-

-
-
-
-
-
~
 HYSTER
Luzes de freios e sinalização
Modernas, em LEDS ao invés
de luzes convencionais, de
alta durabilidade, não
queimam e não necessitam de
f-
reposição. Durabilidade igual à
vida útil da empilhadeira.

I
Capõ do motor
Com abertura para trás, em um ângulo de 78°,
permite fácil acesso para checagens diárias e
manutenções.

Resfriamento do motor e transmissão

A combinação deste contrapeso com radiadores
mais eficientes e ventiladores maiores,
proporciona um excepcional resfriamento do
conjunto motor e transmissão.

Abertura do contrapeso
O desenho do contrapeso de qualidade superior
aumenta significativamente o fluxo de ar
otimizando o resfriamento do motor e da
transmissão, mesmo em ambientes com
temperaturas altas.

STABILlS - Sistema de estabilização

Este novo mecanismo aumenta a estabilidade
lateral da empilhadeira, sem prejudicar o
deslocamento em superfícies não-niveladas.
É simples e eficiente. Não utiliza partes móveis
ou eletrônicas e não requer nenhum tipo de
manutenção.
O STABILlS reduz a articulação do eixo de
direção, mas permite que o centro do eixo - o Trem de força
ponto de pivotamento - tenha movimento Eixo de direção O conjunto motor-transmissão da FORTIS é
vertical ao atravessar um obstáculo. É flutuante e articulado sobre coxins de totalmente isolado do eixo de tração, montado
borracha. O cilindro de direção é montado sobre 3 coxins de borracha, resultando em um
transversalmente e as mangas de eixo e cubos dirigir confortável pois há um isolamento total
das rodas são montados sobre rolamentos dos choques e vibrações que atingiriam o
cônicos pré-Iubrificados e blindados. módulo do operador.

MAIOR CONFIABILIDADE, MAIOR DURA~

FDR TIS
Eixo de tração
O robusto eixo de tração é totalmente flutuante,
fazendo com que a carcaça do eixo suporte o
peso da carga, deixando os semi-eixos livres;
desta forma, aumenta a confiabilidade e a vida
útil do eixo de tração. Os freios auto-ajustáveis
proporcionam excelente poder de frenagem.
ILIDADE, MENOR CUSTO OPERA CIO NA L.
™
Torres de elevação
As vigas em aço laminado muito resistentes e de longa
durabilidade são posicionadas em um mesmo plano,
o que proporciona menor perda de centro de carga e
maior capacidade residual em grandes alturas.
Volante de direção
Ajustável em infinitas posições, tem apenas 31cm
de diâmetro, deixando mais espaço para os joelhos
do operador. Com 4 voltas de batente a batente,
permite fazer manobras com grande eficiência.
Painel de instrumentos
Em cristallíqüido montado na coluna de direção
é totalmente vedado e foi posicionado de maneira
a permitir uma fácil leitura pelo operador em
qualquer momento. Mostra todo o status da
operação além dos códigos de eventuais falhas.
Sistema elétrico
Utilizando tecnologia de ponta (CANBUS), reduziu-
se drasticamente o volume da fiação; o sistema
elétrico também é equipado com sensores de
efeito Hall, que não sofrem desgastes e interruptores
totalmente vedados, permitindo lavar totalmente a
empilhadeira sem acarretar falhas no sistema.
Gerenciador de Sistema - VSM
Este sistema monitora e controla todas as funções
da empilhadeira, otimizando o desempenho e
aumentando a confiabilidade. Proporciona a
capacidade de customização das várias funções da
empilhadeira e aumentou significativamente a
capacidade de diagnósticos de falhas.
Sistema hidráulico
Controlado pelo gerenciador de Sistema - VSM que
permite uma adequação das velocidades de
subida! descida, além de modular o início do
movimento de subida ou descida - mais brusco ou
mais suave, fazendo com que cargas e/ou
operações mais sensíveis sejam efetuadas com
maior precisão e eficiência.
Carro Suporte Deslocador Lateral Integral
Proporciona excelente visibilidade e permite
uma capacidade de carga maior quando
comparados com os deslocadores parciais,
montados em cima do carro suporte.
 DIMENSÕES DA EMPILHADEIRA HYSTER H40-70FT

i
Rodagem dupla
1,60
(pneus 7.00 x 12

1,14
odagem padrão
1,16 (H40-50FT)
1,20 (H55-70FT)

Rodagem larga
1,32 (H40-50FT)
1,34 (H 55-70FT)

Intersecção do corredor a 90° com

carga, com 1,07m de largura e
1,22m de comprimento:
H40FT 2,03
H50FT 2,06
H55FT 2,08
H60FT 2,10
H70FT 2,14

m
L%
GJ DE
28
m
25.3
0,41
0,78
0,73
0,38
0,70 %3.500
52
44
54
48mm FCENTRO
CAPACIDADE
3.000
2.000
2.500
500
DE CARGA
ELEVAÇÃO
kg MODELO
H50FT
H70FT
H40FT
H60FT
H55FT

Com o assento
H40-50FT - 2,16
na posição abaixada H55-60-70FT - 2,19
1,06

H40-50FT
1,08
H55-60-70FT
1,10

16

Os números incluídos em círculos correspondem aos números de linha das tabelas constantes no presente folheto de especificações. Dimensões em metros.
 DIMENSÕES DA EMPILHADEIRA HYSTER H40-70FT

i
Rodagem dupla
1,60
(pneus 7.00 x 12

1,14
odagem padrão
1,16 (H40-50FT)
1,20 (H55-70FT)

Rodagem larga
1,32 (H40-50FT)
1,34 (H 55-70FT)

Intersecção do corredor a 90° com

carga, com 1,07m de largura e
1,22m de comprimento:
H40FT 2,03
H50FT 2,06
H55FT 2,08
H60FT 2,10
H70FT 2,14

m
L%
GJ DE
28
m
25.3
0,41
0,78
0,73
0,38
0,70 %3.500
52
44
54
48mm FCENTRO
CAPACIDADE
3.000
2.000
2.500
500
DE CARGA
ELEVAÇÃO
kg MODELO
H50FT
H70FT
H40FT
H60FT
H55FT

Com o assento
H40-50FT - 2,16
na posição abaixada H55-60-70FT - 2,19
1,06

H40-50FT
1,08
H55-60-70FT
1,10

16

Os números incluídos em círculos correspondem aos números de linha das tabelas constantes no presente folheto de especificações. Dimensões em metros.
 ESPECIFICAÇÕES EMPILHADEIRA H40FT
c
w
<t
::J
"
cOwzD..wa:ÕZLI.D..
I-
31
3
Modelo
37
43
19
Fabricante
26
44
48
4
Distância
Altura
Raio
35
39
45
46
Motor,
Número
Altura
Rodas,
32
16 de
Pressão
Nível
Desempenho
Posição
Dimensão
Largura
Tipo
27
5
Veloc.
Capacidade
Altura
Tipo
Peso de
Freios,do
de
Bateria,
Torque
Temposde
Elevação fabricante
de
Comprimento
Carga
1
Centro
Velocidade
Capacidade
Garfos
Distância
Ângulo
17
38
28
18
34
47
40 Veloc. dode
degrau
número
Velocidade
Força por
na
Intersecçãode
Carga de
do 500
0,38
1,62
0,13
5,01
0,16
3,79
2,15
2,16
0,14
2,03
0,47
1,07
0,96
51
1.903/1.742
com5.100/545
31.1 2.000
3.662
0.56/0.57
entre
16.9/12.1
4,40
curva
6/10
0.531
0.50 12
134.2
torre
2,42
2,49
2,62
17.1/18.0
0.5010.42
alívio
ruído,
com do
eixo,
barra
carga,
de
espessura
entre 78
1empilhadeira
12.250
de
operador
dos pneus
-combustivel
pneu
livre
total
com
do tanque
Leq
pneus
abaixamento,
sistema
14.9
@ sobre
bateria
volts
1
do aproximado
torre
nominal
número
rpm@1800
padrão
livre (com
protetor
do carro
centro
máxima
-os
até
parade 475
4/4/2.184
eixos
abaixada
mínimo
0.54
10.42 1
o modelo
velocidades,
para
acordo
ampéres,
de (15.5)78
65
1-1
2.000
3.662
500
sentado
7.00
Yanmar
Diesel
0.66/0.67
1.903/1.742
5.100/545
42.6
DuraMatch
H40FT
22.9/11.6
6.00
0.5010.42
2X/2
externo
0,38
12
manual/mecânico
0.7010.71
5,01
2,15
0,14
2,03
1,62
0,16
1,16
à
0,13
2,42
2,49
4,40
2,16
3,79
0,47
2,62
40mm
1,07
0,96 /770
4/4/3.319
18.2/19.3
6/10
acessórios
de
2.250
com
dianteiros
standard
-protetor
gasolina,
solo,
estendida, torre
aplicação,
declarada
de com
acionamento,
(face
do rpm
standard
xdacilindros
traseiros
superior
operador
de roda x@1700
frente/à 12
134.2
9
combustível
pneumático
livre
partida
marcha,com
dianteiras/traseiras
face
elevação,
elevação,
corredor
do
inclinaçãodistância
tração,
vencer
corredor
porabaixamento,
dos
para
garfos,
para
eixo, empilhadeira
Hyster
21.4
a
largura garfos
torre
a90°
rampa1,6 a 3.3L
(15.5)
xpadrão,
pedaVhidráulico
de
àtorreGLp,
carga,
de
de
1de -14
-12
xnormaré
100mm
encosto®
cilindrada
dos
carga)
face
com
estática,
empilhamento
dimensões
torre de
kmlh,
frente/paraa
(com 2 3(X
comprimento
estática,
=lonas
52.7
lonas
centro
Diesel
nocom
manutenção
ade
serviço
de hidráulicos
frio
dos SAE
ponto
serviço
garfos)
garfos
carga
sem xrodas
estágios
estágios,
1,6 rpm
com
kmlh,
3carga
externas
trás
estágios 11,07m
carga
1apara
de 1com
carga
carga
com
90° da
mais
sem
com de distância
1sem
com opcional,
carga
baixo
estacionamento
carga
de estacionamento
tração)
opcional,
nominal,
1sem
carga
carga
(somar
1,07m
carga nominal,
entre
(sem
com
carga
11com eixos
carga
dianteiro
sem
sem
comprimento
de carga
carga
largura)
carga subtrair
11traseiro
1sem
da
dianteiro
sem 6 mm)
carga
carga)
carga
1traseiro
mm
psi(MPa)
db %
m/s
m
kmlh
V/ccaL°
m
n.o/n.o/cm'
(A)
hp
kg
kg
kglm kN
40mmm
7.00
livre xxde126.00
sentado
MazdaGLP
manual/mecânico
1-1
H40FT
2X/2
DuraMatch
1,16
100mm
pneumático
Hyster x xlonas
-142.2L
manutenção
pedaVhidráulico 9-1210nas
®1,07m

Certificação: estas empilhadeiras possuem projetos especificados pela Norma ANSI 856.1-1969 Parte 11,conforme requerido pela OSHA Sessão 1910.178 (a) (2) e também cumprem a Norma ANSI
856.1 Parte 111,com a revisão em vig9r à época da fabricação. O certificado de conformidade com as normas ANSI encontram-se em destaque na empilhadeira.
Nota: as especificações de desempenho são para as empilhadeiras descritas como Equipamento Padrão no final desta Folha de Especificações. As especificações de desempenho são afetadas pelas
condições do veículo e seus acessórios e também são afetadas pelas condições de operação. Se as especificações forem críticas. consulte o seu Distribuidor.
 ESPECIFICAÇÕES EMPILHADEIRA H50FT
z"
31 L° 40mmm
19
3
43
26
37
Modelo
Fabricante
35
44
48
39
4
45
46 1.833
Distância
Altura
Raio com
de 5.835 /500
0,16
0,14
1,07
51
2.500
5,01
4.009
0,13
1,62
1,16
4,40
2,16
2,22
0,38
0,47
2,06
2,69
0,96
6/10
3,79
2,56
28.7/29.3
0.56
0.53
0.50/0.42
entre
/curvatorre 4elevação,
2.150
//de
12/475
18.7/19.8652/distância
0.57
0.54
eixos
78
mínimo4para
/xda
abaixada 65
500
2.500
4.009
1-1
Diesel
H50FT
Yanmar
2.1846/10
4/4/3.319
1.833
5.835
7.00
78
DuraMatch
0.66/0.67
0.62/0.63
0.50/0.42
35.1
6.00
12
externo
sentado
20.0/21.1
0,96
3,79
40mm
2,56
0,16
0,14
1,07
5,01
0,13
1,62
1,16
4,40
2,16
2,22
0,38
0,47
2XJ2 xde 3®
/comprimento
manuaVmecânico
/29.3
/770 12
9 3.3L
2.150
652
xkmlh,
100mm 52.7
2,42
21.6/11.4
-hidráulicos
2-12 14 lonas
lonas xrodas
=/apara//1,07m mm%
mm
n.o/n.o/cm'
V/cca
kmlh kN
7.00 1-1
DuraMatch
xde H50FT
Mazda
12
100mm-142.2L
manuaVmecânico
6.00 17.1/11.4
xsentado
92XJ2
-12
GLP ®1,07m
xlonas
lonas
~ I-
a.
Z
w
O
w5
a:
CI
Motor,
Pressão
Número
Distância
Centro
Nível
Freios,
Desempenho
Ângulo
Garfos
Temposde
Largura
27
Tipo
16
5 de
Elevação
32
Carga
1 Veloc.
17
34
38
u.. 28
47
18
40
fabricante
Comprimento
Veloc.
Dimensão
Capacidade
Altura
Peso
Torque
Posição
Rodas,
Altura de
Velocidade
Velocidade
Capacidade
Força por
na
Intersecção
Carga
alívio
entre
sistema
ruído,
-14.9
livre
de
com
total
Bateria,
Tipo de
do
do de carga,
espessura
com carro
combustível
@
do abaixamento,
volts
bateria
número
pneu
do protetor
degrau
doinclinação
dos
torre
aproximado
sobre
rpm
operador
corredor
número
de
porpara
padrão
livre
eixo,
de
barrado
do -os
Leq
/2.250
pneus
até
nominal
@1800
máxima(com
de /standard
velocidades,
pneus
de
abaixamento,
eixo,
modelo
garfos,
acordo
de
vencer
(face
empilhadeira
tanque
de
corredor acessórios
acionamento,
estendida,
o face
declarada
ampéres,
centro do para àrampa
2,06
2,69
largura
(15.5)
cilindros
elevação,
tração, frente/à
dimensões
pedaVhidráulico
com
traseiros
standard
-protetor
solo, gasolina,
dos
dianteiros
aplicação,
rpm
operador
dianteiras/traseiras
de
pararoda
marcha,
superior
torre
de
a
empilhadeiraa90° a
frente/para
2.250
torre
Hyster
com
21.4
livre
partidaxpadrão,
garfos
comcarga,
pneumático
àde@1700
de
/face
empilhamento
torre
torre norma
de
(15.5)
GLP, ré
encosto
serviço
manutenção
com frio
dos
cilindrada
a
carga)
dos
estática,
de
combustível
1,6 (com dede1,6
estática,
externas
serviço
SAE
trás
centro
Diesel
nocom
rpm
3(X ponto
garfos
carga
kmlh,
garfos)
sem carga
de
estágios
estágios,
com
carga
estágios 90°
com
com
de
com
cargada
sem
com
carga /estacionamento
de
carga
mais tração)
baixo
estacionamento
(somardistância
sem
/carga
opcional, carga
nominal,
carga
1,07msem
opcional,
carga de/carga
sem
com
/com
sem
nominal,
entre
(sem
comprimento eixos
carga
carga
dianteiro
carga
largura)
carga //dasubtrair
/sem
dianteiro
carga)
traseiro
sem 6 mm)
carga
carga
/ traseiro
db mls
psi(MPa)(A)
hp
kg!mkg
kg 2,42
pedaVhidráulico
livre Hyster
manutenção
pneumático

Certificação: estas empilhadeiras possuem projetos especificados pela Norma ANSI 856.1-1969 Parte 11.conforme requerido pela OSHA Sessão 1910.178 (a) (2) e também cumprem a Norma ANSI
856.1 Parte 111.com a revisão em vigor à época da fabricação. O certificado de conformidade com as normas ANSI encontram-se em destaque na empilhadeira.

Nota: as especificações de desempenho são para as empilhadeiras descritas como Equipamento Padrão no final desta Folha de Especificações. As especificações de desempenho são afetadas pelas
condições do veículo e seus acessórios e também são afetadas pelas condições de operação. Se as especificações forem críticas, consulte o seu Distribuidor.
 ESPECIFICAÇÕES EMPILHADEIRA H55FT
31
3
19
37
43
Fabricante
Modelo 500
4,40
2,19
5,01
2,60
2,26
0,41
2,73
0,16
0,96
3,79
2,08
0,14
1,07
1,16
0,47 65
78 m
z
I-
a:
Z
O Raio
26
35
39
44
48
4
Altura
46
Motor,
Número
45
Altura
Altura
Altura
Centro
Força
Rodas,
Veloc.
32
Ângulo
Carga de
Distância
Freios,
1 Veloc.
17
LI.. 28
34
38
18
com
Desempenho
Capacidade
Capacidade
Dimensão
Pressão
Torque
27
Tipo
16
Posição
Comprimento
5
Garfosde
Bateria,
Tipo
Peso
Temposde
Elevação
Largura na
Velocidade
Nível dede
por
Intersecçãodecurva
1.934
5.860
Velocidade0.5651
2.500
0.53
4.250
23.0/26.6
6/10
entre
/16.0/
0.50/0.42
0.50
fabricante
do
com
do
Distância de
protetor
torre
degrau
sistema
livre
com
14.9
@
combustível
pneu
totaldo carga,
dos
volts
-númerosobre
rpm
bateria
do número
espessura
livre
entre
padrão
barra mínimo
12/475
/centro
1,62 /até
torre 2.288
862
18.0/19.2
de
nominal
alívio
do
pneus0.54
eixos
78
11.5
/2.250
@1800
operador
aproximado
carro abaixada
/(com
-0.42
4/4/2.184
0.57
abaixamento,
para
eixo,
inclinação
ruído,
dode
do
máxima
corredorde
de /o
velocidades,
domodelo 500
Yanmar
6.50
externo
sentado
2.500
28.00
4.250
1-1
4/4/3.319
2,19
2,45
Diesel
12/770
1.934
4,40
5,01
2,60
0,18
àrampa
0,41
0,96
1,62
3,79
0,14
1,07
2,08
40mm
operador
estendida,
distância
acordo
acionamento,
tanque
para
solo,
standard
(15.5)
declarada
face
ampéres,
pneus
de
os rpm21.4
x-da
tração, com
traseiros
gasolina,
aplicação,
de
standard
garfos,
(faceprotetor com
acessórios
de
doscom
2.250
dianteiros
livre
partida
cilindros
largura
superior
dianteiras/traseiras
vencer
empilhadeira
elevação,
Leq
corredordepara
para
elevação, x@1700
manual/mecânico
5.860/
0.62
21.6/11.5
0.66
6/10
DuraMatch
30.3/26.6
2,26
2,73
0,16
0.50/0.42
20.0/21.1
2X/2
H55FT
1,16
0,47 frente/à
a
combustível
garfosde
dimensões
de de
pedal/hidráulico
a90°
torre
roda
a
Hyster
marcha, 1,6
pneumático
frente/para
torre
empilhamento 10
a3.3L
/2.288
/carga,862
0.63
0.67 -12
xcarga)
9serviço
-estágios,
xnormaré®
100mm
encosto
de
(15.5)
GLp,
/face
estática,
de
àtorre(comkm/h,
com 1,6
2de 14
serviço=lonas
52.7
hidráulicos
dosno
cilindrada
xpadrão,
comprimento rpm
manutenção
dos frio3(X SAE
Diesel
com
com
km/h,
trás
cargasem xde
/apara
centro
ponto
externas
3garfos)
garfos
carga
estágios /1,07m
carga
carga
rodas
com
900 carga
de
comda
/carga
com
sem estacionamento
distância
estacionamento
mais baixo
//carga
sem
sem
(somar
de nominal,
carga
1,07m
opcional, entre
(sem
/carga
carga
tração) sem
comprimento
de /com
sem
com eixos
carga
carga
dianteiro
carga
largura) /da subtrair
//sem
traseiro
carga)
sem 6 mm)
carga psi(MPa)
db %
kN
mmmLo 40mm
km/h
V/cca
n.o/n.o/cm'
m/s
hp
kg/m
kg
(A) 6.50
28.00 Mazda
xxde10 - 2.2L
sentado
GLP
manual/mecânico
91-1
2X/2
DuraMatch
H55FT
0,18
x100mm
2,45 12
pedal/hidráulico
livre pneumático
manutenção
Hyster ®1,07m
14 xlonas
w
D..
CJ
i5 47
40 Carga de porabaixamento,
eixo, empilhadeira torre de estágios
estática, com opcional,
carga nominal, carga
dianteiro carga
/ traseiro
29

Certificação: estas empilhadeiras possuem projetos especificados pela Norma ANSI 656.1-1969 Parte 11.conforme requerido pela OSHA Sessão 1910.178 (a) (2) e também cumprem a Norma ANSI
856.1 Parte 111,com a revisão em vigor à época da fabricação. O certificado de conformidade com as normas ANSI encontram-se em destaque na empilhadeira.
Nota: as especificações de desempenho são para as empilhadeiras descritas como Equipamento Padrão no final desta Folha de Especificações. As especificações de desempenho são afetadas pelas
condições do veículo e seus acessórios e também são afetadas pelas condições de operação. Se as especificações forem críticas, consulte o seu Distribuidor.
 ESPECIFICAÇÕES EMPILHADEIRA H60FT
31
3
28
19 2,10
2,28
2,76
2,19
0,16
4,41
4,94500 mmmmL° kN m
28.00
6.50 H60FT
DuraMatch
Mazda ®1,22m
z
I- 37
C 48
26
43
Raio
46
Número
Centro de
Fabricante
Modelo
35
39
44
4Distância
Altura
Velocidade
Motor,
Rodas,
Veloc.
Bateria,
45
Desempenho
Altura
Posição do
Capacidade
Elevação
Largura
Altura
Peso
Dimensão
27
16 do
Comprimento
5
Tipo
Tipo
Intersecção
32
Carga do
total de
Velocidade
de
Freios,
Nível de
de
Elevaçâo
Torque
Tempos
Capacidade
Pressão
Garfos
Distância
Ângulo pordodo0,48
3.000
2,60
2,63
3,71
51
0,47
0,14
4.478
1,16
1,62
1,07
0,95
18.0/19.2
/curva
1.988/2.529
com 0.50/0.42
6.809
23.0
0.47/0.48
0.50/
entre
6/10 78
mínimo
/26.6
710
/para
12/475
torre eixos
0.42
corredor
carga,
degrau
protetor
padrão
com do
eixo,
carrode
operador
nominal
aproximado
dos
combustível
sistema
ruído,
de
livre
-14.9
@bateria
pneu
de rpm pneus
número
espessura
entre até
(com
@1800
alívio
do
inclinação/abaixada
4elevação,
velocidades,
máxima
fabricante
denúmero
livre
volts centro
abaixamento,
sobre -os
/2.250 4para
/xda
/acordo
distância
pneus
de
Leq
de
corredordo
(face
face de
para 3.000
500
1-1
65
4.478
78
20.0/21.1
externo
2.184Diesel
sentado
1.988
6.809
30.3
12
H60FT
manual/mecânico
Yanmar
21.6/
0.50/0.42
DuraMatch
0.59/0.60
0.57/0.58
28.00
6.50
4/4/3.319
6/10
2,10
2,28
2,76
0,48
2,19
4,41
4,94
0,18
2,63
acionamento,
elevação,
vencer
declarada
tanquede
empilhadeira
standard à
0,16
3,71
0,47
0,14
1,16
1,62
1,07
50mm
0,95
2X12
operador
a /com/estática,
770
frente/à
marcha,
roda
dianteiras/traseiras
o
ampéres,modelo
solo,
estendida, torre
com à
partida //30.2
aface
padrão,
carga,
empilhamento
com
superior
standard
traseiros
-protetor
gasolina,
dos garfos
dianteiros
aplicação,
rpm21.4 rampa
cilindros
(15.5)
garfos,
para 90° torre
acessórios
depedal/hidráulico
Hyster
livre
torre xde
de
pneumático
2.250
largura dede
combustível
dimensões
frente/para 2.529
710
3.3L
x11.7
x@1700109
com
ade
dos
GLp,2de
1,63®
--12
xnorma ré
100mm
dos
encosto
frio 14 52.7
lonas
carga
3(X
nocom
serviço
manutenção
serviço
carga) SAE
garfos) xrodas
garfos
ponto
centro
Diesel
estágios
kmlh,
estágios,
cilindrada
(15.5) rpm
hidráulicos
comprimento de
externas
trás //1,22m
carga
=/apara
90° sem
mais
de
com de
(somar
da
com carga
/estacionamento
carga sem
tração)
baixo
estacionamento carga
(sem
comprimento
distância
opcional,
carga //com
sementre
com
sem carga
carga
carga /da
eixos subtrair
//semcarga)
sem 6 mm)
carga kmlh
db m/s
V/cca
n.o/n.O/cm3
kglm
psi(MPa) %
hp
kg
kg
(A)
m1s 50mm
livre dexsentado
9
101-1
GLP
manual/mecânico
x18.9/11.7
100mm
0,18
Hyster2.2L
--14
12 xlonas
manutenção
pneumático
2X12
pedal/hidráulico 2,60
a.
Z
a:
O
u.
w
C)
w
i3
1 Veloc.
17
34
38
18
47
40 Carga
Força de
por
na abaixamento,
eixo,
barra empilhadeira
de tração, torrea(com de carga
estática,
1,6 kmlh, sem
estágioscom
carga
com
com 1,07m
opcional,
carga
carga de
nominal, largura)
dianteiro
/ nominal,
sem carga
dianteiro
carga traseiro
carga
/ traseiro

Certificação: estas empilhadeiras possuem projetos especificados pela Norma ANSI 656.1-1969 Parte 11.conforme requeridO pela OSHA Sessão 1910.178 (a) (2) e também cumprem a Norma ANSI
856.1 Parte 111,com a revisão em vigor à época da fabricação. O certificado de conformidade com as normas ANSI encontram-se em destaque na empilhadeira.
Nota: as especificações de desempenho são para as empilhadeiras descritas como Equipamento Padrão no final desta Folha de Especificações. As especificações de desempenho são afetadas pelas
condições do veículo e seus acessórios e também são afetadas pelas condições de operação. Se as especificações forem críticas, consulte o seu Distribuidor.
 ESPECIFICAÇÕES EMPILHADEIRA H70FT
31
3
19 500
2,38 mm %
mLo 50mmm DuraMatch ®1,22m
cz
I-
a:
Z 28
u.
w
O
c..
CJ
w
43
37
26
35
39
44
48
4
Distância
Altura
Fabricante
Modelo
Raio
45
46
Número
Motor,de
Pressão
Veloc.
Bateria,
Freios,
Rodas,
Centro 1.947
com
Velocidade
Nível
Desempenho
Capacidade
Largura
27
Tipo
16
Capacidade
Altura
Altura
Posição
Garfos
32
Carga
17
34
38
18
47
40
de
Dimensão
Força
Comprimento
Intersecção
5
Tipo
Peso
Torque
Temposde
de 7.471
livre
na
total
do
do
Distância /de
Velocidade
Elevação
Ângulo
1 Veloc.
29
por
de
Carga de
1,70
2,14
2,86
2,74
3.500
0,16
fabricante
de-sistema
número 62
1,16
0,48
3,71
0,47
4.793
0,95
0,14
1,07
18.0/19.2
20.7/26.9
ruído,
com /pneus
4,41
0.53/0.54
0.51
0.50/0.42
6/10
entre
carga,
de
barra
combustível
bateria
17.0
@
pneu
do
do do
do
eixo,
livre de
para
protetor
dodos 78
2.880
12/475
/857
/0.52
torre
18.8/12.6
curva2,19 eixos
/abaixada
4mínimo4vencer
velocidades,
alívio
abaixamento,
volts máxima
/2.250
elevação,
Leq
de /xda
/standard
ampéres,modelo
para
estendida,
de
-declarada
distância
pneus
até
nominal
aproximado
sobre
número
rpm
degrau@2650
centro
padrão
operador
entre
espessura
carro acordo
tanque de
(15.5)
tração,
corredor
os o face
empilhadeira
(com
inclinação
corredor
porabaixamento,
elevação,de
para
para
eixo, empilhadeira
1-1
3.500
78
500
65
4.793
a20.0/21.1
1.947/2.880
Yanmar
2.405 28.00
7.471
12
manual/mecânico
0.50/0.42
DuraMatch
0.57
6/10
0.59
30.5/26.6
6.50
21.5/12.6
H70FT
externo
Diesel
2X/2
sentado
4 /4
0,18
2,38
4,41
1,70
2,60
torre
com
2.250
traseiros
standardcom
-protetor
aplicação,
solo,
de
do
(face gasolina,
garfos, dos /770
àrampa
2,14
2,86
2,74
0,16
1,16
2,19
0,48
0,47
3,71
0,95
50mm
0,14
1,07frente/à
acessórios
torre
marcha,
acionamento,partida
dianteiras/traseiras com
combustível
a
90°
dianteiros
rpm21.4
cilindros
operador
roda
superior
largura 1,6
garfos
livre /857
x0.58
3.3L
/x@1700
xpadrão,
pedal/hidráulico
Hysteràdecarga,
de
pneumático de
a/face
dimensões
torre 9
0.60
10
3.319
xnorma
com
(15.5)
km!h,
(com
GLp,
estática,
frente/para
empilhamento
torre 2de 3®
--12
ré
125mm 14
manutenção
serviço
cilindrada
dos
comprimento
carga)
de
4,94
52.7
=lonas
hidráulicos
aencosto
defrio com
3carga
serviço
(X
estágios,
1,6carga
dosno
estática,
SAE
com xcarga
/apara
centro
km!h,
Diesel
rpm ponto
garfos
garfos)
externas
sem de
estágios
trás
estágios 900/1,22m
/carga
rodas sem
de
com
carga
com comda //carga
carga sem
carga carga
estacionamento
de tração)
distância
1,07m
(somar sem
estacionamento
mais
opcional,
com opcional,
de
baixo
nominal,//com
sem
carga
sem
comprimento
carga nominal,
com carga
entre
largura)
(sem eixos
carga
carga
dianteiro
carga /dasubtrair
//sem
dianteiro
traseiro
sem
carga)
carga
carga
/ traseiro
psi(MPa)
6 mm) kN
km!h
V/cca
n.o/n.o/cm'
db (A)
hp
kglmkg
mls 28.00
6.50 xGM
x125mm
9
101-1
-2.4L
-12
H70FT
sentado14 xlonas
manual/mecânico
livre xde 2,60
2X/2
GLP
0,18
manutenção
Hyster
pneumático
pedal/hidráulico
4,94

Certificação: estas empilhadeiras possuem projetos especificados pela Norma ANSI 856.1-1969 Parte 11,conforme requerido pela OSHA Sessão 1910.178 (a) (2) e também cumprem a Norma ANSI
856.1 Parte 111, com a revisão em vigor à época da fabricação. O certificado de conformidade com as normas ANSI encontram-se em destaque na empilhadeira.
Nota: as especificações de desempenho são para as empilhadeiras descritas como Equipamento Padrão no final desta Folha de Especificações. As especificações de desempenho são afetadas pelas
condições do veículo e seus acessórios e também são afetadas pelas condições de operação. Se as especificações forem críticas, consulte o seu Distribuidor.
 ESPECIFICAÇÕES EMPILHADEIRA H70FT
31
3
19 500
2,38 mm %
mLo 50mmm DuraMatch ®1,22m
cz
I-
a:
Z 28
u.
w
O
c..
CJ
w
43
37
26
35
39
44
48
4
Distância
Altura
Fabricante
Modelo
Raio
45
46
Número
Motor,de
Pressão
Veloc.
Bateria,
Freios,
Rodas,
Centro 1.947
com
Velocidade
Nível
Desempenho
Capacidade
Largura
27
Tipo
16
Capacidade
Altura
Altura
Posição
Garfos
32
Carga
17
34
38
18
47
40
de
Dimensão
Força
Comprimento
Intersecção
5
Tipo
Peso
Torque
Temposde
de 7.471
livre
na
total
do
do
Distância /de
Velocidade
Elevação
Ângulo
1 Veloc.
29
por
de
Carga de
1,70
2,14
2,86
2,74
3.500
0,16
fabricante
de-sistema
número 62
1,16
0,48
3,71
0,47
4.793
0,95
0,14
1,07
18.0/19.2
20.7/26.9
ruído,
com /pneus
4,41
0.53/0.54
0.51
0.50/0.42
6/10
entre
carga,
de
barra
combustível
bateria
17.0
@
pneu
do
do do
do
eixo,
livre de
para
protetor
dodos 78
2.880
12/475
/857
/0.52
torre
18.8/12.6
curva2,19 eixos
/abaixada
4mínimo4vencer
velocidades,
alívio
abaixamento,
volts máxima
/2.250
elevação,
Leq
de /xda
/standard
ampéres,modelo
para
estendida,
de
-declarada
distância
pneus
até
nominal
aproximado
sobre
número
rpm
degrau@2650
centro
padrão
operador
entre
espessura
carro acordo
tanque de
(15.5)
tração,
corredor
os o face
empilhadeira
(com
inclinação
corredor
porabaixamento,
elevação,de
para
para
eixo, empilhadeira
1-1
3.500
78
500
65
4.793
a20.0/21.1
1.947/2.880
Yanmar
2.405 28.00
7.471
12
manual/mecânico
0.50/0.42
DuraMatch
0.57
6/10
0.59
30.5/26.6
6.50
21.5/12.6
H70FT
externo
Diesel
2X/2
sentado
4 /4
0,18
2,38
4,41
1,70
2,60
torre
com
2.250
traseiros
standardcom
-protetor
aplicação,
solo,
de
do
(face gasolina,
garfos, dos /770
àrampa
2,14
2,86
2,74
0,16
1,16
2,19
0,48
0,47
3,71
0,95
50mm
0,14
1,07frente/à
acessórios
torre
marcha,
acionamento,partida
dianteiras/traseiras com
combustível
a
90°
dianteiros
rpm21.4
cilindros
operador
roda
superior
largura 1,6
garfos
livre /857
x0.58
3.3L
/x@1700
xpadrão,
pedal/hidráulico
Hysteràdecarga,
de
pneumático de
a/face
dimensões
torre 9
0.60
10
3.319
xnorma
com
(15.5)
km!h,
(com
GLp,
estática,
frente/para
empilhamento
torre 2de 3®
--12
ré
125mm 14
manutenção
serviço
cilindrada
dos
comprimento
carga)
de
4,94
52.7
=lonas
hidráulicos
aencosto
defrio com
3carga
serviço
(X
estágios,
1,6carga
dosno
estática,
SAE
com xcarga
/apara
centro
km!h,
Diesel
rpm ponto
garfos
garfos)
externas
sem de
estágios
trás
estágios 900/1,22m
/carga
rodas sem
de
com
carga
com comda //carga
carga sem
carga carga
estacionamento
de tração)
distância
1,07m
(somar sem
estacionamento
mais
opcional,
com opcional,
de
baixo
nominal,//com
sem
carga
sem
comprimento
carga nominal,
com carga
entre
largura)
(sem eixos
carga
carga
dianteiro
carga /dasubtrair
//sem
dianteiro
traseiro
sem
carga)
carga
carga
/ traseiro
psi(MPa)
6 mm) kN
km!h
V/cca
n.o/n.o/cm'
db (A)
hp
kglmkg
mls 28.00
6.50 xGM
x125mm
9
101-1
-2.4L
-12
H70FT
sentado14 xlonas
manual/mecânico
livre xde 2,60
2X/2
GLP
0,18
manutenção
Hyster
pneumático
pedal/hidráulico
4,94

Certificação: estas empilhadeiras possuem projetos especificados pela Norma ANSI 856.1-1969 Parte 11,conforme requerido pela OSHA Sessão 1910.178 (a) (2) e também cumprem a Norma ANSI
856.1 Parte 111, com a revisão em vigor à época da fabricação. O certificado de conformidade com as normas ANSI encontram-se em destaque na empilhadeira.
Nota: as especificações de desempenho são para as empilhadeiras descritas como Equipamento Padrão no final desta Folha de Especificações. As especificações de desempenho são afetadas pelas
condições do veículo e seus acessórios e também são afetadas pelas condições de operação. Se as especificações forem críticas, consulte o seu Distribuidor.
 CAPACIDADES RESIDUAIS H40-50-55FT
1.320kg
1.590
1.700 Carro
CARGAkg (1) Suporte Deslocador Lateral Integral
500
H40FT
H55FT
H50FT
'5,10
1.110
2.000
1.810
1.250
1.320
750
2.110
1.630
1.020
2.240
2.270
2.290
2.310
1.900
1.540
2.090
2.500
1.970
1.790
1.500
1.610
770
2.360
1.560
1.930
1.970kg
1.590
1.090
1.430
2.490
1.290
1.270
1.750
1.540
1.880
500'4,30
1.770
2.390
2.380
2.400
2.470
2.480
1.660
2.220
2.340
mm1.520
1.660
1.770
840
1.720
1.840
1.950 mm
1kg
kgkg
2.000
1.990
m kg kg
1.960
1.790
1.900
.980 (3)
(2)
(1)
kg 2.240
1.900
2.310
1.790kg
2.500
2.490
2.500 kgkg (3)
(2)
(1) 2.500
2.160
2.310
1.860
Carro kg (1) Opcional
Suporte 1.860Deslocador
sem kg (1) Lateral
MÁX. DOS GARFOS 1.860 kg (1)
Torre MODELO 1.840
Estágios
2,89 m

• Limite de inclinação para trás: 6 graus (1) Rodagem larga com pneus pneumáticos (2) Rodagem padrão com pneus elásticos (3) Rodagem larga com pneus alásticos

CAPACIDADES RESIDUAIS H60-70FT

2.470
2.700
1.590
CARGA kgCarro
(1) Suporte Deslocador Lateral Integral
'4,41mm
500 500
500
500
H70FT
m2.150
1.450
1.560
2.490
3.080
880
1.000
2.540
1.720
3.060
2.220
3.290
3.330 mm
H60FT
H70FT
2.040
1.470
1.590
2.380
2.720
2.450
1.750
2.830
2.200
2.900
2.950
2.880
2.770
2.810
2.130
1.430
1.560
2.450
3.170
2.520
1.720
3.040
2.200
3.380
3.420
3.420
3.430
3.440 kg
910
2.900
2.910
2.920
3.000 mm
kg
3.500 mm
kg
kg
kgkg
(3)
(2)
(1)(3)
(2)
(1)
(2)
(1)
(3)
(1» 1.750 Carro
kg
3.000
3.330
2.990
3.500
3.230
kg kg (3)
Suporte (2)
(1)Opcional
3.220 kg
sem(3)Deslocador Lateral
MÁX. DOS GARFOS
00 kg (1) Torre EstágiosMODELO
2,81 m

• Limite de inclinação para trás: 6 graus (1) Rodagem larga com pneus pneumáticos (2) Rodagem padrão com pneus elásticos (3) Rodagem larga com pneus elásticos
 DIMENSÕES DAS TORRES DE ELEVAÇÃO
com
para
com 7,22
5,57
2,95encosto
cargapara
encosto
Total sem Total
para
Altura
Altura encosto
cargaEstendida
DIMENSÕES
7,82
6,77
6,32
6,35
5,85
6,17
5,25
5,01
6,02
4,71
4,11
0,14
2,65
2,90
2,45
3,30
2,20
2,15
2,30
2,00
para
Abaixada
carga7,18
4,10
3,50
6,58
6,13
5,68
5,74
0,14
5,24
5,53
4,64
4,40
5,38
4,93 (1)
DAS TORRES H40-55FT
2,04
2,29
1,84
1,69
1,59
1,54
1,39• Elevação Livre m
2,89
4,35

(t) Alturas de elevação superiores a 3,90 m na face superior dos garfos e torres de 3 estágios VISTA requerem redução da capacidade de carga e limitação do ângulo de inclinação para trás.
(*) Nas torres de 3 estágios deve-se subtrair 0,64 m quando equipados com protetor de carga.
(1) H40-50FT com pneus 7.00x12 subtrair 25 mm.

com
para
com para
7,65
6,60
6,15
4,04
5,40
4,64
4,94
5,64
5,84
0,15
2,95
2,55
2,35
2,05
2,60encosto
3,05carga sem
Abaixada
cargapara
encosto para
Altura
Total 7,09
6,04
5,59
4,84
5,31
3,51
0,15
4,11
4,41 encosto
5,11Total
Altura cargaEstendida 2,25
1,80
1,65
1,35• Elevação
DIMENSÕES DAS TORRES H60-70FT Livre m
2,81
4,17

(t) Alturas de elevação superiores a 3,71 m na face superior dos garfos e torres de 3 estágios VISTA requerem redução da capacidade de carga e limitação do ângulo de inclinação para trás.
(*) Nas torres de 3 estágios deve-se subtrair 0,58 m quando equipados com protetor de carga.

CAPACIDADES DA EMPILHADEIRA HYSTER H40-70FT

+
500
1- .~ ~ I TORRE PADRÃO,~11
T 1000
1000
2500
1500
2000
2000
1250
-C
_~_
I .
7504000
E CARRO SUPORTE
-.I-
~ <t
:E
()
O
"ê1azTORRE
O
750
<t
OPCIONAL:
CENTRO
500 • SEM DESLOCADOR
DE CARGA
PADRÃO
250 5/'
LATERAL
(mm) SUPORTE
E CARRO
...J
3500
Centro 3000
de carga 600 mm

INTEGRAL
RGA (mm)
 CARACTERíSTICAS PADRÃO E OPCIONAIS
EQUIPAMENTO PADRÃO
As empilhadeiras completas são equipadas com:
• Torre de 2 estágios com 3,79 m de elevação (H40-
50-55FT)
• Torre de 2 estágios com 3,71 m de elevação (H60-70FT)
• Carro suporte com deslocado r lateral integral
(sideshift) com 1,07 m de largura, tipo gancho, classe
(H40-50-55FT) ou classe 111 (H60-70FT)
• Protetor de carga
• Garfos com 1,07 m de comprimento, classe II (H40-
50-55FT) ou 1,22 m de comprimento, classe 111 (H60-
70FT)
• Limitador de inclinação de 6° para a frente e 10° para
trás
• Motor Mazda 2.2L a GLP (H40-50-55-60FT)
• Motor GM 2.4L a GLP (H70FT)
• Transmissão powershift eletrônica Duramatch
Total controle eletrônico
Inching eletrônico
Sistema de desaceleração - ADS
Controle de reversões - suave/brusca
Controle de aceleração - suave/brusca
Controle em rampas
Uma velocidade à frente e uma à ré
Discos de fricção para aplicação pesada
• Pedal MONOTROL
• Pneus de tração e direção pneumáticos
• Válvulas hidráulicas e conjunto de mangueiras de 3
funções
• Painel de instrumentos completo
Horímetro
Relógio de horas
Temperatura do motor
Mensagens
• Luzes indicadoras
Alternador
Temperatura do óleo da transmissão
Pressão do óleo do motor
Nível do fluido do freio
Baixo nível de combustível (GLP)
Disfunções do motor
Disfunções do sistema
Freio de estacionamento
Temperatura da água
Indicações de direção de marcha
• Sistema de direção hidrostática
• Coluna de direção infinitamente ajustável
• Assento de vinil com suspensão e giro lateral
• Cinto de segurança
• Tapete do assoalho moldado em borracha
• Entrada de ar no alto do protetor do operador
• Radiador para serviços pesados (motor Mazda 2.2L)
• Radiador Combi-Cooler (motor GM 2.4L e Yanmar
3.3L)
• STABILlS - Sistema FORTIS de estabilização lateral
• Mini-alavancas de comando eletro-hidráulico montadas
no braço do assento do operador
• Suporte com um botijão GLP de 20 kg
11 • Partida com chave, com sistema de proteção
• Buzina
• Extintor de incêndio
• Dois faróis dianteiros, um traseiro, duas lanternas com
luz de freio e ré, setas direcionais
• Escapamento no contrapeso
• Freios de serviço à lona, auto-ajustáveis e
autoenergizantes
• Alça de apoio para marcha à ré, com buzina
• Manual do operador
• Manual de Peças de Reposição.
OPCIONAIS
• Torres de 2 e 3 estágios conforme especificadas nesta
folha
• Carro suporte sem deslocador lateral (sideshift)
• Limitador de inclinação de 6° para a frente e 6° para trás
• Vários comprimentos de garfos
0,91 - 1,22 - 1,52 m para H40-55FT
1,07 - 1,52 - 1,83 m para H60-70FT
• Limitador de velocidade
• Escapamento com oxicatalizador
• Alavancas mecânicas de acionamento hidráulico,
instaladas no painel
• Conjunto de válvulas e mangueiras para a 4a função
• Pneus elásticos de tração e direção
• Pneus radiais Michelin de tração e direção
• Volante de direção com manopla
• Alavanca de reversão manual
• Jogo de 2 espelhos retrovisores
• Alarme sonoro de marcha à ré autoajustável - 82 a
102 dB(A)
• Luz estroboscópica âmbar ativada na ignição.
Montada no protetor do operador, sem acréscimo de
altura
• Alças de içamento
• Partida sem chave (através de senha do operador)
• Limitador de velocidade ajustável entre 7 e 16 km/h.
Acessórios e equipamentos especiais não incluídos nas descrições
acima podem ser obtidos através do SPED, para aplicações específicas.
 NOVA LINHA FORTIS DE EMPILHADEIRAS HYSTER
COM INOVAÇÕES ÚNICAS NO MERCADO.
Módulo do operador
Desenhado ergonomicamente, visando reduzir ao máximo a
fadiga do operador e aumentar a produtividade e a segurança
da operação. Proporciona maior espaço para os pés e o acesso
foi mais facilitado com a redução ainda maior da altura do
degrau. O capô do motor conta com um isolamento interno anti-
ruído e anti-térmico e o volante é ajustável em posições não-fixas
para proporcionar maior conforto ao operador.
Assoalho do módulo do operador
A placa do piso é uma peça única, facilmente removível, sem a
necessidade de se utilizar ferramentas, facilitando ao máximo o
acesso aos componentes internos. O piso é revestido com um
grosso tapete moldado em borracha, que reduz ruídos e
vibrações, para uma operação mais confortável.
Acionamento do sistema hidráulico
Utiliza o que há de mais moderno em tecnologia, com
comandos eletro-hidráulicos através de mini-alavancas
posicionadas no braço direito do assento do operador. São
acionadas com as pontas dos dedos, com um mínimo de
esforço. À medida que se acionam as mini-alavancas, o
gerenciador de sistema - VSM regula o fluxo necessário de óleo
para aplicação específica, fazendo com que não haja
desperdício de energia, pois não há excesso de óleo hidráulico
para retornar pela válvula de alívio.
O sistema hidráulico utiliza em suas conexões anéis "O"
reduzindo ao máximo as possibilidades de vazamentos.
A válvula de comando hidráulico está posicionada na parte de
baixo do painel, fora do compartimento do motor, o que diminui
muito a temperatura de trabalho do sistema hidráulico, levando a
uma maior durabilidade dos seus componentes.
Transmissão eletrônica DURAMATCH
Fabricada pela Hyster, esta transmissão automática powershift
permite um controle total das condições de deslocamento da
empilhadeira. Ela é comandada pelo VSM e permite ajustes
precisos na aceleração - mais lenta ou mais rápida; no sistema
de reversão do sentido de direção - mais brusco ou mais suave,
fazendo com que a operação de "inching" seja bastante facilitada
e não necessite mais de ajustes à medida que os freios se
desgastam. O sistema de auto-desaceleração permite uma
operação mais confortável, reduzindo a utilização dos freios,
proporcionando maior durabilidade e reduzindo o esforço do
operador, com a menor utilização dos freios.
Sistema de refrigeração
Os motores GM 2.4L a GLP
e o Yanmar 3.3L Diesel são
equipados com um radiador
especialmente projetado,
com duas partes distintas
que resfriam separadamente
o motor e a transmissão.
Eficiência e produtividade
máximas em aplicações
severas.
 '"
o
;;r
o
o
o
o
ll'I
•....

~
ll'I
o
HYSTER
IIU
HYSTER
NACCO MATERIALS HANDLlNG GROUP BRASIL LTDA.

nll Av. Nações Unidas, 22.777 São Paulo

04795-100 Te!. 5683-8500 Fax 5686-3232
www.hyster.com.br