Mercedes-Benz A-klasse (W168, выпуск с 1997 года). Руководство по ремонту и эксплуатации

A
w1k6
la
8ss
e
W168
Содержание
Предисловие 3 31 Противопылевой/
комбинированный фильтр - замена 70
Инструкция по эксплуатации 13 32 Тягово-сцепное устройство -
проверка, чистка, смазка 70
Раздел 1 Техническое обслуживание...40 33 Электрооборудование 71
1 Уход за автомобилем 40 34 Стеклоочистители -
2 Запуск двигателя с использованием проверка резиновых лент щеток 72
вспомогательного аккумулятора 43 35 Аккумуляторная батарея -
3 Буксировка автомобиля 44 проверка уровня электролита 72
4 Поддомкрачивание автомобиля 45 36 Устройство оповещения и контроля
5 Техническое обслуживание - за сервисным обслуживанием -
перечень работ 46 ввод очередного срока обслуживания 72
6 Техническое обслуживание -
работы . 47 Раздел 2 Двигатель 74
7 Моторный отсек - Спецификации 74
визуальная проверка 48 1 Общие сведения 75
8 Моторное масло и масляный фильтр - 2 Идентификация автомобиля
замена 49 и двигателя 75
9 Охлаждающая жидкость - 3 Двигатель - снятие и установка 77
проверка уровня 51 4 Головка блока цилиндров -
10 Ручейковый ремень - снятие и установка 79
проверка состояния 52 5 Крышка головки блока цилиндров -
11 Система выпуска отработавших газов - снятие и установка 82
визуальная проверка 53 6 Ручейковый ремень -
12 Свечи зажигания - снятие и установка 83
снятие и установка 54 7 Двигатель - запуск 83
13 Топливный фильтр - снятие и установка . 55 8 Система смазки двигателя 84
14 Воздушный фильтр - 9 Масло - циркуляция 85
замена фильтрующего элемента- 56 10 Давление масла - проверка 85
15 Коробка передач. Главная передача 57 11 Датчик уровня масла -
16 Коробка передач - снятие и установка 86
визуальная проверка на герметичность .. 57 12 Масляный поддон -
17 Подвеска и рулевое управление 58 снятие и установка 86
18 Манжеты рулевого управления -
Раздел 3 Система охлаждения,
проверка 58
отопления и вентиляции 87
19 Колпачки шаровых опор - проверка 58
20 Гидроусилитель рулевого управления 1 Система охлаждения двигателя 87
проверка уровня жидкости 59 2 Охлаждающая жидкость 87
21 Люфт опоры продольного рычага 3 Охлаждающая жидкость -
задней подвески - проверка 59 замена 88
22 Тормоза, шины, колеса 60 4 Термостат - снятие и установка 89
23 Тормозная жидкость - 5 Термостат - проверка 89
проверка уровня 61 6 Проверка герметичности системы
24 Тормозные колодки - охлаждения 90
проверка остаточной толщины 61 7 Водяной насос - снятие и установка 91
25 Тормозные колодки барабанных тормозов - 8 Вентилятор обдува радиатора -
проверка остаточной толщины 62 снятие и установка 92
26 Стояночный тормоз - проверка 9 Радиатор - снятие и установка 92
функционирования, приработка 10 Отопитель и кондиционер 93
ирегулировка 62 11 Дефлекторы обдува салона -
27 Тормозная жидкость - замена 63 снятие и установка 95
28 Колеса и шины 65 12 Выключатели отопителя/
29 Кузов. Оборудование салона. кондиционера - снятие и установка 95
Отопитель 69 13 Лампочка подсветки на выключателе
30 Ремни безопасности - температуры кондиционера -
визуальная проверка 69 снятие и установка 96
14 Электродвигатель вентилятора 6 Лямбда-зонд - снятие и установка 115
отопителя - снятие и установка 96 7 Передний катализатор -
15 Дополнительное сопротивление снятие и установка 115
вентилятора обдува салона - 8 Задний катализатор и основной
снятие и установка 96 глушитель - снятие и установка 115
9 Турбокомпрессор - снятие и установка 116
Раздел 4А Система впрыска топлива -
бензиновые двигатели 97 Раздел 5 Система зажигания 117
1 Общее описание и 1 Общее описание... 117
меры предосторожности 91 2 Свечи зажигания - снятие и установка .... 117
2 Принцип действия системы
впрыска топлива 97 Раздел 6 Сцепление 119
3 Топливные форсунки - проверка 99 1 Общее описание 119
4 Распределительная топливная 2 Сцепление - снятие, установка
магистраль - снятие и установка 99 и проверка 119
5 Функция аварийной программы блока 3 Привод сцепления - удаление воздуха
управления двигателем 100 и замена жидкости в гидроприводе 121
4 Автоматическое сцепление 122
Раздел 4В Система питания -
дизельные двигатели 101 Раздел 7 Механическая и
1 Принцип работы дизельного двигателя 101 автоматическая трансмиссии 123
2 Свечи накаливания - проверка 102 Спецификации 123
3 Свечи накаливания - 1 Механическая коробка передач 124
снятие и установка 103 2 Механизм переключения передач -
4 Топливные форсунки - снятие и установка 125
снятие и установка 103 3 Сцепление - снятие и установка 126
Раздел 4С Топливная система 105 4 Дифференциал, первичный и вторичный
1 Общие положения 105 валы - снятие и установка 128
2 Топливная система - сброс давления .... 105 5 Автоматическая коробка передач -
3 Топливный насос и датчик указателя снятие и установка 128
запаса топлива - снятие и установка 106 6 Трос выбора передач -
4 Топливоподающий насос - снятие и установка 129
снятие и установка 107 7 Механизм блокировки коробки передач
5 Электромагнитный клапан отсечки при парковке - снятие и установка 131
топлива - снятие и установка 107 8 Трос выбора передач - регулировка 131
6 Воздушный фильтр - Раздел 8 Тормозная система... 132
снятие и установка 107
Спецификации 132
7 Упор педали акселератора - регулировка.. 108
1 Общее описание 133
8 Впускной коллектор - 2 Тормозные колодки дисковых
снятие и установка 108 тормозов - снятие, проверка
9 Модуль впускного коллектора -
и установка 135
3 Суппорт - снятие и установка 138
10 Датчик положения коленчатого вала -
4 Тормозной диск переднего колеса -
снятие и установка ПО
11 Датчик положения распределительного
5 Тормозной диск задних колес -
вала - снятие и установка ПО
Раздел 4D Система выпуска
6 Тормозной диск - проверка 141
отработавших газов 111 7 Тормозные колодки стояночного
1 Общие сведения 111 тормоза - снятие и установка 142
2 Принцип действия катализатора 111 8 Стояночный тормоз - регулировка 143
3 Турбокомпрессор, работающий 9 Трос привода стояночного тормоза -
на отработавших газах 113 снятие и установка 144
4 Приемная труба с катализатором - 10 Тормозные колодки барабанного
снятие и установка 113 тормозного механизма -
5 Приемная труба с основным снятие и установка 145
глушителем - снятие и установка 114 11 Тормозная жидкость 148
12 Тормозная система - удаление воздуха .... 149 5 Крышка центральной консоли -
13 Тормозные шланги - снятие и установка... 150 снятие и установка 171
14 Вакуумный усилитель тормозного 6 Передняя часть центральной консоли -
привода - проверка 151 снятие и установка 172
15 Выключатель стоп-сигналов - 7 Задняя часть центральной консоли -
снятие и установка 152 снятие и установка 172
16 Датчик-выключатель сигнальной 8 Чехол рычага переключения передач -
лампочки стояночного тормоза - снятие и установка 173
снятие и установка 152 9 Пепельница на центральной консоли -
Раздел 9 Подвеска и рулевое 10' Облицовка передней стойки -
управление 153 снятие и установка 174
1 Общие сведения 153 Автомобили выпуска с 3/01 года 174
2 Передняя подвеска 153 11 Вещевой ящик - снятие и установка 174
3 Амортизационная стойка - 12 Крышка вещевого ящика -
4 Амортизационная стойка - разборка 155 13 Нижняя накладка панели приборов
5 Амортизатор - проверка 156 на водительской стороне -
6 Балка переднего моста - снятие и установка 175
снятие и установка 157 14 Крышка центральной консоли -
7 Приводные валы - снятие и установка .... 158 снятие и установка 176
8 Манжеты ШРУСов - снятие и установка ..159 15 Передняя часть центральной консоли -
9 Задняя подвеска 161 снятие и установка 176
10 Амортизатор задней подвески - 16 Пепельница на центральной консоли -
11 Амортизационная пружина задней 17 Задняя часть центральной консоли -
подвески - снятие и установка 162 снятие и установка 177
12 Нижний продольный рычаг - 18 Облицовка передней стойки -
13 Фланец на хвостовике поперечной 19 Панель приборов -
балки - снятие и установка 163 снятие и установка 177
14 Рулевое управление 163 Автомобили выпуска с 10/97 года 178
15 Подушки безопасности - 20 Внутреннее зеркало заднего вида -
меры предосторожности 164 снятие и установка 178
16 Блок подушки безопасности 21 Переднее сиденье -
на рулевом колесе - снятие и установка 178
снятие и установка 165 22 Подлокотник над центральной
17 Рулевое колесо - консолью - снятие и установка 179
снятие и установка 165 23 Крышка дополнительного стоп-сигнала -
18 Контактная спираль - снятие и установка 179
снятие и установка 166 24 Облицовка задней поперечины
19 Наконечник поперечной рулевой тяги - потолка - снятие и установка 179
снятие и установка 167 25 Кузов. Общее описание
20 Манжета рулевого механизма - и меры предосторожности 180
снятие и установка 167 26 Брызговик (защита) днища -
Раздел 10 Кузов и отделка салона ... 169
27 Передний бампер -
1 Отделка салона 169 снятие и установка 181
Автомобили выпуска 28 Задний бампер - снятие и установка 181
с 10/97 по 2/01 года 169 29 Защитные накладки бамперов -
2 Накладка дефлектора с водительской снятие и установка 182
стороны - снятие и установка 169 30 Подкрылок переднего колеса -
3 Вещевой ящик - снятие и установка 170 снятие и установка 182
4 Нижняя крышка панели приборов 31 Подкрылки задних колес -
на водительской стороне - снятие и установка 182
снятие и установка 171 32 Переднее крыло - снятие и установка 183
33 Капот - снятие и установка 183 11 Реле - снятие и установка 207
34 Капот - пригонка -. 184 12 Аккумулятор -
35 Тяга привода замка капота - снятие и установка 207
снятие и установка 184 13 Генератор 212
36 Замок капота - снятие и установка 185 14 Генератор - снятие и установка 212
37 Передняя дверь - снятие и установка ... 185 15 Стартер - снятие и установка 213
38 Молдинги - снятие и установка 186 16 Тяговое реле - снятие, установка
39 Обивка двери - снятие и установка 186 и проверка 213
40 Стеклоподъемник передней двери - 17 Стеклоочиститель 214
снятие и установка 187 18 Жиклеры стеклоомывателя ветрового
41 Электродвигатель стеклоподъемника - стекла - снятие и установка 215
снятие и установка 188 19 Рычаг очистителя ветрового стекла -
42 Стекло двери - снятие и установка 188 снятие и установка 215
43 Наружная ручка двери - 20 Стеклоочиститель переднего стекла -
44 Замок двери - снятие и установка 189 21 Электродвигатель очистителя ветрового
45 Наружное зеркало заднего вида - стекла - снятие и установка 217
снятие и установка 190 22 Щеткодержатель очистителя заднего
46 Задняя откидная дверь - стекла - снятие и установка 217
снятие и установка 191 23 Электродвигатель очистителя заднего
47 Обивка задней двери - стекла - снятие и установка 218
снятие и установка 192 24 Электродвигатель насоса омывателя -
48 Замок и выключатель замка снятие и установка 218
задней двери - снятие и установка. 25 Угол наклона рычагов
Автомобили по идентификационный стеклоочистителя - проверка и
номер 168.**475093 включительно 193 регулировка 218
49 Газонаполненный упор - 26 Осветительные приборы 219
снятие и установка 193 27 Фары - снятие и установка 222
50 Центральный замок 193 28 Задние фары - снятие и установка 223
51 Микровыключатель центрального замка - 29 Щиток приборов - снятие и установка .. 223
снятие и установка. Автомобили без 30 Подрулевые выключатели -
пульта дистанционного управления 194 снятие и установка 225
52 Исполнительный элемент 31 Прикуриватель - снятие и установка 226
центрального замка - замена 195 32 Выключатели на центральной консоли -
53 Насос центрального замка - замена 195 снятие и установка 226
54 Размеры автомобилей А-класса 196 33 Выключатель световой аварийной
сигнализации - снятие и установка 227
Раздел 11 Электрическая система... 199 34 Датчик температуры наружного
1 Общее описание и воздуха - снятие и установка 228
меры предосторожности 199 35 Радиоприемник - снятие и установка .... 228
2 Дополнительное электрооборудование - 36 Динамики - снятие и установка 229
установка 201 37 Антенна радиоприемника на крыше -
3 Поиск неисправностей электрического снятие и установка 229
оборудования 202
4 Выключатели - Выявление неисправностей 231
проверка на прохождение тока 203 1 Определение неисправностей
5 Проверка реле 203 двигателя и их устранение 231
6 Ключ зажигания и пульт дистанционного 2 Определение неисправностей системы
управления - охлаждения двигателя
замена элементов питания 204 и их устранение 231
7 Размыкание штекерных соединений 204 3 Возможные неисправности системы
8 Обогреватель заднего стекла - отопления, их причины
проверка 205 и способы устранения 232
9 Звуковой сигнал - 4 Определение неисправностей системы
снятие и установка 205 впрыскивания бензина
10 Предохранители - замена 206 и их устранение 233
5 Определение неисправностей системы 9 Перечень неисправностей стартера
питания дизельного двигателя и их устранение 238
и их устранение 234 10 Определение неисправностей
6 Определение неисправностей тормозной стеклоочистителя и их устранение 239
системы и их устраение 234
7 Определение неисправностей Принципиальные электрические
аккумулятора и их устранение 237 схемы 241
8 Определение неисправностей
генератора и их устранение 238
Инструкция по эксплуатации
Панель управления
I- выключатель освещения 12- вещевой ящик

2- регулятор наклона фар 13- датчика охраны салона
выключатель подогрева сидений и сигнальная лампочка
3- рычаг привода замка капота 14 - выключатель системы 19- радиоприемник
4 • подрулевой выключатель стабилизации
5- круиз-контроль и ограничитель 20- пепельница и прикуриватель
устойчивости (ESP) 21 - рычаг стояночного тормоза
скорости 15- выключатель очистителя
6- звуковой сигнал 22- выключатель стеклоподьвмников
заднего стекла 23- сигнальная лампочка подушек
7- щиток приборов с дисплеем 16- выключатель (регулятор)
8- замок зажигания безопасности
положения наружных 24 - выключатель складывания
9- выключатель световой зеркал заднего вида
аварийной сигнализации наружных зеркал заднего вида
17 - выключатель обогревателя
10- центральный замок заднего стекла
II - блок выключателей отопления/ 18- выключатель датчика наклона
кондиционера охранной сигнализации,
14 Инструкция по эксплуатации
Щиток приборов и информационный дисплей
1- тахометр сигнальная лампочка 11 - кнопка настройки часов -/

2- сигнальные лампочки включенного ограничителя уменьшения яркости
3- сигнальная лампочка скорости освещения щитка приборов
указателя левого поворота 8- указатель запаса топлива 12 - кнопка настройки часов +/
4- сигнальная лампочка 9 - кнопка сброса суточного пробега увеличения яркости освещения
указателя правого поворота 10 - кнопка переключения часов/ щитка приборов
5- спидометр отображения температуры
6- информационный дисплей воздуха
Дисплей • температура наружного ния автоматической короб-
воздуха; кой передач;
На дисплей щитка приборов • текущее время; • передача. Только у автомо-
выводятся следующие сведения: • сроки технического обслу- билей с автоматическим
живания; сцеплением;
• общий пробег; • уровень моторного масла; • ограничение скорости.
• суточный пробег; • положение рычага управле- Автомобили с ограничите-
лем скорости Speedtronic.
Сигнальные лампочки на щитке приборов
предварительный разогрев. Автомобили с дизельным двигателем
включен дальний свет
неисправность систем безопасности (подушки безопасности, натяжители ремней,
устройство распознавания детского сиденья)
неисправность блока управления дизельного двигателя
перегрев двигателя. Высокая температура охлаждающей жидкости
действие ESP. Учитывайте дорожные условия
отказ усилителя тормозов BAS/системы стабилизации устойчивости ESP
отсутствие зарядки аккумулятора
низкий уровень моторного масла
неисправность ABS
износ тормозных колодок
Инструкция по эксплуатации 15
Ш$М низкий уровень тормозной жидкости или затянут стояночный тормоз

BRAKE низкий уровень тормозной жидкости или затянут стояночный тормоз
Сигнальные лампочки на центральной консоли

ЩШ подушка безопасности переднего пассажира отключена
жатой кнопку сброса суточного Сигнальная лампочка

пробега, пока на дисплее не по- отключения подушки
явится цифра 0. безопасности переднего
пассажира
Часы
При переводе ключа в замке
Текущее время отображается зажигания в положение 1 или 2 на
на дисплее, если он активирован.
центральной консоли загорается
примерно на 6 секунд сигнальная
Настройка часов лампочка . Если же она не
Активация дисплея загорается, то это свидетельство
на щитке приборов 1 Нажмите кнопку , чтобы неисправности подушки безопас-
индикатор часов начал мигать. ности переднего пассажира.
На дисплей может выводить-
ся различная информация, в 2 Задайте нужное время кноп- Эта же лампочка загорается
том числе текущее время, тем- ками + или -. при установке на переднем си-
пература наружного воздуха, денье детского сиденья с авто-
пробег. Остающийся до оче- 3 Нажмите кнопку , чтобы матическим его распознавани-
редного ТО, пробег или указа- индикатор минут начал мигать. ем, подтверждая, что подушка
ние уровня моторного масла. безопасности в этом случае
4 Задайте минуты кнопками отключена.
Включение дисплея выполня- + или -.
ется при: Если при работающем двига-
5 Нажмите кнопку . Текущее теле на щитке приборов горит
• переводе ключа в замке зажи- время будет выведено на дисплей. сигнальная лампочка с симво-
гания в положение 1 или 2; лом аккумулятора, то это озна-
• открывании двери водителя; Указание температуры чает отсутствие зарядки акку-
• кратковременном нажатии наружного воздуха мулятора.
на кнопки +, -, или
• включении освещения. Температура наружного возду- Причиной тому может быть по-
ха выводится на дисплей после рванный ручейковый ремень при-
Через 30 секунд дисплей от- его активации. вода генератора и других вспо-
ключается самостоятельно. могательных агрегатов. Ввиду
1 Нажмите кнопку того, что этим же ремнем вы-
Освещение щитка полняется привод водяного на-
приборов Сигнальная лампочка соса, то продолжение движения
подушек безопасности может привести к перегреву и
1 Включите освещение авто- повреждению двигателя.
мобиля. При переводе ключа в замке
зажигания в положение 1 или 2 эта Если сигнальная лампочка
2 Отрегулируйте яркость осве- сигнальная лампочка загорается уровня масла на щитке прибо-
щения щитка приборов кнопками на щитке приборов примерно на 4 ров при прогретом и работаю-
+ или -. секунды, подтверждая тем са- щем двигателе постоянно го-
мым работоспособность систем рит, то это свидетельство того,
Счетчик пробега безопасности. что в двигателе недостаточно
масла, а его уровень находится
Пробег отображается на дисп- Если же лампочка не загорает- возле минимальной отметки на
лее, если он активирован. ся, не гаснет или же загорается во стержневом указателе.
время движения, то имеет место
Вызов информации о суточном отказ одной из систем безопасно- В этом случае на дисплей
пробеге на дисплей выполняется сти (подушек безопасности, на- выводится также сообщение о
следующим образом: тяжителей ремней безопасности необходимости дозаправки мо-
или автоматического распозна- торного масла.
1 Нажмите кнопку вания детского сиденья).
Сигнальная лампочка при па-
Сброс суточного пробега: Рекомендуется незамедлительно дении уровня моторного масла
обратиться в ближайшую мастерс- вначале загорается на непродол-
2 Выведите на дисплей показа- кую, потому что в случае ДТП сис- жительное время и, если объем
ние суточного пробега. темы безопасности могут не срабо- масле не будет пополнен, то она
тать или же, наоборот, возможно их горит постоянно. Если при визу-
3 Нажмите и удерживайте на- непроизвольное срабатывание. альном осмотре не будет выяв-
лена негерметичность, привед- 2 Нажмите дважды в течение щупе, то не исключа-
шая к утечке масла, то доста- секунды на кнопку ется возможность
точно лишь пополнить его объем. повреждения двига-
На дисплее могут появляться теля или катализатора.
Показание уровня моторного следующие сообщения: В случае невозможности точ-
масла можно проверить, выве- ного измерения уровня мотор-
дя показание на дисплей вруч- ОК Пополнение объема ного масла на дисплее мигает
ную, установив автомобиль моторного масла символ
предварительно на горизон- не требуется.
тальную площадку. - 1.0 L Заправьте один В этом случае измерение
литр моторного масла. уровня масла следует повто-
Проверка уровня должна вы- - 1.5 L Заправьте полтора рить через небольшой проме-
полняться не ранее чем через литра моторного жуток времени. Если повторная
пять минут после выключения масла. попытка оказалась неудачной, то
двигателя. HI Залито лишнее уровень масла можно измерить
количество моторно- щупом. В таких случаях реко-
1 Переведите ключ в замке за- го масла и его следует мендуется произвести проверку
жигания в положение 2 и дожди- отобрать или слить. системы в мастерской.
тесь появления на дисплее сим- Если уровень масла
волов t/". и КЗ выше отметки МАХ на
Проверка уровня моторного масла с помощью стержневого указателя (щупа)
1 - щуп 1 - расширительный бачок охлаждающей

2 - маслозаправочная горловина жидкости
Внимание! Перед каждой про- ры охлаждающей жидкости сви- ходу, частых остановок и чрез-
веркой уровня моторного детельствует о том, что её тем- мерно медленного хода.
масла щуп следует проти- пература превысила 130°С.
рать ветошью. Автомобиль Внимание! Движение без ох-
В этом случае двигатель сле- лаждающей жидкости не до-
должен стоять горизон- дует заглушить и дать ему ос-
тально. Проверку следует пускается, потому что это
тыть. После этого следует про- чревато перегревом и по-
выполнять не раньше, чем верить уровень охлаждающей
спустя пять минут после вреждением двигателя. При
жидкости в расширительном бач- частом или значительном
выключения двигателя. ке и пополнить её объем.
Уровень моторного масла на падении уровня охлаждающей
щупе должен находиться меж- Если же уровень охлаждающей жидкости следует устано-
ду нижней отметкой (min) и вер- жидкости в норме, то причиной вить и устранить причину.
хней (мах). перегрева может быть отказ элек- Проверку уровня охлаждающей
тродвигателя вентилятора обду- жидкости следует выполнять на
Расход моторного масла - мак- ва радиатора. Проверьте предох- установленном горизонтально
симум 1 литр на 1000 километров ранитель вентилятора и при автомобиле. Если жидкость хо-
пробега. необходимости замените. лодная, то её уровень должен на-
ходиться не выше отметки 2 на
Расход масла зависит от стиля Если уровень охлаждающей стенке расширительного бачка 1.
вождения и его можно опреде- жидкости в норме, а неисправ- Уровень горячей охлаждающей
лить лишь после достаточно боль- ность устранить самостоятель- жидкости выше отметки 2 на
шого пробега. но не удается, то после остыва- бачке примерно на 1,5 см.
ния двигателя можно продолжить
Уровень трансмиссионного движение с малой скоростью до Загорание сигнальной лам-
масла в автоматической короб- ближайшей мастерской. почки резерва топлива на щит-
ке передач проверять не требу- ке приборов при работающем
ется. При утечке масла из ко- При загорании сигнальной лам- двигателе говорит о том, что в
робки или при появлении проблем почки следует снова остановить- топливном баке остался лишь
с переключением передач сле- ся, заглушить двигатель и дать резервный запас.
дует обратиться в мастерскую. ему остыть. Если дорожная ситу-
ация позволяет, то в таком слу- Загорание сигнальной лампоч-
Загорание на щитке приборов чае следует избегать продолжи- ки неисправности блока управ-
сигнальной лампочки температу- тельного движения на холостом ления дизельным двигателем
свидетельствует о наличии не- рается и ABS отключается.

исправности системы питания и Как только зарядка аккуму-
двигатель не работает на пол- лятора увеличится, лампоч-
ную мощность. ка погаснет.
В этом случае следует как Усилитель тормозной системы
можно быстрее проверить сис- (BAS) и система стабилизации
тему питания в мастерской. устойчивости (ESP) имеют об-
щую сигнальную лампочку, по-
При перегорании лампочки ука- этому, если она постоянно горит
зателя поворота на автомобиле при работающем двигателе, то Сведения о сроках наступле-
или на прицепе сигнальная лам- неисправен BAS или ESP. ния технического обслужива-
почка на щитке приборов мигает ния можно вызвать на дисплей
в ускоренном темпе. Внимание! Обе системы мож- вручную.
но отключить. В случае от-
Загорание сигнальной лампоч- ключения или неисправности 1 Активируйте дисплей.
ки износа тормозных колодок сви- В AS тормозная система фун-
детельствует о том, что тормоз- кционирует в обычно режиме. 2 Нажмите кнопку дважды
ные колодки почти достигли При неисправности ESP воз- в течение одной секунды. Надио
допустимой степени износа. можно снижение эффектив- плей будет выведен символ сер-
Рекомендуется при первой же ной мощности двигателя. висного обслуживания и ос-
возможности обратиться в ма- При неисправности ABS, BAS тающийся пробег в километрах
стерскую для замены колодок. и ESP отключаются. или срок в днях.
3 Нажмите кнопку , чтобы
Если при работающем двига- Индикация срока выйти из режима отображения
теле на щитке приборов горит технического обслуживания сроков очередного обслужива-
сигнальная лампочка тормоз-
ной системы, то, возможно, что Примерно за месяц до наступ- ния. Переключение режима вы-
не отпущен рычаг стояночного ления срока очередного техни- полняется также самостоятель-
тормоза или же в расширитель- ческого обслуживания после но через 10 секунд.
ном бачке недостаточно тор- включения зажигания на дисп- Величина пробега до следую-
мозной жидкости. лее щитка приборов появляет- щего технического обслужива-
ся индикация сервисного ния автомобиля зависит от сти-
Горящая сигнальная лампоч- обслуживания. ля вождения.
ка ABS говорит о том, что ABS
неисправна и не функционирует. В зависимости от пробега срок Щадящий режим движения со
В этом случае тормозная сис- сервисного обслуживания пока- средними оборотами двигателя
тема сохраняет свою эффектив- зывается как количество кило- без поездок на короткие расстоя-
ность, однако защита от блоки- метров до обслуживания или же ния, когда двигатель не успевает
ровки колес не действует. как количество дней, остающих- прогреться до рабочей темпера-
ся до ТО. При показании срока в туры, увеличивает пробег/срок до
Если не работает ABS, то от- днях дополнительно высвечива- очередного обслуживания.
ключается и система стабилиза- ется символ
ции поперечной устойчивости Внимание! Если автомобиль
(ESP). В этом случае при работа- Если техническое обслуживание
в требуемые сроки не было выпол- был поставлен на стоянку с
ющем двигателе горит не только отсоединением аккумулятора,
сигнальная лампочка ABS, но и нено, то при включении зажигания то время нахождения на сто-
BAS/ESP. Рекомендуется при сообщение на щитке мигает, а пе- янке не учитывается. Срок
ближайшей возможности обра- ред ним выводится знак минус. стоянки автомобиля следует
титься в мастерскую.
Информацию о сроке техничес- учитывать, если система по-
Внимание! При падении на- кого обслуживания можно закрыть, казывает наступление тех-
пряжения аккумулятора ниже нажав кнопку . Через 10 се- нического обслуживания в днях,
10 Вольт, лампочка ABS на кунд индикации эта информация а не в километрах.
щитке приборов также заго- закрывается самостоятельно.
Отопитель
Базовое положение
выключателей
отопителя
в зимний период
эксплуатации
автомобиля 9 - боковой дефлектор
10 - регуляторправогобоковогодефлектора.
Выключатель температуры Для открытия дефлектора шестеренку
воздуха в салоне устанавлива- регулятора следует повернуть вверх
ется по усмотрению. Выключа-
тель вентилятора обдува салона
рекомендуется ставить в поло-
жение 2, потому что возможно
запотевание стекол.
Выключатель направления об-
7 - выключатель вентилятора дува салона рекомендуется ус-
обдува салона
2- выключатель температуры танавливать так, как показано на
воздуха обдува салона иллюстрации.
3 - выключатель направления обдува салона
4 - выключатель рециркуляции воздуха в
салоне. При переводе выключателя впра- базовое положение
во включается режим рециркуляции. При
переводе выключателя влево выполняет
обдув салона свежим воздухом. Режим отопителя в летний
рециркуляции автоматически выключа- период эксплуатации
ется примерно через 30 или 5 минут в
зависимости от температуры наружного автомобиля
воздуха и положения клавиш или .Если
температура воздуха высокая, то проис- Выключатель температуры
ходит автоматическое включение режи- воздуха в салоне переведите вниз
ма рециркуляции. Примерно через 30 ми-
нут происходит постепенная подача в и установите напротив точки си-
салон наружного воздуха. него цвета.
5- левый дефлектор на центральной
консоли
6 - регулятор левого дефлектора. Для от- Выключатель температуры
крытия дефлектора шестеренку регуля- воздуха в салоне устанавливает-
тора следует повернуть вправо
7 - правый дефлектор на центральной
ся по усмотрению, но как мини-
консоли мум в положение 1.
8 - регулятор правого дефлектора. Для от- 2 Установите выключатель на-
крытия дефлектора шестеренку регуля-
Выключатель направления об- правления обдува салона в поло-
дува салона установите в поло- жение
Если салон требуется быстро про- жение
греть, то выключатель температу- 3 Включите вентилятор обду-
Боковые дефлекторы и дефлек- ва салона на максимальный ре-
ры воздуха обдува салона следует торынацентральнойконсолиполно-
повернуть вправо до упора. жим вращения.
стью откройте с помощью соответ-
После нагрева воздуха в салоне ствующих регуляторов. 4 Закройте центральные деф-
до нужной температуры переклю- лекторы.
чите выключатель на нужную тем- Удаление запотевания
пературу. стекол 5 Откройте боковые дефлек-
торы и направьте поток возду-
После этого изменение заданной 1 Выключите режим рецирку- ха на боковые стекла.
температуры выполняйте незначи- ляции воздуха в салоне, сместив
тельным поворотом выключателя рычажковый выключатель вле- 6 Задайте более высокую тем-
в соответствующую сторону. во в положение пературу воздуха в салоне.
Кондиционер
•В
потому что возможно запотева-
ние стекол.
Выключатель направления об-
дува салона рекомендуется ус-
танавливать так, как показано на
11 - боковой дефлектор иллюстрации.
12 - регулятор правого бокового дефлектора.
Для открытия дефлектора шестеренку
регулятора следует повернуть вверх Боковые дефлекторы откройте
наполовину и направьте поток
воздуха на боковые стекла. Цен-
тральные дефлекторы закройте.
Базовое положение
1 - выключатель вентилятора обдува сало-
кондиционера в летний
на
Кондиционер можно включить период эксплуатации
2 - выключатель температуры воздуха об- только лишь при работающем дви- автомобиля (охлаждение)
дува салона гателе. Если нажата клавиша эко-
3 - выключатель направления обдува салона
номичного режима, то охлаждение Выключатель температуры
4 - выключатель рециркуляции воздуха в
салоне и осушение воздуха не выполняют- воздуха в салоне устанавливает-
5 - клавиша включения экономичного режима
работы кондиционера. Отключаются ох-
ся. Заданная температура воздуха ся на 22°С.
лаждение и осушение воздуха в салоне достигается максималь-
6 - клавиша включения осушения воздуха но быстро. Выключатель температуры
7 - левый дефлектор на центральной консо- воздуха в салоне устанавливает-
ли ся по усмотрению, но как мини-
8 - регулятор левого дефлектора. Для от- Базовое положение
крытия дефлектора шестеренку регуля- выключателей мум в положение 1.
9 - правый дефлектор на центральной консо- кондиционера в зимний Выключатель направления об-
ли
10 - регулятор правого дефлектора. Для от-
период эксплуатации дува салона установите в поло-
крытия дефлектора шестеренку регуля- автомобиля (обогрев) жение
Выключатель температуры
воздуха в салоне устанавливает- Боковые дефлекторы и деф-
ся на 22°С. Выключатель венти- лекторы на центральной консоли
лятора обдува салона рекомен- полностью откройте с помощью
дуется ставить в положение 2, соответствующих регуляторов.
Удаление наледи Удаление наружного

запотевания стекол
1 Установите выключатель
температуры, вентилятора и на- 1 Включите «дворники».
правления обдува салона в поло-
жение I 2 Установите выключатель
направления обдува в положе-
2 Откройте боковые дефлекто- ние или
ры и направьте поток воздуха на
боковые стекла. Автомобили А170 Turbodiesel
оборудованы подогревателем ох-
3 Закройте центральные деф- лаждающей жидкости, чем дости-
лекторы. гается ускоренный обогрев салона.
Удаление внутреннего Подогреватель включается и
запотевания стекол выключается автоматически в
зависимос-ти от температуры
1 Включите осушение воздуха охлаждающей жидкости и тем-
При включении должна загореться пературы атмосферного воздуха.
сигнальная лампочка на клавише. 4 Включите вентилятор обду-
ва салона на большую скорость Если двигатель не достиг ра-
2 Выключите режим рецирку- вращения. бочей температуры, то после
ляции воздуха в салоне . Сиг- его выключения возможна са-
нальная лампочка на клавише 5 Откройте боковые дефлекто- мопроизвольная работа венти-
должна погаснуть. ры и направьте поток воздуха на лятора, а из-под днища - выход
боковые стекла. незначительного количества
Установите выключатель пара и конденсата.
направления обдува салона в 6 Закройте центральные деф-
положение И- лекторы.
Обогреватель заднего Обогреватель выключается ав-

стекла томатически через 12 минут пос-
ле включения.
Выключатель обогревателя
заднего стекла находится на цен-Если подключено много потре-
тральной панели. бителей или же напряжение акку-
мулятора недостаточное, то обо-
1 Переведите ключ в замке за- греватель заднего стекла может
жигания в положение 1 или 2. отключиться.
2 Нажмите на символ на вык- В этом случае сигнальная
лючателе. Сигнальная лампочка лампочка на выключателе бу- 2 Установите рулевое колесо в
1 на выключателе загорится. дет мигать. нужное положение.
Рекомендуется перед включе- С появлением напряжения 3 Отожмите рычаг 1 вверх для
нием обогревателя заднего стек- обогреватель автоматически фиксации рулевого колеса.
ла удалить с его наружной сторо- включается.
ны снег или наледь.
Регулирование положения
Обогреватель является круп- рулевого колеса
ным потребителем бортовой
сети, поэтому его следует вык- 1 Отожмите рычаг 1 вниз для
лючать, как только заднее стек- того, чтобы изменить положение
ло станет чистым. рулевого колеса.
Обогрев сидений
2 Нажмите выключатель. Подогрев сидений автомати-

чески выключается примерно
положение 1 - обычный режим через 30 минут работы.
подогрева;
положение 2 - ускоренный подо- Внимание! Если подключено
грев. При этом горят обе сиг- много потребителей или же
нальных лампочки на выклю- аккумулятор недостаточно
чателе. Примерно через пять заряжен, то подогреватель
минут выполняется автома-
тическое переключение на сидений может не включить-
обычный режим подогрева. ся. В этом случае будет ми-
гать сигнальная лампочка или
3 Нажмите на выключатель обе на выключателе. Как
Выключатель обогревателя вверху, чтобы выключить подо-
сидений находится на централь- грев сидений, если горит одна только напряжение в сети
ной консоли. станет достаточным, подо-
сигнальная лампочка. Если го- грев сидений включится ав-
рят обе лампочки, то для вык- томатически.
1 Переведите ключ в замке за- лючения следует нажать на ниж-
жигания в положение 1 или 2. нюю часть выключателя.
Подушки безопасности
Передние подушки безопас- Внимание! Не кладите на

ности срабатывают при лобо- переднее сиденье тяжелые
вом ударе определенной силы. предметы, потому что в слу-
Подушка безопасности пере- чае ДТП сработают натя-
днего пассажира срабатывает житель ремня безопасности
только при нахождении пассажи- переднего пассажира, пере-
ра на сиденье при условии, что дняя и боковая подушки безо-
сигнальная лампочка на пасности.
центральной консоли не мигает Боковые подушки безопаснос-
или не горит. ти срабатывают при боковом уда-
ре определенной силы и только со
В случае незначительного ДТП стороны удара. Боковая подушка
передние подушки безопасности безопасности переднего пассажи-
не срабатывают. Защита водите- ра срабатывает только пр нали-
ля и пассажира выполняется за чии пассажира на переднем сиде-
1 - подушка безопасности водителя счет ремней безопасности. нье в момент удара.
2 - подушка безопасности пассажира на пе-
реднем сиденье
3- боковая подушка безопасности
замка или же при откры-

тии двери светильники са-
лона включаются и вык-
лючаются с замедлением.
Они также выключаются
с замедлением после зак-
рытия дверей. Приоткры-
той двери светильники
Выключатели освещения салона выключаются при-
салона мерно через пять минут
нув контактный штифт (см. стрел-
1 -выключатель освещения 3-выключатель лампы для ку на иллюстрации).
салона чтения
2 - дверной контактный вык- Если задняя откидная дверь на Включение освещения выпол-
лючатель. При разблоки- длительное время остаётся в от- няется автоматически после зак-
ровке замков дверей, извле- крытом положении, то освещение рытия задней откидной двери.
чении ключа зажигания из салона можно отключить, вытя-
Внутреннее зеркало 2 Подайте рычаг 1 зеркала вверх,

заднего вида чтобы избежать ослепления све-
том фар сзади идущего транспорта.
1 Отрегулируйте положение зер-
кала вручную.
• •Л,
Подстаканник на
центральной консоли
1 Нажмите на клавишу 1, чтобы
подстаканник вышел из консоли
Подстаканник на
подлокотнике между
передними сиденьями
Розетка
Розетка находится на правой
стороне багажника. Максималь-
ная нагрузка розетки составляет
180 Ватт.
2 Откиньте крышку розетки
1 Переведите ключ в замке за- вверх.
жигания в положение 1 или 2.
Стеклоподъемники
1 - выключатель стеклоподъемника Выключатели стеклоподъем-

передней левой двери ников находятся на центральной
2 - выключатель стеклоподъемника консоли.
задней левой двери
3 - выключатель стеклоподъемника
передней правой двери 1 Переведите ключ в замке за-
4 - выключатель стеклоподъемника жигания в положение 1 или 2.
задней правой двери
5 - блокирующий выключатель стек- 2 Нажмите на на выключа-
лоподъемников задних боковых теле, чтобы опустить стекло.
дверей
6 - выключатель стеклоподъемника
на задних боковых дверях 3 Нажмите на на выключа-
теле, чтобы поднять стекло.
4 Отпустите выключатель, процесс подъема прерывается и надлежит выполнить юстиров-

как только стекло займет нуж- стекло немного опускается. Если ку стекол.
ное положение. же будет удерживаться в на-
жатом положении, то подъем при 4 Переведите ключ в замке за-
Автоматическое блокировании прекращается, но жигания в положение 2.
опускание/подъем стекол стекло вниз не опускается.
5 Нажмите на на выключа-
1 Нажмите на или на Блокировка стеклоподъемников телях, чтобы поднять стекла, и
выключателе и отпустите. задних дверей включается при пе- удерживайте выключатели пос-
ревозке детей на заднем сиденье. ле завершения подъема стекол
2 Нажмите на или на вык- нажатыми еще в течение одной
лючателе, чтобы остановить про- 3 Сместите выключатель 5 секунды.
цесс опускания или подъема стекла. вправо до появления символа .
Если стекло при подъеме блоки- В случае отключения питания
ру-ется каким-либо образом, то (отсоединение аккумулятора)
Выключатель освещения
выключено
стояночный свет, освещение номерного знака
и щитка приборов
ближний свет. Для включения дальнего света

отведите подрулевой выключатель вперед
Регулятор наклона фар
0 - при перевозке пассажиров парковочный свет, правый
на передних сиденьях
1 -при перевозке пассажи- парковочный свет, левый
ров на передних и задних противотуманные фары. Для включения выдвиньте
сиденьях или занято во-
дительское место и груз выключатель на один зубец.
в багажнике
Включаются в дополнение к стояночным огням,
2 -пассажиры на передних и
задних сиденьях и груз в ближнему или дальнему свету фар
багажнике задний противотуманный фонарь.
3 -это положение не исполь- Для включения выдвиньте выключатель
зуется на один зубец. Включается в дополнение
к противотуманным фарам. При включении
Внимание! При извлечении на выключателе горит сигнальная лампочка
ключа из замка зажигания или желтого цвета
открытии двери без выклю-
чения наружного освещения
автомобиля подаётся акус-
тический сигнал. Сигнал не
подаётся при включенных
парковочных огнях.
Подрулевые выключатели
наружного освещения в 5-указание левого поворо-

положении та/перестроения
2 -дальний и ближний свет Возврат подрулевого указате-
фар. При положении вык- ля в исходное положение после
лючателя наружного ос- выполнения поворота выполняет-
вещения в положении ся автоматически.
3 -звуковой сигнал. Даль-
ний свет независимо от Включение очистителей
положения выключате- стекол
ля наружного освещения
Включение освещения 6-включение очистителя
Указание поворота стекла без подачи мою-
1 -ближний свет. При по- 4 -указание правого поворо- щей жидкости
ложении выключателя та/перестроения
7 -режимы работы очисти- Если щетки очистителя стек- После устранения блокировки
теля: ла блокируются, например, из- снова включите очиститель стек-
0 - выключено за снега или наледи, то следует ла, вставив ключ в замок и пере-
1 - интервальный режим устранить причину. При этом ведя его в положение 1.
II - обычный режим работы следует извлекать ключ из зам-
III - ускоренный режим ка зажигания.
Выключатель Для включения нажмите

очистителя заднего на выключатель. Для вык-
стекла лючения нажмите на вык-
лючатель еще раз
1 Переведите ключ в замке за- 2 -включение омывателя
жигания в положение 1. и очистителя заднего
стекла
1 -интервальный режим.
Запирание замков Разблокировка замков При утере ключа рекомендует-

автомобиля дверей ся заменить замки на дверях.
В комплект ключей входят два 1 Вставьте ключ в замок и по- Новый ключ можно заказать и
основных ключа и один запасной. верните его влево. При этом от- получить только на станции обслу-
крываются замки всех дверей, живания автомобилей Mercedes-
С помощью ключа все замки задней откидной двери и люка Benz (дилера).
можно закрыть или открыть цен- заправочной горловины.
трализовано, вставив его в замок Изготовление новых ключей
на водительской двери, пассажир- Запирание замков требует времени. Рекомендует-
ской двери или в замок задней ся иметь при себе запасной ключ.
откидной двери. 2 Поверните ключ в замке вправо.
Ключи с пультом
дистанционного
управления
С помощью пульта дистанци-
онного управления замки дверей
автомобиля можно закрыть и от-
крыть, находясь на достаточном
удалении.
Внимание! Не подвергайте
пульт дистанционного уп-
равления сильному электро-
магнитному излучению.
В комплект поставки входят два
складных ключа с пультами дис-
танционного управления и один
запасной ключ.
1 - основной ключ 5 - выключатель замка двери. Предназначен Складной ключ с пультом
2 - запасной ключ для индивидуальнойблокировкидвери. Вык-
3 - замок лючатель на водительской двери можно дистанционного
4 - открытие двери нажимать только после закрытия двери управления
Рекомендуется хранить запас-
ной ключ в надежном месте, что-
бы им можно было воспользо-
ваться при необходимости.
С пульта дистанционного уп-
равления можно выполнять запи-
рание и открытие замков всех
дверей, задней откидной двери и
люка заправочной горловины.
двукратным миганием. Если эта перед этим также были разбло-

функция отключена, то при одно- кированы центральным замком.
кратном нажатии кнопки g) на
пульте дистанционного управле- Если разблокировка дверей вы-
ния одновременно открываются полняется во время движения с
замки всех дверей. помощью выключателя централь-
ного замка, то двери в последую-
Для запирания дверей, задней щем не блокируются.
откидной двери и люка заправоч-
ной горловины с помощью цент- Выключатель
1 - кнопки управления:
рального замка однократно на- центрального замка
(6} - разблокировка жмите на кнопку g).
(в) - запирание 1 Вставьте ключ в замок за-
2 - кнопка выдвижения ключа из рукоятки Блокировка дверей подтверж- жигания и переведите его в по-
3 - лампочка состояния элементов питания дается трехкратным миганием ложение 2.
4 - запасной ключ
указателей поворота.
С помощью ключей водительс- 2 Нажмите на выключатель
кую дверь и заднюю откидную Если все двери были закрыты с центрального замка и удержи-
дверь можно запирать и откры- пульта дистанционного управле- вайте его нажатым в течение
вать раздельно. ния, а позже одна из них была примерно пяти секунд. Одно-
открыта изнутри, то все осталь- кратный акустический сигнал
ные, включая заднюю откидную подтверждает включение авто-
Внимание! На автомобилях с дверь и люк заправочной горлови-
охранной сигнализацией при матического запирания дверей.
ны, остаются заблокированными. Выключение центрального зам-
отпирании дверей ключом без
использования пульта дистан-Внимание! Если запирание ка подтверждается двукратным
ционного управления может или разблокировка дверей с акустическим сигналом.
сработать сигнализация. Вык-пульта дистанционного уп- Внимание! Разблокировка
лючить сигнализацию можно, равления не происходит, то дверей при фронтальном
нажав на кнопку @) или устано- проверьте состояние эле- столкновении выполняется
вив ключ в замок зажигания и ментов питания или же синх- автоматически при опреде-
повернув его в положение 2. ронизируйте пульт. ленной силе удара.
При однократном нажатии на
кнопку g) выполняется откры- Сигнальная лампочка на Аварийное открытие
тие замка водительской двери пульте дистанционного дверей
и люка заправочной горловины. управления Если двери автомобиля невоз-
При двукратном нажатии на Регулярно проверяйте состо- можно открыть или закрыть с
кнопку @) центральным замком от- яние элементов питания, нажав пульта дистанционного управ-
крываются все двери, задняя дверь для этого кнопку @) или @) и ления, то замок водительской
и люк заправочной горловины. удерживая её в этом положе- двери можно запереть или же
нии свыше одной секунды. разблокировать механически с
Открытие дверей подтвержда- помощью ключа.
ется однократным загоранием Сигнальная лампочка должна
указателей поворота. Если пос- на некоторое время загореться, 3 Снимите крышку 1 замка на
ле разблокировки замков ни одна подтверждая хорошее состояние водительской двери.
из дверей не будет открыта, то элементов питания. Если лампоч-
примерно через 40 секунд авто- ка не загорается, то элементы 4 Вставьте ключ и поверните
матически выполняется запира- питания следует заменить. его в замке вправо, чтобы от-
ние всех замков. крыть дверь.
Автоматическая
Функцию отпирания замка толь- блокировка дверей Внимание! Если автомо-
ко водительской двери можно от- во время движения биль оборудован охранной
ключить и при необходимости сигнализацией, включаемой
включить вновь. При достижении автомобилем и выключаемой с пульта ди-
определенной скорости централь- станционного управления,
Для этого нажмите одновре- ным замком выполняется авто- то в этом случае при от-
менно обе кнопки (g) и щ и матическая блокировка всех две- крытии двери она сработа-
удерживайте их нажатыми в рей, включая заднюю. ет. Выключить охранную
течение примерно 5 секунд. Если же одна из передних две- сигнализацию можно, нажав
Сигнальная лампочка на пуль- рей открывается изнутри, то цен- на кнопку @) или же вставив
ключ в замок зажигания и по-
те подтверждает выполнение тральный замок выполняет раз- вернув его в положение 2.
блокировку всех дверей, если они
Синхронизация пульта дистанционного управления
Если двери не закрываются 2 Установите новые элемен-

или же не открываются с пульта ты питания положительным
дистанционного управления, то полюсом вниз.
проверьте состояние элементов
питания. 3 Закройте отсек крышкой и за-
фиксируйте её.
Если они в норме, что подтвер-
ждается загоранием сигнальной Выключатель
лампочки на пульте дистанцион- центрального замка
ного управления, то пульт необ-
ходимо синхронизировать. Для того, чтобы запирание зам- Если замки дверей были забло-
ков дверей выполнялось центра- кированы с пульта дистанционно-
1 Направьте пульт дистанци- лизованно, необходимо включить го управления, то их разблокиров-
онного управления на автомо- центральный замок, нажав на ка с помощью выключателя не
биль и дважды нажмите на выключатель. выполняется.
КНОПКУ (5) ИЛИ g).
Запирание дверей центральным Блокировка задних
2 Вставьте ключ не позже чем замком будет происходить, если боковых дверей при
через 30 секунд после первого отпиралась лишь одна из дверей, а перевозке детей
действия в замок зажигания и также будут отпираться все две-
переведите его в положение 2. ри , если они были заблокированы. 1 Заблокируйте дверь, переве-
дя рычажок 1 вниз.
Замена элементов С помощью выключателя цен-
питания трального замка блокировка две- Разблокировка выполняется пе-
в пульте дистанционного рей возможна только после зак- реводом рычажка вверх. Забло-
управления рытия передних дверей. Если кированную таким образом дверь
блокировка замков дверей была невозможно открыть изнутри.
1 Выдвиньте ключ из пульта ди- выполнена с помощью выклю-
станционного управления и сни- чателя, то после открытия одной Дверь можно открыть только
мите крышку 1 с отсека, в кото- из передних дверей выполняется снаружи, если выключатель 3
ром находятся батарейки. разблокировка всех остальных. замка не утоплен.
томобилей с охранной сиг-

нализацией и пультом дис-
танционного управления с
помощью ключа срабатыва-
ет охранная сигнализация.
Её можно отключить, нажав
на кнопку на пульте дис-
танционного управления или
установив ключ в замок за-
жигания и переведя его в по-
ложение 2. 3 Снимите крышку 3.
4 Потяните за клавишу аварий-
Аварийное открытие ного открытия люка и откройте
7 - дверь можно открыть, замок не заперт
2 - разблокировка замка
люка заправочной люк.
3- запирание замка горловины
Открытие и запирание 1 Откройте крышку 1 на правой
задней откидной двери стороне багажника.
Внимание! При открытии 2 Надавите на зажим 2 и сни-
задней откидной двери у ав- мите крышку.
Охранная сигнализация
срабатывает. Выключить отключите охрану салона, нажав

её можно, нажав на кнопку ® на нижнюю часть 3 выключате-
на пульте или же вставив ля . Заприте автомобиль. Уст-
ключ в замок зажигания и пе- ройство защиты от буксировки
реведя его в положение 2. остаётся выключенным до пос-
ледующего включения охранной
Включенная охранная сигнали- сигнализации.
зация срабатывает:
Охрана салона
• при открытии двери,
• при открытии багажника, Охрана салона включается при-
• при открытии капота. мерно через 30 секунд после за-
пирания автомобиля, если охран-
Акустический сигнал тревоги ная сигнализация включена.
продолжительностью примерно Тревожная сигнализация сраба-
30 секунд подаётся в интерваль- тывает в случае разбивания бо-
ном режиме. ковых стёкол и проникновения в
салон.
Световой сигнал продолжитель-
ностью около 5 минут подаётся Внимание! Поднимите боко-
миганием фонарей аварийной све- вые стёкла и закройте люк
товой сигнализации с удвоенной крыши.
1 - выключение устройства защиты от бук- частотой.
сировки
2 - сигнальная лампочка на выключателе
Не оставляйте какие-либо пред-
3 - выключение охраны салона Сигналы охранной сигнализации меты (например, игрушки на брел-
подаются и в том случае, если, ке), подвешенными к внутренне-
Выключатель охранной например, открытая дверь будет му зеркалу заднего вида или к
сигнализации немедленно закрыта. ручкам на потолке салона. Они
с сигнальной лампочкой могут вызвать ложную тревогу.
на центральной консоли Устройство защиты от
Охранная сигнализация активи- буксировки, охрана салона Выключение устройства
руется примерно через 15 секунд защиты салона
после запирания автомобиля ос- Выключатель защиты нахо-
новным ключом. дится на центральной консоли Если в запертом автомобиле
(см. иллюстрацию), i должны остаться люди или жи-
Включение сигнализации под- вотные, то охрану салона вык-
тверждается миганием свето- Выключение устройства лючите во избежание ложной
диода 1. Если отпирание авто- защиты от буксировки тревоги.
мобиля также выполняется Во избежание ложного сраба- Для этого извлеките ключ из
основным ключом, то сигнали- тывания охранной сигнализации замка зажигания и нажмите на
зация выключается. устройство защиты от буксиров- нижнюю часть 3 выключателя
Охранную сигнализацию мож- ки следует выключить во время охранной сигнализации.
но выключить, вставив ключ в предусмотренной транспортиров-
замок зажигания и переведя его ки или погрузки автомобиля на При выключении сигнальная
в положение 2 или нажав кнопки транспортное средство. лампочка 2 на выключателе бу-
на пульте дистанционного уп- дет некоторое время мигать.
Для этого извлеките ключ из
равления. замка зажигания. Если необходимо также вык-
У автомобилей с дистанци- лючить и устройство защиты от
онным управлением охранная Нажмите на верхнюю часть буксировки, то дождитесь, пока
сигнализация включается и выключателя 1. Светодиод 2 на не погаснет светодиод и затем
выключается только при выключателе загорается на не- выключите устройство защиты
пользовании пультом дистанци- продолжительное время. от буксировки, нажав на верх-
онного управления. нюю часть 1 выключателя.
Если необходимо выключить
также и охрану салона, то дож- Заприте автомобиль ключом.
Внимание! Если автомобиль дитесь, пока погаснет светоди- Охрана салона остаётся выклю-
с дистанционным управле- од на выключателе защиты от ченной до очередного запирания
нием отпирается ключом, буксировки и только после этого дверей с помощью ключа.
то охранная сигнализация
Выключатели наружных зеркал заднего вида

1 -выключатель наружного на соответствующий выключа-
зеркала заднего вида со тель сверху, снизу или с боков.
стороны водителя
2-выключатель наружного Наружные зеркала заднего вида
зеркала заднего вида со сферические, благодаря этому
стороны переднего пас- зона обзора увеличивается.
сажира
Привод зеркал выполняется Внимание! При низких темпе-
только при нахождении ключа в ратурах воздуха стекла зеркал
замке зажигания в положении 2. автоматически подогревают-
Регулировка положения боково- ся. Зеркала могут вибрировать,
го зеркала выполняется нажатием если их корпус не зафиксиро-
ван должным образом.
Складывание зеркал
Выключатель складывания зер- 1 -возврат зеркала в исход-
кал находится на центральной ное положение
консоли. 2 - складывание зеркала
Автомобили с запасным колесом
1 -комплект бортового ин- 6-зажим крепления треу-

струмента гольника
2 -домкрат 7 -упорный башмак
3 -запасное колесо 8 -ленточное крепление
4 - зажим крепления запасно- крышки над запасным ко-
го колеса лесом
5-треугольник
Автомобили, комплектуемые герметиком для шин TIREFIT
1 -комплект бортового ин- 5-треугольник

струмента 6-зажим крепления треу-
2 -домкрат гольника
3 -герметик 7 -упорный башмак
для шин TIREFIT 8 -ленточное крепление
4 -электронасос крышки/пола багажника
повреждением шины не более

80 км/час!
Не допускайте попадания гер-
метика в глаза, на кожу, и одежду.
Промойте кожу или глаза обиль-
ным количеством чистой воды,
если герметик все же попал в них.
Вниман ние! В случае пооглаты-
вания TIREFIT ребенком про-
llRthli ребенком про- п
мойте полость рта обильным 7вите Отсоедините шланг 1 и устано-
на место золотник вентиля,
количеством воды и дайте ре- воспользовавшись колпачком 3.
бенку выпить достаточно
большое количествожидкости. 8 Накачайте шину, воспользо-
Не вызывайте рвоту! Немед- вавшись электрическим насосом
ленно обратитесь к врачу! из комплекта бортового инстру-
мента.
Заделка повреждения
шины 9 Откройте крышку и извлеките
соединительный шланг 5 насоса
1 Затяните стояночный тормоз с манометром и переходником 6
для подсоединения к розетке.
2 Включите первую или зад-
нюю передачу у автомобилей с 10 Навинтите шланг 5 на вентиль
механической коробкой пере- шины.
дач. У автомобилей с автома-
тической коробкой передач пе- 11 Подсоедините переходник к
реведите рычаг управления прикуривателю и включите на-
коробкой в положение Р. сос, переведя перед этим ключ в
замке зажигания в положение 1.
Герметик для шин TIREFIT 3 Достаньте из багажника банку
Примерно через 5 минут, если
Небольшие точечные повреж- снавинтите
герметиком, встряхните банку и для
на банку шланг 1. При накачки используется элект-
дения шин, в особенности на бего- этом происходит вскрытие банки. рический насос, подсоединяемый
вой поверхности, можно заклеить к прикуривателю, давление в от-
герметиком для шин TIREFIT. 4 Отвинтите крышку вентиля и ремонтированной шине должно
Герметик можно применять при извлеките золотник 2 с помощью составить как минимум 1,8 бар.
температурах до -20°С. колпачка 3. Если это давление не достига-
Пробивший шину гвоздь или 5 Извлеките пробку 4 из шланга 1 ется, то проедьте примерно 10
болт по возможности не извле- инаденьтешлангнавентильшины. метров вперед или сдав автомо-
кайте. Выступивший из обраба- биль назад, чтобы закачанный в
тываемого отверстия герметик 6 Выдавите содержимое бан- шину герметик равномерно рас-
затвердевает и его можно уда- ки в шину, удерживая банку с пространился по шине, а затем
лить как налипшую пленку. герметиком вверх дном. накачивание шины повторите.
Внимание! Повреждения шин, Внимание! Для облегчения Внимание! Электрический
размер которых более 4 мм, процедуры закачки гермети- насос не должен работать
заделать с помощью TIREFIT ка в шину устанавливайте непрерывно свыше шести
невозможно. колесо так, чтобы вентиль минут. Давайте ему остыть.
Максимальная скорость дви- не находился в самой нижней В противном случае он мо-
точке. жет перегреться.
жения с заделанным TIREFIT
Ручка открытия капота
под панелью приборов в про- 2 Высвободите из крепления 4

странстве для ног с водительс- На поперечине передка упор 3
кой стороны. капота и установите его в отвер-
Для открытия капота потяни- j Отожмите защелку 2 капота
те за ручку 1 красного цвета поднимите капот.
в в е р х и
Омыватель стекол
1 -бачок омывателя.
Объем бачка 4 литра
Предохранители
1 - блок основных предохранителей Запасные предохранители нахо- 1 Поднимите вверх стопорные по-
в нише для ног с пассажирской дятся в блоке основных предохра-
стороны водки 1 и поверните зажим в на-
2 - блок дополнительных предохрани-
нителей и в блоке дополнитель- правлении стрелки наиллюстрации.
телей на боковой стороне панели ных, который находится на
приборов возле выключателя боковой стороне панели приборов 2 Снимите крышку 2, которой
наружного освещения возле выключателя наружного ос- закрыт блок предохранителей.
вещения. Пинцет для снятия пре-
дохранителей находится в комп- 3 Подденьте крышку 3 блока
лекте бортового инструмента. предохранителей отверткой и сни-
мите её.
Назначение предохранителей и реле
№ № артикула Назначение
К1 002 542 03 19 реле насоса омывателя
К2.0 002 542 1119 реле звукового сигнала
К2.1 002 542 12 19 реле системы стабилизации устойчивости (ESP)
КЗ 002 542 23 19 реле блокировки и отключения стартера
К4 002 542 13 19 реле вентилятора обдува радиатора
К5 002 542 13 19 реле насоса системы стабилизации устойчивости (ESP)
Кб 002 542 13 19 реле воздушного насоса. Модели для США
Блок дополнительных предохранителей
- запасные предохранители
№ Ампер Назначение
1 7,5 А левая фара ближнего света
2 7,5 А правая фара ближнего света
3 15 А дальний свет, сигнальная лампочка дальнего света
4 7,5 А левый фонарь стояночного света/
задний левый габарит
5 15 А правый фонарь стояночного света/
задний правый габарит
освещение номерного знака
щиток приборов, клемма 58
6 15 А противотуманные фары/
задний противотуманный фонарь слева
Инструкция по эксплуатации
Блок основных предохранителей и реле
Внимание! При дефекте этого предохранителя незамедлительно обратитесь в мастерскую
запасные предохранители ;
Таблица с указанием назначения предохранителей и реле

№ № артикула Назначение реле
К7 002 542 13 19 реле топливного насоса
К8 002 542 25 19 реле блока управления топливной системой и зажиганием
К9 002 542 25 19 реле ESP/VGS или ESP/автоматическая коробка передач.
VGS=6noK управления коробкой передач
К10 002 542 13 19 реле обогревателя заднего стекла
№ Ампер Назначение. Наименование в [ ] является элементом
дополнительной комплектации
1 20 А клапан вентиляции топливного бака
реле вентилятора
блок управления впрыском топлива
блок регулирования оборотов холостого хода
клапан системы рециркуляции ОГ
•
обогреватель лямбда-зонда 1
обогреватель лямбда-зонда 2
диагностический разъем
[ темпомат]
реле наддува. Модели для США
клапан наддува. Модели для США
клапан отсечки топлива
•
10 А реле вентилятора
(дизель) блок управления питанием дизельного двигателя
мембранный клапан
клапан дроссельной заслонки
клапан рециркуляции ОГ
датчик температуры катализатора
2 -25 А блок управления двигателем

катушки зажигания
топливные форсунки
реле топливного насоса
электронный акселератор
реле блокировки и отключения стартера
3 30 А вентилятор обдува радиатора
40 А [с кондиционером]
4 7,5 А блок управления двигателем
•
№ Ампер Назначение. Наименование в [ ] является элементом

5 40 А [автоматическое сцепление]
6 30 А реле топливного насоса
7 40 А блок освещения автомобиля
8 30 А реле блокировки и отключения стартера
9 40 А электродвигатель очистителя
10 40 А [электролюк]
20 А очиститель заднего стекла
11 15А подрулевой выключатель:
- очистителя стекол
- звукового сигнала
- насоса омывателя
радионавигатор
зо А ' прикуриватель
•
12
розетка в багажнике
радиоприемник, фонарь освещения вещевого ящика
[CD-чеинджер]
13 30 А стеклоподъемник передних дверей
7,5 А стеклоподъемники всех дверей
14 10 А щиток приборов (часы)
реле очистителя и омывателя
[мобильный телефон]
15 10А блок подушек безопасности
блок распознавания детского сиденья
[датчик боковых подушек безопасности]
16 15А привод наружных зеркал и обогреватель зеркал
[система облегчения парковки]
17 15А звуковой сигнал
18 10 А щиток приборов
транспордер и приемник сигнала от пульта дистанционного управления
реле электронного блока управления двигателем
19 30 А тягово-сцепное устройство
20 15 А тягово-сцепное устройство '
21 15А тягово-сцепное устройство
22 25 А аудиосистема ,
23 • не используется
24 не используется
28 10 А щиток приборов
[стеклоподъемники]
№ Ампер Назначение. Наименование в [ ] является элементом i

29 15А центральный замок
блок распознавания положения сиденья
30 7,5 А транспордер и приемник сигнала с пульта дистанционного управления
электронный щиток приборов
31 25 А обогреватель заднего стекла
32 15 а [мобильный телефон]
[радиоприемник или радионавигационная система]
[CD-чеинджер]
светильники салона
33 30 А стеклоподъемники
34 30 А подогреватель топливного фильтра или (
40 А наддув. Модели для США
35 10А [блок управления охранной сигнализации]
2хреле световой и звуковой сигнализации
36 25 А подогрев передних сидений
37 10 А [переключатель программ]
реле подогревателя охлаждающей жидкости
.
38 10А [компрессор кондиционера]
электродвигатель воздухо-смесительной заслонки
датчик температуры воздуха в салоне
подогреватель жиклеров омывателя
39 7,5 А [модуль освещения]
фонарь заднего хода
40 10А стоп-сигналы
41 10 А [компрессор кондиционера]
диагностический разъем
42 30 А стеклоподъемники
43 15А ESP
датчик-выключатель стоп-сигналов
44 10 А [блок управления коробкой передач или автоматическим сцеплением]
45 30 А вентилятор отопителя салона или
[кондиционера]
46 80 А предохранитель бортовой сети
47 60 А насос гидроусилителя рулевого управления
48 60 А блок управления предварительным разогревом.
Автомобили с дизельным двигателем
новки рычага управления короб- Рулевое колесо разблокирует-

кой передач в положение Р. ся после установки ключа в за-
мок зажигания. Одновременно
Ключ в замке зажигания в колесо следует подать вправо с
положении 1. Можно включить одновременным переводом клю-
большинство потребителей бор- ча в замке в положение 1.
товой электрической сети.
Противоугонная система
Ключ в замке зажигания в
положении 2. Автомобили с Противоугонная система
Замок зажигания бензиновым двигателем. Го- включается после извлечения
товность к движению. Авто- ключа из замка зажигания.
Ключ в замке зажигания в мобили с дизельным двига-
положении 0. Ключ зажигания телем. Включение устройства > Отключение системы происхо-
можно изъять из замка только пос- предварительного разогрева и дит при установке ключа в замок
ле его установки в положение 0. готовность к движению. и переводе его в положение 2.
Рулевое управление при изъя- Ключ в замке зажигания в Внимание! Если двигатель не
тии ключа из замка зажигания положении 3. Запуск и останов- запускается, а на дисплей
блокируется. ка двигателя. щитка приборов попеременно
Блокировка рулевого колеса выводятся сообщения и
У автомобилей с автомати-
ческой коробкой передач выполняется поворотом колеса , то следует обратить-
ключ из замка зажигания мож- после изъятия ключа из замка
но извлечь только после уста- зажигания. ся в специализированную мас-
Механическая коробка передач
Автоматическое 2 Отпустите стояночный тормоз.

сцепление
3 Отпустите педаль тормоза и
При нахождении ключа в замке нажмите на педаль акселератора.
зажигания в положении 2 включе-
ние и выключение сцепления при Внимание! Если начало дви-
трогании, переключении передач жения выполняется на по-
и при остановке выполняются вышенной передаче (3, 4 или
автоматически. Педаль сцепле- 5-й), то автомобиль будет
ния отсутствует. дергаться.
Чтобы избежать непроизволь- Переключение передач
ного нажатия педали тормоза ле-
вой ногой, рекомендуется педали 4 Отпустите педаль акселера-
газа и тормоза приводить в дей- тора.
ствие только правой ногой.
Схема переключения передач 5 Включите нужную передачу.
указана на рычаге. Включенная передача указыва-
ется на дисплее щитка приборов. 6 Нажмите на педаль акселе-
Передачу заднего хода можно ратора.
включать только после останов- Если на дисплее появляется
ки автомобиля и при работе дви- буква F, то это говорит о нали- Маневрирование на ограни-
гателя на холостом ходу. чии неисправности блока управ- ченном пространстве.
ления автоматическим сцепле-
нием. В этом случае запуск При движении на ограниченном
Внимание! Если задняя пере- двигателя возможен только при пространстве регулируйте ско-
дача будет включена на вы- нажатой педали тормоза. Реко- рость движения с помощью педа-
сокой скорости движения, то мендуется в таких случаях не- ли тормоза. Педаль акселератора
это может привести к пре- замедлительно обратиться в почти не задействуйте.
вышению допустимой часто- мастерскую.
ты вращения двигателя и его Остановка
повреждению. Переключение коробки пере-
При парковке затяните стояноч- дач возможно при нахождении При выполнении остановки пе-
ный тормоз, включите первую или ключа в замке зажигания в по- редачу можно не выключать.
заднюю передачу. Если автомо- ложении 0 или при изъятом из Удерживайте автомобиль от
биль стоит на уклоне, поверните замка ключе, если выжата пе- движения вперед или скатыва-
колеса к бордюру. даль тормоза. ния назад педалью тормоза или
стояночным тормозом.
Трогание с места
Парковка
1 Выжмите педальтормоза, вклю-
чите 1-ю или заднюю передачу. 7 Включите на остановившем-
ся автомобиле и работающем Внимание! Если автомо- При работающем двигателе.
двигателе 1-ю передачу. биль движется, то ключ в с включенной передачей пода-1
замке зажигания нельзя по- ётся звуковой сигнал, если ни
8 Затяните стояночный тормоз. ворачивать в положение 1 одна из педалей не нажата, а
или 0, потому что сцепле- двери открыты.
9 Извлеките из замка зажигания ние включается и автомо-
ключ, повернув его в положение 0. биль затормаживается.
Автоматическая коробка передач
Каждая передача включается чивается быстрый разогрев ка- Извлечение ключа из замка воз-
автоматически, в зависимости от тализатора. можно только при нахождении
рычага управления коробкой пе-
• положения рычага управле- Остановка редач в положении Р.
ния коробкой передач,
• положения переключателя Оставьте рычаг управления R - задний ход. Включение
программ, коробкой передач в положении D заднего хода следует выполнять
• положения педали акселе- или R и удерживайте автомобиль только на стоящем автомобиле.
ратора, от движения вперед или скатыва-
ния назад педалью тормоза или N - нейтральное положение.
• скорости движения. стояночным тормозом. Не переводите рычаг управления
коробкой в это положение во время
Трогание Маневрирование на движения. Это может привести к
1 Выжмите педаль тормоза, ограниченном повреждению коробки передач.
чтобы можно было снять блоки- пространстве Допускается установка рычага в
ровку рычага управления короб- положение N во время движения,
кой передач, и отпустите стояноч- При движении на ограниченном если, например, автомобиль зано-
ный тормоз. пространстве регулируйте ско- сит на скользкой дороге.
рость движения с помощью педа-
2 Переведите рычаг управления ли тормоза. Педаль акселерато- D - движение. В положении D
короокой передач при работаю- ра почти не задействуйте. можно выбирать режимы движе-
щем на оборотах холостого хода ния, соответствующие дорожной
двигателе в положение хода и Парковка ситуации. Переключение на низ-
дождитесь срабатывания короб- шую передачу выполняется в пос-
ки передач, особенно в холодную 4 Затяните рычаг стояночного ледовательности D, 4, 3, 2, 1, лег-
погоду. Включение коробки под- тормоза. ким отжатием находящегося в
тверждается легким рывком. положении D рычага в сторону,
5 Переведите рычаг управле- обозначенную знаком минус (-).
"3 Отпустите педаль тормоза и ния автоматической коробкой пе- Выбранный режим отображается
нажмите на педаль акселератора. редач в положение Р. на дисплее. Если переключение на
низшую передачу выполняется на
Переключение коробки Если автомобиль стоит на укло- скорости, не соответствующей выб-
передач после запуска не, поверните колеса к бордюру. ранной передаче, то переключение
холодного двигателя не происходит, чтобы не допустить
Положение рычага раскручивания двигателя.
После запуска холодного дви- управления
гателя переключение коробки автоматической Переключение на повышенную
выполняется на более высоких коробкой передач передачу выполняется легким
оборотах двигателя в сравне- отжатием находящегося в поло-
нии с прогретым. Этим обеспе- Выбранное положение отобража- жении D рычага в сторону, обо-
ется на дисплее щитка приборов. значенную знаком (+). При удер-
живании рычагав этом положении
Р - стояночная блокировка происходит переключение короб-
коробки передач. После извле- ки передач в режим D.
чения ключа из замка зажигания
рычаг управления коробкой пере- Положение «4». Переключе-
дач блокируется в положении Р. ние передач выполняется только
по 4-ю ступень.
Положение «3». Переключе-
ние передач выполняется только
по 3-ю ступень. Тормозное дей-
ствие двигателя можно использо-
вать в пределах максимально до-
пустимых для третьей передачи
оборотов.
S- стандарт
W- движение в зимних условиях
Положение «2». Переключе- 2 Выждите как минимум 10 се-

ние передач выполняется только тановить на обозначение нужной
программы. кунд.
по 2-ю ступень. Используется для
движения на средних подъемах и 3 Переведитерычагуправления
спусках, в горах или на дорогах со Аварийный режим коробкой передач в положение
сложной обстановкой, а также для работы коробки передач D. Это значит, что 2-я передача
торможения на крутых спусках. Если во время движения коробка включена.
Положение «1» - первая пе- передач самостоятельно переклю- Если же рычаг будет переве-
редача. Это положение исполь- чается на 5-ю передачу и остается ден в положение R, то возможно
зуется при движении в гору с боль- на ней, то это значит, что коробка движение задним ходом.
шим уклоном или для торможения переключилась на аварийный ре-
двигателем при низкой скорости жим. Для обеспечения продолже- При первой возможности обрати-
во время спуска с горы. ния движения можно включить 2- тесь в мастерскую для проверки
ю передачу или задний ход, коробки передач.
Выбор программ выполнив следующие действия:
Для выбора программы рычаж- 1 Переведите рычаг управления
ный переключатель следует ус- коробкой передач в положение Р.
Темпомат (круиз-контроль)
рость на момент выключения со- торможения. Для этого пере-

храняется в памяти. ключатель следует отжать в
положение 4.
4 Вывод скорости, сохранен-
ной в памяти. При переводе ключа в замке
зажигания в положение 1 или 0
5 Переключение «темпо- данные о скорости удаляются
Mai-Speed-tronic». При вклю- из памяти.
чении темпомата сигнальная
лампочка на рычаге не горит. Для выключения темпомата
Круиз-контроль обеспечивает При включении Speeduonic сиг- рычаг выключателя следует не-
движение с заданной скоростью. нальная лампочка на рычаге много отжать по направлению
темпомата горит. В памяти мож- стрелки 3. Скорость, с которой
1 Сохранение скорости движе- но сохранить любую скорость автомобиль двигался до вык-
ния (переключатель слегка от- движения выше 40 км/час. лючения темпомата, сохраняет-
жимается вверх). ся в памяти.
Для этого необходимо разог-
Увеличение скорости движе- наться до нужной скорости или При переводе рычага управ-
ния (переключатель удержива- снизить её, нажимая на педаль ления коробкой передач в ней-
ется в верхнем положении). акселератора/отпуская его или тральное положение или при на-
Регулировка скоростного режи- же удерживая переключатель жатии на педаль тормоза
ма с пошаговым увеличением темпомата в нужном положе- темпомат также отключается.
скорости на 1 километр выполня- нии, а затем отжать переклю-
ется легким отжатием переклю- чатель в положение 1 или 2. После завершения обгона при
чателя. Как только скорость будет со- снятии ноги с педали акселера-
хранена в памяти, педаль аксе- тора темпомат переключается
2 Сохранение скорости движе- лератора следует отпустить. на прежнюю скорость движения.
ния (переключатель слегка от- Для того, чтооы увеличивать
жимается вниз). или снижать скорость движе- При движении на спуск задан-
ния с шагом в 1 км/час, нужно ная скорость может не выдер-
Снижение скорости движения отжать переключатель, соот- живаться. Однако после завер-
(переключатель удерживается в ветственно, вверх или вниз. шения спуска темпомат снова
нижнем положении). Per улировка выходит на прежнюю скорость.
скоростного режима с пошаговым При нажатии на педаль тор-
уменьшением скорости на 1 кило- моза темпомат отключается. Рекомендуется пользоваться
метр выполняется легким отжа- При достижении автомобилем темпоматом лишь тогда, ког-
тием переключателя. скорости свыше 40 км/час мож- да дорожная обстановка и ус-
но вернуться к той скорости, с ловия позволяют двигаться с
3 Отключение темпомата. Ско- которой автомобиль двигался до постоянной скоростью.
Темпомат с функцией ограничения скоростного режима Speedtronic
Переключение/активация говому снижению скорости на 10

километров в час.
1 Запустите двигатель. При ра-
ботающем двигателе можно вве- Переключение рычага темпо-
сти ограничение для любой ско- мата по направлению стрелки 4
рости свыше 30 километров в час. приводит к включению скорости,
с которой автомобиль двигался
2 Переключитесь с темпомата перед отключением Speedtronic,
на Speedtronic. На рычаге темпо- если текущая скорость не превы-
мата должна загореться сигналь- шает её более чем на 30 километ-
1 -включение ограничителя ная лампочка. При необходимос- ров в час.
скорости. Увеличение ти отожмите рычаг в направлении
скорости выполняется с стрелки 5. Последующее отжимание или
шагом в 10 км/час удерживание рычага по направ-
2 -включение ограничителя 3 Отожмите рычаг темпомата лении стрелки 4 приводит к поша-
скорости. Снижение ско- в направлении стрелок 1,2 или 4. говому увеличению скорости на 1
километр в час.
рости выполняется с ша- Speedtronic включен, что под-
гом в 10 км/час тверждается указанием LIM на Выключение Speedtronic выпол-
3-выключение ограничите- спидометре, а заданное ограни- няется отводом рычага по на-
ля скорости. Заданная чение скорости отображается правлению стрелки 3 или 5. Ука-
скорость движения со- на дисплее щитка приборов. зание LIM на спидометре гаснет.
храняется в памяти Если рычаг отводится по направ-
4 - возврат к сохраненной в Переключение рычага темпо- лению стрелки 5, то гаснет и сиг-
памяти ограничителя мата по направлению стрелки 1 нальная лампочка на рычаге тем-
скорости. Корректиров- приводит к включению скорос- помата.
ка скорости в сторону ти, с которой автомобиль дви-
увеличения выполняется гался перед отключением Speedtronic также выключает-
с шагом 1 км/час Speedtronic. Последующее отжи- ся, если при нахождении педали
5 -переключение на темпо- мание или удерживание рычага акселератора в положении kick-
мат/ограничитель скоро- по направлении стрелки 1 приво- down скорость движения не отли-
сти. Speedtronic включен, дит к пошаговому увеличению чается от заданной более чем на
если на рычаге темпома- скорости на 10 километров в час. 20 километров в час.
та горит сигнальная лам- Переключение рычага темпо-
почка, а на спидометре Внимание! Если Speedtronic
мата по направлению стрелки 2 не выдерживает ограничение
загорается сигнал LIM. приводит к включению скорости,
При переключении на тем- скорости, например, при дви-
с которой автомобиль двигался жении на спуск, то подается
помат сигнальная лам- перед отключением Speedtronic.
почка не горит акустический сигнал, а на
Последующее отжимание или дисплее щитка приборов ми-
удерживание рычага по направ- гает заданное ограничение
лении стрелки 2 приводит к поша- скорости.
Технические данные
Двигатель А140 А160 А170 турбодизель

Мощность (кВт/л.с.) 60/82 75/102 66/90
при оборотах в минуту 4800 5250 4200
Крутящий момент (Нм) 130 150 180
при оборотах в минуту 3800 4000 1600-3200
Количество цилиндров 4 4 4
Количество клапанов
нацилиндр 2 .2 4
i
Рабочий объем (смЗ) 1397 1598 1689

Максимально допустимая
частота вращения двигателя 6000 6000 4800
Расход топлива (1/100 км) А140 А160
Автомобили с 5-ступенчатой
•
механической КП ••
9
город
шоссе
9,8
5,4
Л
5,7
средний расход 7,1 7,2 •
эмиссия СО (г/км) 171 172

автоматической КП
город
шоссе
средний расход
эмиссия СО (г/км) 182
Щ
183 •
Динамические качества А140

А160
механической КП
разгон 0-100 км/час 12,9 10,8
•
автоматической КП
разгон 0-100 км/час 14,5 11,9
Заправочные объемы А140 А160
моторное масло 5,0л 5,0 л
охлаждающая жидкость
- без кондиционера/прицепа 4,9 л 4,9 л
- с кондиционером/прицепом 5,1л 5,1л
концентрация охлаждающей
жидкости:
- до -37°С (50%) 2,5 л 2,5 л
- до -45°С (55%) 2,75 л 275 л
бачок омывателя (все модели) . 4л '
топливный бак (все модели) около 54 л
в том числе резерв около 6 л
Внимание! Добавление бензина в дизельное топливо в зимний сезон для увеличения его текучести не
допускается. В таких случаях, если в баке находится летняя солярка, то при температурах ниже -15°С
допускается применение присадок-улучшителей или же керосина.
Температура воздуха °С Летнее топливо (%) Керосин (%)

-15°--23° 80 20 С
-23°--30° 50 50
Температура воздуха °С Зимнее топливо (%) Керосин (%)
-25°- -30° 80 20 .
-30°- -35° 50 50
Раздел 1
Техническое обслуживание
1 Уход за автомобилем ки автомобиля можно добавлять поверхности от погодных воз-

консервирующее средство. действий водоотталкивающим
и закрывающим поры восковым
Мойка автомобиля Входные вентиляционные от- составом.
верстия промывайте только сла-
Законы о защите окружаю- бой струей воды. Попавшие на лаковое покрытие
щей среды запрещают мойку топливо, масло, смазку или тор-
автомобилей в неустановлен- Не направляйте струю воды, мозную жидкость немедленно
ных местах. подаваемой под высоким дав- удаляйте, иначе это приведет к
лением, непосредственно на ра- обесцвечиванию лака.
Если же машину часто мыть в диатор охлаждения или же на
автоматических мойках, враща- места с поврежденным лакок- Когда при мойке автомобиля
ющиеся щетки мойки оставля- расочным слоем. отчетливо видно, что вода сте-
ют следы на лаковом покрытии. кает с лакового покрытия не в
Этого можно избежать, если Для вытирания насухо пользуй- виде капелек, то нужно неза-
мыть автомобиль вручную на тесь тряпкой из замши. Для про- медлительно применить консер-
соответствующей мойке. тирания лакового покрытия и вант. В противном случае про-
стекол используйте разные типы исходит высушивание лака.
Птичий помет, мертвых насе- замши, потому что остатки кон-
комых, древесную смолу, следы сервирующих на стекле ведут к Другой возможностью закон-
гудрона, соли и другие агрессив- ухудшению его прозрачности. сервировать лаковое покрытие
ные отложения необходимо не- является применение восковых
медленно смывать, так как они Следы соли, применяемой на составов, применяемых при мой-
содержат вещества, разъедаю- дорогах зимой, особенно опасны ке автомобиля.
щие лаковое покрытие. для всех складок и сгибов, флан-
цев и стыков дверей и капота. Однако они обеспечивают хо-
Выполняйте указания, каса- рошую защиту только при их ис-
ющиеся пользования моющим Поэтому такие места необхо- пользовании при каждой мойке
агрегатом, давления, под кото- димо при каждой мойке автомо- автомобиля и то при условии, что
рым вода подаётся на автомо- биля, в том числе даже и после период между двумя мойками не
биль, а также расстояния, с ко- автоматической мойки, основа- превышает 2-3 недель.
торого должна подаваться вода тельно очистить губкой, а затем
на автомобиль при мойке. ополоснуть водой и вытереть на- Используйте консерванты для ла-
сухо сухой замшевой тряпкой. кового покрытия, содержащие на-
Для мойки применяйте обиль- туральный или синтетический воск.
ное количество воды. Избегай- Никогда не мойте и не суши-
те подачи на автомобиль силь- те автомобиль на солнце. При Полировка
ной струи воды под острым этом неминуемо образуются
углом. Это повреждает лако- водяные пятна. Полировка необходима только
вое покрытие. тогда, когда лаковое покрытие
Внимание! После мойки ав- из-за недостаточного ухода или
Мойте автомобиль мягкой губ- томобиля высушите тор- же под воздействием пыли, про-
кой или перчаткой, начиная с мозные диски легким притор- мышленных выбросов, солнца и
крыши и далее сверху вниз, не- маживанием на ходу. дождей утратило свой изначаль-
сильно надавливая. Губку час- ный вид и больше не становится
то выжимайте. Уход за лаковым блестящим даже при применении
покрытием консервантов.
Используйте моющие средства
только для удаления отвердевших Консервация Не стоит применять для этого
загрязнений. После этого смойте полирующие средства с высокой
остатки моющего средства боль- Чисто вымытое и вытертое абразивностью или же полирую-
шим количеством чистой воды. насухо лаковое покрытие нуж- щие средства с повышенной хи-
Регулярное использование мою- но покрывать консервантом с мической агрессивностью, даже
щего средства требует более ча- такой периодичностью и так ча- если первая попытка такой поли-
стой консервации. В воду для мой- сто, чтобы обеспечить защиту ровки была удачной.
Техническое обслуживание 41
Перед каждой полировкой ав- Уход за пластмассовыми слой в течение нескольких секунд
томобиль должен быть чисто деталями необратимо разрушается, даже при
вымыт и тщательно вытерт использовании холодной воды. Из
насухо. В последующем нужно Пластмассовые детали, сиде- соображений безопасности вымы-
придерживаться указаний про- нья из кожзаменителя, обивку по- тые таким способом шины следу-1
изводителя по использованию толка салона, черные матовые ет заменить. "
полировочного средства. детали очищайте только водой с
добавкой шампуня. Обивку потол- Колесные диски из легкого
Не следует обрабатывать сра- ка не промочите насквозь. Детали сплава чистите щеткой и обра-
зу большую площадь, чтобы из- из пластмассы можно очищать со- батывайте соответствующим
бежать преждевременного высы- ответствующим чистящим сред- средством, особенно в зимнее
хания политуры. ством для пластмассы. время, но не применяйте агрес-
сивных, содержащих кислоту,
Большинство полировочных Очистка стекол высокощелочных средств, аб-
средств требуют после их приме- разивных чистящих средств или
нения нанесения консервирующе- Снег и лед со стекол и зеркал моечный агрегат с температу-
го средства. удаляйте пластмассовым скреб- рой воды выше +60°С.
ком. Чтобы избежать появления
Не полируйте при воздействии царапин от попавшей грязи, скре- Ремни безопасности чистите
прямых солнечных лучей! бок следует двигать только в одну только слабым мыльным раство-
сторону. Стекла снаружи и изнутри ром, предварительно сняв их. Не
Пластмассовые и матово ла- протрите чистой мягкой тряпкой. применяйте химических очисти-
кированные детали нельзя об- телей, т. к. они разрушают ткань.
рабатывать полировочными и При сильных загрязнениях помо- Ленту автоматического ремня
консервирующими средствами, гут спирт или нашатырный спирт и безопасности сматывайте толь-
так как это обычно приводит к теплая вода или же специальное ко после ее полного высыхания.
образованию пятен. средство для чистки стекол.
Защита днища
Удаление пятен При очистке ветрового стекла и консервация полостей
от смолы/гудрона рычаги стеклоочистителя откинь-
те вперед. Днище автомобиля, включая ко-
Свежие пятна можно удалить лесные ниши, покрыты защитным
смоченной в промывочном бензи- При очистке ветрового стекла слоем. Области в околоколесном
не салфеткой из мягкойткани. При почистите также щетки стекло- пространстве, особо подверженные
необходимости можно применять очистителя. ударам камней и т. д., защищены
также заправочный бензин, керо- пластиковым покрытием.
син или скипидарное масло. Внимание! При пользовании
средствами, содержащими си- Перед наступлением холод-
Очень хорошо действует про- ликон, щетки, губки, тряпки и ного времени года и после каж-
тив таких пятен также консер- полотенца, применявшиеся длядой мойки днища проверьте со-
вант для лака. При его приме- чистки лакового покрытия, стояние защитного слоя днища
нении можно отказаться от нельзя использовать для чис- и в случае необходимости уст-
последующей мойки. тки стекол. При распылении раните его дефекты.
средств для лакировки, содер- В некоторых областях днища
Удаление насекомых жащих силикон, стекла необхо- могут скапливаться пыль, глина и
Насекомые содержат агрес- димо закрыть плотной бума- песок. Удаляйте собравшуюся
сивные вещества, повреждаю- гой или другим материалом. грязь, которая в зимнее время мо-
щие лаковое покрытие. Поэто- жет содержать еще и соль.
му соответствующие места Уход за резиновыми
нужно немедленно промыть теп- уплотнениями Мойка и консервация
лой мыльной водой или раство- двигателя
ром моющего средства. Име- Уплотняющие поверхности и
ются также специальные поверхности скольжения рези- Перед началом и после оконча-
средства для удаления насеко- новых прокладок посыпайте ния зимнего периода, когда дороги
мых. тальком или опрыскивайте си- посыпают солью, нужно очищать и
ликоновым составом. Тем са- консервировать моторный отсек.
Рассеиватели наружного мым удастся избежать скрипа
освещения при закрытии дверей. Натира- Мойку двигателя выполняйте
ние упомянутых поверхностей только при выключенном зажи-
Рассеиватели фар и фонарей из- жидким мылом также умень- гании. Перед мойкой двигате-
готовлены из пластмассы. Их шает шумы. ля, которую можно, например,
надлежит мыть смоченной в воде* производить чистящим сред-
мягкой губкой или салфеткой из Очистка шин ством для холодной очистки или
мягкой ткани. Нельзя протирать струей воды под давлением от
рассеиватели сухой губкой или Не мойте шины струей воды от моечного агрегата, укройте ге-
салфеткой, а также применять пароструйного агрегата. Если рас- нератор, блок предохранителей
скребки для удаления снега и льда пылитель моечного агрегата под- и оачок с тормозной жидкостью
абразивные чистящие средства и вести слишком близко к поверхно- полиэтиленовой пленкой.
растворители. сти шины, еевнутренний резиновый
42 Техническое обслуживание
В завершение протрите влаж- то причину следует искать в изме-
ную кожу сухой чистой тряпкой. нении оттенка первоначального по-
крытия под воздействием време-
Сильно загрязненные кожаные ни, солнечных ультрафиолетовых
поверхности можно обрабаты- излучений, резких перепадов тем-
вать растворами мягких мою- ператур и экстремальных погод-
щих средств без отбеливателей ных условий, а также влияния хи-
(2 столовых ложки на 1 литр мических выбросов, например, в
воды). Жирные и масляные пят- промышленных зонах.
на осторожно удалите промывоч-
ным бензином, не протирая их. Кроме того, повреждение повер-
1.0 Табличка с номером лакокрасочного хности, изменение цвета и выгора-
покрытия Лакированные кожаные сиде- ние лака происходят в результате
2 - упор открытия двери
нья после их очистки обработай- применения средств по уходу за
Для уменьшения опасности кор- те обычным средством для ухо- лакокрасочным покрытием, несо-
розии подмоторной части автомо- да за кожей, которое имеется в ответствующих требованиям про-
биля (к примеру, боковин, лонже- продаже. Такие средства можно изводителя автомобиля.
ронов) и приводных агрегатов, приобрести в специализированном
находящиеся в моторном отсеке магазине или в автомагазине. Лакокрасочное покрытие кузо-
части тормозной системы, под- ва двухслойное. Первый слой на-
вески и рулевого управления, а Перед применением средство носится основной краской, вто-
также детали кузова и полости, хорошо взболтайте и нанесите тон- рой - бесцветным лаком.
примыкающие к моторному отсе- ким слоем мягкой тряпкой. После
ку, следует обрабатывать высо- высыхания протрите поверхность При лакировке прозрачный лак
кокачественным консервирую- чистой мягкой тряпкой. распыляется на еще не высох-
щим воском после каждой мойки шую основную краску. При вы-
двигателя. При этом укройте ру- Такую обработку производите полнении работ по последующей
чейковый ремень привода вспо- 1 раз в 6 месяцев, если внешнее лакировке существует большой
могательных агрегатов от попа- воздействие является обычным. риск того, что вновь окрашенные
дания на него воска. места будут все же видны, пото-
Устранение повреждений му что даже разная вязкость ре-
от ударов камней монтного и оригинального лака
Уход за чехлами сидений приводит к изменению колера.
и их чистка Работы по правке кузова и вос-
становлению лакокрасочного по- Для предотвращения появления
Чехлы из ткани крытия автомобиля требуют боль- ржавчины рекомендуется регу-
ших навыков и знаний как о самих лярно устранять мелкие повреж-
Чистите чехлы пылесосом и материалах, с которыми нужно дения лакокрасочного покрытия.
щеткой. Обычные пятна мож- будет работать или обрабатывать
но удалить жидким мылом, их, так и о их применении. Если мелкие царапины не дохо-
25%-процентным раствором на- дят до «чистого» металла, то до-
шатырного спирта или спирто- Данные навыки формируются, статочно покрыть их лаком соот-
вым уксусом. как правило, на протяжении мно- ветствующего оттенка. Для этих
гих лет. По этой причине в насто- нужд в специализированных ма-
Жирные и масляные пятна уда- ящем руководстве рассматрива- газинах предлагаются небольшие
ляйте промывочным бензином или ются лишь работы по устранению тюбики лака вместе с кисточкой.
пятновыводителем. При этом не незначительных повреждений ла-
смачивайте пятновыводителем кокрасочного покрытия. Более глубокие царапины от
непосредственно само место заг- попадания камней, где уже по-
рязнения, потому что при этом на При покраске следует исполь- явилась ржавчина, следует об-
ткани обязательно появляются зовать краску, полностью иден- работать особенно тщательно.
разводы вокруг места, которое тичную нанесенной на кузов ав- Удалите ножом или маленькой
смачивалось пятновыводителем. томобиля. Даже малейшие отверткой ржавчину до появле-
Пятно обрабатывайте по кругу, отклонения колера бросаются в ния «чистого» металла.
двигаясь снаружи внутрь. Другие глаза. Соответствующий колер
загрязнения удаляются обычно краски содержится в номере ла- В продаже для этих целей име-
теплой мыльной водой. кокрасочного покрытия 1 и при- ются так называемые «ласти-
веден в табличке А. ки» для удаления ржавчины,
Чехлы из кожи представляющие собой неболь-
Табличка расположена на стойке шую металлическую щетку.
При сильном воздействии сол- водительской двери. Дополнитель-
нечных лучей и длительной сто- ная табличка В находится на стойке Обработанные царапины сле-
янке чехлы снимайте, чтобы они пассажирской двери под скобой зам- дует вытереть насухо и обезжи-
не выцветали. ка (см. иллюстрацию 1.0). рить. Для этого саму царапину, а
также прилегающую поверхность
Слегка смоченной трикотаж- Если все-таки после покраски необходимо почистить средством
ной или шерстяной тряпкой очи- мест повреждений оригинальное для удаления силикона.
щайте кожаные поверхности, не лакокрасочное покрытие отлича-
промачивая кожу или места ется от краски, использовавшейся Царапину загрунтуйте, восполь-
швов насквозь. при восстановительных работах, зовавшись тонкой кисточкой. Учи-
тывая, что грунтовка обычно про- этом на автомобиль с разряжен- тель питающего автомобиля ра-
дается в аэрозольных баллончи- ным аккумулятором. Сечение ботать на холостых оборотах. Это
ках, то нанесите её на крышку бал- проводов, как правило, указыва- предохраняет генератор автомо-
лончика и обмакните кисточку. ется на упаковке проводов об- биля от повреждения в результа-
лечения запуска. Оба аккумуля- те образования пиков напряжения
После высыхания грунтовки кис- тора должны иметь номинальное при запуске второго автомобиля.
точкой нанесите слой лакового по- напряжение 12 Вольт.
крытия. Дайте краске хорошо про- 6 Откройте защитную крышку
сохнуть. Данные действияповторите Внимание! Аккумулятор у положительного полюса аккуму-
до полного выравнивания места ца- автомобилей А-класса нахо- лятора, если таковая имеется.
рапины с поверхностью кузова. дится в пространстве для
ног с пассажирской стороны 7 Подключите провода облегче-
за перегородкой. ния запуска в следующей после-
2 Запуск двигателя довательности (см. иллюстрацию):
с использованием Разряженный аккумулятор
может замерзнуть уже при • подключите красный провод 1
вспомогательного -10°С. Перед присоединением
аккумулятора к положительному полюсу раз-
провода облегчения запуска за- ряженного аккумулятора А;
мерзший аккумулятор должен
Меры предосторожности обязательно оттаять. Разряжен- • присоедините другой конец
ный аккумулятор запускаемого красного провода 2 к поло-
При несоблюдении предписан- автомобиля должен быть надле- жительному полюсу пита-
ного порядка действий существу- жащим образом подключен к бор- ющего аккумулятора В;
ет опасность ожога от кислоты, товой сети.
выделяющейся из аккумулято- • подключите черный провод 3
ра. Кроме того, существует опас- 1 Проверьте уровень электро- к отрицательному полюсу (-)
ность получения травм и ране- лита в разряженном аккумулято- питающего аккумулятора В;
ний при взрыве аккумулятора. ре. При необходимости долейте
Возможно также повреждение дистиллированной воды и ввин- • п рисоедините другой конец
электрического оборудования тите пробки. черного провода 4 к надеж-
автомобиля. ной массе X принимающего
2 Поставьте автомобили таким автомобиля.
• Остерегайтесь попадания образом, чтобы их металлические
электролита в глаза, на части не соприкасались, иначе уже Внимание! Не подсоединяй-
кожу, одежду и кузов. Он при соединении положительных те провод к отрицательно-
обладает разъедающим дей- полюсов может возникнуть ток. му полюсу разряженного ак-
ствием. При попадании элек- кумулятора.
тролита смойте его чистой 3 Затяните стояночный тормоз
водой, а при необходимости обоих автомобилей. Механичес- Лучше всего для этого подхо-
обратитесь к врачу. кую коробку передач установи- дит металлическая деталь, креп-
те в нейтральное положение, ко привинченная к силовому аг-
• Не допускайте искрообра- автоматическую - в положение регату.
зования или открытого огня «Р» = «Парковка».
в непосредственной близос- При присоединении провода к
ти от аккумулятора. 4 Отключите все потребители отрицательному полюсу разря-
тока, включая и телефон в авто- женного аккумулятора он, при
• Пользуйтесь защитными мобиле. неблагоприятных условиях, мо-
очками. жет взорваться из-за искрения и
5 Запустите и оставьте двига- образования гремучего газа.
• Обеспечьте защиту прово-
да от вспомогательного ак-
кумулятора от повреждений
вращающимися деталями,
например, лопастями венти-
лятора обдува радиатора.
Поперечное сечение провода 1 - положительный (+) полюсный вывод
для облегчения запуска двигате- принимающего аккумулятора А
ля внутреннего сгорания с объе- 2 - положительный (+) полюсный вывод
питающего аккумулятора В
мом до 2,5 л должно составлять 3 - отрицательный (-) полюсный вывод
по меньшей мере 16 мм2 (диа- питающего аккумулятора В
4 - точка «массы» (-) X
метр около 5 мм). на принимающем автомобиле
Для дизельных двигателей и
двигателей внутреннего сгора-
ния с рабочим объемом свыше
2,5 л поперечное сечение2 долж-
но быть не менее 25 мм .
Ориентироваться нужно при
2.7 Порядок подсоединения проводов облегчения запуска двигателя
Внимание! Клеммы подсоеди-

ненных проводов облегчения
запуска не должны контакти-
ровать между собой. Клеммы
проводов от положительно-
го вывода аккумулятора не
должны касаться металли-
ческих деталей (кузова или
рамы), образуя замыкание на
«массу» (-).
3.8 Надавите на низ заглушки 4 пальцем
8 Запустите двигатель автомо- (см. стрелку), откройте её и снимите
биля с разряженным аккумуля-
3.5 Передний буксировочный крюк
тором и оставьте работать на
холостых оборотах. При запус-
ке стартер приводите в действие Правила буксировки 7 В, то сцепление не вклю-
непрерывно не более чем на 10 чается и передачи не пере-
секунд, так как из-за высокого 1 Включите зажигание на бук- ключаются. В этом случае
потребления тока клеммы и про- сируемом автомобиле. Это не- следует установить новый
вода нагреваются. Поэтому нуж- обходимо для того, чтобы функ- Полностью заряженный ак-
но обеспечить «охлаждающие» ционировали рулевое управление, кумулятор.
паузы длительностью не менее указатели поворотов и стоп-сиг-
полминуты. налы. Следует иметь в виду то, Крепление троса или
что при неработающем двигате- буксировочной штанги
В случае, если двигатель за- ле не действуют усилители руле- за крюки
пускается с трудом, то стартер вого и тормозного приводов.
продолжительное время без не- 5 Автомобили выпуска до
обходимости не задействуйте. Соответственно, при торможе- 2/01 г. Передний буксировоч-
При запуске происходит постоян- нии и управлении понадобится при- ный крюк 3 закрыт крышкой 1
ный впрыск топлива в систему. лагать большее усилие, а тормоз- на бампере. Надавите на креп-
Лучше установите причину зат- ной путь в таком случае может ление крышки вверху (см.
рудненного запуска. быть длиннее обычного. стрелки на иллюстрации) и от-
После успешного запуска дви- кройте её.
2 Установите рычаг переклю-
гателя автомобиля с разряжен- чения передач в нейтральное по- При установке крышку 2 зак-
ным аккумулятором, оставьте ложение, на автомобиле с авто- репите внизу, закройте и зафик-
двигатель работать на холос- матической коробкой передач - в сируйте, надавив на неё.
тых оборотах и не демонтируй- положение «N».
те «электрический мостик» как 6 Автомобили Classic выпус-
минимум в течение 3 минут. 3 Включите световую сигна- ка с 3/01 года. Надавите на крыш-
лизацию на буксирующем и ку сверху справа. Крышка высво-
Чтобы избежать пиков напряже- буксируемом автомобилях. бодится и ее можно извлечь.
ния при отсоединении вспомога-
тельных проводов, включите на Рекомендуется пользоваться 7 Автомобили с длинной
автомобиле с разряженным акку- буксировочной штангой. При ее колесной базой. Просуньте
мулятором обдув салона и обогрев применении устраняется опас- руку в проем на правой стороне
заднего стекла. Не включайте ность столкновения буксирующе- бампера и снимите защелку,
фары, иначе перегорят лампочки. го и буксируемого автомобилей. которая находится на левой
стороне проема.
9 Отсоедините вспомогательные Буксировочный трос должен об-
провода после запуска двигателя ладать достаточной степенью эла- Отверстие для крепления бук-
в последовательности, обратной стичности, чтобы уберечь от по- сировочного крюка сзади нахо-
подключению. Сначала отсоеди- вреждений как буксируемый, так и дится под задним бампером с
няется черный провод (-) 4 от при- буксирующийавтомобили. Пользуй- правой стороны и закрыто деко-
нимающего автомобиля, а затем - тесь лишь тросом из синтетических ративной заглушкой.
от питающего . волокон либо с эластичными про-
межуточными звеньями. 8 Надавите на низ заглушки 4
Красный (+) провод сначала от- пальцем (см. стрелку на иллюст-
соединяется от питающего аккуму- Автомобили с рации), откройте её и снимите.
лятора, а затем - от принимающего автоматической коробкой
(см. иллюстрацию 2.7). передач 9 Ввинтите буксировочный
крюк, который находится в комп-
4 Включите зажигание, переве- лекте бортового инструмента.
3 Буксировка автомобиля дя ключ в замке в положение 2 и
переведите рычаг управления Буксировка автомобилей с
коробкой передач в нейтральное автоматической коробкой
Буксировочный трос следует положение. передач
крепить только лишь за установ-
ленные буксировочные крюки. Внимание! Если напряже- 10 Переведите рычаг управления
ние в бортовой сети менее коробкой передач в положение «N».
Максимально допустимая ско- ления, когда оба автомобиля нач- в этом случае можно произ-
рость буксировки - 50 км/ч. нут движение. На автомобиле с водить лишь замену колес.
автоматической коробкой пере- Все остальные работы под
Максимально допустимое рас- дач включите передачу. поддомкраченным таким об-г
стояние буксировки - 50 км. разом автомобиле запреще- \
- Как только двигатель запустит-
При неисправной коробке пере- ся, нажмите на педаль сцепления ны. Опасно для жизни!
дач или при перемещении автомо- и выключите передачу, чтобы Устанавливайте автомобиль на
биля свыше максимально допус- избежать наезда на буксирую- козлы только в незагруженном со-
тимого расстояния буксировать щий автомобиль. стоянии. Козлы должны стоять на
автомобиль следует методом ча- ровной и твердой поверхности.
стичной погрузки (с поднятыми Поддомкрачивание автомобиля
приводными колесами), так как 4 Поддомкрачивание выполняйте только на ровной и
при неработающем двигателе не автомобиля прочной поверхности. Если грунт
функционирует насос, обеспечи- мягкий, то под домкрат или козлы
вающий циркуляцию трансмисси- подкладывайте широкие доски,
Для выполнения большого ко- чтобы вес поднятого автомобиля
онного масла, и в итоге не обеспе- личества работ по обслуживанию распределялся по большей поверх-
чивается необходимая степень и ремонту автомобиля его необ- ности.
смазки коробки передач. ходимо устанавливать на под-
Внимание! При буксировке ставки или же приподнимать дом- Если колеса при поднятии авто-
методом частичной погруз- кратом или же подъемником. мобиля остаются стоять на зем-
ки во избежание повреждения ле, подоприте их башмаками во
коробки передач никогда не Фирмой «Мерседес» для авто- избежание качения колес вперед
буксируйте автомобиль так, мобилей А-класса предусмотрены или назад. Не полагайтесь наруч-
чтобы его приводные колеса специальные точки приложения ной тормоз. Его при некоторых
вращались в обратном на- усилий подъемных инструментов. работах необходимо ослаблять.
правлении. Подъем автомобиля за другие ме-
ста или его установка при подъеме Места установки
Буксировка с целью на иные опорные точки запрещены, домкрата
запуска двигателя т.к. это может привести к дефор-
буксируемого автомобиля мации кузова. АвтомобилиА-классаследуетпод-
нимать, устанавливая шток домкра-
Буксировка автомобиля с авто- В случае отсутствия подъемной таилиподъемникалишьвопределен-
матической коробкой передач с платформы в целях безопасности ных точках. В противном случае это
целью запуска двигателя не до- поднятый автомобиль должен опи- можетпривестикдеформации кузова
пускается. раться на стабильно установлен- (см. иллюстрацию 4.0).
ные козлы. Ни в коем случае нельзя
Внимание! Во избежание по- полагаться на то, что гидравличес- Точки установки домкрата или
вреждений катализатора не кий подъемник способен в течение подъемной платформы обозначе-
буксируйте и не толкайте продолжительного времени вы- ны треугольниками на порогах.
автомобиль с целью запуска держать вес автомобиля. В каче-
двигателя при прогретом дви- стве альтернативных вариантов Подъем передка
гателе. Для запуска двига- можно предложить использовать автомобиля с помощью
теля используйте вспомога- рампу или гаражную яму. гаражного подъемника
тельную аккумуляторную Передок автомобиля можно
батарею. Внимание! При выполнении
работ под автомобилем его поднять поперечную балку пере-
11 Включите аварийную свето- следует установить и на- днего моста, на которой имеется
вую сигнализацию. дежно закрепить на подстав- буфер 2 из твердой резины на (см.
ных козлах. Если автомобиль иллюстрацию 4.0а)
12 Включите зажигание, переве- поднят с помощью домкра-
дите ключ в замке зажигания в та, входящего в комплект Подставочные козлы под подня-
положение 2. бортового инструмента, то тый автомобиль устанавливайте
13 Автомобили с механичес-
кой коробкой передач. Вклю-
чите 3-ю передачу, нажмите и удер-
живайте педаль сцепления.
14 Автомобили с автомати-
ческой коробкой передач.
Установите рычаг управления
автоматической коробкой пере-
дач в положение N.
15 Приступите к буксировке или
толкайте автомобиль. 4.0 Автомобили А-класса следует подни-
мать, устанавливая шток домкрата или
4.0а Буфер 2 из твердой резины на балке
переднего моста для подомкрачивания пе-
подъемника, лишь в определенных точках. редка
16 Плавно отпустите педаль сцеп- В противном случае это может привести к
деформации кузова
так, чтобы одна их боковая нога Двигатель верьте герметичность амор-
выходила во внешнюю сторону. тизаторов.
• Замените масло и масляный
5 Техническое фильтр. Тормоза, шины, колеса
обслуживание -
перечень работ • Системы охлаждения и • Шины. Проверьте давление
отопления. Проверьте уро- в шинах, включая запасное
вень жидкости, концент- колесо.
Оповещение водителя и контроль рацию антифриза. Выпол-
за сроками технического обслужи- ните визуальную проверку • Герметик для шин
вания осуществляет компьютер- герметичности радиатора «TJREFIT». Если он входит
ная программа Aktive Service и убедитесь в отсутствии в комплект, то проверьте
System, сокращенно «ASSYST». загрязнений на внешней по- срок годности и при необхо-
Сроки обслуживания выводят- верхности радиатора. димости обновите.
ся на дисплей щитка приборов. • Двигатель. Выполните ви- • Тормозная система. Про-
Первое сообщение о наступлении зуальную проверку на гер- верьте визуально герметич-
срока обслуживания появляется метичность, отсутствие ность и состояние трубопро-
примерно за 3 000 км до его даты. повреждений и перетирания водов, шлангов, тормозных
трубопроводов. цилиндров и мест их соеди-
Пример информации, вы- нений. Проверьте уровень
водимой на дисплей щитка • Ручейковый ремень. Про- тормозной жидкости.
приборов: верьте состояние.
• Шины. Проверьте остаточ-
2900 - означает, что срок • Система выпуска ОГ. Про- ную высоту протектора
обслуживания авто- верьте состояние и убеди- шин, включая запасное ко-
мобиля в малом объе- тесь, что нет повреждений. лесо, а также давление в
ме наступает через шинах. Проверьте износ и
2900 километров. Коробка передач, главная характер повреждений шин.
передача
- означает, что через • Тормоза. Проверьте толщину
2900 километров на- • Чехлы ШРУСов. Выполни- тормозных накладок передне-
ступает срок техни- те визуальную проверку со- го правого колеса, а также
ческого обслуживания, стояния. состояние тормозного диска
предусматривающий этого колеса, сняв колесо.
большой объем работ. • Коробка передач и диффе-
ренциал. Выполните визу- Внимание! У автомобилей с
Объем работ зависит от пробега альную проверку на герме- тормозными дисками задних
с момента последнего «большого» тичность. колес проверьте также оста-
технического обслуживания. Если точную толщину тормозных
пробег с этого момента составля- Подвеска и рулевое накладок заднего правого коле-
ет менее 22 000 км, то необходимо управление са и состояние тормозного
выполнить лишь минимум работ диска этого колеса.
или же все работы, обозначенные в • Гидропривод усилителя ру-
плане значком «•». левого управления. Проверь- • Тормозные барабаны зад-
те уровень жидкости, а при них колес. Проверьте тол-
При пробеге свыше 22 000 км неооходимости объем жид- щину тормозных колодок
выполняются работы по «боль- кости пополните. Если коли- задних колес.
шому» плану или же все пункты чество жидкости в бачке зна-
плана, обозначенные значками чительно уменьшилось, то • Стояночный тормоз. Про-
«•» и «•». выясните причину. верьте функционирование.
В рамках технического обслу- • Шаровые опоры передней под- Кузов, салон
живания должны выполняться вески. Проверьте люфт и их
также и дополнительные рабо- крепление, а также состоя- • Капот. Смажьте петли.
ты, обозначенные значком «•», ние пылезащитных колпачков.
особенно в тех случаях, когда • Ремни безопасности и их,
после выполнения этих работ ав- • Рулевое управление. Про- замки. Проверьте состоя-
томобиль прошел указанное верьте герметичность и со- ние и работоспособность.,
выше количество километров или стояние манжет рулевого
же сроки обслуживания наступи- управления, а также люфт • Автомобили без кондицио-
ли, но пробег при этом составил наконечников поперечной нера. Замените противопы-
меньше упоминавшегося коли- рулевой тяги. левой фильтр (фильтр са-
чества километров. лона).
• Автомобили по идентифика-
После выполнения сервисных ционный номер 515 389 вклю- Внимание! Замену противопы-
работ прежнее сообщение на дис- чительно. Проверьте люфт левого фильтра следует ме-
плее щитка приборов необходимо опоры продольного рычага. нять и у автомобилей с конди-
удалить и ввести дату следующе- ционером выпуска до 9/98 года,
го технического обслуживания. • Автомобили VANEO. Про- у которых фильтр из активи-
рованного угла не заменен на Однократно после пробега 6 Техническое

комбинированный фильтр. 30 000 километров
обслуживание - работы
• Автомобили с кондиционе- • Стояночный тормоз. Отрегу-
ром выпуска с 9/98 года. За- лируйте уравнитель тросов при- В данной главе рассмотрены I
мените комбинированный вода стояночного тормоза. все работы по техническому об-1
противопылевой фильтр. служиванию различных систем,
Через каждые 30 000 км узлов и агрегатов автомобиля,
Электрооборудование пробега или через 2 года которые надлежит выполнять в
после последнего рамках технического обслужива-
• Сигнальные лампочки, лам- обслуживания ния.
почки подсветки символов
и лампочки освещения са- • Тягово-сцепное устройство Здесь же указаны необходимые
лона и багажника. Проверь- с снимаемым фаркопом и ав- изнашивающиеся детали и предпо-
те работоспособность. томатической блокировкой. лагаемый тип необходимого спе-
Смажьте и проверьте рабо- циального инструмента.
• Наружное освещение. Про- тоспособность, при необхо-
верьте работоспособность. димости почистите. Рекомендуется не реже чем
через каждые 4-6 недель прове-
• Световой сигнал, световая Однократно через 50 000 км рять и при необходимости увели-
аварийная сигнализация, пробега или через два года чивать давление в шинах, прове-
указатели поворота. Про- после последнего рять и также, при необходимости,
верьте работоспособность. обслуживания пополнять объем моторного мас-
ла и жидкостей системы охлаж-
• Звуковой сигнал. Проверь- • Автомобили с кондиционе- дения, стеклоочистителя и стек-
те работоспособность. ром выпуска до 9/98 года. лоомывателя.
Замените фильтр с активи-
• Очистители переднего и рованным углем на комби- Внимание! При покупке запча-
заднего стекол. Проверь- нированный. стей рекомендуется иметь
те работоспо-собность. при себе технический паспорт
Через каждые два года автомобиля, потому что за-
• Омыватели стекол и фар. (желательно весной) частую для идентификации
Проверьте уровень, концен- автомобиля нужно знать но-
трацию моющей жидкости • Тормозная жидкость. Заме- мер его кузова, модельный ряд
и работоспособность омы- ните. или год выпуска. Для полной
вателей, а также положе- уверенности в том, что бу-
ние жиклеров. • Кузов. Проверьте состояние дет приобретена деталь, аб-
лакокрасочного покрытия, а солютно идентичная прежней,
• Удалите прежние сведения также состояние самого рекомендуется, при возможно-
и введите дату очередного кузова и убедитесь в отсут- сти, захватить с собой саму
обслуживания автомобиля ствии коррозии. старую деталь, чтобы срав-
в устройство оповещения
и контроля за сервисным об- Через 60 000 км пробега или нить ее с приобретаемой.
служиванием. через четыре года после
последней замены Двигатель и система
• Фары. Проверьте угол на- выпуска отработавших
клона фар. • Автомобили с бензиновым газов
двигателем. Замените све-
Регулятор угла наклона чи зажигания. В соответствии с планом тех-
о. Проверьте работоспо- нического обслуживания должны
Через 80 000 км пробега быть выполнены следующие
сооностъ. виды работ:
или через четыре года
• Щетка стеклоочистителя после последней замены
переднего стекла. Замените. • Замените моторное масло
• Замените топливный фильтр. и масляный фильтр.
• Щетка стеклоочистителя
заднего стекла. Проверьте • Замените воздушный фильтр. • Системы охлаждения и ото-
состояние. пления. Проверьте уровень
• VANE0 и автомобили с авто- жидкости, концентрацию
• Аккумулятор. Проверьте матической коробкой пере- охлаждающей жидкости.
уровень электролита. дач. Замените трансмиссион- Выполните визуальную про-
ное масло и фильтр (работы верку герметичности радиа-
Дополнительные работы выполняются в мастерской). тора и убедитесь в отсут-
ствии загрязнений на внешней
При первом обслуживании Через 250 000 км пробега поверхности радиатора.
(однократно) или через 15 лет после
последней замены • Двигатель. Выполните ви-
• А210. Замените масло в ме- зуальную проверку на гер-
ханической коробке передач • Замените охлаждающую метичность, отсутствие
716.505. жидкость.
повреждений и перетирания
трубопроводов.
• Ручейковый ремень. Про-
верьте состояние.
• Система выпуска ОГ. Про-
верьте состояние и убеди-
тесь, что нет повреждений.
• Автомобили с бензиновым 6.3 Вытащите щуп 1 уровня масла и вытрите 6.7 Залейте масло через маслоналивную
двигателем. Замените, све- его насухо чистой ветошью горловину 5 в крышке головки блока
чи зажигания. цилиндров
1 - измерительный щуп
б - расширительныйбачок
• Замените топливный фильтр. охлаждаюшейжидкости
• Воздушный фильтр. Заме- 9 Выждите, пока на читке при-

ните сменный фильтрую- боров на появятся показания уров-
щий элемент. ня масла и часов.
• Замените охлаждающую 10 Нажмите дважды в течение

жидкость. одной секунды кнопку сброса су-
точного пробега. Кнопканаходится
6.5 Проверьте уровень масла. Он должен с левой стороны щитка приборов.
Уровень моторного находиться между метками МАХ 3 и MIN 4
на щупе
масла - проверка На дисплей щитка
Внимание! Если уровень приборов будет
Уровень моторного масла сле- масла находится выше от-
дует проверять перед каждой дли- выведен уровень масла
метки МАХ, то существу-
тельной поездкой, а также через ет опасность повреждения
каждые 1 000 километров пробега. Показание Пояснение
катализатора. на дисплее
Автомобиль с обкатанным дви- 6 Долейтемоторноемасловровень
гателем должен на 1 000 км про- ОК Уровень моторно-
с верхней меткой, если его уровень
бега потреблять не более 0,8 достиг нижней отметки на щупе. го масла в норме
литра масла. Превышение дан- Разница между метками МАХ и -1,0 L Долейте 1,0 литр
ного объема свидетельствует об моторного масла
MIN составляет примерно 2 литра. -1,5 L Долейте 1,5 литра
износе маслоотражательных кол-
пачков и/или поршневых колец. Внимание! Если по ошибке моторного масла
моторного масла будет за- -2,0 L Долейте 2,0 литр
Внимание! У современных лито больше, чем требует- моторного масла
моделей уровень моторного ся, то излишек необходимо HI Излишек мотор-
масла отображается указа- отобрать. ного масла.
•
Масло слейте
телем уровня, который на- или отберите
ходится на щитке приборов. 7 Залейте масло через масло-
наливную горловину 5 в крыш-
Заправляйте моторное мас- ке головки блока цилиндров 7 Моторный отсек -
ло, которое разрешено к приме- (см. иллюстрацию). Используй- визуальная проверка
нению фирмой Mercedes-Benz. те только рекомендованные
типы и марки масел, не приме- Следует провести визуальную
Проверка уровня масла няйте никаких присадок. проверку состояния следующихтру-
бопроводов, шлангов, а также мест
1 Прогрейте двигатель и уста- Внимание! Беспорядочное ис- их соединений и убедиться в их
новите его на ровную, горизон- пользование масел разных герметичности, отсутствии пере-
тальную поверхность. типов неблагоприятно сказы- тирания, пористости и ломкости:
вается на состоянии двига-
2 Заглушите двигатель и выж- теля. По возможности не сме- а) топливных шлангов;
дите не менее 5 минут, чтобы шивайте моторные масла
масло стекло в поддон. одного типа, но разных марок. б) шлангов системы охлажде-
3 Вытащите щуп 1 уровня мас- 8 случае необходимости мож- ния;
ла и вытрите его насухо чистой но без опасений смешивать в) шлангов тормозного привода;
ветошью (см. иллюстрацию). масло одной марки и одного
типа, но разной вязкости.
г) трубопроводов усилителя
4 Введите щуп 1 до упора на рулевого механизма;
место и вытащите снова. Проверка уровня масла
с помощью указателя д) трубопроводов кондиционера.
5 Проверьте уровень масла. Он на щитке приборов
должен находиться между метка-
ми 3 и 4 (МАХ и MIN) на щупе (см. 8 Включите зажигание. Пере- Поиск утечек масла
иллюстрацию). ведя ключ в замке в положение 2. При повышенном расходе масла
служиванием, оборудован- но. В этом случае следует об-

ных маслоуловителем. ратиться в мастерскую, где
для этого имеется специаль-
10 Посыпьте снаружи соедини- ный прибор, с помощью кото- •
тельные стыки на двигателе и их рого система охлаждения про-1
прокладки известью или тальком. веряется под давлением. При
этом можно проверить также
Указание: В специализиро- и редукционный клапан на крыш-
ванных мастерских для это- ке расширительного бачка.
го пользуются специальным
спрэем для обнаружения мест
7.16 Проверьте состояние прокладки 1 крыш- 8 Моторное масло и
ки расширительного бачка 2 и убедитесь в протечек масла.
отсутствии повреждений масляный фильтр -
следует проверить все места, где 11 Проверьте еще раз уровень мас- замена
ла, при необходимости долейте.
возможны утечки. С этой целью:
12 Произведите пробную поезд- Необходимое специальное
1 Отверните крышку маслона- ку. Так как при горячем двигате- обору-дование:
ливной горловины и проверьте ле масло разжижается и потому
состояние ее прокладки на пред- быстрее выделяется в местах а) если масло отбирается, то
мет повреждений и пористость. утечки, эту поездку лучше прове-
сти на скоростной дороге, пройдя - приспособление для отбо-
2 Автомобили с дизельным расстояние около 30 км. ра масла;
двигателем. Проверьте крепле- - емкость для сбора масла;
ние возвратного масляного шлан- 13 Обследуйте двигатель по
га между блоком цилиндров и окончании пробной поездки, б) если масло сливается, то
маслоотделителем. освещая его фонарем, опреде-
лите места утечки и устраните - смотровая яма или подъем-
3 Проверьте прокладку крышки неисправности. ник и подставные козлы;
головки олока цилиндров. - накладной ключ HAZET
Система охлаждения - 2760-2 для отвинчивания
4 Проверьте прокладку головки пробки сливного отверстия;
блока цилиндров. проверка
- торцовая головка на 27 мм
14 Проверьте шланги системы ох- или головка HAZET 2169-27
5 Проверьте прокладку масля- лаждения на пористость, сжимая и для отвинчивания крышки
ного фильтра. сгибая их. Затвердевшие или раз- масляного фильтра;
бухшие шланги замените. Шланги - емкость для сбора отра-
6 Проверьте прокладку на не должны сидеть на соединитель- ботавшего масла вмести-
резьбовой пробке отверстия ных штуцерах слишком мелко. мостью не менее 5 литров.
для слива моторного масла. Необходимые материалы:
15 Проконтролируйте прочность
7 Проверьте прокладку масля- крепления шлангов хомутами. • примерно 4,5 литров мотор-
ного поддона. При необходимости замените пре- ного масла. Применяйте
жние хомуты на новые. только масло, разрешенное
8 Проверьте герметичность фирмой Mercedes-Benz;
стыка двигателя и коробки пере- 16 Проверьте состояние проклад-
дач (сальник маховика или вала ки 1 крышки расширительного • масляный фильтр;
коробки передач). бачка 2 и убедитесь в отсутствии
Так как При негерметичности повреждений (см. иллюстрацию). • алюминиевое уплотнителъ-
масло обычно растекается по ное кольцо для пробки слив-
большой площади на поверхно- Внимание! Причиной падения ного отверстия, если масло
сти двигателя, то определить уровня охлаждающей жидко- будет сливаться, а не отби-
место утечки с первого взгля- сти может быть неправиль- раться. Данное уплотни-
да бывает трудно. Рекоменду- но навинченная крышка рас- телъное кольцо иногда вхо-
ется следующий метод поиска: ширительного бачка. дит в комплект поставки
сменного фильтрующего эле-
17 Проверьте саму охлаждающую мента масляного фильтра.
9 Помойте двигатель. Для это- жидкость и убедитесь, что масло
го двигатель обрызгайте аэро- не попало в систему охлаждения и Для лучшего контроля за эф-
зольным очистителем и, дав ему жидкость не загрязнена.Ошутимые фективностью работы двигателя
подействовать, смойте водой. потери охлаждающей жидкости и при замене масла следует зали-
Если двигатель обрызгивается (или) наличие масла в ней, а также вать моторное масло такого же
чистящим средством из-под ав- белые облака отработавших газов типа, что и отработавшее, и, по
томобиля, то укройте генератор при теплом двигателе свидетель- возможности, такой же марки.
полиэтиленовым пакетом. ствуют о дефекте прокладки голов- Чтобы избежать смешивания, це-
ки блока цилиндров. лесообразно при смене масла за-
Внимание! Мойку двигате- писывать его марку, тип и степень
ля надлежит выполнять Внимание! Найти место вязкости на специальную бирку,
только на мойках с самооб- утечки иногда бывает труд- которую затем следует закрепить
на двигателе.
Беспорядочное использование
масел разных типов неблагопри-
ятно сказывается на состоянии
двигателя. По возможности не
смешивайте моторные масла од-
ного типа, но разных марок. В
случае необходимости можно без
опасений смешивать масло од-
ной марки и одного типа, но раз-
ной вязкости.
8.6 Вывинтите из сливного отверстия на 8.7 Отвинтите крышку 1 масляного фильтра
Моторное масло можно ото- масляном поддоне 2 резьбовую пробку 1 и с помощью торцовой головки на 27 мм и
брать через направляющую труб- полностью слейте масло снимите её вместе со сменным фильтрую-
ку стержневого указателя уровня щим элементом
2 - стержневойуказательуровнямоторного
масла или же слить через отвер- масла (щуп)
стие в масляном поддоне. 5 Поставьте под двигатель ем- Заправка моторного
кость для сбора отработавшего масла
Для того, чтобы отобрать мас- масла.
ло, нлокен специальный насос. 11 Вверните пробку сливного от-
Однако при подборе насоса необ- Внимание! Будьте осторож- верстия, заменив прежнее уплотни-
ходимо убедиться, что его шланг ны при откручивании резьбо- тельное кольцо на новое. Момент
по диаметру соответствует раз- вой пробки отверстия для сли- затяжки пробки составляет 30 Нм.
меру отверстия направляющей ва моторного масла. Попадание
трубки стержневого указателя горячего масла на кожу может 12 Автомобили с дизельным
уровня масла. привести к ожогу. двигателем. Установите на ме-
сто переднюю часть брызговика
Заправочные объемы при 6 Вывинтите из сливного отвер- двигателя.
стия на масляном поддоне 2 резь-
замене моторного масла бовую пробку 1 и полностью слей- 13 Опустите автомобиль.
и масляного фильтра 4,5 л те масло (см. иллюстрацию).
14 Залейте новое моторное мас-
Внимание! Указанные запра- Внимание! Если в моторном ло через маслоналивную горло-
вочные объемы являются масле обнаруживаются в вину в крышке головки блока
приблизительными. В обяза- большом количестве метал- цилиндров.
тельном порядке уровень мас- лическая стружка и продук-
ла после заправки следует ты истирания металла, то Внимание! Настоятельно ре-
проверять измерительным это свидетельствует о на- комендуется сначала залить
щупом или же через дисплей личии задиров, например, в масла на 0,5 литра меньше
на щитке приборов. подшипниках коленчатого положенного. После этого про-
вала или шатунных подшип- грейте двигатель и проверь-
никах. Чтобы избежать даль- те уровень масла с помощью
Слив моторного масла нейших повреждений, после щупа 2 (см. иллюстрацию 8.18).
ремонта двигателя необхо- При необходимости масло до-
1 Прогрейте двигатель до ра- димо тщательно прочис- лейте. Излишек масла необхо-
бочей температуры. Для этого тить масляные каналы и димо отобрать, иначе можно
проедьте на небольшое рассто- шланги циркуляции масла. повредить прокладки двигате-
яние, пока указатель темпера- ля или катализатор.
туры охлаждающей жидкости не
начнет показывать рабочую Замена масляного 15 Запустите двигатель и ос-
температуру двигателя. фильтра тавьте его работать на холос-
том ходу пока не погаснет сиг-
Внимание! Поддомкрачива- 7 Отвинтите крышку 1 масля- нальная лампочка давления
ние автомобиля сопряжено с ного фильтра с помощью тор- моторного масла. После этого
опасностью. Ознакомьтесь цовой головки на 27 мм и сни- двигатель заглушите.
с соответствующими ука- мите её вместе со сменным
заниями в главе «Поддомкра- фильтрующим элементом (см.
чивание автомобиля». иллюстрацию).
2 Поддомкратьте автомобиль и 8 Замените уплотнительное
установите его горизонтально на кольцо 3 на крышке 1 масляного
подставочные козлы или же за- фильтра (см. иллюстрацию).
едьте на смотровую яму.
9 Закрепите на крышке новый
3 Снимите крышку с маслоза- сменный фильтрующий эле-
ливной горловины. мент 4 (см. иллюстрацию 8.8).
4 Автомобили с дизельным 10 Вставьте сменный фильтрую-
двигателем. Снимите переднюю щий элемент вместе с крышкой в 8.8 Замените уплотнительное кольцо 3 на
часть брызговика двигателя, см. корпус фильтра и затяните крыш- крышке 1 масляного фильтра
соответствующую главу. ку с приложением усилия 25 Нм. 5 - уплотнительное кольцо малого диамет-
ра. Как правило, не заменяется
9.0 Уровень охлаждающей жидкости при 9.0а Уровень охлаждающей жидкости при
холодном двигателе должен находиться у холодном двигателе должен находиться у
8.18 Пережмите соответствующей струбци- верха ребра 1 на стенке расширительного метки 3 (MIN) стенке расширительного
ной, например, HAZET-4590-2, шланг 1, кото- бачка 2. Автомобили с бензиновым двигате- бачка 1. Автомобили с бензиновым двига-
рым соединены маслоотделитель 2 и на- лем выпуска до 5/99 года телем выпуска с 6/99 года
правляющая трубка 3 стержневого указате-
ля уровня масла Проверка расширительного бачка2 (см. иллю-
16 Выждите две минуты и про- страцию 9.0). При прогретом двига-
верьте уровень моторного масла Проверку уровня охлаждающей теле уровень охлаждающей жидко-
с помощью щупа. При необходи- жидкости следует проводить ре- сти должен быть примерно на 1 см
мости масло долейте. гулярно, примерно через каждые выше ребра.
4 недели и как минимум перед
17 Выполните пробную поездку, а каждой длительной поездкой. Автомобили с бензиновым
по её завершении проверьте гер- двигателем выпуска с 6/99 года.
Для пополнения охлаждающей
метичность крышки маслозалив- жидкости, Уровень охлаждающей жидкости
также и в теплое время
ной горловины и масляного фильт- года, следует при холодном двигателе должен
ра. При необходимости осторожно тифриза применять смесь ан- находиться у метки 3 (MIN) стенке
подтяните их. и дистиллированной воды. расширительного бачка 1 (см. ил-
люстрацию 9.0а).
Автомобили с дизельным Внимание! В экстренных си-
двигателем туациях, особенно летом, в Внимание! У автомобилей с
систему охлаждения можно за- дизельным двигателем вы-
При сливе моторного масла из ливать чистую воду. Однако пуска с 6/99 года метки 3/2
данного двигателя методом отбора затем, при первой возможнос- (MIN/MAX) выбиты на стен-
необходимо выполнить следующее: ти, необходимо довести кон- ке расширительного бачка
центрацию антифриза и ан- (см. иллюстрацию 9.0а).
18 Пережмите соответствующей тикоррозийного средства в
струбциной, например, HAZET- охлаждающей жидкости до не- Внимание! Не смешивайте
4590-2, шланг 1, которым соедине- обходимого уровня. охлаждающую жидкость раз-
ны маслоотделитель 2 и направля- личных марок и цветов. Это
ющая трубка 3 стержневого может привести к значитель-
указателя уровня масла, перед тем Внимание! При возможности, ным повреждениям двигате-
как приступить к отбору масла (см. не пользуйтесь присадками, ля. В случае, если в систему
иллюстрацию). например, антикоррозийными по ошибке была залита охлаж-
или герметизирующими мик- дающая жидкость, несоот-
19 Отберите масло через направ- роутечку. Из-за ухудшения ветствующая требованиям
ляющую трубку стержневого ука- отдачи тепла от головки бло- производителя автомобиля,
зателя уровня масла. ка цилиндров охлаждающей то её незамедлительно слей-
жидкости могут образовы- те, а систему промойте чис-
2 0 Снимите струбцину со шланга. ваться паровые пробки, что в той водой.
неблагоприятных условиях Если уровень охлаждающей жид-
Внимание! Не забывайте может привести к прогора- кости упал ниже отметки MIN, то в
снять струбцину перед запус- нию уплотнительной проклад- расширительный бачок следует
ком двигателя. В противном ки головки блока цилиндров или долить свежую жидкость.
случае будет перекрыт сток даже к разрыву головки.
масла в масляный поддон и мас-
ло будет забираться двига- 1 Заливайте холодную охлажда-
телем, загрязняя расходомер Внимание! Не снимайте крыш- ющую жидкость только при хо-
массы впускаемого воздуха. ку расширительного бачка при лодном двигателе. Несоблюдение
горячем двигателе. Опас- этого требования может привести
ность ожога! Проверку уровня к повреждению двигателя.
9 Охлаждающая жидкость - Охлаждающей жидкости про-
проверка уровня водите лишь на холодном дви- 2 Ослабьте крышку расширитель-
гателе при его температуре ного бачка сначала на один оборот,
примерно +20° С. сбросив тем самым избыточное
Необходимые материалы: давление, а только затем отвинтите
Автомобили с бензиновым её полностью и снимите.
• антифриз; двигателем выпуска до 5/99 года.
Уровеньохлаждающейжидкостипри Внимание! При отвинчива-
• дистиллированная вода. холодном двигателе должен нахо- нии крышки расширительно-
диться у верха ребра 1 на стенке го бачка на горячем двигате-
Плотность в °С при измерении 0 -5 -10 -15 -20 -30 Заправочный

объем
Двигатель Номинальное Объем охлаждающей жидкости, подлежащий замене в л
значение
бензиновый .37° 2,9 2,5 2,1 1,7 1,3 0,5 5,7 л
-45° 3,1 2,7 2,3 1,8 1,4 • 0,6 5,7 л
дизельный -37° • 3,3 2,8 2,4 .1,9 1,5 0,6 6,5 л
-45° 3,6 • 3,1 2,6 2,1 1,6 0,7 6,5 л
ле положите на крышку тол- жание антифриза в охлаждающей тельного бачка и после пробной
стую тряпку или ветошь. жидкости, воспользовавшись ни- поездки проверьте уровень ох-
жеприведенной таблицей, если в лаждающей жидкости.
3 Выполните визуальную про- этом есть необходимость.
верку герметичности системы Внимание! При слишком боль-
охлаждения, если в течение ко- Увеличение плотности шой концентрации антифри-
роткого времени уровень жидко- охлаждающей жидкости за в охлаждающей жидкости
сти сильно падает.
Пример: При замере плотнос- уменьшается
щий эффект и
её охлаждаю-
снижается по-
Охлаждающая жидкость - ти охлаждающей жидкости в ав- рог замерзания охлаждающей
проверка концентрации томобиле с бензиновым двигате-
лем выяснилось, что залитая жидкости в системе. Это на-
Необходимые контрольно-из- охлаждающая жидкость обеспе- блюдается при процентном
мерительные приборы: содержании антифриза в ох-
чивает защиту от замерзания лаждающей
только при температуре окружа- ная примерножидкости,
с 55% и
начи-
выше.
• ареометр для измерения ющей среды -10°С.
концентрации охлаждаю-
щей жидкости или же из- Чтобы обеспечить защиту от за- ЮРучейковый ремень -
мерительный прибор HAZET мерзания при температуре до - проверка состояния
4810-В для проверки плот- 37 С, следует слить из системы 2,1
ности электролита и кон- л охлаждающей жидкости и залить
Специальные инструменты не
центрации охлаждающей в систему 2,1 л чистого антифриза. требуются.
жидкости. Соответствую-
щим ареометром можно Внимание! Расчеты в приее- Проверка состояния
воспользоваться на запра- деннойвыше таблице действи-
вочной станции. тельны при температуре ох-
Необходимые материалы: лаждающей жидкости +20°С. 1 Выключите зажигание. Короб-
ка передач должна быть установ-
Внимание! Не смешивайте лена в нейтральное положение.
• антифриз, охлаждающую жидкость раз-
личных марок и цветов. Это 2 Отсоедините штекер 1 датчика
• дистиллированная вода. может привести к значитель- 2 положения коленчатого вала, что-
ным повреждениям двигате- бы при проворачивании двигателя
4 Прогрейте двигатель, пока ля. В случае, если в систему стартером не произошел запуск
слегка не нагреется верхний по ошибке была залита охлаж- двигателя (см. иллюстрацию).
шланг радиатора. Температура дающая жидкость, несоот-
охлаждающей жидкости в рас- ветствующая требованиям Внимание! Поддомкрачивание
ширительном бачке должна со- производителя автомобиля, автомобиля и его установка
ставлять примерно +20°С. на подставочные козлы сопря-
то её незамедлительно слей- жены с опасностью получения
5 Отверните, соблюдая осто-. те, а систему промойте чис- травмы. По этой причине пред-
рожность, крышку расширитель- той водой. варительно ознакомьтесь с
ного бачка. 8 Закройте крышку расшири- мерами безопасности при вы-
полнении указанных работ.
Внимание1. Не снимайте крыш-
ку бачка при горячем двигате- 3 Установите автомобиль на
ле, см. также «Охлаждающая
жидкость - проверка уровня».
6 Заберите ареометром охлаж-
дающую жидкость из расшири-
тельного бачка и по шкале арео-
метра определите ее плотность
(см. иллюстрацию). В наших кли-
матических условиях охлаждаю-
щая жидкость не должна замер-
зать при температуре воздуха до
-37°С, что обеспечивается 50% 10.2 Отсоедините штекер 1 датчика 2 поло-
процентным соотношением анти- 9.6 Заберите ареометром охлаждающую
жидкость из расширительного бачка. На
жения коленчатого вала, чтобы при прово-
рачивании двигателя стартером не произо-
фриза и воды. иллюстрации показан расширительный шел запуск двигателя
бачок охлаждающей жидкости, не относя-
7 Увеличьте процентное содер- щийся к автомобилям Mercedes А-класса
10.4 Нанесите мелом отметку на ручейковом

ремне в месте, где она будет хорошо заметна
10.6 Проверьте состояние ручейкового рем- 10.6а Поперечные трещины Э ка тыльной
подставочные козлы и снимите ня и убедитесь, что он не изношен. При стороне ремня
переднюю часть защиты двига- износе ремня его продольные ребра сбега-
теля (брызговик), см. соответ- ются под острым углом. Ребра нового ремня
имекл трапециевидную форму. Ребра ремня
ствующую главу. отходят от корда и он виден
4 Нанесите мелом отметку 2

на ручейковом ремне 1 в месте,
где она будет хорошо заметна
(см. стрелку на иллюстрации).
5 Проверьте состояние ремня по
всей его длине, медленно прово-
рачивая двигатель стартером до
появления нанесенной отметки.
6 Осмотрите ручейковый ремень.
Убедитесь, что на нем нет масла и
смазки. При износе ремня его про- 10.66 Разлохмачивание, бахрома корда F
боковых поверхностей
10.6в Выломы J ребер ремня, поперечные
трещины К на ребрах
дольные ребра сбегаются под ост-
рым углом (см. часть В на иллюс- При наличии хотя одного или жены с опасностью получения
трации). Ребра нового ремня имеют нескольких из вышеуказанных травмы. По этой причине пред-
трапециевидную форму. Ребрарем- повреждений ручейковый ремень варительно ознакомьтесь с
ня отходят от корда и он виден (см. подлежит замене, см. соответ- мерами безопасности при вы-
часгь С на иллюстрации). Другими ствующую главу. полнении указанных работ.
повреждениями ручейкового рем-
ня являются: 7 Выключите зажигание и извле- 1 Установите автомобиль на
ките ключ из замка зажигания. подставочные козлы.
а) поперечные трещины D на
тыльной стороне ремня (см. 8 Осмотрите, если имеется ру- 2 Автомобили с дизельным
иллюстрацию 10.6а); чейковый ремень привода элект- двигателем. Снимите брызго-
рического вентилятора обдува вик двигателя, см. соответству-
б) отслоение Е части ребер радиатора, постепенно вращая ющую главу.
(см. стрелку на иллюстра- вентилятор.
ifuu 10.6a); 3 Проверьте прочность посад-
9 Подсоедините штекер датчи- ки хомутов крепления системы
в) разлохмачивание, бахрома ка положения коленчатого вала. выпуска ОГ.
корда F боковых поверхнос-
тей (см. иллюстрацию 10.66); Внимание! Отсоединение ште- 4 Проверьте состояние систе-
кера датчика положения колен- мы выпуска отработавших газов,
г) разрывы корда G (см. ил- чатого вала система самоди- освещая её фонарем. Убедитесь
люстрацию 10.66); агностики регистрирует как в отсутствии дыр, проржавевших
неисправность. Рекомендует- деталей, мест протирания.
д) поперечные трещины Н на ся в этой связи обратиться в
нескольких ребрах (см. ил- мастерскую для считывания и 5 Замените трубы системы ОГ,
люстрацию 10.66); удаления кодов неисправностей.имеющие значительные вмятины.
е) выломы J ребер ремня (см. 10 Считайте коды зарегистрирован- 6 Проверьте резиновые по-
иллюстрацию 10.5в); ных неисправностей и удалите их. душки крепления труб систе-
мы ОГ на пористость, растяги-
ж) поперечные трещины К на 11 Система выпуска вая и скручивая их. При
ребрах Сем. иллюстрацию отработавших газов - необходимости подушки заме-
10.5в); ните (см. иллюстрацию).
визуальная проверка
з) отложения между ребрами 7 Автомобили с бензиновым
ремня; Внимание! Поддомкрачивание двигателем. Проверьте крепле-
автомобиля и его установка ние провода питания лямбда-зон-
и) скатывание резины основы на подставочные козлы сопря- да и самого зонда.
ремня.
11.6 Проверьте резиновые подушки 1 и 2

крепления труб системы ОГ на пористость,
растягивая и скручивая их 12.0 Свечной ключ на 16 мм HAZET 4766 12.2 Снимите с блока катушки зажигания 1
3 - основной глушитель наконечники проводов. Автомобили выпус-
ка с 12/99 года
8 Автомобили с дизельным 2 Автомобили выпуска с
двигателем. Установите на 12/99 года. Снимите с блока ка-
место брызговик двигателя. тушки зажигания 1 наконечники
проводов, вставив четыре планки 2
9 Опустите автомобиль. шириной 10 мм и толщиной 3 мм в
предназначенные для этого шлицы
12 Свечи зажигания - (см. стрелки на иллюстрации).
снятие и установка Планки сожмите, чтобы высвобо-
дить крышку из крепления.
Автомобили с 3 Продуйте посадочные гнез-
бензиновым двигателем да свечей зажигания сжатым
воздухом. 12.4 Отсоедините многоконтактный штекер 1
Необходимые инструменты: блока 5 катушек зажигания, нажав на стопор-
ный выступ 2
4 Отсоедините многоконтакт-
• длинный свечной ключ на 16 ный штекер 1 блока 5 катушек 9 Проверьте зазор между элек-
мм (например, HAZET 4766) зажигания, нажав на стопорный тродами с помощью шаблона.
с наружным диаметром выступ 2 (см. иллюстрацию).
трубки 23 мм (см. иллюст- • Внимание! У новых свечей
рацию 12.0). 5 Вывинтите болт 3 торцовым зазор между электродами,
Необходимые материалы: ключом ЕЮ с удлинительной как правило, соответству-
рукояткой HAZET 919-10, а так- ет норме.
• 4 свечи зажигания нижесле- же болты 4 ключом Е12. 10 Подогните боковой электрод,
дующей спецификации. 6 Отсоедините блок 5 кату- чтобы откорректировать зазор.
шек зажигания вместе с встро- Подгибание выполняйте посту-
Внимание! Ввиду постоянных енными наконечниками от све- киванием по боковому электро-
технических изменений может чей зажигания, подав его по ду. Чтобы отогнуть боковой элек-
оказаться, что для отдельных направлению стрелки (см. ил- трод, воспользуйтесь небольшой
типов двигателей необходимылюстрацию 12.4). отверткой, оперев её о край резь-
свечи с иными параметрами. бы, но ни в коем случае не о
Для определения нужного типа 7 Вывинтите свечи зажигания 1 центральный электрод, иначе он
свечей при их приобретении специальным свечным ключом 2 может быть поврежден.
специалисты требуют ука- с удлинительной рукояткой 3, на- Установка
зать идентификационный но- пример, HAZET 4766 (см. иллюс-
мер транспортного средства трацию). При этом ключ должен 11 Вверните свечи рукой до при-
и 3 числа кода свечи. Эти номе- быть установлен на свечу перпен- легания к головке блока цилинд-
ра указаны в техпаспорте на дикулярно, без перекосов. ров, а затем затяните их с прило-
транспортное средство. Их Проверка жением усилия 25 Нм.
следует сообщать при покуп-
ке свечей зажигания. 8 Осмотрите снятую свечу. Если Внимание! Устанавливай-
электроды свечи покрыты маслом те свечной ключ 1 строго
Снятие или влажные, то имеет место про- перпендикулярно (см. иллю-
пуск искрообразования или же это страцию, часть А), не до-
1 Выключите зажигание. вызвано плохим состоянием порш- пуская перекоса, чтобы не
невых колец (проверьте компрес- повредить керамический
Внимание! Не касайтесь де- сию, обратившись в мастерскую). изолятор.
талей, находящихся под вы-
соким напряжением. Лица с Свечи зажигания Зазор между
кардиостимулятором к вы- электродами, мм
полнению работ на электрон- BOSCH F8 KTCR FR78 X 1,0 мм
ной системе зажигания не NGK BKUR 5 ЕТ - -
допускаются. BERU 14 FGH-8 DTURXO UXF79 1,0 мм
CHAMPION RC 10VTYC4 - 1,1 мм
Если он неизвестен, то эксп-

луатация радиоприемника воз-
можна только после ввода
кода мастерской MERCEDES •
или изготовителем. В этой\
связи рекомендуется перед
отсоединением радиоприем-
ника убедиться в том, что
код известен и записан.
2 Сбросьте давление в топлив-
ной системе, открыв и закрыв
12.11 Устанавливайте свечной ключ 1 стро- крышку топливного бака.
го перпендикулярно, не допуская переко-
са, чтобы не повредить керамический изо-
лятор Внимание! Поддомкрачива-
мо обновить. Для нарезки но- ние автомобиля сопряжено с
вой резьбы фирма BERU пред- опасностью получения трав-
лагает соответствующий мы. Ознакомьтесь с мерами
набор инструментов. С помо- предосторожности при под-
12.7 Вывинтите свечи зажигания 1 специаль-
щью специального сверла об- домкрачивании автомобиля и
точите поврежденную резьбу. установке его на подставоч-
ным свечным ключом 2 с удлинительной
рукояткой 3, например, HAZET 4766
12 Проверьте катушки зажигания, Головку блока цилиндров для ные козлы.
отжав пластмассовым клином на- этого демонтировать не нуж- 3 Установите автомобиль на
конечники свечей зажигания. На- но. Затем нарежьте новую подставочные козлы.
конечники свечей зажигания и спи- резьбу в гнезде и вверните све-
ральные пружины не должны быть чу вместе со специальным уп- 4 Обеспечьте достаточный до-
повреждены или деформированы. лотнительным вкладышем. ступ к топливному фильтру, сняв
Вкладыши обеспечивают проч- среднюю часть защиты двигате-
13 Установите на место наконеч- ность посадки свечей и требу- ля, см. соответствующую главу.
ники свечей зажигания и убедитесь емый уровень компрессии.
в прочности посадки резиновых на- 5 Обозначьте топливные шлан-
садок на наконечниках. Насадки не ги скотчем для их правильной
должны быть деформированы. В 13 Топливный фильтр - установки.
случае ослабления посадки насад- снятие и установка
ки не обеспечивается защита от 6 Пережмите топливные шланги
пробоя изолятора свечи. 1,2 и 3 соответствующими струб-
Внимание! Никакого откры- цинами, например, HAZET-4590-
14 Установите блок катушек за- того огня вблизи рабочего ме- 2 (см. иллюстрацию).
жигания вместе с наконечника- ста! Не курить! Рабочее мес-
ми на свечи и закрепите блок. то должно быть оборудовано 7 Отсоедините топливные шлан-
огнетушителем! Обеспечь- ги. Вытекающее из шлангов топ-
15 Подсоедините многоконтакт- те хорошую проветривае- ливо соберите ветошью, которая
ный штекер и зафиксируйте его. мость рабочего места. Топ- достаточно хорошо впитывает
ливные испарения ядовиты. жидкость, или же подставьте со-
16 Ввинтите болты крепления блок При выполнении работ наде- ответствующую емкость для
катушек зажигания и затяните их с вайте защитные очки. сбора вытекающего топлива.
приложением усилия 20 Нм.
Автомобили с 8 Отсоедините вентиляционный
17 Закрепите держатель блока шланг 4 от топливного фильтра 5
катушек с моментом затяжки бензиновым двигателем (см. иллюстрацию 13.6).
болтов 8 Нм. Топливный фильтр у автомоби-
лей с бензиновым двигателем 9 Вывинтите болт 6 (см. ил-
18 Подсоедините и закрепите расположен на днище автомоби- люстрацию 13.6).
шланги вентиляции картера. ля под водительским сиденьем
вместе с адсорбером.
19 Установите на место крышку
блока катушек зажигания и зак- Снятие
репите её болтами. Шланг венти-
ляции картера закрепите в дер- 1 Отсоедините от аккумуля-
жателе. тора провод «массы» (-) при
Обновление резьбы гнезда выключенном зажигании.
для свечи зажигания Внимание! При этом из ра-
диоприёмника
Внимание! Если выяснится, щитный код, если удаляется за-
таковой
что повреждена резьба гнезда имеется. В этом случае пос-
на головке блока цилиндров, ле подсоединения радиоприем-
13.6 Пережмите топливные шланги 1, 2 и 3
куда ввинчивается свеча зажи- ника понадобится ввести код. соответствующими струбцинами, например,
гания, то эту резьбу необходи- HAZET-4590-2
ника понадобится ввести код. длительное время была расфик-

Если он неизвестен, то эксп- сированной, то необходимо ме-
луатация радиоприемника воз- нять топливопровод в комплекте.
можна только после ввода
кода мастерской MERCEDES 2 7 Наденьте топливопровод на
или изготовителем. В этой патрубок фильтра и убедитесь,
связи рекомендуется перед что он посажен плотно, подвигав
отсоединением радиоприем- его на патрубке.
ника убедиться в том, что
код известен и записан. 28 Подсоедините клемму про-
вода «массы» (-) к отрицатель-
ному выводу аккумулятора при
13.20 Отсоедините шланг 1 от ТНВД на топ- Внимание! Вытекающее при выключенном зажигании.
ливном фильтре 2. Для этого вытяните сто-
порную скобу 3 в направлении стрелки и
снятии топливного фильт-
отсоедините шланг ра топливо соберите вето- 2 9 Введите защитный код в ра-
10 Отсоедините от направляю- шью, которая достаточно диоприемник и настройте элек-
щих адсорбер 7 и снимите его хорошо впитывает жид- тронные часы.
вместе с топливным фильтром 5 кость, или же подставьте со-
(см. иллюстрацию 13.6). ответствующую емкость
для его сбора. 14 Воздушный фильтр -
11 Отсоедините топливный замена фильтрующего
фильтр от адсорбера. 20 Отсоедините шланг 1 от ТНВД элемента
на топливном фильтре 2. Для это-
Установка го вытяните стопорную скобу 3 до
упора, как показано стрелкой на Специальных инструментов
иллюстрации, и отсоедините не требуется.
12 Подсоедините новый фильтр
к адсорберу. шланг (см. иллюстрацию).
Необходимые материалы:
13 Установите адсорбер на направ- Внимание! Сразу после сня-
ляющие и закрепите его болтами. тия шланга верните стопор- • мент. сменный фильтрующий эле-
ную скобу в исходное положе-
14 Подсоедините к фильтру топ- ние, потому что скобу нельзя
ливные и вентиляционный шлан- на длительное время остав- Снятие
ги, руководствуясь метками, на- лять в расфиксированном 1 Вывинтите 5 болтов (см.
несенными при снятии, и закрепите состоянии. стрелки на иллюстрации) с по-
шланги хомутами. 21 Обозначьте топливные шлан- мощью торцовой вставки Т 25
15 Установите на место снимав- ги 4, 5 и 6 скотчем, ослабьте для болтов с головкой Тогх, ко-
шуюся защиту днища. хомуты крепления шлангов и пе- торыми крепится крышка 1 воз-
редвиньте их на шланги. После душного фильтра и снимите
16 Опустите автомобиль на колеса. этого шланги отсоедините (см. крышку (см. иллюстрацию).
иллюстрацию 13.20).
17 Подсоедините клемму про- 22 Вывинтите три болта крепле- 2 Сместите кронштейн 2 влево
вода «массы» (-) к отрицатель- ния топливного фильтра к впуск- по направлению стрелки А, выс-
ному выводу аккумулятора при ному коллектору и снимите его. вободите сменный фильтрующий
выключенном зажигании. элемент 3 из направляющих (см.
стрелку В) и снимите его (см.
18 Введите защитный код в ра-
Установка иллюстрацию).
диоприемник и настройте элект- 2 3 Установите новый топливный 3 Протрите корпус 4 фильтра
ронные часы. фильтр на место на впускном кол- изнутри влажной ветошью или же
Дизельный двигатель лекторе и закрепите болтами с почистите пылесосом (см. иллю-
моментом затяжки 9 Им. страцию).
Топливный фильтр у автомоби-
лей с дизельным двигателем на- 24 Подсоедините топливные
ходится в моторном отсеке возле шланги к фильтру, руководству-
двигателя. ясь их обозначением, сделан-
ным перед снятием, и закрепи-
Снятие те хомутами.
19 Отсоедините от аккумуля- 25 Проверьте состояние уплотни-

тора провод «массы» (-) при тельного кольца на соединитель-
выключенном зажигании. ном стыке прозрачного топливно-
го шланга и убедитесь, что кольцо
Внимание! При этом из ра- не повреждено и не стало порис-
диоприёмника удаляется за- тым. При необходимости уплот-
щитный код, если таковой нительное кольцо замените. 14.1 Вывинтите 5 болтов (см. стрелки) с
помощью торцовой вставки Т 25 для бол-
имеется. В этом случае пос- 2 6 Проверьте положен не стопор- тов с головкой Тогх, которыми крепится
ле подсоединения радиоприем- ной скобы. Бхли стопорная скоба крышка 1 воздушного фильтра и снимите
крышку
домкрачивании автомобиля и
установке его на подставоч-
ные козлы.
1 Установите автомобиль на
подставочные козлы.
2 Автомобили с дизельным
двигателем. Снимите защиту
двигателя (брызговик), см. соот-
ветствующую главу.
14.3 Протрите корпус 4 фильтра изнутри 3 Убедитесь, освещая чехлы 1
влажной ветошью или же почистите пыле- фонарем, в отсутствии на них по-
сосом ристости и трещин (см. иллюст-
14.2 Сместите кронштейн 2 влево по направ-
рацию). Особое внимание обра-
лению стрелки А, высвободите сменный тите на наличие следов масла на
фильтрующий элемент 3 из направляющих чехлах и около них.
(см. стрелку В) и снимите его
Если чехол прогнулся во внутрь
или разорван, то его немедленно
замените.
4 Проверьте надежность креп-
ления хомутов 2 защитных чех-
лов (см. иллюстрацию 15.3).
двигателем. Установите на ме-
сто брызговик двигателя, см. со-
14.7 Поверните крышку 1 воздушного филь- 14.8 Извлеките из корпуса воздушного филь- ответствующую главу.
тра против часовой стрелки до совмещения тра сменный фильтрующий элемент 1
выступа 2 с насечкой 3 и снимите крышку
Установка • Чехлы ШРУСов. Выполни- 6 Опустите автомобиль на колеса.
те визуальную проверку со-
4 Вставьте новый сменный стояния. 16 Коробка передач -
фильтрующий элемент в корпус визуальная проверка
воздушного фильтра, заведя вы- • Коробка передач и диффе- на герметичность
ступ в паз. ренциал. Выполните визу-
альную проверку на герме- Специальных инструментов не
5 Сместите держатель до упо- тичность. требуется.
ра вправо и закрепите таким об-
разом фильтрующий элемент. • Автомобили А 210. Замени- Необходимые материалы:
те масло в механической
6 Поставьте крышку фильтра на коробке передач. • масло для коробок передач,
место и ввинтите болты крепления. разрешенное к применению
Внимание! Перед ввинчивани- фирмой Mercedes-Benz.
Автомобили с дизельным ем пробки сливного отвер-
двигателем стия смажьте её гермети- Проверка
Снятие ком. Момент затяжки пробки
30 Нм. Заправочный объем Возможны утечки трансмиссион-
трансмиссионного масла в ного масла в следующих местах:
7 Поверните крышку 1 воздуш- коробке передач 1,8 литра.
ного фильтра против часовой • на стыке между блоком ци-
стрелки до совмещения выступа • VANEO, автоматическая линдров и коробкой передач
2 с насечкой 3 и снимите крышку коробка передач. Замените (уплотнение маховика/саль-
(см. иллюстрацию). трансмиссионное масло и
фильтр. ник вала коробки передач);
8 Извлеките из корпуса воздуш-
ного фильтра сменный фильтрую- Резиновые чехлы ШРУСов -
щий элемент 1 (см. иллюстрацию). проверка состояния
Специальные инструменты и
15 Коробка передач. приспособления не требуются.
Главная передача
Внимание! Поддомкрачива-
ние автомобиля сопряжено с
В соответствии с планом тех- опасностью получения трав-
нического обслуживания наука- мы. Ознакомьтесь с мерами
занных агрегатах должны быть предосторожности при под- 15.3 Убедитесь, освещая чехлы 1 фонарем,
выполнены следующие работы: в отсутствии на них пористости и трещин
• на пробке маслоналивного/ личество жидкости в бачке

контрольного отверстия; значительно уменьшилось,
то выясните причину.
• на резьбовой пробке слив- • Шаровые опоры передней под-
ного отверстия; вески. Проверьте люфт и их
крепление, а также состоя-
• в месте подсоединения привод- ние пылезащитных колпачков.
ных валов к коробке передач. • Рулевое управление. Про-
верьте герметичность и
Для обнаружения мест утечки состояние манжет руле-
необходимо выполнить следую- вого управления, а также
щие действия: люфт наконечников попе-
речной рулевой тяги.
1 Автомобили с дизельным • Автомобили по идентифи-
двигателем. Снимите брызго- кационный номер 515 389
включительно. Проверьте 18.3 Осветите правую и левую манжеты 3
вик двигателя, см. соответству- фонарем и осмотрите их на предмет повреж-
ющую главу. люфт опоры продольного дений
рычага задней подвески.
домкрачивание автомобиля».
2 Почистите корпус коробки • Осмотрите детали ходовой
передач чистящим средством части на предмет повреж- 1 Поставьте перед автомобиля
для холодной очистки. дений и коррозии. на козлы.
• VANEO. Проверьте герме-
3 Посыпьте предполагаемые тичность амортизаторов. 2 Автомобили с дизельным
места утечки трансмиссионного двигателем. Снимите брызго-
масла известью или тальком. Ходовая часть - вик (защиту) двигателя, см. со-
проверка состояния ответствующую главу.
4 Выполните пробную поезд-
ку. Поскольку при нагреве дви- Внимание! Поддомкрачивание 3 Осветите правую и левую ман-
гателя повышается текучесть или установка автомобиля на жеты 3 фонарем и осмотрите их
масла и оно быстрее просачи- козлы сопряжены с опаснос- на предмет повреждений (см.
вается в местах, где нарушена тью получения травмы, по- иллюстрацию). Особое внимание
герметичность, то протяжен- этому перед выполнением обратите на следы масла на са-
ность пробной поездки должна этих действий ознакомьтесь мих манжетах и вокруг них.
составлять около 30 км. с мерами безопасности.
4 Осмотрите манжеты и убеди-
5 Поставьте автомобиль на козлы. 1 Поставьте автомобиль на под- тесь в отсутствии на них трещин,
ставочные козлы. протертостей и вдавленных мест.
Внимание! Поддомкрачивание
или установка автомобиля на 2 Осмотрите, освещая фонарем, 5 Поверните рулевое колесо до
козлы сопряжены с опаснос- следующие детали ходовой час- упора в одну, а затем в другую
тью получения травмы, по- ти на предмет наличия повреж- стороны, чтобы манжеты руле-
этому перед выполнением дений и коррозии: вого управления растянулись и их
этих действий ознакомьтесь
с мерами безопасности. • продольные рычаги задней можно
состоянии
было проверить в этом
на герметичность.
подвески;
6 Осмотрите коробку передач, Внимание! При проверке не
освещая её фонарем, и локали- • опоры поперечных рычагов вдавливайте ребра манжет,
зуйте места утечек. передней подвески;
потому что при этом плас-
7 Устраните протечки. • поперечные рычаги передней тмасса манжеты поврежда-
подвески; ется, что впоследствии
8 Автомобили с дизельным приведет к негерметичнос-
двигателем. Установите на • все лонжероны. ти манжеты.
место брызговик двигателя, см. 6 Проверьте посадку хомутов
соответствующую главу. 18 Манжеты рулевого крепления манжет.
управления - проверка
17 Подвеска и рулевое Специальный инструмент не двигателем. Установите на ме-
управление требуется. сто брызговик двигателя.
В соответствии с планом тех- 8 Опустите автомобиль на колеса.

Проверка
нического обслуживания на дан-
ном узле должны быть выполне- Внимание! Поддомкрачива- 19 Колпачки шаровых опор -
ны следующие работы: ние автомобиля или уста- проверка
новка его на козлы сопряже-
• Гидропривод усилителя ру- ны с опасностью. Поэтому Специальные инструменты и
левого управления. Проверь- рекомендуется ознакомить- приспособления не требуются.
те уровень жидкости, а при ся с мерами безопасности,
необходимости объем жид-
кости пополните. Если ко- изложенными в главе «Под- Внимание! Поддомкрачива-
19.2а Шаровая опора подвески 20.1 Отвинтите крышку 1 бачка гидроусили-

теля 2 оборота и снимите её вместе измери-
тельным щупом
ная жидкость для автома-
тических коробок передач.
19.2 Шаровая опора наконечника попереч-
ной рулевой тяги Проверка
ние автомобиля или уста- Условия выполнения проверки:
новка его на козлы сопряжены
с опасностью. Поэтому ре-
комендуется ознакомиться с • автомобиль должен сто-
мерами безопасности, изло- ять ровной (горизонталь-
женными в главе «Поддомк- ной) поверхности);
рачивание автомобиля». • двигатель должен быть заг-
1 Поставьте перед автомобиля лушён;
на козлы.
• температура масла в гид-
2 Осветите фонарем и проверь- роусилителе должна со- 20.5 Уровень жидкости гидроусилителя
те состояние пылезащитных кол- ставлять около +20°С. должен находиться в диапазоне, обозначен-
ном на иллюстрации цифрой 2
пачков шаровых опор наконечни- образования пузырьков воздуха. В
ков поперечных рулевых тяг и 1 Отвинтите крышку 1 бачка гид-
роусилителя 2 оборота и снимите обязательном порядке заливайте
подвески на правой и левой сто- только свежую жидкость, потому
ронах автомобиля, обратив вни- её вместе измерительным щупом
(см. иллюстрацию). что даже малейшее загрязнение
мание на отсутствие следов смаз- может привести к повреждению
ки на поверхности колпачков и гидроусилителя.
возле них (см. иллюстрации). 2 Протрите щуп чистой вето-
шью без ворса.
3 Замените поврежденный кол- 6 Навинтите крышку, не допус-
пачок. По соображениям безопас- 3 Осмотрите уплотнительное кая её перекоса. Убедитесь, что
ности вместе с колпачком меняй- кольцо на крышке бачка гидро- крышка навинчена правильно.
те и соответствующую шаровую усилителя и убедитесь, что оно не
опору (наконечник), потому что, 7 Запустите двигатель и при ра-
повреждено. При необходимости
если в неё попала грязь, то она, ботающем двигателе поверните
уплотнительное кольцо замените.
безусловно, разобьет опору. рулевое колесо со стороны в сто-
4 Навинтите крышку, не допус- рону до упора. При этом происхо-
4 Подвигайте рукой поперечные кая её перекоса. дит удаление воздуха из гидро-
рулевые тяги в обе стороны. Ша- привода усилителя рулевого
ровая опора наконечника соответ- 5 Отвинтите крышку вновь и управления.
ствующей поперечной рулевой проверьте уровень жидкости. При падении уровня жидкости в
тяги не должна иметь люфта. В Уровень жидкости гидроусили- гидроусилителе следует обра-
противном случае замените нако- теля должен находиться в диапа-
титься в мастерскую для провер-
нечник поперечной рулевой тяги. зоне, обозначенном на иллюстра- ки его герметичности и устране-
ции цифрой 2. Этот диапазон
обозначен на щупе цифрой «20°». ния утечки. Пополнение объема
20 Гидроусилитель Жидкость считается холодной, жидкости не приведет должному
если его температуре не превы- результату.
рулевого управления - шает +20°С. При горячей жидко-
проверка уровня сти её уровень должен находить-
жидкости ся в диапазоне 3 с обозначением 21 Люфт опоры
(+60°) (см. иллюстрацию). продольного рычага
Специальный инструмент не задней подвески -
требуется. При необходимости долейте гид- проверка
равлическую жидкость в бачок
Необходимые материалы: гидроусилителя. Не взбалтывайте
гидравлическую жидкость перед Автомобили по
• гидравлическая жидкость, заправкой, потому что при этом идентификационный
разрешенная к применению происходит образование воздуш- № ***515 389
Mercedes-Benz или масло ных пузырьков. Заливайте жид- включительно
ATF. ATF = трансмиссион- кость в бачок медленно, избегая
Внимание! Поддомкрачива-
• Тормозная система. Про-

верьте визуально герметич-
ность и состояние трубопро-
водов, шлангов, тормозных
цилиндров и мест их соеди-
нений. Проверьте уровень
тормозной жидкости.
• Дисковые тормоза. Про-
верьте толщину тормозных
накладок переднего право-
21.2 Наклейте по центру протектора шины
го колеса.
22.4 Определите места повреждений, сгибая
заднего колеса липкую ленту 1 • Тормозные диски. Проверь- тормозные шланги
те остаточную толщину
ние автомобиля или уста- тормозного диска передне- щетки, наждачной бумаги не
новка его на козлы сопряжены го правого колеса. допускается.
с опасностью. Поэтому ре- • Тормозные барабаны задних
комендуется ознакомиться с колес. Проверьте толщину 3 Проверьте, освещая фона-
мерами безопасности, изло- тормозных колодок задних рем, герметичность трубопро-
женными в главе «Поддомк- колес. водов тормозного механизма,
рачивание автомобиля». • Стояночный тормоз. Про- идущих от главного тормозно-
верьте функционирование. го цилиндра к блоку гидравли-
1 Поставьте автомобиль на коз- • Стояночный тормоз. Вы- ки ABS и к колесным тормоз-
лы. полните регулировку. ным механизмам. Главный
• Тормозная жидкость. Заме- тормозной цилиндр расположен
2 Наклейте по центру протекто- ните. в моторном отсеке под расши-
ра шины заднего колеса липкую • Шины. Проверьте давление рительным бачком для тормоз-
ленту 1 (см. иллюстрацию). Кант в шинах, включая запасное ной жидкости.
липкой ленты будет служить от- колесо.
правной точкой для выполнения • Герметик для шин Блок гидравлики ABS
измерения. «TTREFIT». Если он входит также находится
в комплект, то проверьте в моторном отсеке
Внимание! Ленту можно не срок годности и при необхо- под бачком для тормозной
клеить, если есть возмож- димости обновите. жидкости
ность воспользоваться в ка- • Шины. Проверьте остаточ-
честве исходной точки ка- На трубопроводах тормозной
ную высоту протектора системы не допускается наличия
навкой по центру шин, включая запасное ко- перегибов, вмятин или надломов
протектора шины. лесо, а также давление в
шинах. Проверьте износ и На них не должно быть коррози-
3 Положите линейку или склад- характер повреждений шин. онных язв или протертых мест.
ной метр 2 на шину, оперев конец
линейки о защиту колесной ниши Тормозные трубопроводы - В противном случае такой тру-
(подкрылок), и измерьте рассто- проверка бопровод до следующего стыка
яние до канта наклеенной липкой следует заменить на новый. Эти
ленты. Специальный инструмент для вы- работы должны выполняться в
полнения проверки не требуется. мастерской. Тормозные шланги
4 Возьмитесь за колесный соединяют трубопроводы с ко-
диск и подвигайте колесо со Внимание! Поддомкрачива- лесными тормозными цилиндра-
стороны в стороны поперек на- ние или установка автомо- ми и проложены возле подвиж-
правления движения. Допуска- ных частей автомобиля.
ется люфт 1 мм. Смеща ть ко- биля на козлы сопряжены с
лесо требуется с приложением опасностью получения Они изготовлены из материа-
усилия не менее 100 N или 10 травмы, поэтому перед ла, выдерживающего высокое
кр. Если люфт больше указан- выполнением этих дей- давление, однако со временем
ного, то требуется замена опо- ствий ознакомьтесь с ме- они могут стать пористыми,
ры продольного рычага. Рабо- рами безопасности. разбухнуть или порезаться об
ты выполняются в мастерской. 1 Поставьте автомобиль на козлы. острые предметы. При наличии
хотя бы одного из названных де-
5 Снимите ленту с шины. 2 Почистите тормозные трубо- фектов шланг подлежит замене.
проводы, если они загрязнены.
6 Выполните измерение на про- 4 Определите места поврежде-
тивоположной стороне. ний, сгибая тормозные шланги
Внимание! Трубопроводы тор- (см. иллюстрацию). При установ-
7 Опустите автомобиль на ко- мозной системы выполнены из ке не допускайте перекручива-
леса. металла и для предотвраще-
ния коррозии покрыты слоем ния шлангов и руководствуйтесь
цветной маркировкой, если тако-
22 Тормоза, шины, колеса полимерного материала. При вая имеется.
повреждении защитного поли-
мерного слоя трубопровод мо- 5 Поверните рулевое колесо до
В соответствии с планом техни- жет заржаветь. Поэтому чис- упора в левую, а затем в правую
ческого обслуживания должны быть тка тормозных трубопроводов стороны. Тормозные шланги не
выполнены следующие работы: с помощью металлической должны касаться других частей
автомобиля при любом положе-

нии колес.
Стыки трубопроводов и шлан-
гов не должны быть влажными.
Наличие влаги - свидетельство
утечки тормозной жидкости.
6 Опустите автомобиль на колеса.
23 Тормозная жидкость - 23.0 Уровень тормозной жидкости в расши- 24.0 Остаточную толщину накладок наруж-
рительном бачке при закрытой крышке не ных тормозных колодок можно проверить
проверка уровня должен находиться выше метки МАХ, но и не через отверстие в колесном диске
должен опускаться ниже метки MIN.
1 - расширительный бачок
Необходимые инструменты и с тормозной жидкостью
материалы: 2 - метка МАХ на стенке бачка
3 - метка MIN на стенке бачка
- тормозная жидкость спе- этом случае следует немедленно тормозных колодок. Остаточная
цификации DOT 4. найти место утечки. толщина накладок внутренней 1 и
наружной 2 тормозных колодок
Проверка В целях безопасности в таких проверяется через смотровое
случаях следует обратиться в отверстие в суппорте 4 (см.
Расширительный бачок 1 с тор- мастерскую (СТО) для провер- стрелки на иллюстрации). Грани-
мозной жидкостью находится в ки всей тормозной системы. ца износа считается достигнутой,
задней части моторного отсека с если толщина колодки без учета
левой стороны. Он состоит из двух металлического основания состав-
камер, по одной камере на каж- 24 Тормозные колодки - ляет 2,0 мм (VANEO 3,0 мм).
дый контур тормозного привода проверка остаточной
(см. иллюстрацию 23.0). толщины Внимание! В мастерских при
выполнении технического об-
Бачок выполнен из прозрачного служивания автомобиля тор-
материала, что позволяет в любое Специальный инструмент не мозные колодки передних ко-
время легко определить уровень требуется. лес заменяются при их
тормозной жидкости. О падении
уровня тормозной жидкости ниже Остаточную толщину накладок остаточной толщине менее 7
отметки MIN водителю сигнали- наружных тормозных колодок мм без учета опорной пласти-
зирует контрольная лампочка на можно проверить через отверстие ны (VANEO менее 9 мм). Тор-
щитке приборов. Несмотря на это, в колесном диске, если комплек- мозные колодки задних колес
рекомендуется регулярно визуаль- тация автомобиля это позволяет мастерской меняются если их
(см. иллюстрацию 24.0). остаточная толщина менее 6
но проверять уровень тормозной мм (VANEO менее 5 мм).
жидкости в бачке.
Если такая проверка невоз- Для точного измерения остаточ-
Уровень тормозной жидкости в можна, то для проверки оста- ной толщины накладок необходи-
расширительном бачке при зак- точной толщины накладок тор- мо снять тормозные колодки и
рытой крышке не должен нахо- мозных колодок необходимо измерить штангенциркулем оста-
диться выше метки 2 (МАХ), но и снимать колеса. точную толщину накладок. Если
не должен опускаться ниже метки хоть одна накладка тормозной ко-
3 (MIN) (см. иллюстрацию 23.0). Внимание! Поддомкрачивав ме лодки достигла допустимой гра-
автомобилягили ег ницы износа, то замене подлежат
или установка его
Заливайте в систему только на козлы сопряжены с опаснос- все четыре накладки на всех ко-
лишь рекомендованную произво- тью травмы. Поэтому реко- лодках обоих тормозных механиз-
дителем автомобиля тормозную мендуется ознакомиться с мов соответствующего моста.
жидкость. Не заливайте тормоз- мерами безопасности, изло-
ную жидкость иных специфика- женными в главе «Поддомкра- Внимание! Если придержи-
ций DOT. При необходимости чивание автомобиля».
перед снятием вытрите крыш-
ку наливной горловины чистой 1 Отметьте краской положение
ветошью. колес на ступицах. Отбалансиро-
ванное колесо впоследствии мож-
Вследствие износа колодок дис- но будет установить в изначаль-
ковых тормозов может происхо- ное положение.
дить незначительное снижение
уровня тормозной жидкости в рас- 2 Ослабьте затяжку болтов
ширительном бачке. Это счита- крепления колес. Автомобиль при
ется нормальным. Однако если этом должен стоять на земле.
уровень тормозной жидкости в
течение непродолжительного вре- 3 Поднимите автомобиль и
24.4 Остаточная толщина накладок внутрен-
мени значительно снижается, то снимите колеса. ней тормозной колодки 1 и наружной 2
это свидетельствует о наличии проверяется через смотровое отверстие в
утечки тормозной жидкости. В 4 Проверьте толщину накладок суппорте 4 (см. стрелки)
3- тормозной диск
ваться эмпирического прави-

ла, то 1 мм накладки тормоз-
ной колодки соответствует
не менее 1000 км пробега. Это
правило можно применять при
эксплуатации автомобиля в
неблагоприятных условиях. В
нормальных условиях эксплуа-
тации колодки служат доль-
ше. При толщине накладок, рав-
ной 4,0 мм, их хватает еще как 25.2 Извлеките пробку 1 из опорного щитка 25.3 Посветите фонарем в смотровое отвер-
минимум на 2000 км пробега. 2 тормозного механизма. стие 4 и проверьте толщину тормозных
3 - тросстояночного тормоза колодок 5
5 Проверьте суппорты на нали-
чие следов утечки тормозной на козлы сопряжены с опаснос- Проверка стояночного
жидкости. В случае их выявле- тью травмы. Поэтому реко- тормоза
ния немедленно отремонтируйте мендуется ознакомиться с
суппорт (работы выполняются в мерами безопасности, изло- 1 Выполните пробную поездку
мастерской). женными в главе «Поддомкра- и остановитесь на дороге с укло-
чивание автомобиля». ном.
6 Проверьте наружную и внут-
реннюю поверхности тормозного 1 Поддомкратьте заднюю часть 2 Затяните стояночный тормоз
диска на наличие канавок, ржав- автомобиля
подставочные
и установите его на
козлы.
на три зубца сектора, отпустив
чины и трещин. Вентилируемые педаль ножного тормоза.
тормозные диски с трещинами, 2 Извлеките пробку 1 из опорно- Стояночный тормоз можно счи-
равными толщине волоса и дли- го щитка 2 тормозного механиз- тать эффективным, если в этом
ной до 25 мм, образующиеся в ма (см. иллюстрацию). положении он не позволяет авто-
результате высоких нагрузок на мобилю скатываться и удержи-
диск, менять не нужно. Однако 3 Посветите фонарем в смотро- вает его на месте.
если трещины разошлись и обра- вое отверстие 4 и проверьте тол-
зовавшиеся канавки имеют глу- щину тормозных колодок 5 (см. Регулировка стояночного
бину свыше 0,5 мм, то такой тор- иллюстрацию). тормоза
мозной диск подлежит замене.
Граница износа колодок счи- Регулировку стояночного тор-
7 Проверьте толщину тормоз- тается достигнутой, если их моза следует выполнить лишь
ных дисков, см. соответствую- остаточная толщина бе» учета однократно в рамках первого тех-
щую главу. опорной пластины составляет нического обслуживания по рас-
1,5 мм. Если определить оста-
8 Поставьте колеса на место, точную ширенному плану.
руководствуясь метками, нане- удаётся, толщину визуально не
сенными перед снятием колес. барабан итоизмерьте снимите тормозной
толщину тор-
3 Затяните стояночный тормоз
Перед установкой колес смажь- мозных колодок. Если на один зубец сектора с исполь-
те центрирующее седло колесно- накладка тормозной колодки хоть одна зованием динамометра. Если при
го диска тонким слоем пластич- стигла допустимой границы изно- до- этом прилагаемое усилие менее
ной смазки. Не смазывайте са, то замене подлежат все четы- 80 N или 8 кг, о стояночный тор-
смазкой или маслом резьбу бол- моз следует отрегулировать.
тов крепления колес. Ржавые бол- ре накладки на всех колодках. Внимание! Трос стояночно- j
ты замените на новые. 4 Установите на место пробку го тормоза в свободном со-
9 Ввинтите болты крепления смотрового отверстия на опор- стоянии должен немного на-
колес. ном щитке тормозных колодок. тянут, а не провисать.
10 Опустите автомобиль на колеса. 5 Проверьте остаточную тол- 4 Снимите брызговик двигате-
щину тормозных колодок на тор- ля, см. соответствующую главу.
11 Затяните болты крепления мозном барабане второго задне-
колес, действуя в перекрестном го колеса. 5 Ослабьте контргайку 1 на
порядке, с моментом ПО Нм. уравнителе тросов стояночно-
6 Опустите автомобиль на колеса. го тормоза (см. иллюстрацию). |
26 Стояночный тормоз - 6 Навинтите уравнитель 2 на-
25 Тормозные колодки столько, чтобы тормозные ко- I
барабанных тормозов - проверка
функционирования, лодки прилегали к тормозному
проверка остаточной барабану и колеса невозможно
толщины приработка и регулировка было провернуть (см. иллюст-
Специальный инструмент не рацию 26.5).
Специальный инструмент не
требуется. требуется. 7 Отпустите уравнитель, чтобы
колеса свободно вращались. Для
Привод тормозных колодок сто- контроля можно измерить усилие,
Внимание! Поддомкрачивание яночного тормоза выполняется по-
автомобиля или установка его средством тросовых тяг. необходимое для затяжки рычага
стояночного тормоза на один зу- I
после остывания тормозных При большой нагрузке на тор-

барабанов процесс прира- моза в таких случаях в трубопро-
ботки можно повторить. водах могут образовываться па-
ровые пробки, что значительно
Если стояночный тормоз пос- ухудшает функционирование тор-1
ле проведенной проверки рабо- мозной системы.
тает неэффективно или же авто-
мобиль при торможении тянет в Тормозную жидкость необхо-
одну сторону, то необходимо димо заменять каждые 2 года,
проверить тормозные колодки, по возможности весной.
тормозные барабаны или диски
и трос стояночного тормоза, а При частых поездках по горис-
26.5 Ослабьте контргайку 1 на уравнителе при необходимости заменить их. той местности, а также по доро-
тросов стояночного тормоза гам, где зимой применяется пес-
чано-соляная смесь, и при
бец сектора. Это усилие должно 27 Тормозная жидкость - эксплуатации автомобиля в усло-
составлять 110-150 N (11-15 кг). виях солесодержащего морского
замена воздуха тормозную жидкость
8 Затяните контргайку, чтобы следует заменять через меньшие
она прилегала к уравнителю. Необходимые инструменты: промежутки времени.
9 Установите на место брызго- • накладной ключ для отвин- В мастерской или СТО прокач-
вик двигателя, см. соответству- чивания штуцера прокачки ка тормозной системы осуществ-
ющую главу. гидропривода тормозного ляется с помощью специального
механизма; приспособления, которое залива-
Стояночный тормоз функцио- • прозрачный шланг с внут- ет новую жидкость в расшири-
нирует эффективно, если автомо- ренним диаметром 6 мм; тельный бачок и одновременно
биль надежно удерживается им • емкость для сбора тормоз- прокачивает тормозную систему.
на уклоне. ной жидкости;
. • смотровая яма или плат- При этом педаль тормоза удер-
Приработка стояночного форма для подъема авто- живается в нажатом положении.
тормоза мобиля. Можно обойтись и без такого уст-
Необходимые материалы: ройства. Однако в этом случае
10 Выполните пробную поездку необходим помощник, который бу-
по сухой трассе без интенсивного • тормозная жидкость спе- дет нажимать на педаль тормоза.
движения. цификации DOT 4.
1 Отсоедините провод от отри-
Внимание! При затяжке сто- Внимание! Использование цательного полюса аккумулято-
яночного тормоза во время тормозной жидкости иной спе- ра. Зажигание при этом должно
пробной поездки не допускай- цификации не допускается. быть выключено.
те фиксации рычага блоки-
ровочной кнопкой. Внимание! Если радиоприем-
Заправочные объемы: ник имеет защитный код,
11 Переключитесь на скорости перед отключением аккуму-
примерно 50 км/час на нейтраль- А-класс около 0,60 л лятора необходимо уточ-
ную передачу или выжмите сцеп- нить и записать код.
ление, потяните за рычаг стояноч-. VANEO
ного тормоза и остановите (в зависимости 2 Отметьте фломастером на рас-
автомобиль. Остановку автомоби- от комплектации) ширительном бачке уровень тор-
ля выполните 2-3-кратным затяги- примерно 0,76л мозной жидкости. При замене
ванием стояночного тормоза с при- или 0,83 л жидкость наливайте в бачок до
ложением усилия 200 N (20 кр). данной отметки. Это позволит из-
Внимание! Соблюдайте бежать выплескивания жидкости
Внимание! При остановке меры предосторожности через заливную горловину расши-
автомобиля стояночным пори работах с тормозной рительного бачка при замене тор-
тормозом стоп-сигналы не жидкостью. мозных колодок.
горят. Поэтому будьте вни-
мательны и следите за дви- Внимание! Отработанную 3 Снимите крышку с расшири-
жущимся сзади транспортом. тормозную жидкость не вы- тельного бачка. Перед снятием
пивайте и не выбрасывайте вытрите крышку чистой ветошью.
12 Продолжите поездку, сохра- вместе с бытовым мусо-
няя скорость 50 км/час. ром. Тормозная жидкость 4 Отберите из расширительно-
подлежит сдаче на пункты го бачка тормозную жидкость,
13 Затяните рычаг стояночного по утилизации. оставив в нем слой жидкости тол-
тормоза примерно на 10 секунд с щиной примерно 10 мм.
приложением усилия 200 N (20 кр). Тормозная жидкость через поры в
тормозных шлангах впитывает вла- Внимание! Не отбирайте из
Внимание! Если стояночный гу из воздуха. Это с течением време- расширительного бачка всю
тормоз срабатывает не до- ни приводиткснижению температу- тормозную жидкость, пото-
статочно эффективно, то ры кипения тормозной жидкости. му что в таком случае в тор-
Аналогичным способом удали-

те старую тормозную жидкость
из остальных суппортов, строго
соблюдая указанный порядок про-
качки гидропривода.
Внимание! При удалении воз-
духа постоянно следите за
количеством жидкости в рас-
ширительном бачке и попол-
няйте её. Не допускайте об-
нажения дна бачка, иначе в
11Л О Отверните ключом 1 штуцер суппорта/
тормозного цилиндра
тормозную систему вновь
27.6 Штуцер прокачки гидропривода тор-
попадет воздух.
мозного механизма (см. стрелку) отворачи- 7 Закрепите на штуцере колес-
вайте осторожно, чтобы не сорвать резьбу 13 Опустите автомобиль на колеса.
ного тормозного цилиндра задне-
мозную систему попадет воз- го правого колеса соответствую- 14 Долейте тормозную жидкость
дух. Если одна из камер рас- щий гаечный ключ, а затем в расширительный бачок до от-
ширительного бачка будет наденьте на штуцер чистый шланг. метки, сделанной перед заменой
опустошена, то следует за- жидкости.
лить в расширительный ба- 8 Опустите свободный конец
чок тормозную жидкость и шланга в емкость, заполненную 15 Навинтите крышку расшири-
удалить воздух из тормоз- тормозной жидкостью. Эта ем- тельного бачка.
ной системы. Однако в этом кость должна находиться пример-
случае удаление воздуха сле- но на 30 см выше штуцера прокач- 16 Проверьте работу тормозов.
дует проводить в специали- ки гидропривода, чтобы давление При выключенном двигателе
зированной мастерской, а не уравнялось и воздух не попадал в ход педали тормоза должен
самостоятельно. тормозную систему через резьбу быть достаточно упругим. При
крепления штуцера. Конец шлан- необходимости гидропривод
5 Залейте свежую жидкость в га должен постоянно находиться прокачайте повторно или же об-
расширительный бачок до отмет- в тормозной жидкости. ратитесь в мастерскую.
ки МАХ.
9 Попросите помощника медлен- 17 Подсоедините клемму провода
Внимание! Поддомкрачивание но нажимать педаль тормоза до «массы» (-) к отрицательному по-
автомобиля или установка его появления сопротивления нажатию. люсу аккумулятора. Зажигание при
на козлы сопряжёны с опаснос- этом должно быть выключено.
тью травмы. Поэтому реко- 10 Отверните ключом 1, пря на-
мендуется ознакомиться с жатой помощником педали тор- 18 Введите код доступа в радио-
мерами безопасности, изло- моза, штуцер правого заднего суп- приемник и настройте часы.
женными в главе «Поддомкра- порта/тормозного цилиндра (см.
чивание автомобиля». иллюстрацию). Заверните штуцер, Внимание! Проведите соот-
когда педаль достигнет передне- ветствующий осмотр авто-
6 Установите автомобиль гори- го крайнего положения и упрется в мобиля и убедитесь, что:
зонтально на козлы. пол. Попросите помощника снять
ногу с педали тормоза. а) тормозные шланги надеж-
Внимание! Штуцер прокачки но соединены;
гидропривода тормозного ме- 11 Повторите данную процедуру б) тормозные шланги закреп-
ханизма (см. стрелку на иллю- (около 10 раз) до тех пор, пока лены хомутами;
страции) отворачивайте ос- через шланг на штуцере не пой- в) штуцеры прокачки гидро-
торожно, чтобы не сорвать дет свежая, без пузырьков воз- привода тормозной систе-
резьбу. Рекомендуется за два духа тормозная жидкость. Све- мы завернуты;
часа до этого смазать шту- жая тормозная жидкость г) в расширительном бачке име-
цер преобразователем ржав- отличается от отработанной бо- ется достаточное количе-
чины. Если штуцеры не уда- лее светлым цветом. ство тормозной жидкости.
ется отвернуть, обратитесь 19 Запустите двигатель и про-
в мастерскую. Внимание! Вытекающая тор- ведите проверку тормозной си-
Порядок прокачки: мозная жидкость должна быть стемы на герметичность.
светлой и без пузырьков воз-
духа Из каждого суппорта/ко- Для этого нажмите на тормоз-
1 - суппорт тормозного механиз- лесных тормозных цилиндров ную педаль с усилием 200-300 Н
ма заднего правого колеса; должно выйти около 80 см3 (20 -30 кг) и держите её в этом
2 - суппорт тормозного меха- тормозной жидкости. положении в течение примерно 10
низма заднего левого колеса; секунд. Сопротивление педали
3 - суппорт тормозного механиз- 12 Заверните штуцер с приложе- тормоза не должно снижаться.
ма переднего правого колеса; нием небольшого усилия. Для шту-
Все соединительные стыки на
4 - суппорт тормозного механиз- церов с уплотнителъным кольцом тормозной системе проверьте на
круглого сечения момент затяжки
ма переднего левого колеса; равен 10 Нм, а без кольца - 7 Нм. герметичность.
5 -цилиндр сцепления.
ния, быстрый разгон и резкое

торможение.
Если высота рисунка протек-
тора приближается к законода-
тельно установленной мини-
мальной остаточной высоте 1,6
мм, то шина подлежит замене.
Внимание! Шины М + S эф-
фективны при движении по
грязи и снегу только тогда,
28.0 Измерение высоты рисунка протектора 28.0а Места расположения меток износа когда минимальная остаточ-
ная высота протектора со-
эксплуатация шин с остаточ- ставляет 4 мм.
20 Выполните пробную поездку.
По ходу движения несколько раз ной высотой рисунка не ниже Внимание! Шины проверьте
притормозите. Как минимум один 1,6 мм по всей беговой дорожке на отсутствие порезов и, а
раз затормозите до полной оста- протектора. при их наличии с помощью не-
новки автомобиля, чтобы срабо-
тала ABS. Данное торможение Из соображений безопаснос- большой отвертки установи-
выполните, например, на дороге ти рекомендуется заменять те их глубину. Если порезы
без твердого покрытия. При летние шины уже при остаточ- доходят до каркаса, то
включении ABS ощущается пуль- ной высоте рисунка 2 мм, а зим- стальной корд шины под дей-
ние - при 4 мм. ствием проникающей воды на-
сация педали тормоза. чинает ржаветь. Из-за этого
Внимание! Выполняя тормо- Высоту рисунка протектора протектор может отслоить-
жение, убедитесь, что Вы не следует измерять в точках наи- ся от каркаса и шина разрыва-
создаёте опасную ситуацию большего износа. На дне продоль- ется. Поэтому при глубоких
для следующего за Вами ных канавок протектора имеют- порезах протектора из сооб-
транспорта. ся метки износа шины (TWI). ражений безопасности шины
Места расположения меток от- необходимо заменить.
мечены на боковине шины буква-
28 Колеса и шины ми TWI или треугольниками (см. Давление в шинах - проверка
иллюстрацию 28.0а). Высота
меток износа равна 1,6 мм. При Давление в шинах устанавли-
В зависимости от модели и измерении остаточной высоты вается изготовителем автомоби-
комплектации на автомобилях рисунка протектора высота ме- ля в зависимости от различных
MERCEDES А-класса могут ток износа не учитывается. параметров. К ним относятся заг-
комплектоваться бескамерны- рузка автомобиля и максималь-
ми радиальными шинами и дис- Определяющей является высо- ная допустимая скорость. Для
ками разных размеров. При ус- та рисунка Р в месте наибольше- автомобилей MERCEDES A-
тановке шин или дисков, не го износа (см. иллюстрацию 28.0). класса разрешены колеса раз-
указанных в техническом пас- ных диаметров шин и дисков
порте, следует внести соответ- Шины отбалансированных ко- (см. таблицу).
ствующую запись в документы лес при поддержании в них пред-
на автомобиль. Как правило, писанного давления, правильной Важно поддерживать нужное
для этого необходимо разре- регулировке углов установки ко- давление в колесах соответствую-
шение производителя. лес и безукоризненной работе щего размера. Требуемое давле-
амортизаторов изнашиваются при- ние в шинах указано на табличке,
При замене диска следует учи- близительно равномерно по всему которая наклеена на внутренней
тывать не только его ширину и протектору. стороне крышки топливного бака.
диаметр, но и глубину запрессовки. Соблюдение предписанного дав-
Глубина запрессовки - это рассто- При неравномерном износе см. ления в шинах имеет большое зна-
яние от середины диска до поверх- перечень неисправностей шин. чение для обеспечения безопасно-
ности прилегания диска колеса к сти движения, а также для сроков
тормозному диску. Все дисковые Сказать что-либо определенное эксплуатации шин.
колеса выполнены с кольцевым о сроке эксплуатации шин разных
выступом. Кольцевой выступ пред- производителей не представляет- По этой причине рекомендует-
ставляет собой борт, запрессован- ся возможным, т.к. этот срок за- ся производить проверку давле-
ный на посадочной полке, который висит от различных факторов, а ния в шинах не реже одного раза
даже при очень крутом повороте именно от: в месяц, а также перед каждой
автомобиля не позволяет диску длительной поездкой (в том чис-
сдавливать бескамерную шину. • поверхности дорожного ле и на запасном колесе).
полотна;
• давления в шинах; 1 Отвинтите защитный колпа-
Измерение высоты • характера вождения; чок вентиля шины.
рисунка протектора • погодных условий.
Быстрому износу протекторов 2 Проверяйте давление только
По существующим законода- благоприятствуют, прежде все- при холодных шинах. Это значит,
тель-ным нормам допускается го, спортивный характер вожде-
Буквенные обозначения
максимальной разрешенной
скорости для шин
Буквенное Наибольшая
обозначение допустимая
скорость
Q 160 км/ч
S 180 км/ч
28.2 Проверка давления в шинах 28.06 Пример обозначения шин Т 190 км/ч
Н 210 км/ч
что максимальное время движе- /70 - соотношение высоты
ния автомобиля перед проверкой к ширине (высота профи- V 240 км/ч
давления в шинах должно быть ля шины составляет 70 %
не более 5 минут. Повышенное от ширины); Z свыше 240 км/ч
давление в шинах, возникающее Внимание! Если после обозна-
в результате продолжительной Если специальное обозначе- чения шины идет слово
поездки, сбрасывать нельзя. ние высоты профиля отсутству- «reinforced», то речь идет о шин
ет, (например, 155 R13), то это с усиленной конструкцией.
Давление в шинах при продолжи- значит, что в данном случае
тельном движении увеличивается использовано обычное или Дата изготовления шин
примерно на 0,2 - 0,4 бар. Зимние «нормальное» соотношение.
шины, как правило, эксплуатиру- Для радиальных шин оно со- Дата изготовления проставле-
ются с избыточным давлением, т. ставляет 82 %. на на шине в виде кода произво-
е. примерно на 0,2 бар выше, чем у дителя.
летних. Необходимо соблюдать те R - радиальная шина;
величины, которые рекомендует 14 - посадочный диаметр в Пример: DOT CUL2 UM8
изготовитель зимних шин. дюймах; 5103 TUBELESS
89 - число, обозначающее
Если зимние шины имеют огра- допустимую нагрузку DOT - Department of Transport
ничение скоростного режима дви- на шину. (Министерство транс-
жения, то соответствующая до- порта США).
пустимая максимальная скорость Внимание! Если между обозна-
движения должна быть указана чениями 14 и 89 стоит М + S, CU - сокращенное обозначе-
на наклейке, которая должна на- то речь идет о шине с зимним ние производителя шины.
ходиться в поле зрения водителя. рисунком протектора.
L2- размер' шины.
При движении с прицепом давле- Н - буква, обозначающая
ние в шинах следует довести до максимальную разрешен- VM8 - конструкция шины.
значений, указанных в графе «Пол- ную скорость для данных
ная нагрузка». Предписанное дав- шин ( в данном случае 5103 - дата выпуска,
ление в шинах приведено в инструк- до 210 км/ч). 51-я рабочая неделя
ции по эксплуатации автомобиля. 2003 г.
При проверке давления в шинах в Буква, обозначающая макси-
рамкахтехнического обслуживания мальную разрешенную скорость Указание: В случае, если вме-
следует проверить давление и в за- для данных шин, стоит после раз- сто 4-значного цифрового
пасном колесе. мера шины. кода приведен только 3-знач-
ный с последующим значком,
3 Навинтите колпачок вентиля. Обозначение максимальной раз- то это значит, что шина
решенной скорости относится как была произведена в прошед-
Шины и диски - обозначения к летним, так и к зимним шинам шем десятилетии. Например,
(см. иллюстрацию 28.06). обозначение 509 расшифро-
195 - ширина профиля шины в мм;
Таблица сочетания шин и дисков

Двигатель Тип шины Размер шины Диск Запрессовка, Давление в шинах, бар
мм Нагрузка
ПОЛОВИН1 полная
- Спереди Сзади Спереди Сзади
дизельный летняя 195/50 R15 82 Т 57Jxl5H2 54 2,2 2,2 2,3 2,6
дизельный летняя 205/45 R16 83 6'0х16Н2 56 2,2 2,2 2,3 2,6
дизельный зимняя
нмо
185/55 R15 81 TM+S 54 2,2 2,2 2,3 2,6
5VJX15H2
бензиновый летняя 195/50 R15 91 TM+S 57 j x 15H2 54 2,0 2,2 2,2 2,6
бензиновый зимняя 185/55 R15 81 TM+S 5'/^Jxl5H2 54 2,0 2,2 2,2 2,6
вывается как 50-я производ-

ственная неделя 19У9 года.
TUBELESS - бескамерная шина
(TUBETYPE - ка-
мерная шина).
Внимание! Начиная с 10/98 г.,
новые шины должны иметь
дополнительно контрольный
номер ЕЖ (Европейской эко-
номической комиссии) ООН, ко-
торый наносится на боковине 28.0в Перестановка колес 28.Ог Шины с предписанным направлением
вращения
шины. Этот номер подтверж-
дает, что шина соответ- Замена/перестановка колес мена должна быть временной. В
ствует стандарту ЕЖ. Если этом случае рекомендуется, осо-
же после 10/98 г. устанавлива- Изменять направление вращения бенно на влажной трассе, соблю-
ются шины без контрольного шин при замене колес нецелесооб- дать скоростной режим.
номера ЕЖ, то разрешение на разно, т.к. шины прирабатываются
эксплуатацию транспортно- к новому направлению вращения Снятие колеса
го средства аннулируется. только после сильного износа. При
заметно большем износе передних 4 Отметьте краской положе-
Пример обозначения на дис- колес рекомендуется менять их ние колеса на ступице, если
ковых колесах: 5V2J x 15 Н2 местами с задними. Этим обеспе- данное колесо будет устанав-
чивается примерно равный срок ливаться вновь. Благодаря мет-
5'/2 - ширина диска в дюймах; службы всех четырех колес. кам, отбалансированное коле-
J- буква, обозначающая со можно будет установить в
высоту и контур борта Внимание! Шины меняйте не первоначальное положение.
(В - низкий борт); по отдельности, а хотя бы
х- обозначение цельного шины обеих колес одного мос- 5 Установите автомобиль так,
диска; та. При этом шины с большей чтобы при снятии колеса он не ска-
15 - посадочный диаметр в остаточной высотой рисунка тывался. Для этого затяните сто-
дюймах; протектора нужно устанавли- яночный тормоз, а рычаг коробки
Н2 - внутренний и внешний про- вать всегда спереди. На обоих передач установите на передачу
филь диска с кольцевым вы- колесах нужно устанавливать заднего хода или включите первую
ступом, который не дает шины только одного типа с передачу. У автомобилей с авто-
возможности шине
соскользнуть с диска. одинаковым типом рисунка матической коробкой передач
протектора, одного и того же рычаг управления коробкой пере-
производителя. Шины, смомен- ведите в положение Р. Кроме этого,
Балансировка колес та выпуска которых прошло подложите упорный башмак под ко-
Серийно выпускаемые колеса более 6 лет, устанавливайте лесо, находящееся на противопо-
отбалансированы на заводе. Ба- только в случае крайней необ- ложном конце диагонали относи-
лансировка необходима, чтобы ходимости и при этом соблю- тельно снимаемого.
выровнять различное распределе- дайте чрезвычайную осторож-6 Ослабьте затяжку колесных
ние веса и погрешности материа- ность при движении. Призаменеболтов стоящего на колесах
ла. В процессе движения неотба- диска или шины обязательно автомобиля на 1/2 оборота.
лансированные колеса проявляют меняйте и вентиль.
себя посредством толчков и тряс- 7 Поддомкратьте автомобиль
кой. Рулевое колесо на высокой Шины с предписанным направ- настолько, чтобы снимаемое ко-
скорости начинает дрожать. лением вращения, а их можно оп- лесо не соприкасалось с грунтом
ределить по стрелке на боковине, или полом.
Как правило, это дрожание про- указывающей направление дви-
является лишь в определенном жения, следует обязательно ус- 8 Вывинтите болты крепления и
скоростном диапазоне и прекра- танавливать в направлении дви- снимите колесо.
щается при увеличении или умень- жения (см. иллюстрацию 28.Ог).
шении скорости движения. Со вре- Установка колеса
менем расбалансированность Этим обеспечиваются опти-
колес может привести к неисп- мальные качества шины, касаю- 9 Смажьте центрирующее сед-
равностям подвески, рулевого щиеся аквапланирования, сцепле- ло колесного диска на ступице
управления и амортизаторов. ния с дорожным покрытием, тонким слоем смазки для под-
шумности при движении и износа. шипников.
Необходимо выполнять балан-
сировку колес после каждого ре- В случае, если необходимо ус- 10 Почистите загрязненные ко-
монта шин, потому что вслед- тановить запасное колесо с пред- лесные болты и резьбу отвер-
ствие износа и ремонта шин писанным направлением враще- стий для болтов. Колесные бол-
происходит изменение распреде- ния вместо «спустившего», но при ты не смазывайте.
ления веса материала шины. этом предписанное направление
не будет сохранено, то такая за- 11 Установите колесо в соответ-
ствии с нанесенными перед сня- скольжения разрешается толь- Обкатка шин

тием метками ко на передних колесах. Перед
установкой цепей необходимо Новые шины имеют особенно
12 Ввинтите болты крепления "снять колпаки и вновь устано- гладкую поверхность. Это обус-
колеса и подтяните их в перекре- вить их после снятия цепей. ловлено производственным про-
стном порядке, не прилагая зна- цессом. По этой причине новые
чительного усилия. Скорость движения с цепями шины, включая и новое запасное
противоскольжения не должна колесо, должны пройти обкатку.
13 Опустите автомобиль на колеса. превышать 50 км/час. На доро-
гах без снежных заносов и голо- В процессе обкатки, как резуль-
14 Затяните колесные болты в пе- леда цепи надлежит снимать. тат начавшегося истирания, глад-
рекрестном порядке за несколько кая поверхность становится ше-
проходов. Для затяжки колесных Некоторые рекомендации роховатой. До пробега новыми
болтов всегда применяйте динамо- по уходу за шинами шинами первых 300 км водитель
метрический ключ. Это гарантия должен быть особо осторожен при
того, что затяжка болтов будет на- Шины обладают своеобразной движении по мокрым дорогам.
дежной и с установленным момен- «памятью», и неправильное обра-
том. Момент затяжки болтов как щение с ними, а сюда относятся, Неправильный износ шин
стальных, так и алюминиевых ко- например, быстрые или частые В первую очередь нужно под-
лесных дисков составляет 110 Нм. переезды через бордюрные кам- держивать предписанное давле-
ни или рельсы, зачастую обора-
15 Закрепите колесный колпак чивается выходом их из строя. ние в шинах. Причем проверка
сначала возле вентиля шины, а Причем это происходит лишь не- давления должна производиться
затем надавите на колпак, чтобы которое время спустя и в самый не реже одного раза каждые че-
он зафиксировался на колесе. неподходящий момент. тыре недели и в обязательном
порядке - перед каждой длитель-
Колесные диски и колесные Чистка шин ной поездкой.
болты подобраны друг к другу.
Не мойте шины с помощью па- Давление проверяйте только при
Если выполняется перемонтаж роструйного устройства. Если фор- холодных шинах. При быстрой
шин на другие диски, например, с сунку этого устройства держать езде оно повышается из-за нагре-
алюминиевых дисков на сталь- слишком близко к шине, то ее ре- ва шин. Однако спускать воздух
ные, то колеса должны крепиться зиновый слой необратимо разру- из нагретых шин, конечно, не сле-
болтами, предназначенными для шается в течение нескольких се- дует. Для передних колес несколь-
стальных дисков и наоборот. кунд, что невозможно исправить, ко больший износ плеча протек-
Крепление колес и функциони- даже применяя холодную воду. тора по сравнению с износом его
рование тормозной системы средней части является нормаль-
зависят от колесных болтов. Шины, очищенные таким спо- ным явлением.
собом, необходимо заменить из
Внимание! Колесные диски из соображений безопасности. За- Причем из-за наклона дороги
сплава легких металлов по- мене подлежат также шины, ко- износ плеча протектора, обращен-
крыты прозрачным лаком для торые длительное время сопри- ного к середине дороги (для лево-
защиты от коррозии. При касались с маслом или смазкой. го колеса - наружное плечо, для
замене колес не повредите правого - внутреннее), может
этот защитный лаковый разбухает, В таком случае шина сначала быть более выраженным.
слой. В случае необходимос- свою нормальную а затем принимает
форму и внеш- Неравномерный износ шин явля-
ти место повреждения зак- не выглядит неповрежденной, ется по большей части следстви-
расьте прозрачным лаком. однако несущая способность ем слишком низкого или слишком
Если при замене шин выясни- шины снижается. высокого давления в шинах. Не-
лось, что колесные болты заржа- равномерный износ может быть
вели и с трудом затягиваются, то Хранение шин обусловлен неправильной регули-
их следует как можно быстрее ровкой углов установки колес, пло-
заменить на новые. До замены Шины должны храниться в про- хой их балансировкой, а также де-
таких болтов поездки выполняйте хладном, темном и сухом месте. фектами амортизаторов и дисков.
со средней, умеренной скоростью. Они не должны контактировать со
смазочными материалами, мас- При слишком высоком давле-
Внимание! Односторонняя лами или топливом. Колеса храни- нии сильнее изнашивается се-
или неравномерная затяжка те в лежачем положении или под- редина протектора, так как под
колесных болтов может вешенными на колесных дисках в воздействием высокого внут-
стать причиной заклинива- гараже или в подвале. Если шины реннего давления протектор вы-
ния колеса или ступицы. не установлены на диски, то их гибается. При слишком низком
надлежит хранить в стоячем по- давлении большая нагрузка при-
После замены шин обяза- ложении. Перед демонтажем ко- ходится на плечо протектора, а
тельно проверьте давление и лес немного повысьте давление в середина протектора прогиба-
при необходимости доведите шинах (примерно на 0,3-0,5 бар). ется внутрь, отсюда более силь-
его до нормы. Для зимних шин применяйте свои ный износ плеч протектора. Пи-
диски, так как перемонтаж шин на лообразный износ протектора,
Цепи противоскольжения летние диски с точки зрения эко- как правило, объясняется пере-
Применение цепей противо- номии себя не оправдывает. груженностью автомобиля.
28.Од Пилообразный износ шин 28.16 Откройте крышку 1 на левой стороне

багажника. Автомобили VANEO
28.20 Подтяните золотник 3 другим концом
защитного колпачка 2
1 - защитный резиновый колпачок
4 - вентиль
Герметик для шин TIREFIT- лические защитные колпач-
Капот - смазка петель
проверка срока годности ки можно приобрести на АЗС.
Для затягивания вентилей Специальные приспособления и
В зависимости от комплекта- можно пользоваться приспо-
ции автомобиля, вместо запасно- соблением HAZET 666-1. инструменты не требуются.
го колеса может находиться бан- Необходимые материалы:
ка герметика для шин TIREFIT. 21 Проверьте вентиль снова. Если
по-прежнему происходит образо-
16 Откройте багажник и у авто- вание пузырьков, а вентиль боль- • универсальная смазка.
мобиля А-класса снимите покры- ше не затягивается, замените его.
тие пола багажника. У автомоби- Работы поручите мастерской. 1 Смажьте универсальной
ля VANEO откройте крышку 1 на смазкой петли капота (см. ил-
левой стороне багажника (см. 22 Навинтите защитный колпачок. люстрацию).
иллюстрацию).
29 Кузов. Оборудование
17 Извлеките банку с гермети- салона. Отопитель 30 Ремни безопасности -
ком и проверьте дату 2, до кото- визуальная проверка
рой герметик можно использовать
(см. иллюстрацию 28.16). В соответствии с планом работ
по техническому обслуживанию Внимание! Шумы, возникаю-
Срок хранения герметика состав- надлежит выполнить следующее: щие при втягивании ремней
ляет три года, считая от даты вы- безопасности, обусловлены
пуска, которая указана на этикетке. • Капот. Смажьте петли. функционированием автома-
Если срок хранения истек, то герме- • Ремни безопасности. Про- тического механизма намот-
тик следует заменить на новый. верьте состояние и рабо- ки ремня. Ни в коем случае не
тоспособность. смазывайте механизм для ус-
18 Установите банку с гермети- • Автомобили без кондиционе- транения этих шумов. В край-
ком на место, уложите покрытие ра. Замените противопыле- нем случае обменяйте ремень
пола багажника или закройте боко- вой фильтр (фильтр салона). безопасности на другой. Зап-
вую крышку и закройте багажник. рещено разбирать механизм
Внимание! Противопылевой автоматического втягива-
Проверка вентиля шины фильтр следует менять и у ния ремней безопасности, так
автомобилей с кондиционером как при этом может выско-
Необходимые специальные выпуска до 9/98 года, у кото- чить сжатая пружина. Опас-
инструменты: рых фильтр из активирован- ность несчастного случая!
ного угла не был заменен на
• металлический колпачок-ключ комбинированный фильтр.
для вентиля или HAZET 666-1. 1 Вытащите полностью ремень
• Автомобили с кондиционе- безопасности из механизма втя-
Проверка ром выпуска с 9/98 года. За- гивания. Ленту ремня проверьте
мените комбинированный на отсутствие разорванных во-
19 Отвинтите защитный колпа- противопылевой фильтр.
чок вентиля шины. • Автомобили с кондиционе-
ром выпуска до 9/98 года.
20 Смажьте мыльной водой от- замените фильтр из акти-
верстие вентиля или наслюните вированного угля на комби-
его. Если образуется пузырек, нированный фильтр.
подтяните золотник 3 другим кон- • Тягово-сцепное устройство
цом защитного колпачка 2 (см. с снимаемым фаркопом и ав-
иллюстрацию). томатической блокиров-
кой. Смажьте и проверьте
Внимание! Для затягивания работоспособность. При
необходимости почистите.
вентилей применяйте толь-
ко металлические защитные Ш Защита днища и лакокрасоч-
колпачки 2 вентиля. Метал- ное покрытие кузова. Про- 29.1 Смажьте универсальной смазкой петли
верьте состояние. капота
31.1 Снимите крышку над воздухозаборным 31.2 Сместите обтекатель 2, вывинтив три
отверстием 1, вывинтив четыре болта (см. болта 4, а также по одному болту 5 вверху с
30.1 Вытащите полностью ремень безопас- стрелки) и выдвинув её из верхних направ- левой и правой сторон
ности из механизма втягивания. Ленту ремня ляющих
проверьте на отсутствие разорванных во-
локон этого срока меняется толь-
локон. Повреждения могут воз- ко противопылевой фильтр.
никнуть, в частности, из-за за- После установки комбиниро-
щемления ремня или от горящей ванного фильтра его замена
сигареты. В этом случае ремень выполняется в такие же сро-
замените (см. иллюстрацию). ки, что и на моделях, изна-
чально комплектуемых ком-
Если обнаружены места с потер- бинированным фильтром с
тостями, но волокна целы, то ре- кондиционером выпуска с 9/99
мень менять не нужно. Если ремень года. Порядок работ по заме-
имеет тяжелый ход, то убедитесь в не противопылевого фильт- 31.3 Извлеките сменный фильтрующий эле-
отсутствии перекручивания ленты. ра, фильтра с активирован- мент 3, удерживая его за ребра, из корпуса
При необходимости снимите обли- нымуглем и комбинированного игородкой
снимите его через отверстие между пере-
цовку средней стойки. одинаков, поэтому ниже в тек- моторного отсека и обтекателем
Если автоматическое втягива- сте они не подразделяются, а слой активированного угля на

ющее устройство не работает, обозначаются как фильтр. комбинированном фильтре
замените ремень. впитывает влагу, то комби-
Снятие нированный фильтр салона не
следует устанавливать на
2 Чистите ленту ремней только
водой и мылом, ни в коем случае 1 Снимите крышку над возду- автомобили без кондиционе-
не применяйте растворители и хозаборным отверстием 1, вы- ра, потому что в этом случае
химические чистящие средства. винтив четыре болта (см. стрел- стекла будут запотевать.
ки на иллюстрации) и выдвинув 5 Установите на место обтекатель.
её из верхних направляющих. При
31 Противопылевой/ этом капот немного опустите. 6 Установите на место крыш-
комбинированный ку воздухозаборника.
фильтр - замена 2 Сместите обтекатель 2, вы-
винтив три болта 4, а также по Замена фильтра
одному болту 5 вверху с левой и с активированным углем
Специальные приспособления и правой сторон (см. иллюстрацию). на комбинированный
инструменты не требуются. Обтекатель поднимите немного фильтр
вверх, но не снимайте.
Необходимые материалы: 7 Снимите противопылевой
3 Извлеките сменный фильтру- фильтр вместе с рамкой.
• в зависимости от комплекта- ющий элемент 3, удерживая его
ции противопылевой фильтр за ребра, из корпуса и снимите 8 Снимите фильтр с активиро-
или комбинированный. его через отверстие между пере- ванным углем.
городкой моторного отсека и об-
Внимание! Автомобили с кон- текателем (см. иллюстрацию). 9 Установите комбинированный
диционером комплектуются фильтр. Прежняя рамка для это-
противопылевым фильтром. Внимание! Сменный филь- го фильтра не нужна.
На автомобилях с кондицио- трующий элемент проти-
нером выпуска до 8/98 года (по вопылевого фильтра чис-
идентификационный номер тить нельзя. Он подлежит 32 Тягово-сцепное
***101993) вместо противо- замене на новый. устройство -
пылевого фильтра установ- Установка проверка, чистка, смазка
лен фильтр с активирован-
ным углем и дополнительно 4 Установите новый сменный Специальные инструменты и
противопылевой фильтр. элемент в корпус противопыле- приспособления не требуются.
Эти фильтры меняются че- вого фильтра. Стрелка на смен-
рез 50 000 километров пробе- ном элементе при его установке Необходимые расходные ма-
га или через 4 года эксплуата- должна быть обращена вниз. териалы: жидкое трансмиссион-
ции на комбинированный ное масло, моторное масло, уни-
фильтр. До наступления Внимание! Ввиду того, что версальная смазка.
33 Электрооборудование
В соответствии с планом техни-

ческогообслуживаниядолжныбыть Е
выполнены следующие работы:
• Сигнальные лампочки, лам-
почки подсветки символов
и лампочки освещения са-
лона и багажника. Проверь-
32.3 Осмотрите палец фаркопа с шаровой те работоспособность.
головкой 1 и отверстие 2 крепления пальца
32.4 Измерьте диаметр шаровой головки 3 • Наружное освещение. Про-
фаркопа верьте работоспособность.
• Световой сигнал, световая
аварийная сигнализация,
указатели поворота. Про-
верьте работоспособность.
• Звуковой сигнал. Проверь-
те работоспособность.
• Очистители переднего и
заднего стекол. Проверь-
те работоспо-собность.
• Омыватели стекол и фар.
Проверьте уровень, концен-
32.10 Смажьте ось 4 маховичка на отрезке трацию моющей жидкости
между маховичком и пальцем, а также запор-
32.12 Нанесите на поверхность приемного
и работоспособность омы-
ную защелку 5 чистым моторным маслом
отверстия 2 шарового пальца, обозначен- вателей, а также положе-
ную стрелками, тонкий слой пластичной ние жиклеров.
или универсальной смазки
• Удалите прежние сведения
Чистка/проверка 7 Заведите палец фаркопа в при- и введите дату очередного
емное отверстие, чтобы палец ав- обслуживания автомобиля
1 Снимите крышку, которой зак- томатически зафиксировался в нем. в устройство оповещения
рыто отверстие для пальца фар- и контроля за сервисным
копа с шаровой головкой. Внимание! При этом отмет- обслуживанием.
ка зеленого цвета на махо- • Фары. Проверьте угол на-
2 Извлеките палец фаркопа с вичке должна совпасть с бе- клона фар.
шаровой головкой. лой отметкой на пальце. • Регулятор угла наклона
фар. Проверьте работоспо-
3 Осмотрите палец фаркопа с 8 Застопорите маховичок. В собность.
шаровой головкой 1 и отверстие 2 этом положении он не должен • Щетка стеклоочистителя
крепления пальца. Если отверстие смещаться во вне и не выходить. переднего стекла. Замените.
загрязнено, почистите его с помо- • Щетка стеклоочистителя
щью парогенератора и просушите Смазка заднего стекла. Проверьте
сжатым воздухом. Сам палец фар- состояние.
копа почистите щеткой под струёй 9 Смажьте замок жидким • Аккумулятор. Проверьте
воды и вытрите насухо ветошью трансмиссионным маслом. уровень электролита.
(см. иллюстрацию).
10 Смажьте ось 4 маховичка на Сигнальные лампочки
Внимание! Палец фаркопа отрезке между маховичком и и наружное освещение -
нельзя чистить под струёй пальцем, а также запорную за- проверка работоспособности
воды от парогенератора или щелку 5 чистым моторным мас-
с применением растворите- лом (см. иллюстрацию). . Сигнальные лампочки
лей, например, промывочно-
го бензина. 11 Нанесите тонкий слой смазки 1 Включите зажигание, повернув
на следующие детали: ключ зажигания в положение «2».
4 Измерьте диаметр шаровой го-
ловки 3 фаркопа. Если диаметр го- 6 -на направляющую сферичес- Сигнальные лампочки загора-
ловки менее 49 мм, то фаркоп под- кого пальца и шарики; ются примерно на 30 сек. и затем
лежит замене (см. иллюстрацию). 7 -на фиксируемую поверх- гаснут.
Проверка ность пальца; 2 Убедитесь, что все сигнальные
8 -на направляющую поверх- лампочки работают в соответствии
5 Осмотрите фаркоп и убеди- ность пальца (см. иллюст- с комплектацией автомобиля.
тесь, что на нем нет механичес- рацию 32.10).
ких повреждений. 12 Нанесите на поверхность при- Сигнальная лампочка надувной
емного отверстия 2 шарового подушки безопасности должна по-
6 Потяните за маховичок и по- пальца, обозначенную стрелка- гаснуть примерно через 4 секунды.
ставьте его в положение «rot» ми, тонкий слой пластичной или
(красный), чтобы маховичок за- универсальной смазки (см. ил- 3 Включите дальний свет и ука-
фиксировался. люстрацию).
34.4 Откройте крышку 1 и проверьте уро-

вень моющей жидкости в бачке стеклоомы-
вателя 34.7 Проверьте положение жиклеров. Струя 35.1 Вывинтите пробку 3, если уровень
моющей жидкости должна попадать на обо- электролита в одной из ячеек упал ниже
значенные места на ветровом стекле отметки 1 (MIN)
затель поворота. Убедитесь, что корректируйте положение рыча- Проверка и увеличение
соответствующие сигнальные гов стеклоочистителей. уровня электролита
лампочки срабатывают.
Смыватель стекла - Количества электролита в ак-
Наружное освещение проверка кумуляторе, серийно устанавли-
ваемом на заводе-изготовите-
4 Проверьте состояние рассеи- Необходимые материалы: ле, обычно хватает на весь срок
вателей передних фар и задних эксплуатации аккумулятора.
фонарей и убедитесь, что они не • концентрат средства для Аккумулятор вместе с блоком
имеют трещин и вовнутрь фары мойки стекол. основных предохранителей рас-
не попадает вода. полагается под нишей для ног с
4 Откройте крышку 1 и про- пассажирской стороны.
5 Включите наружное освеще- верьте уровень моющей жидко-
ние и убедитесь, что все лампоч- сти в бачке стеклоомывателя 1 Вывинтите пробку 3, если уро-
ки горят. (см. иллюстрацию). вень электролита в одной из яче-
ек упал ниже отметки-1 (MIN)
Угол наклона фар - При необходимости залейте в (см. иллюстрацию).
проверка бачок смесь из концентрата и
питьевой воды. Внимание! Не освещайте
6 Запустите двигатель и оставь- аккумулятор открытым ог-
те его работать на холостом ходу. Внимание! У автомобилей'с нем. Возможен взрыв!
обогреваемыми жиклерами кон-
7 Включите ближний свет. центрация моющей жидкости 2 Долейте в каждую ячейку до
считается достаточной, отметки 2 (МАХ) дистиллирован-
8 Переключайте регулятор на- если она обеспечивает защи- ную воду. Уровень электролита
клона фар в разные положения и ту от замерзания при -10°С. должен быть примерно на 5 мм
убедитесь, что пучки света от обе- выше свинцовых пластин (см.
их фар перемещаются одинаково. 5 Проверьте положение жикле- иллюстрацию 35.1).
ров стеклоомывателя.
3 Вверните и затяните пробки.
34 Стеклоочистители - 6 Включите зажигание и вклю- Перед этим проверьте уплотни-
проверка резиновых чите омыватель стекла. При не- тельные кольца на пробках и в
лент щеток обходимости почистите отвер- случае их повреждения замени-
стия жиклеров с помощью иголки. те на новые.
Специального инструмента не 7 Проверьте положение жикле- 4 Зарядите аккумулятор, см. со-
требуется. ров. Струя моющей жидкости ответствующую главу.
должна попадать на обозначен-
1 Отведите рычаги стеклоочи- ные места на ветровом стекле 36 Устройство оповещения
стителя вперед и установите щет- (см. иллюстрацию). и контроля
ки вертикально. за сервисным
8 Отрегулируйте, если необ- обслуживанием -
2 Протрите резиновые ленты ходимо, положение жиклеров ввод очередного
щеток мягкой тряпкой, смочен- омывателя. срока обслуживания
ной в жидкости для обмыва сте-
кол.
35 Аккумуляторная После выполнения плановых
3 Проверьте состояние резино- батарея - проверка работ по техническому обслу-
вых лент. Убедитесь в отсут- уровня электролита живанию с дисплея на щитке при-
ствии затвердений, повреждений боров необходимо удалить пре-
и трещин. При необходимости жнее сообщение о сервисном
замените ленты. Необходимые инструменты и обслуживании и ввести срок оче-
материалы: редного обслуживания.
В случае, если щетки работа-
ют с эффектом «скребка», от- • дистиллированная вода.
Сброс сообщения 3 Нажмите на кнопку сброса су- го пробега в течение еще 10 се-
точного пробега и удерживайте кунд, пока не будет подан акус-
1 Включите зажигание или пере- её в этом положении. тический сигнал и на дисплее не
ведите ключ в замке в положение появится километраж до очеред-.
«2» и сразу же не позже, одной 4 Переведите ключ в замке за- ного обслуживания. Как правило, I
секунды, дважды нажмите на жигания в положение «2». Удер- это 15 000 километров.
кнопку сброса суточного пробега, живая кнопку сброса суточного
чтобы активировать показание. пробега нажатой. 6 Выключите зажигание.
2 Переведите ключ зажигания 5 Удерживайте в нажатом по-
в положение «О». ложении кнопку сброса суточно-
Раздел 2
Двигатель
Спецификации
Основные технические данные двигателей

Модель А140 А160 А190 А 210 EVO
Тип
с коротким кузовом 168.031 168.033 168.032 " 168.035
с длинным кузовом 168.131 168.133 168.132 168.135
Дата выпуска, с-по 10/97- 10/97- 04/99- 01/02-
Серия двигателя 166.940 166.960 166.990 166.995
Рабочий объем двигателя (см3) 1397') 1598 1898 2084
Мощность кВт об/мин 60/5000 75/5250 92/5500 103/5500
л. с. об/мин 82/5000 102/5250 125/5500 140/5500
Крутящий момент,Нм
при об/мин 130/3750 150/4000 180/4000 205/4000
Диаметр канала цилиндра, мм 80,0 80,0 84,0 84,0
Ход поршня, мм 69,5 79,5 85,6 94,0
Компрессия 11,0 11,0 10,8 11,0
Количество цилиндров 4 4 4 4
Число клапанов на цилиндр 2 2 2 2
Система впрыска HFM HFM HFM HFM
Топливо Super 95 Super 95
X
Super 95 Super
Г
95
Заправочные объемы:
Моторное масло, л 4,52 4,5 2) 4,5 4,5
Охлаждающая жидкость, л 5,5 > 5,5 5,7 5,5
Модель А 160 CDI А 160 CD! А 170 CDI А 170 CDI
Тип
с коротким кузовом 168.006 168.007 168.008 168.009
с длинным кузовом - - - 168.135
Дата выпуска, с-по 08/98-02/01 03/01 - 08/98-02/01 03/01 -
Серия двигателя 668.940 668.941 668.940 668.942
Рабочий объем двигателя (см3) 1689 1689 1689 1689
Мощность кВт об/мин 44/3600 55/3600 66/4200 70/4200
л. с. об/мин 60/3600 75/3600 90/4200 95/4200
Крутящий момент, Нм
при об/мин 160/1500 160/1500 180/1600 180/1600
Диаметр канала цилиндра, мм 80,0 80,0 80,0 80,0
Ход поршня, мм 84,0 84,0 84,0 84,0
Компрессия 19,5 19,0 19,5 19,0
Количество цилиндров 4 4 4 4
Число клапанов на цилиндр 4 4 4 4
Система впрыска EDC EDC EDC EDC
Топливо дизель дизель дизель дизель
Заправочные объемы:
Моторное масло, л 4,5 . 4,5 4,5 4,5
Охлаждающая жидкость, л
1>
65 б!5 6,5 6,5
модели с автоматической коробкой гк\реоач:
- рабочий объем 1598 см3
- крутящий момент 150 Нм при 4000 б/мин
2>
выпуск до 5/99 года - 4,9 л
Объем Охлаждающей жидкости зависит от комплектации коробкой передач, прицепным устройством и кондиционером и может
отличаться от указанного в таблице.
HFM - система впрыска топлива с расходомером массы воздуха, в котором в качестве элемента накаливания используется пленка
EDC - электронная система впрыска топлива дизельного двигателя
EVO - Evolution
Двигатель 75
нена так, что в случае фронталь- Распределительный вал впуск-
1 Общие сведения ного удара силовой блок уходит ных клапанов приводится в дей-
под днище (см. иллюстрацию 1.0). ствие с помощью двухрядной ро-
Для того, чтобы получить ком- ликовой цепи от коленчатого вала
пактный автомобиль, конструкто- Бензиновые двигатели (см. иллюстрацию 1.0а).
рам фирмы Mercedes пришлось
пойти новым путем при разработке Распределительный вал, распо-
силовой установки для автомоби- ложенный на пяти подшипниках в 2 Идентификация
лей А-класса. Крайне наклонное головке блокацилиндров, выпол-
расположение двигателя потребо- ненной из сплава легких метал- автомобиля и двигателя
вало новой его конструкции. лов, через коромысло воздейству-
ет на оба клапана цилиндра. Пользуясь идентификационным
В результате возникло совер- номером автомобиля (номером
шенно новое поколение 4-цилин- Привод распределительного кузова), можно определить все
дровых двигателей с головкой вала выполняется от коленчато- данные, присущие транспортно-
блока из сплава легких метал- го вала с помощью цепи, не тре- му средству.
лов, включающее 4 бензиновых бующей обслуживания.
двигателя серии М-166 и 4 тур- Идентификационный номер 1
бодизельных серии ОМ-668. Дизельные двигатели выбит на разделительной стен-
ке моторного отсека (см. иллю-
Силовая установка расположена Дизельные двигатели имеют страцию 2.0).
под наклоном в автомобиле непос- по четыре клапана на каждый
редственно за днищем простран- цилиндр. Привод клапанов осу- Кроме того, идентификацион-
ства для ног, под педалями. ществляют два распределитель- ный номер 1 указан на табличке 4,
ных вала, соединенных между со- которая находится под фиксато-
Обращенная к салону поверх- бой звездочками. ром (скобой) 5 дверного замка
ность силовой установки выпол-
1.0 Передний мост и силовой блок автомобиля с бензиновым двигателем

V- тяга выбора передач 5 - суппорт 9 - блок катушек зажигания
2 - рычаг переключения передач 6 - левая полуось 10- поперечный рычаг подвески
3 - амортизационная стойка 7- механическая коробка передач 11 -двигатель
4 - тормозной диск 8 - стабилизатор поперечной устойчивости
76 Двигатель
1.0а Дизельный двигатель с распределительной топливной магистралью (CDI)

1 - выпускной трубопровод 9 - впускной коллектор 18-ременный шкив привода вспомогатель-
2- коробка передач 10 - маслоотделитель ных агрегатов на коленчатом валу
3- датчик уровня масла 11 - шланг вентиляции картера 19- кронштейн опоры двигателя на масляном
4- направляющая трубка штыревого указа- 12 - вакуумный насос поддоне
теля уровня масла (щупа) 13 - головка блока цилиндров 20 - ролик натяжения ручейкового ремня
5 - стартер 14 - натяжитель цепи 21 - генератор
6- масляный фильтр 15 - кронштейн правой опоры двигателя 22 - компрессор кондиционера
7- крышка масляного фильтра 16 - блок цилиндров 23 - пробка сливного отверстия
8 - топливный фильтр - водяной насос системы охлаждения 24 - задняя опора подвески двигателя
2.0 Идентификационный номер 1 выбит на 2.06 Номер двигателя 1 выбит на блоке

разделительной стенке моторного отсека цилиндров 2 на стыке возле масляного под-
2- воздушный фильтр 2.0а Идентификационный номер 1 указан на дона 3
3 - крышка забора воздуха табличке 4, которая находится под фиксато-
ром (скобой) 5 дверного замка двери пасса-
жирской стороны
двери пассажирской стороны (см. Обозначение производителя: (1 - автомобили с длинным
иллюстрацию 2.0а). кузовом);
© WDB = Daimler-Benz AG или 3-е бензиновым двигателем;
Расшифровка идентифи- Daimler-Chrysler AG 1 - двигатель объемом 1,4
кационного номера ® 168 = тип автомобиля: литра
автомобиля (номера кузова) А- класс/414 - VANEO ® 1 = автомобили с левым
® 031 = модельный ряд: рулем
0 - автомобили с коротким ® J = место производства
кузовом Раштат
© 070341= серийный номер 2 Ввинтите пробку сливного

отверстия после завершения
Месторасположение слива трансмиссионного масла,
номера двигателя установив на пробку новое уп-
лотнительное кольцо. Момент
Номер двигателя 1 выбит на затяжки пробки 22Нм.
блоке цилиндров 2 на стыке возле
масляного поддона 3 (см. иллюс- 3 Слейте охлаждающую жид-
трацию 2.06). кость из радиатора и блока ци-
линдров двигателя.
У четырехцилиндровых бензи-
новых двигателей номер двига- 4 Отсоедините клемму провода 3.17 Отсоедините рулевую муфту 1 от вала
теля выбит на задней стенке бло- «массы» (-) от полюса аккумуля- рулевого управления 2
ка цилиндров с левой стороны (см. тора, выключив зажигание.
стрелку на иллюстрации 2.0а). впускного коллектора и отложи-
Внимание! При отсоединении те их в сторону от места работ.
Расшифровка номера аккумулятора из радиоприем-
двигателя ника с кодом доступа, предот- 12 Отсоедините шланги системы
вращающим его несанкциони- охлаждения от радиатора и рас-
рованное использование, ширительного бачка.
удаляется указанный код, а 13 Автомобили выпуска с
также настройки на радио- 6/99 года с отдельным расши-
станции. Поэтому перед от- рительным бачком. Отожмите
соединением аккумулятора стопорную скобу и снимите бачок.
необходимо убедиться, что
код записан и его можно будет 14 Снимите шланг охлаждающей
после подсоединения аккуму- жидкости с патрубка на корпусе
лятора вновь ввести в радио- термостата,.
приемник. Если код владельцу
автомобиля неизвестен, то 15 Автомобили с автомати-
3 Двигатель - ввести радиоприемник в эксп- ческой коробкой передач.
снятие и установка луатацию сможет только спе- Отсоедините шланги маслопро-
циализированная мастерская водов от масляного радиатора и
Силовая установка вместе с или же его производитель. заглушите их подходящими проб-
трансмиссией, реечным руле- ками. Масляный радиатор встро-
вым механизмом и вспомога- 5 Отожмите стопорный рычаг, ен в радиатор системы охлажде-
тельными агрегатами смонти- снимите с опор бачок стеклоомы- ния двигателя.
рована на передней балке, вателя и подвесьте его.
соединенной с кузовом болтами 16 Отсоедините подающие и от-
в восьми точках. Внимание! В автомобилях с водящие шланги отопителя.
подогревом бачка стекло-
Для снятия двигателя необходи- омывателя предварительно 17 Отсоедините рулевую муфту
мо демонтировать все агрегаты, отсоедините шланги охлаж- 1 от вала рулевого управления 2.
закрепленные на передней балке. дающей жидкости. Для этого вывинтите зажимной
болт 3 с головкой под многогран-
Ввиду того, что выполнение 6 Отсоедините провод массы (-) ный торцовый ключ и извлеките
данного комплекса работ на дви- на переднем кронштейне подвес- упор 4 (см. иллюстрацию).
гателе требует определенного ки двигателя с правой стороны.
опыта, то их рекомендуется по- 18 Откройте крышку распреде-
ручать мастерской. 7 Снимите воздухозаборник, лительной коробки проводов на
шланг воздухозаборника, а на ав- левом лонжероне рамы и отсое-
По этой причине главах данно- томобилях с двигателями объе- дините плюсовой провод и про-
го раздела приведены лишь ос- мом 1,6/1,9 л - также и резонатор. вод питания гидроусилителя ру-
новные действия, выполняемые левого управления.
при работах на двигателе. 8 Снимите шланг низкого дав-
ления с впускного коллектора. 19 Автомобили с механичес-
Приведенный порядок работ кой коробкой передач. По-
по снятию и установке силового 9 Отсоедините многоконтакт- верните зажимные гайки против
блока дан на примере автомо- ный штекер от блока управления часовой стрелки, чтобы осла-
билей с бензиновыми двигате- двигателем, подняв зажимную бить их затяжку, и отсоедините
лями. Особенности снятия и ус- скобу вверх и разблокировав его. тяги переключения тивицач от
тановки дизельных двигателей шаровых головок.
изложены в конце главы. 10 Отсоедините топливопровод
от распределительной магистра- 20Автомобили с автомати-
Снятие ли и заглушите его подходящей ческим сцеплением. Отсоеди-
пробкой. ните штекеры на коробке пере-
1 Автомобили с автоматичес- дач, высвободите жгут проводов
кой коробкой передач. Слейте 11 Отсоедините шланги низкого из держателя и отложите его в
масло из коробки передач. давления от клапана адсорбера и сторону от места работ.
21 Отсоедините шланг от воздуш- 34 Вывинтите восемь болтов 4 6 Осторожно поднимите двига-

ного насоса, если таковой имеется. крепления балки переднего мос- тель вместе с коробкой передач и
та. Болты имеют головки под аккуратно выведите хвостовик ле-
2 2 Отсоедините верхние опоры многогранный торцовый ключ. вой полуоси, а также промежуточ-
обоих амортизационных стоек. ного вала из коробки передач. Про-
3 5 Опустите двигатель вниз на бал- верьте состояние стопорных колец
23 Отвинтите оба суппорта от ке переднего моста для получения приводных валов и в случае по-
поворотных кулаков и закрепите доступа к стартеру и генератору. вреждений замените их на новые.
их с помощью проволоки под
крыльями, не снимая тормозных 36Автомобили с автомати- 47 Вывинтите болты крепления
колодок и не отсоединяя тор- ческой коробкой передач. кронштейна катализатора к ко-
мозных шлангов. Отсоедините тягу переключе- робке передач.
ния передач от коробки пере-
24 Тормозной механизм пра- дач. Для этого отсоедините 48 Вывинтите болты, которыми
вого колеса. Отсоедините ште- крепление тяги на коробке и из- соединены двигатель и коробка
кер датчика износа тормозных влеките его из посадочного ме- передач.
колодок и датчика скорости вра- ста, а также отсоедините ште-
щения колеса. кер на коробке передач. 49 Снимите стартер и отожмите
коробку передач от двигателя.
2 5 Отсоедините приемную тру- 3 7 Отсоедините провод массы (-) Не потеряйте при этом центри-
бу системы выпуска ОГ от ката- от масляного поддона вместе с рующие втулки.
лизатора. держателем.
Установка
2 6 Отсоедините фланец на стыке 38 Отсоедините от стартера
приемной трубы и катализатора. провода питания. Установка двигателя на бал-
В зависимости от модели авто- ку переднего моста произво-
мобиля, фланец может быть зак- 3 9 Отсоедините провода питания дится в обратной последова-
реплен болтами или же стык при- от генератора. тельности.
емной трубы и катализатора
соединяется зажимным хомутом. 4 0 Опустите силовой блок на бал- 50 Опустите силовой блок вниз и
ке вниз, соблюдая меры предос- осторожно заведите хвостовики
2 7 Двигатель с двумя лямбда- торожности. Попросите помощ- левого приводного вала и проме-
зондами. Высвободите закреп- ника вести двигатель при его жуточного вала в шлицевые от-
ленный на днище соединитель- опускании. верстия на коробке передач до
ный провод лямбда-зонда и полного зацепления.
отсоедините штекер Снятие двигателя
с балки переднего моста Моменты затяжки резьбо-
28 Подайте вниз соединитель- вых соединений:
ный шланг и извлеките его из 41 Приподнимите двигатель и
коробки передач, предваритель- коробку передач соответствую- стартер к коробке
но сняв предохранительный за- щим подъемным устройством передач 20 Нм
жим. Заглушите отверстие шлан- (талью и т.п.), чтобы разгрузить двигателя и коробки
га подходящей пробкой. опоры подвески двигателя. передач 20 Нм
опор двигателя
29Автомобили с кондицио- Внимание! Для поднятия крон штейну подвески... 55 Нм
нером. Ослабьте натяжение двигателя следует пропу- опорного подшипника
ручейкового ремня и снимите стить три цепи с правой и промежуточного вала
его со шкива компрессора кон- левой сторон двигателя и к двигателю 20 Нм
диционера. масляного поддона. Цепи
должны располагаться мак- Установка двигателя
30Автомобили с кондицио- симально вертикально, что вместе с балкой
нером. Вывинтите болты креп- возможно с помощью соот- переднего моста
ления компрессора, и, не отсое- ветствующего каркаса.
диняя от него шланги и провода Установка производится в пос-
питания, закрепите его на дни- 42 Вывинтите болты с буртиком, ледовательности, обратной сня-
ще проволокой. которыми крепятся опоры подвес- тию. При этом следует выпол-
ки двигателя. нить также следующие действия:
31 Подоприте балку переднего
моста гаражным домкратом, пот 43 Отожмите с помощью подхо- 51 Подсоедините провода пита-
ложив на его деревянный брусок. дящей отвертки левую полуось ния к стартеру и генератору.
из коробки передач.
32 Вывинтите болты крепления 52 Поднимите двигатель вместе
распорки, которой соединена бал- 44 Вывинтите болты крепления с балкой переднего моста и веди-
ка с днищем. опорного подшипника промежу- те их таким образом, чтобы на-
точного вала к блоку цилиндров. правляющие на балки переднего
3 3 Вывинтите болты крепления моста точно попали в отверстия
левого и правого подкрылков к 4 5 Отожмите с помощью подхо- на лонжеронах.
днищу и отведите их вниз для дящей отвертки промежуточный
получения доступа к крепежным вал правой полуоси из коробки 53 Затяните сначала все болты
болтам балки переднего моста. передач. крепления балки моста с голов-
кои под многогранный торцовый 63 Автомобили с автоматичес- Снятие и установка головки про-
ключ, а затем затяните все ос- кой коробкой передач. Ввин- изводятся без демонтажа двига-
тальные. тите пробку сливного отверстия, теля из моторного отсека.
установив новую уплотнительную
Моменты затяжки: прокладку, и затяните пробку с Снятие
приложением усилия 22 Нм.
болт М12 с головкой 1 Отсоедините клемму провода
под многогранный 64 Залейте масло в коробку пе- «массы» (-) от полюса аккумуля-1
торцовый ключ 120 Нм редач. тора, выключив зажигание. I
болт Ml0 с головкой
под многогранный 65 Удалите воздух из гидропри- Внимание! При отсоедине-
торцовый ключ 60 Нм вода сцепления. нии аккумулятора из радио-
приемника с кодом доступа,
54 Вставьте соединительный 66 Залейте в систему охлаждения предотвращающим его не-
шланг с новым уплотнительным охлаждающую жидкость и про- санкционированное исполь-
кольцом в коробку передач и верьте герметичность системы. зование, удаляется указан-
зафиксируйте его, заведя сбо- ный код, а также настройки
ку стопор. Автомобили с дизельным на радиостанции. Поэтому
двигателем перед отсоединением акку-
55 Закрепите болтами прием- мулятора необходимо убе-
ную трубу, установив новую 67 Снимите передний бампер. диться, что код записан и
уплотнительную прокладку, на его можно будет после под-
соединительном фланце катали- 68 Снимите радиатор охлажде-
затор и затяните их с моментом ния надувочного воздуха и отсо- соединения аккумулятора
25 Нм. В случае повреждения едините шланг воздуха наддува вновь ввести в радиопри-
замените глухую гайку. Если от смесителя. емник. Если код владельцу
приемная труба соединяется с
автомобиля неизвестен,
катализатором с помощью хо- 69 Отсоедините шланги низкого то ввести радиоприемник в
мута, то установите хомут. давления от турбонагнетателя, эксплуатацию сможет
клапана системы рециркуляции только специализированная
5 6 Привинтите суппорты тормоз- ОГ, датчика давления воздуха мастерская или же его про-
ных механизмов новыми болта- наддува, а также от вакуумного изводитель.
ми и затяните их моментом за- насоса, сжав поводки хомута.
тяжки 115 Нм. 2 Слейте охлаждающую жид-
70 Отсоедините топливные шлан- кость из рубашки охлаждения
5 7 Закрепите на брызговиках вер- ги от топливного фильтра и заглу- блока цилиндров.
хние опоры обоих амортизацион- шите их подходящими пробками.
ных стоек, Болты их крепления 3 Снимите крышку головки бло-
затяните с моментом 40 Нм. Внимание! На автомобилях ка цилиндров, см. соответствую-
выпуска с 03/01 года провод щую главу.
58 Автомобили с механичес- питания генератора на клем-
кой коробкой передач. Про- ме Д+ не привинчивается, а 4 Снимите блок катушек зажига-
верьте после подсоединения тяг просто вставляется. ния, см. соответствующую главу.
переключения передач надеж-
ность их крепления. 71 Снимите двигатель с балки 5 Отсоедините приемную тру-
переднего моста. Перед этим бу от выпускного коллектора.
59 Присоедините рулевую муф- отсоедините провод «массы» (-),
ту к валу рулевого управления, закрепленный на кронштейне пе- 6 Автомобили с воздушным
навинтив новую самостопорящу- редней левой опоры двигателя. насосом. Снимите клапан от-
юся гайку с буртиком или уста- ключения подачи воздуха.
новив новый болт и затяните с
приложением усилия 20 Нм. 4 Головка блока 7 Снимите термостат, см. соот-
цилиндров - ветствующую главу.
60 Автомобили с автомати- снятие и установка
ческой коробкой передач. 8 Установите поршень цилинд-
Присоедините шланги маслопро- ра №1 в положение ВМТ. Ци-
водов и закрепите их с моментом Ввиду того, что данная проце- линдр № 1 находится возле ру-
затяжки 25 Нм. дура требует некоторого опыта, чейкового ремня.
ниже излагаются лишь важней-
61 Подсоедините многоконтакт- шие рекомендации для специали- Для установки поршня цилин-
ный штекер к блоку управления ста, имеющего такой опыт. дра в ВМТ проверните коленча-
двигателем и зафиксируйте его тый вал двигателя так, чтобы
скобой, отжав её вниз. Приведенный порядок работ метка ВМТ на ременном шкиве
по снятию и установке головки установилась напротив отметки
62 Присоедините клемму про- блока цилиндров дан на приме- на крышке цепи привода газо-
вода «массы» (-) к полюсу ак- ре автомобилей с бензиновыми распределительного механизма.
кумулятора при выключенном двигателями. Особенности сня- В этом положении поршня ци-
зажигании. Введите код досту- тия и установки головки блока линдра №1 кулачки распредели-
па, которым оборудуется радио- цилиндров у дизельных двигате- тельного вала должны быть об-
приемник и настройте часы. лей изложены в конце главы. ращены от клапанов.
4.10 Вывинтите болты крепления натяжите- 4.14 Вывинтите болты крепления передней 4.17 Измерьте длину болтов крепления го-
ля цепи 1 и снимите его (см. стрелки) опоры 1 двигателя к кронштейну 2 подвески ловки блока цилиндров. Длина новых бол-
двигателя тов равна 183 мм (L = 183 мм)
Для проворачивания коленча- Длина новых болтов равна
того вала снимите правое пере- 183 мм (L = 183 мм) (см. иллю-
днее колесо и подкрылок. страцию). При каждой затяжке
Вставьте через отверстие в кры- болты вытягиваются в длину и
ле длинный торцовый шестигран- это удлинение сохраняется.
ный ключ (вставку) на 17мм, к Если длина болтов равна
примеру HAZET-986-17, закрепив 186 мм и более, то их в обяза-
его на удлинительной рукоятке, и тельном порядке следует за-
заведите его на головку централь- менить на новые. Рекомендует-
ного болта ременного шкива на ся после каждого снятия головки
коленчатом валу. блока цилиндров устанавливать
только новые болты.
9 Обозначьте положение привод- 4.24 Для обеспечения точности затяжки бол-
ной звездочки распределительно- 18 Снимите головку с блока ци- тов крепления головки блока цилиндров
следует пользоваться угловым шаблоном
го вала и цепи привода распредели- линдров, воспользовавшись услу- и динамометрическим ключом
тельного вала, проведя маркером гами помощника. цилиндров. При установке голов-
линию по цепи и звездочке. ки убедитесь, что головка села на
Установка головки блока цилин-
10 Вывинтите болты крепления дров выполняется в порядке, об- установочные штифты.
натяжителя цепи 1 и снимите его ратном снятию.
(см. стрелки на иллюстрации). Внимание! Затяжку болтов
19 Почистите сопрягаемые по- крепления головки блока ци-
11 Снимите звездочку с распре- верхности головки и блокади- линдров следует произво-
делительного вала. При отвинчи- линдров. дить с особой тщательно-
вании болтов крепления звездоч- стью. Перед затяжкой
ки удерживайте вал за поясок от 2 0 Осмотрите головку блока ци- следует проверить точ-
проворачивания. линдров и убедитесь, что она не ность динамометрического
искривлена и не имеет трещин. ключа. Для облегчения ра-
12 Снимите цепь привода со звез- бот можно воспользовать-
дочки распределительного вала. 21 Почистите отверстия под бол- ся угловым шаблоном, на-
ты крепления головки блока ци- пример, HAZET 6690. Для
13 Подоприте двигатель снизу га- линдров. того, чтобы избежать не-
ражным подъемником, положив нужных нагрузок на динамо-
на него деревянный брусок. 2 2 Нанесите герметик, например, метрический ключ, доворот
Loctite 5900, на перемычку меж- на нужный угол следует вы-
14 Вывинтите болты крепления ду головкой блока цилиндров и полнять обычным ключом
передней опоры 1 двигателя к крышкой распределительного ме- (см. иллюстрацию).
кронштейну 2 подвески двигате- ханизма.
ля (см. иллюстрацию).
Внимание! После нанесения Внимание! Если углового
15 Вывинтите оба болта с го- герметика в течение 10 ми- шаблона в распоряжении нет,
ловкой под многогранный тор- нут следует уложить уп- то угол доворота болта не-
цовый ключ из картера цепи. лотнительную прокладку и обходимо рассчитать. Для
установить головку блока этого рукоятку ключа на уг-
16 Ослабьте за несколько про- цилиндров. ловом шаблоне располагайте
ходов на остывшем двигателе вдоль двигателя и поворачи-
все болты крепления головки 2 3 Уложите на блок цилиндров но- вайте одним непрерывным
блока цилиндров, действуя в по- вую уплотнительную прокладку. движением до тех пор, пока
рядке, обратном последователь- рукоятка не станет перпен-
ности их затяжки (см. иллюст- 2 4 Установите головку блока ци- дикулярно двигателю.
рацию 2.25), а затем полностью линдров на место.
вывинтите болты. 2 5 Затяните болты крепления го-
Положение головки блока ци- ловки блока цилиндров в последо-
17 Измерьте длину болтов креп- линдров центрируется с помощью вательности от 1 до 10 за несколь-
ления головки блока цилиндров. установочных штифтов в блоке ко проходов (см. иллюстрацию).
31 Уложите цепь привода распре- 38 Измерьте длину болтов М-12

делительного вала таким обра- крепления головки блока цилинд-
зом, чтобы отметки, сделанные ров. Длина новых болтов равна
на цепи и на звездочке перед де- 186 мм. При каждой затяжке бол-
монтажем, совпадали. ты вытягиваются в длину и это
удлинение сохраняется. Если дли-
3 2 Проверьте еще раз исходное по- на болтов достигла 188 мм или
ложение распределительного вала. более, то их в обязательном поряд- V
ке следует заменить на новые.
33 Установите натяжитель цепи,
заменив его прежнюю прокладку 39 Смажьте резьбу и поверх-
на новую. ность прилегания головок новых
4.25 Затяните болты крепления головки болтов.
блока цилиндров в последовательности от
1 до 10 за несколько проходов
Внимание! Обратите внима-
ние на правильность уста- 40 Затяните болты крепления го-
1-й проход. Затяните болты новки, т.к. отверстие не- ловки блока цилиндров в той же
динамометрическим ключом с сколько смещено от центра. последовательности, что и в ав-
моментом 35 Нм. томобилях с бензиновыми двига-
34 Затяните болты крепления на- телями, т.е. от 1 до 10 за не-
2-й проход. Доверните болты тяжителя цепи. Момент затяжки сколько проходов.
на 90° гаечным ключом. составляет 8 Нм.
1-й проход. Затяните болты
3-й проход. Доверните болты 35 Установите выпускной коллек- динамометрическим ключом с
на 90° гаечным ключом. тор на пальцы головки блока ци- моментом 60 Нм.
линдров, уложив перед этим но-
26 Затяните болты крепления 11 вую уплотнительную прокладку. 2-й проход. Доверните болты
и 12, которыми головка блока Перед установкой коллектора ос- гаечным ключом на 180°.
цилиндров крепится к крышке га- мотрите резьбовые пальцы и при
зораспределительного механизма необходимости замените их. уло- 41 Затяните болты крепления
с приложением усилия 20 Нм (см. жите новую прокладку привинти- головки блока цилиндров к
иллюстрацию 4.25) те выпускной коллектор к головке крышке распределительного
цилиндра. Навинтите на пальцы механизма с приложением уси-
2 7 Установите переднюю опору гайки с буртиком и затяните их с лия 20 Нм.
подвески двигателя и привинтите приложением усилия 40 Нм.
её к кронштейну двигателя с при- 42 Установите поршень цилин-
ложением усилия 55 Нм (см. ил- 36 Проверьте уровень моторно- дра №1 в ВМТ и зафиксируйте
люстрацию 14.2). го масла. распределительные валы в
этом положении, вставив два
28 Опустите гаражный подъем- 3 7 Прогрейте двигатель до рабо- цилиндрических штифта диа-
ник и уберите деревянный брусок. чей температуры и проверьте гер- метром 6 мм в отверстия на
метичность всех соединении. приводных звездочках валов.
2 9 Проверьте положение распре- Герметичность системы охлаж-
делительного вала. При нахожде- дения проверяется с помощью При нахождении коленчатого
нии поршня цилиндра№ 1 метка на приспособления для её прокачки вала в ВМТ поршня цилиндра
фланце распределительного вала только после разогрева двигате- №1 штифты должны прилегать
должна располагаться по центру ля до рабочей температуры. к головке блока цилиндров.
маркировки на крышке подшипни- Моменты затяжки резьбо-
ков распределительного вала. Внимание! Прокладка голов-
ки цилиндра становится гер- вых соединений:
В случае необходимости про- метичной только после на-
изведите соответствующую кор- гревания двигателя до гайка с буртиком
ректировку. рабочей температуры и раз- крепления выпускного
бухания прокладки. коллектора 21 Нм
Внимание! Перед провора- шпильки (пальцы)
чиванием распределительно- Автомобили с дизельным крепления выпускного
го вала поверните коленча- двигателем коллектора 11 Нм
тый вал так, чтобы он звездочка к распреде-
Порядок выполнения работ по лительному валу 18 Нм
располагался под углом в 30° снятию и установке головки бло- крышка подшипников
после ВМТ, чтобы избежать ка цилиндров аналогичен демон- распределительного
соударения клапанов и днищ тажу и установке на автомоби- вала к головке
поршней и их повреждения. лях с бензиновыми двигателями, цилиндра 9 Нм
30 Установите на распредели- за исключением того, что на ди- передняя/задняя
тельный вал звездочку и закре- зельных двигателях необходи- крышка привода
пите её новым болтом с головой мы снятие и установка форсу- газораспределительного
под многогранный торцовый ключ нок, распределительных валов и механизма 9 Нм
с моментом затяжки 20 Нм. Пос- балансиров. Ниже приведены натяжитель цепи
ле этого болт доверните на 60°. также моменты затяжки основ- газораспределительного
ных резьбовых соединений. механизма 89 Нм
5 Крышка головки
блока цилиндров -
снятие и установка
Автомобили с бензиновым
двигателем
Снятие
1 Отсоедините впускной кол-
лектор. 5.2 Отсоедините штекер 1 датчика 2 положе- 5.9 Установите крышку 1 головки блока
ния распределительного вала цилиндров вместе с уплотнительной про-
кладкой крышки
2 Отсоедините штекер 1 датчи-
ка 2 положения распределитель- 8/2000 года. Отсоедините мас- 2 5 Отсоедините провода от све-
ного вала (см. иллюстрацию). лоналивной патрубок вместе со чей накаливания на крышке го-
шлангом вентиляции картера дви- ловки блока цилиндров.
3 Отсоедините от крышки голов- гателя. Для этого:
ки блока цилиндров шланг венти- 26 Вывинтите болты крепления
ляции картера. 13 Снимите расширительный и снимите кронштейн крепле-
бачок охлаждающей жидкости ния турбонагнетателя.
4 Двигатели с воздушным насо- и отложите его в сторону от
сом: Отсоедините от крышки го- места работ. 2 7 Вывинтите болты и отсоедини-
ловки блока цилиндров клапан пе- те трубопровод рециркуляции ОГ.
реключения воздушного насоса. 14 Снимите впускной коллектор.
28 Отсоедините трубопровод
5 Вывинтите болты крепления 15 Отсоедините два штекерных высокого давления от крышки
крышки к головке блока цилиндров. соединения и вентиляционный головки блока цилиндров.
шланг.
6 Снимите крышку вместе с 2 9 Вывинтите болты крепления и
резиновой прокладкой крышки 16 Потянув вверх, вытащите мас- снимите крышку головки блока
головки блока цилиндров. лоналивной патрубок из крышки цилиндров вместе с резиновой
головки блока цилиндров. прокладкой.
Установка крышки головки бло-
ка цилиндров выполняется в после- 17Автомобили выпуска с Установка крышки головки бло-
довательности, обратной снятию. 9/2000 года. Отсоедините мас- ка цилиндров выполняется в после-
лоналивной патрубок вместе со довательности, обратной снятию.
7 Осмотрите резиновую уплотни- шлангом вентиляции картера дви-
тельную прокладку крышки голов- гателя. Для этого: 30 Осмотрите резиновую уп-
ки блока цилиндров и в случае её лотнительную прокладку
пористости замените её на новую. 18 Снимите расширительный ба- крышки головки блока цилинд-
чок охлаждающей жидкости и, не ров и в случае её пористости
8 Почистите уплотняемые повер- отсоединяя от него шланги, отло- замените её на новую.
хности. жите его в сторону от места работ.
31 Почистите уплотняемые повер-
9 Установите крышку 1 головки 19 Отсоедините впускной трубо- хности.
блока цилиндров вместе с уплот- провод вместе с подсоединенны-
нительной прокладкой крышки ми шлангами охлаждающей жид- 32 Установите крышку голов-
(см. иллюстрацию). кости и отложите их в сторону. ки блока цилиндров вместе с
уплотнительной прокладкой.
10 Ввинтите болт 2 до его приле- 2 0 Вывинтите болты крепления
гания к крышке, затем болт 3 и маслоналивного патрубка и,потя- 33 Ввинтите болты крепления
все остальные. нув вверх, вытащите патрубок из крышки до прилегания их головок
крышки головки блока цилиндров. к крышке, а затем затяните их,
Затяжку болтов крепления действуя в перекрестном поряд-
крышки на головке блока ци- 21 Снимите электромагнитный ке с приложением усилия 8 Нм.
линдров выполните с приложе- клапан отсечки топлива.
нием усилия 8 Нм, действуя в Моменты затяжки резьбо-
перекрестном порядке (см. ил- 22 Отсоедините магистральный вых соединений:
люстрацию 5.9). топливопровод от крышки голов-
ки блока цилиндров и, не отсоеди- накидная гайка
Автомобили с дизельным няя топливопроводы, отложите их нагнетательного
трубопровода к топливному
двигателем в сторону от места работ.
насосу высокого давления,
Снятие 23 Отсоедините штекер датчи- топливораспределительной
ка положения распределитель- магистрали, форсунке 22Нм
11 Снимите форсунки, см. соот- ного вала. топливораспределительная
ветствующую главу. магистраль к крышке
2 4 Отсоедините подающий мас- головки блока
12 Автомобили выпуска до лопровод от турбонагнетателя. цилиндров 9 Нм
34 Установите маслоналивной
патрубок, заменив прежнюю про-
кладку на новую.
6 Ручейковый ремень -
Схема укладки клинового

ремня
6.0 Схема укладки ручейкового ремня 6.2 Поверните натяжной ролик 5 монтиров-
Снятие 1 - направляющий ролик
2- шкив компрессора кондиционера
кой HAZET 2714-1 по часовой стрелке и
ослабьте таким образом натяжение ручейко-
3- ременный шкив генератора вого ремня
1 Снимите защиту (брызговик) 4 - ручейковый ремень 3 - генератор
5 • натяжнойролик
двигателя, см. соответствую- 6 - направляющий ролик
щую главу. 7 - ременный шкив на коленчатом валу
8 - ременный шкив водяного насоса
2 Поверните натяжнойролик 5 3 Переведите рычаг переклю- пустившись, заглохнет, повтори-
монтировкой HAZET 2714-1 по чения передач на нейтральную те запуск с наполовину выжатой
часовой стрелке и ослабьте та- передачу. педалью газа.
ким образом натяжение ручейко-
вого ремня (см. иллюстрацию). Выжатая педаль сцепления об- При необходимости попытку
легчает запуск двигателя в хо- повторите, полностью выжав пе-
3 Снимите ручейковый ремень лодную погоду. даль газа.
4 (см. иллюстрацию 6.2).
4 Автомобили с автомати- Если двигатель горячий, то пе-
Проверка ческим сцеплением. Поверни- даль газа выжимайте медленно.
те ключ зажигания в положение 2
4 Осмотрите ременный шкив и или нажмите на педаль тормоза. 9 Движение начинайте немед-
устройство натяжения ремня и ленно. Прогрев двигателя выпол-
убедитесь в отсутствии повреж- 5 Переведите рычаг переклю- няйте только при сильном морозе
дений или загрязнений на них. чения передач на нейтральную в течение примерно 30 сек.
передачу.
5 Проверьте состояние ручей- Внимание! Частые попытки
кового ремня. Если ремень име- 6 Автомобили с автомати- завести двигатель, следую-
ет отложения между ребрами, ческой коробкой передач. щие одна за другой, могут
отслоение резины ребер, бахро- Переведите рычаг управления повредить катализатор, по-
му, поперечные трещины на по- коробкой передач в положение тому что несгоревшии бен-
верхности или разломы ребер, то «Р» или «N». зин попадает в катализатор
такой ремень подлежит замене, и при нагревании сгорает с
см. соответствующую главу. 7 Нажмите на педаль ножного детонационным эффектом.
тормоза и удерживайте её в этом
Установка положении. Дизельные двигатели
6 Уложите ручейковый ремень в Внимание! Работайте стар- Запуск холодного двигателя
соответствии со схемой (см. ил-тером непрерывно не более
люстрацию 6.0). 30 секунд. Более длительная 10 Включите зажигание и дож-
работа стартера может дитесь, чтобы погасла сигналь-
7 Подайте ролик натяжения привести к его перегреву, а ная лампочка предварительного
ремня по направлению часовой также к нагреванию соот- разогрева.
стрелки и уложите ремень на ветствующих электричес-
натяжной ролик. ких проводов. 11 Запустите двигатель, но на пе-
даль акселератора не нажимайте.
8 Установите защиту двигате- Бензиновые двигатели
ля, см. соответствующую главу. Если при запуске двигателя он
8 Поверните ключ в замке за- будет работать с перебоями, то
7 Двигатель - запуск жигания и включите стартер. стартер держите включенным
При этом на педаль акселера- (максимум 20 секунд) до тех пор,
тора не нажимайте. Как только пока двигатель не начнет рабо-
Все двигатели двигатель запустится, отпусти- тать ровно. Если двигатель не
те ключ зажигания. запускается, ключ в замке зажи-
Автомобили с механической гания верните в положение «0» и
коробкой передач Если двигатель в течении 5 се- после паузы примерно в 30 сек.
кунд не запускается, выжмите пе- повторите процесс разогрева и
1 Затяните стояночный тормоз. даль акселератора и продолжите запуска двигателя.
процесс запуска.
2 Выжмите педаль сцепления Внимание! При процедуре ра-
до упора и удерживайте её в Если и при повторной попытке зогрева не включайте круп-
этом положении. двигатель не запустится или, за- ных потребителей тока бор-
товой сети. В противном слу-
чае это приведет к ненужным
нагрузкам на аккумулятор.
Внимание! Благодаря хорошим
характеристикам холодного
запуска двигателя с прямым
впрыском предварительный
разогрев топлива необходим
только при температурах воз-
духа ниже О "С.
Запуск прогретого двигателя 8.0 Диапазон применения и классы вязкости

А - всвсезонноемасло В- легкотекучее масло
Двигатель можно запускать о всесезонных маслах, в состав
сразу. Предварительный разог- С - для дизельных двигателей.
рев не нужен. Педаль акселера- которых входят добавки, облег-
чающие коэффициент трения, Вторая буква в обозначении ото-
тора не нажимайте. вследствие чего происходит бражает качество масла и исполь-
уменьшение трения внутренних зуется в алфавитном порядке.
деталей двигателя.
8 Система смазки Самым высоким качеством
двигателя Основой легкотекучих масел обладают масла спецификации
является синтетическое масло. SL для двигателей внутреннего
Для смазки двигателя предназ- сгорания и CF для дизельных
начены всесезонные масла, что На иллюстрации 8.0 показана двигателей.
исключает необходимость сезон- вязкость моторных масел в зави-
ной (лето/зима) смены масла. симости от температуры окру- Европейские производители ма-
Основу всесезонных масел со- жающей среды. сел применяют спецификацию
ставляет маловязкое односезон- ACEA(AssociationdesConstructeurs
Ввиду того, что области приме- Europens d'Automobiles), которая
ное масло (например, 10 W). нения смежных масел по класси- особо учитывает европейские тех-
Посредством добавления так фикации SAE перекрываются, то нологии производства двигателей.
называемых «улучшителей ин- непродолжительные колебания
декса вязкости» обеспечивается температуры можно во внимание Масла для бензиновых дви-
не принимать. гателей легковых автомобилей
стабилизация всесезонных масел имеют классы АСЕ А от А1-96
в горячем состоянии. Допускается смешивание ма- до АЗ-96; для дизельных дви-
Таким образом обеспечивается сел различной вязкости, если не- гателей - классы от В1-96 до
необходимая смазка двигателя как обходимо долить масло, а темпе- В4-96. Маслами высшего ка-
в холодном, так и в горячем состо- ратура воздуха не соответствует чества являются масла A3 для
янии. Обозначение SAE указыва- классу вязкости залитого в дви- бензиновых и ВЗ для дизель-
ет вязкость моторного масла. гатель масла. ных двигателей.
Внимание! Смазочные при- Масла с обозначением В4 пред-
SAE - Society of Automotive назначены только для использо-
Engineers (Общество садки любого вида нельзя до-
бавлять ни в топливо, ни в вания на двигателях с непосред-
автотракторных инженеров) ственным впрыском топлива.
смазочные масла.
Например, SAE 10 W 40 обо- Однако их можно использовать
значает: Спецификация лишь тогда, если на упаковке ука-
моторного масла зана еще и спецификация ВЗ.
10 - вязкость масла в холодном Качество моторного масла Цифры 96 указывают начало
состоянии. Чем меньше это обозначается соответствующей действия спецификации АСЕА.
число, тем ниже вязкость нормой производителей автомо- Это значит, что данная специфи-
холодного моторного масла. билей и масел. кация была введена в действие в
W- обозначает, что масло 1996 году. Моторные масла со
Классификация моторных ма- спецификациями более раннего
подходит для зимних усло- сел американских производите- срока действия также можно ис-
вий эксплуатации. лей производится по системе API: пользовать.
40 - вязкость масла в горячем аббревиатура от первых букв
состоянии. Чем больше это American Petroleum Institut (аме- Внимание! Моторные мас-
число, тем выше вязкость риканский нефтяной институт). ла, на которых производи-
горячего моторного масла Обозначение производится с по- тель указал, что они пред-
(см. иллюстрацию 8.0). мощью двух букв. Первая буква назначены для дизельных
указывает на сферу применения: двигателей, в бензиновых
Могут применяться и легкоте- двигателях использоваться
кучие масла (масла с низким ко- не могут. Однако имеются
эффициентом трения). Речь идет S - для двигателей внутрен- масла, которые годятся как
него сгорания;
репускной клапан направляет-

ся неотфильтрованное масло.
От напорной смазочной линии
масло через нагнетательные ка-
налы попадает к подшипникам
коленчатого вала.
Через наклонные отверстия в
коленчатом валу масло попадает
к шатунным подшипникам и от-
туда разбрызгивается на порш- 10.2 Вывинтите резьбовую пробку 1 на на-
невые пальцы и сами поршни. тяжителе 2 цепи вместе с уплотнительным
кольцом
Одновременно моторное масло метки на бачке. Если при зап-
через нагнетательные трубопро- равке было залито слишком
воды попадает в головку блока много масла, то излишек от-
цилиндров к подшипникам распре- берите или слейте. В против-
9.0 Система циркуляции масла делительного вала и клапанам га- ном случае несгоревшее мас-
зораспределительного механизма ло, попадая в систему выпуска
(см. иллюстрацию 9.0). отработавших газов, может
для бензиновых, так и для повредить катализатор.
дизельных двигателей. В та- В дизельных двигателях, а
ких случаях на упаковке мо- также в автомобилях А 190
торных масел, предназначен- охлаждение моторного масла вы- 10 Давление масла -
ных как для бензиновых, так полняется с помощью дополни- проверка
и для дизельных двигателей, тельного масляного радиатора.
нанесены обе спецификации Этот масляный радиатор закреп-
(например, ACEA A3-96/B3-96 лен на фланце масляного фильтра лаДля проверки давления мас-
требуется манометр давле-
или API SH/CF). и включен в контур циркуляции ния масла с переходником для
охлаждающей жидкости. подсоединения к отверстию на-
Рекомендованное моторное
масло для двигателей Расход масла тяжителя цепи, а также термо-
автомобилей А-класса метр для измерения темпера-
Под расходом масла у двига- туры моторного масла.
Бензиновые двигатели: телей внутреннего сгорания по-
API-SG или выше нимается то количество масла, Автомобили с бензиновым
ACEA A3-96. которое вырабатывается вслед- двигателем
Дизельные двигатели: ствие процесса сгорания.
API-CE или выше Проверка
АСЕ А В 3-96, Ни в коем случае нельзя расход
или ACEA A3-96/B3-96. масла отождествлять с потерями 1 Автомобили выпуска с
масла, которые происходят в'ре- 8/99 года. Отожмите стопорную
9 Масло - циркуляция зультате протечек из-за негерме- скобу, которой фиксируется от-
тичности масляного поддона, дельный расширительный бачок
крышки головки цилиндров и т.д. охлаждающей жидкости, сними-
Двигатели имеют циркуляцион- те его и отложите в сторону от
ную систему смазки. Нормальный расход масла воз- места работ, не отсоединяя от
никает как результат сгорания него шлангов.
Масляный насос всасывает небольших его количеств в ци-
моторное масло из масляного линдрах, удаления остаточных 2 Вывинтите резьбовую проб-
поддона через сетчатый фильтр продуктов сгорания и частиц, об- ку 1 на натяжителе 2 цепи вмес-
и нагнетает его в магистральный разующихся в результате трения. те с уплотнительным кольцом
маслопровод через масляный (см. иллюстрацию).
фильтр. На напорной стороне мас- Кроме того, масло расходует-
ляного насоса находится редук- ся под воздействием высоких 3 Ввинтите переходник мано-
ционный клапан. температур и высокого давления, метра давления масла в отвер-
которым оно постоянно подвер- стие натяжителя цепи, установив
При слишком высоком давле- гается в двигателе. уплотнительное кольцо.
нии масла клапан открывается и
часть масла может стечь обрат- Кроме того, на степень расхода 4 Подсоедините манометр
но в масляный поддон (см. иллю- масла оказывают влияние и вне- давления масла.
страции 9.0). шние условия эксплуатации, ре-
жим движения, а также эксплуа- 5 Проверьте уровень моторного
Через центральное отверстие тационные допуски. Расход масла масла.
фильтрующего элемента от- должен составлять не более 0,8
фильтрованное масло попадает 6 Проверьте температуру мотор-
литра на 1000 километров пробега.
в напорную смазочную линию. ного масла специальным термо-
Если масляный фильтр забит, Внимание! Не наливайте мас- метром, вставляя его вместо стер-
то в напорную линию через пе- ло выше максимальной от- жневого указателя уровня масла.
Таблица давления моторного масла единяя о компрессора шланги

Двигатель Температура Обороты двигателя Давление масла, циркуляции хладагента, см. со-
масла, С° в мин. бар ответствующую главу.
Бензиновый +90°С 700 >1,0
1000 >1,5 3 Снимите генератор, см. соот-
3000 >4,0 ветствующую главу.
5750 >4,5
+120°С 700 >0,5 4 Вывинтите шесть болтов крон-
1000 >0,8 штейна крепления натяжителя ру-
3000 >2,5 чейкового ремня и снимите его.
5750 >3,0
Дизельный +80°С 760 >0,7 5 Вывинтите болты крепления
1200 > 1,2 опоры двигателя к кронштейну
2800 >2,8 масляного поддона.
4400 >3,0
6 Вывинтите болты масляного
7 Запустите двигатель и измерь- тра и затяните пробку с приложе- поддона и снимите его. При необ-
те давление масла. Параметры нием усилия 15 Нм. ходимости сбейте его резиновым
указаны в таблице. молотком.
11 Датчик уровня масла - Установка
8 Отсоедините манометр и пе- снятие и установка
реходник.
7 Нанесите герметик, например,
9 Ввинтите резьбовую пробку в Датчик уровня масла установ- Loctite 5900, слоем диаметром
отверстие натяжителя цепи, ус- лен в верхней части масляного 2,0 +/- 0,5 мм. Слой герметика
тановив на неё новую прокладку. поддона. должен огибать отверстия под
Затяните пробку с приложением болты крепления с внутренней
усилия 15 Нм. Снятие стороны, а угловые отверстия
обходить со кронштейна подвес-
10 Устаневите на место расши- 1 Опустите двигатель на балке ки двигателя. Со стороны короб-
рительный бачок охлаждающей переднего моста, см. соответству- ки передач следует нанести до-
жидкости. ющую главу. полнительный слой герметика.
Автомобили с дизельным 2 Отсоедините штекер датчи- 8 Установите масляный поддон
двигателем ка 3 уровня масла (см. иллюст- через 10 минут после нанесения
рацию 1.0а). герметика, винтите и затяните
Проверка болты крепления.
3 Вывинтите болты крепления и
11 Вывинтите резьбовую проб- осторожно извлеките из поддона 9 Установите кронштейн креп-
ку сбоку на корпусе масляного датчик уровня масла. ления натяжителя ручейкового
фильтра и снимите ее вместе с ремня и закрепите его болтами,
прокладкой. Установка не выполняя их окончательную
затяжку.
12 Ввинтите переходник мано- 4 Установите датчик уровня
метра давления масла в корпус масла, заменив его уплотнитель- 10 Установите генератор, добив-
масляного фильтра, установив уп- ное кольцо на новое, и закрепите шись его плотного прилегания к
лотнительное кольцо. датчик болтами с моментом за- посадочной поверхности.
тяжки 8 Нм.
13 Подсоедините к переходнику 11 Затяните сначала три верх-
манометр давления масла. 5 Подсоедините штекер датчика. них болта крепления кронштей-
на натяжителя ручейкового рем-
14 Проверьте уровень моторного 6 Поднимите двигатель на балке ня, затем болт возле
масла. переднего моста и закрепите его. направляющего ролика, а затем
оба нижних болта.
15 Проверьте температуру мо- 12 Масляный поддон - Моменты затяжки резьбо-
торного масла специальным тер- снятие и установка вых соединений:
мометром, вставляя его вместо
стержневого указателя уровня масляный поддон к блоку
масла. Автомобили с цилиндров и крышке
бензиновым двигателем газораспределительного
16 Запустите двигатель и из-
мерьте давление масла. Пара- Снятие механизма 14 Нм
метры указаны в таблице. кронштейн подвески
1 Опустите двигатель на балке двигателя
поддону
к масляному
20 Нм
17 Отсоедините манометр и со- переднего моста, см. соответству- опора подвески
единительный элемент. ющую главу. двигателя кронштейну... 55 Нм
18 Ввинтите резьбовую пробку с кронштейн натяжителя
2 Отсоедините компрессор ручейкового
новой прокладкой в корпус филь- кондиционера и закрепите его ремня 20 Нм
проволокой на кузове, не отсо-
Раздел 3
•
Система охлаждения, отопления и вентиляции

I
1 Система охлаждения ны, если смотреть по ходу движе- 2 Охлаждающая жидкость
двигателя ния, непосредственно у радиатора.
В автомобилях с бензино- На заводе-изготовителе в си-
Циркуляция охлаждающей выми двигателями выпуска стему охлаждения заливается
жидкости от 6/99, а также в автомоби- водный раствор антифриза.
лях с дизельными двигателя-
Система охлаждения двига- ми расширительный бачок рас- Антифриз является концентри-
теля состоит из следующих ос- положен на правом ребре рованным этиленгликолем с анти-
новных элементов: радиатора, жесткости и соединен с радиа- коррозионными присадками, пре-
насоса охлаждающей жидкости тором двумя шлангами. дотвращающим замерзание и
(водяного насоса), термостата коррозию системы охлаждения, а
и электровентилятора. Он выполняет функцию резер- также повышающим температуру
вуара охлаждающей жидкости и кипения охлаждающей жидкости.
Циркуляция охлаждающей аккумулирует увеличивающуюся
жидкости регулируется термо- в объеме при нагревании охлаж- Поэтому система охлаждения
статом. Пока двигатель не про- дающую жидкость, отдавая её двигателя должна быть кругло-
грет, охлаждающая жидкость после охлаждения двигателя об- годично заполнена упомянутым
циркулирует только в головке ратно в циркуляционный контур. водным раствором антифриза.
блока цилиндров, в блоке цилин-
дров и в радиаторе отопителя. Пополнение охлаждающей Ввиду того, что со временем
жидкости в системе производит- происходит уменьшение содер-
С увеличением температуры ся через расширительный бачок. жания антикоррозийных приса-
термостат системы жидкостно- док в охлаждающей жидкости,
го охлаждения открывается и на- Внимание! При производстве её в рамках технического об-
правляет поток охлаждающей работ на системе охлажде- служивания автомобиля необ-
жидкости в радиатор. Охлажда- ния обязательно помните, ходимо менять, см. главу «Тех-
ющая жидкость подаётся водя- что не допускается попада- ническое обслуживание».
ным насосом. ние охлаждающей жидкости Менять охлаждающую жид-
Охлаждающая жидкость про- на ручейковый ремень. Содер- кость следует и при установке
ходит по радиатору сверху вниз и жащийся в охлаждающей жид- новых алюминиевых деталей
при этом охлаждается встречным кости этиленгликоль может системы охлаждения, напри-
воздухом, проходящим через реб- повредить ткань ремня на- мер, головки блока цилиндров
ра охлаждения столько, что он через неко-
торый период эксплуатации или же водяного насоса.
Для дополнительного охлажде- порвется, что в свою очередь В систему следует заливать
ния жидкости установлен элект- приведет к серьезному по- только рекомендованный фирмой
рический вентилятор обдува ра- вреждению двигателя. Mercedes антифриз, например,
диатора. «Glysantin Protect Plus/G482».
Внимание! Перед началом ра-
Как только температура ох- бот в моторном отсеке, осо- Внимание! В продаже име-
лаждающей жидкости выходит бенно вблизи вентилятора ется силикатосодержащий
за определенные пределы, реле обдува радиатора, обязатель- антифриз, определяемый по
включает упомянутый электро- но снимите предохранитель сине-зеленому цвету, и ан-
вентилятор. или же отсоедините штекер тифриз без силикатов. Пос-
С понижением температуры питания электровентилято- ледний имеет красный цвет.
охлаждающей жидкости элект- ра. Электровентилятор под Названные два типа анти-
ровентилятор выключается. воздействием тепла, аккуму- фриза нельзя смешивать.
лирующегося в моторном от- Это может привести к зна-
Расширительный бачок в авто- секе, и не выключенном зажи- чительному повреждению
мобилях с бензиновыми двигате- гании может автоматически двигателя.
лями выпуска до 5/99 находится в включиться. Опасность полу- Соотношение воды и антифри-
моторном отсеке с правой сторо- чения ранения или травмы! за должно выдерживаться в про-
88 Система охлаждения, отопления и вентиляции
3.2 Снимите крышку 1 заливной горловины 3.5 Вывинтите пробку сливного отверстия 5
расширительного бачка 2 внизу двигателя и полностью слейте охлаж-
Л - автомобили с бензиновым двигателем 3.4 Вывинтите пробку 3 сливного отверстия дающую жидкость в подставленнуюемкость
выпуска до 5/99 года радиатора и слейте охлаждающую жид-
В - автомобили с бензиновым двигате- кость в подставленную емкость
лем выпуска с 6/99 года и с дизельным технического обслуживания ав- 4 Вывинтите пробку 3 сливно-
двигателем
томобиля. го отверстия радиатора и слей-
порции 1:1, которая считается те охлаждающую жидкость в
«правильной». В этом случае за- Внимание! Охлаждающая подставленную емкость (см.
щита от замерзания должна обес- жидкость ядовита. Её нельзя иллюстрацию).
печивается при температурах как выливать в случайных мес-
минимум до -37 С. тах. Для этого необходимо нимание! Для того, что-
Антифриз следует смешивать выяснить, где находится бли- )ы охлаждающая жидкость
с чистой водой, соответствую- жайший пункт сбора специ- при сливе таким способом
щей по качеству питьевой или с альных средств или же сдать не разбрызгивалась, реко-
дистиллированной. охлаждающую жидкость на мендуется надеть на шту-
пункте утилизации. цер 4 подходящий шланг (см.
Для обеспечения защиты от иллюстрацию 3.5)
замерзания при температурах до Слив охлаждающей
5 Вывинтите пробку сливного
-45°С охлаждающая жидкость жидкости отверстия 5 внизу двигателя и
должна иметь пропорции 55% полностью слейте охлаждаю-
антифриза и 45% воды. Внимание! Поддомкрачивание щую жидкость в подставлен-
автомобиля и установка его ную емкость. Пробка располо-
Внимание! Доля содержания на подставочные козлы сопря- жена за промежуточным валом
антифриза в охлаждающей жены с опасностью травмы. 6 полуоси и выпускным кол-
жидкости не должна быть Ознакомьтесь перед подъемом лектором 7 (см. иллюстрацию).
выше 55%. В противном слу- автомобиля с мерами безопас-
чае полезное действие охлаж- ности, см. главу «Поддомкра- 6 Полностью слейте охлажда-
дающей жидкости снижается. чивание автомобиля». ющую жидкость из системы.
1 Установите автомобиль на 7 Вверните пробки сливного от-
3 Охлаждающая подставочные козлы так, чтобы верстия радиатора и блока ци-
жидкость - замена он стоял горизонтально. линдров двигателя. Момент за-
тяжки пробки блока двигателя
Внимание! При горячем дви-
Если в ходе ремонта производи- гателе перед снятием крыш- равен 10 Нм.
лась замена головки блока цилин- ки заливной горловины радиа- 8 Опустите автомобиль на колеса.
дров, прокладки головки блока тора положите на нее
цилиндров, радиатора, отопителя ветошь из толстой ткани Заправка
или двигателя, то охлаждающую во избежание ожога горячей
жидкость в любом случае надле- охлаждающей жидкостью или 9 Приготовьте новую охлаж-
жит заменить. паром. Крышку снимайте дающую жидкость.
Это необходимо для того, что- только при температуре ох- 10 Вывинтите, если имеется, вен-
бы частички антикоррозийной лаждающей жидкости ниже тиляционную пробку на соедини-
защиты в период приработки осе- +90°С. тельном штуцере шланга отопи-
ли на новых деталях, изготовлен- 2 Снимите крышку 1 заливной теля.
ных из легких металлов и образо- горловины расширительного бач-
вали таким образом прочную ка 2 (см. иллюстрацию). При вы- 11 Заливайте охлаждающую
антикоррозийную пленку. полнении этой операции положите жидкость через заливную горло-
вину расширительного бачка.
В прежней охлаждающей жид- на крышку ветошь, крышку нада-
кости содержание антикоррозий- вите вниз и поверните влево, что- Внимание! Охлаждающую
ного вещества уже недостаточно бы сбросить давление в системе. жидкость заливайте медлен-
для образования защитного слоя После этого крышку отверните но во избежание образования
на новых деталях. полностью.
воздушной пробки.
3 Поставьте под радиатор чис-
Обычная замена охлаждающей тую емкость для соора охлажда- 12 Ввинтите, если имеется, вен-
жидкости выполняется в рамках ющей жидкости. тиляционную пробку на соедини-
Система охлаждения, отопления и вентиляции
3.13 Залейте в расширительный бачок 2 3.14 Залейте в расширительный бачок 2 4.2 Снимите стопорное кол ьцо 2 и извлеките I
охлаждающую жидкость до верхней кромки охлаждающую жидкость до уровня 1 (МАХ). термодатчик 3 из корпуса термостата 1. Ав-
пластмассовой перемычки 1. Автомобили с Автомобили с бензиновым двигателем вы- томобили с бензиновым двигателем
бензиновым двигателем выпускадо 5/99 года пуска с 6/99 года и дизельным двигателем
тельном штуцере шланга отопи- 22 Убедитесь в герметичности шлангов и сместите хомуты на

теля, когда из нее начнет выте- системы охлаждения, в особенно- шланги (см. иллюстрацию 4.2).
кать охлаждающая жидкость. сти в местах подсоединения шлан-
гов, резьбовой пробки сливного 5 Автомобили с дизельным
13 Автомобили с бензиновым отверстия и водяного насоса. двигателем. Отсоедините от
двигателем выпуска до 5/99 го- корпуса термостата три шлан-
да. Запейте в расширительный ба- 23 Дайте двигателю остыть и га циркуляции охлаждающей
чок 2 охлаждающую жидкость до проверьте уровень охлаждающей жидкости.
верхней кромки пластмассовой пе- жидкости в расширительном бач-
ремычки 1 (см. иллюстрацию). ке. При необходимости охлажда- 6 Вывинтите болт 6 крепления и
ющую жидкость долейте. снимите корпус термостата вме-
14Автомобили с бензино- сте с термостатом с головки ци-
вым двигателем выпуска с линдра (см. иллюстрацию 4.2).
6/99 года и дизельным дви- 4 Термостат -
гателем. Залейте в расшири- 7 Снимите уплотнительное коль-
тельный бачок 2 охлаждающую снятие и установка цо с корпуса термостата и почис-
жидкость до уровня 1 (МАХ) тите уплотняемые поверхности.
(см. иллюстрацию). Снятие
Установка
Удаление воздуха Термостат встроен в корпус
из системы охлаждения термостата и заменяется как еди- 8 Установите на корпус термо-
ное целое. стата новое уплотнительное коль-
15 Запустите двигатель, не зак- цо и закрепите его на головке
рывая крышкой заливную горло- Внимание! При горячем дви- блока цилиндров.
вину расширительного бачка, и гателе перед снятием
оставьте его работать на холос- крышки заливной горловины Момент затяжки болта крепле-
том ходу. радиатора положите на нее ния корпуса термостата на головке
ветошь из толстой ткани блока цилиндров составляет 9 Нм.
16 Переместите регулятор ото- во избежание ожога горячей
пления салона в положение мак- охлаждающей жидкостью 9 Наденьте на штуцеры шлан-
симальной мощности обогрева. или паром. Крышку снимай- ги охлаждающей жидкости и зак-
те только при температу- репите шланги хомутами.
17 Пополняйте уровень охлаж- ре охлаждающей жидкости
дающей жидкости в расшири- ниже +90° С. Внимание! Перед установ-
тельном бачке, чтобы её уро- кой осмотрите шланги и хо-
вень был вровень с отметкой 1 Слейте охлаждающую жид- муты и убедитесь, что они
МАХ на бачке. кость из системы. не повреждены.
18 Оставьте двигатель работать 2 Автомобили с бензиновым 10 Установите термодатчик с но-
на холостом ходу до тех пор, пока двигателем. Снимите стопорное вым уплотнительным кольцом в
температура охлаждающей жид- кольцо 2 корпус термостата и закрепите сто-
кости не достигнет 60°- 70°С или и извлеките термодатчик 3 из порным кольцом, надев его сбоку.
же пока не нагреется верхний корпуса термостата 1 (см. иллю-
шланг радиатора. страцию). 11 Залейте новую охлаждающую
жидкость и удалите воздух из
19 Закройте заливную горловину 3 Автомобили с дизельным системы охлаждения, предвари-
расширительного бачка крышкой. двигателем. Извлеките термо- тельно проверив концентрацию
датчик системы питания дизель- охлаждающей жидкости.
20 Увеличьте обороты двигателя ного двигателя.
до 1500 - 2000 и оставьте его рабо-
тать с данным числом оборотов 4 Автомобили с бензиновым 5 Термостат - проверка
до вклю-чения и выключения вен- двигателем. Отсоедините шлан-
тилятора обдува радиатора. ги охлаждающей жидкости 4 и 5
от корпуса термостата. Перед Внимание! На иллюстрациях
21 Заглушите двигатель. этим ослабьте хомуты крепления показан термостат, изъятый
6.0 Насос HAZET 4800-1 со шлангом 4800-2 и

переходником 4800-14 для проверки герме-
тичности системы охлаждения
5.0 Ход термостата 5.3 Нагрейте корпус термостата, опустив его мены прокладки головки бло-
в емкость с водой ка цилиндров, то двигатель
сначала прогрейте до рабо-
из корпуса. У автомобилей А~ 2 Проверьте положение тер- чей температуры, а затем
класса термостат и корпус мостата через соединительный дайте ему остыть. Таким об-
образуют единое целое. патрубок. разом обеспечивается герме-
тичность уплотнительной
Принцип действия 3 Нагрейте корпус термостата, прокладки головки блока ци-
термостата опустив его в емкость с водой. линдров.
При этом термостат не должен
С увеличением температуры касаться стенок емкости (см. ил-
двигателя термостат открывает люстрацию). Внимание! При горячем дви-
большой контур циркуляции ох- гателе перед снятием крыш-
лаждающей жидкости. 4 Контролируйте температуру ки заливной горловины радиа-
воды в емкости с помощью тер- тора положите на нее ветошь
При этом происходит постепен- мометра. Как только вода в ем- из толстой ткани во избежа-
ное растягивание пружины тер- кости достигнет точки кипения, ние ожога горячей охлаждаю-
мостата и длина термостата уве- осторожно извлеките корпус щей жидкостью или паром.
личивается (см. расстояние а и b термостата и проверьте высоту Крышку снимайте только при
на иллюстрации 5.0). термостата через соединитель- температуре охлаждающей
Если, вследствие неисправ- ный патрубок. жидкости ниже +90° С.
ности термостат не сработает, Термостат должен открыться 1 Поверните крышку на расши-
то двигатель перегреется. и отверстие для движения ох- рительном бачке на 1/2 оборота
лаждающей жидкости к радиа- влево, чтобы сбросить давле-
Такое положение сигнализи- тору должно быть полностью ние, и только после этого сними-
руется указателем температу- свободным. те крышку.
ры охлаждающей жидкости на
щитке приборов, стрелка кото- В противном случае замените 2 Переместите регулятор ото-
рого заходит на диапазон пре- корпус и термостат. пления салона в положение мак-
дельных температур. Одновре- симальной мощности обогрева.
менно радиатор при этом 5 Убедитесь, что термостат при
остается холодным. остывании полностью закрыва- 3 Проверьте уровень охлажда-
ется. В противном случае термо- ющей жидкости в расширитель-
Неисправный термостат может стат замените. ном бачке и при необходимости
после остывания охлаждающей долейте жидкость.
жидкости остаться в открытом
положении. 6 Проверка 4 Установите прибор для провер-
герметичности ки герметичности системы охлаж-
Данный дефект термостата системы охлаждения
можно определить по тому, что
двигатель не прогревается до
рабочей температуры или же по Герметичность системы охлаж-
падению интенсивности обогре- дения, а также работоспособность
ва салона зимой. выпускного клапана на крышке
заливной горловины расширитель-
Проверка ного бачка можно проверить с по-
мощью специального прибора, на-
Внимание! Данная проверка пример, HAZET 4800-1 со шлангом
позволяет лишь определить, 4800-2 и переходником 4800-14 (см.
открывается ли термостат иллюстрацию 6.0).
при нагревании, а также его 6.4 Установите прибор для проверки герме-
закрытие при остывании. Внимание! Если проверка гер- тичности системы на заливную горловину
метичности системы охлаж- расширительного бачка и с помощью насо-
1 Снимите термостат. дения выполняется после за- са измерительного прибора создайте дав-
ление около 1,4 бар
Система охлаждения, отопления и вентиляции 91
6 Увеличьте с помощью насо-

са измерительного прибора дав-
ление в системе.
Выпускной клапан должен от-
крыться при избыточном давле-
нии 1,3-1,4бар. В противном слу-
чае крышку замените на новую.
Внимание! Давление от-

крытия выпускного_ клапана 7.3 Ослабьте четыре болта 1 крепления ре-
менного шкива привода водяного насоса
6.5 Навинтите крышку 2 заливной горлови- новой крышки составляет (см. стрелки)
ны радиатора на контрольный прибор 1
1,4-1,5 бар. болт вывинтите из кронштейна
дения на заливную горловину рас- Внимание! На крышке име- крепления масляного фильтра и
ширительного бачка. С помощью ется надпись с указанием снимите шланг охлаждающей
ручного насоса измерительного давления, при котором про- жидкости с блока цилиндров,
прибора создайте давление около исходит открытие выпуск- подав шланг вверх.
1,4 бар (см. иллюстрацию). ного клапана. Это давление
указано, как «бар х 100». Это Внимание! На иллюстрации
Внимание! На иллюстрации значит, что, если, например, 7.3 показаны только два бол-
показан расширительный ба- на крышке указана цифра та крепления шланга.
чок, не относящийся к авто- «140», то давление откры-
мобилям А-класса. 7 Снимите уплотнительное
тия клапана равно 1,4 бар. кольцо трубопровода охлаждаю-
Если давление падает, устано- щей жидкости.
вите места утечки в системе
охлаждения. Из-за высокого дав- 7 Водяной насос - 8 Вывинтите болты крепления
ления охлаждающая жидкость снятие и установка водяного насоса 6 и снимите его
будет протекать в местах, где с блока цилиндров (см. иллюст-
имеются неплотности. Снятие рацию 7.3).
Если давление проверки пада- Водяной насос расположен на 9 Снимите прокладку водяного
ет, но при этом утечек охлажда- верхней стороне блока цилинд- насоса.
ющей жидкости нет, то это мо- ров и приводится в действие
жет быть вызвано потерями ручейковым ремнем. Для его Установка
охлаждающей жидкости внутри снятия необходимо опустить
двигателя, например, вследствие силовой блок вниз на попереч- 10 Почистите сопрягаемые по-
дефектной прокладки крышки ной балке переднего моста. верхности прилегания блока ци-
головки блока цилиндров или тре- линдров и водяного насоса.
щины на блоке цилиндров. 1 Слейте охлаждающую жид-
кость, см. соответствующую 11 Установите водяной насос на
Выпускной клапан - главу. место, заменив на новую профи-
проверка лированную резиновую проклад-
2 Опустите вниз двигатель на ку, и закрепите его болтами. Мо-
Выпускной клапан находится на поперечной балке, см. соответ- мент затяжки болтов крепления
крышке заливной горловины рас- ствующую главу. водяного насоса 8 Нм.
ширительного бачка. Он предназ-
начен для открытия системы ох- 3 Ослабьте четыре болта 1 креп- 12 Установите, если снимался,
лаждения при образовании в ней ления ременного шкива привода шланг циркуляции охлаждающей
определенного давления. водяного насоса (см. стрелки на жидкости с новой прокладкой в
иллюстрации). отверстие в блоке цилиндров.
При нагревании охлаждаю-
щей жидкости и её расширении, 4 Снимите ручейковый ремень Внимание! Для облегчения
сопровождающимся появлени- 2 (см. иллюстрацию 7.3). установки прокладки ее реко-
ем избыточного давления, он мендуется смочить мыль-
открывается и излишек охлаж- 5 Полностью вывинтите бол- ным раствором.
дающей жидкости перетекает ты крепления ременного шкива
в расширительный бачок. привода водяного насоса и сни- 13 Ввинтите крепежные болты,
мите ременный шкив с вала во- не затягивая их.
5 Навинтите крышку 2 залив- дяного насоса.
ной горловины радиатора на кон- Последовательность и момен-
трольный прибор 1 (см. иллюс- Если шланг охлаждающей жид- ты затяжки болтов:
трацию). кости 3 прикреплен к водяному
насосу болтами 4 (см. иллюст- • болт с головкой под много-
На иллюстрации показана рацию 7.3), то: гранный торцовый ключ на
крышка заливной горловины, не блоке цилиндров с приложе-
относящаяся к автомобилям 6 Вывинтите два болта 4 и 5 нием усилия 14 Нм;
А-класса. (см. иллюстрацию 7.3). Третий • болт с головкой под много-
8.2 Снимите патрубок воздухозаборника 1 и 8.7 Отсоедините вентилятор от кожуха. Для 9.4 Снимите кожух радиатора 1, отсоединив
воздушный шланг 2. Автомобили с бензино- этого выверните крепежный болт 5, стопор- зажимы (см. стрелки)
вым двигателем ный винт 6 и высвободите провод питания
гранный торцовый ключ на воздухозаборника 1 и воздушный 2 Снимите передний бампер (см.
водяном насосе с приложе- шланг 2 (см. иллюстрацию. соответствующую главу).
нием усилия 8 Нм;
• болт с ^головкой под много- 3 Автомобили с дизельным 3 Снимите вентилятор обдува
гранный торцовый ключ на двигателем. Снимите модуль радиатора вместе с кожухом (см.
корпусе масляного фильтра воздухозаборника, см. соответ- соответствующую главу).
с приложением усилия 8 Нм. ствующую главу.
14 Установите ременной шкив и 4 Снимите кожух радиатора 1,
слегка затяните его болтами. 4 Отсоедините шланг низкого отсоединив зажимы (см. стрелки
давления усилителя тормозной на иллюстрации).
15 Уложите ручейковый ремень, системы от впускного коллек-
см. соответствующую главу. тора. Для этого сожмите ука- 5 Отсоедините от радиатора по-
занные стрелками выступы и дающий и отводящий (2 и 3) шлан-
16 Затяните четыре болта 1 креп- отсоедините трубопровод 3 (см. ги охлаждающей жидкости.
ления ременного шкива привода иллюстрацию 8.2).
водяного насоса (см. иллюстра- Снимите нижний шланг ох-
цию 7.3). Момент затяжки 8 Нм. 5 Отсоедините штекер элект- лаждающей жидкости на пра-
родвигателя вентилятора обду- вой нижней стороне радиатора.
17 Поднимите двигатель на по- ва радиатора.
перечной балке переднего моста Перед этим ослабьте хомуты
и закрепите его. 6 Выведите кожух вентилято- крепления шлангов и сместите их
ра из боковых направляющих и дальше на шланги (см. иллюст-
18 Залейте охлаждающую жид- вместе с вентилятором подни- рацию 9.4).
кость и удалите воздух из систе- мите вверх.
мы охлаждения, см. соответству- 6 Автомобили с автомати-
ющую главу. 7 Отсоедините вентилятор от
ческой коробкой передач.
кожуха. Для этого выверните кре-
Отсоедините маслопроводы ко-
пежный болт 5,стопорный винт 6
робки передач от радиатора. Вы-
8 Вентилятор обдува и высвободите провод питания
текающее трансмиссионное мас-
радиатора - (см. иллюстрацию). ло соберите в соответствующую
снятие и установка емкость. После отсоединения заг-
8 Поверните крепление и сними- лушите отверстия патрубков на
те вентилятор, подав его вперед. радиаторе и маслопроводов со-
Снятие
Установка производится в ответствующими пробками или
заглушками, чтобы в маслопро-
1 Отсоедините от отрицатель- последовательности, обратной воды не попала грязь.
ного полюса аккумулятора клем- снятию.
му провода «массы» (-), выклю- 7 Вытащите зажимы 4 и 5, кото-
чив предварительно зажигание. 9 Присоедините клемму про- рыми крепится радиатор вверху
вода массы (-) к аккумулятору радиатора с правой и левой сто-
Внимание! При отсоединении при выключенном зажигании. рон, отжав радиатор назад (см.
аккумулятора из радиоприем- иллюстрацию 9.4).
ника удаляется защитный 10 Настройте электронные часы.
код, а также все автомати- 8 Вывинтите болт 6 с неопадае-
ческие настройки на радио- 11 Введите защитный код в ра- мой прокладкой с правой пере-
станции. Если код неизвестен диоприемник. дней стороны радиатора (см. ил-
или не записан, то ввести ра- люстрацию).
диоприемник в эксплуатацию 9 Радиатор -
будет можно лишь прибегнув снятие и установка 9 Отсоедините на левой сторо-
к помощи мастерской или из- не радиатора металлический за-
готовителя радиоприемника. Снятие жим, отжав радиатор назад.
Поэтому предварительно 10 Отожмите радиатор назад,
убедитесь, что код известен. 1 Слейте охлаждающую жид- если автомобиль укомплектован
2 Автомобили с бензиновым кость только из радиатора (см. кондиционером с испарителем, и
двигателем. Снимите патрубок соответствующую главу). снимите его, высвободив его ниж-
сти следует закрепить та- автомобиля и осторожно опусти-

ким образом, чтобы к нему те её вниз, не отсоединяя трос
был доступ сквозь отвер- открытия замка капота.
стие в переднем бампере под
буксировочный крюк. Моменты затяжки резьбо-
вых соединений:
18 Установите кожух радиатора
и закрепите его зажимами. крепление распорки
к передку 11 Нм
19 Установите вентилятор обду- крепление^аспорки
ва радиатора вместе с кожухом к передней стойке 23 Нм
(см. соответствующую главу).
9.8 Вывинтите болт 6 с неопадаемой про- 10 Отопи гель и
кладкой с правой передней стороны ради- 2 0 Установите передний бампер кондиционер
атора (см. соответствующую главу).
ние опоры из резиновых подушек
на поперечной балке. 21 Залейте охлаждающую жид- Обогрев и вентиляция салона у
кость (см. соответствующую автомобилей А-класса осуществ-
Внимание! Контур циркуля- главу). ляется воздухом, всасываемым
ции хладагента кондиционера снаружи через решетку обтека-
открывать нельзя. При попа- 2 2 Автомобили с автоматичес- теля. Наружный воздух проходит
дании хладагента на кожу он кой коробкой передач. Про- через противопылевой фильтр
может вызвать обморожение. верьте уровень масла в коробке. (воздухоочиститель), который ус-
При необходимости долейте. тановлен в воздуховоде.
11 Автомобили с кондицио-
нером. Отсоедините испаритель 23 Прогрейте двигатель и про- Забранный воздух и попадает в
кондиционера от радиатора и зак- верьте систему охлаждения на радиатор отопителя и там нагрева-
репите его на кузове, не отсоеди- герметичность. ется, или на испаритель кондицио-
няя шланги. нера, где охлаждается, а откуда
Автомобили с дизельным уже в нагретом или охлажденном
12 Снимите радиатор, подав двигателем состоянии через воздухораспреде-
его вверх и не повредив при лительные заслонки поступает к
этом шланги кондиционера. Внимание! Указаны только дефлекторам в салоне.
действия, выполнение кото-
Установка рых отличается от порядка Дефлекторы на панели прибо-
работ на автомобилях с бен- ров обеспечивают подачу тепло-
13 Автомобили с кондиционе- зиновыми двигателями. го воздуха к переднему стеклу, к
ром. Закрепите испаритель кон- находящимся в исходном поло-
диционера на корпусе радиатора. 24 Снимите отдельный расшири- жении щеткам очистителя стек-
тельный бачок охлаждающей ла. Этим обеспечивается прогрев
14 Установите радиатор, подав жидкости, расположенный с пра- резиновых лент щеток зимой и
его сверху вниз так, чтобы выс- вой передней стороны кузова и, удаление с них наледи.
тупы на корпусе радиатора заш- не отсоединяя шлангов, закрепи-
ли в отверстия в подушках креп- те его сбоку на кузове. Горячая охлаждающая жид-
ления на поперечине. Если кость постоянно циркулирует в
автомобиль укомплектован кон- 2 5 Снимите расширительный ба- радиаторе отопителя, нагревая его.
диционером, то радиатор уста- чок стеклоомывателя, расположен-
навливается вместе с подсоеди- ный с левой передней стороны ав- Проходящий через радиатор
ненным испарителем. томобиля и, не отсоединяя шлангов, отопителя свежий воздух забира-
закрепите его сбоку на кузове. ет это тепло и таким образом
15 Установите зажимы с рези- нагревается.
новыми подкладками с обеих 26 Отсоедините воздухозабор-
сторон вверху радиатора. ник и воздухопровод. Температура подаваемого в са-
лон воздуха регулируется за счет
16 Автомобили с автомати- 2 7 Снимите обе фары (см. соот- пропорционального смешивания
ческой коробкой передач. ветствующую главу). горячего и холодного воздуха.
Присоедините к радиатору мас-
лопроводы коробки передач. Мо- 28 Отсоедините из зажимов рас- Таким образом функционирова-
мент затяжки болтов 25 Нм. положенный вдоль правой сторо- ние отопителя зависит от темпера-
ны моторного отсека шланг ох- туры воздуха (см. иллюстра-
17 Подсоедините к радиатору и лаждающей жидкости. цию 10.0). Воздухораспределитель-
расширительному бачку все ные заслонки отопителя приводят-
шланги циркуляции охлаждаю- 29 Подоприте капот с помощью ся в действие исполнительными
щей жидкости, которые отсое- подходящего приспособления. электродвигателями или же тросо-
динялись, и закрепите их новы- выми тягами. Для увеличения воз-
ми хомутами. 3 0 Снимите распорки с правой и духообмена в салоне автомобиля
левой сторон передней стойки. вентилятор может работать на
Внимание! Хомут на нижнем четырех скоростных режимах.
шланге охлаждающей жидко- 31 Снимите распорку с передка
С этой целью каждая ступень

вращения электродвигателя вен-
тилятора имеет соответствующее
дополнительное сопротивление.
При отказе одного из дополни-
тельных сопротивлений плата со-
противлении подлежит замене в
комплекте.
Если, например, из-за загряз-
ненности наружного воздуха, не-
обходимо отключить его забор,
то в салоне автомобиля может
поддерживаться режим рецирку-
ляции воздуха, т.е. будет исполь-
зоваться только находящийся в
салоне воздух.
Внимание! Если в рамках ра-
бот на отопителе будут вы-
полнять также работы, каса-
10.0 Обогрев и вентиляция салона ющиеся электрооборудования,
1- панель выключателей отопителя/ 3- дефлекторы обдува ветрового стекла то в обязательном порядке от-
кондиционера
2- боковой дефлектор
4 - центральные дефлекторы
5- дефлекторы обдува задней части салона
соединяйте от отрицатель-
ного полюсного вывода клемму
провода «массы» (-). Работой с
электрооборудованием счита-
ется даже обычное отсоеди-
нение провода или соедини-
тельной клеммы.
Автомобили А-класса с ди-
зельным двигателем, начиная
с 3/01 года, дополнительно ком-
плектуются электрическим подо-
гревателем, представляющим со-
бой нагревательный элемент,
который находится в радиаторе
отопителя.
При падении температуры воз-
духа ниже +8°С электрический
подогреватель включается авто-
матически и прогревает воздух в
салоне до заданной температуры,
а затем отключается.
Кондиционер
Кондиционер функционирует по
принципу работы холодильника.
Компрессор 7 (см. иллюстрацию
10.0а) сжимает газообразный, эко-
логически безвредный и не содер-
жащий фреон хладагент R-134A.
В результате происходит на-
10.0а Кондиционер и принцип его работы гревание хладагента и он посту-
1 - вентиляторобдува d - охлажденный воздух, подаваемый в салон пает в радиатор, где происходит
2 - испаритель
3 - дроссельный клапан
А - высокое давление
(хладагент в газообразном состоянии)
его охлаждение и сжижение.
4 - емкость с хладагентом В - высокое давление
5 - вентилятор радиатора охлаждения (хладагент в жидком состоянии) Через дроссельный клапан 3
6 - радиатор С - низкое давление
(хладагент в жидком состоянии)
хладагент подается в испаритель
7 - компрессор
а - поток воздуха при движении автомобиля, D- низкое давление 2, где образовавшаяся жидкость
охлаждающий радиатор (хладагент в газообразном состоянии) вновь переходит в газообразное
Ь - горячий воздух состояние. При этом происходит
с - неохлажденный воздух, подаваемый
вентилятором ее сильное охлаждение, в резуль-
тате чего охлаждается и воздух,
забираемый извне. Одновремен-
но влага, содержащаяся в возду-
хе, преобразуется в конденсат,
который выводится наружу.
Интенсивность охлаждения
воздуха зависит от заданной
температуры в салоне, а также
от скорости вращения вентиля-
тора обдува.
Кондиционер может работать
по принципу «Reheat» (повторно- 12.3 Отожмите стопорные выступы и извле-
го нагрева) воздуха. ките блок 1 выключателей отопителя/кон-
диционера из центральной консоли
11.2 Вывинтите два шурупа (см. стрел-
При температуре атмосферно- ки) под решеткой дефлектора и снимите
го воздуха свыше +1°С компрес- дефлектор
сор кондиционера работает, а это Боковой дефлектор тросовые тяги привода воздухо-
значит, что поступающий воздух на водительской стороне распределительных заслонок.
кондиционер сначала охлаждает,
а затем нагревает на испарителе Внимание! Снятие и уста- Установка выключателей вы-
до нужной температуры. новка бокового дефлектора полняется в последовательности,
на пассажирской стороне обратной снятию.
При охлаждении происходит
осушение воздуха, что предот- выполняются идентично.
Тяги привода воздухо-
вращает запотевание стекол. распределительных
Снятие заслонок
По заказу автомобили А-клас-
са могут комплектоваться ав- 1 Снимите накладку панели Снятие
томатическим кондиционером. приборов над дефлектором, см.
соответствующую главу. 5 Снимите крышку централь-
Внимание! Обслуживание и ной консоли, см. соответству-
ремонт кондиционера следу- 2 Вывинтите два шурупа (см. ющую главу.
ет поручать только специа- стрелки на иллюстрации) под ре-
лизированной мастерской. шеткой дефлектора и снимите 6 Расфиксируйте тяги 1 на
дефлектор. тыльной стороне блока выклю-
Внимание! Не вскрывайте чателей отопителя/кондиционе-
систему циркуляции хлада- Установка ра, сжав поводки 2, и снимите
гента кондиционера. Попада- тяги с рычагов привода (см.
ние охлаждающего средства 3 Установите дефлектор на ме- иллюстрацию).
на кожу вызывает обмороже- сто и закрепите шурупами.
ние. При попадании хладаген- Установка тяг выполняется
та на кожу необходимо тот- 4 Установите на место на- в последовательности, обрат-
час же в течение как минимум кладку на панели приборов, см. ной снятию.
15 минут промывать кожу соответствующую главу.
холодной водой. Хладагент не 7 Проверьте тяги регуляторов
имеет цвета, запаха и тяже- отопителя на легкость хода и
лее воздуха. При утечке хла- 12 Выключатели убедитесь, что они проложены
дагента люди, находящиеся в отопителя/ правильно.
районе пола, на котором ус- кондиционера - При установке тяг руковод-
тановлен автомобиль, или в снятие и установка ствуйтесь красной и зеленой
помещениях, расположенных маркировкой их фиксаторов.
ниже места утечки, могут за- Снятие
дохнуться.
1 Снимите крышку централь-
ной консоли, см. соответству-
11 Дефлекторы обдува ющую главу.
салона -
снятие и установка 2 Отсоедините штекеры от
выключателей.
Дефлекторы на 3 Отожмите стопорные выс-
центральной консоли тупы и извлеките блок 1 вык-
Эти дефлекторы находятся нацен-
лючателей отопителя/кондици-
онера из центральной консоли
тральной консоли. Для их снятия (см. иллюстрацию).
требуется демонтаж крышки кон- 12.6 Расфиксируйте тяги 1 на тыльной сто-
роне блока выключателей отопителя/кон-
соли, см. соответствующую главу. 4 Отсоедините от выключателей диционера, сжав поводки 2, и снимите тяги
с рычагов привода
14 Электродвигатель 15 Дополнительное
вентилятора отопителя - сопротивление
снятие и установка вентилятора
обдува салона -
1 Снимите прогивопыле-
вой фильтр, см. соответствую-
щую главу. Внимание! Если на одном
из скоростных режимов вен-
2 Снимите декоративную рамку тилятор обдува салона не
13.1 Снимите поворотный выключатель 1 с блока отопителя/кондиционера, работает, то, как правило,
вала, потянув его с достаточным усилием отжав четыре стопорных выступа. неисправно дополнитель-
вглубь салона
ное сопротивление. В этом
13 Лампочка подсветки 3 Вывинтите восемь шурупов, случае плату дополнитель-
на выключателе которыми крепится крышка над ных сопротивлений (регуля-
температуры электродвигателем, и снимите её. тор) следует заменить в
кондиционера - комплекте.
4 Вывинтите болт крепления
снятие и установка электродвигателя .
Снятие
Снятие 5 Отсоедините штекер питания
электродвигателя и снимите элек- Плата дополнительных сопро-
1 Снимите поворотный выклю- тродвигатель. При снятии элект- тивлений находится под верхней
чатель 1 с вала, потянув его с родвигателя опустите капот. Не крышкой центральной консоли
достаточным усилием вглубь кладите электродвигатель венти- или же под накладкой кармана
салона (см. иллюстрацию). лятора на диффузор. на центральной консоли.
2 Наденьте на дефектную лам- Установка 1 Снимите накладку кармана

почку 2 изоляционную трубку на центральной консоли, см. со-
диаметром 5 мм, извлеките лам- 6 Установите электродвигатель ответствующую главу.
почку и установите новую (см. на место и закрепите болтом.
иллюстрацию 13.1). 2 Отсоедините штекеры от
7 Подсоедините штекер пита- платы.
Установка ния и зафиксируйте его.
3 Высвободите плату и сними-
3 Установите на вал снятый по- 8 Установите на место крышку те её.
воротный выключатель. электродвигателя и закрепите её
восемью шурупами. Установка
9 Поставьте рамку и зафикси- 4 Установите плату на место
руйте её. и зафиксируйте её.
10 Установите на место прогиво- 5 Установите на место наклад-
пылевой фильтр, см. соответству- ку кармана центральной консоли,
ющую главу. см. соответствующую главу.
Раздел 4А
Система впрыска топлива -

бензиновые двигатели
1 Общее описание и работающий компьютер. Он опре- 2 Принцип действия

меры предосторожности деляет оптимальный угол опереже- системы впрыска
ния зажигания, впрыскивания топ- топлива
лива и объем впрыскиваемого
Электронный блок управления топлива. При этом блокуправления
двигателем регулирует объем по- двигателемсогласуетсвоидействия Топливо всасывается из топ-
даваемого топлива и управляет с управляющими блоками иных си- ливного бака топливным насосом
системой зажигания. Системы стем автомобиля, например, с бло- с электроприводом и через топ-
электронного управления двигате- ком управления коробкой передач ливный фильтр, установленный
лем имеют свои преимущества, ко- или с противоугонной системой. топливным баком, подается в рас-
торые заключаются в следующем: пределительную магистраль.
Все детали систем зажигания и
а) точное дозирование количе- впрыска топлива рассчитаны на Редукционный клапан поддер-
ства топлива в каждом ре- длительный срок эксплуатации и живает давление в топливной си-
жиме работы двигателя, что практически не требуют ремон- стеме постоянным в пределах око-
обеспечивает меньший рас- та. В рамках технического об- ло 3,8 - 3,9 бар.
ход бензина с сохранением служивания необходимо лишь
хороших динамических пока- менять съемный фильтрующий Топливо подаётся через элект-
зателей; элемент воздушного фильтра, а ронно управляемые клапанные
также свечи зажигания. Основ- форсунки, т.е. прерывисто впрыс-
б) снижение количества вред- ные регулировочные и ремонт- кивается в распределительную
ных выхлопных газов в ре- ные работы могут быть выполне- магистраль прямо перед впуск-
зультате точного дозирова- ны только при использовании ными клапанами двигателя.
ния топлива и очищения дорогостоящих контрольно-изме-
отработавших газов (ОГ) с рительных приборов. Блок управления двигателем
помощью катализатора, управляет работой форсунок,
работающего под управле- По этой причине ремонт и регули- обеспечивая последовательный
нием кислородного датчика; ровку следует поручать специали- впрыск топлива. Это значит, что
зированным мастерским, обладаю- клапанные форсунки срабаты-
в) самодиагностика электрон- щим необходимыми приборами и вают по очереди в соответствии
ного блока, что позволяет устройствами. с порядком воспламенения. Од-
быстрее найти неисправ- новременно происходит и регу-
ность. Электронный блок уп- Правила безопасности лирование количества впрыски-
равления двигателем имеет при работах с системой ваемого топлива.
функцию самопроверки и ре- впрыска топлива
гистрации сбоев и неисправ- Воздух всасывается двигате-
ностей при эксплуатации ав- • Никакого открытого огня или лем через воздушный фильтр и
томобиля. Если в процессе искрообразования вблизи ра- через штуцер дроссельной зас-
эксплуатации возникают бочего места! лонки и впускной коллектор по-
сбои в системе зажигания или • Не курить! падает к впускным клапанам.
впрыскивания, то они регист- • Рабочее место должно Количество поступающего воз-
рируются. При появлении сбо- быть оборудовано огнету- духа регулируется дроссельной
ев в работе системы впрыс- шителем! заслонкой, угол открытия кото-
кивания гни двигателя в целом • Обеспечьте хорошую про- рой выполняется шаговым элек-
в специализированной мас- ветриваемостъ рабочего тродвигателем по «команде»
места. Топливные испаре- блока управления.
терской можно за плату по- ния ядовиты.
лучить лист с распечаткой • Топливная система нахо- Объем поступающего возду-
кодов неисправностей, что- дится под давлением. Пе- ха учитывается рас�

Язык

Добро пожаловать в Scribd!

Mercedes-Benz A-klasse (W168, выпуск с 1997 года). Руководство по ремонту и эксплуатации

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Описание:

Авторское право:

Доступные форматы

Mercedes-Benz A-klasse (W168, выпуск с 1997 года). Руководство по ремонту и эксплуатации

Загружено:

Описание:

Авторское право:

Доступные форматы

Похожие издания

A

I- выключатель освещения 12- вещевой ящик

Щиток приборов и информационный дисплей

1- тахометр сигнальная лампочка 11 - кнопка настройки часов -/

Ш$М низкий уровень тормозной жидкости или затянут стояночный тормоз

Сигнальные лампочки на центральной консоли

жатой кнопку сброса суточного Сигнальная лампочка

Проверка уровня моторного масла с помощью стержневого указателя (щупа)

1 - щуп 1 - расширительный бачок охлаждающей

свидетельствует о наличии не- рается и ABS отключается.

Удаление наледи Удаление наружного

Обогреватель заднего Обогреватель выключается ав-

2 Нажмите выключатель. Подогрев сидений автомати-

Передние подушки безопас- Внимание! Не кладите на

замка или же при откры-

Внутреннее зеркало 2 Подайте рычаг 1 зеркала вверх,

1 - выключатель стеклоподъемника Выключатели стеклоподъем-

4 Отпустите выключатель, процесс подъема прерывается и надлежит выполнить юстиров-

ближний свет. Для включения дальнего света

наружного освещения в 5-указание левого поворо-

Выключатель Для включения нажмите

Запирание замков Разблокировка замков При утере ключа рекомендует-

двукратным миганием. Если эта перед этим также были разбло-

Синхронизация пульта дистанционного управления

Если двери не закрываются 2 Установите новые элемен-

томобилей с охранной сиг-

срабатывает. Выключить отключите охрану салона, нажав

Выключатели наружных зеркал заднего вида

Автомобили с запасным колесом

1 -комплект бортового ин- 6-зажим крепления треу-

Автомобили, комплектуемые герметиком для шин TIREFIT

1 -комплект бортового ин- 5-треугольник

повреждением шины не более

Ручка открытия капота

под панелью приборов в про- 2 Высвободите из крепления 4

Блок дополнительных предохранителей

Внимание! При дефекте этого предохранителя незамедлительно обратитесь в мастерскую

Таблица с указанием назначения предохранителей и реле

2 -25 А блок управления двигателем

№ Ампер Назначение. Наименование в [ ] является элементом

№ Ампер Назначение. Наименование в [ ] является элементом i

новки рычага управления короб- Рулевое колесо разблокирует-

Автоматическое 2 Отпустите стояночный тормоз.

Автоматическая коробка передач

Положение «2». Переключе- 2 Выждите как минимум 10 се-

рость на момент выключения со- торможения. Для этого пере-

Темпомат с функцией ограничения скоростного режима Speedtronic

Переключение/активация говому снижению скорости на 10

Двигатель А140 А160 А170 турбодизель

Рабочий объем (смЗ) 1397 1598 1689

эмиссия СО (г/км) 171 172

Динамические качества А140

Температура воздуха °С Летнее топливо (%) Керосин (%)

1 Уход за автомобилем ки автомобиля можно добавлять поверхности от погодных воз-

Внимание! Клеммы подсоеди-

рованного угла не заменен на Однократно после пробега 6 Техническое

• Воздушный фильтр. Заме- 9 Выждите, пока на читке при-

• Замените охлаждающую 10 Нажмите дважды в течение

служиванием, оборудован- но. В этом случае следует об-