Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
www.paystouristiquedinan.com
PTD2009-versionOK 27/01/09 12:38 Page 2
SOMMAIRE
LES BALADES
À travers le Pays de Dinan et ses alentours
Patrimoine page 24
À la découverte du Pays de Dinan,
Châteaux Musées
Parcs, jardins et forêts
Églises remarquables, sites archéologiques…
page 28
Informations pratiques
Carte touristique du Pays de Dinan
Offices de tourisme, syndicats d’initiative…
page 32
Respirez ! Bougez ! Marchez !
Randonnée
page 34
Instants détente au bord de l’eau...
Pêche Nautisme
page 36
Le plein d’activités, de bien-être
Équitation, parcs de loisirs…
Gastronomie page 42
Marchés, produits locaux
Jours des marchés Bonnes tables
Le Pays touristique de Dinan C’est avec la collaboration des annonceurs, partenaires,
3
PTD2009-versionOK 27/01/09 12:38 Page 4
PAYS DE RANCE-DINAN
English... / Deutsch...
A WALK ALONG THE RIVER RANCE TO GUINEFORT
About one thousand years ago, Dinan built a port by the River Rance. For several centuries the port
became a center of intense activity. Merchandise, such as salt, cod, Chinese Porcelaine, tea, and spices
arrived from St-Malo. Dinan exported leather, linen, wood for naval construction, cereals.
Dinan, ville d’art et d’histoire, possède un des plus riches patrimoines architecturaux de Bretagne. Elle a séduit
peintres et hommes de lettres. La ville, dominant de ses remparts le site exceptionnel de la vallée de la Rance, a été
préservée et mise en valeur. Elle possède aujourd’hui le charme des lieux authentiques où il fait bon s’arrêter et vivre.
La cité renferme des rues dont les noms illustrent les anciennes corporations. Elles sont bordées de maisons aux
pignons aigus, aux étages à encorbellements, aux porches de bois, témoignages des XVe et XVIe siècles.
Le promeneur prendra plaisir à parcourir Dinan: le jardin du Val Cocherel et le jardin anglais,
le château-musée de la Duchesse Anne, qui comprend la tour de l’horloge du XVe,
depuis le XVIe siècle: le donjon, la porte du Guichet et la la maison d’artiste de la Grande Vigne, ancienne demeure
tour de Coëtquen. L’ensemble abrite depuis 1908 le du peintre Yvonne Jean-Haffen,
musée d’art et d’histoire du Pays de Dinan le musée du Rail à la gare,
les remparts, construits sous les ducs de Bretagne, la maison du « Gouverneur » (XVe) dans le Jerzual,
le couvent des Dominicaines du XVIIe siècle, et le couvent la rue du Petit Fort et du Jerzual avec ses artisans: cuir,
des Bénédictines des XVIIe et XVIIIe siècles, poterie, travail du bois, sculptures sur pierre et bois, pein-
l’église Saint-Malo et la basilique Saint-Sauveur, tures… Au bord de l’eau, Saint-Samson-sur-Rance
8 février / Quévert / Foire aux greffons juillet-août, les mercredis soirs / Dinan /
21 et 22 février / Taden / Une fleur en hiver Renc’Arts sous les remparts
18 au 30 mai / Dinan et alentours / 8 août / La Vicomté-sur-Rance / Un soir
Festival Théâtre en Rance au Moulin
24 mai / Taden / Triathlon du Pays de Rance 8 et 9 août / Pleudihen-sur-Rance / Fête
16 et 17 mai / Quévert / Salon des Vins du Blé avec concert le samedi soir
et de la Gastronomie Début septembre / Dinan et Vallée de la
13 et 14 juin / Dinan / L’Enfant dans la ville Rance / La Route du Cidre
27 et 28 juin / Saint-Hélen / Les Esclaffades 19 septembre / Dinan / Le Défi du
12 juillet / Dinan / Les joutes nautiques Jerzual
8 au 12 juillet / Dinan et alentours / 26e 7 et 8 novembre / Quévert / Fête de la
Rencontres internationales de Harpe Celtique Pomme
Vieux Dinan
MAISON de la RANCE
Visites guidées de la ville de Dinan en 2009
Fortement marquée par son origine médiévale, la ville de Dinan vous
Une « maison nature » située au port
convie à une remontée dans le temps au fil de ses 70 monuments histo-
riques. Office de Tourisme Dinan – Pays de Rance : 02 96 876 976 de Dinan/Lanvallay vous propose la
Tarifs des visites : 5,50 € adultes – 3,50 € pour les enfants de 5 à 18 découverte de la Vallée de la Rance
ans et étudiants. Durée des visites : 1h30 à 2h00. RDV à l’office de sous un nouveau jour : maquettes
Tourisme Dinan – Pays de Rance à 15h00 interactives, boîtes à odeur, simulation
Horaires et dates : des marées.
Lieu de rendez-vous : à l’office de Tourisme Dinan-Pays de Rance à 15h00 Une exposition permanente
Vacances d’hiver 2009 : les mercredis 11, 18, 25 février et 4 mars, originale pour découvrir, en
les samedis 7, 14, 21, 28 février et 7 mars s’amusant, le patrimoine naturel et
En avril : les mercredis 8, 15, 22, 29, les samedis 4, 11, 18, 25
En mai : les samedis 2, 9, 16, 23, 30, le vendredi 22 humain d’une rivière « maritime ».
En juin : les samedis 6, 13, 20, 27, les mercredi 17, 24
Juillet et août : tous les jours à 15h00 en français (visites générale ou Également, des randonnées nature accompagnées, à pied ou à vélo pour une
à thème. Artistes et artisans d’art les 25/07 et 22/08) découverte des oiseaux et l’observation des milieux naturels qui nous entourent.
Du 16 juillet au 20 août : le jeudi à 17h00 en anglais
En septembre : du 1er au 18 septembre, tous les jours sauf les dimanches Ouverture: d’avril à novembre et vacances scolaires, ouvert du mardi au dimanche
et lundis. Les samedis 26 septembre et 3 octobre, le mercredi 23 septembre de 14 h à 18 h. Juillet et août, ouvert de 10 h à 19 h tous les jours. En dehors de
Vacances de la Toussaint : les samedis 24 et 31 octobre, le mer- ces périodes ouvert tous les dimanches de 14 h à 18 h. p. Adulte : 3,90 € ;
credi 28 octobre et le lundi 2 novembre enfant : 3 € ; gratuit - de 12 ans. Groupes : toute l’année sur réservation.
Vacances de Noël : « Laissez-vous conter Dinan sous les illuminations »
Les mercredis 23 et 30 décembre, les samedis 26 décembre et 2 janvier
Lieu de rendez-vous : à l’office de Tourisme Dinan-Pays de Rance à 16h00 Maison de la Rance - Quai Talard
Visites guidées de l’Abbaye de Léhon en 2009 Port de Dinan - Lanvallay
Découvrez le charme d’une « Petite Cité de Caractère » et de ses
22 100 LANVALLAY
trésors : l’abbaye Saint-Magloire et le château médiéval. Office de
Tourisme Dinan – Pays de Rance : 02 96 876 976 Tél. 02 96 87 00 40
Printemps : visites guidées de l’Abbaye Saint-Magloire et des ruines du
Château Médiéval de 15h30 à 17h30. Tarifs : 4 € par adulte, 3 € pour e-mail : maison.rance@cc-codi.fr
les jeunes 12-18 ans et étudiants. Les dimanches 12 avril, 10 mai et 28
juin, les jeudi 16 et 23 avril, les vendredis 1er et 22 mai
Eté : Abbaye Saint-Magloire ouverte du lundi 6 juillet au dimanche 30
août 2009 : tous les jours (sauf le dimanche matin) de 10h30 à 12h30 et Communauté de Communes Office de Tourisme Dinan
INFOS
de 14h30 à 18h30. Tarifs : 3 € par adulte, 2 € pour les jeunes 12-18 ans de Dinan (CODI) Pays de Rance (CODI)
et étudiants. Visite guidée les lundis, mercredis et vendredis de 15h30 à 9 rue du Château - BP 65261
17h00. Tarifs : 4 € par adulte, 3 € pour les jeunes 12-18 ans et étudiants. 34 rue Bertrand Robidou
22 105 Dinan cedex
Automne : visites guidées de l’Abbaye Saint-Magloire et des ruines du 22 100 Dinan
Tél. 02 96 876 976
Château Médiéval de 15h30 à 17h30. Tarifs : 4€ par adulte, 3 € pour Tél. 02 96 87 14 14
les jeunes 12-18 ans et étudiants. Les jeudis 3, 10 et 17 septembre Fax : 02 96 876 977
Fax : 02 96 85 40 91 infos@dinan-tourisme.com
Toussaint : visites guidées de l’Abbaye Saint-Magloire et des ruines du
Château Médiéval de 15h30 à 17h30. Tarifs : 4€ par adulte, 3 € pour accueil@cc-codi.fr www.dinan-tourisme.com
les jeunes 12-18 ans et étudiants. Le jeudi 29 octobre
5
PTD2009-versionOK 27/01/09 12:38 Page 6
DE LAC EN FORET
Des forêts de chênes, ou de pins, aux lacs et lacis de rivières, le Pays d’Arguenon-Hunaudaye offre une fabuleuse diversité de paysa-
ges formant ainsi une mosaïque de couleurs au charme indéfinissable. Savourer les plaisirs d’une partie de pêche sur ces vastes éten-
dues d’eau, admirer les vieilles pierres des édifices classés et s’intéresser à leur histoire, randonner au coeur de fabuleux espaces
naturels…, tout ici est propice à l’enchantement des visiteurs.
English... / Deutsch...
LAKES AND FORESTS
The beauty of the countryside can offer every one who stays in the Pays de Dinan a pleasu-
rable moment: woods for trekkers, fishermen can find many ponds and lakes. Sea or lake
sports are available. Do not forget there are some really beautiful old houses for those inte-
rested in stones and their history.
Des initiations à toutes les techniques de pêche vous sont proposées, ainsi que
des animations de découverte du patrimoine naturel de la vallée de l’Arguenon.
Encadré par des animateurs diplômés, vous
découvrirez de façon originale les trésors
cachés de cette vallée surprenante.
Un programme d’activités est à votre
disposition auprès de :
Vue du Lac
Maison Pêche et Nature des Côtes-d’Armor
2 rue des Grands Moulins
22 270 Jugon les lacs - Tél. 02 96 50 60 04
maisondelapeche@wanadoo.fr
www.maisondelapeche22.com
INFOS
PAYS DE CAULNES
Huit communes situées entre les méandres de la Rance, riche de ses vallées, lacs et étangs, vous proposent de vous accueillir pour des
séjours « découverte » dans le calme de sa nature préservée.
English... / Deutsch...
PROTECTION OF NATURE ALONG THE RIVER RANCE
The eight small towns situated on the winding meanders of the river can offer you views of
rich valleys, lakes and ponds, and pleasant days in a nature protected area.
Saint-Maden
8
PTD2009-versionOK 27/01/09 12:38 Page 9
Le Pays de Caulnes, situé à une quinzaine de kilomètres au sud de Dinan, en bordure de Rance, saura vous
accueillir pour des séjours « découverte » dans le calme de sa nature préservée.
Vous apprécierez la richesse de son patrimoine naturel servé ainsi que la beauté du site de la vallée de la Rance…
et architectural : vallée de la Rance, barrage et lac de Vous pourrez également découvrir les produits locaux :
Rophemel, Guenroc : labellisée « Commune du patri- craquelins de Plumaudan, cidre, miel, pain…
moine rural de Bretagne » et son massif de quartz blanc,
le menhir de Guitté, nombreux étangs, chapelles, égli- Pour vos séjours, choisissez votre formule : gîtes ruraux,
ses, aires de pique-nique et de repos. chambres d’hôtes, hôtels, gîtes de groupe, centres et
« villages de vacances ».
Plus de cinquante kilomètres de sentiers de randonnées Animations locales, culturelles et sportives agrémente-
pédestres et VTT, balisés, répartis sur les communes de ront votre séjour.
Caulnes, Guenroc, Guitté, Plumaudan et Plumaugat, vous
permettront d’admirer la nature verdoyante, le calme pré- Bonnes vacances dans le Pays de Caulnes. Christ-Roi - Guenroc
PAYS DE DU GUESCLIN
English... / Deutsch...
PAYS DE RANCE AND ROSETTE
For amateurs of old stone work, lovers of nature, sportsmen with an enquiring mind, the
Pays de Du Guesclin wishes you an enjoyable stay. Between Rance et Rosette, our “pays” offers
you several possibilities of discovering our colourful heritage and varied countryside.
Rochereuil à Sévignac
10
PTD2009-versionOK 27/01/09 12:39 Page 11
Le Pays de Du Guesclin se veut une terre d’accueil et de convivialité. Situé à mi-chemin entre Rennes et Saint-
Brieuc et entre Lamballe et Dinan, le territoire offre de nombreux services et un patrimoine important.
Au cœur de notre pays, des hébergements touristiques de Dans un cadre paysager agréable et reposant, venez
qualité (gîtes, chambres d’hôtes, campings, hôtels…), découvrir le site de la Planchette avec son camping
sauront vous séduire. Vous pourrez également acheter municipal **, la piscine de plein air qui vous propose
les produits du terroir au marché hebdomadaire du mer- diverses activités (baignade, gym aquatique…), son aire
credi et goûter à notre cuisine traditionnelle dans les de jeux pour enfants et son terrain multisports qui ravira
nombreux restaurants du canton. petits et grands.
Pour vos loisirs, vous pourrez sillonner la campagne par Un point d’informations touristiques est mis en place
les chemins de randonnées, les circuits de lecture et vous pendant la saison afin de répondre du mieux possible
laisser charmer par un patrimoine exceptionnel. à la demande des touristes et des locaux.
Sévignac
Piscine de Broons
INFOS
PAYS DE MATIGNON
Du Vieux Bourg aux Sables-d’Or-les-Pins, ce sont pont-levis défie le temps et les flots. Saint-Cast-Le Guildo vous offre 7 plages, un
des sentiers de randonnées et des criques sauvages. port, un centre nautique, une piscine d’eau de
Le Cap-Fréhel et son phare, cernés par l’immense mer chauffée, un golf, des tennis, un centre
À Plévenon, il faut visiter le Fort La Latte. Ce château lande aux tons chatoyants, ses falaises de grès et équestre, des clubs de plage, des animations de
fort avec ses courtines, ses tours, son donjon et son porphyre et sa réserve d’oiseaux. Panorama unique… rue, des concerts...
English... / Deutsch...
FROM THE SEA-SIDE TO THE COUNTRY
“The emerald coast” sea-scape has a renowned reputation, with a harmonious country-side in the
background. Its history is rich and varied, composed of exceptional natural sites: cliffs, beaches,
moors from which you can discover its architectural and religious past.
ZU WASSER, ZU LANDE
An der Côte d’Emeraude gelegen, besitzt dieser Landstrich eine Meeresseite von gutem Ruf, die
sich mit einem harmonischen Hinterland bestens ergänzt. Das Erbgut ist reichhaltig und vielfältig,
aus ausserordentlichen Naturschätzen bestehend: Felslandschaften, Strände, Heide, mit ihrer zu
entdeckenden Geschichte aus architektonischer und religiöser Vergangenheit.
Fort La Latte
12
PTD2009-versionOK 27/01/09 12:39 Page 13
Rance-Frémur offre la possibilité de varier les sports et les plaisirs : les randonnées à pied ou à vélo, le golf, le tennis, la voile, le kayak
de mer. Durant l’été, l’organisation « Cap Armor » permet de s’initier à de nombreux sports et autres activités artistiques. Au détour
d’un chemin ou d’une petite route, vous découvrirez un charmant village, un moulin à eau, à marée ou à vent, un château, un manoir,
un étang, un ruisseau …
English... / Deutsch...
PAYS DE RANCE AND FRÉMUR
Rance-Frémur offers the possibility of various sports and pleasant leisure: cross-country, either
on foot or by bicycle, golf, tennis, sailing or sea-kayaking. As you leave a small road or by-way
you may well find a charming village, a water-mill, tidal or windmill, a castle, a manor-house,
a pond, a stream…
Lorsqu’on arrive de Basse-Normandie par la N 176, en franchissant la Rance par le pont Chateaubriand, on entre
à la fois en Côtes-d’Armor, dans le Pays de Dinan et dans la Communauté de Communes Rance-Frémur…
C’est à Plouër-sur-Rance que Rance-Frémur a implanté son breuses petites routes et chemins qui desservent les grè-
centre nautique, face au port de plaisance. Grâce à une ves ou les cales isolées. Vous pouvez également traver-
équipe d’encadrement compétente, vous pouvez, en toute ser ce territoire par les chemins de randonnée ou par les
sécurité, y découvrir la voile en dériveur, en catamaran ou nombreuses et charmantes routes de campagne pour
en goélette, ou le kayak de mer sur un magnifique plan vous rendre sur les bords du Frémur.
d’eau utilisable toute l’année: la Rance maritime. À noter aussi les nombreux hébergements répartis sur le
territoire, dont le gîte d’étapes (20 lits) à Pleslin Trigavou,
Alliant les joies de la mer et de la campagne et celles de
au bord de la voie verte.
la découverte de sites historiques, cet espace privilégié
qu’est Rance-Frémur vous permettra de parcourir ses Entre cité corsaire et cité médiévale, vous effectuerez un
20 km de côtes par le sentier du littoral ou par les nom- séjour sain et agréable en Rance-Frémur. Golf de Tréméreuc
Le CENTRE NAUTIQUE
RANCE-FREMUR
Le Centre Nautique Rance-Frémur
vous accueille toute l’année, sur un
site remarquable pour la navigation de
plaisance, un lieu de tranquillité et
de distraction. Dans le cadre d'un
stage de voile, d'une classe de mer
ou d'un séjour de vacances, vous
La Moinerie - Plouër-sur-Rance découvrirez les joies de la navigation
à la voile sur Optimist, catamaran,
goélette, Vibe ou 420 ou lors de bala-
des en kayak de mer, vous approche-
rez les richesses de la Rance : son
patrimoine, sa faune et sa flore.
Plusieurs formules sont possibles :
stages de voile, cours particuliers en
voile et en kayak, balades à la voile
en goélette ou en kayak de mer, ran-
données en kayak de mer, locations
de kayaks non pontés (sécurité) et
séances sécurisées en dériveur ou
en catamaran...
Au carrefour de la Côte d’Émeraude et de la Côte du Penthièvre, découvrez le Val d’Arguenon. Vous profiterez des plaisirs et des activités
de la mer: voile, plongée, pêche à pied… Vous découvrirez le riche héritage du passé avec ses châteaux, chapelles, mégalithes et traditions.
English... / Deutsch...
FROM THE COUNTRY TO THE SEA-SIDE
Crossing from the Emerald Coast to the Penthièvre Coast, you will discover the “Val d’Arguenon”.
You can make the most of the sea activities: sailing, deep-sea diving, beach fishing. You will also
be able to discover the rich heritage of the past: castles, chapels, megalithic monuments, and
local traditions.
Le Val d’Arguenon se décline sur tous les thèmes et sur toutes les saisons pour offrir le meilleur de la Bretagne.
L’Arguenon est un aber; la terre s’y mélange à la mer. Cette artère naturelle lie la presqu’île de Saint-Jacut-de-la-Mer,
centre d’une large baie, à une riche et verte campagne. Terre marine, au centre de la Côte d’Émeraude, au carre-
four des hauts lieux touristiques, c’est le camp de base idéal pour rayonner. Notre territoire est le reflet de cette diver-
sité: paysages irisés, patrimoine varié, loisirs ludiques, économie dynamique…, nous avons tant à partager.
INFORMATION :
Des fiches de randonnée et de découverte sont à votre disposi-
tion pour découvrir en visite libre le Val d’Arguenon. Chars à voile en baie de Beaussais
INFOS
17
PTD2009-versionOK 27/01/09 12:39 Page 18
Au cœur d’une région verdoyante, le Pays de Plélan offre un patrimoine culturel riche. Nous vous invitons à venir sillonner les nom-
breux sentiers de randonnée qui vous permettront de découvrir nos 7 communes.
English... / Deutsch...
IN THE HEART OF THE PAYS DE DINAN
In the heart of this green area, the “Pays de Plélan” offers a very rich cultural heritage. We
invite you to come and wander along the numerous paths for walking or trekking which will
help you to discover our seven villages.
La contrée rurale plélannaise, coeur battant du Pays de Dinan, est une magnifique mosaïque qui décline une variété
de sites enchanteurs et enchantants... S'y attarder, par chemins et viettes, permet de rencontrer des endroits inso-
lites, laissant parfois apparaître des écrins de verdure, des trésors de l'histoire et des lieux extraordinaires.
Parmi ces lieux incontournables et divers dans leurs activités et leurs destinations, ne ratez pas:
A Saint-Maudez, le Château de Thomatz (XVIe et XVIIe); Les carrières de granit blond de Languédias, son
l'église (1774), sa statue Saint-Maudez (XVIe) et le calvaire abbaye de Beaulieu (XIIe siècle) son étang et son mou-
des Templiers (avant VIIIe). lin ; son église Notre-Dame-de-la-Tour (1868).
A Saint-Michel-de-Plélan, la Maison des Vallées (1598) et A Trébédan, l'église Saint-Germain (1826) et le Château
l'église Saint-Michel (1857) au bourg; le Golf de la Corbinais du Chalonge (XVIIe).
(9 trous) et le Jardin d'Eau aux Biez. A La Landec, l'église Saint-Pierre et Sainte Agnès
A Saint-Méloir-des-Bois, la crêperie gourmande « Sucré- (1844), la fontaine Sainte-Agnès (XVIIe).
Salé » au bourg; la Malouinière (porcelaines japonnaises et
décoration d'intérieur) et le Manoir de Bacchus (cave à vins) Enfin, à Plélan-le-Petit, le Manoir des Fossés (XVe) ;
à la Ville Rue; le Jardin Botanique et Aquatique du Gouty l'ossuaire (XVIIe) et les trois croix du cimetière ; l'église
(privé, visite sur rendez-vous); l'église Saint-Méloir (1828, visi- Saint-Pierre-ès-Liens (1876) ; les Sept Croix (XIXe) ; le
tes possibles tous les jours) et le Manoir du Miroir (privé-XVe). Centre équestre des Grands Fossés. La Ville Rue à Saint-Méloir-des-Bois
Lavoir de Plélan-le-Petit
Communauté de Communes
du Pays de Plélan
2 rue des Chênes
22980 PLÉLAN-LE-PETIT
Tél. 02 96 27 63 32 - Fax 02 96 82 12 16
cdc.plelan@wanadoo.fr
Golf de la Corbinais
19
PTD2009-versionOK 27/01/09 12:39 Page 20
English... / Deutsch...
BETWEEN RANCE AND LINON
Ancient ruins, proud manor-houses, ancient chapels, with a rustic, pastoral countryside give
a pleasant welcome to visitors.
Église de Tréfumel
20
PTD2009-versionOK 27/01/09 12:39 Page 21
Entre les kilomètres de rivière et de chemins de halage le long du canal d’Ille-et-Rance s’insère le
vaste étang de Bétineuc. Après une escale au port d’Évran, la commune des Champs-Géraux vous
accueille sur le circuit pédestre de la Vallée-du-Brice, tandis que celle de Saint-Judoce propose un
espace de détente créé près du déversoir entre le canal et la Rance.
Une ancienne voie ferrée aménagée en sentier de À Plouasne, venez flâner dans le parc du château
randonnée traverse les communes du Quiou (villa de Caradeuc (près de Bécherel), qui fut tracé par
gallo-romaine et château de Hac), de Saint-André- Edouard André à la fin du XIXe siècle. C’est le plus
des-Eaux et de Saint-Juvat, le village fleuri. vaste de Bretagne. Des monuments et statues ornent
les allées et parterres (voir en page 24, 30).
À proximité, l’église de Tréfumel, construite en Pays
des Faluns, est flanquée de son if millénaire.
Canal d’Ille-et-Rance
LANCIEUX
Station balnéaire au charme certain,
Lancieux s'étend entre l'estuaire du
Frémur, à la limite est des Côtes-
d'Armor, et sa baie ; plan d'eau d'ex-
ception pour tous les sports nauti-
ques. Son littoral très varié permet
de découvrir de nombreux aspects
d'une côte maritime. Le moulin de
Buglais, bien restauré, se visite en été.
Office de Tourisme de Lancieux
Square Jean Conan
22770 LANCIEUX
Tél. 02 96 86 25 37
lancieux.tourisme@wanadoo.fr
www.lancieux-tourisme.fr
MANIFESTATIONS
15 août / Lancieux / Fête du Vieux Moulin
14 juillet au 15 août, les jeudis / Lancieux / Les goûters bretons
PLESSIX-BALISSON
Connue pour être une des plus petites communes de France, 8 ha, 60 maisons,
94 habitants. Village typique possédant une église du XVe siècle avec son enclos
paroissial. On peut voir les vestiges d’un château féodal triangulaire, construit
au XIIe siècle. Il faut découvrir son patrimoine bâti et naturel: le manoir de la
Coudraie, son camping privé**, sa maison de la nature - son restaurant des cava-
liers. Les chemins de randonnée permettent d’accéder à la mer et aux polders
(5 km), aux étangs de 100 ha (5 km) ainsi qu’au bois de Plumagat 45 ha (2 km).
PATRIMOINE DU PAYS
PLÉVENON
Le Fort La Latte, forteresse imprenable
(XIVe -XVIIe siècles). Sa position stratégi-
que, l’alliance de la pierre, de la mer et
de la terre en font un lieu magique.
Tél. 02 96 41 53 81 (O. T Fréhel)
PLOUASNE
Parc du château de Caradeuc. Vous
pourrez flâner dans le parc du château.
Château de la Hunaudaye
TADEN Château Gilles de Bretagne à Créhen
DINAN LÉHON Manoir de la Grand’Cour. XIVe siè-
Château musée de Dinan. Le donjon, Les ruines du château de Léhon cle, l’un des 5 manoirs logis-porche de mi-juin à mi-septembre tous les jours,
daté du XIVe siècle, est un lieu unique (XIIIe siècle) représentent l’un des plus de Bretagne. Illuminé en soirée tout de 10 h 30 à 12 h 30 et du 14 h 00 à
et imprégné d’histoire qui abrite des col- riches témoignages de la Bretagne au long de l’année. Manifestations 18h30, sauf le dimanche matin.
lections évoquant le riche passé du Pays féodale. Cette forteresse défendait ponctuelles en été. Tarif : adulte 5 €, enfant 3 €, groupe
de Dinan. Ouvert du 1er octobre au 31 l’entrée de la vallée de la Rance. Tél. Mairie 02 96 87 63 50 au delà de 15 personnes : 4 €.
mai de 14 h à 17h30 (fermé au mois de Nouvellement restauré, ce site excep-
Bienassis - 22 430 Erquy
Janvier). Du 1er juin au 30 septembre tionnel est ouvert au public pour des À proximité… Tél. 0296722203 - Fax 02 96 63 18 27
de 10 h à 18h30. Adulte: 4,45 €, enfant visites libres ou guidées.
pierreyves.huguet@free.fr
(- de 12 ans): gratuit, groupe: 2,45 € Rens.: OT de Dinan: Tél. 0296876976 COMBOURG www.chateau-bienassis.com
par pers, tarif réduit: 1,75 € (- de 18 ans, ou de la Mairie: Tél. 0296874040. Château Musée de Combourg.
demandeurs d’emploi). Monument historique. “C’est dans les PLEUGUENEUC
Rue du Château - 22 100 Dinan QUIOU (le) bois de Combourg que je suis devenu Château de la Bourbansais.
Tél. 0296394520 - Fax 02 96 87 58 75 Château de Hac (privé). Édifié au ce que je suis”. immortalisé par François- Construit du XVIe au XVIIIe siècle sur
f.rionnet@dinan.fr XIVe siècle, ce monument historique est René de Chateaubriand, dans ses des vestiges Gallo-Romains, il est encore
situé à 12 km de Dinan. Résidence de mémoires, Combourg est une forteresse aujourd’hui habité. Les visites guidées
CRÉHEN chasse des ducs de Bretagne. Il appar- des XIIe, XIVe et XVe siècles. permettent de découvrir le vestibule,
Château du Guildo, ruines médié- tint à Arthur de Richemont, compagnon 23 rue des Princes - 35270 Combourg les salons et la salle à manger. Cet
vales XIV-XVe siècles dont l’histoire a de Jeanne d’Arc. Tél./Fax : 02 99 73 22 95 ensemble entièrement meublé, est
été dominée par Gilles de Bretagne. www.combourg.net décoré de tapisseries d’Aubusson et de
Il a été construit sur un site de l’Âge PLÉDÉLIAC
boiseries. Deux spectacles : meute et
du Fer. (accès libre) Château de la Hunaudaye. Visiter le ERQUY fauconnerie, uniques en France, rap-
château de la Hunaudaye, c’est se lais- Château de Bienassis - p. Château
ÉVRAN pellent les plus anciennes traditions de
ser surprendre par ses ruines majestueu- classé (XVe - XVIIe siècles). Venez visi-
Château de Beaumanoir. Construit la chasse.(voir p. 38).
ses récemment restaurées et entourées ter le rez-de-chaussée meublé, le jar-
en 1 628 à côté de l’ancien manoir La Bourbansais - 35720 Pleugueneuc
de douves en eau. Un site idéal pour din, la chapelle, le parc forestier. Ouvert
fortifié de Beaumanoir (aujourd’hui Tél. 0299694007 - Fax 0299694965
découvrir en famille la petite histoire du
disparu). Ouvert les mardis après- lieu, et la grande histoire du Moyen Age.
midi en juillet et août. Durant l’été : exposition, ateliers pour
Tél. 06 09 39 75 57 enfants, spectacles et nuits au château.
Ouvert du 1er avril au 13 juin et du 16
GUITTÉ septembre au 4 novembre, les mercre-
Château de Couëllan. Visite du parc dis, dimanches et jours fériés de 14h30
du château de Couellan. Jardins en à 18h. Du 14 juin au 15 septembre tous
terrasse à la française et jardin à l’an- les jours de 10h30 à 18h30. Tarifs : de
glaise. Ouverture de 14 h à 20 h, 2€ à 5€.
week-ends et jours fériés du 15 avril Le Saint Esprit des Bois - 22270 Plédéliac
au 31 mai et, tous les jours du 20 juil- Tél. 02 96 34 82 10
let au 15 août et du 1er au 30 sep- chateau@la-hunaudaye.com
tembre. Entrée libre, possibilité de www.la-hunaudaye.com
visite guidée à 15 h du 20 juillet au
15 août ou sur rendez-vous (mini- PLÉVEN
mum 10 personnes). Manoir Hôtel du Vaumadeuc. Cette belle
Tél. 06 77 03 01 51 demeure du XVe siècle, construite par
dorange.jean@wanadoo.fr François Madeuc, neveu de Tournemine,
http://perso.orange.fr/couellan est « un poème de pierre au coeur du
24
PTD2009-versionOK 27/01/09 12:30 Page 25
25
PTD2009-versionOK 27/01/09 12:30 Page 26
PATRIMOINE DU PAYS
À proximité... LA RICHARDAIS
Musée et jardin de sculptures -
Atelier Manoli.
BAGUER-MORVAN
Musée de la paysannerie.
Plongez dans le monde de nos
campagnes de 1850 à 1950 en
découvrant une importante col-
lection de matériel agricole au
milieu de prairies et d’animaux
de la ferme où les enfants ont la
place pour se divertir. Bolée de
cidre offerte. 1h à 1h30 de visite,
2000 m 2 d’exposition : matériel
agricole, intérieur paysan, ateliers
d’artisans, jardin potager... Ouvert
de 10h à 19h tous les jours du 15
Plus de 300 oeuvres à découvrir dans
juin au 15 septembre et sur réser-
un écrin de verdure et d’architecture
vation du 1 er avril au 31 octobre
traditionnelle ; et aussi des soirées-
pour les groupes. concerts, des conférences, des expo-
Les Cours Paris - 35120 Baguer - Morvan sitions temporaires. Audioguide.
Tél./Fax : 02 99 48 04 04 Carnet Aventures. Visites guidées et
Port. 06 69 79 65 05 accueil groupes. Inauguré en 2001,
museedelapaysannerie@hotmail.fr l’atelier Manoli s’est imposé
aujourd’hui comme un des lieu d’Art
DOL-DE-BRETAGNE et de découverte privilégiée de
Musée Médiévalys : châteaux Bretagne. Ouvert tous les jours en
forts et cathédrales - p. juillet et août. D’avril à juin et de sep-
Dinan
Le mystère des cathédrales au tembre à la Toussaint.Tarif : 4.50 €.
cœur de la Baie du Mont Saint- 9 rue du Suet - 35 780 La Richardais
PLEUDIHEN-SUR-RANCE VICOMTÉ-SUR-RANCE (LA)
Michel ; un parcours exception- Tél. 02 99 88 55 53 - Fax 02 99 88 55 53
Musée du cidre. Ce musée offre Moulin à marée du Prat - p.
nel pour découvrir la grande épo- atelier-manoli@manoli.org
une large documentation sur l’acti- Ancien moulin à marée du 15e, situé sur
pée des bâtisseurs : maquettes, www.manoli.org
vité cidricole de la région ainsi les bords de Rance, entièrement restauré.
qu’une belle collection d’outils de Expositions et diaporamas sur les tech- film en 3D, projection, un service
tonneliers et cercliers. Production niques de mouture, les céréales, les mou- de guides passionnants, des expo-
SAINT-MÉEN-LE-GRAND
d’un cidre fermier de grande répu- lins à mer. Visites guidées et démonstra- sitions thématiques... Exposition
Musée Louison Bobet. Ce musée
tation, plusieurs fois médaillé au plan tions. Juillet-août : ouvert tous les jours sur “ les Templiers, de la gloire retrace la carrière du grand cham-
national. Visites, boutique, expédi- 10h-12h et 15-19h. Sept-juin : dim. et au bûcher ”. Ouvert tous les jours pion cycliste breton, Louison Bobet.
tions... Avril, mai, juin, septembre jours fériés, 14h30-18h. Pour groupes, du 2 janvier au 31 décembre Ouvert toute l’année, tous les jours
de 14h à 19h sauf le dimanche. scolaires... Tarifs : adulte : 3 € ; enfant : (10h-19h) sauf le 25 décembre. de 14h à 17h, sauf le mardi en hiver.
Juillet-août de 10h à 19h. Adulte : gratuit ; groupes : 2 €. Ouvert tous les Adulte : 7,5 €, 6 ans et + et étu- Sur rendez-vous pour les groupes.
3.5 €, ados : 2.5 €, enfant : 2 €, jours, sur rdvs. Festivité le 8 août 2009 diant : 4,9 €, Senior : 6,60 €. Adulte : 3 €, enfant : 2 € (10 à 14
groupe : 3.5 € avec crêpes. “un soir au Moulin”. 4 place de la Cathédrale ans), groupe : une gratuité accordée
La Ville Hervy Tél. Mairie 0296832141 - 0618416156 35120 Dol-de-Bretagne. pour 10 entrées payantes.
22 690 Pleudihen-sur-Rance Fax 02 96 83 28 13 Tél. 02 99 48 35 30 - Fax 02 99 48 13 53 5 rue de Gaël
Tél. 02 96 83 20 78 mairielavicomte@wanadoo.fr medievalys.dol@orange.fr 35 290 Saint-Méen-le-Grand
Fax 02 96 88 23 10 http://lavicomtesurrance.free.fr www.medievalys.com Tél. 02 99 09 67 86 ou 06 87 54 75 54
26
PTD2009-versionOK 27/01/09 12:30 Page 27
26
PTD2009-versionOK 27/01/09 12:30 Page 28
PTD2009-versionOK 27/01/09 12:30 Page 29
Points informations
Offices de tourisme, syndicats d’initiative…
BROONS - Tél. 02 96 84 72 75
cdc.duguesclin@wanadoo.fr - www.cc-duguesclin.fr
Pays de CAULNES - Tél. 02 96 83 85 13 (juillet/août)
Tél. 02 96 83 91 92 (hors saison)
caulnes.tourisme@free.fr - http://caulnes.tourisme.free.fr
DINAN - PAYS DE RANCE - Tél. 02 96 87 69 76 - p
infos@dinan-tourisme.com - www.dinan-tourisme.com
PAYS DE FRÉHEL - PLÉVENON - CAP FRÉHEL
et SABLES-D’OR-LES-PINS - p
• FRÉHEL - Tél. 02 96 41 53 81
otfrehel@wanadoo.fr - www.pays-de-frehel.com
• SABLES-D’OR-LES-PINS
Tél. 02 96 41 51 97 (en saison) - 02 96 41 53 81 (hors saison)
• PLÉVENON - CAP-FRÉHEL
Tél. 0296414306 - mairie.plevenon.capfrehel@wanadoo.fr
JUGON-LES-LACS - p - Tél. 02 96 31 70 75
tourisme.jugon.les.lacs@wanadoo.fr
www.jugon-les-lacs.com
LANCIEUX - Tél. 02 96 86 25 37 - Fax 02 96 86 29 81
lancieux.tourisme@wanadoo.fr - www.lancieux-tourisme.fr
Pays de MATIGNON - Tél. 02 96 41 12 53
tourisme@pays-de-matignon.net
www.tourisme.pays-de-matignon.net
CÔTE D’ÉMERAUDE - VAL D’ARGUENON
• PLANCOËT - Tél. 02 96 84 00 57
plancoet@valdarguenon.fr - www.valdarguenon.fr
• SAINT-JACUT-DE-LA-MER - Tél. 02 96 27 71 91
stjacut@valdarguenon.fr - www.valdarguenon.fr
PLOUËR-SUR-RANCE - Tél. 02 96 89 10 00 (juillet-août)
SAINT-CAST-LE GUILDO - p - Tél. 02 96 41 81 52
officetourisme@saintcastleguildo.fr - www.saintcastleguildo.fr
BÉCHEREL - Tél. 02 99 66 75 23 - www.becherel.com
CANCALE - Tél. 02 99 89 63 72 - www.cancale-tourisme.fr
DINARD - Tél. 02 99 46 94 12 - www.ot-dinard.com
DOL-DE-BRETAGNE - Tél. 0299481537 - www.pays-de-dol.com
MÉDRÉAC - Tél. 02 99 07 30 48
PLOUBALAY - Tél. 02 96 82 69 42
SAINT-MALO - Tél. 0 825 135 200
www.saint-malo-tourisme.com
PTD2009-versionOK 27/01/09 12:30 Page 30
DINAN LÉHON
L’église Saint-Malo a été commencée Abbaye de Léhon. Cette abbaye fondée
en 1490 et achevée au XIXe siècle. au IXe siècle, reconstruite au XIIe et agran-
L’abside de style gothique date des der- die au XVIIe située dans le site de la val-
nières années du XVe siècle. Donnant lée de la Rance. Clôture à piliers carrés,
sur la Grand’rue se trouve un portail réfectoire à grandes verrières. Les gisants
double de style Renaissance. Basilique du prieuré, principalement celui de Jean
Saint-Sauveur romano-gothique dans de Beaumanoir, sont dans l’église.
le bras nord du transept se trouve la
pierre tombale du XIVe siècle, recou- PLÉBOULLE
vrant le coeur du Connétable de France, Chapelle ND du Temple érigée au
Bertrand Du Guesclin. XIIe siècle, modifiée au XVe par un
Du Guesclin. Église Saint-Paul,
FRÉHEL romane, voire pré-romane par ses
Chapelle Saint-Sébastien et chapelle parties les plus anciennes.
du Vieux-Bourg.
SAINT-LORMEL
GUENROC Vieille église et enclos paroissial
L’église Saint-Gervais et Saint-Protais Saint-Lunaire.
(XVe siècle) est située à proximité des
rochers de quartz blanc dominée par SAINT-MADEN
une croix au pied de laquelle on peut Église Saint-Jean (XIIe, XVe, XVIIIe,
admirer le Pays de Caulnes. Le barrage XIXe siècles) où se trouve la statue de
de Rophémel produit de l’électricité (10 Saint-Jacques assis. Des croix en gra-
lignes de 20 000 volts) et permet de nit jalonnent les routes.
constituer une réserve en eau potable
pour les communes environnantes et TRÉFUMEL
la ville de Rennes. Église romane des XIIe et XIIIe siècles.
LANRELAS TRÉMEUR
Église Saint-Jean-Baptiste, 1589. Église des XIIe et XVe siècles dans son
LA JOURNÉE DU PATRIMOINE Statue de Saint-Fiacre. Moulins, croix enclos paroissial avec bel ossuaire XVIIe
restaurées à découvrir... Chaos siècle.
Dimanche 14 juin, ne manquez pas la journée du
rocheux de la Rance et menhirs.
« Patrimoine de Pays et des Moulins » sur le thème YVIGNAC-LA-TOUR
« Toits, tours, clochers...patrimoine en hauteur ». MATIGNON Vielle église romane XIIe avec tour
www.journeedupatrimoinedepays.com Chapelle Saint-Germain-de-la-Mer, du XIXe siècle, construite dans un style
porche du XIe siècle. néo-roman.
30
PTD2009-versionOK 27/01/09 12:30 Page 31
LES MÉGALITHES longue distance, de matières pre- témoins de la culture de nos ancê- ET PLUS TARD....
mières agricoles et d’outils tres. En voici quelques-uns des plus
Nos anciens, en pays gallo, ne par- L’augmentation des productions ali- remarquables de notre Pays. L’ÉPOQUE
laient pas de mégalithes, mais de mentaires, leurs meilleures distri- GALLO-ROMAINE
roches, pierres longues, gravelle, bution et répartition tout au long Yves CASTEL
dent ou doigt de Gargantua, de de l’année provoquent une explo- Historien du patrimoine CORSEUL
roches aux fées, de roches à sion démographique qui va favori- La ville gallo-romaine du départe-
Margot, de cimetière des druides, ser les grands rassemblements cul- CRÉHEN ment. Temple de Mars. Musée.
de maison des Feins... Les breton- turels et religieux, facilités par une Mégalithes, allée couverte de la Ville
nants parlaient de peulven, ty kor- organisation sociale efficace et libre Genouhan. LE QUIOU
rigan… Ils pensaient que ces de tous soucis immédiats. Site archéologique, villa gallo-romaine et
monuments ne pouvaient qu’être Cela a permis les grandes construc- GUITTÉ ses thermes. Le site, propriété du Conseil
l’œuvre d’êtres surnaturels et non tions telles que : Menhir de la Pierre Longue, situé général des Côtes-d’armor, fait actuelle-
d’humains. LES MENHIRS, pierres dressées de au nord des alignements de ment l’objet de fouilles. Visite gratuite
Contrairement à ce que croit la tra- tailles différentes, marquant un Lampouy. assurée par l’INRAP du 15 août au 15
dition populaire, les mégalithes ne lieu sacré, à la façon de nos croix septembre ou par l’association Pierres
furent pas érigés par les Gaulois, et calvaires chrétiens. Plus nom- MÉDRÉAC Vives, toute l’année sur rendez-vous, et,
mais par des populations antérieu- breux qu’aujourd’hui, ils devaient Mégalithes, alignements de tous les samedis à 14 h 30, 15 h 30, 16
res. Les peuples armoricains du jalonner les chemins, circuits, che- Lampouy. h 30 de Mai à Septembre. Tarif : 1 €.
Néolithique ont dressé ces énor- minements sacrés dont le souve-
mes pierres et construit ces formi- M. Mouraud : 02 96 83 48 30.
nir christianisé s’est conservé dans PLESLIN-TRIGAVOU
dables tumuli du Ve millénaire aux jean.pierre.niogret@libertysurf.fr
les « TROMENI » et autres « TRO Alignements, 65 menhirs du Champ
années 2000 avant J.C. et lorsque BREIZ » dont on recommence à des Roches, dit “le cimetière des LES MOTTES CASTRALES
les Gaulois arrivèrent en découvrir le sens profond.
Druides”.
Armorique, vers 500 ans avant J.C., LES ALIGNEMENTS, ensembles de ET FÉODALES
les mégalithes étaient déjà de très menhirs de tailles diverses, placés
anciennes architectures. SAINT-HÉLEN AUCALEUC
en files suivant des orientations
Ces mots de menhir et dolmen sont Mégalithes, allée couverte du bois Motte féodale.
astronomiques.
une création des « antiquaires cel- du Rocher.
LES CROMLEC’HS, ensemble de
tomanes » du XIXe siècle. menhirs dressés en cercle, carrés PLÉVEN
SAINT-SAMSON-SUR-RANCE Mottes castrales (7) des Bourgs Heussas.
Au début du Néolithique, l’homme ou trapèzes, délimitant un espace
Mégalithe : menhir sculpté de la
cesse d’être un chasseur-cueilleur sacré.
plus ou moins nomade. Il devient LES DOLMENS : tombes, construi- Tiemblaye, au lieu-dit “La PLUMAUGAT
agriculteur (culture et élevage), tes en pierres sèches ou à l’aide Champagne de la Pierre Longue” Mottes féodales de la Méson.
potier, tisserand. Il construit des d’énormes dalles posées sur d’au- (8.50 m de hauteur).
habitations dans des espaces clos, tres dalles dressées sur champ. SAINT-HÉLEN
pratique la navigation côtière. Il Nous avons la chance, en Bretagne, TRÉGON Motte féodale du “Vieux Château”
procède aux premiers échanges, à d’avoir conservé nombre de ces Dolmens et menhirs. en forêt de Coëtquen.
31
PTD2009-versionOK 27/01/09 12:30 Page 32
Que diriez-vous d’une randonnée en Pays de Dinan ? D’une balade ? D’une découverte patrimoine ?
Situé à l’est des Côtes-d’Armor, en Bretagne, à 30 km au sud de Saint-Malo, le Pays de Dinan, avec
ses paysages diversifiés, est un espace idéal pour pratiquer la randonnée en toutes saisons :
1200 km d’itinéraires pour plus de 250 sentiers, au gré de vos envies...
Que vous randonniez à pied, à vélo ou à cheval, le Pays touristique vous invite à venir :
Sur le GR 34
sur le littoral, le long des sentiers côtiers à la vue imprenable sur la mer, à travers
les baies profondes découvertes chaque jour par les marées qui connaissent ici les
plus grandes amplitudes...
parcourir ses bords de Rance, tantôt maritime avec ses criques et ses grèves peuplées
de nombreuses espèces ornithologiques et son vaste plan d’eau de navigation, tantôt flu-
viale avec ses chemins de halage, le canal d’Ille-et-Rance et ses écluses fleuries...
arpenter ses vallées profondes, à l’abri des sous-bois bordant les cours d’eau
ou encore cheminer au coeur des forêts et des bois, autour des lacs et des champs...
Au coeur de tous ces paysages, un patrimoine d’une exceptionnelle richesse se mon-
tre aux curieux de la nature : vestiges de la civilisation des mégalithes, celtique ou
gallo-romaine, bâtis de toutes époques, patrimoine religieux, hameaux en pierre du pays,
châteaux ou encore moulins à marées agrémentent le passage des randonneurs...
rons (printemps – juillet et août). vations à l’office de tourisme 02 96 31 moine, lecture d’architecture, sur les
Programme des randonnées nature dis- 70 75 ou au chalet « sport nature » pas de Chateaubriand.
ponibles sur simple demande. (juillet-août) 02 96 31 67 04. - le mercredi : randonnées découverte en
Renseignements/réservations à la Maison Val d’Arguenon, sortie nature en bord de
de la Rance – Quai Talard 22100 À LANCIEUX mer /visite des vestiges romains à Corseul.
Lanvallay – 02 96 87 00 40. - le jeudi : découverte pour petits et
- randonnées : toute l’année, les diman-
grands en Val d’Arguenon, visite de fer-
ches matins, départ entre 9h et 10h de
À JUGON-LES-LACS : mes et d’entreprises.
l’office de tourisme. Renseignements
- randonnées découverte nature : - le vendredi : visite des vestiges romains
pour le programme des randonnées à
accompagné par un animateur nature de Corseul. Le programme complet est
l’office de tourisme 02 96 86 25 37 ou disponible au 02 96 84 00 57 ou sur
de la Maison de la pêche, partez en à la mairie 02 96 86 22 19 (gratuit).
Le long du Canal d’Ille-et-Rance canoë, en VTT ou à pied à la décou- www.valdarguenon.fr
verte de la faune et de la flore de la val-
Il existe de nombreuses promenades lée de l’Arguenon (programme dispo- À MATIGNON À PLEVENON
accompagnées comme par exemple: nible auprès de la Maison Pêche et - randonnées VTT sur le Pays de - syndicat des Caps : randonnées et
Nature au 02 96 50 60 04 ou sur Matignon. Tous les mercredis de début sorties de découverte nature et histori-
À DINAN – LANVALLAY www.maisondelapeche22.com). juillet à mi-septembre, RDV à 18h à ques. Contact : 02 96 41 50 83.
- randonnées pédestres : accompa- - randonnées nautiques : en canoë l’office de tourisme du Pays de
gné par un animateur nature, vous kayak, et lors de randonnées nocturnes, Matignon. Randonnées gratuites accom- À SAINT-CAST-LE GUILDO
découvrirez les bords de Rance, le pays découvrez les plans d’eau de Jugon-les- pagnées (durée 2h). Renseignements - sorties « Grandes Marées », toute
granitier ou encore la forêt de Coëtquen Lacs (juillet-août). Tél. 02 96 31 64 58 02 96 41 12 53. l’année (selon coefficients de marée) :
sous un angle nouveau. Les richesses - randonnées VTT : la station VTT vous accompagné par un guide, partez à la
de la faune et de la flore des espaces propose de découvrir ses circuits les mar- À PLANCOET ET SAINT- découverte de la conchyliculture (huîtres
naturels vous étonneront. dis et jeudis en juillet/août, le samedi hors- JACUT-DE-LA-MER et moules) en baie de l’Arguenon, tout
- randonnées VTC et VTT : La maison saison avec un animateur sportif VTT. Sortie - en été, l’office de tourisme propose en apprivoisant cet environnement si
de la Rance vous propose de nombreu- de 2 heures avec possibilité de location. une balade gratuite par jour du lundi particulier qu’est l’estran (individuels et
ses randonnées VTC accompagnées - randonnées patrimoine : en juillet- au vendredi. groupes sur demande). Randonnées à
d’un animateur nature pour une appro- août, découverte du patrimoine - le lundi : découverte de la presqu’île thème Cap Armor pendant les vacances
che ludique et originale des richesses Arguenon-Hunaudaye (encadrement de Saint-Jacut-de-la-Mer. scolaires. Se renseigner à l’office de tou-
naturelles de la Rance et de ses envi- Cap Armor). Renseignements et réser- - le mardi : flânerie découverte du patri- risme au 02 96 41 81 52.
32
PTD2009-versionOK 27/01/09 12:30 Page 33
AU GALOP !
Un autre façon de découvrir le
Pays de Dinan : à cheval en
empruntant l’itinéraire équestre
régional Equibreizh, avec votre
propre monture, votre attelage
ou encore accompagné par des
professionnels du tourisme
équestre bretons. Pour prendre
connaissance de l’itinéraire qui traverse notre territoire, consultez le site
www.equibreizh.com ou renseignez-vous auprès des centre équestres.
33
PTD2009-versionOK 27/01/09 12:30 Page 34
NAUTISME
CAP ARMOR : pendant tout l’été, Cap Armor, offre à la carte la pos-
sibilité de pratiquer des activités sportives et culturelles à tarifs préfé-
rentiels. La vingtaine de centres Cap Armor, présents sur le département
des Côtes-d’Armor, vous propose un large choix d’activités de loisirs : de
l’escalade au tir à l’arc, de la danse bretonne à l’aquagym, en passant par
le golf ou bien encore la voile… De bons moyens d’occuper les vacan-
ces de toute la famille ! Renseignez-vous auprès des différents offi-
ces de tourisme des Côtes-d’Armor.
37
PTD2009-versionOK 27/01/09 12:30 Page 38
38
PTD2009-versionOK 27/01/09 12:30 Page 39
BOUCHONNEAU www.bouchonneau.fr
Retrouvez-nous
sur les marchés
- Samedii : Plancoët
Allée des Roseraies 22380 Le Guildo (100m à gauche après le port direction Matignon) - Tél. 02 96 41 18 80
PTD2009-versionOK 27/01/09 12:30 Page 40
LE HINGLÉ
Atelier d’Art. Une galerie singulière entre terre Richard Lempereur vous présente ses
Roger Gicquel, artiste-peintre et sculp- et mer où vous pourrez découvrir, tableaux, des livres (poésies et les
teur, diplôme supérieur des Beaux-Arts dans le cadre de leur atelier, les pensées de Pascal), des cartes posta-
1976, expose en permanence dans son oeuvres de Christian Pinault et les. Stages et cours dans la région
atelier au 4, impasse du Fénot (près de Armelle Musnier qui vous feront toute l’année sur demande.
la Fontaine) : huiles, aquarelles, encres, partager leur passion : sculptures Permanences : mercredi de 14 h à
sculptures, pierre naturelle et bronze. et assemblages réalisés à partir de 18 h, jeudi 18 h à 20 h et toute l’an-
Atelier ouvert au public les jeudis, ven- matériaux bruts rejetés par la mer. née sur rendez-vous.
dredis, samedis, dimanches de 15 h à Univers poêtique dans lequel la Centre Multifonction de la gare
18 h 30 ou sur rendez-vous. dérision côtoie l’humour et la fan- (ancienne salle d’attente)
Venez découvrir un univers coloré et Tél. 0608079630 taisie la plus débridée. 22 830 Plouasne
intimiste. L’été, suivez au sol les petits gicquel.roger@laposte.net 17 rue Mathurin Roger Tél. 02 99 66 83 55
pas qui vous guideront dans le jardin à www.rogergicquel.com 22490 Plouër-Sur-Rance
la découverte des créations de Mona Tél. 02 96 86 87 17 PLURIEN
entre aquarelles, peintures à l’huile et LA LANDEC lartmateur@free.fr Atelier de céramique Orfeu.
bijoux. Ouvert les jeudis, vendredis et lartmateur.free.fr Nathalie Lefèvre. Situé sur la place de
Atelier de Peinture : “La Rose des Vents”.
samedis de 14 h à 18 h ou sur rendez- l’église dans une vieille maison, l’atelier
Peinture à l’huile. La Rose des Vents est
vous. Les arts au jardin, ouverts en juin, Orfeu présente des créations cérami-
située à la Landec, à 10 km de Dinan (RN PLESSIX-BALISSON
juillet et août, tous les jours de 14 h 30 ques du sculpteur L. Banti : bronzes,
176). Prix de la ville de Caen en 1984. Association Améthyste.
à 18 h 30 (sauf le mercredi). raku. Athali vous présente des décors
Ouvert toute l’année sur rendez-vous. Animés par des professionnelles
34, rue de l’Arguenon - 22130 Corseul sur carrelage et vaisselles. Travaux per-
La Rose des Vents - 22 980 La Landec confirmées : sessions de sophro-
Tél. 0296279997 - Port. 0681590560 sonnalisés sur commande. Création
Tél. 02 96 27 61 54 logie, retrouver le bien-être inté-
atelier-de-mona@orange.fr bijoux en faïence. Ouvert juillet, août
rieur par les techniques de soph-
www.atelier-de-mona.com et septembre. Tous les jours de 10 h 30
PLÉBOULLE rologie (harmonie du corps et de
Atelier Patchwork et textiles brodés. l’esprit) et l’outil de la voix. Ouvert à 13 h - 15 h 30 à 19 h 30 ainsi que les
DINAN Poussez la porte de l’atelier de Roselyne vacances scolaires et week-ends, vacances de Pâques et Noël, grands
Maison de la Harpe - CRIHC. Montigny et entrez dans son univers de toute l’année. Cours individuels week-ends de mai et sur rendez-vous.
Centre de ressources en harpe celti- création. Vous pourrez admirer des et stages de chant, toute l’année. Place de l’église - 22240 Plurien
que pour l’Europe. Exposition, média- patchworks brodés de perles et de fils de Stages de teinture végétale, de tis- Tél. 0296720407
thèque. Tout renseignement sur la soie, des sacs, des vestes et d’innom- sage et de tapisserie haute-lice. n.lefevre@club-internet.fr
harpe celtique. Tarif : adulte 2 €, brables tissus brodés et ouvragés au fil de Ouvert toute l‘année. www.atelierorfeu.bzh.bz
enfant 1 €, groupe 1,50 €. Ouvert son inspiration artistique... Exposition, Le Margat - 22650 Plessix Balisson
en période de vacances scolaires et visite, démonstrations et atelier de bro- Tél./Fax : 0296826733
du 1er juin au 30 septembre. derie à la demande. Sur rendez-vous, puybaret@free.fr
6 rue de l’Horloge - 22100 Dinan par téléphone.
Tél./Fax : 0296873669 Ker home - 22550 Pléboulle PLÉVENON
contact@maisondelaharpe.org Tél. 02 96 41 06 90
Atelier de Ker Léon.
www.maisondelaharpe.org
Exposition de différents travaux, dans
PLOUBALAY la maison de l’artiste et dans son ate-
DINAN Atelier de sculpture et peinture. lier, tout au long de l’année : huiles
L’art du verre. Peintre et sculpteur figuratif et abs- (paysages, intérieurs, natures mor-
Maurice et Évelyne Roinel. Sculpture pâte trait : aquarelles de paysages bretons, tes), terres cuites, terres cuites émail-
de verre - céramique raku. Atelier et expo- sculptures en matériaux locaux : bois, lées mais également aquarelles, pas-
sition. Ouvert du 1er février au 31 décem- cuivre, granit. Atelier ouvert au public tels, meubles peints... tous les jours
bre de 10 h à 12 h et de 14 h à 18h30. majeur sur rendez-vous. de 16 h à 19 h.
66 rue du Petit Fort Le Champ Havel - 22650 Ploubalay La Porte Morin - 22 240 Plévenon
Le Jerzual 22100 Dinan Tél. 0630421307 Tél. 02 96 41 55 75
Tél. 0296399331 leboucher. eric1@orange.fr kerleon@wanadoo.fr
evelyne.roinel@wanadoo.fr http://pagesperso-orange.fr/leboucher.eric www.kerleon.com
40
PTD2009-versionOK 27/01/09 12:32 Page 41
ART’DI - ART’DI
SE CINEMAS THEATRE
DINAN DINAN
DIVERTIR « Vers le Large » Théâtre des Jacobins
22100 Dinan
4, route de Dinard
Armel Hédé. Porcelaines tournées, Tél. 02 96 87 03 11
22100 Dinan
céladons, rouge de cuivre... et por-
Tél. 02 96 87 65 87 – 08 92 68 69 26
celaines enfumées façon raku. BOWLING (programmes) CASINO
Recherche permanente de la TADEN
forme, de la matière de l’émail. www.emeraude-cinema.fr FRÉHEL
Bowling Le Belem
Pièces uniques. Ouvert toute l’an- Casino de Fréhel
8 rue de la Tramontane
née, horaires variables. SAINT-CAST-LE GUILDO Bd de la Mer
La Gaudière - 22 630 Saint-Juvat ZA des Alleux « Eden » Les-Sables-d’Or-les-Pins
Tél. 02 96 83 43 92 22100 Dinan/Taden rue Vallée Besnault 22240 Fréhel
armel.hede@orange.fr Tél. 02 96 87 03 08 22380 Saint-Cast-Le Guildo Tél. 02 96 41 49 05
http://armel.hede.pagespro-orange.fr www.bowlinglebelem.com Tél. 02 96 41 95 94 www.casinodefrehel.com
41
PTD2009-versionOK 27/01/09 13:57 Page 42
GASTRONOMIE
Lundi : (matin)
ST-CAST-LE GUILDO, place du Marché des
Quelques produits locaux Mielles (du 15/06 au 15/09)
Mardi :
Matin :
LANCIEUX, place de l’église (juillet-août)
PLEUDIHEN-SUR-RANCE, place de la mairie
CAULNES, place de la mairie
FRÉHEL, place de Chambly
Après-midi :
JUGON-LES-LACS, place du Martray (du 21 juil-
let au 11 août), marchés nocturnes d’artisanat d’art
Mercredi : (matin)
CAULNES - “Les vergers des coteaux de Rance”. PLUMAUDAN - SARL Craquelins Margely. BROONS, place Du Guesclin (Foire tous les 1er
Une vraie ferme dans un paysage naturel vous accueille. La Ventouzerie - 22 350 Plumaudan mercredis du mois)
Vous visiterez toutes les installations de productions: Tél. 02 96 86 00 65 MATIGNON, centre ville
porcs, lait, cidriculture, vente des produits de la ferme.
Magasin ouvert tous les vendredis de 14 h à 16 h ou sur SAINT-MADEN - La Bolée Madenaise. Jeudi :
rendez-vous (vente de jus de fruits, cidre et poiré). Visites Cidre de Bretagne, production fermière, vente Matin :
de groupes sur rendez-vous toute l’année. directe et dégustation gratuite. Nous sommes DINAN, places du Champ Clos et Du Guesclin
Lycée agricole - Route de Dinan - 22350 Caulnes situés en bordure de la D766 (Vannes/Saint-
Tél./Fax : 02 96 83 82 03 Malo) entre Caulnes et Dinan, à 9 km de Après-midi :
christine.klein@educagri.fr Caulnes et 14 km de Dinan. Fléchage sur la PLÉVENON
D766 et à partir du bourg de Saint-Maden. parking de la salle des fêtes, (17 h à 21 h - juillet-août)
DINAN - Les Gavottes - Célèbres et inimitables Ouvert tous les jours, sauf le dimanche, de 9 h ST-CAST-LE GUILDO, quartier des Mielles
crêpes dentelle de Dinan, dégustées nature ou enro- à 20 h ou sur rendez-vous. (à partir de 17 h, juillet-août). Animations noc-
bées de chocolat. Probablement le biscuit le plus fin Ferme de la Frulais - 22350 Saint-Maden turnes et vente de produits régionaux et divers
au monde! Les GAVOTTES sont disponibles chez les Tél./Fax : 02 96 83 45 44
distributeurs locaux, et à l’usine.
Biscuiterie, route de Dinard - 22 100 Dinan TRAMAIN - Les Cerfs de la Cour.
Vendredi :
Tél. 02968742 55 - Fax 02968713 09 Le chef du Clos - 22 640 Tramain Matin :
infos@locmaria.fr - www.locmaria.fr Tél. 02 96 34 54 23 JUGON-LES-LACS, place du Martray
PLOUBALAY, place de l’église
DINAN / Quévert - Din en Bio. ST-JACUT-DE-LA-MER, grande rue
Libre-service d’alimentation biologique et complé- À proximité... ST-CAST-LE GUILDO, place Anatole Le Braz
ments nutritionnels sur une surface de 300 m2. 6500
références (fruits et légumes, crèmerie, épicerie, bois- PLERGUER - La Chèvrerie du Désert Après-midi :
sons, pains/viennoiseries, viande -charcuterie, pro- Ferme de découverte où Roselyne et Claude TADEN « Marché au Manoir »
duits sans sel, sans sucre et sans gluten, éco produits, vous feront partager leur passion pour l’élevage (de 17 h à 21 h - Juillet-Août)
cosmétiques et santé naturelle). Présence d’une natu- de chèvres. Visite à caractère récréatif et péda- ST-CAST-LE GUILDO « Marché de la Ferme
ropathe-conseil du lundi au vendredi. Ouvert tous les gogique. Traite à 17h30. Salle pour goûter. des Landes » (de 17 h à 20 h juillet - août)
jours sauf dimanches et jours fériés. Boutique. adulte : 6 €, enfant : 5 €. Ouvert :
Z. A. les Landes Fleuries - 22100 Quévert avril, mai, juin et septembre, tous les après- Samedi : (matin)
Tél. 0296870072 - Fax 0296870083 midi de 14h30 à 18h30. Dimanche et jours
fériés : de 11h à 18h30 - Fermé le mardi. Au PLANCOËT, rue du Général de Gaulle
dinenbio@wanadoo.fr - www.din-en-bio.fr
mois de juillet et août ouvert tous les jours de ÉVRAN, bourg
PLEUDIHEN-SUR-RANCE - Les Celliers associés. 11h à 18h30.
Le bourg - 24 rue de Dinan Le Désert - 35540 Plerguer Dimanche : (matin)
22 690 Pleudihen-sur-Rance Tél. 0299589214 - Fax 0299581279 PLOUËR-SUR-RANCE, place de l’église
Tél. 02 96 83 20 02 chevreriedudesert@wanadoo.fr
42
PTD2009-versionOK 27/01/09 12:32 Page 43
CU
UIISIN
SI NEESS
SA LLES
LL ES D
DEE B A IN S
DR
REESSIN G
SSI NG
BB-16558341-10
Rue Charles de Gaulle - Rte de Rennes
22100 LANVALLAY - Tél. 02 96 39 10 94
43
PTD2009-versionOK 27/01/09 12:33 Page 44
DINAN
L’âme d’Alfred et Virginie Pourcel, les fondateurs, n’est pas loin. La tradition, ça a du bon !
Ce qui vaut à la Mère Pourcel d’être labellisée « Restaurant du Terroir ».
SABLES-D’OR-LES-PINS DINARD
LA CREPERIE DES ARCADES CANCAVEN
la tradition avant tout ... du soleil dans l’assiette…direction le Cancaven !
Place incontournable de Sables-d’Or-les Le Cancaven réserve un accueil cha-
Pins, la Crêperie des Arcades est réputée leureux et familial. Avec sa terrasse
pour ses crêpes et galettes « maison », ensoleillée du matin au soir, profitez du
faites à la main devant vous. Les crêpes service à toute heure. Au programme :
en forme de coquille Saint-Jacques dégustation de fruits de mer bretons,
surprennent toujours ! Les papilles sont de recettes de moules… Le vendredi,
en ébullition ! Le cadre est agréable, face en route pour les spécialités : paëlla
à la mer et à la plage de sable fin. La royale, choucroute et tête de veau. Sans
terrasse couverte, chauffée, permet de oublier les belles salades de saison, la
manger en toute décontraction. Nathalie brochette de Saint-Jacques, la superbe
et Christophe assurent le service continu, choucroute de mer et la multitude de
tous les jours de juillet à août ; hors plats savoureux. La carte de glaces
saison, tous les jours sauf le vendredi. « maison » fera des heureux !
Le menu permanent à 10 € séduit ! La Crêperie des Arcades propose aussi Daniel, Gisèle et leur équipe vous promettent un instant inoubliable.
d’excellentes gaufres, des glaces, des salades et du snack… A table ! Midi et soir, les formules sont copieuses. “Repas de groupes sur commande”,
à partir de 12 €. Que de choix !
SAINT-PÔTAN PLOUËR-SUR-RANCE
AUBERGE DU MANOIR LA CALE
une auberge estampillée Maison de qualité ! plaisir des yeux, plaisir dans l’assiette…
Le chef réputé Nicolas Toutain tient Situé dans un endroit paradisiaque, en
depuis 6 ans l’Auberge du Manoir, bord de Rance, « La Cale » bénéficie
place incontournable des amateurs d’une grande terrasse plein sud, d’une
de bonnes tables. Ici, « tous les pro- autre chauffée, de deux salles de
duits locaux de saison sont travaillés réceptions et séminaires, d’une salle
dans le respect de la tradition » note- intérieure rénovée. Les parents dégusteront
t-il. Créativité et savoir-faire au ren- les spécialités : moules, choucroute de
dez-vous ! Dégustez les Saint-Jacques, mer ou une belle viande, les enfants
les bars sauvages, les poissons de la profiteront de la piscine à côté, et des jeux
criée, les pigeons rôtis… jusqu’à la de plage. Les amateurs de billard se
fameuse palette de desserts du divertiront près de la cheminée. L’été :
manoir. Un régal ! Avec son menu le « dégustation de crêpes et galettes »
midi à 12 € 50, un détour s’impose. confient Typhaine et Patrice.
Situé à proximité de la côte, cette auberge à l’ambiance néo-rustique mérite Avec son service tous les jours, midi et soir en saison, « La Cale » reste
un crochet. Nicolas propose également un service traiteur toute l’année. ouvert toute l’année. Manger les pieds dans l’eau au soleil couchant,
Miam ! que du bonheur !
31 rue du 19 mars 1962 - 22550 Saint-Pôtan 02 96 83 72 58 La Cale des Moulins - 22490 Plouër-sur-Rance 02 96 86 97 24
44
PTD2009-versionOK 27/01/09 12:33 Page 45
DINAN
LE COIN DU FEU LA CULTURE
un cadre et une cuisine d’exception !
Dans son auberge-bistrot au cadre DU PAYS DE DINAN
indéniablement contemporain, le chef
de renom, Jean-Luc Danjou, a opté pour DANS VOS
la cuisine au feu de bois. Produits frais
régionaux et de saison sont à l’honneur:
coucous de Rennes, homards bretons,
ASSIETTES...
agneau de la baie du Mont-Saint-Michel,
saint-pierre, coquilles Saint-Jacques… En quête d’authenticité ? Nous vous proposons une pause
Une invitation culinaire au pays des sens! gourmande et conviviale dans trois établissements qui
Doté d’une grande capacité d’accueil,
le Coin du Feu, c’est aussi la possibilité
ont instauré un partenariat producteurs-restaurateurs,
d’organiser des séminaires, des repas unique et original...
de famille, des mariages.
Menu à partir de 12,90 €. www.coin-du-feu.com Poussez la porte du « Millia » à Plénée-Jugon : vous y serez cha-
Chaleureux et charmant, ce restaurant mérite qu’on s’y arrête ! leureusement accueillis par Anita Le Collinet qui vous propose
Les jours de beau temps, profitez de la terrasse plein sud ! des produits du terroir ainsi que des produits bio ou issus du com-
merce équitable. Anita vous programme des animations cul-
66 rue de Brest - 22100 Dinan 02 96 85 02 90 turelles toute l’année, contactez Le Millia : 02 96 31 86 30
PLANCOËT
Dans le cadre exceptionnel de ce bâtiment à colombages
LA SOURCE du XVe siècle, le chef cuisinier du restaurant “Chez la Mère
Pourcel” situé à Dinan vous invite à découvrir une cui-
une cuisine entre Terre et Mer au fil des saisons… sine authentique, de terroir, pleine de goûts à travers entre
Au cœur du restaurant « La Source », autre le menu du terroir. Réservation au 02 96 390 380
salle du fond, le chef Sébastien Macé
donne des couleurs aux produits de
saison. Six ans déjà que ce passionné Découvrez la cuisine authentique exclusivement réalisée
sert une cuisine gastronomique, évolutive à base de produits frais et mis en œuvre par la proprié-
en fonction du marché. Les nombreuses taire, artisan crêpier, de la Crêperie artisanale « Sucré-
suggestions du jour, marquées à l’ardoise, Salé » à Saint-Méloir-des-Bois.
sont un plus apprécié des habitués. Les
Réservation au 02 96 82 17 25
amateurs de poissons, en direct de nos
côtes, trouveront leur bonheur ; de la
Saint-Jacques au foie gras « maison » Quelques manifestations dans le Pays de Dinan :
en passant par les desserts, tout est ici 11 et 12 avril 2009 / La Landec / Salon de la gastronomie
plaisir des sens. Tél. 02 96 27 02 83
En amoureux, en famille ou en groupe, direction « La Source » 16 et 17 mai 2009 / Quévert / Salon des vins et de la gastronomie
Tél. 02 96 93 73 10
pour passer un moment inoubliable. L’ambiance y est chaleureuse,
la lumière tamisée le soir offre toute l’intimité escomptée. Bon appétit ! Nous vous invitons à poursuivre vos balades gourmandes au-delà
du Pays de Dinan, consultez le site www.bienvenueaupays.fr
67 rue de l’Abbaye - 22130 Plancoët De belles et savoureuses rencontres en perspective !
02 96 84 10 11
45
PTD2009-versionOK 27/01/09 12:33 Page 46
47
PTD2009-versionOK 27/01/09 12:33 Page 48
PLUMAUGAT
SÉJOURS Centre de vacances Les Hirondelles
p - 2/4/6 pers.
SERVICES
AÉROPORTS - AÉRODROME DINARD - Voyages George’s
DÉTENTE DINAN/TRELIVAN - Aéro club - Transports Armor Express.
École de pilotage Ligne Dinan/Dinard.
Centres de vacances... Formation au PPL (A) - Brevet base Boulevard Jules Verger
- Brevet initiation aéronautique. 35 800 Dinard
Tél./Fax : 02 96 39 00 25 Tél. 02 99 46 13 98
aeroclubdinan@wanadoo.fr
GUITTÉ Le Centre de Vacances, situé à 20 mn de Dinan, GARES SNCF
PLEURTUIT - Aéroport de Dinan
Village vacances Ker Al Lann - 3 lutins vous accueille toute l’année et vous propose 12 CAULNES, DINAN, PLANCOËT,
bleus blancs rouges - Loisirs de France, meublés familiaux pour 2, 4 ou 6 personnes. Tél. 0 825 08 35 09
RENNES, SAINT-MALO
grand confort - p - 250 lits. - 40 gîtes Animations organisées en saison. A votre dispo-
sition : tennis, aire de jeux, salle et TV. 1 meublé RENNES - Aéroport SNCF - Tél. 36 35
et 33 ch. de plain pied.
au rez-de-chaussée et 2 salles sont accessibles aux 35 136 St Jacques de la Lande
Situé dans un parc de 22 ha, au bord du lac
personnes handicapées. Animaux acceptés. Tél. 02 99 29 60 00 GARAGES
de Rophemel. Formules semaine, week-end,
1 place de l’église - 22250 Plumaugat
nuit en location ou pension complète.
Tél. 02 96 83 12 31 - Fax 02 96 83 15 63 SAINT-BRIEUC - ARMOR Aéroport DINAN/CAULNES/ST-MALO
Accueil en famille ou en groupe (vacanciers, MAIRIE-DE-PLUMAUGAT@wanadoo.fr 22 440 Trémuson Garage Galivel.
randonneurs, sportifs, fêtes de famille). Ferme http://sejoursplumaugat.free.fr Tél. 02 96 94 95 00 ZA bel Air - 22 100 Dinan
d’agrément : poules, coqs, moutons, mini- Tél. 02 96 39 44 20
chèvre. Séminaires : 5 salles de réunion.
SAINT-CAST-LE GUILDO AGENCES DE VOYAGES Fax 02 96 83 86 71
Pâques, été et Toussaint : programme d’ani-
mations, club enfant, soirée. Piscine de mi- Centre de vacances La Villa le Clos DINAN - Agence de voyages
juin à mi-septembre. Restaurant, bar, salle p - 53 pers. Westcapades - Tour Operator.
Ce centre de vacances pour enfants, situé à 800 m 76 rue Beaumanoir - 22100 Dinan
CAMPING CARS S
TV, salle de jeux. 6 chambres + 2 gîtes acces-
de la plage, vous accueille toute l’année dans un Tél. 02 96 39 79 52 Localisation des aires de services
sibles aux pers. handicapées. Animaux non
cadre unique entre mer et campagne (douches, sur la carte (cf pages 28-29). Pour
acceptés.
sanitaires, ascenseur et hébergement). Activités à DINAN - Club Voyages plus d’informations, contactez les
Ker Al Lann - 22350 Guitté proximité : voile, équitation, golf, piscine d’eau
Tél. 02 96 83 94 21 - Fax 02 96 83 85 44
7 Grande Rue - 22 100 Dinan offices de tourisme et demandez la
de mer chauffée couverte, plongée, tennis… 20
village.kerallann@wanadoo.fr Tél. 0296391230 - Fax 0296854640 carte touristique départementale
lits accessibles aux personnes handicapées.
www.escapia-vacances.fr Animaux non acceptés. « camping cars ».
DINAN - Voyages Le Vacon
Allée du Val Rieul 8 rue de l’Horloge - 22 100 Dinan
LANCIEUX 22380 Saint-Cast-Le Guildo
Tél. 02 96 39 68 70
Tél. 02 96 41 84 00 ou 06 08 24 45 50
Centre d’accueil Bretagne Emeraude Fax 02 96 41 61 91
« Le Frémur » - Classes en Côtes d’Armor anne.galtais@villaleclos.com AUTOCARS - BUS Pour tous renseignements
65 pers. www.villaleclos.com DINAN - Compagnie Armoricaine complémentaires contactez
Centre d’éducation à l’environnement : de Transports. les offices de tourisme.
séjours scolaires, vacances, loisirs et cultu-
rels. Accueil tous groupes associatifs. SAINT-JACUT-DE-LA-MER Place du 11 Novembre 1918 (cf. page 28-29)
Animations environnementales sur des thè- Maison d’accueil de l’Abbaye (Gare SNCF) - 22 100 Dinan
mes variés : la mer, la forêt, la rivière, déve- p - 95 Ch. - 200 Couv Tél. 02 96 39 21 05
loppement durable. Animaux non acceptés.
La Chambre - 22770 Lancieux
Tél./Fax 02 99 46 05 05
Fax 02 96 86 24 59
contact@bretagne-emeraude.com
www.bretagne-emeraude.com
PLÉDÉLIAC
Centre d’accueil de Bélouze - 2 épis - p En bord de mer, maison d’accueil ouverte toute
8 Ch. - 65 Couv. l’année pour séjours familles et individuels. Accueil
Gîte de groupe agréé « Gîte de France en 2 de groupes et de séminaires professionnels.
épis », Inspection Académique, Jeunesse et Organisation de conférences, sessions et retraites
Sports, Association Paralysés de France, dans spirituelles. Cadre agréable : parc, aire de jeux,
un manoir du 15 e siècle. Chambres équi- court de tennis. Chambres tout confort, salles de
pées. Restauration, hébergement et anima- conférence, restauration. 4 chambres et salles de
tions. Salle du manoir (restauration), salle conférences accessibles aux personnes handica-
d’activités et chambres du rez-de-chaussée pées. Animaux non acceptés.
accessibles aux personnes handicapées. BP 1 - 22750 - Saint-Jacut-de-la-Mer
Bélouze - 22270 Plédéliac Tél. 02 96 27 71 19
Tél. 02 96 34 14 55 - Fax 02 96 51 21 07 Fax 02 96 27 79 45
belouze@club-internet.fr abbaye.st.jacut@wanadoo.fr
http://perso.club-internet.fr/belouze www.abbaye-st-jacut.com
54
PTD2009-versionOK 27/01/09 12:33 Page 55
55
PTD2009-versionOK 27/01/09 12:33 Page 56