‫ْ ْ‬ ‫اﻟ ْ ْوس ْ ِ ْ‬

‫اﻟﻤﻌﻄﺎر ِ ْ‬
‫اﻻﻓﻄﺎر‬ ‫ﻣﻦ َ َ ِ‬
‫دﻋﻮۃ ِ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ز‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُُ ُ‬
‫ی�‬ ‫ ‬ ‫ت ا م ا  ر   ن ‬ ‫ا  ‬ ‫‪1‬‬
‫ُ‬

‫ْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬

‫دﻋﻮةِ ِ َ ِ‬
‫اﻻﻓﻄﺎر‬ ‫ﻣﻦ َ ََ‬ ‫َاﻟ ُ وس ِ‬
‫اﻟﻤﻌﻄﺎر ِ َز َ ِ‬
‫َ‬
‫ُ‬ ‫ُ ُ‬
‫‪١٣‬‬ ‫ھ‬ ‫‪١٢‬‬
‫ آ د ُ دو‬ ‫ن ‬ ‫ و    ‬ ‫ا ر  ُ د‬

‫    ن﴾‬ ‫ ا ر  ِ ا ر ‬ ‫﴿د‬

‫ُ‬

‫ﺍﺯ‪‬‬
‫ی�‬ ‫ِ ‬ ‫ں ‬ ‫ہ ا  ر‬ ‫ت ا م ا‬ ‫ا  ‬

‫‪www.deenemubeen.com‬‬

‫‪http://www.deenemubeen.com/‬‬ ‫ ڈاٹ  م‬ ‫د ِ ‬

 ‫ْ ْ‬ ‫اﻟ ْ ْوس ْ ِ ْ‬
‫اﻟﻤﻌﻄﺎر ِ ْ‬
‫اﻻﻓﻄﺎر‬ ‫ﻣﻦ َ َ ِ‬
‫دﻋﻮۃ ِ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ز‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُُ ُ‬
‫ی�‬ ‫ ‬ ‫ت ا م ا  ر   ن ‬ ‫ا  ‬ ‫‪2‬‬
‫ُ‬

‫ی    ۔ ‪١٥‬؍ر ن ا رک ‪١٣١٢‬ھ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ی     ا  ‬ ‫ ‬ ‫ہ‪ ،‬‬ ‫از  رس   ‬

‫     د ے ا ِر روزہ ا ﻢ ﻟﻚ ﺻﻤﺖ وﻋ ٰ‬ ‫ ا   م ا ار‪ ،‬اس     ‬ ‫ ا ر وا‬ ‫رے     ر‬

‫ﺗﻨﺒﻴﻪ اﻻﻧﺎم آداب اﻟﺼﻴﺎم   ‬ ‫ ر‬ ‫      ِ ا ر  ‪ ،‬‬ ‫     ‬ ‫رزﻗﻚ اﻓﻄﺮت   ‬
‫     و ِ  ا ر   ۔ ‬ ‫ ‬ ‫  ‪ 1‬ا ۔  اور  ‬ ‫ ا ﻢ ﻟﻚ ﺻﻤﺖ ﺍﱁ  ‬ ‫‪ :‬اور   ِ  ا ر      ‬
‫     ‬ ‫ ‬ ‫م    ‪ :‬اور ا ر   و‬ ‫ری ‬ ‫   ‬ ‫ی  ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ح  ا  ‬ ‫ ر‬
‫ری      ‬ ‫ی    ا   وف     ن   ہ  ‬ ‫ ‬ ‫م ‬ ‫ا ﻢ ﻟﻚ ﺻﻤﺖ ‪ 2‬ﺍﱁ  ا ۔  اور   ب   ا  ا‬
‫   ا م    ‬ ‫ ا ﻢ ﻟﻚ ﺻﻤﺖ‪ 3‬ﺍﱁ ا ٰ۔  اور  ر‬ ‫ و      و ِ  ا ر   ُ د  ‬ ‫  ۔   ‬ ‫ ا‬
‫ی    ‪:‬‬ ‫م ‬ ‫ ‬ ‫ی    ا‬ ‫  ب ‬ ‫ ا م ‬
‫ا ﻢ ﻟﻚ ﺻﻤﺖ ‪ 4‬ﺍﱁ ا ۔‬ ‫     ‬ ‫ آ‬ ‫ ِ ا ر ‬ ‫و‬
‫ روزہ ر ۔ ﺍﱁ )ت(‬ ‫‪ :‬ا ے ا       ے ‬ ‫      ُ د  ‬ ‫ ‬ ‫ا ر   و‬

‫ ا ﻢ ﻟﻚ‬ ‫ ا ر   ے‪  ،‬‬ ‫ و‬ ‫ی  و  ا ن     ‪ :‬اور  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫اور   ر  ا ا  ‬ ‫ اردو   ح  و‬
‫ ‬ ‫     روزہ ر    اور  ے   رزق   ا ر ‬ ‫ﺻﻤﺖ وﻋ ٰ رزﻗﻚ اﻓﻄﺮت   ا ے ا ! ے   وا‬
‫ ار ن ‬ ‫   و ‪ 5‬ا ۔  اور  ر‬ ‫ ا  ‬ ‫ت‬ ‫ آں  ‬ ‫ ‬ ‫   اس    ا داؤد      ا    ‬ ‫ں‪  ،‬روا‬
‫  م    ‪:‬‬ ‫ی   ا      ر‬ ‫ا   ب ‬ ‫ و ‬ ‫ ‬ ‫ار  ‬

‫ ا م   آداب ا م۔‬ ‫‪ 1‬۔ ‬

‫  ۔‬ ‫ی  ا‬ ‫  ح ا ‪ ،‬‬ ‫‪2‬۔ ر‬
‫ی   ا ۔‬ ‫م‪ ،‬‬ ‫‪3‬۔  ا  ا‬
‫۔‬ ‫ی   ا‬ ‫ ا م‪ ،‬‬ ‫   ا م   ‬ ‫‪4‬۔ ر‬
‫ی و  ا ن۔‬ ‫‪ ،‬‬ ‫  ح و‬ ‫‪5‬۔  ر ا ا  ‬

‫‪http://www.deenemubeen.com/‬‬ ‫ ڈاٹ  م‬ ‫د ِ ‬

 ‫ْ ْ‬ ‫اﻟ ْ ْوس ْ ِ ْ‬
‫اﻟﻤﻌﻄﺎر ِ ْ‬
‫اﻻﻓﻄﺎر‬ ‫ﻣﻦ َ َ ِ‬
‫دﻋﻮۃ ِ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ز‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُُ ُ‬
‫ی�‬ ‫ ‬ ‫ت ا م ا  ر   ن ‬ ‫ا  ‬ ‫‪3‬‬
‫ُ‬
‫ٰ‬
‫وﻳﻨﺒ ان ﻳﻘﻮل ﻋﻨﺪ اﻻﻓﻄﺎر ا ّ ﻢ ﻟﻚ ﺻﻤﺖ وﻋ رزﻗﻚ اﻓﻄﺮت ﻟﻤﺎ ﻋﻦ ﻣﻌﺎذ ﺑﻦ زﻫﺮۃ ﻗﺎل‬
‫ٰ‬
‫ﺑﻠﻐ ان رﺳﻮل اﻪﻠﻟ ﻛﺎن اذا اﻓﻄﺮ ﻗﺎل ا ّ ﻢ ﻟﻚ ﺻﻤﺖ وﻋ رزﻗﻚ اﻓﻄﺮت‪ ،‬رواھ اﺑﻮداؤد‬
‫‪6‬‬
‫اﻧﺘ ۔‬
‫ت   ذ ‬ ‫ روزہ ر  اور  ے رزق   ا ر  ‪  ،‬ں   ‬ ‫    ے ‬ ‫ ا ے ا !‬ ‫     ‬ ‫ا ر   و‬
‫  ‬ ‫ ا ر ‬ ‫   و  ‬ ‫     ر ل ا    ا  ‬ ‫ ز ۃ ر  ا       وی          ت ‬
‫ روزہ ر  اور  ے رزق   ا ر  ‪ ،‬ا  ا داؤد   روا    ا ۔ )ت(‬ ‫    ی ‬ ‫ ا ے ا !‬

‫‪:‬‬ ‫ ‬ ‫  ں ‬ ‫   و ( ا ر   و‬ ‫ت)  ا  ‬‫اور ر    ا م    ‪ :‬ذ   ز ہ     ‬

‫ا ﻢ ﻟﻚ ﺻﻤﺖ وﻋ ٰ رزﻗﻚ اﻓﻄﺮت‪ ،‬رواھ اﺑﻮداؤد ﺳﻼ‪ 7‬اﻧﺘ ۔‬
‫ً روا   ۔ )ت(‬ ‫ روزہ ر  اور  ے رزق   ا ر  ۔ ا  ا داؤد   ‬ ‫    ی ‬ ‫ا ے ا !‬

‫اور     ا   س  ہ‪    ‬ارج ا ۃ    ‪:‬‬

‫۔‬ ‫ﺍﱁ ا‬ ‫‪8‬‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫دے ا‬ ‫ِ ا ر ‬ ‫و در و‬
‫ روزہ ر  ا  ا ۔ )ت(‬ ‫    ے ‬ ‫‪ ،‬ا ے ا !‬ ‫ ‬ ‫   و  ا ر   و‬ ‫ر ا م   ا  ‬

‫ِ‬
‫    ‪:‬‬ ‫  ذ   ز ہ   ‬ ‫   ا  ا ت   ‬ ‫اور اُ‬
‫   روزہ دا  ام وﻋ رزﻗﻚ‬ ‫ ا ﻢ ﻟﻚ ﺻﻤﺖ  او ا  ا  ر‬ ‫ت  ں ا ر    د  ‬ ‫د آں ‬
‫    دم روزہ را‪ 9‬ا ۔‬ ‫اﻓﻄﺮت و   روزی     ر‬

‫۔ ص‪٢١٥ :‬۔‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ ا‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ر ‬ ‫ ا‬ ‫ ار ِن ار ‪  ،‬ن ا  ‬ ‫‪6‬۔ ر‬
‫ ا م۔‬ ‫ ‬ ‫‪7‬۔ ر‬
‫‪٤٢٩ /١ ،‬۔‬ ‫ ‬ ‫‪8‬۔  ارج ا ۃ‪  ،‬ب د  در ا اع  دات‪  ،‬ع  رم در  م‪  ،‬ر  ر‬
‫‪٨٤ /٢ ،‬۔‬ ‫ ‬ ‫‪  ،‬ر  ر‬ ‫ ‬ ‫‪9‬۔ ا  ا ت‪  ،‬ب ا م‪ ،‬‬

‫‪http://www.deenemubeen.com/‬‬ ‫ ڈاٹ  م‬ ‫د ِ ‬

 ‫ْ ْ‬ ‫اﻟ ْ ْوس ْ ِ ْ‬
‫اﻟﻤﻌﻄﺎر ِ ْ‬
‫اﻻﻓﻄﺎر‬ ‫ﻣﻦ َ َ ِ‬
‫دﻋﻮۃ ِ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ز‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُُ ُ‬
‫ی�‬ ‫ ‬ ‫ت ا م ا  ر   ن ‬ ‫ا  ‬ ‫‪4‬‬
‫ُ‬

‫ روزہ ‬ ‫    ی ر    ‬ ‫  ا ﻢ ﻟﻚ ﺻﻤﺖ اے ا !‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ ا ر ‬ ‫   و  ‬ ‫ر   ا  ‬

‫ر  وﻋ رزﻗﻚ اﻓﻄﺮت اور  ے    دہ رزق   روزہ ا ر   ا ۔ )ت(‬
‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ی ‬ ‫  ب ‬ ‫ۃ ‬ ‫ اردو  ‬ ‫ِ   ‬ ‫ ‬ ‫     اس ُ د      ا ر   ۔  ‬ ‫ ‬ ‫اور  ‬
‫ ا    و ( ان   ت  )  ا ﻢ ﻟﻚ ﺻﻤﺖ  ا (‬ ‫ت)‬ ‫         ‬ ‫م  د ی     ‪ :‬ا  ‬
‫ِ ا ر    اد   از ا ر ‬ ‫ ا ۔   ان  ں      ل  ن    ؟ اور   اس     و‬ ‫ ‬ ‫   ا ر ‬
‫  ل اور اس  ل    ل وا    اور   اس       ‬ ‫ اور    ل اور اس  ل    ل وا       ِ ا ر اور ‬
‫      ‪’’       ،‬ا ر ‬ ‫ اردو  ِح  و‬ ‫  ر ا ا  ‬ ‫   ‬ ‫  ں  ‘‘‬ ‫ ’’ا ر ‬ ‫اﻓﻄﺮت  ‬
‫ ‬ ‫ِ ‬ ‫ِ ‬ ‫      س   ہ‪    ‬ا  ا ت       ‪     ،‬؟  اور    اس        ‬ ‫    ‘‘‬
‫     اذا اﻓﻄﺮ ﻗﺎل‬ ‫؟  اور    اس      ز          ‬ ‫  ‬ ‫ ‬ ‫‪،‬ا ِس ُ د      ا ر    ‬
‫ اذا   ِ‬
‫ف ‬ ‫ روزہ  ر  ﺍﱁ۔ت(‬ ‫    ے ‬ ‫‪  ،‬اے  ا !‬ ‫   ‬ ‫ ا ر  ‬ ‫ا ﻢ ﻟﻚ ﺻﻤﺖ  ا  )‬
‫  ا  ۔ اور  و   ‬ ‫   ‬ ‫ اور ا ﻢ ﻟﻚ ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ط  ‪  ،‬ل ا  ‬ ‫ ‬ ‫ط  ‪ ،‬اﻓﻄﺮ ‬
‫ اب ا ﻢ ﻟﻚ ﺻﻤﺖ ﺑﺮاٴﺳﻪ اور   ‬ ‫ف  ط‪ ،‬اﻓﻄﺮ  ط‪ ،‬اور ﻓﻘﺪ ﻗﺎل  ا۔      م    م ‬
‫ اذا  ِ‬
‫    ؟ اور   اس     ز        ‬ ‫   دو ں      ل ‬ ‫ ‬ ‫ا  دو ا  م  ‪  ،‬ل   اس     ‬
‫  ‪ ،‬‬ ‫ن ‬ ‫ ‬ ‫       ‬ ‫‪  ،‬ں   د    وہ  م ‬ ‫ ا ﻢ ﻟﻚ ﺻﻤﺖ ﺍﱁ د    اور  و    ‪ ،‬‬
‫؟ ا    ‬ ‫    ؟ اور   اس          ف     ‬ ‫‪   ،‬دو ں      ل ‬ ‫  ُ د    ‬ ‫اور   ا  ‬
‫م   ‬ ‫   ا م  ‬ ‫  د  اور   س   ؟  اور    اس      ‬ ‫      ف  ن ‬ ‫ و‬ ‫  ف  ز ن  ‬
‫ ‬ ‫   ’’اور  ‬ ‫ ‬ ‫ ا ر   ‘‘‬ ‫         و‬ ‫ ’’اور  ‬ ‫ل  وﻳﻨﺒ ان ﻳﻘﻮل ﻋﻨﺪ اﻻﻓﻄﺎر    ‬
‫؟ ﺑﻴﻨﻮا ﺗﻮﺟـﺮوا۔‬ ‫ ‬ ‫        د  ا ر  ‘‘‬

‫ا اب‬
‫ ‬ ‫        ُ د  روزہ ا ر ‬ ‫ے د‬ ‫ل وﺑﺎﻪﻠﻟ اﻟﺘﻮﻓﻴﻖ و ﺑﻪ اﻟﻮﺻﻮل ا ذری اﻟ ﻘﻴﻖ  ‬ ‫ا‬
‫ن     ُ ں  روا  ‬ ‫ ا‬ ‫   ‬ ‫ اور  ‬ ‫ ا م  وا‬ ‫    ب ‬ ‫  ر  ا  داؤد    ا  ا‬ ‫۔  او  ‬
‫‪:‬‬

‫‪http://www.deenemubeen.com/‬‬ ‫ ڈاٹ  م‬ ‫د ِ ‬

 ‫ْ ْ‬ ‫اﻟ ْ ْوس ْ ِ ْ‬
‫اﻟﻤﻌﻄﺎر ِ ْ‬
‫اﻻﻓﻄﺎر‬ ‫ﻣﻦ َ َ ِ‬
‫دﻋﻮۃ ِ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ز‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُُ ُ‬
‫ی�‬ ‫ ‬ ‫ت ا م ا  ر   ن ‬ ‫ا  ‬ ‫‪5‬‬
‫ُ‬
‫ﻋﻦ ﻣﻌﺎذ ﺑﻦ زﻫﺮۃ ﻗﺎل ﻛﺎن رﺳﻮل اﻪﻠﻟ ﺻ اﻪﻠﻟ ﺗﻌﺎ ٰ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ اذا اﻓﻄﺮ ﻗﺎل ا ﻤﺪ ﻪﻠﻟ اﻟﺬی‬
‫اﻋﺎﻧ ﻓﺼﻤﺖ ورزﻗ ﻓﺎﻓﻄﺮت‪10‬۔‬
‫   ‬ ‫   ا    ‬ ‫‪:‬‬ ‫     ‬ ‫ ا ر ‬ ‫ت  ذ   ز ہ    وی     ر ل ا    ا    و  ‬
‫       ا ر  ۔ )ت(‬ ‫       روزہ ر  اور   رزق   ‬ ‫ی  د ‬

‫  ‪:‬‬ ‫  ں ‬ ‫   ‬ ‫   ‬
‫اور   ا  ا     ب  ر اور  ا        اور دار ‬
‫ﻋﻦ اﺑﻦ ﻋﺒﺎس ر اﻪﻠﻟ ﺗﻌﺎ ٰ ﻋﻨﻬﻤﺎ ﻗﺎل ﻛﺎن رﺳﻮل اﻪﻠﻟ ﺻ اﻪﻠﻟ ﺗﻌﺎ ٰ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ اذا اﻓﻄﺮ‬
‫اﻟﺴﻤﻴﻊ اﻟﻌﻠ ‪11‬۔‬ ‫اﻧﺖ‬ ‫اﻧﻚ‬ ‫ﻣﻨﺎ‬ ‫ﻓﺘﻘﺒﻞ‬ ‫اﻓﻄﺮﻧﺎ‬ ‫رزﻗﻚ‬ ‫ﻗﺎل ا ّٰ ﻢ ﻟﻚ ﺻﻤﻨﺎ وﻋ ٰ‬
‫َّ‬
‫‪:‬‬ ‫    ُ د  ‬ ‫ ا      و    ا ر  ‬ ‫ت  ا   س  ر  ا       وی      ر ل  ا‬
‫ وا  ‬ ‫ اور  ‬ ‫  ل  ‪  ُ  ،‬‬ ‫ روزہ  ر  اور   ے  رزق    ا ر   ‪   ،‬ری   ف  ‬ ‫ا ے  ا !     ے  ‬
‫۔)ت(‬

‫‪:‬‬ ‫ و‬ ‫ و ‬ ‫ و دار ‬ ‫ِ ا  داؤد و ‬ ‫و   ‬

‫ﻋﻦ اﺑﻦ ﻋ ر اﻪﻠﻟ ﺗﻌﺎ ٰ ﻋﻨﻬﻤﺎ ﻗﺎل ﻛﺎن اﻟﻨﻲﺒ ﺻ اﻪﻠﻟ ﺗﻌﺎ ٰ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ اذا اﻓﻄﺮ ﻗﺎل ذﻫﺐ‬
‫اﻟﻈﻤﺎٴ واﺑﺘﻠﺖ اﻟ وق وﻳﺜﺒﺖ اﻻﺟﺮ ان ﺷﺎء اﻪﻠﻟ ﺗﻌﺎ ٰ ‪12‬۔‬
‫‪ :‬س   ‬ ‫   ‬ ‫ ا    و  ا ر  ‬ ‫ ر ل  ا  ‬ ‫  وی      ‬ ‫ت    ا      ر  ا    ‬
‫۔ ) ت(‬ ‫ ‬ ‫       ا  ‬ ‫ اور ا  ا  ‬ ‫   ‬ ‫‪ ،‬ر‬

‫‪  ،‬وت‪٤٠٦ /٣ ،‬۔‬ ‫ ا‬ ‫ ‪ ،٣٩٠٢‬دارا‬ ‫ ا ن‪  ،‬ب   ا م‪ ،‬‬ ‫‪10‬۔ ‬

‫  رآ د‪ ،‬د ‪ ،‬ص‪١٢٨:‬۔‬ ‫ ‪  ،٤٧٩‬ر ِ‬
‫ف ‬ ‫‪  ،‬ب  ل اذا ا ‪ ،‬‬ ‫ ا م وا‬ ‫ب ‬
‫  رآ د‪ ،‬د ‪ ،‬ص‪١٢٨:‬۔‬ ‫ ‪  ،٤٨٠‬ر ِ‬
‫ف ‬ ‫‪  ،‬ب  ل اذا ا ‪ ،‬‬ ‫ ا م وا‬ ‫‪11‬۔  ب ‬
‫ ‪   ،٢١‬ا ‪  ،‬ن‪١٨٥ / ٢ ،‬۔‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫‪  ،‬ب ا‬ ‫ ا ار‬
‫‪  ،‬ر‪٣٢١ /١ ،‬۔‬ ‫ر‪ ،‬آ ب   ‬ ‫ ا  داؤد‪  ،‬ب ا ل   ا‬ ‫‪12‬۔ ‬

‫‪http://www.deenemubeen.com/‬‬ ‫ ڈاٹ  م‬ ‫د ِ ‬

 ‫ْ ْ‬ ‫اﻟ ْ ْوس ْ ِ ْ‬
‫اﻟﻤﻌﻄﺎر ِ ْ‬
‫اﻻﻓﻄﺎر‬ ‫ﻣﻦ َ َ ِ‬
‫دﻋﻮۃ ِ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ز‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُُ ُ‬
‫ی�‬ ‫ ‬ ‫ت ا م ا  ر   ن ‬ ‫ا  ‬ ‫‪6‬‬
‫ُ‬
‫ِ ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫  ا ‬ ‫ ‬ ‫     اﻓﻄﺮ   ط  اور  ﻗﺎل ﻛﺬا  اس     ا‪   ،‬د   ل    ‬ ‫    د ‬ ‫ان  ‬
‫ ا   ت      ‬ ‫  ار  د  ا‬ ‫    ِم  ‬ ‫ آ   ‪  ،‬ا‬ ‫    ں ‬ ‫    زم   ا‬ ‫ ر ۔  ‬ ‫و ع   ‬
‫ ﺑﻞ ﻳﻌﻘﺒﻪ و ﻳ ﺗﺐ ﻋﻠﻴﻪ ﻛﻤﺎ ﻻ‬ ‫ ‬ ‫  اں    ل    ے  ‪ ،‬اور  ا  ط    م ‬ ‫ِع ‬
‫   وا      اس ‬ ‫     اس ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ اور اس   ‬ ‫ﻋ ٰ ﻛﻞ ﻣﻦ اد ﻣﺴﻜﺔ )   ا  ط   ‬
‫ وا ب ‬ ‫ و ِ  ا ر  ‬ ‫   ‬ ‫ل ‬ ‫  ں ‬ ‫ ر   ۔ت( اور   ر  ‬ ‫  ڑا      ‬ ‫   ‬
‫د۔ ‬ ‫  اد‪ ،‬و  ا‬ ‫م ‬ ‫ ‪ ،‬‬ ‫    أت ‬ ‫  د ًۃ  ص اُس ‬ ‫   ا را ‬ ‫م ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ و‬ ‫ ‬
‫   ‬ ‫۔ت(‬ ‫ہ ‬ ‫ ‬ ‫)‬ ‫ﻛﻤﺎﻻ‬ ‫  اد  ‬ ‫د    وہ   ں  ‬ ‫ ‬ ‫ع    ا ان  ‬ ‫ں  ا ر  ‬
‫ ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫         ‬ ‫ ‬ ‫ ا ر ‬ ‫    ل ا      اور   ‬ ‫وا   ا    ِل   و ‬
‫  م  و   ّ  دو ں    ‬ ‫ ‬ ‫  ر  ا‬ ‫ل   ‪ِ   ،‬م  ا‬ ‫     ا‬ ‫‘‘‬ ‫د   ‪   ،‬ا    ’’و‬ ‫اور  وہ   ِ‬
‫ف ‬
‫ل۔‬ ‫م‪  ،‬ط    و  ارادہ و ہ‪ ،‬‬ ‫ِ  زات    م  ‪ ،‬و ا  ں  رج    م ‬ ‫ول‪   ،‬‬

‫ﻛﻤﺎ ﻗﻮ ﻋﺰوﺟﻞ اذا ا اﻟﺼ ة ﻓﺎﻏﺴ ا وﺟﻮﻫﻜﻢ و ﺣﺪﻳﺚ ﻛﺎن رﺳﻮل اﻪﻠﻟ ﺻ اﻪﻠﻟ‬
‫ٰ‬
‫ﺗﻌﺎ ٰ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ اذا دﺧﻞ ا ﻼء ﻗﺎل ا ّ ﻢ ا اﻋﻮذﺑﻚ ﻣﻦ ا ﺒﺚ وا ﺒﺎﺋﺚ‪ ،‬رواھ اﻻﺋﻤﺔ اﺣﻤﺪ‬
‫واﻟﺴﺘﺔ ﻋﻦ ا ﺲ ﺑﻦ ﻣﺎﻟﻚ ر اﻪﻠﻟ ﺗﻌﺎ ٰ ﻋﻨﻪ‪ ،‬اﻣﺎ ﻫﻬﻨﺎ ﻤﻞ ’’اﻓﻄﺮ‘‘ ﻋ اﻻرادۃ‪ ،‬ﻋﺪول ﻋﻦ‬
‫ا ﻘﻴﻘﺔ ﻣﻦ دون ﺣﺎﺟﺔ ﻤﻞ ﻋﻠﻴﻪ وﻻ ﺻﺎرف ﻳﺪﻋﻮا اﻟﻴﻪ ﻓﻼ ﻳﻔﻌﻞ وﻻﻳﻘﺒﻞ۔‬
‫   و    ‬ ‫۔ ر ل ا    ا  ‬ ‫    ز   ارادہ  و    ے   د‬ ‫    رک ار د     ‬ ‫ ا  ‬
‫  ی  ہ   ‬ ‫ ‬ ‫  ک  و  ‬ ‫   ارادہ  ے    ‪ ،‬اے ا !‬ ‫ ا    دا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫    ‪:‬‬
‫  رہ  رت     ‬ ‫ ر  ا      روا      ‬ ‫ت ا    ‬ ‫آ   ں۔ ا  ا م ا  اور ا ِ     ‬
‫‪   ،‬ا  ا      ‬ ‫   ‬ ‫  ز   ‬ ‫ ا اض    اور   ں  ‬ ‫ ‬ ‫ا    اراد ٴہ  ا ر     ل       ورت  ‬
‫۔ ) ت(‬ ‫ اور   ا   ل   ‬

‫ان  اد    اﻓﻄﺮت )    ا ر   (‪  ،‬اﻓﻄﺮﻧﺎ )    ا ر   (‪  ،‬ذﻫﺐ اﻟﻈﻤﺎٴ ) س     ( اﺑﺘﻠﺖ‬ ‫ً‬
‫‪ ،‬‬ ‫د  ‪  ،‬م ا ر ‬ ‫  د ا  ‬ ‫   ‬ ‫ّر  ‬ ‫ ‬ ‫   اور ا ر ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫(‬ ‫   ‬ ‫اﻟ وق )ر‬
‫  ۔  واﻟﻨﺼﻮص ﺐ ﺣﻤﻠﻬﺎ‬ ‫ب  ز    ج  ں      ِ‬
‫ف  ا‬ ‫   ار ِ‬ ‫ر     ‬ ‫   ا‬ ‫ ‬

‫‪http://www.deenemubeen.com/‬‬ ‫ ڈاٹ  م‬ ‫د ِ ‬

 ‫ْ ْ‬ ‫اﻟ ْ ْوس ْ ِ ْ‬
‫اﻟﻤﻌﻄﺎر ِ ْ‬
‫اﻻﻓﻄﺎر‬ ‫ﻣﻦ َ َ ِ‬
‫دﻋﻮۃ ِ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ز‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُُ ُ‬
‫ی�‬ ‫ ‬ ‫ت ا م ا  ر   ن ‬ ‫ا  ‬ ‫‪7‬‬
‫ُ‬
‫ ‬ ‫      ل   ‬ ‫  ری      ص   ‬ ‫   ‬ ‫ﻋ ﻇﻮاﻫﺮﻫﺎ ﻣﺎﻟﻢ ﺗﻤﺲ ﺣﺎﺟﺔ واﻳﻦ ﺣﺎﺟﺔ )‬
‫   ‬ ‫ہ ا‬ ‫  ر ا  ‬ ‫ت  ِ ‬ ‫ ‬ ‫  ا   ‬ ‫     ‬ ‫۔ت( ں ‬ ‫  ورت و  ری ‬ ‫اور  ں ‬
‫ِ  ز   ۔‬ ‫     اب   ‬ ‫    ول۔ ‬ ‫  ں‘‘ و  ‬ ‫   اور ’’ا ر ‬

‫ﻟﻤﺎﻗﺪ ﻣﻨﺎ ﻣﻦ اﻣﺘﻨﺎع اﻟﻤﻘﺎرﻧﺔ ﻓﻼﺑﺪ ﻣﻦ ﺗﺎوﻳﻞ ا ﺎل ﺑﺎﻻﺳﺘﻘﺒﺎل وﺑﺎﻻرادۃ۔‬

‫ ارادۂ  ا ر    ‬ ‫ل  اور  ا ر  ‬ ‫ ا‬ ‫    ا  ل   ‬ ‫ ‬ ‫  ن   د     ں   ر  و  ا‬ ‫ں       ‬
‫  ۔ )ت(‬

‫۔‬ ‫  ح  ِ ا ِ ‬ ‫د   ‬ ‫       ا  ‬ ‫ ‬ ‫ اور ‬ ‫     ا‬ ‫ و ‬ ‫ ا  ا‬ ‫ً ‬

‫ِ ا ر     آ ‪ ،‬‬ ‫    ز و‬ ‫ دن    ھ     ‬ ‫      ُ د‬ ‫     ‬ ‫ِ ‬ ‫ ‬ ‫   اور ‬ ‫   ‬ ‫را ً  ‬

‫   اس ‬ ‫   د  ‬ ‫ ‬ ‫  ھ   ا ر  ے اور ز     وب  ًراا ر ‬ ‫   د‬ ‫ب ‬
‫اب ا   و    و ِ‬
‫ب ‬
‫ و        ر ّ‬ ‫ت ‬ ‫ِ  ز  ز دہ   ِ  ‬ ‫  دل      ‬ ‫ ‬ ‫ ا   و    ز دہ   ب   ‪  ،‬‬ ‫   ‬ ‫ ‬
‫  ‪:‬‬ ‫ ‬ ‫ا ت  رک و ‬
‫اﺣﺐ ﻋﺒﺎدی ا ا ﻠ ﻓﻄﺮا‪ ،13‬رواھ اﻻﻣﺎم اﺣﻤﺪ واﻟ ﻣﺬی و ﺣﺴﻨﻪ واﺑﻨﺎ ﺧﺰﻳﻤﺔ‬ ‫ّ‬ ‫ان‬
‫ّ‬
‫ﻪ ﻋﻦ اﻲﺑ ﻫﺮﻳﺮۃ ر اﻪﻠﻟ ﺗﻌﺎ ٰ ﻋﻨﻪ ﻋﻦ اﻟﻨﻲﺒ ﺻ اﻪﻠﻟ ﺗﻌﺎ ٰ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﻋﻦ‬ ‫وﺣﺒﺎن‬
‫رﺑﻪ ﺗﻌﺎ ٰ وﺗﻘﺪس۔‬
‫  ۔ ‬ ‫ ا م  ا  اور   ی   ‬ ‫   )ا‬ ‫ ز دہ   ا ر  ‬ ‫ ‬ ‫ ا   وں   وہ  ز دہ   را      اُن    ‬
‫ ‬ ‫ ا  ‬ ‫  ‪ ،‬اُ ں    ِ ا م‬ ‫ہ ر  ا      ‬ ‫ت ا‬ ‫ اور ا   ن   ا  ا      ‬ ‫ا  ‬
‫  ۔ ت(‬ ‫ِ ‬ ‫ٰ   ذ   ‪     ،‬‬ ‫ و    اور آپ   ا   رک و ‬

‫‪ ،‬د ‪٨٨ /١ ،‬۔‬ ‫   ر‬ ‫ ‬ ‫ر‪ ،‬ا  ‬ ‫ ا‬ ‫  ی‪  ،‬ب  ء   ‬ ‫‪13‬۔ ‬

‫‪http://www.deenemubeen.com/‬‬ ‫ ڈاٹ  م‬ ‫د ِ ‬

 ‫ْ ْ‬ ‫اﻟ ْ ْوس ْ ِ ْ‬
‫اﻟﻤﻌﻄﺎر ِ ْ‬
‫اﻻﻓﻄﺎر‬ ‫ﻣﻦ َ َ ِ‬
‫دﻋﻮۃ ِ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ز‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُُ ُ‬
‫ی�‬ ‫ ‬ ‫ت ا م ا  ر   ن ‬ ‫ا  ‬ ‫‪8‬‬
‫ُ‬
‫‪  ‬و   ّ ‬
‫ رب  ا   ا    ‬
‫ِ ِّ‬ ‫ و  ‬ ‫ ز دہ  ‬ ‫    ا     ‬ ‫ ز    ا ر  ‬ ‫رہ  ‬ ‫ِ‬
‫رت ‬ ‫   ‬ ‫ ‬
‫ب         ‬ ‫ ا ر   و ِ‬ ‫ر     ل  وا      ‬ ‫ر  و    ا‬ ‫ ا‬ ‫   اس      و‬ ‫ا ‪‬۔    دو ا  ‬
‫ ‬ ‫ِ  ا ر   وم‪    ،‬و   رت  ‬ ‫ ا ز   وب‪  ،‬و‬ ‫ اور  ‬ ‫ ا ر  و  د ‪    ،‬‬ ‫‪  ،‬اور   ر‬ ‫ و  ا‬ ‫ا    ا‬
‫م۔‬ ‫د و ‬ ‫   ‬

‫ ‬ ‫  ‪  ،‬د ِ‬
‫ت ‬ ‫   ا    ا ر  ‬ ‫ وا‬ ‫   و  ‬ ‫ ا  ‬ ‫ِر   ر    ا‬ ‫ِ  ا س  ‬ ‫ً ‬
‫ ا  ‬ ‫ِر  ا س‬ ‫ اور  ‬ ‫ ‬ ‫ آ ب    د  ر ‪  ،‬وہ    ‬ ‫    ی   ‬ ‫ِ   وب        ‬ ‫   ‬
‫   و  ‬ ‫ ا  ‬ ‫ِر  وا‬ ‫۔ ُ اد  اُس     ض       رج  ڈو ‪ ِ ،‬اد  ‬ ‫ ‬ ‫   و  اس        ‬
‫۔‬ ‫   و ہ  ول ‬

‫اﻪﻠﻟ ﺗﻌﺎ ٰ‬ ‫اﻟﻜﺒ ﻋﻦ اﻲﺑ اﻟﺪرداء ر‬ ‫ﺤﻪ ﻋﻦ ﺳﻬﻞ ﺑﻦ ﺳﻌﺪ و اﻟﻄﺮﺒا‬ ‫ا ﺎﻛﻢ و‬
‫ﻋﻨﻬﻤﺎ و ﻫﺬا ﺣﺪﻳﺚ ﺳﻬﻞ ﻗﺎل ﻛﺎن رﺳﻮل اﻪﻠﻟ ﺻ اﻪﻠﻟ ﺗﻌﺎ ٰ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ اذا ﻛﺎن ﺻﺎﺋﻤﺎ ا ر ﺟﻼ‬
‫ا و ﻋ ﺸﺰ ﻓﺎذا ﻗﺎل ﻏﺎﺑﺖ اﻟﺸﻤﺲ اﻓﻄﺮ‪ 14‬و ﻟﻔﻆ ﺣﺪﻳﺚ اﻲﺑ اﻟﺪرداء ا رﺟﻼ ﻳﻘﻮم ﻋ ٰ ﺸﺰ‬
‫ﻛﺸﻒ اﻟﻐﻤﺔ ﻋﻦ ﺟﻤﻴﻊ اﻻﻣﺔ ﻟﻼﻣﺎم‬ ‫ﻣﻦ اﻻرض ﻓﺎذا ﻗﺎل ﻗﺪ وﺟﺒﺖ اﻟﺸﻤﺲ اﻓﻄﺮ‪ ،15‬و‬
‫اﻪﻠﻟ ﺗﻌﺎ ﻋﻨﻬﺎ ﺗﻘﻮل‬ ‫ﺳﻴﺪی ﻋﺒﺪ اﻟﻮﻫﺎب اﻟﺸ ا ﻗﺪس ھ ا ﺑﺎ ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ ﻋﺎﺋﺸﺔ ر‬
‫اﻟﻌﺎرف ّ‬
‫راٴﻳﺖ رﺳﻮل اﻪﻠﻟ ﺻ اﻪﻠﻟ ﺗﻌﺎ ٰ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ وﻫﻮ ﺻﺎﺋﻢ ﻳ ﺻﺪ ﻏﺮوب اﻟﺸﻤﺲ ﺑﺘ ة ﻓﻠﻤﺎ ﺗﻮارت‬
‫اﻟﻘﺎﻫﺎ ﻓﻴﻪ‪16‬۔‬
‫ت ا ا رداء ر  ا    ‬ ‫   ‬ ‫     اور  ا    ا‬ ‫ ‬ ‫ ر  ا      ‬ ‫   ‬ ‫ت ‬ ‫   ‬
‫     ‬ ‫     ‬ ‫ روزہ دار ‬ ‫   و  ‬ ‫ ا  ‬ ‫   ا ظ    ‪ :‬ر ل ا‬ ‫ِ ‬ ‫ روا     ۔ ‬
‫ ا ا رداء   ا ظ    ‪:‬‬ ‫۔ ‬ ‫ وہ    رج ڈوب         ا ر ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫    ‬ ‫ د‬ ‫ ‬ ‫   ‬
‫ وہ     رج  ڈوب        آپ  ا ر ‬ ‫  رج  د ‪  ،‬‬ ‫  م    ے ‬ ‫ او‬ ‫ ز  ‬ ‫     د‬ ‫ ‬

‫‪  ،‬ب ا م‪ ،‬دارا ‪  ،‬وت‪٤٣٤ /١ ،‬۔‬ ‫رک ‬ ‫‪14‬۔ ا‬

‫‪  ،‬وت‪١٥٥ /٣ ،‬۔‬ ‫‪15‬۔   ا وا   ا   ا   ‪ ،‬دارا ب ا‬
‫‪  ،‬ب ا م‪ ،‬دارا ‪  ،‬وت‪٢٥٥ /١ ،‬۔‬ ‫ ا      ا‬ ‫‪16‬۔ ‬

‫‪http://www.deenemubeen.com/‬‬ ‫ ڈاٹ  م‬ ‫د ِ ‬

 ‫ْ ْ‬ ‫اﻟ ْ ْوس ْ ِ ْ‬
‫اﻟﻤﻌﻄﺎر ِ ْ‬
‫اﻻﻓﻄﺎر‬ ‫ﻣﻦ َ َ ِ‬
‫دﻋﻮۃ ِ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ز‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُُ ُ‬
‫ی�‬ ‫ ‬ ‫ت ا م ا  ر   ن ‬ ‫ا  ‬ ‫‪9‬‬
‫ُ‬
‫  ‬ ‫ ر  ا  ‬ ‫ا   س   ہ  ا ّ     ہ  ‬ ‫  م   رف   ی    ا ب  ‬ ‫ ا      ا‬ ‫۔‬
‫   د ۔ آپ  ر  ے  رج ‬ ‫   و    روزے   ‬ ‫ ا  ‬ ‫ن   ں  ل          ر ل  ا‬
‫  ُ وہ ڈو  آپ    ر     ڈا ل  ۔ )ت(‬ ‫   ا ر  ر   ‪ ،‬‬ ‫  وب ‬

‫۔ت(‬ ‫   ‬ ‫)‬ ‫    ﻛﻤﺎ ﻻ‬ ‫ِ ا ر     د      ا ر و ا ر   ا  ‬ ‫   اُس ‬ ‫  ں ‬

‫ِ ‬ ‫ۃ    ز ِ  ‬ ‫ۃ  ح ‬ ‫    ری    ر  ا ری  ‬ ‫۔ ‬ ‫    ُ د  ا ر      وا  ‬ ‫ ‬ ‫م ‬
‫  ‪:‬‬ ‫ر ا  داؤد ‬
‫ان اﻟﻨﻲﺒ ﺻ اﻪﻠﻟ ﺗﻌﺎ ٰ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﻛﺎن اذا اﻓﻄﺮ ﻗﺎل ای دﻋﺎ و ﻗﺎل اﺑﻦ اﻟﻤﻠﻚ ای ﻗﺮاٴ ﺑﻌﺪ‬
‫اﻻﻓﻄﺎر‪17‬ﺍﱁ۔‬
‫       آپ  ا ر        ‬ ‫‪  ،‬ا  ا‬ ‫  ُ د  ‬ ‫   ‬ ‫ ا ر  ‬ ‫   و  ‬ ‫ ا  ‬ ‫  ب‬ ‫ر‬
‫۔ ا  )ت(‬ ‫ت ‬

‫ٰ‬ ‫ٰ‬
‫    ن    ر  ‬ ‫  ر ‪ ،‬اور ا ّ ﻢ‬ ‫   ا ّ ﻢ ﻟﻚ ﺻﻤﺖ ﺍﱁ د   ‪ ُ ،‬د    ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫اس  رت ‬
‫   ﻛﻞ ذﻛﺮ دﻋﺎ و ﻛﻞ دﻋﺎ ذﻛﺮ‪  ) 18‬ذ  د    اور  ُ د  ذ   ۔ت(۔ ‬ ‫ ‬ ‫ۃ   ‬ ‫‪     ،‬ا  ‬
‫    ب  و   ‪ ،‬ﺑﺎب اﻟﺪﻋﺎ ﺑﻌﺪ اﻟﺼﻼۃ ) ز     ُ د     رے     ب( اور  ا    ‬ ‫  ری  ‬
‫‪:‬‬ ‫ ‬
‫ﺴﺤﺒﻮن دﺑﺮ ﻛﻞ ﺻ ٰ ۃ ﻋ ا و ﻤﺪون ﻋ ا او ﺗﻜﺮﺒون ﻋ ا‪19‬۔‬
‫ اور دس د  ا  ا   ۔ )ت(‬ ‫    ز     دس د   ن ا  اور دس د  ا‬

‫ ‬ ‫   وادی    اُ ے   ُ د   ے۔ت(‬ ‫ ﺑﺎب اﻟﺪﻋﺎ اذا ﻫﺒﻂ وادﻳﺎ )   ب  اس   رے        ‬
‫ِ   ر  ا       ف ا رہ  ‪:‬‬

‫ ا اد ‪  ،‬ن‪٢٥٨ /٤ ،‬۔‬ ‫ۃ‪  ،‬ب ا م‪ ،‬‬ ‫ۃ  ح ‬ ‫‪17‬۔ ‬

‫‪١٣٥ /٥ ،‬۔‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ ا‬ ‫ات‪ ،‬ا‬ ‫‪18‬۔  ۃ  ح  ۃ‪  ،‬ب ا‬
‫  ‪  ،‬ا ‪٩٣٧ /٢ ،‬۔‬ ‫ ‬ ‫‪19‬۔    ری‪ ،‬ا    ا ٰ ة‪ ،‬‬

‫‪http://www.deenemubeen.com/‬‬ ‫ ڈاٹ  م‬ ‫د ِ ‬

 ‫ْ ْ‬ ‫اﻟ ْ ْوس ْ ِ ْ‬
‫اﻟﻤﻌﻄﺎر ِ ْ‬
‫اﻻﻓﻄﺎر‬ ‫ﻣﻦ َ َ ِ‬
‫دﻋﻮۃ ِ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ز‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُُ ُ‬
‫ی�‬ ‫ ‬ ‫ت ا م ا  ر   ن ‬ ‫ا  ‬ ‫‪10‬‬
‫ُ‬
‫ﻗﺎل ﻛﻨﺎ اذا ﺻﻌﺪﻧﺎ ﻛﺮﺒﻧﺎ واذا ﻧﺰﻟﻨﺎ ﺳﺤﺒﻨﺎ‪20‬۔‬
‫۔ )ت(‬ ‫    ن ا  ‬ ‫   اُ‬ ‫   ا  ا  اور ‬ ‫  ُ او  ‬

‫   د  ‬ ‫     ارادہ  ے        َ‬ ‫ں   ﺑﺎب اﻟﺪﻋﺎ اذا اراد ﺳ ا اورﺟﻊ )   ب اس  رے       ‬

‫ر ا س   ‬ ‫    د ‬ ‫۔ت(‬ ‫ ‬ ‫ ﻳﻜﺮﺒ ﻋ ﻛﻞ ف‪ 21‬ﺍﱁ )آپ    ی   ‬ ‫ ‬ ‫ے۔ت(‬
‫    ‪:‬‬ ‫‪ ،‬‬
‫ا      و    ا د ِ  ہ   ذ   ُ د  ‬
‫ﻋﻦ اﻲﺑ ﻣﻮ اﻻﺷ ی ر اﻪﻠﻟ ﺗﻌﺎ ٰ ﻋﻨﻪ ﻗﺎل ﻛﻨﺎ ﻣﻊ اﻟﻨﻲﺒ ﺻ اﻪﻠﻟ ﺗﻌﺎ ٰ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﺳ‬
‫اﻳﻬﺎ اﻟﻨﺎس ارﺑﻌﻮا ﻋ اﻧﻔﺴﻜﻢ‬ ‫ٰ‬
‫ﻓﻜﻨﺎ اذا ﻋ ﻧﺎ ﻛﺮﺒﻧﺎ ﻓﻘﺎل اﻟﻨﻲﺒ ﺻ اﻪﻠﻟ ﺗﻌﺎ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ّ‬
‫ﻓﺎﻧﻜﻢ ﻻﺗﺪﻋﻮن اﺻﻢ وﻻﻏﺎﺋﺒﺎ وﻟﻜﻦ ﺗﺪﻋﻮن ﻴﻌﺎ ﺑﺼ ا‪22‬۔‬
‫   ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫    ر  ‬ ‫   و    ‬ ‫ ا  ‬ ‫ِر ا م‬ ‫     ‬ ‫ی ر  ا    ‬ ‫ ا‬ ‫ت ا  ‬
‫  و   ں         ے  اور ‬ ‫ آپ    ‬ ‫‪  ،‬ا‬ ‫   و    ‬ ‫ ا  ‬ ‫ر‬ ‫۔ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫     ‬
‫ وا     ر ر   ۔ )ت(‬ ‫  ر ر ‪       ،‬اور د‬ ‫   ‬

‫  ی    ‪:‬‬
‫اﻪﻠﻟ ﺗﻌﺎ ٰ ﻋﻨﻬﻤﺎ ﻗﺎل ﻗﺎل رﺳﻮل اﻪﻠﻟ ﺻ اﻪﻠﻟ ﺗﻌﺎ ٰ ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﻋﻦ ﻋﺒﺪ اﻪﻠﻟ ﺑﻦ ﻋ و ﺑﻦ اﻟﻌﺎص ر‬
‫وﺳﻠﻢ ﺧ اﻟﺪﻋﺎء دﻋﺎء ﻳﻮم ﻋﺮفة وﺧ ﻣﺎ ﻗﻠﺖ اﻧﺎ واﻟﻨﺒﻴﻮن ﻣﻦ ﻗﺒ ﻻ ا اﻻ اﻪﻠﻟ وﺣﺪھ‬
‫اﻟﻤﻠﻚ و ا ﻤﺪ وﻫﻮ ﻋ ﻛﻞ ﺷﻴﺊ ﻗﺪﻳﺮ ﻗﺎل اﻟ ﻣﺬی ﺣﺪﻳﺚ ﺣﺴﻦ ﻏﺮﻳﺐ‪ 23‬ﻗﺎل‬ ‫ﻻ ﻳﻚ‬
‫اﻟﻤﻨﺎوی ﺧ ﻣﺎﻗﻠﺖ ای ﻣﺎدﻋﻮت‪24‬۔‬

‫  ‪  ،‬ا ‪٤٢٠ /١ ،‬۔‬ ‫ ‬ ‫ اذا   واد ‪ ،‬‬ ‫‪20‬۔    ری‪  ،‬ب ا‬
‫  ‪  ،‬ا ‪٩٤٤ /٢ ،‬۔‬ ‫ ‬ ‫ اذا اراد  اً‪ ،‬‬ ‫‪21‬۔    ری‪  ،‬ب ا‬
‫  ‪  ،‬ا ‪٩٤٤ /٢ ،‬۔‬ ‫ ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ء اذا   ‬ ‫‪22‬۔    ری‪  ،‬ب ا‬
‫‪ ،‬د ‪١٩٨ /٢ ،‬۔‬ ‫   ر‬ ‫  ل و ة‪ ،‬ا  ‬ ‫ی‪  ،‬ب   ‬ ‫ ا‬ ‫‪23‬۔ ‬
‫‪ ،‬ر ض‪٥٢٥ /١ ،‬۔‬ ‫ ا م ا‬ ‫ء‪ ،‬‬ ‫   ا‬ ‫ ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫  ح ‬ ‫‪24‬۔ ا‬

‫‪http://www.deenemubeen.com/‬‬ ‫ ڈاٹ  م‬ ‫د ِ ‬

 ‫ْ ْ‬ ‫اﻟ ْ ْوس ْ ِ ْ‬
‫اﻟﻤﻌﻄﺎر ِ ْ‬
‫اﻻﻓﻄﺎر‬ ‫ﻣﻦ َ َ ِ‬
‫دﻋﻮۃ ِ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ز‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُُ ُ‬
‫ی�‬ ‫ ‬ ‫ت ا م ا  ر   ن ‬ ‫ا  ‬ ‫‪11‬‬
‫ُ‬
‫  ُ د   ِم ‬ ‫ ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫   و    ‬ ‫ ا  ‬ ‫   ر ل  ا‬ ‫ت    ا     و     ص  ر  ا    ‬
‫‪  ،‬اس    ‬ ‫  د ‬ ‫ ا     ‪ :‬ا     ا  ‬ ‫ ‬ ‫    ُ د       َ    اور    ‬ ‫ ‬ ‫  ُ د    اور  ‬
‫  ‪  ،‬وی   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫    در  ‪  ،‬ی       ‬ ‫   اور وہ   ‬ ‫ و   ا    ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ ’’      د   ‘‘   ۔ )ت(‬ ‫’’ﺧ ﻣﺎ ﻗﻠﺖ‘‘  ‬

‫       ا  ر  ا      راوی‪:‬‬ ‫‪ ،‬ا   ‪ ،‬ا   ن‪ ،‬‬ ‫ی‪ ،‬‬

‫ﻗﺎل رﺳﻮل اﻪﻠﻟ ﺻ اﻪﻠﻟ ﺗﻌﺎ ٰ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ اﻓﻀﻞ اﻟﺬﻛﺮ ﻻ ا اﻻ اﻪﻠﻟ واﻓﻀﻞ اﻟﺪﻋﺎء ا ﻤﺪ ﻪﻠﻟ‪25‬۔ ‬
‫ﺣﺴﻨﻪ اﻟ ﻣﺬی و ﺤﻪ ا ﺎﻛﻢ۔‬
‫ ‬ ‫ د  ا     ۔  ی   ا  ‬ ‫     ذ    ا  ا  ا  اور ا‬ ‫‪:‬‬ ‫   و    ‬ ‫ ا  ‬ ‫ر ل ا‬
‫   ا     ار د ۔ )ت(‬ ‫ اور ‬

‫ٰ‬
‫ وا  ا ص ‬ ‫ روزہ  ر ۔  ت(‬ ‫    ے ‬ ‫ ا    ا ّ ﻢ ﻟﻚ ﺻﻤﺖ )اے  ا !‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ٰ ا ‬
‫  ‪:‬‬ ‫   اور ا   و  ‬ ‫    ض ‬ ‫دت ‬
‫ان اﻪﻠﻟ ﻻﻳﻀﻴﻊ اﺟﺮ اﻟﻤﺤﺴﻨ ‪26‬۔‬
‫۔  )ت(‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ر   ا  ‬ ‫   ‬ ‫ ا  ‬

‫  ‪:‬‬ ‫اور ‬
‫اﻟﺼﻮم واﻧﺎ اﺟﺰی ﺑﻪ‪27‬۔‬
‫   اور     اس    ا  ں۔)ت(‬ ‫روزہ  ے ‬

‫‪ ،‬د ‪١٧٤ /٢ ،‬۔‬ ‫   ر‬ ‫ ‬ ‫‪ ،‬ا  ‬ ‫ ‬ ‫  ی‪  ،‬ب ان د ة ا‬ ‫‪25‬۔ ‬
‫‪26‬۔ ا آن‪١٢٠ /٩ :‬۔‬
‫ د ‪ ،‬ص‪١٧٣ :‬۔‬ ‫ ا ول‪ ،‬‬ ‫ۃ‪  ،‬ب ا م‪ ،‬ا‬ ‫‪27‬۔ ‬

‫‪http://www.deenemubeen.com/‬‬ ‫ ڈاٹ  م‬ ‫د ِ ‬

 ‫ْ ْ‬ ‫اﻟ ْ ْوس ْ ِ ْ‬
‫اﻟﻤﻌﻄﺎر ِ ْ‬
‫اﻻﻓﻄﺎر‬ ‫ﻣﻦ َ َ ِ‬
‫دﻋﻮۃ ِ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ز‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُُ ُ‬
‫ی�‬ ‫ ‬ ‫ت ا م ا  ر   ن ‬ ‫ا  ‬ ‫‪12‬‬
‫ُ‬
‫  ‪:‬‬ ‫ب    و   ‬
‫   اور ر ّ‬ ‫ ‬ ‫    ِ ‬ ‫ ﻋ رزﻗﻚ اﻓﻄﺮت ) ے رزق       ا ر  ۔ت(‬
‫‪28‬‬
‫وﻟﺌﻦ ﺷﻜﺮﺗﻢ ﻻزﻳﺪﻧﻜﻢ‬
‫  وں  ۔)ت(‬ ‫ ا‬ ‫ا       و      رے ‬

‫   دے  دے۔  دو ا   ض   ے‪ ،‬‬ ‫  ض   ے  ا ے   د ہ!‬ ‫  ں‪  ،‬ا‬ ‫   ‬ ‫  د ہ    درِ  دو‬ ‫ا  دو  ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫۔ ‬ ‫  ں‪  ،‬ا ف  ‬ ‫      ں  اور   ا    د  ‬ ‫ں ‬ ‫  ا   ن    آ‬ ‫اے   د ہ!‬
‫؎‬
‫ﻛﻔﺎ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫ام‬ ‫ﺣﺎﺟ‬ ‫ااذﻛﺮ‬
‫ا ﻴﺎء‬ ‫ﺷﻴﻤﺘﻚ‬ ‫ان‬ ‫ﺣﻴﺎؤک‬
‫ﻋﻠﻴﻚ اﻟﻤـﺮء ﻳﻮﻣـﺎ‬ ‫اذا اﺛ‬
‫اﻟﺜﻨـــﺎء‬ ‫ﺗﻮﺿﻚ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻛﻔــﺎھ‬
‫ﺻﺒــﺎح‬ ‫ﻳﻐـ ھ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻛﺮﻳﻤﺎ‬
‫ﻋﻦ ا ﻠﻖ اﻟﻜﺮﻳﻢ وﻻﻣﺴﺎء‬

‫   دن      آپ    ‬ ‫  ‪    ،‬آپ    ز ر   ۔‬ ‫ ‬ ‫ ذ   وں    آپ         ے  ‬ ‫)    ا  ‬

‫ وا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫     و   م   ق     از  ‬ ‫  ‪  ،‬ا  ‬ ‫ ‬ ‫     آپ        رو      اس    ‬
‫۔(‬ ‫ ‬

‫ر و  ِم ا ر و ‬ ‫ر و   ا‬ ‫ر و   ا‬ ‫ ا‬

‫    ل و    ل وا ل و   ِل   و     اور و‬
‫ْ‬
‫ ا     ‪  ،‬د     ِ َ‬
‫ﻋﻨﺪ  اور ﻋﻨﺪ  اہ  ف  ن   ﻛﻤﺎ اﻓﺎدھ‬ ‫د ِ ا ر و  ِ ا ر‪     ،‬‬
‫    ۔ت( اہ   ف  ز ن  و   ن  دو ں  ﻛﻤﺎ ﻧﺺ ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ ا ن  ‬ ‫اﻻﺗﻘﺎن‪ 29‬اﻟ ﻳﻒ )‬

‫‪28‬۔ ا آن‪٧ /١٤ :‬۔‬

‫‪١٦٥ /١ ،  ،‬۔‬ ‫ ا‬ ‫ ا دوات‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫‪29‬۔ ا ن    م ا آن‪،‬ا ع ا ر ن   ‬

‫‪http://www.deenemubeen.com/‬‬ ‫ ڈاٹ  م‬ ‫د ِ ‬

 ‫ْ ْ‬ ‫اﻟ ْ ْوس ْ ِ ْ‬
‫اﻟﻤﻌﻄﺎر ِ ْ‬
‫اﻻﻓﻄﺎر‬ ‫ﻣﻦ َ َ ِ‬
‫دﻋﻮۃ ِ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ز‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُُ ُ‬
‫ی�‬ ‫ ‬ ‫ت ا م ا  ر   ن ‬ ‫ا  ‬ ‫‪13‬‬
‫ُ‬
‫ﺗﺎج‬ ‫ ﻛﻤﺎ ﺑﻴﻨﻪ‬ ‫ ‬ ‫ل ‬ ‫ ‬ ‫  ۔ت( ا ز  ‬ ‫ ‬ ‫س ‬ ‫ اس    ‬ ‫اﻟﻘﺎﻣﻮس‪) 30‬‬
‫ب ‬
‫ ا دۂ   ِ‬ ‫ ‬ ‫   ز ن‪  ،‬ز    دا‬ ‫ ‬ ‫  ج  ا وس     ۔ت(  ‬ ‫ اس    ‬ ‫اﻟ وس‪) 31‬‬
‫ْ‬
‫   ‬ ‫ب ‬ ‫  ب   ن     ‪  ،‬ا      و ِ   ِ َ‬
‫ﻋﻨﺪ ِ‬ ‫ز ن     ے   ‪              ،‬ا    ‬
‫وﻏ ﻫﺎ ﻣﻦ‬ ‫  ‪       ِ   ،‬ی‪  ،‬ﻛﻤﺎ ح ﺑﻪ ﻣﺴﻠﻢ اﻟﺜﺒﻮت‪ 32‬و ح اﻟﻜﺎﻓﻴﺔ‬
‫ت   ‬ ‫    ۔ت(‬ ‫   اس    ‬ ‫ ‬ ‫ اور  د  ‬ ‫ ‬ ‫ ا ت‪   ،‬ح  ‬ ‫   ‬ ‫اﻟﻤﻌﺘﺮﺒات )‬
‫ﻗﻮ ﺗﻌﺎ ٰ ﻋﻨﺪ‬ ‫‪  ،‬ﻛﻤﺎ‬ ‫ب ‬
‫  ِ‬ ‫ ا ن  وا ن  ‬ ‫ ‬ ‫ب  ز ‪  ،‬‬
‫  ِ‬ ‫‪  ،‬ز ت  ‬ ‫ ‬ ‫ب ‬
‫ِ‬
‫ ‬ ‫ر۔ت(    ‬ ‫  رت وا   د ہ   ‬ ‫   ار ِد  ا     ‪:‬‬ ‫ ا  ‬ ‫ﻣﻠﻴﻚ ﻣﻘﺘﺪر‪) 33‬‬
‫ِم ‬ ‫ ‬ ‫س    ۔ت( اور ا د ‬ ‫   ‬ ‫  ۔ ﻛﻤﺎ اﻟﻘﺎﻣﻮس‪) 34‬‬ ‫ و ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫     ‬
‫  ل     ‬ ‫ اور  ‬ ‫ ‬ ‫  ف  ن ‬ ‫ت   ‪  ،‬اُ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫ب ‬
‫ِ  ِ‬ ‫ب‪  ،‬اور  وہ   م  ‬
‫    ۔‬ ‫  ف ز ن و  ن دو ں ‬ ‫ ز ت      ول ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ی ‬ ‫ و ‬ ‫ب ‬
‫ِ‬

‫ﻫﺬا ﻣﺎ ﻇﻬﺮ و اﺳﺘﻌﻤﺎﻻت اﺧﺮ ﻣ ﺴﻠﺦ ﻓﻴﻬﺎ ﻋﻦ ﻣﻌ اﻟﻈﺮﻓﻴﺔ ﻛﺎ ﻜﻢ و اﻻﻋﺘﻘﺎد ﻛﻘﻮﻟﻚ‬

‫ﻫﺬا ﻋﻨﺪ اﻲﺑ ﺣﻨﻴﻔﺔ واﻟﻔﻀﻞ واﻻﺣﺴﺎن ﻛﻘﻮ ﺗﻌﺎ ٰ ﻓﺎن اﺗﻤﻤﺖ ﻋ ا ﻦ ﻋﻨﺪک‪ 35‬وﻏ ذﻟﻚ‬
‫ﻛﻤﺎ ذﻛﺮھ ا ﺮﻳﺮی درۃ اﻟﻐﻮاص ﻟ ﺲ ﻫﺬا ﻣﻘﺎم ﺗﻔﺼﻴﻠﻬﺎ۔‬
‫ ‬ ‫    و ہ   ‪      ،‬اور  ا د  ‬ ‫ ‬ ‫ت       ‬ ‫  م  وہ          آ ر   ا  اس    د  ا‬
‫ ‬ ‫    رک   ن    ’’  ا    دس  ‬ ‫ و  ا ن      ا  ‬ ‫ ‬ ‫    ل     ‬ ‫   ا م  ا‬ ‫ ‬
‫   ‬ ‫ ذ      ‬ ‫ی    درۃ  ا اص  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫  و ہ  د  ‬ ‫    را  ا ن   ‘‘‪  ،‬اُن  ‬
‫۔ )ت(‬ ‫ ‬ ‫ِم  ‬

‫‪٣٣٠ /١ ،  ،‬۔‬ ‫ ا‬ ‫‪  ،‬ب ا ال‪ ،‬‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫س ا ‪ ،‬‬ ‫‪30‬۔ ا‬
‫‪  ،‬وت‪٣٥ /٢ ،‬۔ ‪٤٣٤‬۔‬ ‫‪  ،‬ب ا ال‪ ،‬ا ء ا اث ا‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫‪31‬۔  ج ا وس‪ ،‬‬
‫ ا ری‪ ،‬د ‪ ،‬ص‪٦٨:‬۔‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ ادو ت ا‬ ‫ ا ت‪ ،‬‬ ‫‪32‬۔‬
‫‪33‬۔ ا آن‪٥٥ /٥٤ :‬۔‬
‫‪  ،‬وت‪٣٣٠ /١ ،‬۔‬ ‫‪  ،‬ب ا ال‪ ،‬ا ء ا اث ا‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫س ا ‪ ،‬‬ ‫‪34‬۔ ا‬
‫‪35‬۔ ا آن‪٢٧ /٢٨ :‬۔‬

‫‪http://www.deenemubeen.com/‬‬ ‫ ڈاٹ  م‬ ‫د ِ ‬

 ‫ْ ْ‬ ‫اﻟ ْ ْوس ْ ِ ْ‬
‫اﻟﻤﻌﻄﺎر ِ ْ‬
‫اﻻﻓﻄﺎر‬ ‫ﻣﻦ َ َ ِ‬
‫دﻋﻮۃ ِ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ز‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُُ ُ‬
‫ی�‬ ‫ ‬ ‫ت ا م ا  ر   ن ‬ ‫ا  ‬ ‫‪14‬‬
‫ُ‬
‫ ‬ ‫ر   ‬ ‫       ا‬ ‫ ‬ ‫ب  ز ‪    ،‬ذی  ‬
‫  اد  و   ِ‬ ‫   اس  ‬ ‫ ‬ ‫   اور  ا ر  ‬ ‫ ‬ ‫ از  ‬
‫اﻓﻄﺮ واﻻ ﻓﺎﻻﻓﻄﺎر ﻟ ﺲ ﺎ‬ ‫ر        ﻣﻜﺎن اﻻﻓﻄﺎر‪ ،‬ای ﻣﻜﺎن ﻛﺎن ﻓﻴﻪ اﻟﻤﻔﻄﺮﺣ‬ ‫ ا‬
‫۔ت(  آج ا    ‬ ‫ ‬ ‫ وا   ‪ ،‬ور  ا ر  د  ن    ل ‬ ‫  ں ا ر ‬ ‫ﻞ اﻟﻤﻜﺎن )ا ر   و‬
‫    ر      و    ر     ُ د  ‬ ‫   آ  اس     ُ د ے   ر  ھ  ‬ ‫   ا    روزہ  ا ر   اور    ‬
‫   آ   ن   و   ‪  ،‬م    ے     ‬ ‫  ۔ت(    ادا ‬ ‫   ﻳﻘﻮل ﻋﻨﺪ اﻻﻓﻄﺎر )ا ر   و‬
‫   و  ‬ ‫       ا‬ ‫ وا ِ‬
‫ت ‬ ‫  اد‪   ،‬‬ ‫ ‬ ‫ں     ا ِد ز ن    د اور ا د   و  ‬
‫۔‬ ‫ِ ازا‬ ‫     و  وا  و ورود  ا ل ‬ ‫‪     ،‬‬ ‫ ا‬

‫         ‬ ‫ے ‬ ‫  ا   ‬ ‫ اور  رو   ر    ‬ ‫  م   ا ں     اب  ‬ ‫  ا  ‬ ‫ات  ‬ ‫ان  ‬

‫۔   ‬ ‫   ‬ ‫   ا  ‬ ‫ب ‬
‫   اُس    اور     و ِ‬ ‫ ‬ ‫ ا ز   ز  ا ر ‬ ‫     و ہ   ‬ ‫وب    ‬
‫  ۔‬ ‫  م   ‬ ‫     ‬ ‫   ‬ ‫  ر اس ‬ ‫ ا ر ‬ ‫ اس      ں‪  ،‬ں ‬ ‫د‬

‫ﻪ وﻣﻦ ﻃﺮﻳﻘﻪ اﻟﺒﻴﻬ و اﺑﻮ اﻟﺸ ﺑﻦ ﺣﺒﺎن اﻟﺜﻮاب ﻋﻦ ﺳﻠﻤﺎن اﻟﻔﺎر‬ ‫اﺑﻦ ﺧﺰﻳﻤﺔ‬
‫اﻪﻠﻟ ﺗﻌﺎ ٰ ﻋﻨﻪ ﻳﺮﻓﻌﻪ ا اﻟﻨﻲﺒ ﺻ اﻪﻠﻟ ﺗﻌﺎ ٰ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﻓﻀﺎﺋﻞ ﺷﻬﺮ رﻣﻀﺎن‪ ،‬ﻗﺎل ﻣﻦ‬ ‫ر‬
‫ﻓﻄﺮ ﻓﻴﻪ ﺻﺎﺋﻤﺎ ﻛﺎن ﻣﻐ ۃ ﻟﺬﻧﻮﺑﻪ و ﻋﺘﻖ رﻗﺒﺘﻪ ﻣﻦ اﻟﻨﺎر‪ ،‬وﻛﺎن ﻣﺜﻞ اﺟﺮھ ﻣﻦ ﻏ ان‬
‫ﻳﻨﻘﺺ ﻣﻦ اﺟﺮھ ﺷﻴﺊ‪ ،‬ﻗﺎﻟﻮ ﻳﺎرﺳﻮل اﻪﻠﻟ ﻟ ﺲ ﻛﻠﻨﺎ ﺪ ﻣﺎﻳﻔﻄﺮ اﻟﺼﺎﺋﻢ‪ 36‬ا ﺪﻳﺚ و رواﻳﺔ اﻲﺑ‬
‫اﻟﺸ ﻓﻘﻠﺖ ﻳﺎرﺳﻮل اﻪﻠﻟ اﻓﺮاٴﻳﺖ ﻣﻦ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ٰذﻟﻚ ﻋﻨﺪھ؟ ﻗﺎل ﻓﻘﺒﻀﺔ ﻣﻦ ﻃﻌﺎم‪ ،‬ﻗﻠﺖ اﻓﺮاٴﻳﺖ ان‬
‫‪37‬‬
‫ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻋﻨﺪھ‪ ،‬ﻟﻘﻤﺔ ﺧﺰﺒ ﻗﺎل ﺬﻗﺔ ﻣﻦ ﻟﻦﺒ ﻗﺎل اﻓﺮاٴﻳﺖ ان ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻋﻨﺪھ‪ ،‬ﻗﺎل ﻓ ﺑﺔ ﻣﻦ ﻣﺎء‬
‫ﻋﻦ ا ﺲ ر اﻪﻠﻟ ﺗﻌﺎ ٰ ﻋﻨﻪ ان اﻟﻨﻲﺒ ﺻ اﻪﻠﻟ ﺗﻌﺎ ٰ ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫و ﺣﺪﻳﺚ اﻲﺑ داؤد وﻏ ھ ﺴﻨﺪ‬
‫وﺳﻠﻢ ﺟﺎء ا ﺳﻌﺪ ﺑﻦ ﻋﺒﺎدۃ ﺎء ﺨﺑﺰﺒ وزﻳﺖ ﻓﺎﻛﻞ ﺛﻢ ﻗﺎل اﻟﻨﻲﺒ ﺻ اﻪﻠﻟ ﺗﻌﺎ ٰ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ اﻓﻄﺮ‬

‫‪  ،‬وت‪١٩٢ /٣ ،‬۔‬ ‫ ا‬ ‫ِ  ِ ر ن‪ ،‬ا‬ ‫‪  ،‬ب ‬ ‫‪36‬۔   ا  ‬

‫‪  ،‬وت‪٤٦٠ /٨ ،‬۔‬ ‫ ا‬ ‫ ‪ ،٢٣٦٥٨‬‬ ‫‪ ،‬‬ ‫‪37‬۔   ا ل  ا  ‬
‫‪١٤٤ /٢ ،  ،‬۔‬ ‫ ا‬ ‫   ا م ا م‪ ،‬‬ ‫  ا  ا   ن    ب ا اب‪ ،‬ا‬ ‫ وا‬ ‫ا‬

‫‪http://www.deenemubeen.com/‬‬ ‫ ڈاٹ  م‬ ‫د ِ ‬

 ‫ْ ْ‬ ‫اﻟ ْ ْوس ْ ِ ْ‬
‫اﻟﻤﻌﻄﺎر ِ ْ‬
‫اﻻﻓﻄﺎر‬ ‫ﻣﻦ َ َ ِ‬
‫دﻋﻮۃ ِ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ز‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُُ ُ‬
‫ی�‬ ‫ ‬ ‫ت ا م ا  ر   ن ‬ ‫ا  ‬ ‫‪15‬‬
‫ُ‬
‫ﻋﻨﺪﻛﻢ اﻟﺼﺎﺋﻤﻮن واﻛﻞ ﻃﻌﺎﻣﻜﻢ اﻻﺑﺮار وﺻﻠﺖ ﻋﻠﻴﻜﻢ اﻟﻤﻠﺌﻜﺔ‪ 38‬و ﻟﻔﻆ اﻓﻄﺮﻧﺎ ۃ ﻣﻊ‬
‫رﺳﻮل اﻪﻠﻟ ﻓﻘﺮ ﺑﻮا اﻟﻴﻪ زﻳﺘﺎ ﻓﺎﻛﻞ و اﻛﻠﻨﺎ ﺣﻖ ﻓﺮغ ﻗﺎل اﻛﻞ ﻃﻌﺎﻣﻜﻢ اﻻﺑﺮار و ﺻﻠﺖ ﻋﻠﻴﻜﻢ‬
‫اﻟﻤﻠﺌﻜﺔ واﻓﻄﺮ ﻋﻨﺪﻛﻢ اﻟﺼﺎﺋﻤﻮن۔‬
‫ت   ن   ر  ر  ا  ‬ ‫    ن    ا اب    ‬ ‫   اور  ا  ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫      ‪  ،‬اور  ا  ‬ ‫ا  ‬
‫      ‬ ‫؛ ‬ ‫   و     ن ‬ ‫ ا  ‬ ‫  ن      ر ل  ا‬ ‫ِ  ر ن     رے    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫ روزہ دار    ا  ا  ‬ ‫   اور اس   ‬ ‫   آزاد ‬ ‫روزہ ا ر  وا  اس    ہ  ف اور اس    دن ‬
‫    ض  ‪  ،‬ر ل ا !        ا        روزہ دار     ‬ ‫۔ ‬ ‫اور روزہ دار   ا          ‬
‫    ‪       ،‬ض   ‪   ،‬ر ل  ا ! اس    ‬ ‫   روا‬ ‫۔  اور  ا ا‬ ‫ ر ا  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫۔      ض  ‪ ،‬ا  اس    س رو     ا ‬ ‫  م ‬ ‫   ا   ُ‬ ‫    س ا     ؟ ‬ ‫رے         ‬
‫  دے۔ اور ا داؤد و ہ    ِ   ‬ ‫ ‬ ‫‪     ،‬‬ ‫۔  ض  ‪ ،‬ا         ؟ ‬ ‫‪ ،‬دودھ   ‬ ‫  ؟ ‬
‫    دہ     س  آ ‪ ،‬‬ ‫   و  ‬ ‫ ا  ‬ ‫  وی      ر ل  ا‬ ‫ ا    ‬ ‫ت  ا  ر‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ ا ار   ‬ ‫  رے  س روزہ داروں   ا ر  ‪  ،‬را ‬ ‫  ‪ ،‬آپ    ول   اور ‬ ‫ا ں   رو  اور ز ن ‬
‫   ‬ ‫ ا  ‬ ‫ د      ر ل  ا‬ ‫   ا ظ   ‪ :‬ا‬ ‫  ُ د   ۔  دو ی  روا‬ ‫   ر‬ ‫ اور      ‬
‫  رغ ‬ ‫    ول   ۔  ‬ ‫    ۔  آپ    اور    ‬ ‫ ا س    ز ن  ‬ ‫ ا ری   ۔  آپ    ‬ ‫و    ‬
‫  ُ د    اور   رے   س  روزہ  داروں    ‬ ‫ ‬ ‫‪   ،‬رے  ‬ ‫ں   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫رے  ‬ ‫‪:‬‬ ‫   ‬
‫ا ر  ۔ )ت(‬

‫ا ِ   ِم  م     ا ُ د  وارد    ‪ ُ ،‬اس       ا ظ ‬

‫د  ‪:‬‬
‫اﻟﺪارﻗﻄ اﻻﻓﺮاد ﻋﻦ ا ﺲ ر اﻪﻠﻟ ﺗﻌﺎ ٰ ﻋﻨﻪ ﻗﺎل ﻗﺎل رﺳﻮل اﻪﻠﻟ ﺻ اﻪﻠﻟ ﺗﻌﺎ ٰ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ‬
‫اذا ﻗﺮب ا ٰ اﺣﺪﻛﻢ ﻃﻌﺎﻣﻪ وﻫﻮ ﺻﺎﺋﻢ ﻓﻠﻴﻘﻞ‪ ،‬ﺴﻢ اﻪﻠﻟ وا ﻤﺪ ﻪﻠﻟ ا ﻢ ﻟﻚ ﺻﻤﺖ وﻋ رزﻗﻚ‬
‫اﻓﻄﺮت و ﻋﻠﻴﻚ ﺗﻮﻛﻠﺖ ﺳﺤﺒﻨﻚ و ﺤﺑﻤﺪک ﺗﻘﺒﻞ ﻣ اﻧﻚ اﻧﺖ اﻟﺴﻤﻴﻊ اﻟﻌﻠ ‪39‬۔‬

‫‪  ،‬ر‪١٨٢ /٢ ،‬۔‬ ‫‪ ،‬آ ب   ‬ ‫ ا  داؤد‪  ،‬ب ا‬ ‫‪38‬۔ ‬

‫‪٥٠٩ /٨ ،‬۔‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ ا اث ا‬ ‫ ‪ ،٢٣٨٧٣‬‬ ‫‪39‬۔   ا ل  ا      ا اد‪ ،‬‬

‫‪http://www.deenemubeen.com/‬‬ ‫ ڈاٹ  م‬ ‫د ِ ‬

 ‫ْ ْ‬ ‫اﻟ ْ ْوس ْ ِ ْ‬
‫اﻟﻤﻌﻄﺎر ِ ْ‬
‫اﻻﻓﻄﺎر‬ ‫ﻣﻦ َ َ ِ‬
‫دﻋﻮۃ ِ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ز‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُُ ُ‬
‫ی�‬ ‫ ‬ ‫ت ا م ا  ر   ن ‬ ‫ا  ‬ ‫‪16‬‬
‫ُ‬
‫ ‬ ‫‪’’ :‬‬ ‫   و    ‬ ‫ ا  ‬ ‫     ر ل  ا‬ ‫ ‬ ‫ت  ا  ر  ا    ‬ ‫   ا اد    ‬ ‫ا م  دار  ‬
‫  ‪ ،‬اے ‬ ‫ِ روزہ          ت  ‪ :‬ا     م    وع‪  ،‬م   ا    ‬ ‫اور   ‬ ‫   ‬ ‫رے   س  ‬
‫  ‪  ،‬ی ذات  س   اور    ی  ‪ ،‬‬ ‫ روزہ ر  اور  ے رزق   ا ر   اور     ‬ ‫    ے ‬ ‫ا !‬
‫ وا   ۔ )ت(‬ ‫  ُ   ُ  وا  اور ‬ ‫‪   ،‬‬ ‫    ل ‬

‫ِ  ا ‪:‬‬
‫ﻋﻦ ا ﺲ ر اﻪﻠﻟ ﺗﻌﺎ ٰ ﻋﻨﻪ ﻗﺎل ﻛﺎن اﻟﻨﻲﺒ ﺻ اﻪﻠﻟ ﺗﻌﺎ ٰ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ اذا اﻓﻄﺮ ﻗﺎل ﺴﻢ اﻪﻠﻟ‬
‫ا ﻢ ﻟﻚ ﺻﻤﺖ وﻋ ٰ رزﻗﻚ اﻓﻄﺮت‪40‬۔‬
‫‪’’ :‬ا     م   ‬ ‫   ‬ ‫ ا ر ‬ ‫   و  ‬ ‫ ا  ‬ ‫ت ا  ر  ا       وی     ر ل ا‬
‫ روزہ ر  اور  ے رزق   ا ر  ۔‘‘ )ت(‬ ‫    ے ‬ ‫‪ ،‬ا ے ا !‬

‫ِ  ِ‬
‫ت ‬ ‫   ا  وا   ‪ ،‬ور  وہ ‬ ‫  ر  اد‪ ،‬‬ ‫    ِم  م ‬ ‫  ‪ ،‬ا  ا ر ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬
‫ن  وک  ۔‬ ‫‪ ،‬اس       داؤد   ا‬ ‫ ا ج ‬ ‫ ‬
‫ﻗﺎل اﻟﺘﻘﺮﻳﺐ اﻟﺘﻬﺬﻳﺐ ﻣ وک و ﻛﺬﺑﻪ اﻻزدی اھ ﻗﻠﺖ وﻛﺬا ا ﻮز ﺟﺎ ﻛﻤﺎ اﻟﻤ ان‪41‬۔‬
‫ ‬ ‫        ‪ ،‬‬ ‫          وک   اور ازدی   ا   ذب     اھ۔      ں  ز‬ ‫ ا‬ ‫ا‬
‫  ا ن    ۔ )ت(‬

‫  ‪  ،‬وﻪﻠﻟ ا ﻤﺪ وﺑﻪ‬ ‫         ‬ ‫ اس  ‬ ‫ اس      آ   م   ‪  ،‬ا     ں        و  ‬

‫اﻟﺘﻮﻓﻴﻖ اﻳﺎھ ﺴﺎٴل ﻫﺪاﻳﺔ اﻟﻄﺮﻳﻖ‪ ،‬واﻪﻠﻟ ﺳﺤﺒﺎﻧﻪ وﺗﻌﺎ ٰ اﻋﻠﻢ۔‬

‫‪---•••---•••---•••---‬‬

‫‪40‬۔   ا وا   ا   ا  او ‪  ،‬ب  ل اذا ا ‪ ،‬دارا ب‪  ،‬وت‪١٥٦ /٨ ،‬۔‬

‫‪  ،‬وت‪٢٧٩ /١ ،‬۔‬ ‫ ا‬ ‫  ف ا ال‪ ،‬دارا‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ ا‬ ‫‪41‬۔ ‬

‫‪http://www.deenemubeen.com/‬‬ ‫ ڈاٹ  م‬ ‫د ِ ‬