Вы находитесь на странице: 1из 18

X B :c· ~ 'IIJ = JEIII ~Jl jJlj Mi ~ m

Series Diesel Engine Fire Pump Unit



1509001 :2000 ail fif'.!lltI:R 'iiE:iE'ft

...t ifixlJ!. ~ iM ~ fi PI * i§i]

ffil)@ttl!±ll:: .L jffi iP * ~ 7 4 8 8 ¥f. 2 5 .~

~ iI!i: 0086-21-39972299 39972288

f~ It: 0086-21-39972020 JIlB~: 201809

fl!i ill' ~ iI!i: 0086- 21 -56531188 56531 900 56532909 f~ It: 0086-21-56533816 JIlB~: 200070

IXXI ill:: www.tpypump.com

~T1~m: webmaster@tpypump.com

SHANGHAI PACIFIC PUMP MANUFACTURE CO.,LTD. ADD: No. 25, Lane 7488, Hutai Road, Shanghai, China. Tel: 0086-21-39972299 39972288

Fax: 0086-21-39972020 P. C.: 201809

Sales Tel: 0086-21-56531188 56531900 56532909 Fax: 0086-21-56533816 P .C.: 200070 Http://www.tpypump.com

E-mail: webmaster@tpypump.com

Jt ifi ~ lIZ- ;t. iliU jj{ :fi" PI ~ 6J

SHANGHAI PACIFIC PUMP MANUFACTURE CO.,LTD.

il::~~1i' / Introduction

~~fif1t

Brief Introduction of Company »

J:.51ij:.:t:Jf i$: ffi~ *~ ~N 0~, fll:.y * 1J~JH*-- J:.iiij: miP .:t:R!7488-'% 0 I" IR d:i ttl!. oo~9-78500Jf 1J *, 1T.!I680#.<.A., ~ mIf¥~rp1f~tV~.A.F.!50*.A.o 0~:tfll~:¥EjiH8~rtili!l!IJi~~300~ ~~, I.m ~~7Ei1':i:r1.2fljL, _{f.~11l~t~,rfii63W3.51ljLo 0~1tf.4~Jj< *~L ~r, ~11l~, A&*.y-i*, r ~~~.~,m~~~, £$~*~~~~~~**Gmi*~*mAA~~Mil::~~$~~~$~~~ .B~m~~~~M~m,*R~J:.51ij:i$~m~~~~~m~w~,J:.51ij:~~~~~~~~~W~~ iiE ~ 0 r ~ ~~J:.i1ij: rP *Jl ffir ~ mt.m tili9!IJ $ IL,til i9!IJ, i6 ~o 00 *~* ~ *, 0~ B·iBl )1IS09001 : 2000~ ~f,Et.m l.A.iiEi*~o:1t~/~*R~*, ~m~.JTr ~~, Et.m1~f~)1il::~o

*0~.:t~r~~J\*~9rJ: ;1!r**, ~n7j*, 1tI*, ~iEI!*, ~ifoJ*, ;~m*, $~*, :7C ~ff~~mm&~~~*~*,~.~*.~, 0~~rB*~~.~. ~r~~~*~ill,~~1J j~H4~, r ~m.m~,7EWj';, ~BA&*5c.g:, *rm::t.R*'t1~g:t~~i5J:i6~iJi!ilt~*o *~**r-jz~ffl .y~iEI!,reI,~~,Wili,~ffi,~~,~*~~,~~,*~,$.,@W,_m~.~~,~ mi!i~, 1t·$I4itaj, :&~}~~iI~fT~, r~m~11l~1*J20~-t-~rP, *:±lD*~mz., $*, ~~~!t!1 IR, ;fjHt m p 1~ ~ frl Yfiif 0

0~ ~~ ~£: "~*~*, .R*~P.T, nl.RJJ~, $iJ&~~" ~1f1JiiJ£i¥J~~~ I*JJH~Jr*~p iJ£1~€i"1'F, 1L~1L;fIJ, ~'EIJ:Niio

PACIPIC

Shanghai

Pacific Pump Manufacture Co.,ltd.

Shanghai Pacific Pump Manufacture Co. Ltd. is located in No. 25 .AJley 7488, Hutai Road, Shanghai. Taking a factory land of 78500m', it has more than 680 employees, among which, there are more than 50 senior and intermediate professional technicians. The company owns more than 300 sets of advanced production and inspection equipment, have fixed assets 120 million and annual sale income up to 350 million. The company integrates scientific research, development, production, distribution and service, has various product categories and complete specifications. It is the member enterprise of China Pump Industry Association and National Pump United Distribution Association and the member unit of material supply network for CNPC and SI NOPEC. It has been obtained Fire Fighting License which by Shanghai Fire Fighting Bureau. The products have been inspected by Shanghai Quality Inspection Center for Mechanical and Electrical Products and reached the national standard requirements. The company has passed ISO 9001 :2000 international quality certificate system and has been successively awarded such honors as national, provincial and municipal new product prize, and creditable quality enterprise.

The products have eight series such as: clean water pump, sewage pump, chemical pump, oil pump, air conditioning pump, fire-fighting pump, vacuum pump, Non-negative-pressure whole set equipment, frequency conversion water supply equipment and stainless steel water tank etc. Our company has powerful production technical strengthen, advanced production and inspection equipment, scientific management method, stable and reliable product quality, perfect after-sale service, and the indexes of technical performance have reached the design requirements. The pumps produced by our company have been widely applied in such industries as petroleum, chemical industry, metallurgy, mine, generate electricity, heating power, sewage treatment, pharmacy, foodstuff, printing and dyeing, spin, urban high building construction, fire fighting facilities, centralized heating and irrigation etc. The products are sold in 20 provinces and cities throughout the country and sold far to Southeast Asia and Middle East, South America etc. areas, and have received reliance and good comments from customers.

The tenet of our company is:"Not seeking the largest, but seeking the best, taking science and technology as first, sincere devotion." We sincerely wish to cooperate with new and old customers from home and abroad to gain mutual benefits.

1l::ill£mJ!Jj: I Seniority



-

II

~ .tilt:t'f"";tIi!"'IrIlO.~'"I

W!liW. ~l'f!ll~~7"ff.I-~~""',~,llfilUf-l~j""i~~J~if M.UIt"".

.):.'H;, . .fiJ.4"'i~'i""l ll:'_I,l-""IJI[It'_~.~It"~i".II •• "OI:'!II"".If'''. .tI_ ....... 1I .... ._illt._IIIf._ ...... .._ .. lLl,J~oilill:

• ~i9:~~If¥~i9:m;f-¥r~ Recommended Product by the Ministry of Construction for Engineering Construction

• 1809001 :2000~ [tj;J!Jj:";'i* ~iA iiE1l::ill£ Certified Enterprise of IS09001 :2000

I nternational Quality Management System

• :i:~Iill£r~~riq:RTiiE

Enterprise with National Prlduction License of I ndustrial Products

• $~imm~J1.:ffllt~IHTill£t~~~5:!

Member of Pump Branch, China General Machinery I ndustry Association

• q:r ~ :tJi8lx ~9J~ jj] 0- '§] - §Jl1;j:l;E'Z jij] ~~ P>t 5:!

Member of First-level Supply Network of CNPC

~

''1I~!I~JIIJI''''.

SHANGHAI PACIFIC PUMP MANUFACTURE CO.,LTD.

-lIlllllill'lII!l

if 4

."'H,,,,_

~Iii., OOIIi-'l-IIl !OOl'l'12J1

Il,M', Ml"""l ___ ... .1.iII:;t;.rllI!ll •• ~1D

tt~!'I"' •• IIjjj,_,It~ ~L:2(1OO oCJ6ffI!lOOI-](1OO .IJ:1-L1.a:EI •••

• ". !In_ ._u._ •.. "' .... ._._ .. _ ..... __ •

I

1'!:,~IJIPI!iJt IUI,OO;l~~ ;;tit,tilUMl!Ift!____

;l)t*NIXJ~~, mll!l:A~, -1'mllE'P-10~!<:1Ji:, JJY;rJJi'llmli'%ffIUiRw1iJ, ~ -10-10JJY;rJJi'll "~~" ~M5H'!~*Ht, ~m~~*$~~m, R~~ffl~*~o~m~m.~BM~~~~, ~~*M~~~

Make iron and steel and make your life. A footprint is a portion of harvest. The journey to success is full of thorns. When joy of success comes one after another, we're not blinded by that but make double efforts to usher in the epoch along the development track of yesterday.

.1!I66Jjf-!E~7J

1 _

Science and technology are the primary productive force

» ·M~~~-~Fh" ,9~~*~M~~*~WW*~~ ~~~~m~*~~~~~M£~o~ftftm~m~AD~m* ~ ffi \£ F=i t.¥3 B1 til f* TID I i9: ~ ~ f-& )!Jl~ 1)( ~, # fr ti_! 14 ~JiI ~ 81 ¥ liill _t_ ~~~ •• *~~*ffi~**£,~fflfi~*,~I~on~fi F£~*£*ffl~~~~~~~F=i*~~D~~, M~~~*~ ~*~~~S, £~,~~-.~~o

~7.~tl~~~~=*, ~7~*~~~~.~WR-~ ~M~~~~, ftm~-Ifth~M~~M~D

Science and technology are the primary productive force. Only advanced science and technology and a leading management level can promote the development of PACIFIC PUMP continually. Therefore, we've put a huge investment in high-precision and top-grade equipment for machining and testing like NC machine tools, and kept gathering professional technical elites to develop and utilize new technologies and processes based on leading hardware. We adopt international sophisticated and high-level CAD for new product development, thus ensuring that om water pumps are always leading in their quality, variety and benefit.

To meet the growing needs of the society and to build PACIFIC PUMP into a modern, first-rate and technology-oriented enterprise, we'll be committed to technological innovation all the time.

I. -p:~~~ PRODUCT OVERVIEW

1"~mj£ XBC-*~IJ~;ElrtJl;i1!Il7J~jH,§.sMi~~m IE XBC -*~IJ ~;EIl~Jl;i1!ll7JmjE!.a~I 1'Fill ~

JM-'%~)(

,ti~~*!f,'#i\

~M~~Jjj!JI

~Jl~.§.t2iliIJ -*;iCl!! ~z;;MJl;~ M1i:it ~;EIl~Jl!JJ*1m~ ~;EIl~JlIJJ*1m~-**i* ;EIlri1§:~R

ELfflilllE

tjji;t 1# 1¢i ill IE

Product Introduction -----'.

Performance Range ofXBC Series Diesel Fire Pump Set --'-

Working Range ofXBC Series Diesel Fire Pump Set ----'=2

Type Designation --=2

Performance and Characteristics _-,2

Structure and Principle ---'4

Diagram of Pump Set's Control System _.4

Cooling Mode of Engine ------=5

Power Loss ofDiesel ~5

Power Loss Coefficient List ofDiesel ----"'5

Oil Tank Capacity -"6

Application Scope -"6

Standard Supply Scope ----"'6

-P:~f;. PRODUCT PARAMETERS

I. -P:~5i1\*1I !:j.tP NOTES AND MAINTENANCE OF PRODUCTS

XBC-ISJM*JMi%'l!!&'ti~~~*1 XBC-ISJM**,~R ""1l!!* XBC-ZXJM*'ti~~~*1* XBC-ZXJM**,~R""1oo*

XBC- TPOWJM*'ti~~~*i* XBC-TPOW~*~1*tt*'~R""1oo* XBC-TPOW~*)t1*tt*'~R""1oo* XBC-S~*'I1~~~*i* XBC-S~**~R""1oo *

XBC- TSWA~*'ti~~~*1* XBC-TSWA~**,~R""1l!!* XBC-D~*'I1~~~*i XBC-D~**~R ""100*

i£~*,~;i.~$l~ i£~*,~;i.~$l~ i£~s.~~1~fJ]jE:~T gltP~1*~

Spectrum Diagram and Performance Parameters ofXBC-IS Pump --'-7

Installation Dimension Diagram ofXBC-IS Pump -'='8

Performance Parameter List ofXBC-ZX Pump ~9

Installation Dimension Diagram ofXBC-ZX Pump ~1~0

Performance Parameter List ofXBC-TPOW Pump 1.!...!.1

Integral Installation Dimension Diagram ofXBC-TPOW Pump, ~1_"3

Split Installation Dimension Diagram ofXBC-TPOW Pump 1'-'4

Performance Parameter List ofXBC-S Pump 1'.-"5

Installation Dimension Diagram ofXBC-S Pump 1!..!_7

Performance Parameter List ofXBC-TSWA Pump 1=9

Installation Dimension Diagram ofXBC-TSWA Pump --=2=0

Performance Parameter List ofXBC-D Pump ---=""22

Installation Dimension Diagram ofXBC-D Pump, --"2".,.3

Notes for Equipment Installation 24

Notes for Equipment Installation ~25

Start, Stop and Operation of Equipment 26

Maintenance 27

F~&l~ xoc*~~~mm~~mm~*0~p~~~~*

tff,Y'ltGB6245-2006 «~~~jJ~» R~II!;;~~jJtJ}~NFPA20 «~ 'L,';'i~ ~JJ~ B'J:P2~» ~tx;;fZ~$JjJffljU3f2RB'J -4'~Mi~B1 g;r)]

;'i~~JJ*PJ:5}7JXBC-IS. XBC-ZX. XBC-TPOW. XBC-S.

~~~ffl~~m~~~m~~~~~~~, ~~~ ~~m~§~m~~~~ •. ~~~~m~~w~~. ~mm~4~ffl~~tl~~~r~.ff~, ~gPJ~tl ~ill-~m~. ~~Ift~~~~~~~~.*0~~ i'lic4 ~ qT1:iJHM~ §~t~f!JU*m. pJi1r~:g.1l!ll*ffl II! I),J:1r ~~~~~#. ~~m~~ffltl, ~~tt~TPJa~~ •• ~~~~~~w,w~,m~,~~~I, ~).,

~.EI.:J%1=E ~ ~ B'J}JJH~ 1tJt ~ cp tz# ~Jmt/~ tlHr'J 1"F- ffl c ~*~~4~ffl~~~m~*ffl~~~*Dttm~

f'f~PJaB'J{i!J ~JJi&(4 0 ~na0~~~~XBC~~~mm~~m*~B~

~~~ 0 t[H'i!iGBJ45-82~~~fflJt$t~·~t~)d_mrli~ *. ~~~4~~mm~~mm, ~~, A#r~~2R

Vff.gffi~: 5~ 1 OOOLis j!!jcfflrjJ$: 5.5~1200kW ffj]ffi~: 0.2~2.5:tvfPa

$~W: 1500rimin 180Or/min 2400rimin

PRODUCT INTRODUCTION

XBC series diesel fire pump set is a new kind of multifunctional fire control equipment developed by our company strictly conforming to such technical requirements as the national standard GB624S-2006 Fire Pump, and the National Fire Protection Association NFPA20: Installation of Centrifugal Fire Pumps. XBC series integrates industrial automatic control technology, fluid machinery and mechanical manufacture. According to the related fire plUTIp types for pump sets, it's divided into six major series: XBC-I S, XBC-ZX, XBC- TPOW, XBC-S, XBC- TSWA and XBC-D.

As the related diesel power plUTIp set is not restricted by power supply, it can provide a better safety guarantee for emergent fire control; meanwhile the diesel's speed control function contributes to a wider scope for the pump set's application and performance plus further improvement in the adjusta bili ty of pressure and flow. With progressive development of industrial automation, om company provides a fully automatic control system developed by ourselves and all electric units adopt elements from famous brands both at home and abroad, with a reliable guarantee for the pump set's usability and safety. It's applicable for various occasions like warehouses, docks, airports, petrochemical engineering, power plants, liquefied gas stations, textiles and other industrial and mining enterprises. The diesel fire pump set will playa more positive role in China's modernization building.

This pump set series adopts a high-quality home-made or imported diesel, which is featured by its good starting characteristic, strong overload capacity, compact structure, user-friendly maintenance and operation and high automation degree. Therefore, it's a kind of advanced fire control equipment with reliable performance.

So far we've gained China's approval certificate of fire control products for all of our XBC diesel fire pump set series. Some of them are exported to Europe, America, Southeast Asia and so on. According to requirements in GBJ4S-S2 Code for Fire Protection Design of High-rise Buildings, the diesel fire pump set must be installed. Therefore, it has a promising development prospect.

PERIFORMANCE RANGE OF XBC SERIES DIESEIL FIRE PUMP SET

Flow range: S-l ,0001ls Related power: S.S-1,200kW

Pressure range: 0.2-2.SMPa

Rotation speed: I,SOOr/min; I,SOOr/min; 2,400r/min

~ XBC~JIJ~ ~ i;1J~ilb mii!iIIUHII.»

/ XBC Series Full Automatic Diesel Engine Fire Pump Unit

~~!lSl. TYPE DESIGNATION

xnc 4.0 I f - TPOW(IS. ZX. S. TSWA. D) 11'1 !ii!IUI'JiI'I" Fire pump types

. ~ ~.El.iYi JE 1m: iii(Lls) Pump set's rated flow (1Is)

L-- ~ £1'J1 Of-iHIGl JEffjJ(MPa) PlUTIP'S 10 times of rated press me (MPa)

L-- ~ im tIl;'if!J ~.tIl~.EI. Diesel fire pump set

pF~*'4:.£Ej]: >90KPa lif~:l:i{.ffir.J]." : 5 'C --40 'C ¥4.:.mX'j).ffir)}t~90% 1HJi&r'aJ)]_"::O:; 1000m

7Km: 'ij;'{.ffirm(1i:1i.)7Jq'£~F.il'I*B'J'*14=T~~mtIlB'Jr}]$~ Jt;:~!ljiNJEr}]$. ~{\ihiE.il'ffiT1'F, )SIL~fflw*r}]$£I'J ~imtIlEj*~j!!jc~ 0

- • ,,~.~ 1G ~ 8'J ~ 4'~ ilil4J rjJ ~~ :

1.~~ilil~~~: Act~~3f~PJ~~~~, e

2, ~~~~~~: ft~ilil~-~,~-~ilil~~ ~~~2RW"ilil~~~*."*~~~W~~~~: - {J(ilil ~ ~JjJj§ ilil ~ iiJiYi JE fh. ~Y: ~ raj 7J 5-1 0-15S (j:t:tIl~ll

:y:g*/J\~jf) :

3.~~~~~*~~~~: ~~~~~~.~PJ

~}Yl ~1K~,=r. ~ :gfJ~ ~.~ r}] ~.~ Q

=, ~~~~: ~*~mmm~~~m~~~j§, ~*~~mm~~~~~m~~~~ffi~~~~.~~ .il~ilil~~, ~~mm~~m~~~ilil~~~, -~* ~*~~~.il~~~~~m.il~~fi~. PJ~~W~~ ~~~o

WORKING RANGE OF X!8C SERIES IDiIESEL IFilRE PUMP SET

Ambient atmospheric pressure: >90KPa Ambient temperature: S~40·C

AirRH ~90%

Elevation ~ I ,000m

Water quality: The diesel's power will not reach the rating for normal-temperature clear (fresh) water in abnormal conditions, so it's necessary to adopt a high-power diesel for the water pump to ensure normal operation.

PERFORMANCE AND CHARACTERISTICS

I. Complete three starting functions:

1. Manual starting: available for manual and automatic interlocking and for manual starting through the change-over switch;

2. Automatic starting: allowable for three times of starting; sending out "starting failure alarm" and exiting from the starting state in case of starting failure after three times; if starting is successful once, the time of starting to the rated load is S-l O-lS S (subj ect to the pump set's capacity);

3. Emergency direct manual starting: available for emergency direct manual starting in case of failure of the automatic control device.

II. Automatic operation: when the water plUTIp set receives an effective fire control signal, the diesel fire pump set will start and operate automatically if the motor fire pump's power supply system is power-off or open-phase or the electric pump fails to start normally. Once the power supply system returns to normal or the electric pump can work normally, it can be switched to the electric pump automatically.

III. Automatic stop: when the fire control signal disappears, the diesel fire pump will stop in a delayed and automatic way.

[9, ~ ~!lli El:fE ~t~EEJ:JJrJ~: il Et!llli ~*U)+lrp Et!f~ ~~m~Et!Et!m~~1EEt!. ~~mm~~~~~.

E,~W~*~m~~m: m~~~,~~~~, 8~~~,mm~fi,mm~m,.Et!~~Et!,mW, ~~m~m~~ffitl*,~ffi~~ffitl~,~~m~m ~~mtl*,~~m~~**mtl~,.~~Et!ffict ~,~~~mtl~(~~~),~~m~~**~tl* tijY!~ , J:E 131 ~_;@ 0

A,AW~*~*.~~~~m: -~~~~~* .~~~,m~*.~~~,~m~~ffitl**.~~ ~,Mffi~~ffitl*m.~~~,»~**~tl~m. ~~~,~m~~~ct~*.~~~, 8~:fEEt!~~~ .m.,.Et!~Et!ffitl~*.,.Et!~Et!ffitl~*., tJL~~1ll1fdl~JIF~~{~ff' 0

t,A~~*~B~~~: ~~m~m~ffi~,~ ~m~~,.Et!~~~Et!ffi,.Et!~1EEt!~ffi.

A, Hl1*:r\;: ~$llltIt~**Ht~l1*$ffi~Wtt§L *Jtl 0;tt;t'IH~Il'£!i. ~ *{j~* i~, §'tW't1 MtyJ, t-~ ~.$~, i/RZ);/] /j\, W~:%nffiI~~7J 1_f 0

A, i&~ffiJJ, iJlE:.i:ffi[j;]r--: tItt_g_iZ'tJtlIS~:fUJfL~ .~'&:r\;, ZX~ :fIJ §~'&:r\;, TPOW~:fU ff1T ~ Jf!.~xX~'&:r\;, s~:fU ~~xX~.&:r\;, TSWA~ :fU7t W q;~:r\;, D~:fU q; ~ :r\;*~. ~.~~~~~~mm~*.

-1-, iJlE:.i:, ffiJJ~t)i',J~: ~~1EtIt*~~W.tJLf:!!Xi)i',J~ ~~~~W~~. ~**~~:.i:,~~~~~~-~ 131, ~ i)i',JTit:&~~~mtfl a"J$,,?~ D

1- -, "S!; ~- * nD {.rill fIn nD t~ ~ 'If: tfl t£l ~ ~-

A C220 Vf4' 1:1] * tV! tMtlt'lf , -ar {~iiE tIt t_g_ :tE 1~ -f-s'C ;E:F lji T il::-I%' I1t D

+=,~.~~~.: ~-m.Et!~~~I31~~z);/] 13:A Jj - t£L 'j' Et! im 0

+-, 3MfH~.Et!~: ~-R'ffifi]j~~1JD*I,~;i&D

+~, §~J:EI31~~~~: mffi~m~~~~4m ~~. ~mmi&~~~~~~~mm~~Jtl~~*fi~ ~*2Zl31fR •.

-I-E, JtlP~i~W~*i&'lf:!t'tfR.fftrW (~~:tffi*

tt: ~~~~-armWJtlP~~iZ'tJtlDili~mWJtlP 'ffnrm~i&itJ:E1$: .

1031 i1:VI '(:i [tI

PERfORMANCE AND CHARACTERISTICS

IV. Automatic charge and voltage-stabilizing function of accumulator: the accumulator can use the mains supply for the automatic charge of the diesel's rechargeable motor to ensure the pump set's smooth starting.

V. Complete indicating system: ready to start, manual starting, automatic starting, set operation, set stop, accumulator charging, overspeed, underpressure of diesel lubricating oil, underpressure of oil of pressure booster, undertemperature of diesel lubricating oil, overtemperature of diesel cooling water, undervoltage of accumulator, too low level of fuel oil (or in short), preheating for underternperature of diesel cooling water, and timed in-process check.

VI. Complete alarm or protection system: alarm or protection for starting failure for three times, overspeed, underpressure of lubricating oil, underpressure of oil of pressure booster, overtemperature of cooling water, and underternperature of lubricating oil; alarm for failure of automatic charging device and undervoltage/overvoltage of accumulator; and alarm or protection for low level of machine oil.

VII. Complete display system: display oflubricating oil pressure and rotation speed of diesel, and charging current and voltage of accumulator.

VIII. Monoblock type: the diesel is directly connected to the water pmllp with couplings and adopts a public channel steel base, featured by its compact structure, good overall performance, little failure, small vibration and being easy for field construction and installation.

IX. A wide range of pressure and flow of pump set: the pump set is available for such water pump options as IS series single-stage single-suction, ZX series self-priming, TPOW series new single-stage double-suction, S series single-stage double-suction, TSWA series segmental multi-stage and D series multi-stage, to meet fire control needs in different occasions,

X. Adjustable flow and pressure: the diesel water pump is mounted with a mechanical or electronic speed regulator which can regulate and change the diesel's rotation speed when the water pump's flow and lift head are not in conformity with the actual conditions.

XI. Water warm-up preheater: the pump set is mounted with an AC220V cooling water preheater to ensure its normal work in an environment lower than YC.

XII. Double accumulator loops: when one accumulator set fails, another set can be put into use automatically.

XIII. Maintenance-free accumulator: unnecessary for frequent filling of the make-up fluid.

XlV. Automatic timed in-process check test: generally the fire system is in a standby state, and this pump set is available for testing its standby state automatically and also for alarming promptly.

xv. The user can set other alarm output modes as required (required to be designated for nonstandard supply).

Note: the above functions are optional for users as required, and also available for customized design as required by special needs.

~ XBC~JIJ~ ~ i;1J~ilb mii!iIIUHII.»

/ XBC Series Full Automatic Diesel Engine Fire Pump Unit

ti!i ttl .~JjJ!

§~mm~*~m~~~ftffi~, ~Z);/]mm~(~

*), 8~~~mm~*m(~*)m~D

STRUCTURE AND PRINCIPLE

I 1t Jj¥J£: 5jZ'ffi''§' M ffiJJ1/:f1l~ffipgt ~ &P2ZJiij , ~i@;MffijJ1~TPll31. JllUftffi* ~ ~~;;;!J. ffiJJ~#JT_l

Generally an automatic fire water supply system consists of a pressure maintaining pump, an electric fire pump (main pump) and an automatic diesel fire pump set (standby pump).

Working principle: generally the pipeline network's pressure is between the low pressure PI and the high pressure P2. When the above pressure is lower than PI, the pressure maintaining pump will start automatically and not stop until the pressure rises gradually to P2. Due to the pipeline network's leakage, its pressure will drop to PI gradually, and then the pressure maintaining pump will start automatically again. With such a repeated process, the pipeline network's pressure is maintained between PI and P2 all the time. When the pipeline network's pressure can't be maintained between PI and P2 (for instance, when the water consumption increases a lot) and drops to the minimum pressure P3, the electric pump will start automatically and the pressure will rise to Pw and meet the need for fire water supply. If the mains supply is power-off or the electric pump fails, the pressure will continue to drop from P3 to the ultimate pressure P4. Then the diesel pump set will start automatically, and the pressure will rise to Pw and meet the need for fire water supply. The electric or diesel pump shall be stopped manually after human judgment (except automatic switching).

P L t~,ffi ;jLS(_~ § ~ ~ Z);/], :l!DJl:L& 1[ 1:~ '§' M ffi JJ fti'l g:t-f5?: t~:(:fPl ~P2ZJB] 0 ~ '§' MffiJJ Xyt~ttt~:tEPl!ljp2ZJiij ft1

(~ffl*~**). i@;MffihT~~~~ffih~l31, ~ ~*8~~~.ffi~_l~~~*~Mm~Jtl*D~*m Et!~Et!~Et!~*~~~.I31. ffi~~~.~T~~m~

ffi~~I31. ~~~m*m§Z);/]~Z);/].ffi~~*~~*~ ~mffiJtl*o Et!~*~~~m*~~m(~Z);/]w~~ )i~) ;ij1~AT*UIj;JTJB=JZ0f.tJL

tJUI!l~tIJ~t1fOO DIAGRAM Of PUMP SET"'S CONTROL SYSTEM

1i1ij 8j :l7\i01tl-7 output state signal

jlgiVJ Strut

iI'!l))J[ 0'1 a-speed

DC24VI1l11ll3t: I·ll DC ~4V battery charging

1£Ji[ Temperature

lill[[ Oil pressure

DG24V~ -F;.j~ruJI~icIJ.iJjj[

UnmtelTlJpted power supply below DC:24V

~itr A 1f3" ~ Input signal

~ XBC~JIJ~ ~ i;1J~ilb mii!iIIUHII.»

/ XBC Series Full Automatic Diesel Engine Fire Pump Unit

$Eb fft 3m

rjJ$tE200kWlJ, T8'J~$mfJl;!t$mtErpJ][tj;~~-TfJl

COOLING MODE OF ENGINE

OIL TANK CAPACITY

For a diesel with its power below 200kW, its oil tank can be directly mounted on the pump set; and for a diesel with its power above 200kW, its oil tank shall be split from it. The following listed oil tank capacities can ensure the 6-hour normal work of diesels with different power values in rated working conditions.

Generally our diesel fire pump set adopts a closed forced water circulation cooling system for the diesel. The system consists of such parts as water tank, fan, water pump, thermostat, air director and water inlet and outlet hoses. The engine is cooled through the heat exchange of the airflow produced by the fan for the engine surface and its cooling water tank. If the open circulation cooling mode (namely, cooling the engine through the heat exchanger of cooling water delivered by the water pump and the circulated water in the diesel) is needed, please note it in the order.

m~OOA;!tM~*ftillct~;!t~~~~~~~~*~~ ~M*~~~~m~~~.~~~H~~~~~~~

~1E1lfJl(kW) 30 34 37 53 60 74 88 110 120 161 220 279 339
Diesel
1EIltl'l(L) 60 60 60 80 80 120 120 160 160 230 300 390 460
Oil tank ~$EbtJl~~tM~ ~~mtE~~~MUT;!t~$rn*~~-ff~. ~

~~~~~~m~~~~, ~m~~m~@~~~~~

POWER LOSS OF DIESEL

Ji.flnB~

m~-m~~*~, ~$*~,~~~m*~,~

tt*~JE, *1~*~

I~-~** ~JE, /4'-i:IJfJ§pF* ~JE {·i:l1*-~7MJ§pF*ME, /4'-i:IJfJ§pf*m +-m-JJ;7r~**ME, mt$i:R.*Y:izJl*ME f~1!'~-~ * fJ§ pF * ME, /4'-i:IJfJ§ pf * m

rtf IEJ( -)\\2 ~A4~ *

;t'(~ -t~~ it * ~JE

APPLICATION SCOPE

The diesel's power loss is different in different conditions, so it's necessary to fully consider the impact of the diesel's working environment on the power in selecting the diesel to ensure its normal operation and the reasonable matching between the diesel power and the water pump.

Fire control-Fire hydrant, spraying, sprinkling & cooling,

foaming, and fire water monitor systems

Industry-Water supply and cooling circulation systems Smel ting- Water supply and cooling circulation systems Military-Field water supply and island fresh water

collecting systems

Heat supply-Water supply and cooling circulation

~$EbtJl~~tM~~f&~ POWER LOSS COEFFICIENT LIST OF DIESEL

systems

Public works-Emergency water drainage Agriculture-Irrigation and drainage system

i'Hl'W:~~ .Cf JJl; lff/, f!f_ CC)
Ambient temperature
Elevation
(m) 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.120
200 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.l25
400 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.138
600 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.152
800 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.l71
1000 0 0 0 0 0 0 0 0 0.121 0.179
1500 0 0 0 0 0 0 0.137 0.141 0.191 0.l98
2000 0 0 0 0 0.120 0.137 0.174 0.179 0.223 0.249
2500 0 0 0 0.121 0.156 0.187 0.212 0.237 0.258 0.281
3000 0 0 0.l18 0.165 0.193 0.222 0.238 0.271 0.287 0.307
3500 0 0.137 0.169 0.207 0.228 0.254 0.277 0.311 0.319 0.338
4000 0.145 0.182 0.208 0.238 0.264 0.288 0.311 0.336 0.346 0.366 STANDARD SUPPLY SCOPE

1) Fully automatic diesel water pump set: diesel, water pump, high elastic coupling, cooling fan, cooling water tank, steel structure base (sets below 360kW), accumulator, exhaust muffler, expansionj oint and automatic control panel.

2) We can provide the type or entrusted inspection report issued by the China National Fire Equipment Quality Supervision and Inspection Center, as required by customers. 3) We are available for customized design of a combined type integrating the pump set, the pump set bottom oil tank, the automatic control panel and the accumulator set.

4) We are available for customized design of a combined outdoor type integrating the pump set, the pump set bottom oil tank, the automatic control panel, the accumulator set and the rainproofhousing.

5) Note: please note the diesel brand in the order for pricing.

XBC-IS~Jj{~i~rf1 SPECTRUM DIAGRAM OF XBC-IS PUMP

MPa

10


n=2000rlmin
-------- n=1500rlmin


- __ -r-- r--
6~ -.......... ~ ;;--
6120 - I--....
- __ r-- - -- - -
5;-' -...... ~) ~ 5150' "1 ......... _
17 51100 "1
5120
I- I 51110
- __ 'I-- I
r-- I
4-;;;-; -...... ~ ;;;--,
4120
,
- __ -r-- ~r-- "
---..., -...... ~ -........... 3~"
3110 / 3120 3130 ,
I
07

06

05

0.4

03

10

20

30

40

50

60

70 80 90 100 120 140 Lis

XBC-IS~jj{ftfiti~1t PERFORMANCE PARAMETERS OF XBC-IS PUMP

{fIJ!JEt~j£ , ~/tJ:jI-l;f£
)1"-"7 ~ '" Rated rotati on {f1J! Jt 1fiLffi $IJ!Jtlli1J ~~$ 1HI\1¥4: t!k~m $ilp:j]$ Mc~~iEIltJL:r,JJ$ ~:ffi
'5" Rated flow Rated pressure Efficiency (NPSH)r 'Shaft power Power of related diesel InletJoutlet Weight
speed diameter
No. Type (r/min) (Lis) (MPa) (%) (m) (kW) (kW) (kg)
(mTI)
1 XBC5/50-IS 1500 50 0.5 75 2.8 36.3 58 1501125 212
2 XBC5/l00-IS 1500 100 0.5 81 3.8 67.2 110 200/150 245
,
3 XBC5/11 0- IS 1500 110 0.5 81 4.5 68.4 110 2001150 245
4 XBC3/l0-IS 2000 10 0.3 71 2.5 8.2 26.5 100/65 91
5 XBC3/20-IS 2000 20 0.3 71 3.0 9.5 26.5 100/65 91
6 XBC3/30-IS 2000 30 0.3 59 3.8 16.8 36 12511 00 129
7 XBC3/40-IS 2000 40 0.3 77 4.8 18.5 36 125/1 00 129
8 XBC4/l0-IS 2000 10 0.4 71 2.5 10.0 26.5 100/65 91
9 XBC4/20-IS 2000 20 0.4 77 3.0 11.2 26.5 125/100 129
I
10 XBC4/30-IS 2000 30 0.4 74 3.6 13.2 36 12511 00 145
II XBC5/l0-IS 2000 10 0.5 65 4.2 14.8 26.5 100/65 120
12 XBC5/20-IS 2000 20 0.5 65 4.5 19.9 36 100/65 120
13 XBC5/30-IS 2000 30 0.5 74 4.5 25.7 48 125/100 145
14 XBC5/40-IS 2000 40 0.5 74 4.9 32.8 48 125/100 145
15 XBC6/l0-IS 2000 10 0.6 65 2.5 17.2 36 100/65 120
16 XBC6/20-IS 2000 20 0.6 74 3.0 19.7 36 125/1 00 145
17 XBC6/30-IS 2000 30 0.6 74 3.6 29.7 48 12511 00 145 1071 i1:VI '(:i [tI

~ XBC-IS~IUUIUtl!iitrnIIUim»

/ XBC-IS Single-stage & Single-suction Diesel Engine Fire Pump Unit

XBC-IS~*~~R-;j"rfI~ INSTALLATION DIMENSION DIAGRAM OF XBC-IS PUMP

L4

_·-·_·-·_·_··u-·-·_·-··_· .-.- -._.-._.

I

~L~2~ ~L3~ ~ ~L~3~ __ ~~

I 0..1 _--=:o.::...~ ----"II

L1

L

i¥% ~ '" li:iE
'7 L Ll 1-0 13 L4 a Bl B~ B3 H HI H~ 11- (p d DNI DN~ D Weight
No. Type (kg)
1 XBC3/l0-IS 1520 1500 300 450 510 125 250 650 600 460 710 1010 6- ¢ 20 100 65 64 510
2 XBC3/20-IS 1520 1500 300 450 510 125 250 650 I 600 460 710 1010 6- ¢ 20 100 65 64 510
3 XBC3/30-IS 1760 1700 350 500 550 140 360 650 I 600 460 740 1080 6- ¢ 20 125 100 64 635
4 XBC3/40-IS 1760 1700 350 500 550 140 360 650 I 600 460 740 1080 6- ¢ 20 125 100 64 635
5 XBC4110-IS 1520 1500 300 450 510 125 250 650 I 600 460 710 1010 6- ¢ 20 100 65 64 510
6 XBC4/20-IS 1570 1500 300 450 510 140 250 650 1600 460 710 1010 6- ¢ 20 125 100 64 635
7 XBC4/30-IS 1760 1700 350 500 550 140 360 650 I 600 460 775 1080 6- ¢ 25 125 100 64 820
8 XBC5110-IS 1570 1500 300 450 510 125 250 650 600 460 740 1010 6- ¢ 25 100 65 64 620
9 XBC5/20-IS 1760 1700 350 500 550 125 360 650 600 460 740 1080 6- ¢ 25 100 65 64 635
10 XBC5/30-IS 1860 1800 350 550 680 140 380 820 1760 480 795 1150 6- ¢ 25 125 100 64 820
11 XBC5/40-IS 1860 1800 350 550 680 140 380 820 I 760 480 795 ll50 6- ¢ 25 125 100 64 820
12 XBC5/50-IS 1860 1800 350 550 680 140 380 820 760 480 795 1150 6- ¢ 20 150 125 64 910
13 XBC61l0-IS 1760 1700 350 500 550 125 360 650 I 600 460 740 1080 6- ¢ 20 100 65 64 620
14 XBC6/20-IS 1760 1700 350 500 550 140 360 650 600 460 775 1080 6- ¢ 20 125 100 64 820
15 XBC6/30-IS 1860 1800 350 550 680 140 380 820 I 760 480 795 ll50 6- ¢ 20 125 100 64 820
16 XBC51100-IS 2600 2600 500 800 1100 160 280 990 840 540 990 1390 6- ¢ 25 200 150 133 1900
17 XBC51120-IS 2600 2600 500 800 1100 160 280 990 840 540 990 1390 6- ¢ 25 200 150 133 1900 XBC-ZX~Jj~ilOO SPECTRUM DIAGRAM OF XBC-ZX PUMP

IvlPa

105

---, n=1500r/mln
_ •• _ •• n=2S00r/min
------, n=3000r/mln
-- .. ____
7.5140 -.. .....
/
. - .. ...:....
-_ 51143 1
4 3/29 ~'., - --.
'j 41/52 7
~_
.1.::129 ,
-
32129 r-.. 3.2152
/ -
--- / - -- ... _ / 30/80 17
27129 , 2.7143 ,
.~ -'- ---. .2._ .~ -_
2 1/23 ).2.;}.29) 21134) ~52 ) 2.11120 7
- I
161r) 1r2 / 1 5/iO V I 151230-
I I 0.75

0.6 045

04 035

03

015

20

30

40

50

60 SO 100 120 230 260 290 LIS

XBC-ZX~Jj14fm~J&~ PERFORMANCE PARAMETERS OF XBC-ZX PUMP

~m.:ffi !lijJ ~:i£ t!($ nllArBlii lJJ$(kW) ~/i:±Jr=l;f£
J¥% ~ '" Power (kW)
'5' Flow Pressure Rotation speed Efficiency Suction height Inlet/ outl et
No. Type $illlJJ$ #§i1IltJLJ)J$. diameter
(Lis) (MPa) (r/min) (%) (m) Shaft power Diesel power (mm)
1 XBC2.1I23-ZX 23 0.21 3000 60 5.0 8.0 24 100/80
2 XBC2.7/29-ZX 29 0.27 3000 60 4.4 12.6 24 100/80
3 XBC3.4/29-ZX 29 0.34 3000 55 4.4 17.6 32 100/80
4 XBC4.3/29-ZX 29 0.43 3000 SO 4.4 24.1 32 100/80
5 XBC2.7/43-ZX 43 0.27 3000 58 2.9 19.5 32 1501125
6 XBCS.1I43-ZX 43 0.51 2800 48 3.5 45.0 63 1501125
7 XBC7.S/40-ZX 40 0.75 2800 40 3.7 73.6 80 1501125
8 XBCl.6/29-ZX 29 0.l6 1500 SO 7.2 9.1 31 100/80
9 XBC2.1I23-ZX 23 0.21 1500 53 7.5 9.1 31 100/80
10 XBC2.1I29-ZX 29 0.21 1500 53 7.2 11.4 31 100/80
11 XBC3.2/29-ZX 29 0.32 1500 53 7.2 17.1 31 100/80
12 XBC2.1I34-ZX 34 0.21 1500 55 7.0 13.2 31 125/125
13 XBCl.S/S2-ZX 52 O.lS 1500 60 6.3 12.7 31 150/125
14 XBC2.lIS2-ZX 52 0.21 1500 60 6.3 18.1 31 150/125
IS XBC3.2/S2-ZX 52 0.32 1500 65 6.3 25.1 46 150/125
16 XBC4.lIS2-ZX 52 0.41 1500 45 6.3 45.9 60 150/125
17 XBCl.S/80-ZX 80 0.15 1500 65 5.4 18.2 31 200/150
18 XBC3.0/80-ZX 80 0.30 1500 55 5.4 43.0 60 200/150
19 XBC2.1I120-ZX 121 0.21 1500 61 4.2 4l.S 60 250/200
20 XBCl.S/230-ZX 230 0.15 1500 65 1.7 52.0 60 300/250 1091 i1:VI '(:i [tI

~ XBC-ZX~~l!iitrnll&~m»

/ XBC-ZX Self-suction Diesel Engine Fire Pump Unit

XBC-ZX~JjititR-q-OO~ INSTALLATION DIMENSION DIAGRAM OF XBC-ZX PUMP

P±WP

1 Outlet

DN2

+·--·---·l-·-----!~ Hi,

I

L4

N I

'Wi\. P Inlet

DN1

<0 I

I

L3

L3

L

f¥% ~ '" I
'5' A L L1 L~ b L4 B1 8-, B3 H H1 H~ H3 n- 4> d DN1 DN'O D
No. Type
1 XBC2.1I23-ZX 400 1850 1600 200 600 60S 250 600 550 460 1060 985 215 6- cP 25 100 80 64
2 XBC2.7129-ZX 400 1850 1600 200 600 60S 250 600 550 460 1060 985 215 6- cP 25 100 80 64
3 XBC3.4129-ZX 400 1950 1700 200 650 60S 250 600 550 460 1060 1080 215 6- cP 25 100 80 64
4 XBC4.3/29-ZX 400 1950 1700 200 650 60S 250 600 550 460 1060 1080 215 6- cP 25 100 80 64
5 XBC2.7/43-ZX 510 2050 1850 200 725 60S 250 600 550 460 1250 1080 350 6- cP 25 ISO 125 64
6 XBCS.1I43-ZX 510 2200 2000 200 800 625 250 650 600 485 1250 1080 350 6- cP 25 ISO 125 64
7 XBC7.5/40-ZX 510 2450 2250 200 615 715 320 700 650 550 1250 1460 350 8- cP 25 ISO 125 105
8 XBC1.6129-ZX 400 2100 1950 200 775 60S 250 600 550 460 1060 1080 215 6- cP 25 100 80 64
9 XBC2.1I23-ZX 400 2100 1950 200 775 60S 250 600 550 460 1060 1080 215 6- cP 25 100 80 64
10 XBC2.1I29-ZX 400 2100 1950 200 775 60S 250 600 550 460 1060 1080 215 6- cP 25 100 80 64
11 XBC3.2/29-ZX 400 2100 1950 200 775 60S 250 600 550 460 1060 1080 215 6- cP 25 100 80 64
12 XBC2.1I34-ZX 490 2150 2000 200 800 60S 250 600 550 460 1130 1080 335 6- cP 25 125 125 64
13 XBC1.5/52-ZX 510 2200 2000 200 800 60S 250 600 550 460 1250 1080 350 6- cP 25 ISO 125 64
14 XBC2.lIS2-ZX 510 2200 2000 200 800 60S 250 600 550 460 1250 1080 350 6- cP 25 ISO 125 64
IS XBC3.2/S2-ZX 510 2200 2000 200 800 60S 250 600 550 485 1250 1080 350 6- cP 25 ISO 125 64
16 XBC4.lIS2-ZX 510 2200 2000 200 800 60S 250 650 600 485 1250 1080 350 6- cP 25 ISO 125 64
17 XBC1.5/80-ZX 650 2300 2100 200 850 60S 250 600 550 460 1360 1080 350 6- cP 25 200 ISO 64
18 XBC3.0/80-ZX 650 2450 2250 200 615 60S 250 650 600 485 1360 1080 350 8- cP 25 200 ISO 64
19 XBC2.1I120-ZX 800 2550 2350 200 650 60S 250 650 600 485 1460 1080 370 8- cP 25 250 200 64
20 XBC1.51230-ZX 1030 2650 2450 200 685 60S 250 650 600 485 1510 1080 370 8- cP 25 300 250 64 XBC-TPOW~Bj{~i~OO SPECTRUM DIAGRAM OF XBC- TPOW PUMP

IvlPa

20 r-------.,...--,-T'""T'""T'""'T"""T'""'T"...,....,.---r--r.....,.......,....-r--.,...--r----r--r- __ r----,----,---,

---n=1500rlmin

16 n=2000r/min

- I,

r- -.., -_ __ _ 16/45;;- I

151150 151220 /,_ ~50 121400 14!;so.tI_ I:

12 I-H--++----+---l-+--+-I-++++++-f----i=""""'-t:--+---I--+--.!.......:.t==~?~~k?",;,;:,;~,--1

12/150 '7 ~OO..::::::::,_~ "->;<'~tI I;

10 1--f--t--+-+----+---t-+---+--t-++++++-+--+-----+----1I---+---+--_-+---t-101-=30""0.,....:::::::i-=-=.,,JIO/""~,.:;;O O':"O/ .... ~o:-I+---'I"+-----ll.,

09 1--f--t--+-+----+---t-+---+--t-++++++-+---f=i'-....tc---+--=t""",__,"'"-=--j----+---=....._,OL..f!,!--=""'Io..,------I-----l

9 0/150 ., 9 0/2w-,. 9 0/35cr---.(, 9.01450"-- J

DB 1--f--t--+-+----+---t-+---+--t-+++++-t=fB:""0..,1I2""ll)+-t----p-8....,012 .... 0~-=---+_-/t-r----:-8':"013~0iJ""_....,=--+r--..t---c8:--:O""'I~"';;::_;:-=-J"k-.-=-4----jI!

t., I I _ r--..:t--L jB,0/450 I,

07 10130 I? 7.0/80 10I2~ --..... ............. I,

-L I _ 110/300/1 01350/ II

0.6 60120/ 05

6 omIT' 601121)lOI'~¥ 601200{ I;

50/70 _ r--.. I,

501250)s ~ I,

--

501:lU~50/40-- 50150' 5.0160

501100)

f

I I I

40160)

4.0190

I ~

0.2 L-L.......!___J,_....L.-___J,_---l_..l..-....J.....J......I.....J.....J......J....J.....J.....J.----L___J,_--l........J.........l....._..J..__L..----L_....L.,___J'--___J,_---l_____j

10 30 40 50 60 70 80 90 100 200 250 350 450 550 US

XBC-TPOW~~11fm~.~ PERFORMANCE PARAMETERS OF XBC-TPOW PUMP

~'d:: _I=={ 1:Ln $# if ti$ !J6' ffi 14: t!1!1.R-.R :9J$(kW) ~/lli n1~
J¥% ru '" /J1"ffi Rotation Power (kW) Inl etl au tlet
'7i Flow Pressure Efficiency (NPSH)r
No. Type (Lis) (MPa) speed (%) (m) ~iIll)]$ ~i1IltJL:9J$ diameter
(r/min) Shaft power Diesel power (mm)
1 XBC3.0/30-TPOW 30 0.3 2000 76 4.5 1l.6 36 125/80
2 XBC3.0/40-TPOW 40 0.3 2000 80.8 4.5 14.6 36 150/100
3 XBC3.0/50-TPOW 50 0.3 2000 8l.7 6.8 18.0 36 150/100
4 XBC4.0/30-TPOW 30 0.4 2000 77.7 4.5 15.2 36 125/80
5 XBC4.0/50-TPOW 50 0.4 2000 81 6.8 24.2 48 200/125
6 XBC4.0/60-TPOW 50 0.4 2000 78.5 6.8 25.0 48 150/100
7 XBC4.0/90-TPOW 90 0.4 2000 81 8.4 43.6 72 200/125
8 XBC5.0/50-TPOW 50 0.5 2000 76.8 6.8 31.9 72 150/100
9 XBC5.0/60-TPOW 60 0.5 2000 79 7.1 37.3 72 150/100
10 XBC5.0170-TPOW 70 0.5 2000 79.1 7.2 43.4 72 150/100
11 XBC5. 011 00- TPOW 100 0.5 2000 83.1 8.9 59.0 72 200/125
12 XBC6.0/20-TPOW 20 0.6 2000 79 6.3 14.9 72 150/100
13 XBC7.0/30-TPOW 30 O~ 2000 79 6.5 26.1 72 150/100
.1
14 XBC5.0/30-TPOW 30 0.5 1500 72 2.5 20.4 40 150/100
15 XBC5.0/40-TPOW 40 0.5 1500 72 3.1 27.3 58 150/100
16 XBC5.0/50-TPOW 50 0.5 1500 73 2.5 33.6 58 150/100
17 XBC6.0/80-TPOW 80 0.6 1500 78 2.7 60.4 75 200/125 ~ XBC- TPOW~IUUIJJtl!iitrnIIUim»

/ XBC-TPOW New Single-stage & Double-suction Diesel Engine Fire Pump Unit

XBC- TPOW~~11fiti~lt~ PERFORMANCE PARAMETERS OF XBC-TPOW PUMP

~'d:: _I=={ 1:Ln $#5£ t:k$ !J6' fTili4: t!k 1.I;:ffi l}]$(kW) */lli 1-11~
J:f;Jj~. ru '" /J1"ffi Rotation Power (kW) Inlet/outlet
'J Flow Pressure Efficiency (NPSH)r
No. Type speed diameter
(Lis) (MPa) (r/min) (%) (m) ~iIll}]~S ~i1IltJLl}]~S (mm)
Shaft power Diesel power
18 XBC7.0/80-TPOW 80 0.7 1500 79 2.7 69.5 110 200/125
19 XBC6.01120-TPOW 120 0.6 1500 81 3.4 87.2 110 2001150
20 XBC8.01120-TPOW 120 0.8 1500 78 4.2 120.7 161 200/150
21 XBC6.01150-TPOW 150 0.6 1500 81 3.0 109.0 161 2001150
22 XBC9.01150-TPOW 150 0.9 1500 79 4.2 167.6 220 200/150
23 XBC121150-TPOW 150 l.2 1500 76 2.9 232.3 339 250/200
24 XBC15/150-TPOW 150 l.5 1500 74 3.5 298.3 331 250/200
25 XBC6.01200- TPOW 200 0.6 1500 80 3.5 147.2 220 250/200
26 XBC8.0/200- TPOW 200 0.8 1500 82 3.0 191.4 279 250/200
27 XBC9.0/220- TPOW 220 0.9 1500 83 3.5 234.0 279 2501200
28 XBC15/220-TPOW 220 l.5 1500 80 3.1 404.7 441 250/200
29 XBC5.0/250- TPOW 250 0.5 1500 82 3.5 149.5 176 300/250
30 XBC7.01250-TPOW 250 0.7 1500 85 3.3 202.0 254 300/250
31 XBC5.0/300- TPOW 300 0.5 1500 85 3.3 173.l 191 300/250
32 XBC7.0/300-TPOW 300 0.7 1500 86 3.3 239.5 279 300/250
33 XBC8.0/300- TPOW 300 0.8 1500 83 3.8 283.7 309 300/250
34 XBC10/300-TPOW 300 1 1500 84 3.8 350.4 441 300/250
35 XBC12/300-TPOW 300 l.2 1500 84 3.8 420.4 464 3001250
36 XBC7.0/350-TPOW 350 0.7 1500 83 3.9 289.6 331 400/300
37 XBC9.0/350-TPOW 350 0.9 1500 84 4.1 367.9 441 400/300
38 XBC10/350-TPOW 350 1 1500 85 4.2 403.9 464 400/300
39 XBC12/350-TPOW 350 l.2 1500 84 3.5 490.5 600 400/300
40 XBC8.0/400- TPOW 400 0.8 1500 85 4.2 369.3 441 400/300
41 XBC10/400-TPOW 400 1 1500 86 4.2 456.3 507 400/300
42 XBC12/400-TPOW 400 l.2 1500 83 4.0 567.3 600 400/300
43 XBC8.0/450- TPOW 450 0.8 1500 85 4.2 415.5 464 400/300
44 XBC9.0/450- TPOW 450 0.9 1500 85 4.2 467.4 507 400/300
45 XBC12/450-TPOW 450 l.2 1500 83 4.0 638.2 800 400/300
46 XBC14/450-TPOW 450 l.4 1500 84 4.0 735.8 800 400/300
47 XBC16/450-TPOW 450 l.6 1500 85 3.5 831.0 882 400/300 XBC-TPOW~*.f*Jt~~R>tI!l~ IINTIEGIRAL IINSTALLATilON DIMENSION D:IAGIRAM OF XBC- TPOW PUMP

-I-------~-------i~ W:

!

L4

B1

II}}Ar::I Inlet

Qt!1 /t-;;:-..:::...!...--,,",",or-:-~+I

_·_·_·_·_·_·0·_·_·_·_· ._._ .. _._._.-

I

n- <P d

L3

L3

L1

B2

L

J¥% ~ '"
=s A L LI L2 L3 L4 BI B2 B3 bi b2 H hi hz HI n-<jJ d ONI ON2 0
No. Type
1 XBC3.0/30-TPOW 200 1810 1800 200 705 550 360 650 600 300 300 460 320 320 1080 6- <P 25 125 80 64
2 XBC3 .0/40- TPOW 220 1810 1800 200 705 550 360 650 600 370 370 500 330 330 1080 6- <P 25 150 100 64
3 XBC3.0/50-TPOW 220 1810 1800 200 705 550 360 650 600 370 370 500 300 300 1080 6- <P 25 150 100 64
4 XBC4.0/30- TPOW 200 1810 1800 200 705 550 360 650 600 300 300 460 320 320 1080 6- <P 25 125 80 . 64
5 XBC4.0/50- TPOW 245 2080 2000 200 840 680 380 820 760 370 370 550 350 350 1150 6- <P 25 200 125 64
6 XBC4.0/60- TPOW 220 1910 1900 200 755 680 380 820 760 370 370 500 330 330 1150 6- <P 25 150 100 64
7 XBC4.0190- TPOW 245 2320 2300 200 630 920 380 820 760 370 370 550 350 350 1150 8- <P 25 200 125 64
8 XBC5.0/50-TPOW 220 2150 2100 200 875 920 380 820 760 370 370 500 330 330 1150 6- (P 25 150 100 64
9 XBC5 .0/60- TPOW 220 2150 2100 200 875 920 380 820 760 370 370 500 330 330 1150 6- ep 25 150 100 64
10 XBC5.0170-TPOW 220 2150 2100 200 875 920 380 820 760 370 370 500 330 330 1150 6- <P 25 150 100 64
11 XBC5 .0/1 00- TPOW 245 2320 2300 200 630 920 380 820 760 370 370 550 350 350 1150 8- <P 25 200 125 64
12 XBC6.0/20- TPOW 220 1810 1800 200 705 550 380 650 600 370 370 500 330 330 1080 6- <P 25 150 100 64
13 XBC7 .0/30- TPOW 220 1910 1900 200 750 550 360 650 600 370 370 500 330 330 1080 6- (P 25 150 100 133
14 XBC5.0/30-TPOW 220 1910 1900 200 750 550 360 650 600 370 370 550 350 350 1150 6- <P 25 150 100 133
15 XBC5 .0/40- TPOW 220 1910 1900 200 755 680 380 820 760 370 370 500 330 330 1080 6- <P 25 150 100 64
16 XBC5.0/50-TPOW 220 2150 2100 200 875 920 380 820 760 370 370 500 330 330 1150 6- <P 25 150 100 64
17 XBC6.0/80- TPOW 245 2310 2300 200 630 920 380 650 600 370 370 550 350 350 1460 8- <P 25 200 125 64
18 XBC7 .0/80- TPOW 245 2650 2600 200 750 1100 280 900 840 370 370 620 420 420 1460 8- <P 25 200 125 133
19 XBC6.0/120- TPOW 270 2800 2700 200 760 1100 280 900 840 450 450 620 420 420 1470 8- <P 25 200 150 64
20 XBC8.0/120- TPOW 270 2900 2900 200 833 1300 330 900 840 450 450 720 420 420 1600 8- <P 25 200 150 133
21 XBC6.0/150- TPOW 270 2900 2900 200 830 1300 330 900 840 450 450 670 470 470 1550 8- ep 25 200 150 133
22 XBC9 .0/1 50- TPOW 270 3120 3000 200 650 1500 440 1100 1030 450 450 770 470 470 1420 10- (P 25 200 150 133
23 XBC6.0/200- TPOW 320 3320 3200 200 700 1500 440 1200 1130 500 500 830 530 530 1420 10-4)25 250 200 133
24 XBC8.0/200- TPOW 320 3100 3000 200 650 1500 520 1200 1130 500 500 830 530 530 1420 10-{p25 250 200 133
25 XBC9 .0/220- TPOW 320 3100 3000 200 650 1500 520 1200 1130 500 500 830 530 530 1420 10-(p25 250 200 133
26 XBC5 .0/250- TPOW 320 2950 2800 200 800 1300 330 900 840 550 550 800 550 550 1600 8- ep 25 300 250 133
27 XBC7 .0/250- TPOW 320 3150 3000 200 650 1500 520 1200 1130 550 550 800 550 550 1420 10-(p25 300 250 133
28 XBC5.0/300- TPOW 320 2950 2800 200 800 1300 440 900 840 550 550 800 550 550 1600 8- <P 25 300 250 133
29 XBC7 .0/300- TPOW 320 3150 3000 200 650 1500 520 1200 1130 550 550 800 550 550 1420 10-<p25 300 250 133 ~ XBC- TPOW~IUUIJJtl!iitrnIIUim»

/ XBC-TPOW New Single-stage & Double-suction Diesel Engine Fire Pump Unit

XBC- TPOW~*#.f.t~~~R>tI!l~ SPLIT ~INSTALLATION DIMENS!ION D:lAGRAM OF XBC-TPOW PUMP

-I------l----·-1~

:*:

I

L4

I

L

f¥% ~ co
ri A Al L Ll L2 L3 L4 L5 B1 B2 B3 B4 B5 bl b2 H hI h2 HI 01- ~ d1 02-~ d2 DNI IlN2 D
No. Type
1 XBC12/150-TPOW 400 480 3618 2600 200 740 1500 585 420 900 700 840 1040 650 550 600 250 250 1750 4- rjJ 35 8- rjJ42 250 200 133
2 XBC15/150-TPOW 400 480 3618 2600 200 740 1500 585 420 900 700 840 1040 650 550 600 250 250 1750 4- rjJ 35 8- H2 200 150 133
3 XBC151220-TPOW 400 480 4068 3050 200 890 1750 585 510 900 700 1020 1220 650 550 600 250 250 1850 4- rjJ 35 8- rjJ42 250 200 133
4 XBC8.0!300- TPOW 520 600 3808 2600 200 740 1500 694 420 800 700 840 1040 650 550 630 280 280 1750 4- rjJ 35 8- rjJ42 300 250 133
5 XBCI0!300-TPOW 520 600 4258 3050 200 880 1750 694 510 800 700 1020 1220 650 550 630 280 280 1850 4- rjJ 35 8- rjJ42 300 250 133
6 XBC12!300-TPOW 520 600 4258 3050 200 880 1750 694 510 800 700 1020 1220 650 550 630 280 280 1850 4- rjJ 35 8- rjJ42 300 250 133
7 XBC7 .0/350- TPOW 520 600 4009 2600 200 740 1500 810 420 1050 890 840 1040 750 650 750 350 350 1750 4- rjJ 35 8- H2 400 300 133
8 XBC9.0/350- TPOW 520 600 4459 3050 200 880 1750 810 510 1050 890 1020 1220 750 650 750 350 350 1850 4- rjJ 35 8- rjJ42 400 300 133
9 XBC10/350-TPOW 520 600 4259 2850 200 820 1750 810 470 1050 890 940 1140 750 650 750 350 350 1850 4- rjJ 35 8- rjJ42 400 300 133
10 XBC12/350-TPOW 520 600 5459 4050 200 910 2300 810 710 1050 900 1420 1620 750 650 750 350 350 2350 4- rjJ42 10- rjJ4? 400 300 133
11 XBC8.0/400- TPOW 520 600 4459 3050 200 880 1750 810 510 1050 890 1020 1220 750 650 750 350 350 1850 4- rjJ 35 8- rjJ42 400 300 133
12 XBC10/400-TPOW 520 600 5159 3750 200 840 1920 810 650 1050 890 1300 1500 750 650 750 350 350 2350 4- rjJ 35 10- rjJ4? 400 300 133
13 XBC12/400-TPOW 520 600 5459 4050 200 910 1920 810 110 1050 900 1420 1620 750 650 750 350 350 2350 4- rjJ42 10- rjJ4? 400 300 133
14 XBC8.0!450- TPOW 520 600 4459 3050 200 880 1750 810 510 1050 890 1020 1220 750 650 750 350 350 1850 4- rjJ 35 8- rjJ42 400 300 133
15 XBC9.0/450- TPOW 520 600 5159 3750 200 840 1920 810 650 1050 890 1300 1500 750 650 750 350 350 2350 4- rjJ 35 10- rjJ4? 400 300 133
16 XBC12/450-TPOW 520 600 6409 5000 200 920 2750 810 900 1050 900 1800 2000 750 650 750 350 350 3150 4- H2 10- rjJ4? 400 300 133
17 XBC14/450- TPOW 520 600 6409 5000 200 920 2750 810 900 1050 900 1800 2000 750 650 750 350 350 3150 4- rjJ42 10- H? 400 300 133
18 XBC16/450-TPOW 520 600 6409 5000 200 920 2750 810 900 1050 900 1800 2000 750 650 750 350 350 3150 4- rjJ42 10- rjJ4? 400 300 133 XBC-S~Il~illll SPECTRUM DIAGRAM OF XBC-S PUMP

MPa

1 5

n=1500r/mln

-------- n=2000rlmln - r--
- 134/390-,..,
12.01320 -
- -
- 9.61220 - ._, 1031300 rs- -
83121s-.~ 1 If B 01350---....
-I"'-- <, ~ - !
,..__
7.01135 } 721200 -....., 7 01320 --........,
r I - r-- -,
4Qnn-- 6 21225 ') 5.9/310-- r--.,
'--""'_' 51/120_ ~ - - / I -L.... -
.--"_4150 ') <, 461195- --... - 4.71350---...
--- .... - ... -
36130 - ..... ) 4.21135 / L 391320-., 1
.., 4.0/50
-- - .--- ....... z, 34/2:2ii'"--- ..... r-- '--
28125-'" 33145--29/;if·111:<O r--..l'---- 2.81200 -......... I 251360-.........
~25 , !---~ .... J ...!_ 12 61135/~ r---- -L 22/320--- ~ I
---_ - - -
1 712~;7 "'22130"- ?,;,Z:1§~1dl~~ 1112C ~ 1.6/200 -......, 201220- ....,_ /171360--...
, , 7145, I...!. 115/135r r-- 1~! 131320- r-; I
11;1W r-, I' 111200 -........, / I
1 I 1.3

1 0 DB

07

0.6 05

0.4

0.3

02

01

o

10 25

30

45

50 120

135 195

200 215 220 225 300

320 350 360 390

450 LIS

XBC-S~Il113~~I&~ PERFORMANCE PARAMETERS OF XBC-S PUMP

rJTf.:ffi J];_;iJ t#:i£ 'tY¥ {Hiii 1"1: t!i!~-;: J;JJ$.(kW) ill/ill 1-11~
J¥-13- l!'1 rrr Rotation Power (kW)
'=j Flow Pressure Efficiency (NPSH)r Inlet/outlet
No. Type (Lis) (MPa) speed (%) (m) $iIlljJ$. #§i1IltJlJ;JJ¥ diameter
(r/min) Shaft power Diesel power (mm)
1 XBC3.6/30-S 30.1 0.4 2000 74 2.5 14.3 17.6 15011 00
2 XBC2.8/25-S 26.4 0.3 2000 72 2.5 9.9 17.6 15011 00
3 XBC2.3/30-S 30.1 0.2 2000 79 2.5 8.6 17.6 150/100
4 XBC1.8/25-S 26.4 0.2 2000 75 2.5 6.2 17.6 150/100
5 XBC1.7/25-S 25.0 0.2 2000 70 2.5 5.8 17.6 150/100
6 XBC4.4/50-S 52.7 0.4 2000 77 3 29.3 36 200/125
7 XBC4.0/50-S 50.5 0.4 2000 75 3 26.4 36 200/125
8 XBC3.3/45-S 46.1 0.3 2000 74 3 20.2 36 200/125
9 XBC2.9/50-S 52.7 0.3 2000 81 3 18.5 36 200/150
10 XBC2.2/45-S 46.1 0.2 2000 77 3 13.0 17.6 200/150
11 XBCl.9/50-S 52.7 0.2 2000 85 3 11.7 17.6 200/150
12 XBC1.7/45-S 46.1 0.2 2000 80 3 9.4 17.6 200/150
13 XBC7.0/135-S 139.4 0.7 1500 79 4.2 120.4 161 250/150
14 XBC5.11l20-S 120.7 0.5 1500 77 4.2 79.0 110 250/150 ~ XBC - S~IUUIJJtl!iitrnIIUim»

/ XBC-S Single-stage Double-suction Diesel Engine Fire Pump Unit

XBC-S~*11ft~l&~ PERFORMANCE PARAMETERS OF XBC-S PUMP

.'ii::_~ J.hiJ !f~:i£ t;k$. 1HI;)~t!k:#dH: ljJ$.(kW) ill/ill 1-11~
r¥% ~ '" 1JI"JR Rotation Power (kW) Inlet/outlet
=s Flow Pressure Efficiency (NPSH)r
No. Type (Lis) (MPa) speed (%) (m) $iIlljJ$. ~1111tJlljJ$. diameter
(r/min) Shaft power Diesel power (mm)
15 XBC4.2/135-S 139.4 0.4 1500 83 4.2 68.7 75 250/200
16 XBC3.11120- S 120.7 0.3 1500 78 4.2 47.1 58 250/200
17 XBC2.6/135-S 139.4 0.3 1500 86 4.2 40.8 58 250/200
18 XBC2.11120- S 120.7 0.2 1500 83 4.2 30.5 36 250/200
19 XBC 1.5/135- S 139.4 0.1 1500 85 4.2 24.1 36 250/200
20 XBCl.lI120-S 120.7 0.1 1500 81 4.2 15.6 17.6 250/200
21 XBC8.3/215-S 217.2 0.8 1500 74 5.2 240.4 279 300/200
22 XBC7.2/200-S 206.9 0.7 1500 73 5.2 199.4 254 300/200
23 XBC6.2/225-S 227.0 0.6 1500 84 5.2 164.6 191 300/250
24 XBC5.4/200-S 211.2 0.5 1500 82 5.2 135.2 161 300/250
25 XBC4.61195-S 196.8 0.5 1500 80 5.2 111.1 161 300/250
26 XBC3.4/220-S 227.0 0.3 1500 87 5.2 87.7 110 300/250
27 XBC2.8/200-S 201.1 0.3 1500 84 5.2 65.4 75 300/250
28 XBC2.0/220-S 227.0 0.2 1500 87 5.2 52.0 75 300/250
29 XBC1.6/200-S 201.1 0.2 1500 82 5.2 38.6 58 300/250
30 XBC1.3/220-S 227.0 0.1 1500 83 5.2 34.5 58 300/300
31 XBCl.l/200-S 201.1 0.1 1500 79 5.2 26.7 36 300/300
32 XBC7.0/320-S 336.2 0.7 1500 84 6 273.1 339 350/250
33 XBC5.9/310-S 310.3 0.6 1500 82 6 218.5 279 350/250
34 XBC4.7/350-S 362.1 0.5 1500 87 6 192.2 220 350/300
35 XBC3.9/320-S 320.7 0.4 1500 84 6 144.3 176 350/300
36 XBC2.5/360-S 362.1 0.3 1500 88 6 112.3 161 350/300
37 XBC2.2/320-S 324.7 0.2 1500 83 6 86.2 110 350/300
38 XBC1.7/360-S 362.1 0.2 1500 86 6 70.7 110 350/350
39 XBC 1.3/320- S 324.7 0.1 1500 81 6 50.5 72 350/350 XBC-S~HJiit~R-q-I!I~ INSTALLATION DIMENSION DIAGRAM OF XBC-S PUMP

-I----·---~-------i~ m.

'," L4

IQ.L\.lJ Inlet DN1

_'_'_'_'_'_'EJ'_'_'_'_' ._._ .. _._._._

I

L3

L3

L1

B2

L

'" ~Mr~l
J¥% t:t'l 'J A L 11 L2 L3 L4 Bl B2 B3 bl b2 H hI h2 HI 11- q, d DNI DN2 D t:t'l -'i7 J}J;fl,
Diesel
No. Type Type power
kW
1 XBC3.6!30-S 200 1710 1700 250 605 605 250 600 550 300 250 420 280 280 985 6- cP 25 150 100 64 150-78 17.6
2 XBC2.8/2S-S 200 1710 1700 250 605 605 250 600 550 300 250 420 280 280 985 6- cP 26 150 100 64 150-78A 17.6
3 XBC2.3!30-S 200 1710 1700 250 605 605 250 600 550 300 250 420 280 280 985 6- cP 27 150 100 64 150-50 17.6
4 XBC1.8/25-S 200 1710 1700 250 605 605 250 600 550 300 250 420 280 280 985 6- cP 28 150 100 64 150-50A 17.6
5 XBCl.712S-S 200 1710 1700 250 605 605 250 600 550 300 250 420 280 280 985 6- cP 29 150 100 64 ISO-SOB 17.6
6 XBC4.4/S0-S 290 1810 1800 350 550 550 360 650 600 350 300 460 320 320 1080 6- cP 25 200 125 64 200-95 36
7 XBC4.0/50-S 290 1810 1800 350 550 550 360 650 600 350 300 460 320 320 1080 6- cP 25 200 125 64 200-9SA 36
8 XBC3.3/45-S 290 1810 1800 350 550 550 360 650 600 350 300 460 320 320 1080 6- cP 25 200 125 64 200-9SB 36
9 XBC2.9/S0-S 290 1810 1800 350 550 550 360 650 600 320 300 460 320 320 1080 6- cP 25 200 150 64 200-63 36
10 XBC2.2!45-S 200 1710 1700 250 605 605 250 600 550 320 300 420 290 290 985 6- cP 26 200 150 64 200-63A 17.6
11 XBC1.9!50-S 200 1710 1700 250 605 605 250 600 550 320 300 420 290 290 985 6- cP 26 200 150 64 200-42 17.6
12 XBC1.7/4S-S 200 1710 1700 250 605 605 250 600 550 320 300 420 290 290 985 6- cP 26 200 150 64 200-42A 17.6
13 XBC7.0/135-S 399 2910 2900 250 800 1300 330 900 840 480 400 670 480 430 1550 8- cP 25 250 150 133 250-65 161
14 XBC5.11120-S 266 2800 2800 3000 700 1100 280 900 840 480 400 620 480 430 1470 8- cP 25 250 150 133 2S0-6SA 110 ~ XBC-S~IUUIJJtl!iitrnIIUim»

/ XBC-S Single-stage Double-suction Diesel Engine Fire Pump Unit

XBC-S~*~~R-q-I!I~ INSTALLATION DIMENSION DIAGRAM OF XBC-S PUMP

'" ~iili~l
f¥% t:t'l -s A L Ll L2 L3 L4 Bl B2 B3 bl b2 H hI h2 HI 11- <D d DNI DN2 D t:t'l % rJJ;!r
Diesel
No. Type Type power
kW
15 XBC4.21135-S 356 2310 2300 350 800 920 380 820 760 450 440 550 480 420 1460 8- ¢ 25 250 200 125 250-39 75
16 XBC3.l!120-S 290 1910 1900 400 550 680 380 820 760 450 440 500 480 420 1080 6- ¢ 25 250 200 64 250-39A 58
17 XBC2.6/135-S 290 1910 1900 400 550 680 380 820 760 450 400 500 340 340 1080 6- ¢ 25 250 200 64 2S0-24 58
18 XBC2.l!120-S 290 1810 1800 350 550 550 360 650 600 450 400 460 330 330 1080 6- ¢ 25 250 200 64 250-24A 36
19 XBCl.SIl35-S 290 1810 1800 350 550 550 360 650 600 415 330 460 330 325 1080 6- ¢ 25 250 200 64 250-14 36
20 XBCl.l!120-S 225 1710 1700 250 605 450 185 510 470 415 330 420 290 285 985 6- (P 26 250 200 64 250-14A 17.6
21 XBC8.3/215-S 364 3100 3000 300 800 1500 770 120( 1130 560 520 830 510 453 1420 8- ¢ 25 300 200 133 300-90A 279
22 XBC7.21200-S 364 3110 3000 300 800 1500 770 120( 1130 560 520 830 510 453 1420 8- <P 25 300 200 133 300-90B 254
23 XBC6.21225-S 350 3110 3000 300 800 1500 770 120( 1130 540 530 670 470 400 1420 8- (P 25 300 250 300-58 191
24 XBC5.4/200-S 399 2910 2900 250 800 1300 330 900 840 540 530 670 490 420 1550 8- (P 25 300 250 133 300-S8A 161
25 XBC4.6/195-S 399 2910 2900 250 800 1300 330 900 840 540 530 670 490 420 1550 8- <P 26 300 250 133 300-S8B 161
26 XBC3.4/220-S 266 2800 2800 3000 700 1100 280 900 840 470 410 620 480 470 1470 8- ¢ 25 300 250 133 300-32 110
27 XBC2.8/200-S 356 2310 2300 350 800 920 380 820 760 470 410 550 470 460 1460 8- (P 25 300 250 125 300-32A 75
28 XBC2.0/220-S 356 2310 2300 350 800 920 380 820 760 500 400 550 470 460 1461 8- ¢ 25 300 250 125 300-19 75
29 XBC1.6/200-S 290 1910 1900 400 550 680 380 820 760 500 400 500 450 440 1080 6- ¢ 25 300 250 64 300-19A 58
30 XBC1.3/220-S 290 1910 1900 400 550 680 380 820 760 500 500 500 440 440 1080 6- ¢ 25 300 300 64 300-12 58
31 XBC1.lI200-S 290 1810 1800 350 550 550 360 650 600 500 500 460 440 440 1080 6- ¢ 25 300 300 64 300-12A 36
32 XBC7.0/320-S 344 3320 3200 400 800 1500 860 120( 1130 650 600 870 530 448 1500 8- ¢ 25 350 250 133 350-75A 339
33 XBC5.9/310-S 364 3100 3000 300 800 1500 770 120( 1130 650 600 830 510 428 1420 8- ¢ 25 350 250 133 3S0-7SB 279
34 XBC4.7/350-S 280 3120 3000 300 800 1500 770 110( 1030 650 600 770 500 500 1420 8- ¢ 25 350 300 133 3S0-44 220
35 XBC3.9/320-S 280 3120 3000 300 800 1500 770 110e 1030 650 600 770 500 500 1420 8- ¢ 25 350 300 133 350-44A 176
36 XBC2.S/360-S 399 2910 2900 250 800 1300 330 900 840 570 510 670 480 470 1550 8- (P 26 350 300 133 350-26 161
37 XBC2.21320-S 266 2800 2800 3000 700 1100 280 900 840 570 510 620 480 470 1470 8- (P 25 350 300 133 350-26A 110
38 XBC1.7/360-S 266 2800 2800 3000 700 1100 280 900 840 580 460 620 450 450 1470 8- <P 25 350 350 133 3S0-16 110
39 XBC1.3/320-S 356 2310 2300 350 800 920 380 820 760 580 460 550 450 450 1461 8- ¢ 25 350 350 125 350-16A 72 XBC-TSWA~Bj{~i~OO SPECTRUM DIAGRAM OF XBC- TSWA PUMP

MPa

3.2,---------r---r--r--r----r---r-----r--r--r----,---r--r----,

-- n=1500r/min

-

2.89 ---_. n=1800r/min

28.9144.5 -j

257 1--,-------.----+--+-+--I--+--+---+-+-=I'="-l--=c+-'---f-----1 _ 25.7144.5 -j

2.25 I---+---+---+--+-+--I---+--+----+-+-=P"""_,_~_=+---'---+-____I

---- __ 22.5/44.5 --,

20B 21.6123.8 := .. t7"'"1~± ...... -;:;;:::t-----t--t_c::;;;;:j;;;:±::-r.t-i----1

--- 19'iii3""5 ~--_ .---I--::::::.,_.-#/~~20~.8/~25i:;..5~=b=+-+_____1'-""9.C!!:3/4!'Lcr---~*-/..__l-__1

1.85 --- --:--_ _ 1..~1921238 L 1851255 -...:. ----4 7

1.62 I- 17.5113.5 ~--;- "r-, 1621255 _ 178126 -- 1611445-_

1.53 --= 1;:;;;5 -_ r;..:.;16=.8=123'T'.8_-+I-f/. -t==r'-----lI'·-=-;;j--Si:;-6_-r+--_-_-f--t==c''---t=..,...jt--I

1.39 131/135 -- ... _ t~ 139/255 ---=- _

............ , ........ ~ n=2000r!min

1.19
--_ --.-
109 ~-~
10.9113.5 .,
092 .... _--
8.8113.5 .,
0.69 66/135 -_-
046
044 441135 --_
.,
I
040
10 13.8 23.8 11 61255

_ 119/264

128/445 7

9.2/25.5 - 891264 ---17 _ 9.6/44.5 7

691255 --__ 6.4144.5 -

591264 --- 7

46/255 --

25.9 26.4 44.5

65 US

XBC-TSWA~*11ft~~.~ PERFORMANCE PARAMETERS OF XBC- TSWA PUMP

~m::\ii J];_;iJ $# if 'tY$ {Hiii 1"1: t!i!~';: JfJ$(kW) ill/ill r=J 1~
)1".\7 'lfIJ '" Rotation Power (kW)
:=. '7 Flow Pressure Efficiency (NPSH)r Inl et/ au tlet
No. Type (Lis) (MPa) speed (%) (m) ~llp':}]$ ~l1Il*JUfJ$ diameter
(r/min) Shaft power Diesel power (nun)
1 XBC4.4I13.S· TSWA 13.8 0.44 2000 70 5.7 8.5 17.6 80/80
2 XBC6.6/13.S·TSWA 13.8 0.66 2000 70 5.7 12.7 17.6 80/80
3 XBC8.8/13.S·TSWA 13.8 0.88 2000 70 5.7 16.9 36 80/80
4 XBCl 0.9/13.5· TSWA 13.8 1.09 2000 70 5.7 21.1 36 80/80
5 XBC13.1/13.S· TSWA 13.8 1.31 2000 70 5.7 25.4 36 80/80
6 XBCl 5.3/13.5· TSWA 13.8 1.53 2000 70 5.7 29.6 36 80/80
7 XBC17.S/13.S·TSWA 13.8 1.75 2000 70 5.7 33.8 48 80/80
8 XBC19.71l3.S·TSWA 13.8 1.97 2000 70 5.7 38.1 48 80/80
9 XBCS.9/26.4·TSWA 26.4 0.59 2000 73 6.3 21.1 36 100/100
10 XBC8.9126.4·TSWA 26.4 0.89 2000 73 6.3 31.6 48 100/100
11 XBCll.9/26.4· TSWA 26.4 1.19 2000 73 6.3 42.2 72 100/100
12 XBC14.8/26.4· TSWA 26.4 1.48 2000 73 6.3 52.7 72 100/100
13 XBC17.8/26.4·TSWA 26.4 1.78 2000 73 6.3 63.3 72 100/100
14 XBC16.8/23.8· TSWA 23.8 1.68 1800 73 5.1 53.8 66 100/100
IS XBC19.2/23.8· TSWA 23.8 1.92 1800 73 5.1 61.5 66 100/100
16 XBC21.6/23.8· TSWA 23.8 2.16 1800 73 5.1 69.2 99 100/100
17 XBC4.6/2S.S· TSWA 25.9 0.46 1500 74 3.6 15.9 26.5 125/125
18 XBC6.9I2S.S·TSWA 25.9 0.69 1500 74 3.6 23.8 40 125/125
19 XBC9 .2/25.5· TSWA 25.9 0.92 1500 74 3.6 31.7 40 125/125
20 XBC11.6/2S.S· TSWA 25.9 1.16 1500 74 3.6 39.6 58 125/125
21 XBC13.9/2S.S· TSWA 25.9 1.39 1500 74 3.6 47.6 58 125/125
22 XBC16.2/2S.S· TSWA 25.9 1.62 1500 74 3.6 55.5 75 125/125
23 XBC18.SI2S.S· TSWA 25.9 1.85 1500 74 3.6 63.4 75 125/125
24 XBC20.8/2S.S· TSWA 25.9 2.08 1500 74 3.6 71.3 110 125/125
25 XBC6.4/44.S·TSWA 44.5 0.64 1500 77 4.2 36.4 48 15011 SO
26 XBC9.6/44.S·TSWA 44.5 0.96 1500 77 4.2 54.7 75 15011 SO
27 XBC12.8/44.S· TSWA 44.5 1.28 1500 77 4.2 72.9 110 15011 SO
28 XBC16.1I44.S· TSWA 44.5 1.61 1500 77 4.2 91.1 110 15011 SO
29 XBC19.3/44.S·TSWA 44.5 1.93 1500 77 4.2 109.3 161 15011 SO
30 XBC22.SI44.S·TSWA 44.5 2.25 1500 77 4.2 127.5 161 15011 SO
31 XBC2S.7/44.S·TSWA 44.5 2.57 1500 77 4.2 145.7 176 15011 SO
32 XBC28.9/44.S·TSWA 44.5 2.89 1500 77 4.2 164.0 191 15011 SO ~ XBC- TSWA~IHH:!I;$!IlitrnIIUim»

/ XBC·TSWA Sectional Multistage Diesel Engine Fire Pump Unit

XBC-TSWA~*~~R-;j"OO~ INSTALLATION DIMENSION DIAGRAM OF XBC-TSWA PUMP

A

t-·--·---~·--·-·-·--!~

, :~: : ,

L4

N I

Il&i\ 0 Inlet . DN1

L3

L3

I

L

f¥% l!'1 % L L1 b 13 L4 A B1 B~ B3 B4 H H1 H~ n-o d DN1 DN~I D
No. Type
1 XBC4.4/13.5·TSWA 2070 2020 200 760 380 257 200 600 550 250 450 700 750 6- q) 25 80 80 64
2 XBC6.6113.5·TSWA 2150 2100 200 850 380 337 200 600 550 250 450 700 750 6- q) 25 80 80 64
3 XBC8.8/13.5·TSWA 2350 2300 200 1630 510 417 360 650 600 250 450 700 550 8- q) 25 80 80 64
4 XBC10.9113.5·TSWA 2430 2380 200 660 510 497 360 650 600 250 450 700 550 8- q) 25 80 80 64
5 XBC 13 .1113.5· TS WA 2510 2460 250 650 510 577 360 650 600 250 500 750 550 8- q) 25 80 80 64
6 XBC15.31l3.S·TSWA 2590 2540 250 700 510 657 360 650 600 250 500 750 550 8- q) 25 80 80 64
7 XBC17.5113.5·TSWA 3070 2980 250 825 llOO 737 380 820 760 250 500 750 1120 8- q) 25 80 80 125
8 XBC19.71l3.S·TSWA 3150 2900 250 800 llOO 817 380 820 760 250 500 750 1120 8- q) 25 80 80 125
9 XBC5.9126.4·TSWA 2380 2240 250 870 llOO 255 320 820 760 300 500 800 980 6- q) 25 100 100 64
10 XBC8.9126.4·TSWA 2650 2570 250 700 llOO 355 380 820 760 300 500 800 1120 8- qJ 25 100 100 125
11 XBCl1.9/26.4·TSWA 2850 2727 250 745 llOO 455 380 820 760 300 500 800 1250 8- qJ 25 100 100 125
12 XBC14.8126.4·TSWA 2950 2825 250 775 llOO 555 380 820 760 300 500 800 1250 8- q) 25 100 100 125 XBC-TSWA~*it~R-q-I!I~ INSTALLATION DIMENSION DIAGRAM OF XBC- TSWA PUMP

)¥-'i7 ~ '"
'7 L Ll b 13 L4 A Bl B~ B3 B4 H HI H~ n-o d DNI DN~ D
No. Type
13 XBC17.8/26.4-TSWA 3050 2925 250 810 1100 655 380 820 760 300 500 800 1250 8- <p 25 100 100 125
14 XBC16.8123.8-TSWA 3100 2975 250 825 1100 755 380 820 760 300 500 800 1280 8-<ll25 100 100 125
15 XBC19.2123.8-TSWA 3200 3075 250 860 1100 855 380 820 760 300 500 800 1310 8-<ll25 100 100 125
16 XBC21.6123.8-TSWA 3525 3400 250 725 1100 955 380 820 760 300 500 800 1310 10- <[l 25 100 100 125
17 XBC4.6/25.5-TSWA 2380 2240 250 870 1100 325 320 780 730 350 500 800 980 6-<ll25 125 125 125
18 XBC6.9125.5-TSWA 2650 2570 250 700 1100 450 380 820 760 350 500 800 1090 8-<ll25 125 125 125
19 XBC9.2125.5-TSWA 2775 2695 250 730 1100 575 380 820 760 350 500 850 1090 8- <p 25 125 125 125
20 XBC1l.6125.5-TSWA 2960 2900 250 820 1100 700 380 820 760 350 500 850 1120 8-<[l25 125 125 125
21 XBC13.9125.5-TSWA 3085 3105 250 870 1100 825 380 820 760 350 500 850 1120 8- <p 25 125 125 125
22 XBC16.2125.5-TSWA 3450 3300 250 700 920 950 380 820 760 350 500 850 1120 10- <[l 25 125 125 125
23 XBC18.5/25.5-TSWA 3600 3450 250 735 920 1075 380 820 760 350 500 850 1120 10- <Il 25 125 125 125
24 XBC20.8125.5-TSWA 3750 3600 250 775 1100 1200 280 900 840 350 500 850 1350 10- <p 25 125 125 133
25 XBC6.4/44.5-TSWA 2870 2700 250 740 1100 315 380 820 760 350 500 850 1120 8-<[l25 150 150 125
26 XBC9.6/44.5-TSWA 2875 2800 250 765 1100 430 380 820 760 350 500 850 1120 8- <p 25 150 150 125
27 XBC12.8/44.5-TSWA 2960 2900 250 800 1100 545 330 900 840 350 500 850 1400 8-<ll25 150 150 133
28 XBC16.1I44.5-TSWA 3075 3015 250 840 1100 660 330 900 840 350 500 850 1400 8-<ll25 150 150 133
29 XBC19.3/44.5-TSWA 3340 3200 250 900 1300 775 330 900 840 350 500 850 1430 8- <P 25 150 150 133
30 XBC22.5/44.5-TSWA 3480 3320 250 710 1300 890 330 900 840 350 500 850 1430 10- <Il 25 150 150 133
31 XBC25.7/44.5-TSWA 3630 3480 250 750 1300 1005 410 920 860 350 500 850 1430 10- <Il 25 150 150 133
32 XBC28.9/44.5-TSWA 3850 3700 250 800 1300 1120 410 920 860 350 500 850 1485 10- <p 25 150 150 133 ~ XBC-D~$aitrnll&~m»

/ XBC-D Multi-segment Diesel Engine Fire Pump Unit

XBC-D~*~i~1!I SPECTRUM DIAGRAM OF XBC-D PUMP

IvlPs 60

5A 4.8 42 3.6 30 24 20

n=1500r/mln -
_~125 -.,
_~125 -.J.,
_P1£125 -.J.,
_~25 <c
- r-- _rlQQ25 <«
- 2518cr'.., 241125 -..t.
- ,__ 20i8it", -r---...I
- 18130 -- 18140 -- -,_ 18/125 -....,
- 16130 --= t"15i4o- r-.. 16i8cr"7 I
- 14/30 ---. r.-- - I-
- 12130 --.., 12140 - 12iBo-..,
- _ 10130 --.: 9i4o- r-.. - I-
- _ 8130 -- Ir-- sl8iJ-
- 6130 ---... 6140 --..
4130 -- 1 6

1.2

0.8

OA 02 20

30

40

60

80

100

125

150 LIS

XBC-D~*@fiti~1t PERFORMANCE PARAMETERS OF XBC-D PUMP

~pjJEwjf ~pjfE$m-;: ~pj5:E).1.jJ Xk2$ i:Hhl¥-\·t!R#:~ $flpJJ$ W~~~i1±I1JlJJJ$ :iJ11 t±l r:J 1~ ~:ffi
f¥% ~ '" Rated rotati on
"J Rated flow Rated pressure Eff (NPSH)r Shaft power Power of related Inlet/outlet Weight
speed diesel diameter
No. Type (Lis) (MPa) (%) (m) (kW) (kW) (kg)
(r/min) (mm)
1 XBC4/30-D 1500 30 0.4 75.5 4.l 15.6 26.5 125 475
2 XBC6/30-D 1500 30 0.6 75.5 4.1 23.4 40 125 555
3 XBC8/30-D 1500 30 0.8 75.5 4.l 3l.2 58 125 640
4 XBC10/30-D 1500 30 1.0 75.5 4.l 39.0 58 125 726
5 XBC12/30-D 1500 30 1.2 75.5 4.1 46.8 75 125 840
6 XBC14/30-D 1500 30 1.4 75.5 4.l 54.6 75 125 923
7 XBC16/30-D 1500 30 1.6 75.5 4.1 62.4 110 125 1008
8 XBC18/30-D 1500 30 1.8 75.5 4.1 70.2 110 125 1093
9 XBC6/40-D 1500 40 0.6 77 3.9 32.8 58 150 490
10 XBC9/40-D 1500 40 0.9 77 3.9 49.3 75 150 575
11 XBC12/40-D 1500 40 1.2 77 3.9 65.7 110 150 660
12 XBC15/40-D 1500 40 1.5 77 3.9 82.1 110 150 745
13 XBC18/40-D 1500 40 1.8 77 3.9 98.5 161 150 830
14 XBC8/80-D 1500 80 0.8 77 4.7 85.2 110 200 667
15 XBC12/80-D 1500 80 1.2 77 4.7 127.7 161 200 787
16 XBC16/80-D 1500 80 1.6 77 4.7 170.3 220 200 907
17 XBC20/80-D 1500 80 2.0 77 4-' 212.9 279 200 1027
.1
18 XBC25/80-D 1500 80 2.5 77 4.7 255.5 279 200 1147
19 XBC181125-D 1500 125 1.8 79 4.9 229.2 338 250 1750
20 XBC241125- D 1500 125 2.4 79 4.9 372.3 441 250 2000
21 XBC301125-D 1500 125 3.0 79 4.9 465.4 507 250 2250
22 XBC361125-D 1500 125 3.6 79 4.9 558.5 600 250 2500
23 XBC421125- D 1500 125 4.2 79 4.9 651.5 882 250 2750
24 XBC481125-D 1500 125 4.8 79 4.9 744.6 882 250 3000
25 XBC541125- D 1500 125 5.4 79 4.9 837.7 900 250 3250 XBC-D~HJi~~R>tI!l~ INSTALLATION DIMENSION DIAGRAM OF XBC-D PUMP

j---·-·-·l-·----,

:::::1::

L4

N I

IJl3.AD Inlet

DN1

A

-.....__---1 I

'83

L3

L3

82

J¥-lJ- ~ % I Be I ~}H:
L Ll L:l L3 L4 a Bl B3 B4 H HI He n- tjJ d DNI DNe D Weight
No. Type (kg)
1 XBC4/30-D 2300 2300 350 800 510 325 250 650 600 350 450 800 1120 6- cP 25 125 125 64 1100
2 XBC6/30-D 2430 2400 400 800 680 450 380 820 760 350 500 850 1120 6- cP 25 125 125 64 1350
3 XBC8/30-D 2790 2700 500 850 920 575 380 820 760 350 500 850 1120 6- cP 25 125 125 64 1780
4 XBC10/30-D 2920 2900 250 800 920 700 380 820 760 350 500 850 1120 8- cP 25 125 125 64 1820
5 XBC12/30-D 3040 3000 300 800 920 825 380 820 760 350 500 850 1120 8- cP 25 125 125 64 1960
6 XBC14/30-D 3170 3100 350 800 920 950 380 820 760 350 500 850 1120 8- cP 25 125 125 64 2020
7 XBC16/30-D 3560 3500 400 900 llOO 1075 280 900 840 350 500 850 1350 8- cP 25 125 125 133 2480
8 XBC18/30-D 3700 3680 490 900 llOO 1200 280 900 840 350 500 850 1350 8- cP 25 125 125 133 2560
9 XBC6/40-D 2560 2500 450 800 920 310 380 820 760 350 500 850 ll20 6- cP 25 150 150 64 1800
10 XBC9/40-D 2610 2600 500 800 920 425 380 820 760 350 500 850 1120 6- cP 25 150 150 64 1900
II XBC12/40-D 3060 3000 300 800 llOO 540 280 900 840 350 500 850 1350 8- cP 25 150 150 133 2400
12 XBC16/40-D 3180 3000 300 800 llOO 655 280 900 840 350 500 850 1350 8- cP 25 150 150 133 2500
13 XBC18/40-D 3340 3200 400 800 1300 770 330 900 840 350 500 850 1430 8- cP 25 150 150 133 2650
14 XBC8/80-D 2960 2900 250 800 llOO 373 280 900 840 450 550 950 1400 8- cP 25 200 200 133 2550
15 XBC12/80-D 3070 3000 300 800 1300 503 330 900 840 450 550 950 1430 8- cP 25 200 200 133 2700
16 XBC16/80-D 3420 3400 350 900 1500 633 770 1100 1030 450 650 1055 1300 8- cP 25 200 200 133 3450
17 XBC20/80-D 3520 3500 400 900 1500 763 770 1200 1130 450 650 1055 1330 8- cP 25 200 200 133 3500
18 XBC25/80-D 3650 3600 450 900 1500 893 770 1200 1130 450 650 1055 1330 8- cP 25 200 200 133 3530
19 XBC 18/125- D 3650 3600 450 900 1500 574 860 1200 1130 500 700 1250 1380 8- cP 25 250 250 133 4550 ii:l, Wf!ir.tr'P:~:fL lm q) 20, q, 25m"!IC±ttlH!pt~;jijt}jIJHJMI6X 2401'11 M20X300:

2,*~~~~m&"!IC~0.~mm~~R~, ~~~m~re.0. ~mm~~~~~~, ~~R~~~~.:

3, '!k ldJfflJ:JJ'f.;.x T220kWH'J, ;lttlF~ ~1'iiJJ}·t-:(±:fflmlrtir.l::T));J!liid:tB;(fj 0

Note: the pump set's mountin~ holes, like <) 20 and <) 25, shall adopt M16 X 240 and M20 X 300 anchor bolts;

2. The installation dimensions are for the pUIllP sets whose diesel is not provided with the clutch, and if the clutch is needed, it shall be noted in the order to adjust installation dimensions;

3. When the diesel's power is higher than 220kW, two of its exhaust pipes are evenly distributed on both endsof the pUIllP set's axis.

~ XBC~JIJ~ ~ i;1J~ilb mii!iIIUHII.»

/ XBC Series Full Automatic Diesel Engine Fire Pump Unit

~~~m~~~. ~~~~~tiM,~4m.&m~. mm~~m*~~4~~R~ffl~4W~. -~~~~

~.*m~~~oo~m.±~8~~~*~mm*~~ M~~~.ffl.mmm~~~~~~, ~~~~~*~ 7J iliJtt1t 1:£ 8'] 1 sf Pi • ±&EtJl iliffittf$ ~ ~~;tt JL ~ ~7J iliffittJ[

~oo~~~~~. ~~~*W~.~~800~~~mm wmm~~~~WO~OOmm.mmm.±~~M~~~ _. mm~~~~~~~. ~~.tt~~~m#~~~

~fr#~~~*~,~~~~~.Mg. =~.tt~OO .tt*W. *W~~g~~~.tt~~~~, ~g~~ ~.~*W, ~liifl15iHJU.El.t~~.

.g~frm~~~~~m~~#~~~~~~, m $lli~$lli:R5'r um:;~~pX:J[~x_§_~r8] rBJ rr5(~~ :ttl'#'. m~~~800~~~~&~mm~m~~'#'~~ ~. £~800~~W~mTOO0~*.:

NOTES FOR EQUIPMENT INSTALLATION

1. A l m passage or space shall be left respectively on both sides of the pump set and in front of the cooling fan and the water tank for better heat dissipation and easier maintenance of the set. The pump room's height shall be subject to the pump set height and the hoisting equipment, and generally the effective height is 3- 5m.

2. The pump set shall be rigid enough to support the pump and absorb the oscillation. It shall adopt a concrete platform above the ground to prevent water from drowning the set and keep the site clean. The set shall be fixed with anchor bolts, whose length is 15 times of their diameter, and whose height of protruding out of the bolt hole is about 2 times of their diameter. To locate the set better, the preformed hole of anchor bolts shall be over 4 times bigger than their diameter, with secondary grouting. Grooves shall be arranged in the middle of and around the foundation for sewage discharge. The foundation platform's edges shall be 200~300mm beyond the four sides of the set base. The set's concrete foundation shall be firm 311d flat. When the set is mOlmted on the foundation, the gaskets shall be flat and put between the base and the foundation and on both sides of anchor bolts. Put a leveler on the pump shaft to level the shaft. After the base and the pump m-e adjusted, C311Y out secondary grouting for 311Chor bolts. After cement is hardened, screw down anchor bolts evenly. Then grout the base to ensure the pump set is stable and fixed.

Finally calibrate the coaxiality of drive shafts between the fire pump and the diesel. The coupling excircle of both shafts shall be aligned and the clearance in between shall be even and equal.

On the principle that the foundation platform's gross weight shall be equal to the pump set's wet weight at least, the foundation platform's total thickness shall be calculated with the following formula:

H = G / (Y X B X L)

1 TL- ~.Ji~j800K~(m) Foundationplatformlength

1.....-...--------- ~.Ji~i8 OOJt~(m) Foundation platform width 1.....-...----------- ¥i'll/~±* ~(2403kg/m3) Concrete densi ty 1...-------------- ;f.ng.ELg,¥.ill'JI~:Ckg) Gross wet weight of pump set 1.....-...--------------- ;![.Ji~jW~(m) Foundation thickness

i140 'C, tfl!JH'] J:& 1& ~ ft JE Bt] iITl,~U~~ 4. 0, ~ R ~ JJIl)X1, ~~iJE.)X1,M~~*~, @~ffi4.o*~~.*n4. )X1,tfl, lJJ~5ffitflfoHi~4: 8~jJ D

4,ill,W4.~~~~: ~~~mm~~4:~~,

.~*g~gM~~~~, ~~~~, @~~~mn4. ~ Jtl ;p*~~~t1i;¥1j It:5'rH tID ~ M1'lJ~i[~30)jt~T ~

):&* Tt~~4. ~5'H-i:B'j2.5{ti, x'J:fcI~4: 1'f Bt]y'::t.¥:):&~ m P~11t ~~~.~~~g~tr~~m~~~ •. ~T~$~~ 3q~ljtCPI1'l=)ir, *4.1'f ..l~fR?&~:t4.i1~;~~D ~*Jtl ~*~*4:1'fm~, ~~~~JEg~ill4:.00, ~~~ i1*~~~~, ~~~~~ill4.rn~, MW~~~~m sf,_] I {'l= 'ti ~~ D :'fj 5'H6'@1B:::@: ill 4. ~ ~.fr Bt]"£ it 'ti , 1'f!J!U ~ -\T~~imtflf[[tk:JlHffi •

5, mJ J:E:c\; ~ ~m tfl1'1~ 4. ~ ~jd!f,_] ~ ~ : 1'1~ 4. ~ )iH.f ~

6, 1"t~ im ~ ~.f:r at] )i r ~ : 1"t~ im ~ ~.f:r at] )i H1i; ~ ~ m fHtr im ~~ill~1'f,~~Mm~~~~~~~~m~~~~ t1i; , :£ tflml af,_] ill ~ ~ ~ t.f:Y<: ~ J[ 1.i: lOX 11'f T-, )i H1i; 1'f * Jtlffi@*~~.~1'f~mn1'f.~~mw.~JE~~~ *~~mI~6~~~~~~~D~~ft@~~*~.~

~m iiI. ~ 11t T filtr i!E * cP I~\ a1 ~ *. 1"t~ ~m f@ ~ JiQ *:lIT ~~ ~

(~n~~)~~~W4.ill~~~~~O~~~T~ ~m~OO5~m~~ .• ~~~~u~~~mctM~, ~ ~~m~~~Afu~.~M, ~~~mm, ~~~~$ Wffi&~illt~ ~~ n.

1251 i1:VI '(:i [tI

NOTES FOR EQUIPMENT INSTALLATION

3. Installation environment of pump room: to ensure the pump is well- ventilated with a tempera ture not higher than 40"C, the room shall be provided with enough ventilating and exhaust outiets. When tile natural ventilation can't meet the requirement for ventilation and heat dissipation, it's necessary to mount air intake and exhaust fans respectively on air outiets to strengthen the room's exhaust capacity.

4. Connection of air intake mld exhaust pipes: to ensure fresh air, prevent excessive heat emanation and lower noise in tile room, tile diesel air exhaust pipe shall be wrapped with asbestos to be connected to tile outdoor space and mounted with an additional rainproof device or mounted downwards at 30, and mounted with an additional muffler as well. The exhaust elbows shall be as few as possible mld the elbow's bending radius shall be 2.5 times bigger tilml tile exhaust pipe's outer diameter. The exhaust pipe's supporting shall take such factors in consideration as vibration reduction and avoidance of its weight on tile diesel. Generally the air intake pipe is mounted with an air filter. When a lengthened air intake pipeline is adopted, it's necessary to have an enough air intake section without overlength mld sharp turns, or else tile intake resistance will be increased mld tile diesel's working performance will be affected. In addition, tile air intake pipeline's airtightness must be noted, otherwise the diesel will be W0111 out soon.

5. Installation of tile stationary diesel's air exhaust system: the exhaust pipe's extemal connection is led to tile outdoor space or tile underground pipeline generally, which shall not be overlong or have any shmV turns mld whose elbow number shall not exceed 3. The connection pipe's inner diameter shall not be less than 75mm for a non-supercharged diesel and not less than 98mm for a supercharged one to avoid increasing the exhaust back pressure and reducing the power output.

6. Extemal connection of fuel oil pipeline: tile fuel oil pipeline's extemal connection system refers to tile connection of tile fuel oil tank to the oil transfer pump's oil inlet pipe mld the fuel oil filter's oil return pipe. The oil inlet and return pipes' joints of various engine types adopt the diameter lOX 1 pipes, and the extemal connection adopts copper or plastic pipes of corresponding sizes. The oil tank's capacity shall be big enough to store tile oil for more than 6 hours of working of tile diesel. The lowest level of supplied oil in tile fuel oil tank shall not be 1m lower than tile oil transfer pump's center. The fuel oil tank shall be kept away from heating sources (such as exhaust pipes) mld electric equipment. The oil inlet pipe's inlet must be 50lllin higher than tile fuel oil tank's bottom surface. An additional coarse strainer shall be mounted at the inlet at best to prevent tile sediment from being sucked and jamming tile oil way. To facilitate cleaning, a bleed valve shall be mounted on tile fuel oil tank's bottom.

~ XBC~JIJ~ ~ i;1J~ilb mii!iIIUHII.»

/ XBC Series Full Automatic Diesel Engine Fire Pump Unit

NOTES FOR EQUIPMENT INSTALLATION

7. Installation of inlet and outlet pipeline network of fire pump: it shall be noted tile pipeline's weight is not allowed to be exerted on tile fire pump to prevent tile water pump from being damaged mld affected in its performance. The pump's inlet and outiet pipelines shall be as ShOlt and straight as possible. When the inlet pipe is selffilling, the pipeline shall be installed in a direction up a slope towards the pump and it shall be ensured that there is no air in tile pipeline. The water inlet pipe's orifice shall be mounted with a filter screen mld a flexible joint while tile outiet pipeline with a flexible joint, a check valve, a gate valve and so on.

8. Installation of diesel control cabinet it's not allowed to install tile control cabinet light ahead of tile diesel's heat sink, or else that will affect normal work of electric elements in the cabinet. The control cabinet shall be arranged on both sides of or neal" tile pump at best, easy for operation. The wire length between tile control cabinet and tile diesel shall not exceed 35m.

START, STOP AND OPERATION OF EQUIIPMENT

1. Starting: before starting, it's necessary to make sure that tile fire pump's nmning direction is cone ct. Before starting without water, the pipeline's inlet valve is normally open mld the outiet valve normally closed. If correct, start the fire pump, After tile pump runs stably, open tile outlet valve gradually and adjust it to tile working point for the pump's operation. At ordinary times the outiet valve is normally open when tilere is water in the pipeline. As for 135 series diesel, it's necessary to deflate diesel's oil injection nozzles one by one by means of operating tile manual oil pump for tile first starting of tile pump set. Then check whether the diesel engine oil, water and the accumulator voltage are in a good condition, and whether the diesel engine oil conforms to tile required grade of diesel oil. The oil tmlk shall be filled with diesel oil. Check whether tile engine oil is filled up to tile allowed scale. The water tank shall be filled with conforming water. When tile ambient temperature is lower than YC, tile anti-freeze fluid shall be added into water. Before water is filled into tile water tank, it's strictiy prohibited to electrify tile heater, or else tile heater will be damaged. The circuit shall be correct.

Manual starting:

A. Switch on tile 24V power switch inside tile control cabinet, turn the manual/automatic change-over switch on the control cabinet to tile manual position, press tile stop button mld check whether tile electric magnet can pick up normally to ensure emergency stop.

XBC~,IJ ~ ~ i.h ~}dI *Jlj~ lJ1i~m »

XBC Series Full Automatic Diesel Engine Fire Pump Unit

it* 11m jgw 'Iliift

B,mct~*~~m~~~~,~~~m, *ffiW ~ im n f:t ft~ ~ a1 ~#:if ~Il!. {vJf ~ a1 iiI: H (finnJn {~iffi * a1 ~*~Tffl*iffi*~moos, ~~~m*~~miffi~~~ m~~~~-~~~miffiff~, ~~~~~~miffi~ ~), ~T~~~m, ~~~iffim, ~t~~~, ill~ ~*~m(M~T~~~m~~*~m~~~~~mct lOS) , ):]~iffiff~?'fiE'ffi', 7K¥]ib'!i!fiE'ffi 0 ~iffiff;f~7K

~ im n f:t ft~ ~, tE 1tt~, itii1tt:if ~Il! ilL iJBJ ~J, fIfJ¥ MY JJO ~ ~~~~~, ~W.iffin~Mere~~,itii~:if~m* *w~o*m~~-w~~~, ~~~~mI~~~lE ~, ~~~~~7K~~~M~~~~~fiM~.

2,~~: m~*~~IE~~~~, M~~~~W M~~~~*~~~mNom~WM~~&g@~mct 3.~#, ~~*M~~&gM~~.~.~~~m~

~o i=f' if 'I#,' F if J§Z 1~ ;ffl ~ * .

3,~m: ~*n~~~WD~, ~~~iffim

-{j(, ~1-r~ril]~d>T157Htj:t, lJ,:niH{5ii:{i!l ~}j*~m:~!IlT ~~:r1k~.

!f!:i!frm~iJBJ~~~~ 0

3, J§Z~;It)jj]Off~l1\~iJm?m OJ!§') Q

4,~m~**M~m, ~ffi~*~~7K~, lJ,~ pF1:ft{ffi1r~i11tt rm~~* 1*~~tfIHtjc. 5,m~~~~iffim~fiB~~~~~~, ~~~ W*g,miffiS, ~H~ffi,iffiffi*,m~*~~~~

START, STOP AN!D OPERATIONI OF EQUIPMENT

B. Pre-adjust the position of the throttle controller's rotation speed limit switch by means of operating tile acceleration/deceleration button on tile control cabinet (if with a priming oil pump, it's necessary to press tile priming oil pump button for 60 S and tile diesel's own lubricating oil circulation system will build up a certain lubricating oil pressure independentiy to ensure its own lubricating oil circulation). Press the starting button to start tile diesel. After complete starting, release tile button quickly (tile time from pressing the starting button to releasing it shall not exceed lOS at most). Observe whether oil pressure and water temperature are normal, When oil pressure mld water temperature are displayed to be normal, jog tile acceleration button to speed up to 800r/min slowly. Adjust the throttle controller with proper low speed and ultra-low speed limits. Then speed up to the rated speed gradually. Next adjust tile throttle controller again with proper high speed mld ultra-high speed limit switches. After some time of starting and operation, observe whether tile diesel works normally and also check the working conditions of tile water PlUllP'S shaft seal and bearing.

2. Operation: when tile fire pump becomes to work normally, it's necessary to check tile shaft seal and observe the bearing's working condition. The mechanical seal's leakage shall not exceed 3 drops/min and the packing seal's leakage shall take a drop shape. The bearing's temperature shall not exceed 7YC and tile temperature rise shall not exceed 35'C . In case of any abnormal noise during the fire PlUllP'S operation, it's necessary to stop and check

3. Stop: it's necessary to close tile outlet valve first before stopping tile diesel.

MAINTENANCE

1. As required by fire pump specifications, the pump set must be operated every 15 days at least with operation time not less fuan 15min to ensure that tile pump is in a good state all the time.

2. Every time before tile fire pump is started, it's necessary to check whether the shaft seal is 11011llal and whether it shall be ad justed or replaced.

3. The lubricating oil (grease) shall be applied onto tile bearing on a regular basis.

4. If tile fire pump is to be idle for long, it's necessary to empty tile water liquid inside the pump chamber to avoid tile frost crack of such parts as pump body due to a too low ambient temperature.

5. Current maintenance shall be done in time for tile diesel.

Check whether tile cooling water quantity, tile engine oil quantity, tile storage battery voltage, the oil pressure gauge, the thermometer and other control devices are normal.

~F~eM$~~~F~fflm~0*~$; .~~ ••• ~$$A~~~~0~$

This product has been published on www.cccf.com.cn, For further details, please inquire the Ministry of Public Security of the People's Republic of China

~!.tt: http://www.mps.gov.cn

XBC-IS

XBC-ZX

XBC-S

XBC-D

XBC-TSWA

XBC-TPOW