1ra BIENAL INTERNACIONAL DE COMPOSICIÓN Y

EDUCACIÓN MUSICAL
Tema
“Nuevas identidades regionales musicales”
Córdoba, Argentina

1, 2 y 3 de Septiembre de 2010
CÁTEDRA DE COMPOSICIÓN
DEPARTAMENTO DE MÚSICA - ESCUELA DE ARTES
FACULTAD DE FILOSOFÍA Y HUMANIDADES
UNIVERSIDAD NACIONAL DE CÓRDOBA
 ORGANIZACIÓN
Idea y Dirección General: Mgtr. José Halac
(Cátedra de Composición - Escuela de Artes - UNC)
Comité de Investigación y Creación: Dr. Gerardo Dirié
(Queensland Conservatory - Australia)
Comité de Investigación y Ciencia : Lic. Eleazar Garzón
(Cátedra de Composición - Escuela de Artes UNC)
Comité de Investigación en Producción Online: José Mataloni

EQUIPO ORGANIZADOR
WebMaster:
Diseño de Programa:
Área de Prensa y Difusión:
Difusión en Medios:
Coordinadores Área Conciertos:
Relaciones Inter-Institucionales:
Dirección Técnica en Conciertos:
Coordinación de Invitados:
César de Medeiros
Federico Cámara-Halac
Pablo Behm
Natalia Ferreyra
Luis Toro - Alejandro Aizenberg
Federico Gaumet
Lic. Gustavo Alcaraz
Lic. Basilio del Boca

UNIVERSIDAD NACIONAL DE CÓRDOBA

Escuela de Artes: Directora: Lic. Ana Yukelson
Departamento de Música: Director: Mgtr. Sergio Poblete

Facultad de Filosofía y Humanidades – UNC: Decana: Dra. Gloria E. Edelstein

Vice-decana: Mgter. Olga Silvia Ávila

CEPIA: Director: Lic. Marcelo Comandú

Fundación Facultad de Filosofía y Humanidades: Director: Lic. Dardo Alzogaray

Universidad Nacional de Córdoba: Rectora: Dra. Carolina Scotto

Vice-rectora: Dra. Hebe Goldenhersch

2
 LUNES 30 Y MIÉRCOLES 1
REGIONES – IDENTIDAD

LUNES 30 de Agosto: 15:00 hs – MESA REDONDA:

MODERADORA: MÓNICA GUDEMOS
INTEGRANTES: HÉCTOR RUBIO – GERARDO DIRIÉ
14:00 hs CONFERENCIA RICARDO DAL FARRA – NANCY SÁNCHEZ
PABELLÓN MÉXICO
GUILLERMINA OVIEDO
Gerardo Dirié 17:00 hs – CONFERENCIA:
Arte Sonoro y Narratología AULA MAGNA - PABELLÓN MÉXICO

Horacio Vaggione
MIÉRCOLES 1 de Septiembre
19:00 hs – DESPEDIDA DE: GRACIELA CASTILLO
9:30 hs CEREMONIA INAUGURAL/INSCRIPCIONES
CONCIERTO:
(Nota: E.A. = Electroacústica)
11:00 hs – PONENCIAS: HORACIO VAGGIONE: Arenas (E.A.)

Interrogantes en torno a lo político para abordar una ELSA JUSTEL: Bastet (Video y E.A.)
1
(11:00 – 11:30) nueva identidad en la práctica artística. MARÍA INÉS CARAMELLO (Piano): Variaciones para un material, de
Guillermina Oviedo César Franchisena
(UNPSJB)
GERARDO DIRIÉ: Hwatu, Mazos y Pasos (E.A.)
2 Educación: nuevos principios con vieja terminología, GONZALO BIFFARELLA: Jimmy y los espejos (Guitarra y Electrónica)
(11:30 – 12:00) viejos principios con nueva terminología.
Nancy M. Sánchez Guitarra: Gonzalo Biffarella
RICARDO DAL FARRA: Ashram (Mukha Veena y E.A.)
3 Los compositores ¿una raza en extinción? QUINTETO SLAP (Quinteto de Cañas): Obras de Federico Cámara-
(13:00 – 13:30) Ricardo Dal Farra
(Concordia University, Canadá - CEIArtE-UNTreF) Halac (Three For Slap!) y Pablo Behm (Babylonicus Iocus)
GABRIEL BRNCIC: Concert-Gothique (Viola y E.A.) - Viola: Gabriel
13:00 hs - ALMUERZO Brncic

14:00 hs – CONCIERTO: ENSAMBLE NÓMADES 

InterArte adhiere a la 1era Bienal de Composición y Educación Musical.
 JUEVES 2
COMPOSICIÓN – ARTE SONORO

09:00 hs – CAFÉ 15:00 hs – MESA REDONDA

MODERADOR: FEDERICO SAMMARTINO
INTEGRANTES: HORACIO VAGGIONE – JULIO ESTRADA
09:30 hs – PONENCIAS: JOSÉ HALAC – MARIO MARY
ALEJANDRO IGLESIAS ROSSI
1 Arte sonoro y narratología.
(09:30 – 10:00) Gerardo Dirié 17:00 hs – CONFERENCIA:
AULA MAGNA - PABELLÓN MÉXICO
2 Interinfluencias entre composición instrumental y
(10:00 – 10:30) electroacústica. Gabriel Brncic
Mario Mary
(Academia de Música Príncipe Rainier III de Mónaco. Beatriz Ferreyra
Universidad Paris VIII)
19:00 hs – CONCIERTO:
3 Gesto instrumental en sonidos electro-acústicos. (Nota: E.A. = Electroacústica)
(10:30 – 11:00) Mariano Fernández
JOSÉ HALAC: La Quebrada del Grito (E.A.)
4 Un problema de límites. MARIO MARY: Un souffle de Vie (Un soplo de vida) (video)
(11:30 – 12:00) Gonzalo Biffarella
CLAUDIO LLUÁN: Memoria de la piedra (E.A.)
5 Concierto-Ponencia: La Turba: GABRIEL BRNCIC: Tenor Concert (Saxo Tenor y Electrónica en vivo)
(12:00 – 13:00) Colectivo Interdisciplinario de Creadores Musicales e RAZAK AZIZ: Etudes - Piano: María Inés Caramello
Intérpretes
NANCY SÁNCHEZ: Jaguar (E.A.)
13:00 hs - ALMUERZO JOSÉ MATALONI: Eludimus 1 (Juegos Sonoros) (E.A.)
MARIANO FERNÁNDEZ - JUAN KRYMKIEWICZ: Yaku'iamaraca
14:00 hs – CONCIERTO: JENNY NAGER (didjeridoo y electrónica) - El sacrificio (voz y electrónica) - Yaguaí
(birimbao, wii-rimbao y electrónica)
14:30 hs – PONENCIA:
6 Trabajo interdisciplinario: 40 años en 40 minutos ENSEMBLE LEIM (construcción sonora en tiempo real) Y
(14:30 – 15:00) Roberto Piedrahita GUSTAVO ALCARÁZ (espacialización en 8 canales en tiempo real)

4
 VIERNES 3
EDUCACIÓN - INSTITUCIONES - FUNDACIONES

09:00 hs – CAFÉ 15:00 hs – MESA REDONDA

MODERADORES: CLAUDIO LLUÁN – GABRIELA YAYA
INTEGRANTES: BEATRIZ FERREYRA – PABLO CÉCERE
09:30 hs – PONENCIAS: ALUMNOS Y EGRESADOS

1 CD educativo para pianistas 17:00 hs – CONFERENCIA:

(09:30 – 10:00) Viviana Blengino AULA MAGNA - PABELLÓN MÉXICO

2 Origen, medida y estructura = Textura, notación y forma. Alejandro Iglesias Rossi

(10:00 – 10:30) Pablo Araya
Julio Estrada
3 El compositor gestor: un nuevo desafío profesional.
(10:30 – 11:00) Elsa Justel (Fundación Destellos) 19:00 hs – CONCIERTO:
(Nota: E.A. = Electroacústica)
4 Teaching and learning musical composition in FALLA DE ORIGEN
(11:30 – 12:00) Malaysia. BEATRIZ FERREYRA: L'autre rive (E.A.)
Razak Abdul Aziz
(Universidad de Sains Malasia) ELIZABETH HOFFMAN: Through Ripple Glass (Clarinete y
Electrónica) - Clarinete: Marcelo Barragán
5 La enseñanza de la composición en la Universidad de ELEAZAR GARZÓN: Nocturno Esmeralda (E.A.)
(12:00 – 12:30) Nueva York.
JUDY KLEIN: Rail car (E.A.)
Elizabeth Hoffman
(New York University) CLAUDIO BAZÁN: Obra para piano y electroacústica.
PROYECTO RED ENSEMBLE: Los Mitos, de Oscar Bazán
13:00 hs - ALMUERZO ALEJANDRO IGLESIAS ROSSI: Ascensión (Las Tierras Nuevas) (E.A.)
JULIO ESTRADA: presentación de una creación en vivo en base al método
14:00 hs – CONCIERTO: CARTER MCCULLEN
(Piano – EE. UU.): Be Pop y Hard Bop y la dirección del compositor Julio Estrada con la participación del ensemble
La Turba

5
 INSCRIPCIÓN
9:30 hs – CEREMONIA INAUGURAL (Miércoles 1):
La inscripción y acreditación (para quienes hayan enviado por mail el formulario de inscripción) se efectuará en mesas dispuestas para
ese fin durante los 3 días que dura la Bienal.

¿CÓMO INSCRIBIRSE?
1. Diríjase a la página web: http://secyt.ffyh.unc.edu.ar/bienal_composicion_cordoba2/files/2009/12/formulario-de-inscripcion.pdf
2. El Formulario se descargará automáticamente.
3. Copie y pegue el Formulario en un editor de texto (i.e. Word)
4. Llene sus datos personales, especificando el Tipo de Asistencia.1
5. Envíe el formulario a la siguiente dirección de correo electrónico: cordobabienal.inscripciones@gmail.com

ARANCELES
EXPOSITORES:
$150 (ciento cincuenta pesos)

ASISTENTES NO ESTUDIANTES
$100 (cien pesos)
(Profesores y público en general):

ASISTENTES ESTUDIANTES
$ 25 (veinticinco pesos)
(con credencial):

Los inscriptos en las tres categorías tendrán acceso a los conciertos que se realicen en el marco de la Bienal y recibirán certificado de
asistencia a la misma.

1
En caso de inscribirse como Ponente: Adjuntar abstract del trabajo y breve reseña biográfica.

Dra. Celia "Cheté" Cavagliatto
(Sub-directora de Cultura
de la Provincia de Córdoba)
Arq. José Jaime García Vieyra
(Secretario de Cultura
de la Provincia de Córdoba)
Decana Dra. Gloria Edelstein
(FFYH-UNC)
Mgrt. Mirta Bonnin
(Secretaria de Cultura: SEU - UNC)
Dr. Andrés Laguens
(Secyt - UNC)
Lic. Dardo Alzogaray
(Director: Fundación Facultad de Filosofía
y Humanidades)
Museóloga Celina Hafford
(Directora: Museo San Alberto)
Lic. Pancho Marchiaro
(Director: Centro Cultural España-
Córdoba)
Lic. Gonzalo Biffarella
(Centro Cultural España-Córdoba)
Dra. Elsa Justel
(Directora: Fundación Destellos)
Juliana Rufail
...y a todos los que aportaron sus ideas para que esta primera bienal fuera posible: ¡¡GRACIAS!!
AGRADECIMIENTOS
Didier Baumlé
(Alianza Francesa Córdoba)
Omar Heflin
(Radio Nacional –
Radio Eterogenia CCEC)
Horacio Vaggione
Dr. Héctor Rubio
Pablo Cécere
Arq. Mimí Kitroser
(Escuela de Artes - UNC)
Lic. Patricia Avila
(Escuela de Artes - UNC)
Lic. Gabriel Gutnisky
(Escuela de Artes - UNC)
Dra. Mariel Agnese
(Relaciones Internacionales - UNC)
Dra. Roxana Patiño
(Directora:
Relaciones Internacionales - UNC)
Gabriel Brncic
(PHONOS - Barcelona)
Francisco Uberto
Mtro. Alejandro Iglesias Rossi
(Universidad Tres de Febrero)
Beatriz Ferreyra
Dra. Mónica Gudemos
(Escuela de Artes - UNC)
7
Dr. Razak Abdul Aziz
(Universidad de Sains Malasya)
Dra. Elizabeth Hoffman
(NYU- Universidad de Nueva York)
Dr. Julio Estrada
(UNAM)
Lic. Marcelo Comandú
(CEPIA)
Lic. Fernanda Vivanco
(CEPIA)
Lic. Leila Airut
(CEPIA)
Judy Klein
Lic. Oscar Gieco
(Director:
Conservatorio Provincial Félix T. Garzón)
Lic. Gregorio "Goyo" Boffelli
(Prof. de Percusión:
Conservatorio Provincial Félix. T. Garzón)
Marcelo de Medeiros
(Diseño de Gráfica)
 +info: web – facebook – twitter – scribd

Contacto (Ástor): cordobabienal@gmail.com

Auspician: