуляция съемки через желтый фильтр: желтые объекты становятся ярче, синие –
Yellow (Желтый) темнее. Этот вариант следует использовать для оптимизации контраста и получения
более ярких тонов кожи.
Эмуляция съемки через оранжевый фильтр: оранжевые объекты становятся
Orange (Оранжевый) светлее, синие и фиолетовые – темнее. Этот вариант следует использовать
для оптимизации контраста ландшафтных снимков с голубыми небесами.
Эмуляция съемки через красный фильтр: красные объекты становятся светлее,
Red (Красный) бирюзовые – темнее. Этот вариант следует использовать для получения высокой
контрастности сцен с ярким солнечным освещением.
Эмуляция съемки через зеленый фильтр: зеленые объекты становятся светлее,
Green (Зеленый) пурпурные – темнее. Этот объект следует использовать для осветления крон
деревьев и получения более строгих тонов кожи и губ.

Глава 15 — Список редактирования | Раздел Develop (Разработка) 133

 ❏ Toning (Тонирование) Monochrome ONLY

Toning – это эмуляция применения тонеров, как в традиционной фотографии, или придание изображению
некоторого оттенка.
Варианты тонирования.

Black-and-White Результат этого варианта тонирования – черно-белое изображение без каких

(Черно-белый) бы то ни было дополнительных оттенков или тонов.
В этом варианте эмулируется вид изображения, полученного традиционным
Cyanotype
методом светокопии. Изображения, создаваемые в режиме тонирования
(Светокопия)
Cyanotype, имеют характерный синий оттенок.
В варианте тонирования Sepia эмулируется применение тонера «сепия»,
традиционно применяемого в черно-белой фотографии. Изображения,
Sepia (Сепия)
создаваемые в режиме тонирования Sepia, выглядят как обработанные темно-
коричневым красителем.
Red (Красный) В варианте тонирования Red изображению придается красный оттенок.
Yellow (Желтый) В варианте тонирования Yellow изображению придается желтый оттенок.
Green (Зеленый) В варианте тонирования Green изображению придается зеленый оттенок.
Сине-зеленый: В варианте тонирования Blue Green изображению придается бирюзовый оттенок.
Синий В варианте тонирования Blue изображению придается голубой оттенок.
Purple Blue В варианте тонирования Purple Blue изображению придается фиолетовый
(Пурпурно-синий) оттенок.
Red Purple (Красно-
В варианте тонирования Red Purple изображению придается пурпурный оттенок.
пурпурный)

❏ Toning Saturation (Насыщенность тонирования) Monochrome ONLY

Ползунок Toning Saturation (Насыщеность тонирования) регулирует яркость цвета, выбранного

в выпадающем меню Toning (Тонирование). Перемещением ползунка влево тонирующий эффект
уменьшается, вправо – увеличивается и становится более ярким.

Non-Picture Control (Контроль, не связанный с изображением)

Параметры Non-Picture Control доступны только для
фотокамер с использованием системы Color Mode
(Цветовой режим).
❏ Color Mode (Цветовой режим)
Функция Color Mode позволяет установить один из
цветовых режимов, устанавливаемых в фотокамере.
Благодаря точной настройке цветности, яркости
и цветовой гаммы, функция Color Mode позволяет
выполнять тонкие коррекции изображений.

134 Глава 15 — Список редактирования | Раздел Develop (Разработка)

❏ Sharpening (Повышение резкости)
Функция Sharpening (Повышение резкости) предназначена для настройки резкости относительно
установленной в фотокамере.
Варианты настройки:
• Unchanged (Без изменений)
Возврат к резкости, установленной в фотокамере.
• None (Отсутствует)
• Low (Низкая)
• Medium Low (Умеренно низкая)
• Normal (Нормальная)
• Medium High (Умеренно высокая)
• High (Высокая)
❏ Tone Compensation (Коррекция яркости)
Функция Tone Compensation (Коррекция яркости) позволяет регулировать контрастность относительно
установленной в фотокамере.
Варианты настройки:
• Unchanged (Без изменений)
Возврат к контрастности, установленной в фотокамере.
• Low Contrast (Низкая контрастность)
• Medium Low (Умеренно низкая)
• Normal (Нормальная)
• Medium High (Умеренно высокая)
• High Contrast (Высокая контрастность)
• User Defined Custom Curve (Пользовательская кривая контрастности)
Установка контрастности по пользовательской кривой.
❏ Saturation (Насыщенность)
Функция Saturation (Насыщенность) предназначена для настройки насыщенности относительно
установленной в фотокамере.
Варианты настройки:
• Unchanged (Без изменений)
Возврат к насыщенности, установленной в фотокамере.
• Moderate (Умеренная)
• Normal (Нормальная)
• Enhanced (Улучшенная)
❏ Hue Adjustment (Регулировка оттенка)
Функция Hue Adjustment (Регулировка оттенка) позволяет регулировать оттенок всего изображения
от –9° до +9° без воздействия на яркость и насыщенность. При значениях выше 0° тона кожи становятся
более желтыми. Значения ниже 0° дают красный оттенок кожи.

Глава 15 — Список редактирования | Раздел Develop (Разработка) 135

 Active D-Lighting (Активная функция D-Lighting)
Функция Active D-Lighting (Активная функция D-Lighting)
доступна только для фотокамер, в которых встроена данная
функция. Ее назначение – съемка объектов с трудно
различимыми деталями как в засветках, так и в тенях. Если эта
функция включена в камере во время съемки, устанавливается выдержка меньше оптимальной для сохранения
деталей в засветках. Если затем такое изображение обрабатывается в Capture NX 2, функция Active D-Lighting
(Активная функция D-Lighting) применяется для повышения яркости теней и коррекции цветовой схемы всего
изображения, что приводит к проявлению деталей как в засветках, так и в тенях.
Эта функция дополняет функцию D-Lighting, которую можно открыть в меню Adjust (Настройка).
В раскрывающемся меню можно выбрать степень воздействия функции Active D-Lighting (Активная функция
D-Lighting) на изображение. Варианты настройки:
❏ Unchanged (Без изменений)
Возврат к настройке фотокамеры в момент съемки.
❏ Off (Выключено)
При выборе данного варианта воздействие Active D-Lighting на изображение отсутствует.
❏ Low (Низкая)
При выборе данного варианта воздействие функции Active D-Lighting (Активная функция D-Lighting)
минимально. Рекомендуется для изображений, снятых при высокой светочувствительности.
❏ Normal (Нормальная)
При выборе данного варианта функция Active D-Lighting (Активная функция D-Lighting) оказывает умеренное
воздействие на изображение. Рекомендуется для большинства изображений.
❏ High (Высокая)
При выборе данного варианта функция Active D-Lighting (Активная функция D-Lighting) оказывает большое
воздействие на изображение. Рекомендуется для изображений, снятых при низкой светочувствительности.

136 Глава 15 — Список редактирования | Раздел Develop (Разработка)

Quick Fix (Быстрая настройка)
Tone Curve (Кривая тонопередачи)
Инструмент Tone Curve – это редактор кривых для
регулирования цветовой схемы изображения. С помощью
кривой можно устанавливать соотношение входных и
выходных значений яркости.
Для установки анкера щелкните любую точку кривой.
Чтобы изменить соотношение входных и выходных значений,
переместите анкер. Перемещение анкера вверх повышает
яркость объектов с этим значением, перемещение вниз –
снижает. Кривая автоматически корректируется с целью
сохранения плавности перехода в каждой точке установки
анкера.
Для удаления анкера достаточно перетащить его за пределы
редактора кривых либо выделить щелчком и нажать клавишу
удаления.
Инструмент Tone Curve (Кривая тонопередачи) содержит
следующие дополнительные элементы управления:
❏ Ползунки вывода черного и белого
Эти два ползунка предназначены для установки уровней
максимальной и минимальной яркости изображения.
Перемещение ползунка вывода белого вниз снижает
уровень максимальной яркости изображения,
перемещение вверх ползунка вывода черного повышает
максимальное значение яркости. Эти ползунки часто
используют для установки самого светлого и самого
темного цветов не равными абсолютно белому
(255, 255, 255) и абсолютно черному (0, 0, 0).
❏ Ползунок точки черного
Переместите ползунок точки черного вправо для установки всех значений яркости с выделенной точки,
влево – полностью черным. Это приведет к перераспределению всех значений и расширению интервала
яркостей, чтобы охватить весь возможный интервал значений. Рекомендуется смещать ползунок точки
черного вправо до конца для соответствия информации, выведенной в крайней левой части гистограммы.
Тем самым текущее изображение будет настроено таким образом, что наиболее темные значения в нем будут
соответствовать наиболее темному значению в цифровом файле.
❏ Ползунок средней точки
Переместите ползунок средней точки влево или вправо, чтобы сделать средние тона изображения ярче или
темнее.

Глава 15 — Список редактирования | Раздел Develop (Разработка) 137

 ❏ Ползунок точки белого
Перемещением ползунка точки черного влево для установки всех значений яркости с выделенной точки,
вправо – полностью черными. Это приведет к перераспределению всех значений и расширению интервала
яркостей, чтобы охватить весь возможный интервал значений. Рекомендуется смещать ползунок точки
белого влево до конца для соответствия информации, выведенной в крайней правой части гистограммы.
Тем самым текущее изображение будет настроено таким образом, что наиболее яркие значения в нем будут
соответствовать наиболее яркому значению в цифровом файле.

Exposure Compensation (Поправка экспозиции)

Ползунок Brightness служит для регулирования цветовой схемы изображения. Перемещением ползунка влево
яркость всего изображения уменьшается, вправо – увеличивается.

Contrast (Контрастность)
Ползунок Contrast служит для регулирования контрастности изображения. Перемещением этого ползунка
влево контрастность всего изображения уменьшается, вправо – увеличивается.

Highlight Protection (Защита от засветок)

Перемещением ползунка Highlight Protection восстанавливаются детали в засветках. Этот ползунок работает
как с файлами NEF RAW, так и с JPEG и TIFF, однако наиболее эффективен с NEF RAW. Причина в дополнительных
данных о засветках, записываемых в файлы NEF RAW и используемых при восстановлении засветок ползунком
Highlight Protection. Для проявления дополнительных деталей в засветках смещайте ползунок вправо.

Shadow Protection (Защита от теней)

Перемещением ползунка Shadow Protection восстанавливаются детали в тенях. Для проявления дополнительных
деталей на затененных участках смещайте ползунок вправо.

Saturation (Насыщенность)
Ползунок Saturation регулирует насыщенность цветов всего изображения. Перемещением ползунка влево
насыщенность всего изображения уменьшается, вправо – увеличивается.

138 Глава 15 — Список редактирования | Раздел Develop (Разработка)

Camera & Lens Corrections (Коррекции камеры и объектива)
Color Moiré Reduction (Уменьшение цветного
муара) RAW ONLY
Инструмент Color Moiré Reduction позволяет применить –
только к изображениям RAW – процедуру снижения шума.
Для запуска этой процедуры щелкните значок треугольника
отображения/скрытия и выберите в раскрывающемся меню
одну из команд. С помощью данной процедуры можно
уменьшить количество цветного муара (цветных помех,
вызванных многократным наложением цветных элементов).
Степень воздействия этой процедуры регулируется выбором
следующих параметров: Off (Выключено), Low (Низкая),
Medium (Средняя) или High (Высокая).

Image Dust Off (Удаление пыли ) RAW ONLY

Инструмент Image Dust Off (Удаление пыли) может устранять
помехи, вызываемые пылью на фильтре нижних частот,
расположенном позади объектива фотокамеры. Поскольку
частички пыли вызывают помехи в определенных местах
датчика, инструмент Image Dust Off (Удаление пыли) может регистрировать их положение на датчике на
эталонном изображении. Шум на последующих изображениях сравнивается с эталоном и сводится к минимуму.

A Обратите внимание. Однако количество пыли и расположение ее частиц на фильтре нижних частот могут меняться.
Поэтому рекомендуется регулярно делать эталонные снимки, стараясь не работать с теми, которые были сделаны
больше суток назад.
Для применения инструмента Image Dust Off (Удаление пыли) нажмите кнопку Change (Изменить) для поиска
эталонного снимка, с которым будет сравниваться текущее изображение.
При работе с изображениями, снятыми определенными фотокамерами наподобие D2H или D2X, делающими
эталонные снимки для Image Dust Off (Удаление пыли) в файлах с расширением имени .NDF, Capture NX 2
ищет эталонный снимок в той же папке, где располагается текущее изображение.
• Найдя эталонный снимок для Image Dust Off в текущей папке, Capture NX 2 предлагает использовать его
в процессе Удаление пыли.
Если ответить Yes (Да), Capture NX 2 запустит процедуру Удаление пыли с этим эталонным снимком.
В случае выбора No (Нет), откроется окно поиска папки для определения эталонного снимка вручную.
• Найдя несколько эталонных снимков для Image Dust Off (Удаление пыли) в текущей папке, Capture NX 2
открывает диалоговое окно для выбора нужного. Рекомендуется выбирать эталонное изображение, дата
съемки которого ближе к дате съемки текущего изображения.
• Если Capture NX 2 не обнаружит эталонный снимок для Image Dust Off (Удаление пыли) в одной папке с текущим
изображением, откроется окно поиска папки с эталонным снимком на жестком диске компьютера вручную.
Найдя несколько эталонных снимков для Image Dust Off в текущей папке, Capture NX 2 открывает диалоговое
окно для выбора нужного. Рекомендуется выбирать эталонное изображение, дата съемки которого ближе
к дате съемки текущего изображения.

Глава 15 — Список редактирования | Раздел Develop (Разработка) 139

 В случае использования любой другой фотокамеры откроется окно поиска папки для определения эталонного
снимка вручную.
• несколько эталонных снимков для Image Dust Off (Удаление пыли) в текущей папке, Capture NX 2 открывает
диалоговое окно для выбора нужного. Рекомендуется выбирать эталонное изображение, дата съемки которого
ближе к дате съемки текущего изображения.
Найдя нужный эталонный снимок для функции удаления пыли, нажмите кнопку OK для применения эффекта
Image Dust Off (Удаление пыли) к изображению.
Если понадобится, в любой момент можно удалить эффект Image Dust Off (Удаление пыли), достаточно снять
флажок Apply (Применить) рядом с Image Dust Off (Удаление пыли).

A Обратите внимание. Если на текущем изображении много пыли, Capture NX 2 выводит предупреждение о невозможности
гарантировать результаты применения функции удаления пыли. Чтобы продолжить, нажмите Yes.

Auto Color Aberration (Автоматический контроль хроматической аберрации)

Инструмент Auto Color Aberration (Автоматический контроль хроматической аберрации) применяется для
автоматического устранения хроматической аберрации (цветных окаймлений или ореолов). По умолчанию эта
функция применяется автоматически к изображениям RAW (NEF), но не TIFF или JPEG. Установите флажок Apply
(Применить) рядом с Auto Color Aberration (Автоматический контроль хроматической аберрации) в разделе
Develop > Camera & Lens Corrections (Разработка> Коррекции камеры и объектива), чтобы включить
автоматическое устранение хроматической аберрации; чтобы выключить — снимите флажок.

Auto Red-Eye (Автоматическое устранение эффекта «красных глаз»)

Инструмент Auto Red-Eye (Автоматическое устранение эффекта «красных глаз») автоматически находит
и устраняет покраснения глаз в текущем изображении.
Эта функция выполняется незамедлительно с открытием диалогового окна Auto Red-Eye (Автоматическое
устранение эффекта «красных глаз»). Чтобы отключить функцию подавления эффекта «красных глаз», нажмите
Reset (Сброс) или снимите флажок Apply (Применить).

Vignette Control (Контроль виньетирования) D-SLR ONLY

Инструмент Vignette Control (Контроль виньетирования)
может применяться к файлам NEF, JPEG и TIFF для коррекции
утерянной экспозиции по краям – явления, вызываемого
особенностями фотообъективов и проявляющегося в
форме уменьшения яркости по краям снимка. Контроль
виньетирования наиболее эффективен на изображениях,
снятых при максимально открытой диафрагме.
Если в активном окне изображения выведено изображение
RAW, снятое объективом, оснащенным средствами передачи
данных о расстоянии (объектив типа G или D) и установленным
на камере, способной эти данные записывать, Capture NX 2
использует их для автоматического выбора оптимального
интервала положений ползунка Intensity (Интенсивность).

140 Глава 15 — Список редактирования | Раздел Develop (Разработка)

Если данные с объектива отсутствуют, интервал положений ползунка Intensity (Интенсивность) определяется
по характеристикам объектива по умолчанию. Чтобы определить, записывается ли в определенном сочетании
объектива и фотокамеры данные о расстоянии, см. таблицу, приведенную ниже.

Фотокамера Объектив типа G или D Объектив иного типа

D40, D40X, D50, D60, D70, D70S, D80, D100, Данные о расстоянии Данные о расстоянии
D2H, D2HS, D2X, D2XS, D200, D3, D300 записываются не записываются
D1X/D1H Данные о расстоянии Данные о расстоянии
(прошивка версии 1.10 или более поздней) записываются не записываются
D1X/D1H Данные о расстоянии Данные о расстоянии
(прошивка версии 1.01 или более поздней) не записываются не записываются
Данные о расстоянии Данные о расстоянии
D1
не записываются не записываются

Чтобы воспользоваться инструментом контроля виньетирования, выполните следующие действия.

1 Щелкните значок треугольника отображения

отображения/скрытия возле раздела Camera & Lens
Corrections (Коррекции камеры и объектива).

2 Переместите ползунок Intensity (Интенсивность)

вправо, чтобы сделать края активного в данный
момент изображения более яркими, или влево,
чтобы затемнить их.
Если при съемке изображения сведения о расстоянии
не записывались, необходимо позаботиться о том,
чтобы не переусердствовать в применении контроля
виньетирования.

Если понадобится удалить эффект виньетирования, нажмите кнопку Reset (Сброс) и снимите флажок Apply
(Применить) рядом с надписью Vignette Control (Контроль виньетирования).

Глава 15 — Список редактирования | Раздел Develop (Разработка) 141

 Fisheye Lens (Объектив типа «фишай»)
Инструмент Fisheye Lens (Объектив типа «фишай»)
выводится только в том случае, если снимок был сделан
объективом AF DX Fisheye-Nikkor 10,5 мм f/2.8G ED или
AF Fisheye-Nikkor 16 мм f/2.8D. Эта функция позволяет
модифицировать изображение, снятое совместимым
объективом «фишай» таким образом, чтобы оно выглядело
как снятое широкоугольным прямолинейным объективом.
Инструмент Fisheye Lens (Объектив типа «фишай») содержит
следующие элементы управления:
❏ Include Areas Where There is No Image Data (Включить
области без данных изображения)
По умолчанию этот параметр выключен, и все участки, не содержащие данных об изображении, обрезаются.
Включите параметр Include Areas Where There is No Image Data (Включить области без данных изображения)
для вывода всего изображения вместе с участками без данных об изображении. Теперь, после преобразования
от «фишай» к прямолинейному объективу, изображение будет выведено полностью. Нетрудно будет заметить
искривления изображения в результате преобразования его в прямолинейное. Ввиду особенностей процесса
преобразования от «фишай» к прямолинейному объективу, больше информации располагается вдоль длинной
стороны изображения.
❏ Fill Color (Заливка цветом)
Раскрывающееся меню Fill Color (Заливка цветом) доступно только при включенном параметре Include
Areas Where There is No Image Data (Включить области без данных изображения). Используйте этот
параметр для выбора цвета заливки участков изображения, которые выводятся, но не содержат данных
изображения из-за процесса преобразования.

142 Глава 15 — Список редактирования | Раздел Develop (Разработка)

Раздел Adjust (Настройка)

e
q
w

Все коррекции, занесенные на панель Edit List (Список редактирования) одним из инструментов или одной
из функций этих меню, вносятся в раздел Adjust (Настройка) как шаги настройки.
Каждый раздел настройки может состоять из следующих элементов:

q Сведения о выделении
Область с данными о выделениях выводится при выборочном выполнении некоторого этапа и содержит сведения
о выделениях, сделанных для текущего этапа настройки, а также элементы управления этими выделениями. При
любом использовании контрольной точки выделения, кисти, лассо, инструмента выделения, заливки или удаления,
к этапу добавляется область данных о выделениях, в которой отражено выполненное выделение. Предусмотрены
элементы управления для выполнения любых необходимых коррекций этих выделений.
Только коррекции, выбранные из меню Adjust (Настройка) или Filter (Фильтр), а также точки управления цветом,
контрольные точки белого, черного, нейтральные могут быть модифицированы одним из инструментов выделения.
В любой момент можно нажать кнопку сброса для возврата выделения в предыдущее состояние или кнопку
удаления всех данных о выделениях.
В области данных о выделениях представлены следующие данные и элементы управления:

Selection Display Control (Элемент управления отображением выделения)

Воспользуйтесь раскрывающимся меню вывода выделения на экран, чтобы выбрать способ вывода текущего
выделения в окне изображения.

Глава 15 — Список редактирования | Раздел Adjust (Настройка) 143

 Возможные варианты:
❏ Hide Selection (Скрыть выделение)
Если выбран параметр Hide Selection, выделение никак не обозначается в окне изображения.
❏ Show Overlay (Показать наложение)
Если выделен параметр Show Overlay, выделение в будет показано как полупрозрачное цветное наложение
на изображение. Вывод цветного наложения означает, что на текущем этапе происходит внесение коррекций.
Если выводится только изображение, внесения коррекций не происходит. Цвет и непрозрачность наложения
регулируются в диалоговом окне «Preferences» (Настройки).
❏ Show Mask (Показать маску)
Если выделен параметр Show Mask (Показать маску), текущее выделение выводится в виде черно-белой маски;
черные области маски соответствуют некорректированным участкам изображения, белые – корректируемым
на текущем этапе.

Base Mask (Основная маска)

Ползунок Base Mask служит для регулирования степени воздействия текущего этапа на изображение.
При значении 0 % текущий этап не воздействует на изображение, 100 % – полное воздействие.
При установке параметра (+) для одного из инструментов выделения – например, контрольной точки выделения
или выборочной кисти, ползунок Base Mask (Основная маска) автоматически устанавливается на 0 %. Это
дает возможность воспользоваться инструментом выделения для создания маски с видимым воздействием
на изображение. В любой момент можно переместить ползунок на другое значение.
Влияние ползунка Base Mask (Основная маска) рассматривается в сочетании с элементами выделения
других типов, доступными на некотором этапе коррекции. Влияние других инструментов выделения будет
рассматриваться до вывода законченного изображения.

Раздел Selection Control Points (Контрольные точки выделений)

В разделе «Selection Control Points» выводится список контрольных точек выделений, установленных на текущем
этапе. Щелчком значка треугольника отображения/скрытия контрольной точки любого выделения в списке
открываются соответствующие параметры Size (Размер) и Opacity (Непрозрачность). Щелкните числовое
поле для ввода нового значения этой контрольной точки выделения или метку самой точки, чтобы выделить
ее. Теперь контрольную точку выделения можно удалить, чтобы она не помешала внесению коррекции на
данном этапе.
Влияние раздела «Selection Control Points» (Контрольные точки выделений) рассматривается в сочетании
с элементами выделения других типов, доступными на некотором этапе коррекции. Результат применения
контрольных точек выделений выводится над ползунком Base Mask (Основная маска). Это означает, что
контрольные точки выделений, для которых установлена более высокая непрозрачность, чем задано ползунком
Base Mask, вносят большую часть коррекции текущего этапа в область, выделенную данной контрольной
точкой выделения. Это означает, что контрольные точки выделений, для которых установлена более высокая
непрозрачность, чем задано ползунком Base Mask, вносят большую часть коррекции текущего этапа в область,
выделенную данной контрольной точкой выделения.
Чтобы удалить контрольную точку выделения, нажмите кнопку удаления рядом с ней.

144 Глава 15 — Список редактирования | Раздел Adjust (Настройка)

 Раздел Paint & Fill Mask (Маска закрашивания и заливки)
В разделе «Paint & Fill Mask» регулируются эффекты применения инструментов выборочной кисти, градиента
выделения, заливки и удаления.
Влияние раздела «Paint & Fill Mask» (Маска закрашивания и заливки) рассматривается в сочетании с элементами
выделения других типов, доступными на некотором этапе коррекции. Результат применения элементов
управления раздела «Paint & Fill Mask» выводится как над ползунком Base Mask (Основная маска), так и над
контрольными точками выделений. Выделения, выполненные инструментами выборочной кисти, градиента
выделений, заливки и удаления, относятся только к текущему этапу, независимо от выделений, выполненных
с помощью ползунка Base Mask или контрольных точек выделений.
Чтобы удалить результаты применения инструментов кисти, градиента выделения, заливки и удаления, нажмите
кнопку удаления рядом с разделом «Paint & Fill Mask» (Маска закрашивания и заливки).

Feather (Перья)
Ползунок Feather позволяет опушить края выделений, созданных инструментами выборочной кисти, лассо или
выделения.
Перемещением этого ползунка увеличивается или уменьшается степень опушения краев выделения.

w Выпадающее меню Adjust & Filter (Настройка и фильтрация)

Выпадающее меню настроек и фильтраций выводится
на каждом этапе, созданном выбором коррекции из меню
Adjust (Настройка) или Filter (Фильтр), или же нажатием
кнопки New Step (Создать этап).
Выпадающее меню настроек и фильтров можно использовать
для доступа к любой из коррекций, представленных в меню
Adjust или Filter.
Опять же, из этого меню можно вызывать функцию перестановки
коррекций, которую мы рассмотрим ниже, в этой же главе.

e Значок связывания
Значок связывания указывает на наличие на текущем этапе
связанных коррекций. Для получения дополнительной
информации о связанных коррекциях см. раздел «Связанные
коррекции» ниже в этой же главе.

r Элементы управления коррекциями

Элементы управления коррекциями, установленные на некотором этапе настройки, выводятся, на этом этапе,
на панели Edit List (Список редактирования). Эти элементы управления можно использовать для регулирования
степени воздействия коррекции либо вернуться к прежнему набору элементов управления нажатием кнопки
сброса, или же удалить коррекцию, нажав кнопку удаления.

Глава 15 — Список редактирования | Раздел Adjust (Настройка) 145

 t Смеситель непрозрачности
Смеситель непрозрачности позволяет смешивать текущую
коррекцию с остальной частью изображения.
Смеситель непрозрачности становится доступным после
добавления в изображение любой функции из меню Adjust
(Настройка) или Filter (Фильтр), а также точки управления
цветом или контрольной точки черного, белого либо
нейтральной. Щелкните значок треугольника отображения/
скрытия Opacity (Непрозрачность) этапа настройки,
чтобы вывести на экран элементы управления смесителя
непрозрачности.
Смеситель непрозрачности содержит следующие элементы управления:

Channels (Каналы)
Выпадающим меню каналов можно воспользоваться для выбора цветовых каналов, по которым будет
контролироваться непрозрачность в текущей коррекции. Каждая команда этого меню выводит свои
ползунки для регулирования непрозрачности в текущей коррекции. Это следующие команды:
❏ All (Все)
По команде All текущая коррекция изображения применяется ко всем каналам. Для регулирования степени
воздействия на изображение выводятся следующие ползунки:
• Opacity (Непрозрачность)
Этим ползунком регулируется непрозрачность текущего воздействия. Перемещением ползунка влево
непрозрачность уменьшается.
❏ Luminance & Chrominance (Яркость и цветность)
Команда Luminance & Chrominance позволяет корректировать воздействие текущей коррекции на яркость
или цветность изображения. Для регулирования степени воздействия на изображение выводятся следующие
ползунки:
• Opacity (Luminance Channel) (Непрозрачность (канал яркости))
Этим ползунком регулируется воздействие текущей коррекции на яркость изображения. Перемещение
ползунка влево снижает воздействие текущей коррекции на яркость изображения. Таким образом можно
ограничивать воздействие текущей коррекции только цветовыми характеристиками изображения.
• Opacity (Chrominance Ch.) (Непрозрачность (канал цветности))
Этим ползунком регулируется воздействие текущей коррекции на цветность изображения. Перемещение
ползунка влево снижает воздействие текущей коррекции на цветность изображения. Установка этого
ползунка на значение 0 % полностью устраняет влияние коррекции яркости на цвет изображения.
❏ RGB
Выбор этой команды в выпадающем меню каналов позволяет контролировать воздействие текущей
коррекции на каждый из каналов красного, зеленого и синего регулированием следующих ползунков:
• Opacity (Red Channel) (Непрозрачность (канал красного))
Этим ползунком регулируется воздействие текущей коррекции на канал красного в изображении.
Перемещение ползунка влево устраняет воздействие на канал красного. Иначе, можно переместить
влево два других ползунка, чтобы получить воздействие только на канал красного.

146 Глава 15 — Список редактирования | Раздел Adjust (Настройка)

 • Opacity (Green Channel) (Непрозрачность (канал зеленого))
Этим ползунком регулируется воздействие текущей коррекции на канал зеленого в изображении.
Перемещение ползунка влево устраняет воздействие на канал зеленого. Иначе, можно переместить
влево два других ползунка, чтобы получить воздействие только на канал зеленого.
• Opacity (Blue Channel) (Непрозрачность (канал синего))
Этим ползунком регулируется воздействие текущей коррекции на канал синего в изображении.
Перемещение ползунка влево устраняет воздействие на канал синего. Иначе, можно переместить
влево два других ползунка, чтобы получить воздействие только на канал синего.

Blending Mode (Режим смешивания)

Кроме того, в меню Blending Mode можно выбрать различные режимы смешивания вариантов для каждого
канала.
Режим смешивания определяет смешивание корректированного изображения с исходным. Режим смешивания
позволяет проводить более сложные коррекции изображения. Варианты режимов смешивания:
❏ Normal (Нормальный)
Режим смешивания Normal – это режим выполнения коррекций по умолчанию. Степень воздействия
коррекции, равная 100 % во всех каналах, соответствует нормальной коррекции.
❏ Lighten (Осветление)
В режиме смешивания Lighten принимаются коррекции только тех элементов изображения, которые стали
светлее по сравнению с соответствующими элементами исходного изображения. Иными словами, в новое
изображение входят только те корректированные участки, которые в результате коррекции стали ярче.
❏ Screen (Экран)
В режиме смешивания Screen к значениям пикселей корректированного изображения прибавляются значения
пикселей исходного. После коррекции яркость изображения обязательно возрастает.
❏ Overlay (Наложение)
В режиме смешивания Overlay значения пикселей исходного и корректированного изображений
складываются либо вычитаются. Условия сложения либо вычитания определяет Capture NX 2. Значения выше
128 делают соответствующий участок корректированного изображения более ярким, значения ниже 128 не
вносят изменений.
❏ Multiply (Умножение)
В режиме смешивания Multiply значения пикселей корректированного изображения вычитаются из значений
пикселей исходного. После коррекции яркость изображения обязательно снижается.
❏ Darken (Затемнение)
В режиме смешивания Darken принимаются коррекции только тех элементов изображения, которые стали
темнее по сравнению с соответствующими элементами исходного изображения. Иными словами, в новое
изображение входят только те корректированные участки, которые в результате коррекции стали темнее.

Глава 15 — Список редактирования | Раздел Adjust (Настройка) 147

 Работа со списком редактирования
Удаление этапов и коррекций
этапы и коррекции удаляются независимо друг от друга. С помощью щелчка кнопкой мыши они выделяются на
панели Edit List (Список редактирования). После этого нажатием клавиши удаления на клавиатуре либо выбором
команды Delete (Удалить) в меню Edit (Правка) можно удалить выделенные этапы и коррекции для изображения.

Копирование и вставка этапов и коррекций

Этапы и коррекции можно копировать непосредственно на панели Edit List (Список редактирования), после чего
вставлять в другое изображение, серию изображений в обозревателе или в исходное изображение.
Для копирования и вставки этапов и коррекций выполните следующие действия.

1 Щелкните один или несколько этапов (коррекций)

на панели Edit List.

2 Войдите в меню Batch (Пакет) и выберите команду Copy

Adjustments (Копировать настройки). Или щелкните
значок меню пакетной обработки в верхней части
панели Edit List (Список редактирования) и выберите
команду Copy Adjustments (Копировать настройки).

3 Выделите другое изображение, открытое в редакторе, либо одно или несколько изображений
в обозревателе.

4 Войдите в меню Batch (Пакет) и выберите команду

Paste Adjustments (Вставить настройки). Или щелкните
значок меню пакетной обработки в верхней части
панели Edit List (Список редактирования) и выберите
команду Paste Adjustments (Вставить настройки). Если
выделены изображения в обозревателе, откроется
панель Batch (Пакет), где можно указать размещение
и формат файлов обрабатываемых изображений
и запустить процесс пакетной обработки.

148 Глава 15 — Список редактирования | Работа со списком редактирования

Связывание коррекций
Связывание коррекций на панели Edit List (Список редактирования) позволяет применять выборочные элементы
управления, используемые на одном этапе, для выполнения нескольких коррекций. По умолчанию каждая
коррекция выполняется на отдельном этапе. Связыванием нескольких коррекций на одном этапе достигается
более эффективное их применение благодаря использованию одних и тех же выборочных элементов управления.
Чтобы связать коррекции, выполните следующие действия.

1 Выберите в меню Adjust (Настройка) либо Filter (Фильтр)

первую коррекцию. Настройте элементы управления
первой коррекции по своему усмотрению.

2 Удерживая нажатой клавишу Shift, выберите в меню Adjust (Настройка) либо Filter (Фильтр) вторую
коррекцию. В результате к этому же этапу будет добавлена еще одна коррекция. Теперь можно
модифицировать элементы управления второй коррекции по собственному усмотрению.

3 При необходимости можно воспользоваться одним из инструментов выделения, чтобы определить

место применения коррекции на изображении.

A Обратите внимание. Можно связать на одном этапе любое число коррекций, однако следует иметь в виду, что это может
привести к замедленному выводу на экран результатов коррекций в Capture NX 2.

Перестановка коррекций
Коррекции из меню Adjust (Настройка) и Filter (Фильтр) можно переставлять или заменять, выбрав другую позицию
или команду меню.
Чтобы заменить одну правку на другую, выполните следующие действия.

1 Щелкните раскрывающееся меню коррекций и фильтров на этапе с коррекциями, которые необходимо

переставить.

2 Выберите в меню другую коррекцию. Выбранная коррекция не будет использоваться вместо предыдущей
на данном этапе.

Это особенно удобно в ситуации, когда создано выделение, применена коррекция на определенном этапе,
и теперь необходимо проверить воздействие на изображение различных коррекций в пределах выделения.

Глава 15 — Список редактирования | Работа со списком редактирования 149

 Кнопка New Step (Создать этап)
Нажатием кнопки New Step (Создать этап) в разделе Adjust
(Настройка) панели Edit List (Список редактирования)
создается новый, пустой этап настройки. Нажмите эту кнопку,
чтобы вручную создать новый этап на панели Edit List (Список
редактирования) для следующей серии коррекций.

A Обратите внимание. Capture NX 2 автоматически создает новый

этап при выборе коррекции в меню или на панели инструментов.
Тем не менее, кнопка New Step (Создать этап) может оказаться
полезной в определенных ситуациях.

150 Глава 15 — Список редактирования | Кнопка New Step (Создать этап)

Глава 16
Сведения о фото
На панели Photo Info (Сведения о фото) отображаются функции гистограммы и точек просмотра. В разделе
Histogram (Гистограмма) показана гистограмма, отображающая в реальном времени статистические сведения
об изображении. Раздел Watch Points (Точки просмотра) позволяет отслеживать результаты изменений цветовых
значений изображения.
Каждый раздел можно скрыть либо открыть, щелкнув расположенный рядом треугольник «показать/скрыть».

Histogram (Гистограмма)
Раздел Histogram (Гистограмма) содержит гистограмму, обновляемую в реальном времени и представляющую
собой столбчатую диаграмму общего числа пикселей, содержащихся на различных уровнях. Горизонтальная ось
отображает уровень яркости, вертикальная – число пикселей для каждого уровня изображения. Левая сторона
горизонтальной оси соответствует наиболее темным тонам изображения, правая – наиболее светлым.

A Обратите внимание. Значения различных каналов могут изменяться от 0 до 255. 12- и 16-битовые изображения
масштабируются до соответствия этому интервалу.
Если выделить на гистограмме определенный участок, соответствующие ему пиксели в окне изображения начнут
мигать. Для выделения участка нажмите кнопку мыши и проведите курсор по гистограмме. Для отмены выделения
нажмите кнопку Clear (Очистить).

Глава 16 — Сведения о фото | Histogram (Гистограмма) 151

 Раздел Histogram (Гистограмма) содержит следующие элементы управления.

q w

q Каналы
В раскрывающемся меню каналов можно выбрать цветовой канал, который будет отображаться на гистограмме.
Можно выбрать следующие параметры каналов:

RGB
В случае выбора параметра RGB гистограмма отображает красный, зеленый и синий цвета, наложенные
друг на друга. При наложении отдельных гистограмм отображаются вторичные цвета. При выборе данного
параметра участки белого цвета будут содержать значения пикселей всех трех цветов.

Red (Красный)
При выборе параметра Red (Красный) в окне гистограммы отображается только канал красного цвета.

Green (Зеленый)
При выборе параметра Green (Зеленый) в окне гистограммы отображается только канал зеленого цвета.

Blue (Синий)
При выборе параметра Blue (Синий) в окне гистограммы отображается только канал синего цвета.

w Double Threshold (Двойной порог)

Параметр Double Threshold (Двойной порог) позволяет определять наиболее темный и наиболее светлый цвета
текущего изображения. При выборе данного параметра внизу раздела Histogram (Гистограмма) появляются два
дополнительных ползунка, а все изображение становится нейтрально-серым. Слева находится ползунок Shadows
(Тени), справа – Highlights (Засветка). В случае перетаскивание ползунков Shadows (Тени) и Highlights (Засветка)
к середине окна гистограммы отображаются значения пикселей изображения. Черные пиксели представляют
наиболее темные пиксели изображения, белые – наиболее светлые.

152 Глава 16 — Сведения о фото | Histogram (Гистограмма)

Чтобы воспользоваться функцией Double Threshold (Двойной порог), выполните следующие действия.

1 Установите флажок Double Threshold (Двойной порог) в разделе Histogram (Гистограмма) на панели
Photo Info (Сведения о фото).

2 Если на изображении не отображаются черные пиксели, постепенно переместите ползунок теней вправо.
При появлении черных пикселей отпустите кнопку мыши. При отображении больших групп черных
пикселей попробуйте слегка переместить ползунок влево. Следует переместить ползунок теней как
можно ближе к значению, при котором начинают появляться черные пиксели.

3 Если на изображении не отображаются белые пиксели, постепенно переместите ползунок засветки

влево. При появлении белых пикселей отпустите кнопку мыши. При отображении больших групп белых
пикселей попробуйте слегка переместить ползунок вправо. Следует переместить ползунок засветки как
можно ближе к значению, при котором начинают появляться белые пиксели.

4 Теперь на изображении показаны наиболее светлые и наиболее темные пиксели. Обычно эта функция
используется для поиска пикселей, для которых можно установить точки белого и черного (контрольные
точки либо точки при использовании функции Levels & Curves (Уровни и кривые)). После установки точек
белого и черного снимите флажок Double Threshold (Двойной порог), прежде чем продолжить работу
с изображением.

Комбинация клавиш
Установка и сброс параметра Double Threshold
(Двойной порог): SHIFT + T

e Clear (Очистить)
Нажмите кнопку Clear (Очистить) для сброса выделенных на гистограмме участков или значений, установленных
ползунками теней и засветки при использовании параметра Double Threshold (Двойной порог).

Watch Points (Точки просмотра)

В разделе Watch Points (Точки просмотра) на панели Photo Info (Сведения о фото) отображаются местоположение
и цвет пикселя, на который наведен курсор мыши.

A Обратите внимание. Значения различных каналов могут изменяться от 0 до 255. 12- и 16-битовые изображения
масштабируются до соответствия этому интервалу.

Глава 16 — Сведения о фото | Watch Points (Точки просмотра) 153

 Раздел Watch Points (Точки просмотра) содержит следующие элементы управления.

w
q
e

q Кнопка установки точки просмотра

Нажав эту кнопку, можно установить на изображении до четырех точек просмотра. После нажатия кнопки курсор
мыши принимает форму перекрестия. Это означает, что можно установить точку просмотра непосредственно на
изображение. На месте установки точки просмотра на изображении отобразится значок точки просмотра, а в
разделе Watch Points (Точки просмотра) появится запись, в которой будут отслеживаться цвета выделенного
пикселя или участка.
Любую точку просмотра можно переместить, перетащив ее с помощью инструмента непосредственного выбора.
Для удаления точки просмотра нажмите кнопку Delete Watch Point (Удалить точку просмотра), расположенную
рядом с точкой.

w Color Model (Цветовая модель)

В раскрывающемся меню можно выбрать цветовую модель, использующуюся для описания цветов в разделе
Watch Point (Точка просмотра). Можно выбрать одну из двух цветовых моделей: RGB (красный, зеленый, синий)
и HSB (оттенок, насыщенность, яркость).

e Sample Size (Размер образца)

С помощью данного параметра можно установить число пикселей в образце для текущего цвета, на который
наведен курсор мыши, а также для каждой из точек просмотра. Значение этого параметра по умолчанию
устанавливается в разделе Levels & Sampling (Уровни и дискретизация). Это значение можно изменить,
установив один из следующих параметров.

Point Sample (Точка)

Параметр Point Sample (Точка) задает образец одного пикселя. Этот параметр можно использовать при
необходимости абсолютной точности в выборе цвета, поскольку позволяет выбрать пиксель определенного
цвета.

3 x 3 Average (Среднее значение для образца 3 x 3)

При выборе параметра 3 x 3 Average (Среднее значение для образца 3 x 3) создается образец из девяти пикселей
(квадрат три на три) с вычислением среднего цвета относительно всех девяти цветов перед отображением
результата. Поскольку на таких участках фотографии цвет, как правило, меняется незначительно, данный параметр
обеспечивает довольно точную передачу цвета соответствующего участка.

5 x 5 Average (Среднее значение для образца 5 x 5)

При выборе параметра 5 x 5 Average (Среднее значение для образца 5 x 5) создается образец из двадцати пяти
пикселей (квадрат пять на пять) с вычислением среднего цвета относительно всех двадцати пяти цветов перед
отображением результата. Этот параметр рекомендуется применять к изображениям с более высоким
разрешением.

154 Глава 16 — Сведения о фото | Watch Points (Точки просмотра)

Глава 17
Инструмент выбора цвета
Инструмент выбора цвета доступен при выполнении отдельных коррекций, он позволяет выбирать любой цвет в
цветовых пространствах RGB, HSB или LAB. Объектив типа «фишай», точка контроля нейтрального, точка контроля
цвета, контроль искажений, окраска и некоторые плагины Color Efex Pro из программного обеспечения Nik
Software – все они могут использовать для осуществления коррекций инструмента выбора цвета.
Можно использовать также отобранные заранее цвета, содержащиеся в общедоступных каталогах, и цвета
из модулей памяти.
Чтобы выбрать цвет в инструменте выбора цвета, необходимо выполнить следующие действия:

1 Щелкните на желательном оттенке цвета в цветовом круге, чтобы немедленно перейти к использованию
этого цвета, или щелкните и перетащите захват на внешней кромке для того, чтобы плавно изменить
оттенок цвета.

2 Щелкните на части цветового треугольника, чтобы определить насыщенность и яркость цвета.

3 После выбора цвета вам, наверное, захочется воспользоваться текущей коррекцией – щелкните OK.

Глава 17 — Инструмент выбора цвета 155

 y

u
q

o i e r t
Инструмент выбора цвета предоставляет в распоряжение пользователя следующие элементы управления:

Цветовой круг позволяет выбрать целевой оттенок цвета. После щелчка на цветовом
круге оттенок немедленно изменится на тот, на котором был выполнен щелчок. Щелкнув
на захвате на внешней кромке и перетащив гое вдоль внешнего края круга, можно точно
q Цветовой круг выбрать оттенок, на который желательно изменить текущий выбранный цвет. Вершина
цветового треугольника указывает на выбранный оттенок цвета. Затем цветовой
треугольник может быть обновлен, чтобы диапазон насыщенности и яркости
соответствовал тому, который вы хотите применить для нового цвета.
Цветовой треугольник позволяет управлять насыщенностью и яркостью оттенка
цвета,выбранного с помощью цветового круга. Вершина цветового треугольника
w Цветовой соответствует 100% насыщенности целевого оттенка. Левый край цветового
треугольник треугольника позволяет управлять яркостью цвета, приближающегося к белому,
а правый край – яркостью цвета, приближающемуся к черному. Нижний край содержит
нейтральные цвета, середина нижнего края представляет средне-серый цвет.
e Поля выбора Поля выбора RGB отображают текущие значения красной, зеленой и синей
значений RGB- составляющих цвета. Целевой цвет можно изменить путем ввода различных
составляющих значений непосредственно в поля выбора RGB.
r Поля ввода В полях выбора HSB отображаются значения оттенка, насыщенности и яркости
значений HSB- текущего цвета. Целевой цвет можно изменить путем ввода различных значений
составляющих непосредственно в поля выбора HSB.
Поля выбора LAB отображают значения канала L (яркости), канала a (зеленый через
t Поля выбора
красный), и канала b (синий через желтый). Целевой цвет можно изменить путем
значений LAB
ввода различных значений непосредственно в поля выбора LAB.

156 Глава 17 — Инструмент выбора цвета

 Образцы цветов Last Selected (Последний выбранный) и Previous Picks (Предыдущие
y Последний выбранные) предоставляют доступ к пяти последним выбранным цветам. Образец цвета
выбранный и Last Selected (Последний выбранный) показывает цвет, который выбирался
предыдущие последним, а образцы цветов Previous Picks (Предыдущие выбранные) показывают
выбранные четыре предыдущих цвета, выбиравшихся до цвета, представленного в образце Last
Selected (Последний выбранный).
Цветовая пипетка позволяет выбрать любой цвет в изображении, открытом в данный
момент в Редакторе Capture NX 2. Просто нажмите кнопку «Color Eyedropper» (Цветовая
u Цветовая пипетка пипетка) и воспользуйтесь курсором для выбора какого-то цвета на изображении,
отображаемом в данный момент в Capture NX 2. Цвет, отображаемый в инструменте
выбора цвета, будет заменен цветом, выбранным с помощью цветовой пипетки.
i Значок
Щелкните значок треугольника отобразить/скрыть Swatches (Образцы), чтобы
треугольника
отобразить раздел образцов инструмента выбора цвета, позволяющий выбрать
отобразить/
имеющиеся образцы и четыре диапазона цветов из памяти.
скрыть образцы
Область «Swatches» (Образцы) содержит два дополнительных раздела, позволяющих
обеспечивать еще больший контроль за выбором цвета для использования его
в текущей коррекции.
• Предустановленные образцы
Раздел Preset Swatches (Предустановленные образцы) позволяет выбирать
предопределенные образцы цвета. Просто выберите образец, содержащий
подходящий цвет для текущей коррекции, и затем щелкните OK в инструменте
o Область
выбора цвета.
«Образцы»
• Диапазоны цветов из памяти
Диапазоны цветов из памяти представляют собой три различных диапазона
цветов, которые можно классифицировать как цвета из памяти. Цвета из памяти
представляют собой часто встречающиеся цвета, такие как цвет неба, телесный
цвет и цвет листвы. Кроме того, отображается диапазон нейтральных цветов,
позволяющих получить быстрый доступ к совершенно нейтральным тонам, т.е.
цветам без насыщенности или оттенка.

Глава 17 — Инструмент выбора цвета 157

158 Глава 17 — Инструмент выбора цвета
Глава 18
Меню File (Файл)

Open Image… (Открыть изображение…)

При выборе пункта меню Open Image… (Открыть
изображение…) на экране появится диалоговое окно
File Open (Открытие файла), в котором можно выполнять
поиск, открытие и редактирование файла.

A Обратите внимание. Изображения, сохраненные

с использованием режимов Grayscale (Градация серого)
и CMYK color (Цвет CMYK), нельзя открыть с помощью
фотокамеры Capture NX 2.

Комбинация клавиш
CTRL + O (Windows)
COMMAND + O (Macintosh)

Open With… (Открыть с помощью...)

При выборе пункта меню Open With… (Открыть с помощью…) текущее изображение можно открыть
с отображением всех изменений, внесенных в него в отдельном приложении. Можно выбрать другое
приложение; изображение отобразится в диалоговом окне Preferences (Настройки) фотокамеры Capture NX 2.

Глава 18 — Меню File (Файл) | Open Image… (Открыть изображение…) 159

 Open Folder in Browser… (Открыть папку с помощью
обозревателя…)
С помощью данного параметра можно выбрать и открыть необходимую папку в обозревателе Capture NX 2.
Комбинация клавиш
CTRL + ALT + O (Windows)
COMMAND + OPTION + O (Macintosh)

Open Recent (Открыть последние)

В данной области отображаются последние десять изображений, которые были открыты в фотокамере
Capture NX 2. Чтобы повторно открыть изображение в фотокамере Capture NX 2, просто выберите его из списка.

Launch Nikon Transfer… (Запустить Nikon Transfer…)

Выберите данный параметр для запуска программы передачи Nikon Transfer.
Комбинация клавиш
CTRL + ALT + T (Windows)
COMMAND + OPTION + T (Macintosh)

Launch Camera Control Pro… (Запустить Camera Control Pro…)

Выберите данный параметр для запуска программы Camera Control Pro. Данный параметр доступный, только если
программа Camera Control Pro установлена на компьютере.

Save (Сохранить)
Функция Save (Сохранить) позволяет сохранять изменения, внесенные в изображение.
При использовании функции Save (Сохранить) для файлов JPEG и невозможности определения параметров
сжатия исходного изображения отобразится диалоговое окно. При сохранении файлов NEF или TIFF будут
использованы параметры, аналогичные параметрам исходных файлов.

JPEG
Quality (Качество)
Выберите один из следующих параметров: Highest
Compression Ratio (Максимальная степень сжатия),
Good Compression Ratio (Оптимальная степень сжатия),
Good Balance (Оптимальный баланс), Good Quality
(Оптимальное качество) или Excellent Quality (Высокое
качество). Размер файла изображения напрямую зависит
от качества изображения. При более высокой степени
сжатия размер файла изображения будет меньшим,
однако существует большая вероятность ухудшения
качества изображения.
Ползунок Quality (Качество) позволяет управлять уровнем сжатия, используемым при сохранении изображения
в формате JPEG.

160 Глава 18 — Меню File (Файл) | Open Folder in Browser… (Открыть папку с помощью обозревателя…)
 Embed ICC Profile (Внедренный профиль ICC)
Установите флажок для данного параметра, чтобы внедрить текущий профиль в изображение. Рекомендуется
устанавливать данный флажок только в случае появления соответствующего запроса принтера об отсутствии
внедренного цветового профиля в изображении.
Комбинация клавиш
CTRL + S (Windows)
COMMAND + S (Macintosh)

Save As… (Сохранить как…)

Функция Save As… (Сохранить как…) позволяет сохранять текущее изображение в другом файле с возможностью
изменения расположения, имени и формата файла.
При сохранении каждый формат файла обуславливает наличие определенных параметров.

NEF
Use Compression (Использовать сжатие)
Установите флажок при необходимости сжатия файла NEF RAW.
Данный формат обеспечивает набор следующих параметров:
❏ Compressed (Сжатый)
Сжатие файлов выполняется с использованием необратимого
алгоритма, при этом их размер уменьшается на 40–55
процентов с незначительной потерей качества изображения.
❏ Lossless compressed (Сжатие без потери качества)
Сжатие файлов выполняется с использованием необратимого
алгоритма, при этом их размер уменьшается на 20–40
процентов без потери качества изображения.

A Обратите внимание. Данный параметр доступен для выбора, только если файл NEF не был сжат при его создании
с помощью фотокамеры.

TIFF
Color Model (Цветовая модель)
При сохранении изображения выберите одну из двух
цветовых моделей.
❏ RGB
Данная цветовая модель позволяет сохранить данные
изображения с использованием красного, зеленого и
синего цветовых каналов. Ее применение рекомендуется
для большинства изображений.
❏ CMYK
Данная цветовая модель сохраняет сведения об изображении с использованием синего, красного, желтого
и черного цветовых каналов. Ее применение рекомендуется только при сохранении изображений для печати
с помощью устройства, для которого обязательно использование изображений CMYK.

Глава 18 — Меню File (Файл) | Save As… (Сохранить как…) 161

 Compression (Сжатие)
Выберите один из двух типов сжатия.
❏ None (Отсутствует)
Сжатие не применяется при выборе данного параметра.
❏ LZW
При выборе данного параметра используется метод сжатия без потерь на основе алгоритма сжатия LZW.

Bit Depth (Глубина цвета)

Изображение можно сохранить как 8- или 16-разрядное изображение.

A Обратите внимание. Параметр 16-разрядного изображения недоступный для изображений CMYK TIFF. Его можно
применять только к изображениям, сохраненным в нем изначально.

Embed ICC Profile (Внедренный профиль ICC)

Установите флажок для данного параметра при необходимости внедрения текущего профиля в изображение.
Рекомендуется устанавливать данный флажок только в случае появления соответствующего запроса принтера
об отсутствии внедренного цветового профиля в изображении.

JPEG
Quality (Качество)
Выберите один из параметров: Highest Compression Ratio
(Максимальная степень сжатия), Good Compression Ratio
(Оптимальная степень сжатия), Good Balance (Оптимальный
баланс), Good Quality (Оптимальное качество) или Excellent
Quality (Высокое качество). Размер файла изображения
высокого качества соответственно также будет большим.
❏ Quality (Качество)
Ползунок Quality (Качество) позволяет управлять уровнем
сжатия, используемом при сохранении изображения в формате JPEG.

Embed ICC Profile (Внедренный профиль ICC)

Установите флажок для данного параметра при необходимости внедрения текущего профиля в изображение.
Рекомендуется устанавливать данный флажок только в случае появления соответствующего запроса принтера
об отсутствии внедренного цветового профиля в изображении. При более высокой степени сжатия размер
файла изображения будет меньшим, однако существует большая вероятность ухудшения качества изображения.
Комбинация клавиш
CTRL + SHIFT + S (Windows)
COMMAND + SHIFT + S (Macintosh)

162 Глава 18 — Меню File (Файл) | Save As… (Сохранить как…)

Revert (Возврат)
С помощью параметра Revert (Возврат) можно отменить любые изменения, которые были внесены после
выполнения последней операции Save (Сохранить) или Save As (Сохранить как).

Protect File (Защитить файл)

Защищенные изображения недоступны для редактирования в фотокамере Capture NX 2. Функцию защиты можно
включить в фотокамере или другом приложении редактирования изображений Nikon. Чтобы отключить функцию
защиты и получить возможность редактировать фотографии в фотокамере Capture NX 2, снимите флажок для
параметра Protect File (Защитить файл).

Close (Закрыть)
Параметр Close (Закрыть) позволяет закрыть текущее изображение. При наличии несохраненных изменений
будет предложено их сохранить.
Комбинация клавиш
CTRL + W (Windows)
COMMAND + W (Macintosh)

Page Setup… (Настройка страницы)

Диалоговое окно Page Setup (Настройка страницы) содержит элементы управления для настройки принтера
и среды печати. Данный параметр позволяет устанавливать размер страницы, источник бумаги и ориентацию,
а также другие зависящие от принтера и операционной системы настройки. Рекомендуется открыть и настроить
данные параметры с использованием диалогового окна Page Setup (Настройка страницы), прежде чем перейти
к окну Print (Печать)
Комбинация клавиш
CTRL + SHIFT + P (Windows)
COMMAND + SHIFT + P (Macintosh)

Глава 18 — Меню File (Файл) | Revert (Возврат) 163

 Print… (Печать…)
q w

e
r
t
y

Диалоговое окно Print Layout (Макет страницы) позволяет настраивать все необходимые для печати изображения
параметры. Кроме того, в нем представлен большой набор параметров, позволяющих выполнять пакетную печать,
добавлять метаданные и управлять цветовыми настройками печати.
Печать активного изображения можно выполнить, выбрав пункт Print (Печать) в меню File (Файл). Также можно
выбрать набор изображений, выделив несколько изображений в окне обозревателя и выбрав команду Print
(Печать). При выборе нескольких изображений в окне обозревателя можно создавать обзорные листы, выполнять
пакетную печать или печать нескольких изображений.
После выбора функции Print (Печать) в меню File (Файл) отобразится диалоговое окно Print Layout (Макет страницы),
в котором для предварительного просмотра будет доступно текущее изображение, а также параметры изменения
его ориентации и отображения.
В диалоговом окне Print (Печать) содержится набор следующих параметров.

q Кнопки: Page Display (Отобразить страницу), Page Forward (Следующая

страница) и Page Back (Предыдущая страница)
С помощью кнопки отображения страницы можно просматривать количество страниц, которое будет отправлено
на печать на основании количества выбранных изображений. Кнопки перехода к следующей и предыдущей
странице предоставляют возможность предварительного просмотра различных страниц, которые будут отправлены
на принтер. Как правило, данные параметры доступны только при выборе нескольких изображений для печати
в окне обозревателя.

w Copies (Копии)
С помощью данного параметра можно установить количество копий текущей страницы для отправки на принтер.

e Page Setup (Настройка страницы)

При нажатии данной кнопки отобразится диалоговое окно Page Setup (Настройка страницы).

164 Глава 18 — Меню File (Файл) | Print… (Печать…)

r Metadata (Метаданные)
При нажатии данной кнопки откроется диалоговое окно Metadata (Метаданные), в котором можно выбрать
метаданные, например сведения о файле или фотокамере, которые будут напечатаны рядом с изображением.

Print Information (Сведения о печати)

С помощью параметров раздела Print Information (Сведения о печати) можно разместить под изображением
соответствующие сведения. Можно выбрать три различных набора сведений.
❏ Basic Information (Основные сведения)
Раздел основных сведений содержит название файла и дату создания изображения.
❏ Additional Information (Дополнительные сведения)
При установке флажка для варианта Additional Information (Дополнительные сведения) к изображению
также будут добавлены сведения о названии фотокамеры, значениях выдержки, диафрагмы, размере
изображения, режиме экспозиции и балансе белого.
❏ Detail Information (Подробные сведения)
При выборе данного параметра к изображению будут добавлены сведения о режиме замера, поправке
экспозиции, фокусном расстоянии, режиме автофокусировки и чувствительности (ISO).
❏ Font (Шрифт)
Указывает шрифт, который будет использоваться для отображения метаданных. С помощью кнопки Change
(Изменить) можно настроить текущие параметры.

Imprint Date Shot over Image (Печать даты съемки на изображении)

Параметры данного раздела позволяют печатать сведения о дате или дате и времени непосредственно
на изображении.
❏ Font (Шрифт)
Указывает шрифт, который будет использоваться для сведений о дате и времени. С помощью кнопки Change
(Изменить) можно настроить текущие параметры.

Глава 18 — Меню File (Файл) | Print… (Печать…) 165

 t Вкладка Page Layout (Макет страницы)
Параметры на вкладке Page Layout (Макет страницы) позволяют
указывать размер и макет изображения, а также настройки
пакетной печати.

Use Output Resolution (Использовать разрешение

вывода)
Данный параметр препятствует применению изменений
размера или разрешения к изображению в соответствии
с настройками диалогового окна Print Layout (Макет печати).
Он гарантирует сохранение размера изображения, выбранного
в диалоговом окне Size / Resolution (Размер / разрешение).
При выборе данной функции все другие будут отключены,
за исключением параметров: Rotate to Fit (Подогнать по
ориентации листа), Print a Picture Multiple Times
(Печатать изображения несколько раз) и Use Thumbnail
Data (Использовать данные миниатюры).

Select Layout (Выбор макета)

Данный режим печати предоставляет возможность выбора из
списка доступных пакетов печати. При выборе необходимого
количества изображений для печати на каждой странице в
раскрывающемся меню окно предварительного просмотра
также будет соответственно обновлено.

Select Picture Size (Выбор размера изображения)

Данный режим печати позволяет настроить различные пакеты печати на основе необходимого размера
изображений. Выберите данный параметр, а затем необходимый размер отпечатка в раскрывающемся меню.
A Обратите внимание. Содержимое раскрывающегося меню меняется в соответствии с выбранными единицами
измерения, установленными в диалоговом окне Preferences (Настройки).

Rotate to Fit (Подогнать по ориентации листа)

Установите флажок для данного параметра, чтобы иметь возможность вращать текущее изображение, если его
ориентация не соответствует ориентации листа бумаги.

Crop Photos to Fit (Кадрировать изображения)

Установите данный флажок для автоматического кадрирования изображений, чтобы удалить неиспользуемое
пространство. Если формат изображения не соответствует размерам листа бумаги, отдельные части изображения
могут быть обрезаны. Например, большинство изображений, созданных с помощью цифровой фотокамеры,
имеет соотношения сторон в диапазоне от 1:1,334 до 1:1,5, что означает, что одна сторона бумаги больше другой
на значение в диапазоне от 1 1/3 до 1 1/2. Для большинства размеров бумаги установлено соотношение сторон
в диапазоне от 1:1,25 до 1:1,5. Для печати изображения без полей с соотношением сторон 1:1,5 на бумаге
с соотношением сторон 1:1,25 необходимо кадрирование.

Print a Picture Multiple Times (Печатать изображение несколько раз)

Данный параметр позволяет указывать, сколько раз будет напечатано каждое из изображений. Необходимо
просто указать количество отпечатков каждого из изображений в раскрывающемся меню, пакет печати также
будет соответственно обновлен.

Use Thumbnail Data (Использовать данные миниатюры)

В случае выбора данного параметра при печати используются только данные миниатюры изображения.
Благодаря этому повышается скорость печати, но снижается ее качество, поэтому использование данного
параметра рекомендуется при печати черновиков или обзорных листов.

166 Глава 18 — Меню File (Файл) | Print… (Печать…)

y Вкладка Color Management (Управление цветом)
Вкладка Color Management (Управление цветом) позволяет
устанавливать параметры управления цветом изображений
при печати. Набор параметров, расположенных на вкладке
Color Management (Управление цветом), является установленным
по умолчанию для параметров, выбранных в диалоговом окне
Preferences (Настройки).
A Обратите внимание. При выборе параметра управления цветом
в диалоговом окне необходимо отключить аналогичный параметр
для драйвера принтера. См. руководство по эксплуатации принтера
для получения дополнительных сведений по отключению функции
управления цветом принтера.

Image Profile (Профиль изображения)

Данный параметр отображает текущий назначенный для
изображения профиль.

Printer Profile (Профиль принтера)

Данное меню позволяет выбрать соответствующий профиль
для принтера. Если необходимый профиль не известен,
необходимо просто выбрать параметр Image profile
(Профиль изображения) в верхней части списка.

Intent (Цель)
С помощью параметра Intent (Цель) можно выбрать одну из четырех целей цветопередачи. Параметр цели
цветопередачи управляет преобразованием цветов изображения в цвета, доступные при печати с помощью
принтера (как указано профилем принтера).
A Обратите внимание. Благодаря использованию различных принтеров и бумаги, а также типов программного
обеспечения, применяемого при создании профилей принтера, можно достичь оптимальных результатов для различных
целей цветопередачи. В процессе работы можно пробовать применять различные цели цветопередачи для поиска
оптимального параметра.
Фотокамера Capture NX 2 предоставляет набор следующих целей цветопередачи.
Данным параметром поддерживаются все взаимоотношения цветов, благодаря чему
Perceptual напечатанное изображение выглядит естественным для человеческого восприятия.
(Восприятие) При этом значения фактических цветов будут изменены, т. к. параметр поддерживает
взаимоотношения между ними.
Saturation С помощью данного параметра можно достичь максимальной насыщенности цветов,
(Насыщенность) но их соответствие цветам на фотографии не будет соблюдено.
При использовании данного параметра сопоставляются все цвета, не входящие в гамму
Relative Colorimetric целевого профиля, в соответствии с ближайшим цветом восприятия. Данный профиль
(Относительная обеспечивает точность отображения всех цветов диапазона, поддерживаемого
колориметрия) принтером. Этот параметр позволяет сохранить максимальное количество естественных
цветов и, как правило, является оптимальным для печати фотографий.
Данный параметр похож на параметр относительной колориметрии, за исключением
того, что белая точка изображения сопоставляется с белой точкой профиля назначения.
Absolute Colorimetric Параметр абсолютной колориметрии рекомендуется использовать только при
(Абсолютная необходимости проверки результата печати изображений с помощью определенного
колориметрия) устройства, отличного от вашего принтера, т. к. данный параметр цветопередачи
предпримет попытку воспроизвести предполагаемый результат печати изображения
на данном устройстве, в т. ч. с учетом эффекта использования бумаги различного цвета.

Глава 18 — Меню File (Файл) | Print… (Печать…) 167

 Use Black Point Compensation (Использовать коррекцию точки черного цвета)
Установите флажок для применения коррекции точки черного цвета. При этом черные точки изображения
будут соотноситься с черными точками принтера, позволяя использовать весь диапазон цветов принтера. Если
отпечатки нечеткие или содержат серые тени, выключите данный параметр. Рекомендуется всегда использовать
данный параметр в случае отсутствия проблем при выборе определенного сочетания цветов печати и профиля.

u Print to File (Печать в файл)

При установке флажка Print to File (Печать в файл) кнопка Print (Печать) изменится на кнопку Save (Сохранить).
Нажмите кнопку Save (Сохранить) для сохранения текущего макета, отображаемого в области предварительного
просмотра, как файла в формате JPEG. Можно выбрать расположение и качество создаваемого файла в
формате JPEG.

Комбинация клавиш
CTRL + P (Windows)
COMMAND + P (Macintosh)

Exit (Выход)
С помощью этой команды можно завершить работу с Capture NX 2.
Комбинация клавиш
CTRL + Q (Windows)
COMMAND + Q (Macintosh)

A Обратите внимание. В операционной системе Macintosh данная функция называется Quit (Завершить) и расположена
под меню Capture NX 2.

168 Глава 18 — Меню File (Файл) | Exit (Выход)

Глава 19
Меню Edit (Правка)

Undo (Отменить)
Команда Undo (Отменить) позволяет вернуться на один этап назад и удалить изменения изображения или
действия, выполненные в текущем диалоговом окне. В пределах одного действия число изменений, которое
можно отменить, не имеет ограничений. Почти все изменения изображения доступны для отмены. Благодаря
применению Capture NX неразрушающей модели редактирования также можно отменить коррекцию, удалив
или изменив настройки на панели Edit List (Список редактирования) без потери качества изображения.
Комбинация клавиш
CTRL + Z (Windows)
COMMAND + Z (Macintosh)

Redo (Вернуть)
Команда Redo (Вернуть) доступна после выполнения команды Undo (Отменить) и позволяет повторно применить
действие, отмененное командой Undo (Отменить).
Комбинация клавиш
CTRL + SHIFT + Z (Windows)
COMMAND + SHIFT + Z (Macintosh)

Глава 19 — Меню Edit (Правка) | Undo (Отменить) 169

 Cut (Вырезать)
Команда Cut (Вырезать) позволяет удалить объект и поместить его в буфер обмена Capture NX 2, при этом
объект по-прежнему остается доступным для последующего добавления. Команда Cut (Вырезать) применима
к следующим объектам.
• Текст в текстовом поле
• Выбранные контрольные точки
• Изображения в обозревателе
Комбинация клавиш
CTRL + X (Windows)
COMMAND + X (Macintosh)

Copy (Копировать)
Команда Copy (Копировать) позволяет скопировать выделенный объект и поместить его копию в буфер
обмена Capture NX 2, при этом объект по-прежнему остается доступным для последующего добавления.
Команда Copy (Копировать) применима к следующим объектам.
• Текст в текстовом поле
• Выбранные контрольные точки
• Изображения в обозревателе
• Коррекции, выбранные в списке редактирования
Комбинация клавиш
CTRL + C (Windows)
COMMAND + C (Macintosh)

Paste (Добавить)
Команда Paste (Добавить) позволяет извлечь из буфера обмена последний помещенный в него объект
и расположить его в текущей активной области. Команда Paste (Добавить) применима к следующим объектам.
• Текст в активном текстовом поле
• Выбранные контрольные точки в активном окне изображения
• Изображения в активном обозревателе
• Коррекции в активном списке редактирования
Комбинация клавиш
CTRL + V (Windows)
COMMAND + V (Macintosh)

170 Глава 19 — Меню Edit (Правка) | Cut (Вырезать)

Duplicate (Дублировать)
Команда Duplicate (Дублировать) позволяет мгновенно создать копию текущего выбранного объекта.
Команда Duplicate (Дублировать) применима к следующим объектам.
• Текущее изображение в активном окне при отсутствии выбранных контрольных точек
• Изображения в обозревателе
• Контрольные точки
Комбинация клавиш
CTRL + D (Windows)
COMMAND + D (Macintosh)

Delete (Удалить)
Команда Delete (Удалить) позволяет удалить текущий выбранный объект. Команда Delite (Удалить) применима
к следующим объектам.
• Выделенный текст
• Выбранные контрольные точки
• Выбранные изображения в обозревателе
• Выбранные действия или коррекции на панели Edit List (Список редактирования)
• Выделение, созданное в окне изображения с помощью кисти выбора, выбора градиента или инструментов
заливки или очистки
Комбинация клавиш
Клавиша DELETE

Rename (Переименовать)
Функция Rename (Переименовать) доступна только в обозревателе. С помощью данной функции можно
переименовать текущее выбранное изображение или группу изображений. При выборе только одного
изображения его новое имя можно ввести прямо в обозревателе. При выборе нескольких изображений
необходимо установить флажок для функции Rename (Переименовать), после чего откроется диалоговое
окно «File Naming» (Создание имени файла), позволяющее выбрать соответсвующие параметры для их
переименования.
Для получения дополнительной информации о диалоговом окне «File Naming» (Создание имени файла) см. раздел
«Диалоговое окно File Naming (Создание имени файла)» главы 22 «Меню Batch (Пакет)».
Комбинация клавиш
F2

Глава 19 — Меню Edit (Правка) | Duplicate (Дублировать) 171

 Select All (Выбрать все)
Параметр Select All (Выбрать все) позволяет выделить все объекты активной области. Параметр Select All
(Выделить все) применим к следующим объектам.
• Текст в текстовом поле
• Все текущие контрольные точки изображения
• Все действия на панели Edit List (Список редактирования)
• Все текущие изображения, отображаемые в обозревателе
Комбинация клавиш
CTRL + A (Windows)
COMMAND + A (Macintosh)

Deselect All (Отменить выделение)

Параметр Deselect All (Отменить выделение) предназначен для отмены текущего активного выделения. Параметр
Deselect All (Отменить выделение) применим к следующим объектам.
• Выбранный текст на панели редактирования
• Изображение для отмены выбора всех контрольных точек или удаления выделения, созданного с помощью
инструмента лассо или выделения прямоугольником
• Выбранные действия на панели Edit List (Список редактирования)
• Выбранное изображение в обозревателе
Комбинация клавиш
CTRL ALT + A (Windows)
COMMAND + OPTION + A (Macintosh)

172 Глава 19 — Меню Edit (Правка) | Select All (Выбрать все)

Flip (Зеркально отразить)
С помощью команды Flip (Зеркально отразить) можно
зеркально отразить изображение по одной из двух осей:
• При выборе варианта Horizontal (Горизонтально)
изображение будет зеркально отражено по
вертикальной оси.
• При выборе варианта Vertical (Вертикально) изображение
будет зеркально отражено по горизонтальной оси. Исходное изображение

Зеркальное Зеркальное
отражение по отражение
горизонтали по вертикали

Rotate (Повернуть)
Подменю Rotate (Повернуть) содержит параметры,
позволяющие повернуть изображение на 90° по часовой
или против часовой стрелки, а также выпрямить его.
При повороте изображения в редакторе на панели Edit List
(Список редактирования) будет добавлено действие, которое
в дальнейшем можно отменить. Вращение можно отменить
после сохранения или закрытия изображения в формате файла Исходное изображение
NEF. Вращение изображения в обозревателе не изменяет
самого изображения, при этом действие поворота не будет
добавлено на панели Edit List (Список редактирования).
В подменю Rotate (Повернуть) доступен набор следующих
инструментов.

Поворот вправо Поворот влево

Глава 19 — Меню Edit (Правка) | Flip (Зеркально отразить) 173

 90 Degrees CW (90 градусов по часовой)
С помощью инструмента 90 Degrees CW (90 градусов по часовой) изображение можно повернуть на 90° по
часовой стрелке.
Комбинация клавиш
CTRL + R (Windows)
COMMAND + R (Macintosh)

90 Degrees CCW (90 градусов против часовой)

С помощью инструмента 90 Degrees CCW (90 градусов против часовой) изображение можно повернуть на 90°
против часовой стрелки.
Комбинация клавиш
CTRL + SHIFT + R (Windows)
COMMAND + SHIFT + R (Macintosh)

Straighten (Выпрямление)
С помощью инструмента Straighten (Выпрямление) можно добавить действие выпрямления на панели Edit List
(Список редактирования). Действие Straighten (Выпрямление) на панели Edit List (Список редактировнаия)
позволяет последовательно поворачивать изображение по часовой или против часовой стрелки, а также
указывать линию изображения, горизонтальную или вертикальную, для его автоматического выровнивания
с помощью интсрумента выпрямления.
Чтобы выпрямить изображение с помощью инструмента выпрямления, необходимо выполнить следующие
действия.

1 В окне открытого изображение редактора на панели инструментов щелкните инструмент выпрямления.

2 Определите горизонтальную или вертикальную

линию изображения и щелкните в ее начальной
точке. Удерживая нажатой кнопку мыши, проведите
линию полностью, а затем отпустите кнопку мыши,
достигнув ее конечной точки. После этого инструмент
выпрямления определит направление поворота и его
степень, необходимые для того, чтобы указанная линия
изображения стала горизонтальной или вертикальной.

3 Если во время создания линии была допущена ошибка, необходимо щелкнуть ее и настроить одну из двух
опорных точек на любом из ее концов. Также можно повторно провести линию, щелкнув и переместив
ее в окне изображения.

174 Глава 19 — Меню Edit (Правка) | Rotate (Повернуть)

4 По умолчанию Capture NX 2 автоматически выполнит
кадрирование изображения на основе аналогичного
соотношения сторон с целью скрытия всех его области
с отсутствующей информацией. Данные области
образуются при повороте изображения и представлены
в виде чистых белых пикселей. Во избежание
автоматического кадрирования изображения в
программе Capture NX 2 необходимо установить
флажок Include areas without image data (Включать
области, не содержащие данных изображения)
в действии Straighten (Выпрямление) на панели
Edit List (Список редактирования).

5 После завершения создания необходимого эффекта

выравнивания можно продолжить редактирование
изображения с помощью других инструментов
Capture NX 2 или же сохранить его. Теперь к
изображению будет применен эффект выпрямления.
Чтобы отменить эффект выпрямления, необходимо
нажать кнопку Delete (Удалить) в действии
Straighten (Выпрямление) на панели Edit List (Список
редактирования) или щелкнуть действие Straighten
(Выпрямление), а затем нажать клавишу DELETE на
клавиатуре.

Глава 19 — Меню Edit (Правка) | Rotate (Повернуть) 175

 Size / Resolution (Размер / Разрешение)
Параметр Size / Resolution (Размер / Разрешение) позволяет
изменять размер изображения с возможностью повторного
распределения или интерполирования его данных.
В диалоговом окне «Size / Resolution» (Размер / Разрешение)
для выбора доступны два режима изменения размера.

Resample Image (Интерполировать)

Параметр Resample Image (Интерполировать) позволяет
изменить файл в соответствии с определенными выходными
размером и разрешением. При вводе необходимых значений
параметров Width (Ширина), Height (Высота) и Resolution
(Разрешение) или разрешения в пикселях изображение будет
интерполировано с использованием метода бикубической
интерполяции. Данные изображения будут созданы или
удалены в соответствии с новым выбранным набором
параметров.

Don’t Resample Image (Не интерполировать)

Параметр Don’t Resample Image (Не интерполировать) позволяет перераспределять данные изображения без
изменения. При работе в данном режиме создание или удаление деталей изображения невозможно. При вводе
нового значения параметра Width (Ширина), Height (Высота) или Resolution (Разрешение) будет автоматически
создан новый набор параметров. Например, при изменении высоты изображения с размерами 8 на 10 дюймов
и разрешением 300 dpi на высоту 4 дюйма приведет к созданию изображения размерами 4 на 5 дюймов
и разрешением 600 dpi.
A Обратите внимание. Размер ни одной из сторон изображения не может превышать 21 600 пикселей.
После выбора новых размеров и разрешения изображения необходимо нажать кнопку Apply (Применить),
чтобы изменения вступили в силу.

Комбинация клавиш
CTRL + ALT + S (Windows)
COMMAND + OPTION + S (Macintosh)

176 Глава 19 — Меню Edit (Правка) | Size / Resolution (Размер / Разрешение)

Fit Photo (Оптимальный масштаб)
Команда Fit Photo (Подогнать выходной размер) позволяет
максимально изменить размеры нескольких фотографий. Это
особенно удобно при необходимости пакетного изменения
размеров ряда изображений, которые могут иметь различные
ориентации: портретную и альбомную. Команда Fit Photo
(Подогнать выходной размер) обеспечивает соответствующий
размер каждого изображение, независимо от его ориентации.

С помощью команды Fit Photo (Подогнать выходной размер) можно создать файла настроек, необходимый для
пакетной обработки. Для этого необходимо выполнить следующие действия.

1 Перейдите в меню Edit (Правка) и выберите элемент

Fit Photo (Подогнать выходной размер).

Глава 19 — Меню Edit (Правка) | Fit Photo (Оптимальный масштаб) 177

 2 Выберите необходимые единицы измерения. Если
предполагается печать изображения, целесообразнее
использовать дюймы, сантиметры или миллиметры.
Если изображения будут отображаться на веб-
страницах или электронных дисплеях других устройств,
необходимо выбрать вариант pixels (Пиксели).

3 Введите максимальные значения размеров

изображения в поля Width (Ширина) и Height (Высота).
Например, если необходимо изменить размеры
изображений, расположенных в одной папке и
обладающих различной ориентацией на 4" × 6", введите
значение 6 дюймов в обоих полях Width (Ширина) и
Height (Высота). При этом размер большей стороны
всех изображений будет равен 6 дюймам, а размер
другой будет определен автоматически на основании
соотношения сторон обработанных изображений.

4 Нажмите кнопку Apply (Применить).

5 Перейдите в меню Batch (Пакет) и выберите элемент

Save Adjustments (Сохранить настройки).

178 Глава 19 — Меню Edit (Правка) | Fit Photo (Оптимальный масштаб)

 6 В диалоговом окне «Save Adjustments» установите
флажок Fit Photo (Подогнать выходной размер),
введите необходимое имя для нового файла настроек
и щелкните OK.

Теперь будет создан файл настроек для использования в процессе пакетной обработки для возможности
применения команды Fit Photo (Подогнать выходной размер) для серии изображений.
A Обратите внимание. Для изменения изображения с помощью команды Fit Photo (Подогнать выходной размер)
необходимо нажать кнопку Apply (Применить).

Глава 19 — Меню Edit (Правка) | Fit Photo (Оптимальный масштаб) 179

180 Глава 19 — Меню Edit (Правка)
Глава 20
Меню Adjust (Настройка)

A Обратите внимание. Инструменты, применяемые только к изображениям RAW, в меню отсутствуют. Инструменты,
предназначенные специально для работы с изображениями RAW, доступны в действии Develop (Разработка) панели
Edit List (Список редактирования).

Light > Levels & Curves (Освещение > Уровни и кривые)

Инструмент Levels & Curves (Уровни и кривые) объединяет две наиболее часто используемые функции тоновой
коррекции в удобном редакторе. Инструмент Levels & Curves (Уровни и дуги) позволяет настраивать контраст,
уровни тонопередачи (яркость) и цветовой баланс для возможности максимального использования тонального
диапазона и цветовой гаммы, поддерживаемой устройством вывода, например принтером или монитором.
С его помощью также можно выполнять тональные настройку отдельных участков диапазона тонов всего
изображения или отдельных цветовых каналов без потери деталей.

Глава 20 — Меню Adjust (Настройка) | Light > Levels & Curves (Освещение > Уровни и кривые) 181
 Для использования инструмента Levels & Curves (Уровни и кривые) при редактировании изображений выполните
следующие действия.

1 Перейдите в меню Adjust (Настройка), далее в подменю

Light (Яркость) и выберите команду Levels & Curves
(Уровни и кривые).

2 С помощью переключателя каналов выберите

необходимые для настройки каналы. Обычно при
редактировании изображений устанавливается
параметр RGB.

3 Щелкните кривую для создания опорной точки, которая

позволит ее перемещать и настраивать. При увеличении
наклона кривой контраст изображения увеличивается,
при его уменьшении контраст снижается. Кроме
того, опорные точки также можно устанавливать для
сведения к минимуму изменений тонального диапазона
изображения.

4 Нежелательные опорные точки можно удалить простым нажатием и перетаскиванием их за пределы

редактора кривых.

182 Глава 20 — Меню Adjust (Настройка) | Light > Levels & Curves (Освещение > Уровни и кривые)
Инструмент Levels & Curves (Уровни и кривые) содержит набор следующих элементов управления.

t y u i o !0 !1 !2 !3

e
w

q Channel Selector (Переключатель каналов)

Переключатель каналов позволяет выбрать необходимый канал или часть цветового диапазона, которую
необходимо изменить. По умолчанию выполняется одновременное редактирование всех трех каналов:
красного, зеленого и синего. Щелкните выпадающее меню, чтобы выбрать отдельный канал для редактирования.
Комбинация клавиш
(при активном действии Levels & Curves
(Уровни и кривые):
Каналы RGB: CTRL + ~ (Windows)
COMMAND + ~ (Macintosh)
Канал красного: CTRL + 1 (Windows)
COMMAND + 1 (Macintosh)
Канал зеленого: CTRL +2 (Windows)
COMMAND + 2 (Macintosh)
Канал синего: CTRL +3 (Windows)
COMMAND + 3 (Macintosh)

w Curve Editor (Редактор кривых)

Редактор кривых позволяет осуществлять большинство коррекций с помощью инструмента Levels & Curves
(Уровни и кривые яркости). В окне редактора кривых отображается гистограмма, содержащая значения общей
яркости изображения. Поверх гистограммы расположена кривая, позволяющая управлять соотношением
значений входной и выходной яркостей.

Глава 20 — Меню Adjust (Настройка) | Light > Levels & Curves (Освещение > Уровни и кривые) 183
 Гистограмма яркости отображается в виде столбчатой диаграммы, содержащей все пиксели, соответствующие
различным уровням яркости. Горизонтальная ось отображает уровень яркости, а вертикальная – число пикселей
для каждого уровня изображения. Левая сторона горизонтальной оси соответствует наиболее темным тонам
изображения, правая – наиболее светлым, в соответствии с выбранным каналом цвета.
Если для переключателя каналов установлен параметр RGB, гистограмма отображает яркость от черного до
белого. При редактировании отдельного канала гистограмма содержит яркость цвета в значениях от нулевого
до максимально яркого. Гистограмма особенно удобна при выборе настройки в действии Levels & Curves
(Уровни и кривые).
Для установки опорной точки необходимо щелкнуть в любом месте кривой. Чтобы изменить соотношение
входного и выходного значений, необходимо переместить опорную точку. При перемещении опорной точки
вверх яркость объектов с данным значением повышается, при перемещении вниз яркость снижается. Кривая
будет настроена автоматически для обеспечения плавности перехода между точками изображения.
Опорные точки можно удалить простым нажатием и перетаскиванием их за пределы редактора кривых.

e Black and White Output Sliders (Ползунки вывода черного и белого)

С помощью данных двух ползунков можно устанавливать уровни максимальной и минимальной яркости
изображения. Перемещение ползунка вывода белого вниз снижает уровень максимальной яркости изображения
до темного, перемещение вверх ползунка вывода черного повышает яркость максимально затемненного уровня.
Данные ползунки, как правило, используют в случае, если максимально светлый и темный цвета не должны
равняться абсолютно белому (255, 255, 255) и абсолютно черному (0, 0, 0).

r Black, Mid Point, and White Sliders (Ползунки черного, средней точки и белого)
При перемещении ползунков черного, средней точки и белого кривая настраивается автоматически.

Ползунок точки черного

Переместите ползунок точки черного вправо, чтобы установить все значения яркости левее выделенной точки
полностью черными (или до отсутствия соответствующего цвета при работе с одним каналом). При этом для
увеличения интервала яркости будут перераспределены все значения в соответствии с полным диапазоном
допустимых значений. Рекомендуется смещать ползунок точки черного вправо до предела для соответствия
данным крайней левой части гистограммы. Это позволит настроить текущее изображение так, чтобы значения
наибольшей затененности изображения соответствовали значению наибольшей затененности цифрового файла.

Ползунок средней точки

Перемещение ползунка средней точки влево или вправо позволяет сделать средние тона изображения ярче или
темнее.

184 Глава 20 — Меню Adjust (Настройка) | Light > Levels & Curves (Освещение > Уровни и кривые)
 Ползунок точки белого
Перемещение ползунка точки белого влево позволяет установить все значения яркости правее выделенной
точки полностью белыми (или установить максимальное значение яркости канала при работе с одним каналом).
При этом для увеличения интервала яркости будут перераспределены все значения в соответствии с полным
диапазоном допустимых значений. Рекомендуется смещать ползунок точки белого влево до предела для
соответствия данным крайней правой части гистограммы. Это позволит настроить текущее изображение так,
чтобы значения наибольшей яркости изображения соответствовали значению наибольшей яркости цифрового
файла.

t Show Before / After Histogram (Показать гистограмму до и после)

Данная кнопка позволяет осуществлять переключение между исходной и откорректированной гистограммами.
Исходная гистограмма остается неизменной и отображает состояние изображения до внесения коррекций
текущего канала. Откорректированная гистограмма обновляется в соответствии с изменениями в действии
Levels & Curves (Уровни и кривые).

y Auto Contrast (Автоматическая коррекция контраста)

При нажатии данной кнопки цветов каждого отдельного канала автоматического будут распределены посредством
модификации его точек белого и черного. Щелкните клавишу CTRL (Windows) или OPTION (Macintosh) для работы
только с текущим выделенным каналом.
Capture NX 2 автоматически выделит точки белого и черного, исключающие определенный процент наиболее
ярких и наиболее темных пикселей изображения, при этом в результате повышения контраста будет соответственно
увеличен изгиб кривых. Точный процент исключенных пикселей можно указать в диалоговом окне «Preferences»
(Настройки). По умолчанию, исключается 0,5 % наиболее ярких и наиболее темных пикселей, что позволяет
создавать кривую, соответствующую оптимальному выходному тональному диапазону с одновременным
сохранением деталей в тенях и засветках.

u Set White Point (Настройка точки белого)

Нажатием этой кнопки курсор мыши принимает вид пипетки точки белого. При последующем щелчке на
изображении ползунки точки белого всех трех каналов цветов будут установлены на значении цвета, выбранного
пипеткой точки белого. Для определения значения наибольшей яркости с целью его указания в качестве значения
белого, данный инструмент необходимо использовать одновременно с установленным параметром Double
Threshold (Двойной порог) элемента наложения данных изображения раздела «Histogram» (Гистограмма) панели
Photo Info (Сведения о фото). При нажатии кнопки выбора точки белого изменяется не только тональность
активного изображения, но и цветовой баланс.

i Set Neutral Point (Настройка нейтральной точки)

Нажатием этой кнопки курсора мыши примет вид пипетки нейтральной точки. При последующем щелчке на
изображении Capture NX 2 попытается сделать выбранный цвет нейтральным без изменения тональных значений,
переместив ползунки средней точки всех трех каналов. С помощью нажатия кнопки выбора нейтральной точки
можно изменить только цветовой баланс изображения. Однако при высокой насыщенности целевого цвета данная
функция может негативно повлиять на тональность изображения.

Глава 20 — Меню Adjust (Настройка) | Light > Levels & Curves (Освещение > Уровни и кривые) 185
 o Set Black Point (Настройка точки черного)
Нажатием этой кнопки курсор мыши примет вид пипетки точки черного. При последующем щелчке на изображении
ползунки точки черного всех трех каналов цвета будут установлены на значении цвета, выбранного пипеткой
точки черного. Для определения значения наименьшей яркости с целью его указания в качестве значения
черного, данный инструмент необходимо использовать одновременно с установленным параметром Double
Threshold (Двойной порог) элемента наложения данных изображения раздела «Histogram» (Гистограмма) панели
Photo Info (Сведения о фото). При нажатии кнопки выбора точки черного изменяется не только тональность
активного изображения, но и цветовой баланс.

!0 Add Anchor Point (Добавление опорной точки)

При нажатии данной кнопки курсора мыши примет вид пипетки. При последующем щелчке изображения на кривой
будет добавлена опорная точка, соответствующая указанному курсором мыши цвету. Созданная опорная точка
предоставляет возможности улучшения изображения. Щелкните клавишу CTRL (Windows) или OPTION (Macintosh)
для работы только с текущим каналом.

!1 Reset Current Channel (Сброс текущего канала)

Нажатие данной кнопки приводит к сбросу значений текущего канала до установленных по умолчанию.

!2 Reset All Channels (Сброс всех каналов)

Нажатие этой кнопки приводит к сбросу значений всех каналов до установленных по умолчанию в действии
Levels & Curves (Уровни и кривые).

!3 Temporary Cancel (Временная отмена)

При удерживании данной кнопки нажатой результаты действия Levels & Curves (Уровни и кривые) остаются
скрытыми.

Комбинация клавиш
CTRL + L (Windows)
COMMAND + L (Macintosh)

Light > Contrast / Brightness (Освещение > Контрастность /

яркость)
Действие Contrast / Brightness (Контрастность / яркость)
позволяет одновременно осуществить оптимальную
настройку элементов контраста и яркости изображений
с сохранением высокого качества. Действие Contrast /
Brightness (Контрастность / яркость) максимально удобно
при необходимости быстрой настройки яркости и
контрастности определенных участков изображения
с помощью одного из инструментов выделения.
Инструмент Contrast / Brightness (Контрастность / яркость)
содержит набор следующих элементов управления.

Contrast (Контрастность)
Ползунок Contrast (Контрастность) позволяет изменять контрастность изображения. Алгоритм изменения
контрастности предназначен для предотвращения нежелательных цветовых сдвигов. При перемещении ползунка
влево контрастность всего изображения уменьшается, при его перемещении вправо контрастность увеличивается.

186 Глава 20 — Меню Adjust (Настройка) | Light > Contrast / Brightness (Освещение > Контрастность / яркость)
Brightness (Яркость)
Ползунок Brightness предназначен для изменения яркости или затененности изображения без нежелательных
цветовых сдвигов. При перемещении ползунка влево яркость изображения уменьшается, при его перемещении
вправо яркость увеличивается.

Комбинация клавиш
CTRL + ALT + SHIFT + C (Windows)
COMMAND + OPTION + SHIFT + C
(Macintosh)

Light > Auto Levels (Освещение > Автоуровни)

Инструмент Auto Levels (Автоматическая коррекция уровней)
позволяет Capture NX 2 выполнять анализ изображения для
определения необходимых коррекций с распределением
цветовых данных по всему спектру цветов. Инструмент
Auto Levels (Автоматическая коррекция уровней) аналогичен
кнопке автоматическй коррекции контраста в действии
Levels & Curves (Уровни и кривые), однако предоставляет
дополнительные элементы управления.
Инструмент Auto Levels (Автоматическая коррекция уровней)
содержит следующие элементы управления.

Auto Levels Method (Метод автоматической

коррекции уровней)
Щелкните раскрывающееся меню метода автоматической
коррекции уровней и выберите один из двух доступных
методов.

Auto (Автоматический)
Метод Auto (Автоматический) состоит в перераспределении
отдельных цветовых каналов, аналогичном растяжению
каждого цветового канала в инструменте Levels & Curves (Уровни и кривые) на весь интервал гистограммы.

Advanced (Дополнительный)
Метод Advanced (Дополнительный) аналогичен методу Auto (Автоматический), однако предоставляет доступ
к двум ползункам: Correct Contrast (Корректировать контрастность) и Correct Color Cast (Корректировать
оттенок цвета).

Correct Contrast (Корректировать контрастность)

Ползунок Correct Contrast (Корректировать контрастность) доступен при выборе метода Advanced
(Дополнительный) в раскрывающемся меню автоуровней. При перемещении данного ползунка соответственно
увеличивается или уменьшается контрастность изображения. Значение 50 идентично контрастности,
установленной с помощью метода Auto (Автоматический).

Глава 20 — Меню Adjust (Настройка) | Light > Auto Levels (Освещение > Автоуровни) 187
 Correct Color Cast (Корректировать оттенок цвета)
Ползунок Correct Contrast (Корректировать контрастность) доступен при выборе метода Advanced
(Дополнительный) в раскрывающемся меню автоуровней. При перемещении данного ползунка соответственно
увеличивается или уменьшается степень коррекции цветового оттенка изображения. Значение 50 идентично
значению оттенка цвета, установленного с помощью метода Auto (Автоматический).

Light > D-Lighting (Освещение > D-Lighting)

Инструмент D-Lighting проявляет детали теней и подсветках, корректируя дефекты недоэкспозиции,
контрового освещения, недостаточно яркой вспышки без негативного влияния на правильно отображенные
участки изображения и внесения нежелательных изменений. Кроме того, инструмент D-Lighting позволяет
проявить детали в засветках на изображениях ярко освещенных сцен.
Инструмент D-Lighting содержит набор следующих элементов управления.

Метод Faster (HS) (Быстрее (высокоскоростной))

Метод Faster (HS) (Быстрее (высокоскоростной)) инструмента
D-Lighting позволяет быстро корректировать теневые области
и проявлять детали в засветках активного изображения, а также
повышать насыщенность цвета для достижения естественности
фотоснимка.

Adjustment (Настройка)
Перемещение ползунка Adjustment (Настройка) вправо
проявляет детали в тенях и засветках текущего изображения.

Color Boost (Усиление насыщенности цвета)

Перемещение ползунка Color Boost (Усиление
насыщенности цвета) вправо повышает насыщенность
цвета всего изображения.

Метод Better Quality (HQ) (Качественнее

(высококачественный))
Метод Better Quality (HQ) (Качественнее (высококачественный))
позволяет выполнять дополнительную коррекцию теней и
засветок изображения, обеспечивая более высокое качество по
сравнению с методом Faster (HS) (Быстрее (высокоскоростной)).

Shadow Adjustment (Настройка теней)

Перемещение ползунка Shadow Adjustment (Настройка
теней) вправо проявляет дополнительные детали теней
текущего изображения.

Highlight Adjustment (Настройка света)

Перемещение ползунка Highlight Adjustment (Настройка
света) вправо проявляет дополнительные детали светлых
участков текущего изображения.

Color Boost (Усиление насыщенности цвета)

Перемещение ползунка Color Boost (Усиление насыщенности
цвета) вправо повышает насыщенность цвета всего изображения.

188 Глава 20 — Меню Adjust (Настройка) | Light > D-Lighting (Освещение > D-Lighting)
Color > LCH (Цвет > LCH)
Инструмент LCH позволяет независимо управлять яркостью
изображения, яркостью цвета, интенсивностью цвета, а также
оттенком активного изображения в отдельном диалоговом
окне редактирования.

Для использования инструмента LCH при редактировании

изображений выполните следующие действия.

1 Перейдите в меню Adjust (Настройка), далее в подменю

Color (Цвет) и выберите LCH.

2 В раскрывающемся меню выберите первый

необходимый канал.

Глава 20 — Меню Adjust (Настройка) | Color > LCH (Цвет > LCH) 189
 3 Щелкните кривую выбранного канала для создания опорной точки, которая позволит ее перемещать
и настраивать. Влияние настройки кривой на изображение определяется выбранным каналом.

4 По завершении настройки первого канала ее

можно продолжить, выбрав следующую команду
в раскрывающемся меню каналов. Коррекции,
выполненные в каждом редакторе, будут сохранены,
что позволит выполнять настройку разных каналов
в рамках одной коррекции LCH.

В инструменте LCH коррекция производится по четырем различным каналам с наличием в каждом их них набора
уникальных элементов управления. Для выбора необходимого канала используйте раскрывающееся меню.
Доступны следующие каналы.

Master Lightness (Основная яркость)

Канал Master Lightness (Основная яркость) аналогичен инструменту Levels & Curves (Уровни и кривые),
но влияет только на яркость изображения без изменения его цвета. Это великолепный способ настройки
тональности изображения без внесения нежелательных цветовых оттенков.
Комбинация клавиш
(при активном этапе LCH):
CTRL + ~ (Windows)
COMMAND + ~ (Macintosh)

190 Глава 20 — Меню Adjust (Настройка) | Color > LCH (Цвет > LCH)
Канал Master Lightness (Основная яркость) содержит набор следующих элементов управления.

yu i o !0 !1

t q

w e r

Редактор кривых позволяет осуществлять большинство коррекций в действии Levels

& Curves (Уровни и кривые). В окне редактора кривых отображается гистограмма,
содержащая значения общей яркости изображения. Поверх гистограммы расположена
кривая зависимости, позволяющая управлять соотношением значений входной и
выходной яркостей.
Гистограмма отображается в виде столбчатой диаграммы полного числа пикселей,
содержащей все пиксели, соответствующие различным уровням яркости.
Горизонтальная ось отображает уровень яркости, а вертикальная – число пикселей
q Curve Editor для каждого уровня изображения. Левая сторона горизонтальной оси соответствует
(Редактор наиболее темным тонам изображения, правая – наиболее светлым. Гистограмма очень
кривых) удобна при выборе настройки в канале Master Lightness (Основная яркость).
Щелкните кривую для создания опорной точки, которая позволит ее перемещать
и настраивать. При увеличении наклона кривой контраст изображения увеличивается,
при его уменьшении контраст снижается. Кроме того, опорные точки также можно
устанавливать для сведения к минимуму изменений тонального диапазона
изображения.
Опорные точки можно удалить простым нажатием и перетаскиванием их за пределы
редактора кривых.

Глава 20 — Меню Adjust (Настройка) | Color > LCH (Цвет > LCH) 191
 Переместите ползунок точки черного влево, чтобы установить все значения яркости
правее выбранной точки полностью черными. При этом будут перераспределены
все значения яркости в соответствии с полным диапазоном допустимых значений.
w Ползунок точки
Рекомендуется смещать ползунок точки черного вправо до предела для соответствия
черного
данным крайней левой части гистограммы. Это позволит настроить текущее изображение
так, чтобы значения наибольшей затененности изображения соответствовали значению
наибольшей затененности цифрового файла.
e Ползунок средней Перемещение ползунка средней точки влево или вправо позволяет сделать средние
точки тона изображения ярче или темнее.
Переместите ползунок точки белого влево, чтобы установить все значения яркости
правее выбранной точки полностью белыми. При этом будут перераспределены
все значения яркости в соответствии с полным диапазоном допустимых значений.
r Ползунок точки
Рекомендуется смещать ползунок точки белого влево до предела для соответствия
белого
данным крайней правой части гистограммы. Это позволит настроить текущее
изображение так, чтобы значения наибольшей яркости изображения соответствовали
значению наибольшей яркости цифрового файла.
Ползунки вывода черного и белого предназначены для установки уровней максимальной
и минимальной яркости изображения. Перемещение ползунка вывода черного вверх
t Ползунки вывода повышает уровень максимальной затененности изображения, перемещение вниз
черного и белого ползунка вывода белого повышает затененность максимально яркого уровня
изображения. С помощью данных ползунков обычно настраивают наиболее темный
и яркий цвета, если они не должны быть равными черному и белому.
Данная кнопка позволяет осуществлять переключение между исходной и
y Show Before / After
откорректированной гистограммами. Исходная гистограмма остается неизменной
Histogram
и представляет состояние изображения до внесения коррекций в канале Master
(Показать
Lightness (Основная яркость). Гистограмма после редактирования изменяется в
гистограмму до и
режиме реального времени одновременно с внесением изменений канала Master
после)
Lightness (Основная яркость).
u Auto Contrast При нажатии данной кнопки ползунки точек белого и черного будут автоматически
(Авто контраст) смещены в соответствии с наиболее темным и ярким значениями гистограммы яркости.
i Add Anchor Point
Нажатие данной кнопки с последующим щелчком активного изображения позволяет
(Добавление
выбрать цвет, необходимый для установки опорной точки на кривой.
опорной точки)
o Reset Current
Нажатие данной кнопки приводит к сбросу значений канала Master Lightness
Channel (Сброс
(Основная яркость) до установленных по умолчанию.
текущего канала)
!0 Reset All Channels
Нажатие этой кнопки приводит к сбросу значений всех каналов до установленных по
(Сброс всех
умолчанию в действии LCH.
каналов)
!1 Temporary Cancel
Удерживание данной кнопки нажатой позволяет временно скрыть все изменения в канале
(Временная
Master Lightness (Основная яркость).
отмена)

192 Глава 20 — Меню Adjust (Настройка) | Color > LCH (Цвет > LCH)
Color Lightness (Яркость цвета)
С помощью канала Color Lightness (Яркость цвета) можно регулировать яркость цветов изображения без влияния
на интенсивность цвета или оттенок. Данный канал позволяет делать ярче определенные цвета изображения,
например, осветлить тон кожи человека или сделать темнее небо пейзажа, без влияния на другие объекты.
Комбинация клавиш
(при активном этапе LCH):
CTRL 1 (Windows)
COMMAND + 1 (Macintosh)

Канал Color Lightness (Яркость цвета) содержит набор следующих элементов управления.

wert

В карте оттенков по горизонтальной оси представлен весь диапазон цветов, по

вертикальной – соответствующая им яркость. Кривую цветовой яркости, наложенную
на карту оттенков, можно использовать для выделения и коррекции яркости отдельных
цветов.
Щелкните в любом месте кривой для установки опорной точки. При перемещении
q Hue Map опорной точки вверх яркость соответствующей части цветового диапазона будет
(Карта оттенков) увеличена. При перемещении аналогичной опорной точки вниз соответствующие
цвета станут темнее.
С помощью ползунка установки ширины можно расширить или уменьшить диапазон
аналогичных цветов, на которых влияет цвет, указанный опорной точкой.
Для удаления опорной точки необходимо просто щелкнуть ее и удерживая переместить
за пределы карты оттенков или выбрать ее щелчком и нажать клавишу удаления.

Глава 20 — Меню Adjust (Настройка) | Color > LCH (Цвет > LCH) 193
 w Add Anchor Point
Нажатие данной кнопки с последующим щелчком активного изображения позволяет
(Добавление
выбрать цвет для установки опорной точки на кривой в карте оттенков.
опорной точки)
e Reset Current
Нажатие данной кнопки приводит к сбросу значений канала Color Lightness
Channel (Сброс
(Яркость цвета) до установленных по умолчанию.
текущего канала)
r Reset All Channels
Нажатие этой кнопки приводит к сбросу значений всех каналов до установленных
(Сброс всех
по умолчанию в действии LCH.
каналов)
t Temporary Cancel
Удерживание данной кнопки нажатой позволяет временно скрыть все изменений
(Временная
в канале Color Lightness (Яркость цвета).
отмена)

Chroma (Интенсивность цвета)

С помощью канала Chroma (Интенсивность цвета) можно редактировать интенсивность цвета или насыщенность
всего изображения или отдельных его цветов в активном окне изображения без изменения яркости или оттенка.
Комбинация клавиш
(при активной коррекции в действии LCH):
CTRL +2 (Windows)
COMMAND + 2 (Macintosh)

Канал Chroma (Интенсивность цвета) содержит набор следующих элементов управления.

erty

194 Глава 20 — Меню Adjust (Настройка) | Color > LCH (Цвет > LCH)
 В карте оттенков по горизонтальной оси представлен весь диапазон цветов, по
вертикальной – соответствующая им интенсивность. На карту оттенков наложена
кривая интенсивности цвета, которую можно использовать для выделения и коррекции
интенсивности отдельных цветов.
Щелкните в любом месте кривой для установки опорной точки. При перемещении
опорной точки вверх насыщенность соответствующей части цветового диапазона
будет увеличена. При перемещении аналогичной опорной точки вниз соответствующие
q Hue Map цвета станут менее насыщенными.
(Карта оттенков)
Для удаления опорной точки необходимо щелкнуть ее и удерживая переместить
за пределы карты оттенков или выбрать ее щелчком и нажать клавишу удаления.
С помощью ползунка установки ширины можно расширить или уменьшить диапазон
аналогичных цветов, на которых влияет цвет, указанный опорной точкой.
Перемещение ползунка вывода позволяет равномерно изменить насыщенность всех
цветов изображения. При перемещении ползунка вверх насыщенность всех цветов
увеличивается, при его перемещении вниз насыщенность снижается.
Установка данного флажка препятствует распространению повышения насыщенности
w Exclude Gray на нейтральные цвета изображения. Это особенно удобно, т. к. после повышения
(Исключение интенсивности нейтральные цвета могут выглядеть избыточно насыщенными.
серого) A Обратите внимание. Параметр Exclude Gray (Исключение серого) не оказывает влияния
при изменении интенсивности до уровня ниже такового исходного изображения.
e Add Anchor Point
Нажатие данной кнопки с последующим щелчком активного изображения позволяет
(Добавление
выбрать цвет для установки опорной точки на кривой интенсивности.
опорной точки)
r Reset Current
Нажатие данной кнопки приводит к сбросу значений канала Chroma (Интенсивность)
Channel (Сброс
до установленных по умолчанию.
текущего канала)
t Reset All Channels
Нажатие этой кнопки приводит к сбросу значений всех редакторов до установленных
(Сброс всех
по умолчанию в действии LCH.
каналов)
y Кнопка Temporary
Удерживание данной кнопки нажатой позволяет временно скрыть все изменения в
Cancel (Временная
канале Chroma (Интенсивность).
отмена)

Hue (Оттенок)
С помощью канала Hue (Оттенок) можно редактировать оттенок всего изображения или отдельных его цветов
без изменения яркости или интенсивности. Данный канал позволяет полностью изменить цвет объекта активного
изображения или выполнить небольшой сдвиг цвета для создания более естественного оттенка объекта.
Комбинация клавиш
(при активной коррекции в действии LCH):
CTRL +2 (Windows)
COMMAND + 2 (Macintosh)

Глава 20 — Меню Adjust (Настройка) | Color > LCH (Цвет > LCH) 195
 Канал Hue (Оттенок) содержит набор следующих эл управления.

wert

Карта оттенков представляет полный спектр цветов на вращающейся горизонтальной

оси. По умолчанию угол поворота карты оттенков равен 60 градусам. В раскрывающемся
q Hue Map
меню можно установить для нее дополнительные значения поворота. На карту оттенков
(Карта оттенков)
наложена кривая оттенка цвета, которую можно использовать для выделения и
коррекции оттенков отдельных цветов.
w Add Anchor Point
Нажатие данной кнопки с последующим щелчком активного изображения позволяет
(Добавление
выбрать цвет для установки опорной точки на кривой оттенка.
опорной точки)
e Reset Current
Нажатие данной кнопки приводит к сбросу значений канала Hue (Оттенок) до
Channel (Сброс
установленных по умолчанию.
текущего канала)
r Reset All Channels
Нажатие этой кнопки приводит к сбросу значений всех редакторов до установленных
(Сброс всех
по умолчанию в действии LCH.
каналов)
t Кнопка Temporary
Удерживание данной кнопки нажатой позволяет временно скрыть все изменения в
Cancel (Временная
канале Hue (Оттенок).
отмена)
y Hue Map Rotation
С помощью данного меню можно выбрать один из доступных углов вращения карты
(Вращение карты
оттенков: 60°, 120° или 180°.
оттенков)

Комбинация клавиш
CTRL + SHIFT + L (Windows)
COMMAND + SHIFT + L (Macintosh)

196 Глава 20 — Меню Adjust (Настройка) | Color > LCH (Цвет > LCH)
Color > Color Balance (Цвет > Баланс цвета)
Инструмент Color Balance (Баланс цвета) является удобным
средством настройки общей яркости, контраста и баланса
цвета всего изображения.
При перемещении любого из ползунков в действии Color
Balance (Баланс цвета) изображение будет изменено
соответствующим образом.
Инструмент Color Balance (Баланс цвета) содержит следующие
элементы управления.

Brightness (Яркость)
При перемещении ползунка Brightness (Яркость) влево
яркость изображения уменьшается, при его перемещении
вправо яркость увеличивается.

Contrast (Контрастность)
При перемещении ползунка Contrast (Контрастность) влево контрастность изображения уменьшается, при его
перемещении вправо контрастность увеличивается.

Red (Красный)
При перемещении ползунка Red (Красный) влево красный цвет удаляется из изображения, повышая
интенсивность бирюзового цвета. При его перемещении вправо бирюзовый цвет удаляется из изображения,
повышая интенсивность красного цвета.

Green (Зеленый)
При перемещении ползунка Green (Зеленый) влево зеленый цвет удаляется из изображения, повышая
интенсивность фиолетового цвета. При его перемещении вправо фиолетовый цвет удаляется из изображения,
повышая интенсивность зеленого цвета.

Blue (Синий)
При перемещении ползунка Blue (Синий) влево синий цвет удаляется из изображения, повышая интенсивность
желтого цвета изображения. При его перемещении вправо удаляется желтый оттенок из изображения, повышая
интенсивность синего цвета.

Комбинация клавиш
CTRL + B (Windows)
COMMAND + B (Macintosh)

Глава 20 — Меню Adjust (Настройка) | Color > Color Balance (Цвет > Баланс цвета) 197
 Color > Color Balance (Цвет > Баланс цвета)
Применение инструмента Color Booster (Усиление
насыщенности цвета) позволяет оптимально настраивать
насыщенность (яркость) цветов. Воспользуйтесь инструментом
Color Booster (Усиление насыщенности цвета) для усиления
насыщенности цветов активного изображения.
Инструмент Color Booster (Усиление насыщенности цвета)
содержит набор следующих элементов управления.

Protect Skin Tones (Защита тонов кожи)

При установленном флажке Protect Skin Tones (Защита тонов
кожи) присутствует возможность повышения насыщенности цветов без негативного влияния на цвет кожи.

Level (Уровень)
При перемещение ползунка Level (Уровень) вправо усиливается насыщенность цветов текущего изображения.

Color > Saturation / Warmth (Цвет > Насыщенность / теплота)

Инструмент Saturation / Warmth (Насыщенность / теплота)
позволяет одновременно осуществить оптимальную настройку
насыщенности и теплоты цветов изображения. Инструмент
Saturation / Warmth (Насыщенность / теплота) удобен при
необходимости быстрой настройки насыщенности и теплоты
цветов с помощью одного из инструментов выделения.
Инструмент Saturation / Warmth (Насыщенность / теплота)
содержит набор следующих элементов управления.

Saturation (Насыщенность)
Ползунок Saturation (Насыщенность) позволяет управлять насыщенностью цветов всего изображения. При
перемещении ползунка вправо насыщенность цветов увеличивается, при его перемещении влево насыщенность
уменьшается. Перемещение ползунка влево до предела переводит изображение в шкалу серого.

Warmth (Теплота)
Ползунок Warmth (Теплота) позволяет управлять теплотой тонов всего изображения. При перемещении данного
ползунка влево все цвета становятся холоднее (более синими). При его перемещении вправо все цвета становятся
теплее (более красно-оранжевыми).

Комбинация клавиш
CTRL + U (Windows)
COMMAND + U (Macintosh)

198 Глава 20 — Меню Adjust (Настройка) | Color > Color Balance (Цвет > Баланс цвета)
Focus > Gaussian Blur (Фокус > Размытие по Гауссу)
Инструмент Gaussian Blur (Размытие по Гауссу) позволяет
резкого уменьшить отображение деталей изображения.
Данная коррекция, как правило, применяется для уменьшения
визуального воздействия объектов и областей изображения
во избежание акцентирования на них внимания зрителя. Кроме
того, ее можно использовать для сглаживания, например тонов
кожи, с помощью перемещения ползунка Opacity
(Непрозрачность) в данной коррекции.
Инструмент Gaussian Blur (Размытие по Гауссу) содержит набор
следующих элементов управления.

Radius (Радиус)
Ползунок Radius (Радиус) позволяет настраивать интенсивность размытия, примененного к изображению.

Opacity (Непрозрачность)
Ползунок Opacity (Непрозрачность) позволяет смешивать эффект размытия с деталям изображения, одновременно
управляя их балансом. Сочетание большого радиуса с малой непрозрачностью создает эффект туманности или
расфокусировки, а сочетание малого радиуса со средней непрозрачностью – мечтательности.

Focus > High Pass (Фокус > Высокий проход)

Инструмент High Pass (Высокий проход) блокирует все детали
изображения кроме тех, контуры которых резко очерчены.
В результате создается нейтрально-серое изображение, в
котором видны только контуры исходного. Данная коррекция
часто применяется при смесителе непрозрачности в режиме
Luminance & Chrominance (Яркость и цветоразностность)
при ползунке Opacity (Chrominance Ch.) (Непрозрачность
(изменение цветоразности)), установленном на 0 %, и параметре
Blending Mode (Режим смешивания), настроенном на Overlay (Наложение).
Инструмент High Pass (Высокий проход) содержит следующие элементы управления.

Radius (Радиус)
Ползунок Radius (Радиус) позволяет настраивать размер края итогового изображения. Настройки данного
ползунка зависят от размера изображения, т. к. настройка радиуса, оптимальная для одного изображения,
может быть неприменима к другому с более высоким разрешением.

Глава 20 — Меню Adjust (Настройка) | Focus > Gaussian Blur (Фокус > Размытие по Гауссу) 199
 Focus > Unsharp Mask (Фокус > Маска нерезкости)
Инструмент Unsharp Mask (Маска нерезкости) позволяет
улучшить восприятие резкости изображения за счет коррекции
контуров его объектов. Уникальность инструмента Unsharp
Mask (Маска нерезкости) в Capture NX 2 заключается в том,
что усиление резкости затрагивает яркость изображения без
нежелательных цветовых сдвигов.

A Обратите внимание. При определении необходимой

величины повышения резкости рекомендуется увеличить
масштаб изображения до 100 %.

Для использования инструмента Unsharp Mask (Маска

нерезкости) необходимо выполнить следующие действия.

1 Перейдите в меню Adjust (Настройка), далее

в подменю Focus (Фокус) и выберите команду
Unsharp Mask (Маска нерезкости).

2 С помощью раскрывающегося меню Color (Цвет)

выделите участки изображения, резкость которых
необходимо повысить. На основе выделенного
цвета будут определены необходимые для повышения
резкости участки. Для усиления резкости всего
изображения выберите RGB.

200 Глава 20 — Меню Adjust (Настройка) | Focus > Unsharp Mask (Фокус > Маска нерезкости)
 3 Отрегулируйте ползунки Intensity (Интенсивность),
Radius (Радиус) и Threshold (Порог), чтобы необходимым
образом настроить резкость.

4 При необходимости можно выбрать дополнительные

цвета для повышения резкости в соответствии с другими
значениям. В раскрывающемся меню Color (Цвет)
выберите другой параметр и с помощью настройки
ползунков Intensity (Интенсивность), Radius (Радиус)
и Threshold (Порог) установите резкость, которая
необходима дополнительному цвету.

5 После этого будет доступна последовательность

применения эффекта резкости, которую можно
установить, выбрав цвета из списка, перемещение
по которому производится клавишами со стрелками.
Кроме того, чтобы удалить эффект резкости,
примененный к определенному цвету, необходимо
его выделить в списке и нажать кнопку удаления.

Инструмент Unsharp Mask (Маска нерезкости) содержит следующие элементы управления.

Color (Цвет)
С помощью раскрывающегося меню Color (Цвет) можно выделить участки изображения, резкость которых
необходимо повысить. Для усиления резкости всего изображения выберите RGB.

Глава 20 — Меню Adjust (Настройка) | Focus > Unsharp Mask (Фокус > Маска нерезкости) 201
 Intensity (Интенсивность)
Ползунок Intensity позволяет управлять уровнем резкости, которая будет применена к цвету, выбранному
в раскрывающемся меню Color (Цвет). При более высоком уровне резкости проявление эффекта повышения
резкости на изображении более интенсивно. Слишком высокое значение параметра может привести к избыточной
резкости и неестественности изображения.

Radius (Радиус)
Ползунок Radius позволяет увеличивать область распространения эффекта повышения резкости. При более
высоком значении радиуса будут расширены контуры изображения с настраиваемой резкостью. Слишком
большое значение радиуса приводит к появлению белых ореолов вокруг объектов на изображении.

Threshold (Порог)
Ползунок Threshold (Порог) предназначен для установки границы усиления резкости в изображении. При более
высоком пороге число объектов, резкость которых может быть усилена, сокращается. При необходимости усиления
резкости ползунок позволяет определить степень разности значений соседних пикселей. Применение ползунка
позволяет защитить гладкие участки изображения от шума, например при повышении резкости областей кожи
на изображении или при наличии обширных участков неба пейзажа. Слишком высокий порог может привести
к абсолютной невозможности усиления резкости, поэтому важно наличие оптимального баланса.

Delete (Удалить)
Данная кнопка предназначена для удаления результатов применения эффекта резкости к определенному цвету.
Необходимо выбрать в отображаемом списке цвет, затем нажать кнопку удаления.

Correct > Distortion Control (Коррекция > Управления

искажением)
Инструмент Distortion Control (Управления искажением)
содержит элементы управления, предназначенные для снижения
подушкообразных и бочкообразных искажений объектива.
Подушкообразное искажение, как правило, проявляется
на изображения, снятых телеобъективами, таким образом,
что детали выглядят вогнутыми по направлению к центру
изображения. Бочкообразное искажение является обратным
подушкообразному. Оно обычно проявляется на изображениях,
снятых короткофокусным объективом, и детали, в этом случае,
выглядят выгибающимися от центра. Подушкообразное
и бочкообразное искажения особенно заметны по краям изображения.
Инструмент Distortion Control (Управления искажением) содержит набор следующих элементов управления.

Correction (Коррекция)
Ползунок Correction (Коррекция) позволяет удалить искажения изображения. При перемещении ползунка влево
уменьшаеся подушкообразная дисторсия, при его перемещении вправо – бочкообразная.

202 Глава 20 — Меню Adjust (Настройка) | Correct > Distortion Control (Коррекция > Управления искажением)
Fill Color (Цвет заливки)
Щелчок на цветном прямоугольнике Fill Color (Цвет заливки) позволяет определить цвет для участков изображения
с отсутствием деталей при устранении подушкообразных искажений. Доступ к инструменту выбора цвета можно
получить нажатием прямоугольника или использовать пипетку для выбора цвета внутри изображения, открытого
в редакторе Capture NX 2.

Correct > Color Aberration Control (Коррекция > Устранение

цветовых искажений)
Инструмент Color Aberration Control (Устранение цветовых
искажений) позволяет настраивать и управлять цветной каймой,
которая может создаваться на фотографиях. Причиной цветовых
искажений могут быть различия угла рефракции для различных
длин световых волн при прохождении ими линз объектива.
Эффект, получивший название аберрации цвета, отображается
в виде ореола по краям объектов, расположенных на удалении
от центра изображения.
При настройке цветового искажения изображения
рекомендуется увеличить масштаб изображения до 100 %.
Необходимо просмотреть изображение после коррекции, особенно углы, для определения правильного баланса
эффекта.
Инструмент Color Aberration Control (Устранения цветовых искажений) содержит набор следующих элементов
управления.

Red – Cyan (Красный – бирюзовый)

Ползунок Red – Cyan (Красный – бирюзовый) сжимает или вытягивает канал красного для уменьшения красной
или бирюзовой каймы. При перемещении ползунка влево уменьшается красная кайма, при его перемещении
вправо – бирюзовая.

Blue – Yellow (Синий – желтый)

Ползунок Blue — Yellow (Синий – желтый) сжимает или вытягивает канал синего для уменьшения синей или желтой
каймы. При перемещении ползунка влево уменьшается синяя кайма, при его перемещении вправо – желтая.

Глава 20 — Меню Adjust (Настройка) | Correct > Color Aberration Control (Коррекция > Устранение цветовых искажений) 203
 Noise Reduction (Подавление шума)
Инструмент Noise Reduction (Подавление шума) позволяет
снижать влияние цифрового шума, которое иногда возникает
на изображениях, снятых цифровой камерой.

A Обратите внимание. При определении необходимой величины

снижения шума рекомендуется увеличить масштаб изображения
до 100 %.

Для использования инструмента Noise Reduction (Подавление шума) при подавлении шума изображения
выполните следующие действия.

1 Перейдите в меню Adjust (Настройка) и выберите команду Noise Reduction (Подавление шума)

2 Выберите Method (Метод) из двух доступных: Faster (Быстрее) или Better Quality (Качественнее).

3 Перемещайте ползунок Intensity (Интенсивность) до полного подавления шума изображения.

4 Перемещайте ползунок Sharpness (Резкость), пока отображение деталей изображения не станет более
мягким, чтобы устранить последствия повышения уровня ползунка Intensity (Интенсивность).

5 Отрегулируйте положения ползунков Intensity (Интенсивность) и Sharpness (Резкость) для достижения

необходимого баланса отсутствия шумов и наличия деталей.

6 При наличии шума по контурам деталей изображения необходимо установить флажок Edge Noise
Reduction (Подавление шума контура).

Инструмент Noise Reduction (Подавление шума) содержит набор следующих элементов управления.

Intensity (Интенсивность)
При перемещении ползунка Intensity (Интенсивность) соответственно увеличивается или уменьшается
интенсивность подавления шума на изображении. Следует соблюдать осторожность при подавлении
шума, т. к. высокие уровни подавления шума могут привести к потере деталей.

204 Глава 20 — Меню Adjust (Настройка) | Noise Reduction (Подавление шума)

Sharpness (Резкость)
Перемещение ползунка Sharpness (Резкость) препятствует потере деталей в результате интенсивного подавления
шума. При его перемещении вправо соответственно увеличивается резкость изображения.

Method (Метод)
В раскрывающемся меню Method (Метод) выберите метод Faster (Быстрее) или Better Quality (Качественнее).
Для возможности быстрой обработки необходимо выбрать Faster (Быстрее), для более качественного подавления
шума Better Quality (Качественнее).

Edge Noise Reduction (Подавление шума контура)

При установленном флажке Edge Noise Reduction (Подавление шума контура) Capture NX 2 подавляет шумы
по контурам объектов изображения, делая их более отчетливыми.

Глава 20 — Меню Adjust (Настройка) | Noise Reduction (Подавление шума) 205

 Color Profile (Профиль цвета)
Инструмент Color Profile (Профиль цвета) предлагает несколько параметров управления цветом в Capture NX 2
в соответствии с особенностями изображения. Данные параметры неодимы для применения профиля или
преобразования текущего профиля согласно определенной процедуре управления цветом.
Capture NX 2 использует для операционной системы папку профиля цвета по умолчанию. В случае добавления
или создания дополнительных профилей в системе, они будут записаны в той же папке по умолчанию. Обычно
цветовые профили располагаются в следующих папках.
Windows Vista: Windows\System32\Spool\Drivers\Color
Windows XP: Windows\System32\Spool\Drivers\Color
Mac OS X: Library : ColorSync : Profiles
Инструмент Color Profile (Профиль цвета) выводит на экран текущий профиль, внедренный в изображение.
Выберите один из двух методов изменения профиля управления цветом в изображении.
Инструмент Color Profile (Профиль цвета) включает два различных метода изменения текущего профиля, каждый
из которых имеет соответствующие элементы управления. Доступные методами являются следующие два.

Apply Profile (Применить профиль)

Выберите метод Apply Profile (Применить профиль) для
назначения профиля текущему изображению. Как правило,
данный метод используется для назначения изображению
входного профиля, например, профиля, созданного для
фотокамеры.

A Обратите внимание. Назначение профиля может привести к

изменению изображения на мониторе, однако значения цветов
останутся прежними, т. к. цвета изображения определяются в
соответсвии текущему профилю, созданному для устройства ввода.
Метод Apply Profile (Применить профиль) содержит набор
следующих элементов управления.

Profile Selector (Переключатель профилей)

В раскрывающемся меню переключателя профилей можно
выбрать один из доступных входных профилей и применить
его к текущему изображению.

206 Глава 20 — Меню Adjust (Настройка) | Color Profile (Профиль цвета)

Convert to Profile (Преобразовать в профиль)
Метод Convert to Profile (Преобразовать в профиль)
позволяет преобразовывать профильное пространство
текущего изображения в таковое устройства вывода.
В результате изменяются фактические значения цветов,
а их отображение на мониторе остается прежним, т. к. в
данном случае значения цветов изменяются для возможности
получения аналогичных цветов в соответствии с ограничениями,
налагаемыми устройством вывода.
Результаты применения метода Convert to Profile
(Преобразовать в профиль) аналогичны результатам установки параметра управления цветом в диалоговом
окне «Print Layout» (Макет страницы). Поскольку печать изображения может выполняться с помощью различных
принтеров или в различных условиях печати на одном принтере, как правило, рекомендуется выполнять
преобразование профиля перед каждой печатью. Применение функции Convert to Profile (Преобразовать в
профиль) обычно рекомендуется в тех случаях, когда печатать изображение предполагается с помощью другого
устройства вывода и при условии наличия в нем собственного профиля цвета.
Метод Convert to Profile (Преобразовать в профиль) содержит набор следующих элементов управления.

Profile Selector (Переключатель профилей)

С помощью переключателя профилей можно выбирать один из хранящихся на компьютере выходных профилей,
в соответствии с которым будут преобразованы цвета изображения.

Intent (Цель)
Параметр Intent (Цель) позволяет выбрать одну из четырех целей цветопередачи изображения. Различные цели
цветопередачи управляют преобразованием цветов изображения в соответствии с таковыми возможными при
печати с помошью определенного принтера (согласно его профилю).

A Обратите внимание. Оптимальный выбор цели цветопередачи зависит от сочетания принтера и бумаги, а также от
программного обеспечения, используемого при создании профилей принтера. Ознакомьтесь с различными целями
цветопередачи для определения наиболее подходящей.

Глава 20 — Меню Adjust (Настройка) | Color Profile (Профиль цвета) 207

 Capture NX 2 содержит набор следующих целей.
Эта цель цветопередачи сохраняет соотношения цветов таким образом, чтобы
Perceptual
изображение выглядело естественным для человека. При данной цели вывода
(Восприятие)
сохраняются только соотношения цветов, но не сами цвета.
Saturation Эта цель цветопередачи обеспечивает высокую насыщенность цветов, при этом
(Насыщенность) цвета могут быть переданы неточно.
Если используется эта цель, все цвета, не соответствующие гамме цветов целевого
Relative Colorimetric профиля, заменяются ближайшими возможными цветами. С помощью данного профиля
(Относительная можно точно воспроизвести все цвета диапазона цветов, воспроизводимых принтером.
колориметрия) Данный параметр сохраняет максимально возможное число естественных цветов, как
правило, именно он обеспечивает наилучший результат печати фотографий.
Эта цель цветопередачи очень похожа на относительную колориметрическую, однако
при ее использовании белая точка изображения сопоставляется с белой точкой
Absolute
целевого профиля. Рекомендуется применять абсолютную колориметрическую цель
Colorimetric
цветопередачи только для печати на специфических устройствах печати, отличных
(Абсолютная
от вашего обычного принтера, поскольку в данном случае будет предприниматься
колориметрия)
попытка воспроизвести результаты выходного устройства, в том числе влияния цвета
бумаги.

Use Black Point Compensation (Использовать коррекцию точки черного цвета)

Установка данного флажка позволяет применить коррекцию точки черного цвета. Компенсация точки черного
цвета позволяет отобразить ее в соответствии с таковой печати, при этом используется весь диапазон цветов
принтера. Если отпечатки содержат серые тени или недостаточное количество деталей, возможно, данный
параметр необходимо отключить. При отсутствии возникновения каких-либо проблем с определенными
принтером и сочетанием профилей рекомендуется постоянное использование данного параметра.

A Обратите внимание. Для каждого цветового профиля на панели Edit List (Список редактирования) создается
дополнительное действие. Профиль цвета можно удалить или изменить в любое время в течение сеанса редактирования.
При сохранении изображения в виде файла NEF можно вернуться на панель Edit List (Список редактирования) и удалить
изменения без потери цветовых деталей.
По завершении обновления данных цветового профиля изображения необходимо нажать кнопку Apply (Применить),
чтобы внесенные все изменения вступили в силу.

208 Глава 20 — Меню Adjust (Настройка) | Color Profile (Профиль цвета)

Глава 21
Меню Filter (Фильтр)

Photo Effects (Фотоэффекты)

Инструмент Photo Effects (Фотоэффекты) предоставляет возможность творческого управления обработкой
изображения. С его помощью можно преобразовать изображение в черно-белое, сепию или тонированное.
Кроме того, он позволяет управлять цветовой схемой изображения, корректировать темные тона
и контролировать баланс цвета.
Инструмент Photo Effects (Фотоэффекты) включает четыре метода с уникальными элементами управления
в каждом. Доступными являются следующие методы.

Enhance Photo (Улучшение фото)

Enhance Photo (Улучшение фото) является методом,
установленным по умолчанию при открытии инструмента
Photo Effects (Фотоэффекты). Метод позволяет управлять
тональностью изображения, увеличивать темные тона
и контролировать баланс изображения.
Метод Enhance Photo (Улучшение фото) содержит набор
следующих элементов управления.

Brightness (Яркость)
Ползунок Brightness (Яркость) позволяет регулировать
яркость изображения. При перемещении ползунка влево
и вправо соответственно увеличивается или уменьшается
яркость изображения.

Enhance Dark Tones (Улучшение темных тонов)

Установка флажка Enhance Dark Tones (Улучшение
темных тонов) позволяет отобразить детали затененных
участков снимка.

Auto (Автоматический)
При нажатии кнопки Auto (Авто) Capture NX 2 выполнит анализ изображения и определит оптимальное
расположение ползунка Brightness (Яркость). Кроме того, автоматически будет определена необходимость
установки флажка Enhance Dark Tones (Улучшение темных тонов).

Глава 21 — Меню Filter (Фильтр) | Photo Effects (Фотоэффекты) 209

 Cyan — Red (Бирюзовый — красный)
Ползунок Cyan — Red (Бирюзовый — красный) позволяет выполнить цветовой сдвиг изображения
от бирюзового к красному. При перемещении ползунка влево красный цвет удаляется из изображения
и повышается интенсивность бирюзового. При его перемещении вправо соответственно усиливается
красный цвет изображения и удаляется бирюзовый.

Magenta – Green (Фиолетовый – зеленый)

Ползунок Magenta — Green (Фиолетовый – зеленый) позволяет выполнить цветовой сдвиг изображения
от фиолетового к зеленому. При перемещении ползунка влево зеленый цвет удаляется и повышается
интенсивность фиолетового. При его перемещении вправо фиолетовый цвет удаляется из изображения,
повышая интенсивность зеленого цвета.

Yellow — Blue (Желтый – синий)

Ползунок Yellow — Blue (Желтый – синий) позволяет выполнить цветовой сдвиг изображения от желтого
к синему. При перемещении ползунка влево синий цвет удаляется и повышается интенсивность желтого. При
его перемещении вправо удаляется желтый оттенок изображения и повышается интенсивность синего цвета.

Black and White (Черно-белый)

Метод Black and White позволяет преобразовать текущее
изображение в черно-белое, предоставляя набор доступных
для выбора элементов управления преобразованием.
Метод Black and White (Черно-белый) содержит набор
следующих элементов управления.

Brightness (Яркость)
Ползунок Brightness (Яркость) позволяет регулировать
яркость изображения. При перемещении ползунка влево
и вправо соответственно увеличивается или уменьшается
яркость изображения.

Enhance Dark Tones (Улучшение темных тонов)

Установка флажка Enhance Dark Tones (Улучшение
темных тонов) позволяет отобразить детали затененных
участков снимка.

Auto (Автоматический)
При нажатии кнопки Auto (Авто) Capture NX 2 выполнит анализ изображения и определит оптимальное
расположение ползунка Brightness (Яркость). Кроме того, автоматически будет определена необходимость
установки флажка Enhance Dark Tones (Улучшение темных тонов).

Cyan — Red (Бирюзовый — красный)

Ползунок Cyan — Red (Бирюзовый — красный) позволяет изменять эффект черно-белого на изображении.
При перемещении ползунка вправо, объекты, содержащие бирюзовый цвет, становятся светлее, объекты
с наличием красного – темнее. При смещении ползунка влево, объекты, содержащие бирюзовый цвет,
становятся темнее, а объекты с наличием красного – светлее.

210 Глава 21 — Меню Filter (Фильтр) | Photo Effects (Фотоэффекты)

 Magenta – Green (Фиолетовый – зеленый)
Ползунок Magenta — Green (Фиолетовый – зеленый) позволяет корректировать эффект черно-белого на
изображении. При перемещении ползунка вправо, объекты, содержащие фиолетовый цвет, становятся светлее,
а объекты с наличием зеленого – темнее. При смещении ползунка влево, объекты, содержащие фиолетовый
цвет, становятся темнее, а объекты с наличием зеленого – светлее.

Yellow — Blue (Желтый – синий)

Ползунок Yellow — Blue (Желтый – синий) позволяет изменять эффект черно-белого на изображении. При
перемещении ползунка вправо, объекты, содержащие желтый цвет, становятся светлее, а объекты с наличием
синего – темнее. При смещении ползунка влево, объекты, содержащие желтый цвет, становятся темнее, объекты
с наличием синего – светлее.

Sepia (Сепия)
Метод Sepia (Сепия) имитирует эффект темного помещения
наложением на черно-белую печать оттенка сепии.
Метод Sepia (Сепия) содержит набор следующих элементов
управления.

Brightness (Яркость)
Ползунок Brightness (Яркость) позволяет регулировать
яркость изображения. При перемещении ползунка влево
и вправо соответственно увеличивается или уменьшается
яркость изображения.

Enhance Dark Tones (Улучшение темных тонов)

Установка флажка Enhance Dark Tones (Улучшение
темных тонов) позволяет отобразить детали затененных
участков снимка.

Auto (Автоматический)
При нажатии кнопки Auto (Авто) Capture NX 2 выполнит
анализ изображения и определит оптимальное расположение ползунка Brightness (Яркость). Кроме того,
автоматически будет определена необходимость установки флажка Enhance Dark Tones (Улучшение
темных тонов).

Глава 21 — Меню Filter (Фильтр) | Photo Effects (Фотоэффекты) 211

 Tinted (Окрашивание)
Метод Tinted (Окрашивание) имитирует эффект печати
черно-белого негатива на цветной бумаге с различными
цветным фильтрами для изменения общего оттенка
изображения.
Метод Tinted (Окрашивание) содержит набор следующих
элементов управления.

Brightness (Яркость)
Ползунок Brightness (Яркость) позволяет регулировать
яркость изображения. При перемещении ползунка влево
и вправо соответственно увеличивается или уменьшается
яркость изображения.

Enhance Dark Tones (Улучшение темных тонов)

Установка флажка Enhance Dark Tones (Улучшение
темных тонов) позволяет отобразить детали затененных
участков снимка.

Auto (Автоматический)
При нажатии кнопки Auto (Авто) Capture NX 2 выполнит анализ изображения и определит оптимальное
расположение ползунка Brightness (Яркость). Кроме того, автоматически будет определена необходимость
установки флажка Enhance Dark Tones (Улучшение темных тонов).

Cyan — Red (Бирюзовый — красный)

Ползунок Cyan — Red (Бирюзовый — красный) позволяет регулировать интенсивность бирюзового
или красного цвета в фильтре. При перемещении ползунка влево красный цвет удаляется из фильтра
и соответственно повышается интенсивность бирюзового цвета фильтра и изображения. При его
перемещении вправо усиливает красный цвет в фильтре и изображении.

Magenta – Green (Фиолетовый – зеленый)

Ползунок Magenta — Green (Фиолетовый – зеленый) позволяет регулировать количество фиолетового
или зеленого цвета в фильтре. При перемещении ползунка влево зеленый цвет удаляется из фильтра
и соответственно повышается интенсивность фиолетового цвета фильтра и изображения. При его
перемещении вправо усиливает зеленый цвет в фильтре и изображении.

Yellow — Blue (Желтый – синий)

Ползунок Yellow — Blue (Желтый — синий) позволяет регулировать интенсивность желтого или синего цвета
в фильтре. При перемещении ползунка влево синий цвет удаляется из фильтра и соответственно повышается
интенсивность желтого цвета фильтра и изображения. При его перемещении вправо усиливается синий цвет
в фильтре и изображении.

212 Глава 21 — Меню Filter (Фильтр) | Photo Effects (Фотоэффекты)

Add Grain / Noise (Добавить зернистость / шум)
Инструмент Add Grain / Noise (Добавить зернистость / шум)
позволяет добавлять стилистический эффект зернистости или
шума к изображению. Функция зернистости имитирует на
изображении пленочные зерна различных размеров, функция
шума накладывает на изображение случайные детали,
напоминающие шум цифровой камеры.
Инструмент Add Grain / Noise (Добавить зернистость / шум)
содержит набор следующих элементов управления.

Grain Strength (Интенсивность зернистости)

При перемещении данного ползунка вправо соответственно
увеличивается зернистость или шум изображения.

Grain Color (Цвет зерен)

Данная функция позволяет определять, будет ли зернистость или шум черно-белыми или цветными.

Grain Type (Тип зернистости)

Эта функция определяет метод наложения зернистости или шума на изображение. Выберите Small grain
(Мелкая зернистость), Medium grain (Средняя зернистость), Large grain (Крупная зернистость) или Noise (Шум).

Contrast: Color Range (Контрастность: цветовой диапазон)

Инструмент Contrast: Color Range (Контрастность:
цветовой диапазон) позволяет регулировать контраст
между выделенными цветами в изображении без внесения
цветового оттенка во все изображение. Инструмент выделяет
и опознает определенные цвета и цветовые соотношения
аналогично тому, как черно-белые тона регулируются
цветными фильтрами при съемке на черно-белую пленку.
Инструмент Contrast: Color Range (Контрастность: цветовой
диапазон) содержит набор следующих элементов управления.

Hue (Оттенок)
Ползунок Hue (Оттенок) позволяет выделить диапазон цвета для усиления контрастности. Выделенный на
изображении цвет станет светлее, а его дополнительный цвет – более темным. Например, выделите красную
часть спектра для имитации красного фильтра, позволяющего сделать красный цвет светлее, а бирюзовый
(дополнительный цвет) – темнее.

Contrast (Контрастность)
Ползунок Contrast (Контрастность) регулирует степень контрастности между цветом, выделенным ползунком
Hue (Оттенок) и его дополнительным цветом. При перемещении данного ползунка влево и вправо эффект
соответственно ослабляется или усиливается, в результате чего выделенный цвет становится светлее, а его
дополнительный цвет – темнее.

Глава 21 — Меню Filter (Фильтр) | Add Grain / Noise (Добавить зернистость / шум) 213
 Brightness (Яркость)
Ползунок Brightness (Яркость) позволяет регулировать общую яркость изображения. При его перемещении
влево и вправо яркость изображения соответственно уменьшается и увеличивается.

Colorize (Окрасить)
Инструмент Colorize (Окрасить) позволяет добавлять
цвет к изображению.
Инструмент Colorize (Окрасить) содержит следующие
элементы управления.

Color (Цвет)
Доступ к инструменту выбора цвета можно получить нажатием
прямоугольника Color (Цвет) или использовать пипетку для
выбора цвета внутри изображения, открытого в редакторе
Capture NX 2.

Opacity (Непрозрачность)
Ползунок Opacity (Непрозрачность) позволяет регулировать интенсивность цвета, добавляемого к изображению.
При значение 100 % не отображаются никакие детали изображения, по мере уменьшения значения видимость
исходного изображения повышается.

Blending Mode (Режим смешивания)

Раскрывающееся меню Blending Mode (Режим смешивания) позволяет выбрать способ смешивания
необходимого цвета с таковыми изображения в режиме, аналогичном режиму смесителя непрозрачности.
Для получения дополнительной информации о смесителе непрозрачности см. раздел «Смеситель
непрозрачности» в главе 15, «Список редактирования».

Black and White Conversion (Преобразование в черно-белое)

Инструмент Black and White Conversion (Преобразование
в черно-белое) позволяет преобразовать цветное
изображение в черно-белое с возможностью управления
засветками, тенями и соотношением диапазонов тонов
всего изображения. Элементы управления в данной функции
аналогичны таковым традиционной черно-белой фотографии
и включают дополнительные возможности работы с
цифровыми изображениями.

214 Глава 21 — Меню Filter (Фильтр) | Colorize (Окрасить)

Чтобы воспользоваться инструментом Black and White Conversion (Преобразование в черно-белое), выполнить
следующие действия.

1 Войдите в меню Filter (Фильтр) и выберите команду

Black and White Conversion (Преобразование в
черно-белое).

2 Отрегулируйте ползунки Filter Hue (Оттенок

фильтра) и Color Filter Strength (Интенсивность
цветного фильтра) для управления соотношением
цветов всего изображения и создания достаточного
разделения тональных значений.

3 Отрегулируйте ползунки Brightness (Яркость)

и Contrast (Контрастность) для создания
необходимой тональности изображения.

Инструмент Black and White Conversion (Преобразование в черно-белое) содержит набор следующих
элементов управления.

Filter Hue (Оттенок фильтра)

Ползунок Filter Hue (Оттенок фильтра) позволяет выбрать оттенок фильтра, необходимый для преобразования
цветного изображения в черно-белое. Объекты, содержащие цвет выделенного оттенка, станут светлее, а объекты
обратного (дополнительного) выделенному цвета – темнее.

Color Filter Strength (Интенсивность цветного фильтра)

Ползунок Color Filter Strength (Интенсивность цветного фильтра) регулирует интенсивность фильтрации
при преобразовании в черно-белое. При более высокой интенсивности фильтрации, установленной с помощью
ползунка, соответственно будет увеличено число объектов выделенного цвета, а также объектов, содержащих
обратный ему цвет, выбранных с помощью ползунка Filter Hue (Оттенок фильтра).

Brightness (Яркость)
Ползунок Brightness (Яркость) позволяет регулировать общую яркость изображения. При его перемещении
влево и вправо яркость изображения соответственно уменьшается и увеличивается.

Глава 21 — Меню Filter (Фильтр) | Black and White Conversion (Преобразование в черно-белое) 215
 Contrast (Контрастность)
Ползунок Contrast (Контрастность) позволяет изменять контрастность изображения. При перемещении
ползунка влево контрастность всего изображения уменьшается, при его перемещении вправо контрастность
увеличивается.

Комбинация клавиш
CTRL + SHIFT + B (Windows)
COMMAND + SHIFT + B (Macintosh)

Third-Party Plug-Ins (Плагины сторонних производителей)

Capture NX 2 поддерживает плагины сторонних производителей. После установки плагина в меню Filter (Фильтр)
будут доступны дополнительные команды. Дополнительную информацию см. на сайте.

216 Глава 21 — Меню Filter (Фильтр) | Third-Party Plug-Ins (Плагины сторонних производителей)
Глава 22
Меню Batch (Пакет)

Run Batch Process (Начать процесс пакетной обработки)

Выберите Run Batch Process (Начать процесс пакетной обработки), чтобы открыть диалоговое окно
Batch Process (Обработка пакета) и начать процесс пакетной обработки. В диалоговом окне Batch Process
(Обработка пакета) представлены два различных варианта пакетного процесса: Batch Process (Обработка пакета)
и Watched Folder (Папка просмотра).

Batch Process (Обработка пакета)

Параметр «Batch Process» (Обработка пакта) позволяет выбрать
исходную папку изображений – файл настроек, содержащий
изменения, применимые к изображениям, местоположение
обработанных изображений, а также имя файла и параметры
формата файла.

Source (Источник)
❏ Browse (Просмотр)
Нажмите кнопку Browse (Просмотр) в разделе Source
(Источник), чтобы указать папку с изображениями для
пакетной обработки.
❏ Include Subfolders (Включать подпапки)
Установите флажок Include Subfolders (Включать
подпапки) для обработки содержимого всех подпапок
указанной папки.
❏ Delete files from this folder after they are processed
(Удалить файлы этой папки после обработки).
Установка флажка Delete files from this folder after
they are processed (Удалить файлы этой папки после
обработки) приводит к удалению исходных файлов
после их обработки.

Глава 22 — Меню Batch (Пакет) | Run Batch Process (Начать процесс пакетной обработки) 217
 Apply Settings (Применить настройки)
Данный флажок необходимо установить для применения файла настроек к изображению или возврата
всех файлов NEF в исходное состояние. При снятии флажка коррекции изображения остаются в состоянии
последнего сохранения.
❏ Batch Mode (Пакетный режим)

Выбор этого параметра позволяет применять к изображениям файл настроек,

Use Settings File указанный в разделе «Source» (Источник).
(Использовать файл • Browse (Просмотр)
настроек) Нажатие кнопки Browse (Просмотр) в разделе Apply Settings (Применить
настройки), чтобы найти файл настроек изображений.
При выборе данного параметра Capture NX 2 возвращает все файлы NEF,
Use Original Settings прошедшие пакетную обработку, в исходное состояние до внесения коррекций.
(Использовать Это распространяется на файлы RAW NEF, обрабатываемые в соответствии
исходные настройки) с исходными настройками фотокамеры и файлы Converted NEF (Преобразованные
файлы NEF), из которых удаляются все коррекции, выполненные в Capture NX 2.

Conflict Management (Управление конфликтом)

Раскрывающееся меню Conflict Management (Управление конфликтом) предлагает несколько вариантов
устранения возможных конфликтов при выполнении пакетной обработки изображений NEF. Существует
следующий набор доступных для выбора параметров.
❏ Append New Settings (Добавление новых настрек)
Параметр Append New Settings (Добавление новых настрек) является установленным по умолчанию при
использовании пакетной обработки. Он позволяет автоматически применять коррекции файла настроек ко
всем изображениям пакетной обработки.
❏ Replace Current Settings (Замена текущих настроек)
В случае выбора параметра Replace Current Settings (Замена текущих настроек) коррекции файла настроек
применяются ко всем изображениям с заменой всех возможных таковых изображения обработки пакета.
❏ Show Differences (Показать различия)
Параметр Show Differences (Показать различия) позволяет работать с любыми изображениями, которые
уже содержат коррекции, в диалоговом окне «Show Differences» (Показать различия). При этом появится
возможность выбора необходимых для замены и сохранения коррекций изображения при обработке.

Rename (Переименовать)
При установке флажка Rename (Переименовать) Capture NX 2 переименует изображения в соответствии
с системой создания имен диалогового окна File Naming (Создание имени файла). Для открытия диалогового окна
File Naming» (Создание имени файла) необходимо нажать кнопку Edit (Правка). Для получения дополнительной
информации см. раздел «Диалоговое окно File Naming (Создание имени файла)» далее в этой главе.

Select File Format (Выбрать формат файла)

Выберите формат обрабатываемых изображений в раскрывающемся меню Select File Format (Выбрать формат
файла). Он может принимать следующие значения:

218 Глава 22 — Меню Batch (Пакет) | Run Batch Process (Начать процесс пакетной обработки)
 ❏ NEF:
В разделе Advanced (Дополнительно) выберите настройку сжатия.
❏ TIFF:
В разделе Advanced (Дополнительно) выберите цветовую модель (RGB или CMYK), глубину цвета (всегда 8 бит,
при возможности – 16 бит), и тип сжатия (None (Отсутствует) или LZW).
❏ JPEG:
В этом выпадающем меню можно выбрать Highest Compression Ratio (Максимальная степень сжатия),
Good Compression Ratio (Высокая степень сжатия), Good Balance (Оптимальный баланс), Good Quality
(Оптимальное качество) или Excellent Quality (Высокое качество). Также можно воспользоваться ползунком
выбора баланса качества изображения и степени сжатия.
Установите флажок Embed ICC Profile (Внедрить профиль ICC) для внедрения цветового профиля ICC в каждое
изображение.

Destination (Назначение)
Раздел Destination (Назначение) позволяет указать местоположение записи обработанных изображений.
❏ Select Folder (Выбрать папку)
Указав местоположение с помощью функции Select Folder (Выбрать папку), необходимо вручную
указать папку для записи обработанных изображений. Нажмите кнопку Browse… (Просмотр…) для
выбора этой папки.
❏ Use Source Folder (Использовать исходную папку)
В случае выбора переключателя Use Source Folder (Использовать исходную папку) обработанные файлы
будут сохраняться в одной папке с исходными.
После установки всех параметров пакетной обработки нажмите OK. После появится возможность
использования параметра Processing Queue (Очередь на обработку) и запуска пакетной обработки.
Для получения дополнительной о Processing Queue (Очередь на обработку) информации см. раздел
«Processing Queue (Очередь на обработку)» далее в этой же главе.

Watched Folder (Папка просмотра)

Просматриваемые папки позволяют создавать непрерывные
процессы пакетной обработки. После запуска процесса
просмотра папки Capture NX 2 непрерывно отслеживает
появление в ней новых изображений и обрабатывает их
до завершения процедуры. Это особенно удобно при
передаче изображений из фотокамеры непосредственно в
определенную папку на компьютере без записи на флэш-карту.
Функция папки просмотра содержит следующие элементы
управления.

Watched Folder (Папка просмотра)

❏ Browse (Просмотр)
Нажмите кнопку Browse (Просмотр), чтобы указать папку,
в которой Capture NX 2 будет отслеживать появление
новых изображений для обработки.
❏ Include Subfolders (Включать подпапки)
Установите флажок Include Subfolders (Включать
подпапки), если необходимо отслеживать содержимое
подпапок папки просмотра.

Глава 22 — Меню Batch (Пакет) | Run Batch Process (Начать процесс пакетной обработки) 219
 ❏ Run Process Immediately (Начать процесс сейчас)
Выберите функцию Run Process Immediately (Начать процесс сейчас) для незамедлительной обработки
изображений сразу при их добавлении в отслеживаемую папку.
❏ Run Process Every (Интервал запуска обработки)
Укажите временной интервал (в часах) для проверки Capture NX 2 наличия в папке просмотра новых
изображений.

Apply Settings (Применить настройки)

Данный флажок необходимо установить для применения файла настроек к изображению или возврата
всех файлов NEF в исходное состояние. При снятии флажка коррекции изображения остаются в состоянии
последнего сохранения.
❏ Batch Mode (Пакетный режим)

Выбор этого параметра позволяет применять к изображениям файл настроек,

Use Settings File расположенный в папке просмотра.
(Использовать файлы • Browse… (Просмотр…)
настроек) Нажатие кнопки Browse (Просмотр) в разделе Apply Settings (Применить
настройки), чтобы найти файл настроек изображений.
При выборе данного параметра Capture NX 2 возвращает все файлы NEF папки
Use Original Settings просмотра в исходное состояние до внесения коррекций. Это распространяется
(Использовать на файлы RAW NEF, обрабатываемые в соответствии с исходными настройками
исходные настройки) фотокамеры и файлы Converted NEF (Преобразованные файлы NEF), из которых
удаляются все коррекции, выполненные в Capture NX 2.

Conflict Management (Управление конфликтом)

Раскрывающееся меню Conflict Management (Управление конфликтом) предлагает несколько вариантов
устранения Capture NX 2 возможных конфликтов при выполнении пакетной обработки изображений NEF.
Существует следующий набор доступных для выбора параметров.
❏ Append New Settings (Добавление новых настрек)
Параметр Append New Settings (Добавление новых настрек) является установленным по умолчанию при
использовании папки просмотра. Он позволяет автоматически применять коррекции файла настроек ко
всем изображениям папки просмотра.
❏ Replace Current Settings (Замена текущих настроек)
В случае выбора параметра Replace Current Settings (Замена текущих настроек), коррекции файла настроек
применяются ко всем изображениям с заменой всех возможных таковых изображений пакетной обработки.
❏ Skip & Continue (Пропустить и продолжить)
При выборе параметра Skip & Continue (Пропустить и продолжить) в случае обнаружении любого
конфликта изображение удаляется из очереди на обработку. В файл журнала будет добавлена запись
об ошибке с указанием имени изображения и времени обнаружения конфликта.

220 Глава 22 — Меню Batch (Пакет) | Run Batch Process (Начать процесс пакетной обработки)
 Rename (Переименовать)
При установке флажка Rename (Переименовать) Capture NX 2 переименует изображения в соответствии
с системой создания имен диалогового окна File Naming (Создание имени файла). Для открытия диалогового окна
File Naming» (Создание имени файла) необходимо нажать кнопку Edit (Правка). Для получения дополнительной
информации см. раздел «Диалоговое окно File Naming (Создание имени файла)» далее в этой главе.

Select File Format (Выбрать формат файла)

Выберите формат обрабатываемых изображений в раскрывающемся меню Select File Format (Выбрать формат
файла). Он может принимать следующие значения:
❏ NEF:
В разделе Advanced (Дополнительно) выберите настройку сжатия.
❏ TIFF:
В разделе Advanced (Дополнительно) выберите цветовую модель (RGB или CMYK), глубину цвета (всегда 8 бит,
при возможности – 16 бит), и тип сжатия (None (Отсутствует) или LZW).
❏ JPEG:
В этом выпадающем меню можно выбрать Highest Compression Ratio (Максимальная степень сжатия),
Good Compression Ratio (Высокая степень сжатия), Good Balance (Оптимальный баланс), Good Quality
(Оптимальное качество) или Excellent Quality (Высокое качество). Также можно воспользоваться ползунком
выбора баланса качества изображения и степени сжатия.
Установите флажок Embed ICC Profile (Внедрить профиль ICC) для внедрения цветового профиля ICC в каждое
изображение.

Destination (Назначение)
Раздел Destination (Назначение) позволяет указать местоположение записи обработанных изображений.
❏ Select Folder (Выбрать папку)
Указав местоположение с помощью функции Select Folder (Выбрать папку), необходимо вручную
указать папку для записи обработанных изображений. Нажмите кнопку Browse… (Просмотр…) для
выбора этой папки.
❏ Use Source Folder (Использовать исходную папку)
В случае выбора переключателя Use Source Folder (Использовать исходную папку) обработанные файлы
будут сохраняться в одной папке с исходными.
После установки всех параметров папки просмотра нажмите OK. Отобразится окно Processing Queue
(Очередь на обработку), указывающее на текущий процесс папки просмотра. Уменьшение значений для окна
Processing Queue (Очередь на обработку) позволяет продолжить работу с изображениями при одновременной
обработке папки просмотра в фоновом режиме.

Диалоговое окно File Naming (Создание имени файла)

В диалоговом окне File Naming (Создание имени файла) содержаться параметры установки правил
присвоения файловых имен в процессе пакетной обработки. Наличие трех разделов позволяет указать
имя файла и предоставляет с возможность управления их разделением. Данное диалоговое окно открывается
при настройке процесса пакетной обработки или папки просмотра с помощью команды Run Batch Process…
(Начать процесс пакетной обработки…) меню Batch (Пакет) в диалоговом окне Processing Queue, (Очередь
на обработку) или после выделения в обозревателе нескольких изображений и выбора команды Rename…
(Переименовать…) в меню Edit (Правка).

Prefix (Префикс)
Содержание данного раздела образует начало имени файла. Для выбора доступны следующие варианты.

Глава 22 — Меню Batch (Пакет) | Run Batch Process (Начать процесс пакетной обработки) 221
 ❏ Original Name (Исходное имя)
При выборе данного параметра начало нового имени совпадает с именем исходного файла.
❏ New Name (Новое имя)
Выбор этого параметра позволяет задать новое начало имени файла.
❏ None (Отсутствует)
При выборе данного параметра новое имя будет без префикса.

Middle (Середина)
Средний раздел имени может состоять из порядкового номера и даты либо даты и времени съемки.

Suffix (Суффикс)
Содержание данного раздела образует окончание имени файла. Для выбора доступны следующие варианты.
❏ Original Name (Исходное имя)
При выборе данного параметра окончание нового имени совпадает с именем исходного файла.
❏ New Name (Новое имя)
Выбор этого параметра позволяет задать новое окончание имени файла.
❏ None (Отсутствует)
При выборе данного параметра новое имя будет без суффикса.

Processing Queue (Очередь на обработку)

В окне Processing Queue представлены состояние текущего
процесса пакетной обработки и элементы управления для
его запуска или приостановки. Здесь же показаны очередь
изображений, ожидающих обработки, и журнал с записями
уже обработанных изображений. Предусмотрена также
возможность изменения папки назначения, имен и формата
файлов изображений.
Окно Processing Queue (Очередь на обработку) можно
свернуть, чтобы продолжить работу с другими изображениями.
При этом Processing Queue (Очередь на обработку) продолжит
работу в фоновом режиме.
A Обратите внимание. Во время выполнения процесса нельзя
изменить дополнительные элементы управления окна Processing
Queue (Очередь на обработку). Чтобы изменить настройки,
необходимо нажать кнопку Pause (Пауза). После внесения
изменений необходимо нажать кнопку Start (Пуск).
Для отображения полного списка элементов управления окна
Processing Queue (Очередь на обработку) необходимо нажать
треугольника отображения/скрытия Details (Подробности).
При этом отобразятся: дополнительная строка отображения
процесса выполнения текущего задания, миниатюра
обрабатываемого изображения, а также следующие элементы
управления.

222 Глава 22 — Меню Batch (Пакет) | Run Batch Process (Начать процесс пакетной обработки)
Queued (В очереди)
На вкладке Queued (В очереди) выводится список изображений, ожидающих обработки. Чтобы исключить
изображение из очереди, необходимо снять флажок рядом с его именем.

Log (Журнал)
На вкладке Log (Журнал) отображается список всех уже обработанных изображений с указанием ошибок,
если они происходили.

Clear From List (Удалить из списка)

При нажатии кнопки Clear From List (Удалить из списка) из очереди удаляется выделенное в списке
изображение. Это удобно при отсутствии необходимости обработки изображения в данном пакетном процессе.

Destination (Назначение)
Раздел Destination (Назначение) позволяет указать местоположение записи обработанных изображений.
❏ Select Folder (Выбрать папку)
Указав местоположение с помощью функции Select Folder (Выбрать папку), необходимо вручную
указать папку для записи обработанных изображений. Нажмите кнопку Browse… (Просмотр…) для
выбора этой папки.
❏ Use Source Folder (Использовать исходную папку)
В случае выбора переключателя Use Source Folder (Использовать исходную папку) обработанные
файлы будут сохраняться в одной папке с исходными.

File Name (Имя файла)

Разделе File Name (Имя файла) позволяет указать правило присвоения имен сохраняемым файлам.
❏ Rename (Переименовать)
При выборе Rename (Переименовать) Capture NX 2 переименует изображения в соответствии с системой
создания имен диалогового окна File Naming (Создание имени файла). Для открытия диалогового окна File
Naming» (Создание имени файла) необходимо нажать кнопку Edit (Правка). Для получения дополнительной
информации о диалоговом окне File Naming (Создание имени файла) см. раздел «Диалоговое окно File Naming
(Создание имени файла)» выше в этой главе.
❏ Use Source File Name (Использовать имя исходного файла)
Параметр Use Source File Name (Использовать имя исходного файла) позволяет сохранить обработанное
изображение с именем исходного файла.

Select File Format (Выбрать формат файла)

Для выбора формата обработанных файлов используйте меню Select File Format (Выбрать формат файла)

Bit Depth (Глубина цвета)

Параметр Bit Depth (Глубина цвета) позволяет устанавливать глубину цвета изображения.
A Обратите внимание. Capture NX 2 использует указанные настройки, однако любые изображения, созданные
в размере файла 8 бит, не будут изменены, даже при выборе параметра 16 бит.

Compression (Сжатие)
Раскрывающееся меню Compression (Сжатие) позволяет выбрать способ сжатия изображений.
Содержимое этого меню зависит от выбора формата файлов.

Embed ICC Profiles (Внедрить профиль ICC)

Флажок Embed ICC Profiles (Внедрить профиль ICC) активен только при выборе форматов файлов JPEG или TIFF.
Установите данный флажок, чтобы применить текущий профиль к сохраняемому изображению.

Глава 22 — Меню Batch (Пакет) | Run Batch Process (Начать процесс пакетной обработки) 223
 Close When Done (По завершении закрыть)
При установке флажка Close When Done (По завершении закрыть) по завершении процесса пакетной
обработки окно Processing Queue (Очередь на обработку) будет закрыто.

Notify When Complete (Уведомить о завершении)

При установке данного флажка будет отображаться окно сообщения о завершении процесса пакетной
обработки.

Комбинация клавиш
CTRL + ALT + SHIFT + B (Windows)
COMMAND + OPTION + SHIFT + B
(Macintosh)

Copy Adjustments (Копировать настройки)

Команда Copy Adjustments (Копировать настройки) позволяет Capture NX 2 копировать в буфер обмена всю
последовательность настроек текущего изображения или отдельные этапы или коррекции, выделенные на
панели Edit List (Список редактирования). После добавления коррекций в буфер обмена их можно вставить
в другое или исходное изображение, или группу изображений.
Чтобы копировать всю серию настроек текущего изображения, необходимо отменить выбранные действия
на панели Edit List (Список редактирования) с помощью команды Deselect All (Отменить выделение) в меню
Edit (Правка), а затем выбрать Copy Adjustments (Копировать настройки) в меню Batch (Пакет).
Чтобы копировать только выделенные коррекции, необходимо выделить одно или несколько действий
(или коррекций), а затем выбрать пункт Copy Adjustments (Копировать настройки) в меню Batch (Пакет).
C Совет. Одновременно доступно копирование не более одного этапа. Удерживая нажатой клавишу CONTROL
(Windows) или COMMAND (Macintosh), щелкните несколько действий или коррекций, чтобы выделить их. Также можно
выделить диапазон действий или коррекций, щелкнув первое из них, а затем, удерживая нажатой клавишу Shift, выделить
последнее действие или коррекцию, которые необходимо копировать.

Paste Adjustments (Добавить настройки)

Команда Paste Adjustments (Добавить настройки) позволяет добавить любые настройки, скопированные в буфер
обмена Capture NX 2, в активное изображение в редакторе или выделенные изображения в обозревателе.
Перед использованием команды Paste Adjustments (Добавить настройки) необходимо убедится в наличии
ранее копированных настроек с помощью команды Copy Adjustments (Копировать настройки). Настройки
можно добавить к текущему изображению в редакторе или обозревателе. Кроме того, в обозревателе их можно
вставить в серию изображений. Добавленные настройки будут расположены в конце списка на панели Edit List
(Список редактирования) для выделенных изображений.
Вследствие уникальности раздела Develop (Разработка) панели Edit List (Список редактирования), при
копировании и вставке его содержимого в изображения, их исходное содержимого будет им заменено.
При отсутствии необходимости данной замены необходимо выделять действия в разделе Adjust (Настройка)
только с выполнением команды Copy Adjustments (Копировать настройки).

224 Глава 22 — Меню Batch (Пакет) | Copy Adjustments (Копировать настройки)

Save Adjustments (Сохранить настройки)
При выборе команды Save Adjustments откроется диалоговое
окно Save Adjustments (Сохранить настройки), в котором будут
созданы файлы настроек для использования в процессах
пакетной обработки.
В открывшемся диалоговом окне Save Adjustments
(Сохранить настройки) отобразится панель Edit List
(Список редактирования) текущего изображения.
В данном списке можно выделить и определить
коррекции для сохранения в файле настроек.
Диалоговое окно Save Adjustments (Сохранить настройки)
позволяет сохранять все коррекции текущего изображения
или же только выделенные из них. Установите флажки
коррекций или настроек, которые необходимо сохранить
в файле настроек. При выборе команды Save Adjustments
(Сохранить настройки) до выбора на панели Edit List
(Список редактирования) действий и коррекций, может открыться диалоговое окно Save Adjustments
(Сохранить настройки) с уже установленным флажками соответствующих настроек и коррекций.
Необходимо ввести имя для файла настроек. Данное имя будет отображаться в подменю Load Adjustments
(Загрузить настройки) меню Batch (Пакет).
После этого Capture NX 2 создаст в папке Capture NX 2 файл настроек. Чтобы указать другое расположение файла
настроек, необходимо нажать кнопку Browse (Просмотр) и выбрать соответствующую папку.
При сохранении в папке Capture NX 2 файла настроек, Capture NX 2 автоматически разместит в ней файл настроек
в зависимости от его содержимого. Файлы настроек, содержащие всего одну коррекцию, будут сохранены в папке
с именем, присвоенным этой коррекции. Файлы настроек, содержащие более одной коррекции, сохраняются
в папку с именем Multiple Settings (Различные настройки). При этом файлы настроек буду упорядочены
соответствующим образом для упрощения поиска необходимого файла с коррекциям определенного типа.

Load Adjustments (Загрузить настройки)

Подменю Load Adjustments (Загрузить настройки) содержит
список файлов настроек, доступных в настоящее время
в Capture NX 2. Добавление в этот список новых файлов
доступно с помощью раздела Manage Settings (Управление
настройками) диалогового окна Preferences (Настройки).
Выбор файла настроек при работе в редакторе приводит
к применению соответствующих настроек к текущему
изображению.
При выборе файла настроек в подменю Load Adjustments
(Загрузить настройки) после выделения изображений
в обозревателе откроется окно Processing Queue (Очередь
на обработку), которое позволит немедленно запустить
процесс пакетной обработки.

Глава 22 — Меню Batch (Пакет) | Save Adjustments (Сохранить настройки) 225

 Copy IPTC Info (Копировать данные IPTC)
При выборе команды Copy IPTC Info будут копированы только поля IPTC, текущего изображения, содержащие
записи буфера обмена Capture NX 2. Для вставки данных полей IPTC в одно или несколько изображений
необходимо использовать команду Paste IPTC Info (Вставить данные IPTC).

Paste IPTC Info (Вставить данные IPTC)

Для вставки полей IPTC, копированных с помощью команды Copy IPTC Info (Копировать данные IPTC), в одно
или несколько изображений необходимо использовать команду Paste IPTC Info (Вставить данные IPTC).
Выбор команды Paste IPTC Info (Вставить данные IPTC) при работе в редакторе приводит к вставке копированных
полей IPTC в активное изображение. Данные IPTC из буфера обмена Capture NX 2 будут записаны на данные IPTC,
уже имеющиеся в текущем изображении.
Выбор команды Paste IPTC Info (Вставить данные IPTC) при работе в обозревателе приводит к вставке
копированных полей IPTC в выбранные изображения. Данные IPTC из буфера обмена Capture NX 2 будут
записаны на данные IPTC, уже имеющиеся в выбранных изображениях.

Save XMP/IPTC Presets (Сохранить предустановленные

параметры XMP/IPTC)
Команда Save XMP/IPTC Preset (Сохранить предустановленный параметр XMP/IPTC) позволяет создать
предустановленные параметры XMP/IPTC, являющиеся наборами различных данных XMP/IPTC для применения
к определенным изображению или группе изображений.
После выбора данной команды откроется диалоговое окно Save XMP/IPTC Preset (Сохранить предустановленный
параметр XMP/IPTC) с данными XMP/IPTC текущего изображения. Отображаемые данные можно изменять или
вводить новые значения в оставшихся полях. После ввода значения в поле для него, а также соответствующего
раздела, устанавливается флажок. При применении предустановленного параметра XMP/IPTC к изображению
или группе изображений используются только значения полей, отмеченных флажками.
Чтобы предотвратить изменение поля с помощью предустановленного параметра XMP/IPTC, снимите
соответствующий флажок.
Для очистки поля в изображении или группе изображений удалите его содержимое в редакторе изображений
и установите флажок. Установка флажка возле пустого поля означает, что в случае применения к изображению
данного предустановленного параметра IPTC соответствующее поле изображения будет пустым. Этот особенно
удобно при необходимости очистки одного или нескольких полей IPTC в изображении или группе изображений.
Введите имя предустановленного параметра XMP/IPTC и нажмите OK. Это имя будет присвоено новой команде,
которая появится в подменю Load XMP/IPTC Preset (Загрузить предустановленный параметр XMP/IPTC) меню
Batch (Пакет).

Load XMP/IPTC Preset (Загрузить предустановленный

параметр XMP/IPTC)
В подменю Load XMP/IPTC Preset (Загрузить предустановленный параметр XMP/IPTC) можно выбрать один
из доступных предустановленных параметров XMP/IPTC для загрузки в одно или несколько изображений.
При выборе предустановленного параметра XMP/IPTC во время работы в редакторе будет выполнена запись
данных XMP/IPTC в текущее изображение поверх содержимого всех полей.
При выборе предустановленного параметра XMP/IPTC во время работы в обозревателе будет выполнена запись
данных XMP/IPTC в выбранное изображение поверх содержимого всех полей.

226 Глава 22 — Меню Batch (Пакет) | Copy IPTC Info (Копировать данные IPTC)
Глава 23
Меню View (Вид)

Selection Display (Отображение выделения)

Параметры подменю Selection Display (Отображение
выделения) дублируют параметры раскрывающегося меню
управления отображения выделения действия на панели
Edit List (Список редактирования). Данные параметры
позволяют определить способы отображения текущего
выделения в окне изображения. Для отображения
выделения в соответствии с командой Color Control Points
(Точки управления цветом) необходимо установить флажок Show Selection (Показать выделение) в действии
точек управления цветом. Для получения дополнительной информации см. раздел «Точки управления цветом»
главы 13, «Панель инструментов».
Существует набор следующих доступных для выбора параметров.

Hide Selection (Скрыть выделение)

При выборе параметра Hide Selection (Скрыть выделение) текущее выделение не будет отображаться
в окне изображения.

Глава 23 — Меню View (Вид) | Selection Display (Отображение выделения) 227

 Show Overlay (Показать наложение)
При выборе параметра Show Overlay (Показать наложение) выделение будет отображаться в виде
полупрозрачного цветного наложения на изображении. При отображении данного цветного наложения
в любой части изображения будет применена настройка текущего действия. При отображении только
изображения внесения коррекций не происходит. Управление цветом и непрозрачностью наложения
доступно в диалоговом окне Preferences (Настройки).
Комбинация клавиш
Включение и выключение режима
Show Overlay (Показать наложение):
SHIFT + O

Show Mask (Показать маску)

При выбранном параметре Show Mask (Показать маску) текущее выделение отображается в виде черно-белой
маски; черные области маски соответствуют некорректированным участкам изображения, белые – корректируемым
на текущем этапе.
Комбинация клавиш
Включение и выключение режима
Show Mask (Показать маску):
SHIFT + M

Show All Control Points (Показать все контрольные точки)

Параметр Show All Control Points (Показать все контрольные точки) устанавливается по умолчанию при работе
в действии, содержащем любые контрольные точки: черного, белого, нейтральные, цветные, эффекта «красных
глаз» или выделений. При выборе данного параметра все контрольные точки будут скрыты, т. е. значки не будут
отображаться на изображении.

Show Active Selection (Показать активное выделение)

Параметр Show Active Selection (Показать активное выделение) является установленным по умолчанию при
создании выделения инструментом лассо или выделения прямоугольником. При выборе данного параметра
активное выделение будет скрыто.

A Обратите внимание. Активное выделение будет влиять на изображение до его отмены с помощью команды
Deselect All (Отменить выделение) в меню Edit (Правка) или двойного щелчка внутри изображения при выборе
одного из инструментов лассо или выделения прямоугольником.
Комбинация клавиш
CTRL + H (Windows)
COMMAND + H (Macintosh)

Show Watch Points (Показать точки просмотра)

Параметр Show Watch Points (Показать точки просмотра) является установленным по умолчанию. При его
установке отображаются точки просмотра, установленные с помощью панели Photo Info (Сведения о фото).
При отключении параметра, точки просмотра будут скрыты.

228 Глава 23 — Меню View (Вид) | Show All Control Points (Показать все контрольные точки)
Show Grid (Показать сетку)
При установке данного параметра на текущее изображение
будет наложена сетка.
Цвет и расстояние между линиями сетки регулируются в
диалоговом окне Preferences (Настройки).

Show Focus Point (Показать точку фокусировки)

При работе с изображениями, снятыми фотокамерой Nikon,
зоны фокусировки можно отобразить с помощью команды
Show Focus Point (Показать точку фокусировки) в меню
View (Вид).
A Обратите внимание. Использование команды Show Focus
Point (Показать точку фокусировки) доступно только при работе
с изображением, к которым не применялась коррекция.
Использование функции Show Focus Point (Показать точку
фокусировки) после вращения, выпрямления, кадрирования
изображения, а также по завершении действий Fisheye Lens
(Объектив типа «фишай») или Distortion Control (Управление
искажением) зона фокусировки может отображаться неправильно.

A Обратите внимание. Зона фокусировки не отображается на изображениях, снятых при использовании фотокамер
серии COOLPIX, объективов без микропроцессора или в режиме ручной фокусировки.

Show Lost Highlights (Показать утерянные засветки)

Параметр Show Lost Highlights (Показать утерянные
засветки) позволяет обнаружить участки с утерянными
данными вследствие засветки с помощью поиска пикселей
с максимальным значением в одном или нескольких каналах.
Эти данные можно использовать при коррекции цветовой
схемы изображения, например, при использовании точек
белого, для сохранения оптимального количества деталей
в изображении.
При выборе параметра Show Lost Highlights (Показать
утерянные засветки) изображение становится черным,
отображая участки с максимальными значениями одного
или нескольких каналов. При его наличии в окне изображения
отображаются только участки с максимальными значениями
цвета. Это означает, что в каждом из каналов отображаются
только пиксели со значением 255.

Глава 23 — Меню View (Вид) | Show Grid (Показать сетку) 229

 Такое изображение будет включать только белый, первичный и вторичный цвета. Описание данных цветов см.
в следующей таблице.

White (Белый) Участок содержит значение 255 в каналах красного, зеленого и синего.
Yellow (Желтый) Участок содержит значение 255 в каналах красного и зеленого.
Magenta (Фиолетовый) Участок содержит значение 255 в каналах красного и синего.
Cyan (Бирюзовый) Участок содержит значение 255 в каналах зеленого и синего.
Red (Красный) Участок содержит значение 255 в канале красного.
Green (Зеленый) Участок содержит значение 255 в канале зеленого.
Blue (Синий) Участок содержит значение 255 в канале синего.

В этом режиме можно отрегулировать настройку одной из уже выполненных коррекций с целью уменьшения
яркости и сохранения деталей.
Комбинация клавиш
SHIFT + H

Show Lost Shadows (Показать утерянные тени)

Параметр Show Lost Shadows (Показать утерянные тени)
позволяет обнаружить участки с утерянными тенями
вследствие засветки с помощью поиска пикселей
с минимальным значением в одном или нескольких каналах.
Эти данные можно использовать при коррекции цветовой
схемы изображения, например, при использовании точек
черного, для сохранения оптимального количества деталей
в изображении.
При выборе параметра Show Lost Shadows (Показать
утерянные тени) изображение становится черным, отображая
участки с минимальными значениями одного или нескольких
каналов. При выборе параметра в окне изображения
отображаются только участки с минимальными значениями цвета. Это означает, что в каждом из каналов
отображаются только пиксели со значением 0.
Такое изображение будет включать только черный, первичный и вторичный цвета. Описание данных цветов см.
в следующей таблице.

Black (Черный) Участок содержит значение 0 в каналах красного, зеленого и синего.

Blue (Синий)
Green (Зеленый)
Red (Красный)
Cyan (Бирюзовый)
Magenta (Фиолетовый)
Yellow (Желтый)
Участок содержит значение 0 в каналах красного и зеленого.
Участок содержит значение 0 в каналах красного и синего.
Участок содержит значение 0 в каналах зеленого и синего.
Участок содержит значение 0 в канале красного.
Участок содержит значение 0 в канале зеленого.
Участок содержит значение 0 в канале синего.

230 Глава 23 — Меню View (Вид) | Show Lost Shadows (Показать утерянные тени)
Параметр Show Lost Shadows (Показать утерянные тени) позволяет изменять коррекции, которые могут
затемнить изображение.
Комбинация клавиш
SHIFT + S

View at 100% (Вид при 100%)

При выборе данного параметра текущее изображение
отображается в масштабе 100 %.

Комбинация клавиш
CTRL + ALT + 0 (Windows)
COMMAND + OPTION + 0 (Macintosh)

Fit to Screen (Во весь экран)

Данная команда команды позволяет установить размер изображения во весь экран монитора.
Комбинация клавиш
CTRL +0 (Windows)
COMMAND +0 (Macintosh)

Zoom In (Увеличить)
Данный параметр позволяет последовательно увеличивать масштаб отображения изображения.
Комбинация клавиш
CTRL + «+» (Windows)
COMMAND + «+» (Macintosh)

Глава 23 — Меню View (Вид) | View at 100% (Вид при 100%) 231
 Zoom Out (Уменьшить)
Данный параметр позволяет последовательно уменьшить масштаб отображения изображения.
Комбинация клавиш
CTRL + - (Windows)
COMMAND + - (Macintosh)

Full Screen (Полноэкранный режим)

Полноэкранный режим удобен при необходимости наличия максимального пространства на экране работы
с Capture NX 2. При этом появляется возможность удобного редактирования изображений, т. к. он обеспечивает
комфортные условия работы. В полноэкранном режиме изображения располагаются на мягком сером фоне во
избежание вмешательства сторонних факторов при принятие решений. Для возврата в обычный режим данный
параметр необходимо выбрать повторно.
При работе в многоэкранном режиме полноэкранный режим будет установлен на экране с активным
изображением. Помимо этого, на этот же экран будут перемещены все открытые изображения.
Переход между изображениями можно осуществлять с помощью щелчков стрелок перехода вперед и назад,
расположенных в нижней части экрана. В результате происходит циклическая смена изображений, открытых
в Capture NX 2.
Комбинация клавиш
Переход в полноэкранный режим и обратно –
клавишей F
Выход из полноэкранного режима – клавишей ESC

Presentation (Презентация)
Режим презентации удобен при демонстрации изображений или работы с ними на черном фоне. В этом режиме
строка меню, панель задач и системный стыковочный блок остаются скрытыми. Также скрытыми являются все
закрепленные панели. Для отображения на экране определенной панели переместите курсор мыши к краю
экрана, в обычное расположение панели. Панель выдвинется от края экрана и будет оставаться доступной при
расположении над ней курсора мыши. Отстыкованная панель будет видимой постоянно. Для возврата в обычный
режим данный параметр необходимо выбрать повторно.
При работе в многоэкранном режиме режим презентации будет установлен на экране с активным изображением.
Помимо этого, на этот же экран будут перемещены все открытые изображения.
Переход между изображениями можно осуществлять с помощью щелчков стрелок перехода вперед и назад,
расположенных в нижней части экрана. В результате происходит циклическая смена изображений, открытых
в данный момент в Capture NX 2.
Комбинация клавиш
Переход в режим презентации и обратно –
клавишей P
Выход из режима презентации – клавишей ESC

232 Глава 23 — Меню View (Вид) | Zoom Out (Уменьшить)

Hide Palettes (Скрыть панели)

С помощью данной функции можно скрыть все панели, расположенные в рабочей области.
Комбинация клавиш
Клавиша Tab

Глава 23 — Меню View (Вид) | Hide Palettes (Скрыть панели) 233

 Сравнение изображений
Capture NX 2 содержит три режима сравнения изображений с соответствующими наборами функций. Первые
два параметра: Compare in Editor (Сравнить в редакторе) и Compare in Browser (Сравнить в обозревателе)
доступны только в обозревателе и позволяют сравнивать два изображения. Вариант Compare with Original
(Сравнить с исходным) доступен только при работе с изображением в редакторе и позволяет сравнивать
текущее и исходное состояния изображения.
Существуют следующие доступные для выбора режимы сравнения.

Compare in Browser (Сравнить в обозревателе)

Данный параметр позволяет сравнивать два, три или четыре изображения в обозревателе. Выделите необходимые
изображения в обозревателе и выберите параметр Compare in Browser (Сравнить в обозревателе) в меню View
(Вид). Это позволит отобразить в ряд в окне обозревателя до четырех изображений в идентичном масштабе.
С помощью двойного щелчка изображения его можно открыть в редакторе.
Для выхода из режима Compare in Browser (Сравнить в обозревателе) необходимо повторно выбрать команду
Compare in Browser (Сравнить в обозревателе) в меню View (Вид) или щелкнуть любое месте за пределами
области сравниваемых изображений.

234 Глава 23 — Меню View (Вид) | Сравнение изображений

Compare in Editor (Сравнить в редакторе)

Данный параметр позволяет сравнивать два различных изображения в редакторе. Выделите необходимые
изображения в обозревателе и выберите параметр Compare in Editor (Сравнить в редакторе) в меню View
(Вид). При этом оба изображения будут открыты в редакторе в масштабе, необходимом для их оптимального
размещения на экране. В процессе сравнения доступны инструменты масштабирования или перемещения для
соответствующего развертывания или панорамирования обоих изображений. Это позволяет быстро увеличивать
и уменьшать изображения в процессе их сравнения. Для выхода из режима Compare in Editor (Сравнить
в редакторе) необходимо щелкнуть одно или оба изображения.

Глава 23 — Меню View (Вид) | Сравнение изображений 235

 Compare with Original (Сравнить с исходным)

Данный режим позволяет сравнивать текущее и исходное состояния активного изображения в редакторе. При
работе с изображением в редакторе и выборе данного параметра в меню View (Вид) Capture NX 2 автоматически
откроет дополнительное окно с аналогичным изображением, в масштабе для оптимального размещения обоих
окон на экране. Окно с исходным изображением располагается слева или сверху, в зависимости от ориентации
изображения и доступного места на экране, текущее окно соответственно располагается справа или внизу.
В процессе сравнения можно воспользоваться инструментом масштабирования или перемещения для
развертывания или панорамирования обоих изображений. Для выхода из режима Compare With Original
(Сравнить с исходным) необходимо повторно выбрать команду Compare With Original (Сравнить с исходным)
d меню View (Вид).

236 Глава 23 — Меню View (Вид) | Сравнение изображений

Глава 24
Меню Window (Окно)

Workspace (Рабочее пространство)

Подменю Workspaces (Рабочие пространства) предоставляет дополнительное местоположение для выбора
расположения панелей и окон рабочего пространства при использовании Capture NX 2. Дополнительную
информацию о различных командах подменю Workspaces (Рабочие пространства) см. в разделе «Workspaces
(Рабочие пространства)» главы 8, «Интерфейс».

Reset Workspace (Сброс рабочего пространства)

Параметр Reset Workspace (Сброс рабочего пространства) позволяет переместить все панели и окна в
положения, установленные по умолчанию, для активного рабочего пространства.

Browser (Обозреватель)
Параметр Browser (Обозреватель) в меню Window (Окно) позволяет открыть обозреватель.
Комбинация клавиш
CTRL + ALT + B (Windows)
COMMAND + OPTION + B (Macintosh)

Folders (Папки)
Параметр Folders (Папки).в меню Window (Окно) позволяет открыть панель Folders (Папки).

Metadata (Метаданные)
Параметр Metadata (Метаданные) в меню Window (Окно) позволяет открыть панель Metadata (Метаданные).

Глава 24 — Меню Window (Окно) | Workspace (Рабочее пространство) 237

 Toolbar (Панель инструментов)
Параметр Toolbar (Панель инструментов) в меню Window (Окно) позволяет открыть панель инструментов.

Bird’s Eye (Общий вид изображения)

Параметр Bird’s Eye (Общий вид изображения) в меню Window (Окно) позволяет открыть панель Bird’s Eye
(Общий вид изображения).

Edit List (Список редактирования)

Параметр Edit List (Список редактирования) в меню Window (Окно) позволяет открыть панель Edit List
(Список редактирования).

Photo Info (Сведения о фото)

Параметр Photo Info (Сведения о фото) в меню Window (Окно) позволяет открыть панель Photo Info
(Сведения о фото).

Cascade (Каскадом)
Параметр Cascade (Каскадом) позволяет (при необходимости)
сделать идентичным размер всех открытых окон и расположить
из поверх друг друга так, чтобы каждое из них отображалось
на экране.

Tile (Мозаика)
Параметр Tile (Мозаика) позволяет изменить размер и
расположение всех открытых на экране окон в виде сетки.

238 Глава 24 — Меню Window (Окно) | Toolbar (Панель инструментов)

Глава 25
Меню Help (Справка)

Contents (Содержание)
Команда Contents (Содержание) выводит содержание справки
в интернет-обозревателе, установленном по умолчанию. Справка
позволяет выполнять поиск необходимой информации данного
руководства пользователя в соответствующем формате.

Комбинация клавиш
Клавиша F1 (Windows)
COMMAND + ? (Macintosh)

Technical Support (Техническая поддержка)

Параметр Technical Support (Техническая поддержка) позволяет открыть интернет-обозреватель и
предоставляет ссылки на различные варианты технической поддержки, доступные для Capture NX 2. Для
получения оперативной технической поддержки необходимо воспользоваться одной из ссылок.

A Обратите внимание. Данные параметры доступны только при наличии подключения к Интернету.

Глава 25 — Меню Help (Справка) | Contents (Содержание) 239

 Show Welcome Screen (Показать экран приветствия)
Параметр Show Welcome Screen (Показать экран приветствия)
в меню Help (Справка) позволяет открыть экран приветствия.
Это удобно при необходимости просмотра экрана приветствия
в случае, когда для него установлен флажок Don’t show again
(Не показывать при следующем запуске).

Update Capture NX 2 (Обновить Capture NX 2)

Данный параметр позволяет получить информацию о наличии обновлений Capture NX 2. Откроется окно
Nikon Message Center (Центр сообщений Nikon), в котором будет выполнена автоматическая проверка на
наличие обновлений и предоставлены элементы загрузки и установки.

About Capture NX 2 (О программе Capture NX 2)

При выборе параметра About Capture NX 2 (О программе
Capture NX 2) будет открыто окно с номером версии
Capture NX 2, который требуется при обращении в службу
технической поддержки.

A Обратите внимание. В операционной системе Macintosh параметр

About Capture NX 2 (О программе Capture NX 2) расположен
в меню Capture NX 2.

240 Глава 25 — Меню Help (Справка) | Show Welcome Screen (Показать экран приветствия)
Глава 26
Приложение. Комбинации
клавиш
Обозреватель
Инструмент Windows Macintosh
COMMAND + OPTION + B
Открыть обозреватель CTRL + ALT + B (Windows)
(Macintosh)
Добавить изображению(-ям) метку 1 1 1
Добавить изображению(-ям) метку 2 2 2
Добавить изображению(-ям) метку 3 3 3
Добавить изображению(-ям) метку 4 4 4
Добавить изображению(-ям) метку 5 5 5
Добавить изображению(-ям) метку 6 6 6
Добавить изображению(-ям) метку 7 7 7
Добавить изображению(-ям) метку 8 8 8
Добавить изображению(-ям) метку 9 9 9
Удалить метки из изображения(-ий) 0 0
Оценить изображение(-ия) звездочкой 1 CTRL + 1 COMMAND + 1
Оценить изображение(-ия) звездочкой 2 CTRL + 2 COMMAND + 2
Оценить изображение(-ия) звездочкой 3 CTRL + 3 COMMAND + 3
Оценить изображение(-ия) звездочкой 4 CTRL + 4 COMMAND + 4
Оценить изображение(-ия) звездочкой 5 CTRL + 5 COMMAND + 5
Удалить оценки изображения(-ий) CTRL + 6 COMMAND + 6
Фильтрация по метке 1 SHIFT + 1 SHIFT + 1
Фильтрация по метке 2 SHIFT + 2 SHIFT + 2
Фильтрация по метке 3 SHIFT + 3 SHIFT + 3
Фильтрация по метке 4 SHIFT + 4 SHIFT + 4
Фильтрация по метке 5 SHIFT + 5 SHIFT + 5
Фильтрация по метке 6 SHIFT + 6 SHIFT + 6
Фильтрация по метке 7 SHIFT + 7 SHIFT + 7
Фильтрация по метке 8 SHIFT + 8 SHIFT + 8
Фильтрация по метке 9 SHIFT + 9 SHIFT + 9
Фильтрация по метке 0 (без метки) SHIFT + 0 SHIFT + 0

Глава 26 — Приложение. Комбинации клавиш | Обозреватель 241

 Инструмент Windows Macintosh
Фильтрация по оценке: 1 звездочка CTRL + SHIFT + 1 CONTROL + SHIFT + 1
Фильтрация по оценке: 2 звездочки CTRL + SHIFT + 2 CONTROL + SHIFT + 2
Фильтрация по оценке: 3 звездочки CTRL + SHIFT+ 3 CONTROL + SHIFT + 3
Фильтрация по оценке: 4 звездочки CTRL + SHIFT + 4 CONTROL + SHIFT + 4
Фильтрация по оценке: 5 звездочек CTRL + SHIFT + 5 CONTROL + SHIFT + 5

Панель инструментов
Инструмент Windows Macintosh
Инструмент непосредственного выбора A A
Инструмент перемещения H H
Инструмент масштабирования Z Z
Инструмент временного
CTRL + ПРОБЕЛ COMMAND + ПРОБЕЛ
масштабирования (увеличение)
Инструмент временного
CTRL + ALT + ПРОБЕЛ COMMAND + OPTION + ПРОБЕЛ
масштабирования (уменьшение)
Инструмент кадрирования C C
Точка управления цветом CTRL + SHIFT + A COMMAND + SHIFT + A
Кисть автоматического ретуширования R R
Контрольная точка выделения CTRL + SHIFT + C COMMAND + SHIFT + C
Инструмент «Лассо» L L
Инструмент выделения M M
Кисть выбора B B
Уменьшить размер кисти [ [
Увеличить размер кисти ] ]
Уменьшить жесткость кисти SHIFT + [ SHIFT + [
Увеличить жесткость кисти SHIFT + ] SHIFT + ]
Инструмент градиента G G
Заливка Alt + BACKSPACE OPTION + DELETE

Photo Info (Сведения о фото)

Инструмент Windows Macintosh
Двойной порог (включить/выключить) SHIFT + T SHIFT + T

242 Глава 26 — Приложение. Комбинации клавиш | Панель инструментов

Меню File (Файл)
Инструмент Windows Macintosh
Open Image (Открыть изображение) CTRL + O COMMAND + O
Open Folder in Browser (Открыть папку
CTRL + ALT + O COMMAND + OPTION + O
в обозревателе)
Запуск Nikon Transfer CTRL + ALT + T COMMAND + OPTION + T
Save (Сохранить) CTRL + S COMMAND + S
Save As (Сохранить как) CTRL + SHIFT + S COMMAND + SHIFT + S
Close (Закрыть) CTRL + W COMMAND + W
Page Setup (Настройка страницы) CTRL + SHIFT + P COMMAND + SHIFT + P
Print (Печать) CTRL + P COMMAND + P
Exit (Выход) CTRL + Q COMMAND + Q

Меню Edit (Правка)

Инструмент Windows Macintosh
Undo (Отмена) CTRL + Z COMMAND + Z
Redo (Вернуть) CTRL + SHIFT + Z COMMAND + SHIFT + Z
Cut (Вырезать) CTRL + X COMMAND + X
Copy (Копировать) CTRL + C COMMAND + C
Paste (Добавить) CTRL + V COMMAND + V
Duplicate (Дублировать) CTRL + D COMMAND + D
Delete (Удалить) Delete (Удалить) del
Rename (Переименовать) F2 F2
Select All (Выбрать все) CTRL + A COMMAND + A
Deselect All (Отменить выделение) CTRL + ALT + A COMMAND + OPTION + A
Поворот на 90° по часовой стрелке CTRL + R COMMAND + R
Поворот на 90° против часовой стрелки CTRL + SHIFT + R COMMAND + SHIFT + R
Size / Resolution (Размер / Разрешение) CTRL + ALT + S COMMAND + OPTION + S
Настройки / параметры в Capture NX 2 CTRL + K COMMAND + K

Глава 26 — Приложение. Комбинации клавиш | Меню File (Файл) 243

 Меню Adjust (Настройка)
Инструмент Windows Macintosh
Levels & Curves (Уровни и кривые) CTRL + L / CTRL + M COMMAND + L / COMMAND + M
Contrast / Brightness (Контрастность / яркость) CTRL + ALT + SHIFT + C COMMAND + OPTION + SHIFT + C
LCH CTRL + SHIFT + L COMMAND + SHIFT + L
Color Balance (Баланс цвета) CTRL + B COMMAND + B
Saturation (Насыщенность) CTRL + U COMMAND + U

Меню Filter (Фильтр)

Инструмент Windows Macintosh
Black and White Conversion
CTRL + SHIFT + B COMMAND + SHIFT + B
(Преобразование в черно-белое)

Меню Batch (Пакет)

Инструмент Windows Macintosh
Run Batch Process
CTRL + ALT + SHIFT + B COMMAND + OPTION + SHIFT + B
(Начать процесс пакетной обработки)

View (Вид)
Инструмент Windows Macintosh
Показать наложение выделений
SHIFT + O SHIFT + O
(включить/выключить)
Показать маску выделений
SHIFT + M SHIFT + M
(включить/выключить)
Показать активное выделение
CTRL + H COMMAND + H
(включить/выключить)
Show Lost Highlights
SHIFT + H SHIFT + H
(Показать утерянные засветки)
Show Lost Shadows (Показать утерянные тени) SHIFT + S SHIFT + S
Show Focus Area (Показать область
CTRL + SHIFT + F COMMAND + SHIFT + F
фокусировки)
Увеличение масштаба до 100% CTRL + ALT + 0 COMMAND + OPTION + 0
Fit to Screen (Во весь экран) CTRL + 0 COMMAND + 0
Zoom In (Увеличить) CTRL + + COMMAND + +
Zoom Out (Уменьшить) CTRL + - COMMAND + -
Full Screen (Полноэкранный режим) F F
Presentation (Презентация) P P
Hide Palettes (Скрыть панели) Tab tab

244 Глава 26 — Приложение. Комбинации клавиш | Меню Adjust (Настройка)

Меню Window (Окно)
Инструмент Windows Macintosh
Рабочее пространство обозревателя ALT + 1 OPTION + 1
Рабочее пространство метаданных ALT + 2 OPTION + 2
Многоцелевое рабочее пространство ALT + 3 OPTION + 3
Редактирование рабочего пространства ALT + 4 OPTION + 4
Переключение между открытыми
CTRL + Tab CTRL + Tab
изображениями

Help (Справка)
Инструмент Windows Macintosh
Contents (Содержание) F1 COMMAND + ?

Комбинация клавиш Apple

Инструмент Windows Macintosh
Hide application (Скрыть приложение) — CONTROL + COMMAND + H

Глава 26 — Приложение. Комбинации клавиш | Меню Window (Окно) 245

246 Глава 26 — Приложение. Комбинации клавиш
Глава 27
Приложение. Поставляемые
цветовые профили
Стандартные профили RGB, поставляемые с Capture NX 2
Профили со значением гамма, равным 1,8
Apple RGB: NKApple.icm (Windows)/ Nikon Apple RGB 4.0.0.3000 (Macintosh)
Данный профиль используется в приложениях для настольных издательских систем и в программе Adobe
Photoshop версий 4.0 или более ранних. Он является стандартным профилем RGB для мониторов Macintosh.
Соответствующей настройкой RGB в Adobe Photoshop является «Apple RGB». Данный профиль удобен для
работы с изображениями на компьютерах Macintosh.

ColorMatch RGB: MKCMatch.icm (Windows)/ Nikon ColorMatch RGB 4.0.0.3000 (Macintosh)

Профиль ColorMatch является стандартным для мониторов Radius PressView. В нем присутствует более широкая
палитра по сравнению с таковой Apple RGB с наличием определенной области для воспроизведения синих
тонов. Соответствующей настройкой RGB в Adobe Photoshop является «Color Match RGB».

Профили со значением гамма, равным 2,2

sRGB: NKsRGB.icm (Windows)/ Nikon sRGB 4.0.0.3001 (Macintosh)
Данный профиль RGB используется в большинстве мониторов Windows. Он аналогичен RGB, однако обычно
используется в цветном и цифровом телевидении, и в ближайшем будущем, возможно, станет промышленным
стандартом в США. Производители программного и аппаратного обеспечения используют его в качестве
цветового профиля по умолчанию. Его использование обеспечивает надлежащую работу систем. В настоящее
время данный профиль становится стандартом для изображений, размещаемых в Интернете. Он подходит
пользователям, которые планируют использовать цифровые изображения в их «естественном» виде, без
редактирования или печати. Однако к его недостатком является узкая цветовая гамма с ограниченными
возможностями воспроизведения синих тонов. Соответствующей настройкой RGB в программе Adobe
Photoshop версий 5.0 и 5.5 является «sRGB», в программе Adobe Photoshop 6.0 – «sRGB IEC61966-2.1».

Bruce RGB: NKBruce.icm (Windows)/ Nikon Bruce RGB 4.0.0.3000 (Macintosh)

Данный цветовой профиль позволяет расширить гамму ColorMatch RGB с помощью определения хроматичности
для G, расположенной между значениями G в профилях цветового пространства Adobe RGB и ColorMatch. Его ввел
Брюс Фрейзер (Bruce Fraser), по утверждению которого, данный профиль включает большинство цветов гаммы
SWOP CMYK. Значения R и B, используемые в профилях цветового пространства Bruce RGB и Adobe RGB, совпадают.

NTSC (1953): NKNTSC.icm (Windows)/ Nikon NTSC (1953) 4.0.0.3000 (Macintosh)

Данное цветовое пространство для видео было определено Национальным комитетом по телевизионным
стандартам (National Television Standards Committee, NTSC) в 1953 году и использовалось в первых системах
цветного телевидения. Его применяли также в некоторых газетных и печатных издательствах Дальнего Востока.
Соответствующей настройкой RGB в Adobe Photoshop является – «NTSC (1953)».

Глава 27 — Приложение. Поставляемые цветовые профили | Стандартные профили RGB, поставляемые с Capture NX 2 247
 Adobe RGB (1998): NKAdobe.icm (Windows)/ Nikon Adobe RGB (1998) 4.0.0.3000 (Macintosh)
Профиль цветового пространства, определенный в Adobe Photoshop 5.0. Он обладает более широкой
палитрой по сравнению с таковой sRGB и включает цвета большинства палитр CMYK, что делает его удобным
для пользователей, работающих с настольными издательскими системами. Соответствующей настройкой RGB
в Adobe Photoshop 5.0 является «MPTE-240M», соответствующей настройкой в Adobe Photoshop 5.5 и более
поздних – «Adobe RGB (1998)».

CIE RGB: NKCIE.icm (Windows)/ Nikon CIE RGB 4.0.0.3000 (Macintosh)

Профиль цветового пространства для видео, утвержденный Международной комиссией по освещению, МКО
(Commission Internationale de l’Йclairage, CIE). При одновременном наличии достаточно широкой палитры
данный профиль имеет недостаток: область палитры, предназначенная для воспроизведения синих тонов,
является относительно небольшой. Соответствующей настройкой RGB в Adobe Photoshop является «CIE RGB»

Adobe Wide RGB: NKWide.icm (Windows)/ Nikon Adobe Wide RGB 4.0.0.3000 (Macintosh)
Профиль цветового пространства, разработанный компанией Adobe, содержит большую часть цветов видимого
цветового спектра. Однако поэтому большинство цветов данного профиля не может быть воспроизведено на
стандартных мониторах и принтерах. Соответствующей настройкой RGB в Adobe Photoshop версии 5.0 и более
поздних является «Adobe Wide RGB». Палитра цветов, доступных для воспроизведения с помощью описанных
выше профилей цветового пространства, показана на следующем графике хроматичности (x, y). При более
широкой площади треугольника, представляющего определенный профиль цветового пространства, палитра
также имеет расширенный диапазон цветов.

Палитра

248 Глава 27 — Приложение. Поставляемые цветовые профили | Стандартные профили RGB, поставляемые с Capture NX 2
 Технические данные профилей RGB, поставляемые с Capture NX 2
В следующей таблице показаны значения гаммы для профилей, поставляемых с программой Capture NX 2,
одновременно со значениями хроматичности для точки белого, а также красного, зеленого и синего.

Точка белого Хроматичность (x, y)

Значени
Профиль Цветовая
Значение е гамма Название R G B
температура
x 0.3127159 x 0.625 0.28 0.155
Apple RGB 6500 K (D65) 1.8 Trinitron
y 0.3290015 y 0.34 0.595 0.07
x 0.3457029 x 0.63 0.295 0.155
Color Match RGB 5000 K (D50) 1.8 P22-EBU
y 0.3585386 y 0.34 0.605 0.077
x 0.3127159 HDTV x 0.64 0.3 0.15
sRGB 6500 K (D65) 2.2
y 0.3290015 (CCIR 709) y 0.33 0.6 0.06
Стандартный x 0.3101 x 0.67 0.21 0.14
NTSC (1953): 2.2 NTSC (1953):
осветитель C y 0.3162 y 0.33 0.71 0.08
x 0.3127159 x 0.64 0.28 0.15
Bruce RGB: 6500 K (D65) 2.2 Bruce RGB:
y 0.3290015 y 0.33 0.65 0.06
x 0.3127159 Adobe RGB x 0.64 0.21 0.15
Adobe RGB (1998) 6500 K (D65) 2.2
y 0.3290015 (1998) y 0.33 0.71 0.06
Стандартный x 0.3333333 x 0.735 0.274 0.167
CIE RGB 2.2 CIE RGB
осветитель C y 0.3333333 y 0.265 0.717 0.009
x 0.3457029 700/525/ x 0.735 0.115 0.157
Adobe Wide RGB 5000 K (D50) 2.2
y 0.3585386 450 нм y 0.265 0.826 0.018
Монитор Windows, x 0.3127159 x 0.64 0.3 0.15
HDTV
установленный 6500 K (D65) 2.2
y 0.3290015 (CCIR 709) y 0.33 0.6 0.06
по умолчанию
Монитор x 0.3457029
Macintosh,
5000 K (D50) 2.2 Trinitron x 0.625 0.28 0.155
установленный y 0.3585386
по умолчанию

Глава 27 — Приложение. Поставляемые цветовые профили | Технические данные профилей RGB, поставляемые с Capture NX 2 249
 Capture NX 2 и цветовые профили Adobe Photoshop
Профиль вывода Capture NX 2 Профиль Adobe Photoshop
sRGB
sRGB
(Nikon sRGB 4.0.0.3001)
Apple RGB
Apple RGB
(Nikon Apple RGB 4.0.0.3000)
Color Match RGB
Color Match RGB
(Nikon Color Match RGB 4.0.0.3000)
Bruce RGB:
—
(Nikon Bruce RGB 4.0.0.3000)
NTSC (1953)
NTSC (1953)
(Nikon NTSC (1953) 4.0.0.3000)
Adobe RGB (1998) Версия 5.5 или более поздняя: Adobe RGB (1998)
(Nikon Adobe RGB (1998) 4.0.0.3000) Более ранние версии: SMPTE-240M
CIE RGB
CIE RGB
(Nikon CIE RGB 4.0.0.3000)
Версия 5.5 или более поздняя: Wide Gamut RGB
Adobe Wide RGB
(гамма с расширенным диапазоном RGB)
(Nikon Adobe Wide RGB 4.0.0.3000)
Более ранние версии: Adobe Wide RGB

250 Глава 27 — Приложение. Поставляемые цветовые профили | Технические данные профилей RGB, поставляемые с Capture NX 2
Глава 28
Приложение. Дополнительные
примечания.
Общие сведения
❏ Создание резервной копии
Прежде чем приступать к обработке важных изображений, необходимо создать их резервные копии. Компания
Nikon не несет ответственности за убытки или упущенную прибыль, ставшие следствием неправильного
функционирования ее продукта.

C ВНИМАНИЕ! Не воспроизводите установочный диск Capture NX 2 на устройствах, предназначенных для

прослушивания обычных компакт-дисков. Воспроизведение компакт-диска на аудио-плеере
компакт-дисков может вызвать потерю слуха или повреждение оборудования.

Nikon Message Center Agent (Агент центра сообщений Nikon)

❏ Диалоговое окно Opt-in / Opt-out (Активировать / не активировать)
При первом запуске Nikon Message Center (Центр сообщений Nikon) откроется диалоговое окно с предложением
активировать или не активировать электронную почту для связи с компанией Nikon. Выберите необходимые
параметры и нажмите кнопку OK, после этого отобразится окно Nikon Message Center (Центр сообщений Nikon).
❏ Downloading Updates (Загрузка обновлений)
Для загрузки обновлений необходимо подключение к Интернету. Все счета за соединение от телефонной
компании или от интернет-провайдера оплачивает пользователь.
❏ Downloading Updates (Загрузка подключений)
При использовании удаленного доступа по телефонной линии необходимо установить флажок, позволяющий
не разрывать соединение по завершении загрузки. Отключение соединения должно выполняться вручную.
❏ Privacy (Конфиденциальность)
Информация, предоставленная пользователем в рамках услуги не будет передана третьей стороне без
согласия пользователя.

Установка
❏ Windows Vista, XP Home Edition/Professional, Mac OS X
При установке, использовании или удалении программы Capture NX 2 на компьютерах, работающих под
управлением вышеперечисленных операционных систем, необходимо иметь права доступа на уровне
администратора.

Глава 28 — Приложение. Дополнительные примечания. | Общие сведения 251

 Camera Adjustments (Настройки фотокамеры)
❏ Настройки управления без изображения
При редактировании изображений, сделанных с использованием фотокамеры серии D1, серии D, или
фотокамеры D100, D200, D80, D70S, D70, D60, D50, D40, D40X, при установленном параметре Non-Picture
Control (Управление без изображения), выбранным в действии Camera settings (Настройки фотокамеры)
в разделе Develop (Совершенствование) на панели Edit List (Список редактирования), то настройки
следующих параметров: резкость, компенсация яркости цвета, цветовой режим и насыщенность, выбранные
на момент съемки будут помечены звездочкой (звездочка не будет отображаться при выборе режима Auto
(Автоматический) для резкости, компенсации яркости цвета и насыщенности). Необходимо выбрать параметр
Unchanged (Без изменений) для получения результатов, идентичных таковым фотокамеры. При выборе других
параметров результаты могут отличаться.

White Balance (Баланс белого)

❏ Mired (Миреда)
Любое изменение цветовой температуры приводит
Change in Color Temp.
к большим изменениям цвета при низкой цветовой Mired
(Изменение цветовой
температуре по сравнению с высокой. Например, при (Миреда)
температуры)
цветовой температуре 6000 K ее изменение на 1000 K почти
не влияет на цвет, в то время как аналогичное изменение 4000 K – 3000 K = 1000 K 83 миреды
при цветовой температуре порядка 3000 K может привести 7000 K – 6000 K = 1000 K 24 миреды
к большой разнице в цвете. Величина, измеряемая
в миредах, вычисляется путем умножения значения,
обратного цветовой температуре, на 106, она является мерой цветовой температуры, которая изменяется
так же, как единица измерения, используемая в фильтрах компенсации цветовой температуры.
❏ Gain (Управление)
Значения усиления для красного и синего, выбранные в разделе «White Balance» (Баланс белого), умножаются
на аналогичный набор значений, установленный в момент съемки.
❏ Choosing a Value for Gain (Выбор значения для управления)
Очень большие и очень маленькие значения усиления могут привести к снижению качества изображения.

252 Глава 28 — Приложение. Дополнительные примечания. | Camera Adjustments (Настройки фотокамеры)

Color Mode (Цветовой режим)
❏ Color Mode (Цветовой режим)
Если на вкладке Color Management (Управление цветом) диалогового окна Preferences (Настройки) выбран
вариант Use this instead of embedded profile (Использовать взамен встроенного цветового профиля),
цветовой профиль RGB, установленный по умолчанию в диалоговом окне Preferences (Настройки), будет
использован в качестве рабочего цветового пространства для всех изображений, независимо от выбранного
режима. При отсутствии выбранного параметра Use this instead of embedded profile (Использовать взамен
встроенного цветового профиля), автоматически будет установлен параметр Adobe RGB в качестве рабочего
цветового пространства для изображений пространства Mode II. Рабочее цветовое пространство для
изображений Mode I, Ia, III и IIIa будет или цветовым пространством, выбранным фотокамерой (только для
фотокамер D2X и D2XS) или sRGB (для всех остальных фотокамер). Рабочим цветовым пространством для
изображений NTSC (только для фотокамеры D1) будет NTSC. Режимы I и Ia, адаптированные для цветового
пространства sRGB, подходят для портретов, которые будут распечатаны или использованы с небольшими
изменениями или с отсутствием таковых. Mode II адаптирован для цветового пространства Adobe RGB. Режимы
III и IIIa, адаптированные для цветового пространства sRGB, подходят для снимков природы или ландшафтов,
которые будут распечатаны или использованы с небольшими изменениями или с отсутствием таковых. Режимы
III и IIIa, адаптированные для цветового пространства sRGB, подходят для съемки природы или пейзажей,
которые будут распечатаны или использованы с небольшими изменениями или с отсутствием таковых.

Exposure Compensation (Поправка экспозиции)

Засветка в изображениях, сохраненных в Capture 4.4 или более ранних версиях с отрицательным значением
поправки экспозиции, выбранным для коррекции экспозиции, может по-разному отображаться при открытии
в Capture NX 2.

Глава 28 — Приложение. Дополнительные примечания. | Color Mode (Цветовой режим) 253

 Image Dust Off (Удаление пыли)
❏ Фотокамеры с функцией удаления пыли
Функцию удаления пыли поддерживают следующие фотокамеры: фотокамеры серий D3, D2, фотокамеры D300,
D1X / D1H (версии прошивки 1.10 или более поздние), D200, D100, D80, D70S, D70, D60, D50, D40 и D40X. Функция
Image Dust Off (Удаление пыли) не поддерживается фотокамерами COOLPIX, фотокамерами D1 и фотокамерами
D1X и D1H с более ранними версиями прошивки.
❏ Создание эталонных фотографий для удаления пыли
Для создания эталонных фотографий для удаления пыли с других фотокамер, отличных от фотокамер серий
D3, D2, D300, D200, D80, D70S, D70, D60, D50, D40 или D40X необходимо выполнить следующие действия.

1 Выбрать объектив со встроенным микропроцессором.

Установите данный объектив на фотокамеру. Рекомендуется использовать объектив с фокусным
расстоянием по крайней мере 50 мм. Если используется зум-объектив, он должен быть настроен
на максимальное фокусное расстояние.

2 Отрегулируйте настройки фотокамеры.

Выберите следующие настройки в порядке, указанном ниже.
a. Чувствительность (в эквиваленте ISO): выберите минимальную настройку
b. Качество изображения: выберите NEF (RAW)
c. Режим экспозиции: выберите автоматический режим с приоритетом диафрагмы (A)
d. Диафрагма: выберите минимальную диафрагму (с наибольшим значением f/)
e. Фокус: выберите ручную фокусировку и настройте фокус на бесконечность

3 Сделайте фотографию.
При расстоянии от объектива до объекта с невыразительными чертами, например стены, равном
примерно 4 дюймам (10 см), разместите объект в кадре так, чтобы он занял весь видоискатель, и сделайте
фотографию. Созданная при этом эталонная фотография для удаления пыли будет сохранена в виде
изображения NEF (RAW).

4 Переместите фотографию на компьютер

❏ Создание эталонных фотографии для удаления пыли) (фотокамеры серии D1 и фотокамера D100)
Помимо фотокамер серий D3, D2, фотокамер D300, D200, D80, D70S, D70, D60, D50, D40 и D40X, эталонные
фотографии для удаления пыли могут быть сделаны фотокамерами D1X / D1H (прошивка версии 1.10 или более
поздняя) и D100. Эталонные фотографии для удаления пыли не могут быть выполнены фотокамерами D1 или
фотокамерами D1X и D1H с более ранними версиями прошивки. Эталонные фотографии для удаления пыли,
сделанные с помощью фотокамер D100, D1X или D1H, имеют расширение «.nef», которое нельзя изменять.
❏ Camera Shake (Сотрясение фотокамеры)
Небольшое размытие, вызванное сотрясением фотокамеры, не влияет на эталонные снимки Image Dust Off
(Удаление пыли).
❏ Image Dust Off (Удаление пыли)
Функция Image Dust Off (Удаление пыли) влияет только на относительно участки изображения с наименьшим
содержанием деталей.
❏ Повторное использование настроек функции Image Dust Off (Удаление пыли)
Прежде чем вставлять или загружать настройки функции Image Dust Off (Удаление пыли) для другого
изображения, убедитесь в том, что это изображение сделано с помощью фотокамеры, которая использовалась
для записи эталонного файла функции Image Dust Off (Удаление пыли). Если эталонный файл был создан
с помощью другой фотокамеры, отобразится соответствующее сообщение предупреждения.

254 Глава 28 — Приложение. Дополнительные примечания. | Image Dust Off (Удаление пыли)
Vignette Control (Контроль виньетирования)
Управление виньетированием не может осуществляться для коррекции виньетирования, вызванного
применением объектива PC Nikkor или вспышки.

Opening Images (Открытие изображений)

❏ Изображения формата RAW, созданные с использованием D1X
Размер по умолчанию изображений формата RAW, созданных с помощью D1X при открытии в редакторе
Capture NX 2 можно выбрать с помощью параметра D1X RAW Default (Размер D1X RAW по умолчанию)
диалогового окна «Настройки. Для выбора доступны два варианта: шесть мегапикселей (3,008 × 1,960 пикселей)
и десять мегапикселей (4,016 × 2,616).
❏ Изображения TIFF (CMYK)
Изображения, сохраненные в формате TIFF с данными изображения CMYK не доступны для повторного
открытия в программе Capture NX 2.

Глава 28 — Приложение. Дополнительные примечания. | Vignette Control (Контроль виньетирования) 255

 Saving Images (Сохранение изображений)
❏ Изображения, сохраненные в Capture NX 2
Изображения, сохраненные в Capture NX 2, недоступны для просмотра на фотокамере.
❏ Файлы NEF (Nikon Capture 4 или более ранней версии)
Открытие файлов NEF, созданных с помощью программы Capture NX 2 невозможно с помощью программы
Nikon Capture. Однако, программа Capture NX 2 позволяет открывать файлы изображений NEF, созданные
с использованием программ Nikon Capture более ранних версий.
❏ Изображения TIFF CMYK
Изображения, сохраненные в формате TIFF с данными изображения CMYK не доступны для повторного
открытия в программе Capture NX 2.
❏ LZW Compression (Сжатие LZW)
Размер файла может иногда увеличиваться при сохранении изображения в формате TIFF (16-битовом)
с использованием сжатия LZW.
❏ JPEG
Качество изображения может ухудшиться при его сохранении в формате JPEG. При сохранении изображения
в формате NEF никакого ухудшения качества не происходит.
❏ «Потеря» светов и теней
Прежде чем сохранять изображения в формате, отличном от NEF, необходимо установить настройки,
чтобы избежать «потери» светов и теней на больших участках изображения. Информация, утраченная при
редактировании, не может быть восстановлена, если изображение сохранено в формате, отличном от NEF.
❏ Versions (Версии)
Версии изображений формата NEF сохраняются вместе с самим изображением и вызываются повторно
при каждом открытии изображения в Capture NX 2. Версии изображений форматов JPEG и TIFF теряются
при закрытии окна с изображением.
❏ Size / Resolution (Размер / разрешение)
A Обратите внимание. При использовании формата NEF для сохранения изображения, его данные будут сохранены
полностью, включая сведения о разрешении и размерах, а также о размерах текущего кадра.
❏ Формат присвоения имен файлов
Windows: Имена файлов не должны содержать кавычки или любые из следующих символов: “\” “/” “:” “.” “*” “?” “<“ “>” и “|”.
Macintosh: Имена файлов не должны содержать двоеточия («:»). Если в дальнейшем файл будут использовать
пользователи Microsoft Windows, его имя не должно содержать кавычки и следующие символы: “\” “/” “:” “.” “*” “?”
“<“ “>” и “|”.

Печать
❏ Установка принтера
Обратите внимание на важность надлежащего подключения принтера и правильной установки его драйверов.
A Обратите внимание. Если изображение не помещается на доступной для печати части бумаги текущего принтера
и не соответствует установленным размерам бумаги, после нажатия кнопки Print (Печать) отобразится сообщение
предупреждения о том, что изображение должно быть кадрировано для возможности его размещения в области
печати. Выберите больший размер бумаги или уменьшите размер изображения с помощью инструмента Size/
Resolution (Размер / разрешение).

256 Глава 28 — Приложение. Дополнительные примечания. | Saving Images (Сохранение изображений)

Size / Resolution (Размер / разрешение)
A Обратите внимание. Единицы измерения размера и разрешения будут утеряны при сохранении настроек с помощью
параметра Save (Сохранить).

Настройки системы управления цветом (Windows)

❏ Несколько экранов
В случае использования нескольких дисплеев выберите один профиль, оптимальный для всех экранов.
❏ Supported Color Profiles (Поддерживаемые цветовые профили)
Capture NX 2 поддерживает только монитор ICC (International Color Consortium) и профили CMYK. Следует быть
внимательным при выборе профиля CMYK, т. к. профиль, поддерживаемый производителем вашего устройства,
может быть отличным от профиля ICC.

A Обратите внимание. См. «Приложение. Поставляемые цветовые профили» (стр. 247) для получения дополнительной
информации о цветовых профилях RGB, установленных по умолчанию.

A Обратите внимание. Профили CMYK «NKCMYK.icm» (Windows) и «Nikon CMYK 4.0.0.300» (Macintosh), поставляемые
с Capture NX 2, являются практически нейтральными стандартными профилями, т.е. они не основаны на определенном
наборе чернил, что делает их универсальными для использования в условиях, когда параметры вывода неизвестны.

Настройки параметров управления цветом (Windows)

❏ Профили цветового пространства, установленные по умолчанию
См. «Приложение. Поставляемые цветовые профили» для получения дополнительной информации о профилях
цветового пространства RGB. Профили CMYK «NKCMYK.icm» (Windows) и «Nikon CMYK 4.0.0.300» (Macintosh),
поставляемые с Capture NX 2, являются практически нейтральными стандартными профилями, т.е. они не
основаны на определенном наборе чернил, что делает их универсальными для использования в условиях,
когда параметры вывода неизвестны.

A Обратите внимание. См. «Приложение. Поставляемые цветовые профили» (стр. 247) для получения дополнительной
информации о цветовых профилях RGB, установленных по умолчанию.

Глава 28 — Приложение. Дополнительные примечания. | Size / Resolution (Размер / разрешение) 257

 Levels & Curves (Уровни и кривые)
❏ Инструменты Levels & Curves (Уровни и кривые) и LCHИнструмент
Levels & Curves (Уровни и кривые) позволяет контролировать распределение тонов в красном, зеленом и
синем каналах и в основном канале RGB, а также обеспечивает визуальную обратную связь для определения
объема информации о тонах, потерянной в результате редактирования. Инструмент LCH лучше подходит для
тонкой настройки яркости, насыщенности цвета и оттенков; однако изменения данных настроек могут
привести к увеличению динамического диапазона каналов RGB.
❏ Автоматические коррекция контраста
Настройки автоматического контраста, теней и светов могут быть выполнены на вкладке Levels & Sampling
(Уровни и дискретизация) диалогового окна Preferences (Настройки).
❏ Экран редактирования кривых
Хотя значения ввода и вывода в инструментеLevels & Curves (Уровни и кривые) изменяются в диапазоне нуля
до 255 (восьмиразрядная точность, знакомая пользователям других программ редактирования изображений),
результаты любых изменений в кривых вычисляются с точностью шестнадцать разрядов. Это позволяет
модифицировать двенадцатиразрядные данные RAW без снижения качества вывода.
❏ Гистограмма (только изображения RAW / 16-бит TIFF )
Чтобы уменьшить время, требуемое для отображения изображений с большим количеством данных,
Capture NX 2 может отображать гистограмму, содержащую вертикальные линии.
❏ Выборка точки белого или точки черного для текущего канала
По умолчанию выборка определяет точку белого или точку черного для всех каналов и отображает
основной канал. Чтобы определить точку белого или черного только для текущего канала, выполните
выборку изображения, удерживая нажатой клавишу CTRL (Windows) или COMMAND (Macintosh). Средняя
точка не может быть выбрана для единственного канала, за исключением текущего, выборка изображения
для средней точки всегда определяет среднюю точку для всех каналов и отображает основной канал.
❏ Гамма
Гамма (также обозначается символом «γ») – это величина, характеризующая фундаментальное свойство
видеосистем, определяющее уровень выходного сигнала по отношению к входному. При вычислении величины
гамма максимально возможному уровню входного сигнала присваивается значение 1, а минимально
возможному значению входного сигнала (когда сигнал фактически отсутствует) – значение 0. Выходное
значение вычисляется путем возведения входного значения в степень, показатель которой равен единице,
деленной на значение гамма (выход = вход (γ)). С практической точки зрения, поднятие значения гамма дает
такой же эффект, как перемещение ползунка средней точки влево – т.е. ведет к увеличению значений вывода
среднего тона и яркости изображения, в то время как максимальные и минимальные значения остаются
прежними. Уменьшение значения гаммы дает эффект аналогичный таковому при перемещении ползунка
средней точки вправо, вследствие чего снижаются значения вывода среднего тона и затемнения изображения.
По умолчанию значение гамма равно единице, кривая превращается в линию, из-за чего значения ввода и
вывода становятся одинаковыми. Величине гамма можно присвоить любое значение в диапазоне от 0,05 до 6,00.
❏ Открытие файлов NEF, сохраненных в Nikon Capture 3.5x или более ранней
В Capture NX 2 изменения цветового баланса применяются до изменения кривых. In Nikon Capture 35 и
более ранних версиях изменения кривых выполнялись до изменения изменений цветового баланса, поэтому
настройки могут измениться для изображений, сохраненных в Nikon Capture 3.5x или более ранних версий
и открытых в Capture NX 2.

258 Глава 28 — Приложение. Дополнительные примечания. | Levels & Curves (Уровни и кривые)
D-Lighting
❏ Digital DEE
Функция D-Lighting заменяет инструмент Digital DEE, применявшийся в более ранних версиях Nikon Capture.
Обратите внимание, что настройки Digital DEE игнорируются, при загрузке общих файлов настроек, созданные
в ранних версиях Nikon Capture 4 в Capture NX 2, в то время как настройки Digital DEE, сохраненные вместе
с изображениями формата NEF в ранних версиях Nikon Capture 4 будут утеряны при открытии изображений
в Capture NX 2. Файлы настроек Digital DEE (с расширением «.ndd») не могут быть загружены в Capture NX 2.
❏ Lack of Gradation (Отсутствие градаций)
Функция D-Lighting не окажет желаемого эффекта на изображение, в котором полностью отсутствуют
градации в тенях и светах (т. е. в случае, когда они абсолютно черные или белые).

Маска нерезкости
❏ Маска нерезкости
Unsharp Mask (Маска нерезкости) повышает резкость краев без влияния на цветовой баланс за счет
отдельной настройки яркости. Этот эффект аналогичен тому, который возникает при использовании
Unsharp Mask (Маски нерезкости) с каналом Luminosity яркости, выбранным в цветовой модели
Adobe Photoshop Lab. Если Unsharp Mask применяется только по отношению к одному каналу, например
красному, значения для ab (цветноразность) используются для определения, какие точки в изображении
являются красными, и маскирование применяется для канала Luminosity (Яркость) только для этих точек.
Интенсивность в районе 20% в Capture NX 2 приблизительно эквивалентна 100% в Adobe Photoshop.
Настройка резкости не будет применяться, если для параметра Intensity (Интенсивность) установлено
нулевое значение. Минимальное значение параметра Intensity (Интенсивность) должно составлять
1% при настройке резкости.

Устранение цветовых искажений

❏ Боковое цветовое искажение
Показатель преломления объектива незначительно отличается при различных длинах волн света (различных
цветов). Это приводит к изменению увеличения изображения по мере перемещения к его краям, данное
явление называется «поперечная хроматическая аберрация».

Обработка пакета
❏ Перед выполнением обработки пакета
Чтобы убедиться в возможности достижения результата, перед обработкой пакета рекомендуется обработать
одно тестовое изображение. При обработке пакета для каждого из выбранных изображений будут применены
аналогичные настройки, а использование отдельных настроек для каждого изображения будет невозможно.
При необходимости поочередного открытия каждого изображения соответствующие ему параметры
необходимо выбрать вручную.
❏ Сообщения об ошибках
При попытке использования файла с недействительным именем или других ошибках, выявленных в процессе
обработки пакета, появится соответствующее сообщение. Ознакомьтесь с ним и настройте параметры
пакетной обработки в соответствии с приведенными указаниями.

Глава 28 — Приложение. Дополнительные примечания. | D-Lighting 259

260 Глава 28 — Приложение. Дополнительные примечания.
Глава 29
Индекс
A Exit (Выход) 168
About Capture NX 2 (О программе Capture NX 2) 240 Exposure Compensation (Поправка экспозиции) 138, 253
Active D-Lighting (Активная функция D-Lighting) 136 F
Activity Toolbar (Панель задач) 87 Favorite Folders (Избранные папки) 80
Auto Color Aberration (Автоматический контроль Feather (Перья) 145
хроматической аберрации) 140 Filter (Фильтр) 133
Auto Levels (Автоматическая коррекция уровней) 187 Finding Palettes (Поиск панелей) 66
Auto Red-Eye (Функция подавления эффекта «красных Fisheye Lens (Объектив типа «фишай») 142
глаз») 140 Fit Photo (Подогнать выходной размер) 177
B Fit to Screen (Во весь экран) 231
Base Mask (Основная маска) 144 Flip (Зеркально отразить) 173
Batch Process (Обработка пакета) 217 Focus Point (Точка фокусировки) 229
Bird’s Eye (Общий вид изображения) 56, 119 Folder (Папка) 160
Black and White (Черно-белый) 210 Folders (Папки) 56, 237
Black and White Conversion (Преобразование Full Screen (Полноэкранный режим) 232
в черно-белое) 214 G
Black Point Compensation (Коррекция точки Gaussian Blur (Размытие по Гауссу) 199
черного цвета) 41, 64, 168, 208 Grain (Зернистость) 213
Blending Mode (Режим смешивания) 147, 214 Grid (Сетка) 44, 229
Browser (Обозреватель) 55, 57, 70, 78, 160, 237 Grip Edge (Край захвата) 65
Brush (Кисть) 113 H
C Hide Palettes (Скрыть панели) 233
Cascade (Каскадом) 238 High Pass (Высокий проход) 199
Chroma (Интенсивность цвета) 194 Highlight Protection (Защита от засветок) 138
Color Aberration (Устранение цветовых искажений) 203 Highlights (Засветки) 229
Color Balance (Баланс цвета) 197 Histogram (Гистограмма) 151
Color Boost (Усиление насыщенности цвета) 198 Hue Adjustment (Регулировка оттенка) 135
Color Management (Управление цветом) 40, 167, 257 I
Color Mode (Цветовой режим) 134, 253 Image Window (Окно изображения) 56, 62
Color moirй reduction (Уменьшение цветного муара) 139 IPTC Info (Данные IPTC) 226
Color Profile (Профиль цвета) 62, 206, 247, 257 J
Colorize (Окрасить) 214 JPEG 20, 33, 160, 162
Compare (Сравнить) 234
L
Compare in Browser (Сравнить в обозревателе) 234
Label (Метка) 50, 73
Compare in Editor (Сравнить в редакторе) 235
LCH 189
Compare with Original (Сравнить с исходным) 236
Levels & Curves (Уровни и кривые) 42, 181
Contrast (Контрастность) 138
Load XMP/IPTC Preset (Загрузить предустановленный
Contrast / Brightness (Контрастность / яркость) 186
параметр XMP/IPTC) 226
Contrast and Brightness (Контраст и яркость) 132
Contrast: Color Range (Контрастность: цветовой M
диапазон) 213 Manage Settings (Управление настройками) 51
Copy IPTC Info (Копировать данные IPTC) 226 Menu Bar (Строка меню) 55
Metadata (Метаданные) 237
D
Minimizing & Maximizing Palettes (Сворачивание
Distortion Control (Управления искажением) 202
и развертывание панелей) 65
D-Lighting 188, 259
Docking & Undocking Palettes (Закрепление N
и открепление панелей) 65 NEF 19, 33, 161
Double-Threshold (Двойной порог) 152 Nikon Message Center Agent (Агент центра
Dust Off (Удаление пыли) 139, 254 сообщений Nikon) 251
Noise (Шум) 213
E
Noise Reduction (Подавление шума) 204
Edit List (Список редактирования) 56, 238
Non-Picture Control (Контроль, не связанный
Enhance Photo (Улучшение фото) 209
с изображением) 134

Глава 29 — Индекс 261

 O T
Overlay (Наложение) 45, 228 Technical Support (Техническая поддержка) 239
P TIFF 19, 33, 161
Paint / Fill (Закрашивание / заливка) 145 Tile (Мозаика) 238
Paste IPTC Info (Вставить данные IPTC) 226 Tinted (Окрашивание) 212
Photo Effects (Фотоэффекты) 209 Tone Compensation (Коррекция яркости) 135
Photo Info (Сведения о фото) 56, 238 Tone Curve (Кривая тонопередачи) 137
Picture Control (Контроль изображения) 131 Toning (Тонирование) 134
Preferences (Настройки) Toning Saturation (Насыщенность тонирования) 134
Cache Settings (Настройки кэша) 46 Toolbar (Панель инструментов) 89
Color Management (Управление цветом) 40 U
Display (Отображение) 44 Unsharp Mask (Маска нерезкости) 200
General (Общие) 38 V
Labels (Метки) 50 Version (Версия) 124
Levels & Sampling (Уровни и дискретизация) 42 View at 100% (Вид при 100%) 231
Manage Settings (Управление настройками) 51 Vignette Control (Контроль виньетирования) 140
Workspaces (Рабочие пространства) 52 W
XMP/IPTC Presets (Предустановленные Warmth (Теплота) 198
параметры XMP/IPTC) 48 Watch Points (Точки просмотра) 153
Pressure Controls (Элементы управления нажатием) 115 Watched Folder (Папка просмотра) 219
Print (Печать) 164 White Balance (Баланс белого) 127, 252
Print Information (Сведения о печати) 165 Workspace Selector (Переключатель
Q рабочих пространств) 87
Quick Adjust (Быстрая настройка) 132 Workspaces (Рабочие пространства) 52, 57
Quick Fix (Быстрая настройка) 137 X
R XMP/IPTC Presets (Предустановленные
Rating (Оценивание) 73 параметры XMP/IPTC) 48, 226
RAW 9, 33 Z
Resize Control (Управление размером) 65 Zoom In (Увеличить) 231
Revert (Возврат) 163 Zoom Out (Уменьшить) 232
RGB 146, 156
Б
Rotate (Повернуть) 173
Белая контрольная точка 101
Run Batch Process (Начать процесс пакетной
обработки) 217 В
Выпадающее меню Adjust & Filter
S
(Настройка и фильтрация) 145
Saturation (Насыщенность) 138
Saturation / Warmth (Насыщенность / теплота) 198 З
Save (Сохранить) 160 Запуск приложения Capture NX 2 15
JPEG 160 Значок связывания 145
Save As… (Сохранить как…) 161 И
JPEG 162 Инструмент «Выделение овалом» 111
NEF 161 Инструмент «Выделение прямоугольником» 111
TIFF 161 Инструмент «Кисть выбора» 113
Saving Images (Сохранение изображений) 256 Инструмент «Лассо» 111
Selection Display (Отображение выделения) 227 Инструмент «Многоугольник» 111
Selection Overlay (Наложение выделений) 45 Инструмент вращения 91
Sepia (Сепия) 211 Инструмент выбора цвета 100, 106, 155
Shadow (Тень) 230 Инструмент выпрямления 91
Shadow Protection (Защита от теней) 138 Инструмент кадрирования 93
Sharpening (Повышение резкости) 132, 135 Инструмент масштабирования 90
Show Active Selection (Показать активное выделение) 228 Инструмент непосредственного выбора 89
Show Focus Point (Показать точку фокусировки) 229 Инструмент перемещения 90
Show Grid (Показать сетку) 229 Инструменты «Градиент» 116
Show Lost Highlights (Показать утерянные засветки) 229 Инструменты выбора градиента 116
Show Lost Shadows (Показать утерянные тени) 230 Инструменты выделения 111
Show Welcome Screen (Показать экран приветствия) 240 Инструменты заливки / удаления 118
Size / Resolution (Размер / разрешение) 24, 176, 256, 257 Инструменты сортировки 72
Soft Proof (Цветопроба на экране монитора) 63
Straighten (Выпрямление) 174

262 Глава 29 — Индекс

Инструменты фильтрации 70 Т
Вывод файлов определенного типа 71 Технология U Point® 10
Фильтрация по меткам 70 Точка управления устранением
Фильтрация по оценкам 71 эффекта «красных глаз» 107
Интерфейс 55 Точка управления цветом 103
К Треугольники отображения/скрытия 123
Кисть автоматического ретуширования 108 У
Кнопка Dock (Закрепить) 65 Управление цветом 13
Кнопка New Step (Создать этап) 150 Установка 12, 251
Кнопка сброса 123 Ф
Кнопка удаления 123 Флажок 123
Комбинации клавиш 241 Флажок Show Selection (Показать выделение) 100, 106
Контрольная точка выделения 110 Флажок применения 123
Копирование и добавление данных IPTC 83 Формат файла 19
М Ц
Маска нерезкости 259 Цветовое искажение 259
Меню Adjust (Настройка) 181 Ч
Меню Batch (Пакет) 125, 217
Черная контрольная точка 95
Меню Edit (Правка) 169
Э
Меню File (Файл) 159
Экран Welcome (Приветствие) 16
Меню Filter (Фильтр) 209
Элементы управления коррекциями 145
Меню Help (Справка) 239
Меню View (Вид) 227 Я
Меню Window (Окно) 237 Яркость 96, 102
Н
Настройка насыщенности и оттенка 133
Настройки 37
Нейтральная контрольная точка 98
О
Обозреватель 67, 68
П
Пакетная обработка 28
Панель параметров инструментов 89
Папка 68
Печать 22, 256
Просмотр и открытие изображений 17
Р
Раздел Adjust (Настройка) 143
Раздел Develop (Разработка) 126
Camera & Lens Corrections (Коррекции камеры
и объектива) 139
Camera Settings (Настройка камеры) 127
Picture Control (Контроль изображения) 131
Quick Fix (Быстрая настройка) 137
Раздел File & Camera Information (Данные о файле
и фотокамере) 81
Раздел IPTC Information (Данные IPTC) 82
С
Сведения о выделении 143
Сведения о фото 151
Системные требования 11
Смеситель непрозрачности 146
Сохранить
JPEG 256
NEF 256
TIFF 256
Список редактирования 121
Средство выбора представления обозревателя 74

Глава 29 — Индекс 263

264
Глава 30
Контактная информация
Непрерывное обучение
Постоянно обновляемые сведения о программе непрерывного обучения и поддержке продуктов «Непрерывное
обучение» см. на следующих сайтах:

❏ Для пользователей в США:

http://www.nikonusa.com
❏ Для пользователей в Европе и Африке:
http://www.europe-nikon.com /support
❏ Для пользователей в Азии, Океании и на Ближнем Востоке:
http://www.nikon-asia.com

Посетите эти сайты, чтобы узнать о новых продуктах, получить советы, ознакомиться с ответами на часто
задаваемые вопросы (FAQ) и рекомендациями общего характера по цифровой фотографии и обработке цифровых
изображений. Для получения дополнительных сведений следует обращаться к местному представителю Nikon.
Контактную информацию можно получить по приведенной ниже ссылке.
http://nikonimaging.com

Глава 30 — Контактная информация | Непрерывное обучение 265

Для воспроизведения данного руководства или любой его части (кроме кратких цитат в критических
статьях или обзорах) необходимо письменное разрешение корпорации NIKON CORPORATION.