MANUEL BELGRANO

" "

. AUTOBIOGRAFIA

- .

Y OIRAS PAGINAS'

Autobiogra'ia " olra,s' paginas

'-Manuel Belgrano

EDITORIAL UNIVERSITARIA DE BUENOS AIRES

MEDIOS GENERALES DE FOMENTAR LA AGRICULTURA, ANIMAR LA INDUSTRIA, PROTEGER EL COMERCIO EN. UN PAfS AGRICUL TOil

:\:Iemoria que ley6 el Iicenciado don Manuel Belgeano, abogado de 105 reales consejos y seeretario por su majestad del real consulado de esta capital. ell le sesion que cdehr6 su junta de gohiemo en lli de junio del

presen te ano de 1796

"Criar debe el pueblo can muy gran Iomentaci6.11 losfruro.s de la tierra labnindolas e enderesandola, para abedo~ de ella ... B por ende todos se. deben trabajar que Ia tierra onde. moran, sea bien Iabrada". (Ley 4'J, ptg. 2, tit. 20.)

"Oa por sese deben los omes conocer lao tierra e saber para que sen mas provechosa e labrarla, e deriscarla, por maestrfaj ca la non deben despreciar, diciendo que Don es buena, ca si es non fuere para unas cosas, serlo ha para otra ... If (Ley 6~. ibid.)

Senores:

Fome~ la 88!icul_!Ura} animar la industria Y ETor e comerci0, son los tres imp,.Q!tantes objetQS 'lue ocupar la atenci6n Y cuidado de VV. S5. ::\ adie duda que un Estado que posea can Ia rna- . r pe.rfecd6n el verdadero cultivo de su terrene, en

que las artes se hallan en manes de hombres in- I

'0$05 con principios, y en el que el comercio se Juga con frutos y gen.etos soyos es eJ verdadero pais de la felicidad, pues en eI se encontrara Ia verdadera riqueza. sera bien poblado y t~dra los memos de sub-

45

sistencia v aun oeros que Ie serviran

didad. '

Atendiendo, pues, .a estes principios y deseand nuestro augusto soberano que tedos sus dominies 1 gren de la mayQ( abundancia, y que sus vasallos van Ielices, aun en los paises mas distantes, rove _ bondad de erigir este consulado para que atendiend a los ramos de~eultura. industria y comercic e "mo que son las tres FUenteS Uiiiversrues de las r

q uezas, hiciese la felicida~ de estos paises.

Cuando no hubiese otto premio a Ias fatigas qUi W. S8. deben tener para la conseruci6n de un fines tan dignos en Ia humanidad. esta misma debi mover sus coraaones, COmo a los de una materia d cuya importancia y buenos efecros resultan todos 1 fines de Ia sociedad.

Que ma5 digno objeto de la ate.nci6n del homb que la felicidad de sus semejantes; que esta se a quiere en un pais cnaado se atiende a sus circun tancias y se examinan bien los medios de hacerl prosperar, poniendo en ejecuci6n las ideas mas bie especuladas. nadie duda, En esta inteligenda me h prepuesto para el cumplimiento de mi obligaci6n CeT todos los alios una memoria alusiva al institu de esta junta, describiendo en eUa cada ana, una pr vinci a de las que esean sujetas a su junsdicd6n, que bien a mi pesar no he podido principiar este, p no hallarme aun. en condiciones suficientes. Par ell se instruiran VV. SS. del estado en que se haUa agricultura y de que Eoment0 puede ser susceptibl como tambien del modo ql1e las artes se encuen y cual es el comercio que hacen estas provinclas; q relaeiones tienen unas eon lasotras y de que m· se las puede hacer pcosperar,que es el fin de tad nuestras rniras, siguiendo asi las sabias providenci de su majestad.

Hoy, pues, me can ten tare can exponer a VV. S las ideas generales que headquirido sobre tan util

.46

." .La ~grieUltunies el ve~dadero ~estino del hombre, Eli principia de todos los llueblos del Mundo cada indilliiluo cultivaba una porcidn de tierra, saq.mmos han sido poderosos, sanos, rices, sabios y f!\tices, mierirras conservaron la noble simplicldad de~ cosrumbres que ]rl;lCede de una vida si.empre ocupada, gue en verdad.preserva de todos los \tiQos y males.' La rep.ublica romana jamas Fue mas feliz y mas -respetada, como en el tiempo de Cinemaro; 10 mismo ha sueedido a todos los dernas pueblos, y asi, que en todos ha tenido Ia mayor estimacion, como gue es sin contradicci6n el primer arte, el mas util, mas extensivo y mas esencial de ted as las artes, Tenemes a )05 egipci0S que honraban a Osires como inventor de la agricultural los griegos a Ceres y Triptolemo, so hijo; los habitantes del Lacio a Satumo 0 Jano, su rey, que pusieron entre sus dioses en reconocimiento de los favores que les habla dispensade. La agricultum Fue easiel Unico empleo de ]05 patriarcas mas respetables de los hombres por la simplicidad de sus cosrumbres, Ia bondad de su alma y la elevaci6n de sus pensamientos.

En eodos los pueblos antiguos ha sido la delicia de los grandes hombres y aun la- misma naturaleza parece que se ha complacido y complace en q_ue 105 hombres se des tin en a la agricu]~ra, y si no 'POI quien se renuevan las estaciones? (Par quien sucede

frlo al calor para que repose Ia tierra y se reconeentren las sales qu.e la alimentan] Las lluvias, los \'leatos, los roclos, en una palalilFa, este orden admirable e inmutable que Dies ha prescripto a la natu-

47

raleza ne tiene otro objeto que Ia tenovad6n suc~i~ ~e las producciones necesarias a nuestra ezistencia,

11(' T~~ de~nde y_.!!sulta del cultivo de las tierras; s~ ~ no ay ~teri~s primeras para las artes, por con~gwente, la mdu~tna que n? tiene c6mo e.jereita~ no p;uede proporaonar matenas Pi:lra que el comerc I se eJecute.. Cualquiera otra ri9.ueza que exista en un

estade .agncultor, sera una nqueza precada, y que de.pendiendo de etros, este seglin el arbitrio de ellos nus~os. Es, pues, fOIZOSO atendee primeramente a la agncu1tura como que es el manantial de los verdaderos bienes, de las riquezas que tienen un precio real, y que SOn .independientes de Ia opini6n dade todo el fomento de que sea susceptible y hacerle que prospere en todas las provincias que sean capaces de alguno de sus ramos, piles teda prosperidad que no esle fllndada en laagpcu1turaes precaria; toda Ii· queza que no tiene su ori~en en el suelo es incierta; 1i2do. pueT;lo que renuncie a los beneEicios de la agri:, 2U,ltura 1- que ofuscado con los Iisonjeros beneficios de las artes y del comereio, no pone euidado en los gue Ie pueden prop(lrcionar las producciones de Sll terrene, se. puede comparar. dice un sabio politico, ~_ aguelavar;tento que por una mayor ganancia eontin~nt: posl'ClDe impmer su dinero en losfondos de 1!D nc-o, pot darlo a un hiJo de familia que 10 gas·

/ tara en el momento y no volvet! capital ni Intereses,

Se ha escrito sobre los me. dies de fome~tar Is agricultura y h~ce~ qu~ prospere, por antiguos y modernos; y en nmgun 51g10 mas que en el nuestro, se han puesto en Eu~pa tantas academias y sociedades, cuyo celo y trabajo merecen la estimaci6n de los verdaderos. amigos del bien comtm, y se han adoptado los prenuos para recompensar el trabajo de los sabios que se han destinado al estudio mas uti} de la humanidad.

Todos los soberanos se han empenado en sostener estos establecimientOs,J se han esmerado en atender los campos; su patem reconocimiento que estos son

48

la madre Iecunda y .la verdadera nodriza de sus vasalles, ha dirigido todas sus miras y cuidados a Ia agriculture, como que es la Unlca fuente absoluta e independiente de las riquezas. Nosotros mismos estamospaIpando la prueba de esta verdad. Pocas son las eiudades y villas de nuestra Peninsula que no tengan su sociedad economica, cuyo mstituto es minr. po~ la agricultura y artes, premiando a euantos se destman con aplicaci6n a cualquiera de estas lamas y aun los que estames tan distantes, logramos de la beneficenda de nuestro augusto sober-mo. Sus miras en el estableeimiento de esta junta de gobiemo, no h~ sido orras que 1a.5 de que haya un cuerpo que atienda con el mayor desvelo el Iomento de la agri· cultura, ij~aniroe la industria y proteja el comercio en t.od~_ el distrito de este virreinato, cuyas vastas E_Iovmoas en gue Is namraleza Jl3Icce que he echado todo el resto de su Ierrilidad, dehen ser cU1tiva~s, como que son capaces de suministrar a subsistencia c6moda ;a sus habit>antes y medios de CIue fl..9-reica la metr6poli. Ahora, pues, ~de que medics nos val-

mos para Ilevar estas sahias y beneficas intencioneshasta. e1 fin? He dicho al principio de mi diSCUISO que no cenozco el pals, ypor tanto, que me centenraria con exponef algunas ideas generales principalmente sobre la agricultura, as! por ahora no puedo haeer presente a VV. SS. los medios mas oportunos

~. adecuados a los pafses que deben atender, pero sf au:e aquellos que son comunes a todos los esrados ag~jcultore~, y que no se puede prescindir en cualquier paraJe que sea a pesar de cireunseancias, clima, costumbre, etcetera, pues la tierra siempre es precise eonocerla, para adecuar el cultivo de que es susceptible.

I

Una ~e las causas a que atribuyo eI poco producto

de ~as nerras y. por consiguiente, el ning(m adelan· tamiento del labrador, es porque no se mira la agti· ~Ia como un aree que tenga necesidad de ~dio,

49

de re.£lexienes 0 de (egla. Cada uno ob ,3 se. " su &l;!.~tQ X PJ l"tica, sin _ gue. n~-p'ie~ en e:'~a seriamente ]0 9,ue conviene, m haeex:_ ~~?a uni ~ecep10s a ellas. 0 pensaron asi los anngUDS. Juzgab:an que tres C05aS eran aecesarias para acertar en .la agFicultura: primera, uerer_ es, necesario amarla, aEieionarse y gustar de Ia, tomar esta

~cion con deseo y hacerlaa su placer; segunda, ~ es precise hallarse en estado de hacer gas,tos neeesaries para las mejotaS, para la labor y para 10 quepuede mejorar una tierra que es 10 que falta a la mayor parte de los labradores; tercera, ~r es precise haber estudiado a fonqo todo 10 que nene relaeion ron el cultivo de las tierras, sin que las dos primeras partes no solo se hagan inuti~e~, sino .que causan grandes perdiaas al padre de familia que nene ill <tolar de ver que el producto de SUS tier las no corresponde de ningim modo a los gastos que ha adelantado y la esperan2a que habra concebido, pues aquellos se hicieron sin discemimiento ni conecimiento de causa. /

Tenemes mnchos Iibres que conrienen descubrimientos y experiencias que los antiguos y modernes han heche en la agricultura, pero estes librcs ne han llegado jamas a1 conocimiento del labrador y otras gentes del campo. Muy pecos se han aprovech~do. I!_Acaso las gentes del campo SaDeD con perfecc16n, como es nC:esario, las casas ma.s ordinarias y cornunes? Per ejemplo, el modo mas facil de plantar un arbal fructifero 0 silvestre, de injertarlo y podarlo, no se conoce casi por .ninguno en el campo.

Si se €onociese par todos, la cantidad de frutos aumentaria considerablemente, siendo una parte considerable de las riquezas del Estado, Ahora, pues, si la riqueza de todos los hombres tiene su 0Iigen en la de los hombres del campo. y si el aumento general de los bienes de la tierra hace a todos mas ricos, es de interes del que quiere FrQpo:rcionflr la felidc1icl

50

51

blecimiento en el !rennin!;) quese considerase fuese sU£jdente"'para que sin cansarles extorsi6n ni incomodldad 10 pudie~n ejecutar, Adoptando los recur.sos que han tornado las sociedades patri6ticas, dando premios ya a aquellosque han presentado memorias sobre varios 3SUUtoS pcrteneeientes a su in stituto, que han prepuesto a1 publico; ya a Iosmismos labradores que han dado tanto numere de arboles anaigades, que han heche un nuevo cultivo, etcetera.

Dudaefamos de la verdad si probablemente no vie. semos los efectos tan excelentes de estas provincias. Rec6rrase toda Ia Europa cults, y encontrardse todos los politicos enajenados en el estudio inas uti! a sus Estados, Iormando proyectos adecuados a las expe' riencias que continuamente se estan haciende, escribiendo memorias utiles sobre los asuntos que anualmente se proponen por las sociedades econ6micas. Encontratase a los labradores ocupados en sus trabajos par eanseguir un pequeno premia que en algfm modo les resarza aquellas £atigas y les de linimo para emprender atras mayores.

. Una corta cantidad que se destine a este fin todos los anas, h~:ra ver los progresos de estas ideas; se de' berfa expender parte de ella en medallas que teniendo las armas del consul ado por el anverso, tuviese el reverso un lema que diese idea del trabajo que se habia premia do, y solo se darian a aquellas peISonas Iiteratas que COn mb desempenc hubiesen expuestos sus pensamientos utiles sobre el asunto que se les propusiese: op. ara 10 eual s. e deberlan nombrar jueces que imparcialmente determinasen quien seria digno del premia en primero, segundo y tercer luga.!, a fin de adjudicarse de este modo los premios Con la mayor justicia, pues aunque tados tres deben llevar premios no es regular sea igual, y sepodda diferenciar con la caUdad, 0 peso de 1a medaUa, 0 bien adjudicando a cada uno su lema.

A los labradores bastaria que hiciesen constat can

52

cettificacion de su cum parmeo, si habfan hecho un nuevo cultivo 0 habJan injertado, podado, etcetera, de este a de aquel modo que se Ie hubiese propuesro, pam. que se les adjqdicase el premio que deberia ser en mstrwnentos de agncultura, a bien en dinero efectivo.

El interes es el Unico movil del corazon del hom~re y bien manejado puede proporcionar infi~tas utilidades, 8i en los premios se les agrega al labrador una pronta y fad} venta de sus frutos con las ventajas que ~ ha propuesto, desde luego que su aplicaci6n es mas. can stante en todos aquellos ramos que se Ia proporcionen.

La pronta y. f:icil vents se podra ve.rificar siempre que las extt~cclOnes de sus frutossea libre. No par tener a preClO c6modo en las ciudades los frutos se ha ~e sujetar al labrador a qu.e venda a un cierto p:ea~. aca~ puesto pot un hombre sin inteligcnem m conecmuente en los gastos, cuidados y trabajos a que esti sujeto el cultivo, y verdaderamente es un dolo~ que se imponga la'ley: a la primera mana en una OC3Sl6n que al cabo de cineo, seis 0 mas aiios se 'le pre~ta. de t~~er una ventaja; alguna disculpa me' reeena ~ ~ )llCl~ con las segundas manos; pero aun esto es injusto nuentras no haya mono polio. Ni tampcxo se le debe impedir que vaya a vender donde le tenga mas cueata, pues el labrador debe lograr de toda ~queza en sus ventas y extracciones, que proporcionandele las utihdades que se ha propuesto 10' animaran al trsbaje; entonees el cultivo se aum.entani etcetera, asi esta junta cuando este instruida de lo~ obsticulps que impiden los adelantamientos de los Jab~dores, etcetera. debera haeerlos presente a su majestad para que se quiten.

. 8i se ad?ptase la idea de pener una eseuela pracnca de agncultura, tenOre 1a sati.sfacci6n de presentar a VV. SS. una cartilla para el fin, traducida del alemID, al paso que se puede proponer por premio, un

53

asunto tan interesante coma este, a tcdo e1 orbe rano, pues como deja expueseo sin saber nada adelanta, y haciendo aprender las reglas a los nes labradores, a1 misme tiempo que se .les enlocii:<Isei practicamente, podrian saea~ muc.has utilidades poreionando todas las matenas pnmeras.

Entretanto que se puedan verificar estas ideas, que uno de los primeros eases que d~ exphcarse] a:1 Iabrador por nosotres mismos es que Jamas se la tierra en barbeche, que el verdaderodescanso ells.es ]a· mutacion de produecioneS y si es proporcionarse dos 0 tres cosech~s en un ano, ciendo a su debido tiempo las siembras, se~ que la naturaleza recompensara su trabajo.

Per mutacion de produccienes, entiendo las rentes semiltas "Iua deben sembrarse, y que eta utilisima para los adelantamientos de Ia

nadie puede dudar. Que la tierra es capaz de qi£erencias, tambien es eoastante, poes todos contiene en 51 las partes constitutivas de las plantaS;l y que ~tas DO llevan sino ~as que c~den a plopia . natnralesa, luago S1 un~ vez siembro otra cebada, otra maiz en un nnsmo terrene, a proveed_ de las partes que Ie cerrespondan r as{ que debera observarse es no ~mbrar una nusma milla seguida, sino variar y dejar pasentres 0 anos sin sembrar en aquel .mismo ]ug_ar "",11,"","" una misma espeeie, Para esto podra muy dirse el terrene en euatro partes iguales y de!;tU1au&1 todos los afios a la variedad pr9Puesta, sembmndo

el primer anI) trigo, en el segundo maiz, en el habichuelas, en el cuarto cebada, etcetera, 0 ad!)DtancICi aquellas semillas que tengan mas utilidad~ 10 detto es que es indispensable la mutaCl6n ducciones, como es ino.til dejar la tierra en

cho, EI pretendido descanso de 13 tierra no debe

tic SU5 perjuicios son considerables, como exPuesta a los calores del sol se debilita CJU.14JilU .. I""'I

54

rodos las sales y aceites que tiene, los aires ademas atraen fufinitas semillas de las yerbas que Uamamos jnutiles por no conocer sus cualidades, y se abserben todes aquellos jugos que alimentan las plantas que .nosotros pesiesemos.

Estos principios SOn constantes, y las consecuencias feliees que: ban tenido en InglaterIa, Francia, Alemania e Italia, son bien neterias y ban heche que algunos em nuestta Peninsula hay-an observadc UJl_ metedo tan uti! y ventajose a los Estades, Es positiyo que casi Ia mitacl; 0 al menos UDa tereera parte del terrene que se Iabra en Europa quedaba irrculto, por dej:ulo en 'barbeche, pero Iuego que los fisicos, se han aplkado al estudio de Ia natnraleza, que han hecho vercon sus experiencias que la tierra eontiene en si todas las partes constitutivas de las plantas, se ha adoptado un metoda deseonocido, y que con todo no se hubiera llev~do a efecto si las sabias providencias de los gobiemos no se hubieran destinado a estas especulaciones.

,/ Tambien se debe explicar al labrador e1 modo de beneficiar SUi tierras, y wales sean los mejores estiercoles paya el fin. Por ejemploel exeremento de las palomas, paja{os y gallinas, debed pre£erirse al de asno, este al de ovejas, luego el del hombre, el de los bueyes y vacas, e1 del eaballe y por Ultimo el del cerdo, PSI'a estercolar deben observarse estas tres reglas: 1\10, se deben eseeger los materiales que Con tengan el mayor numero de partes constitutivas de las plantas que las atraen del aire; 2\10 el estiercol debe p:>nerse bien abajo de la tierra a fin de que sldsvapores se queden en la tierra y plantas y no se vayan 31 airel 3~, luego que se hays mezcladc bien el Larreno con el estiereol, y se haya repartido por todas partes se siembra la semilla 0 se ponen las plantas./

Es Iorzoso advenir que el mejor estiercol es el lodo de los lagos donde va a heber el ganado, e1 ]000 de las calles, paredss vlejas, etoetera, porque tedos contie-

55

.nen muchas partfculas de las yerbas, y atraen muchas de ellas del aile; por su pesadez, las contdenen muche tiempo, no se disuelven con facilidad y hacen compacto el terrene,

Otro modo de bene£:iciar el terreno es con la misma tierra; per ejemplo la tierra muy compacta mezclandose con. arena, en cantidad proporcioaada con cenizas de todas clases, eon ma.rgas y otras tierras calizas, adquiere un grado de divisibilidad su6cientepara teaa planta y que no v~ete bien en ella; estemetod'o 10 usan mucho los extranjeros y pmncipalmente los in, gleses, pues se proporeionan abundantes cosechas, fertilisandsse asi las tierras esteriles .. Igualmente se CGnsiguen buenas cosechas, sembrando siempre granos diferentes de los que se hayan rccogido, es decir, si en este afie siembro trigo del pais, el que vjene scmbrare de C6rdoba, etcetera; son conocidas las ventajas de este metodo, tanto que aconsejan los autores, que aunque no sea mas que semb'IBr al sur 10 que se sembr6 al norte, se debe haeer, pues la experiencia ha acreditado los buenos efectos.

En muchos clreulos de Alemania, los curas plirt0cos tienen Ia obligaci6n de hacer sus experiencias por estos princlpios en la tierra, para 10 que se les dan semillas por el gobiemo; es de advertir que no puede obtener ninglin curate, que no tenga algunos prinoipios dequimica, £isiea, etcetera, pala que con entero conocimiento se dedique a hacer las experiencias en la agricultura, y las ensefie a sus feligreses, a fin de que viendo ,sus utilidades se apliquen a ellas, 'pues comtmmente el hombre sigue la senda que ha encontrado, e irifinitos no hicieran una cosa a no ver sus grandes utilidades, porque sus padres no la hicieren. De este modo se ha conseguido un anmente consid~1'3bleen la agrieul~ que les propo[cion~ Ia felieidad; y no dudo que igualmente la proporeicnaria a este pais, si Ios parrocos se aplicasen a hacer los plan- 60s por 51, para los cuales se les auxiliaria pOI esta

56

junta, y easenasen a sus feligreses alg(m nuevo me. tod0 de labranza que adoptasen, mostrandoles las utiJidades que resultsran, e inspirandoles 'por este medio ~oral t:raba!~. que ciertamente xecompensarlan sus ~dados, gtatificand.oJes con medics para gozar de la n~a. con. mas ~~~dad. No se crea que es ajeno del mmrsteno ecie,SlaStlCO el instruir y el comunicar luees sobre el cultivo de las tierras, artes, comercio, etcetera, pues el mejor medio de socorrer la mendicidad ymiseda es prevenirla y atenderla en su origen, y nun:a se puede prevenir si no se proporcionan los medias de que el mendig6 busqne su subsistencia; ademas de que en Una provincia de las que estan sujetas :I nuestro conccimieato, el Paraguay,aunque los curas parrocos no tienen obIigaci6n de haeer por sf las ~riencias en la tierra, no obstante, una de sus funcion~s 7s II. de visi~ar en persona las plao.taciones. de

. mdlOspara. excirados al trabajo y a1 aproveebalDlento de [as trerras, atendiendo continuamente a que las abandonen, asf es una provincia abundantfsima

en frutos, y en donde se cultiva muy bjeo. /

Otro media principalfsimo de fomentar la agricul!nra es ]a. cna de ganados, pero no me detendre en etl materia porque ~ la abundaneia que hay de el eo este pais, y 10 dejare en este estado entreranto conozca con mas fundamentos mi patria, y aunque se ue ~gUl:las provincias de las que estan bajo nuesIns miras carecen. del gan~do que necesitan, no puedo

• h!ar en el particular mientras no tenga otros COnOcnmentos que los que me asisten, pet0 enttetanto debo . ~endar muchisimo Ja rna del ganado Ianar; las dadesque p.toporciona son bien conocidas y nunesrarfa de m~ apurar todos los medios posibles para erlo en grande ahundancia y arreglar su esquileo,

~ f

TamMen recomiendo la v,icufia y la alpaca, cuyas saben _ t~os la estimaci6n 9ue tienen en EUropa, por consiguiente son un objeto de comercio que

57

puede traer muehas ventajas tanto ales paises donde se erian estos utiles animales, como aqnellos por donde pase so lana, pues todos los frutos dejan siempre utilidad a l3s manos par donde pasan, a jmitaci6n del agua, que desde su origenv'll humedeciendo el .camino que lleva, hasta su fin.

/ No se debe menos atencion a los mi:lnte,S. Es indispensable ponet todo euidado y hacer los mayores esIuerzos en peblar I'll tierra de arboles, muche mas en las tierras llanas, que son propensas a Ia sequedad cuando ne estaban defendidas, la sombre de los arboles c.oll,ttibuyemucho para ·CODS8):Var la humedad, los tronces quebrantan los aires fuertes, Y pIOporcionan mil veatajas al hombre; asi es que €onocidos en eI dla en Europa, se premian a todos los que hacen nuevas plantios,senalando un premio per eada arbol que se da artaigado un tanh;!; y sin esto, 105 partieulares por SO PIOpia utilidad se destin an a este trabajo, ademasde habeese prescripts leyes por los gobiemos para un ohjeto tan util eemo e~te. Tal es en algunos cantenes de Alem.ania (seg6n Evelyn en su Discourse of forest trees) que no se puede cottar alhol ninguno por proplO que sea Fara los usos de carpinteria sin antes haber probado que se ha puesto otro en 5U lugar, anadiendo a esto que niogu.n habitante de Ia campana puede casarse sin presentar una certificacjon de haber comeazado a cultivar un cierto mimero de arboles; tsmbien asegura, y me es nororio, que en Vizcaya hay mueho cuidado para que todo propietario que corte un arbol pong'll en su lugar tres, Pero no es necesario recurrir a la legislaci6n extranjera, pues nuestros c6diges estan llenos de Jas disposiciones mas sabias que se pueden desear en Ia materia, sin con tar con infinitas pragmaricas, cedulas y 6rdenes reales, can que nuestros augustos soberanos, atendiendo al bien y felicidad de sus V3S'3.11os han procurado el adelanta~en~. de los bosques, montes, etcetera. Se pedria prmclp1ar cercando las beredades 0 posesienes con los

S8

mismos arboles, particularmente Jos gue se destinan 'Para sembrar, las utilidades que resultan deeste me. todo son notori~_s, y se ha adoprado en Inglatena, Alemania y demas pafses de Europa, incluyendose rgualmente parte de I'll Espana que es la Vizcaya. Los cercos seguramente contribuyen a la fertilidad del terreno, ddienden en mucha parte de los grandes vientos, y bacen que se mantenga algUn tiempo mas Ia humedad: siende de arboles como propongo, pueden mmquear leila a. los duenos para susnecesidades y frutos en los tiempos en que Ia naturaleza ]05 dispensa, y ademas, con el tiempo, podremos tener madera en abundancia para nuestros edificias y cemas USOS, y acaso hacer el servicio de Ia men:6poli; y e1 comercio de presentarles mooos de tenet buques pa.ra su servicio.

/ Si a estes medics se agrega el establecimiento de un fonda GOn destino a soconer al labrador ya al tiempo de las siembras, como al de la recoleccion de frutos, ~qUieD po<ha negal que es una de los principales £omentos que se pueden proporcionar a la agdcultura y podra ruguno dudar las ventajas que resultaran de 61, sin mas que el labrador beneficiado vuelva en grano al corriente de la plaza la cantidad que se Je franquee? No, ciertsmente, yo espero que por aclamaci6n se adopte el pensamiento para evitar los gtandes monopolies que en esta parte tengo notieias se ejecutan en esta capital, por aquellos hombres que~ desprendidos de todo amor hacia sus semejanteasolo sspiran a STI mteres partirular, y nada les importa el que I'll clase mas uti] del Estado, a como dicen los economistas I'll clase productiva de. la soeiedad, viva en la mi.seria y desnndez que es consiguiente a estos procedimientos tan repugnantes a I'll nanrraleza, y que la misma religi6n y las'leyes detestan, En este caso se poddan prescribir las reglas mas adeeuadas y convenientes al buen exito que tan continuamente se ha expenmentado, eonoeidos del labrador, y en los paises donde se ha adoptado semejante proyecto.

59

Bien veo que estas parecer'l!n ideas ~reas a mnehos deaquellos que .no han detenido su reflexion para meditar, y que solo ~itando :l lograr las utilidades per 51, no han. pe:nsado dejar a sus sucesores medios de que, encuentren su bienestar. Ciertamente no DOS cansariamos en proponerlos si nuestros antepasados huhieran mirado por nosotros, y 10 que es mils si los gue aOn existen se hubieran aplicado por mera diversion, al menos a algunos Tamos de agric;u1tuxa. Pero no, senores, solo se ha cultisade superIicialmente una pequefia parte del terrene que redea nuestras hahiraciones, y sin atender. a que los' frutos de la tierra SOn Ia principal riquesa, solo se ha pensado que el dinero era la verdadera; as{ es que a Ia plata y oro se han pospuesto infinitos otros medios mas utiles a Ia humanidad en un pals todo agricultor, como es el que habitamos.

No vivamos en la persuasion de que jams sem esto otra cosa, y de que la abundancia es el €aStigo que el Todopoderoso ha dado a este pa1~ as! como a otros Ia eseasez, pues el hombre por sn naturaleza aspira a 10 mejor, por consiguiente desea tenet mas comodidaems. y no se contenta solo con comer. Claramente palparemos estas verda des, luego se, proporcionen a nuestros compatriotas medios de que salgan de la miseria en que viven, y solo cuande con elles los veames en la hoI gazan eria, qlle juzgo imposible,podremos persuadimos a una maxima tan ajena del coraz6n del hombre. La holgazaneria de nuestros compatriotas se ha decantado y decants, como 13 de los espaiioles, sin saber que las caUS8S que la motivan estin en los mismos que 5e duelen de ella. y si no ~que establecimiento se ha puesto en este pais para fomelltailas por estos hombres decantadores de la holgazanerla~

~ Hasta poco tiempo ba no se ha exportado otto fruto de este pais que el cuero, y acaso ha Ealtado gente paf8 esta Paena, {5e ha despreciado por ninguno este ttabajo? Ademas. cuando se han puesto los esta-

60

blecimientos de cames saladas, tasajo, sebo, etcetera, la gente de este pais <!. se ha negado a ofreeer su s brazos? Las obras puliIica5, las casas, etcetera, quien las haec. ]Ah!seiiores, es preciso confesar que el mal ha estado y esta en nosotros mismes, y que los pudientes no han hecho mas que el comercio de Europa, retornando los cueros sin atender a otros ramos ni mirar que Ia tierra bien 0 mal empleads, el cultivo de las tierras bien 0 mal dirigido, deciden de 13 riqueza 0 indigencia no solo de los Iabradores, sino tambien en general de todas las clases de un Estade en que el comercio Y' el bien. mas real dependen esencialmente de las producciones de la tierra. Ya es precise que despertemos de este lewgo, que discurramos y meditemos en el arte mas soberano del mundo, en 18 agricultura. Ella ha de ser la que nos ha de propOl" cionar todas nuestras comodidades, la poblaci6n se aumentara, las riquezas se repartiran y la patria sera feliz; haciendo igualmente la suya Ia metr6poli, a quien en r&om. pensa de la segurlda.d que no~ fran9uea deberemos pxesentarle todas auestrasmatenas pemelas para que nos las de manufacturadas, y prontas a nuestro servicio. Constiruyendonos labradores y que la Peninsula sea la industaosar pero no por esto se crea que debemos abandoner aquellas artes y fabricas que se hallan ya establecidas en los paises que estan bajo nuestro conocimiento, antes bien es Forzoso dispensarles toda la protecci6n posible, y que igualmente se las auxilie en todo y se las proporcione cuantos adelantamientos pueclan tener, para animarlas y ponerlas en estado mas floreciente.

~C6mo, pues, Ia pondremos en este estado? Con unos buenos principios y el premio, pues aunque es cierto que el honor anima a las artes, no obstante debe ser precisamente alguna cosa de real, porque las ideas morales en elhombre cuando no tienen algo de Hsico llegan a bacerse cantidades negativas. Los buenos principios los adquidri eI artista en una escuela de dibujo

61

qu~sin duda es el alma de las artes, alguno~ creen inutil este eenooimiento, perc es tan necesano, que todo men estral 10 necesita para perfeecionarse en su oficio: el carpintero, canters, bordador, sastre, herrero y hasta los zapateros no podran cornu unos zapatos con el ajuste y perfecci6n debida sin saber dibujar. Ann se extienden a mas que los artistes, los benehcios que resultan de una eseuela de dibujo: sin este conecimiento losffi6sofos prindpiantes no entenderan. los planisferios de las esferas celeste y terrestre de las armilares que se ponen para el movimiento de la tierra, y mas planetas en sus respectivos sistemas, y por consiguiente los disefios de las maquinas electricas y neumaticas y otros muchos que se ponen y~ en sus hbros; al OO610go'Cl quien [e es indispensable algUn estudio de geografla, Ie £acilltara el manejo del mapa y del compas: al nrinistro y aliogado el de los planes icon0graficQ$ y agrimensores de las casas y terrenos y sembrados que presentan los litigantes en los pleitos; el medica entendera can mas facilidad las partes del cuerpo humane, que seve y estndia en las Iaminas y libros de anatamfa: en una palabra, debe ser este conacimiento tan general, que aun las mujeres 10 deMan tener para el mejor desempeiio de sus lsbores: as! se explica el sabio escriter Paramo, y yo, no teniende que afiadir, digo que es forzoso que esta junta cuya obligad6n es atender por rodos los medics posibles a la Ielieidad de estos paises 10 establezca (igual.mente que una de arquitectura, pues en los psfses culros no solamente es util, sino de primera necesidad) en todas las ciudades principales del viueinato, y con mas prontitud en esta capital, para cuyo caso tendra. el honor de presentar unas eonstiruciones, ymetodo de ensenar prineipalmente a aquellos que se destinan a los oEitics menestrales, pues no deberian set maestros en ningull ofitio Inrerin no 10 hubiesen hecho sus examenes sin tener que exigir nrogun derecho con aprobacion del director y maestro de la escuela, que

62

es indispensable se hagan venir de la metr6poli; los premios que se propnsiesen a los escolares deberian igualmente apliearse par estes al mas benemerito.

Estes premios deberlan ser, 0 de medallas, como antes propuse, 0 de dinero efectivo, y seg{m Ia calidad 8e Is persona as! deberian aplicarse, por ejemplo, si el que 10 merecia era nn hombr_e distinguido Ie seria mas honorlfico darle una medalla que pudiese traerla a su pecho, con las armas del consulado yal reverse su correspondienre lema alusivo al merito contraido, si era un menestral 0 alguna persona menos decorosa, deberia darsele en dinero efectivo no ya por meuosprecio sino porque con el podda acudir a sus necesiclades, y esto mismo seria causa de su aplkaci6n, que resultaria en provecho universal de Ia sociedad.

Juzgo inutil detenerme en prober ni hacer ver los adelantamientos que resulran a las artes con el dibujo, pues son bien notorios: baste par ahora, e Interin tengo maJores. conccimienros del pals, decir que es general el medio de ade1anfaI las artes par el dibujo, COII!.O es el premi0 el uru€o m6vil para animarlas, Ademas, las artes y las fabricas deben Eomentarse para que el Iabrador tenga un recurso con, que pueda atender a sus necesidades si se aplica, T ado el mundo sabe que en el aiio hay muchos meses en que no tiene necesidad de atender el cultivo, y en este tiempo debeda destinarse aalgUn ramo de industria que pudiese sacar su subsistencia, y que le proporcionase otras muchas comedidades con que pudiese hacer su vida mas ag.radable, y evitar Is ociosidad, origen de todos .105 males en Is sociedad.

l"He vistG con dolor sin salir de esta capital una infinidad de hombres ociosos en quienes no se ve otra cosa que la miseria y desnudez; una infinidad de familias que solo deben su subsistencia a la Feracidad del pais, que esta por todas partes denotando la riqueza que encierra, esto es la abundancia, y apenas se enouentra alguna familia que este destinada a un

63

cficio uti! que ejerza un arte 0 que se empJee de modo que tenga algunas mas eomodidad en so vida. Esosmiserebles ranchos donde ve uno la mult;itud de criaturas que I1egan a la edad de pubertad sin haber ejereido otra cosa que la ociosidad, deben ser atendidos hasta el Ultimo punta.

,1 La lana es bien abundante en este pais, e1 algod6n del Paraguay, Chaco,etoetera, otras infmitas materias primeras que tenemos y podemos tener con nuestra industrl.a, puede propcreionar mil m.edios de, rusiS' tencia a estas infeliees gentes que accsnnnbradas a vivir en la ociosidad, como Ilevo eJqJuesto, desde ninos, les es muy penoso e1 trabajo en la edad adulta y o resu1tan UDOS salteadores 0 unos mendigos; estados seguramente deplorables que podian cortarse si se les diese auxilie desde la infancia proporcien3ruioles una regular educaci6n que es el principia de donde re-

o suItan ya los bienes y los males de. la sociedad. Unos de los principales medics que se deben aceptar a este fin SOn las escuelas gJ3tuitas adonde pudiesen los inIelices mandar -a sus hijos sin tenet quepagar cosa alguna par su instruccidn; alll se les podda dictar buenas maximaa einspixarles amor al trabajo. pues en un pueblo donde no reine este, deeae el comercio y toma su lugar la miserla, las artes que producen la abundancia, que las mulepliea' despues en recompensa, perecen, y todo en una palabra desapareee cuando se abandona la industria porque se eree que no es de utilidad alguna. IPara hacer Ielices a los hombres es Icrzeso ponerlos en la precisi'6n del trabajo con el cual se precave la holgazanerla y odesidad que es el origen de la disolucion de costumbres, A muy poco costo podia esta junta tomar medidas para llevar a eredo estas ideas. Despues "Jue ya los ninos salieran de apreader los rudimentos de las primeras Ietras, podian ser admitidospor aqueUos maestros menestrales que mejor sobresaliesen en su arte, quienes tendrlaJ). la @bligaci6n de mandarlos a la escuela de

64

dihujo velando su conducta, consignandoles una cierta ca~tidad, p~r su cuidado en Ia enseiianza y ademas s~nalando C1e~olremio al que en detenninado tiempo iliesea sus disctpulos en esto, aquello, etcetera,

Semejanre premio les estimulara a tener muehos aprendices, y por el contrario atenidos a aquel salario desmayarfan en la ensefianza 0 10 recatarfan.

"l~~Imente se deben poner escuelas gratuitas para • las nmas, donde se les ensefiara la doctrina cristiana,

a leer, ~scribir, coset, bordar, etcetera, y prindpalmente . m~Irarles el aI?Ol:. al trabajo para separadas de la ociosidad, tan perjudieial 0 mas en las mujeres que en los hombIes; entonces las j6venes aplicadas usando de sus .habilidades en sus casas 0 puestas a servicio no vagarlan eciosas, ayudarfan a sus padres, 0 los descarganan del cuiclado de su sustento, lejos de ser onezosas en sus casas 13 multitud de hijos haria .felices las familias; con el trabajo de sus manes se irian formando peculia para encentrar pretendiente a su consorcio: criadas en esta forma serian madres de una familia util y aplicada; ocupadas en rrabajos que les serian lucrosos tendrlan retire, rubor y hon esti dad. De. bfa confiarse e1 cuidade de Ias escuelas gratuitas 3 a~enos hombres y mujeres que pol oposid6n hub1ese? ~Qstrado suo h~bilidad, y €uya' conducta fuese depubh~o y DOto~~ u,:reprensible, edemas de que dos ~e los senOI"3S conciliarios que se comisionasen pol esta JUDta deblan ser los inspectores para velar sabre las operaciones de los maestros y maestras.

Estas eseuelas debfan ponerse con distinci6n de barrios y debfan promoverse en todas las c:iudades villas y ~~gares que estan sujetas a nuestra jurisdicci6n, co~l~oDando par~ ,el]o a los diputados y pidiendo auxilio al exce1entisuno sefior mey a f·in de que cornunicase S?s 6rdenes para que tados los gobemadores y demas jefes cooperasen a estes establecimientos tan lltiles.

No me olvide de 10 uti! que seria el establecimiento

65

de escnelas de hilazas de lana, para igualmente d~terrar Ia ociosidad, y remediar la ~digencia ~e ~a ]ujuventud de ambos sexes y. esta Junta debIa 19ualmente rratar de que se verificase en todos lo~ lugares que bubiese propsrci6n. de lanas. de cualquier clase que sean. Con ~l se dana ~~paCl6n a las genteS p: bres y especialmepte a los nmos y ann a aquellcs qu no pudiesen abandonar sus casas, .se les p~dna &aoquear la lana y utensilios para su hilado, ~alando un tanto pOI su trabajo, que igualmente debia darse a todos los niiios y demas que trabajasen en la e.scuela, para cuyo fin deberia ponerse ~n arancel q~~ determinase las canridades que no dudo se resarc~nan con las ventajas que propordona,naa las 1anas .hiladas~ sus ventas p0r las fabricas de mrestra Penmsula.

Asimismo podia extende~se ~l liilad? a1 alg~0n 0 31 menos a su desmore y hmpleza, aSI recaban;rn los jomales que eo eso seemplearla,? en la Peninsnls; maestres y co~patriotas y las Jabncas se ~co~~arlao abastecidos de materias prim~as, ya en diSposlCl6n de manufacturarse y CQO mayor porci6n de brazos, para

e1 aumento de sus telares. .

Para esto serla preciS(;) se trajesen de E~ropa todos Iss tomes necesapos y maestros que ensenen su. ~so a los nifios, y maestras que doctrinasen a .las .nmas, pues Gontemplo utiHsimo que haya esta $epar~Cl6n en

]a escuela.

Me parece tambieo indispensable que edemas del

tanto que se le senalase a los alumnos y demas, por la porci6n de lanas que hile__n. algod6n q~,e de~~teo, limpieza, etcetera, se les sen ale un prenuo. a1 ~o ? nina que mejor 10 ejecutase, parapor este medic obligarlos mas a su aplicaci6n. Ja~as me cansare de recomendar la eseuela y e1 PIetnI_O; oa~ase p~ede CODseguir sin estos ~ nuestros ~abaJos e md.agaclones quedaran siernpre SID efecto Sl no se adopta.

A 1a verdad, podemos decir que nos balla~0.s a los principios de la sociedad. y que tenemos arbitrio paya

66

pJantificat cuantos medios sean pcsibles a su felicidad sin costamos mucho 1:ra.ba:jo separ~ a las gentes que habitan. eon nosotros, de anuguos eaminos, en las arres, y 1a industria,poes apenas hay quien los conozca por el nombre,

E1 rey nuestro senor ha conecido muy bien este estado de casi toda Ia America y Iundados estes coosulados se ha propuesto al mismo tiempo de que haya un tribunal de justitia, h.aya igualmente un cuerpo que dispense toda Ia proteccien posible a las gentes inFelices, que aaime la industria, cuando baya Iomenrado la agricultura, que da las materias para aquella, y que igualmente proteja el comercio, como que resulta de aquellos antecedentes que jamas Elorecerfan sin este, pues su dependencia es mutua.

Bstru;nos, pues, senores, en estado de proteger al comercro, soy muy amante de que todas las ciencias se. sepan por principios y nadie pueda tener conocimiento de aquellas sin estar intruidos en estes,

. La ciencia del comercio no se reduce a comprar par diez y vender por veinte; sus principios sonmas dignos y la extension que comprenden, es mucho mas d~ 10 que puede suceder a aquellos que sin conocinnentos han emprendido sus negociaciooes, cuyos productos habieadolos deslumbrado, los han persuadido de que estan inteligenciados en ellos. Pero no es esto de 10 que debo tratar y asl pasare a proponer los medias de protegerlo. Sea el primero una escuela titulada de comercio, donde los j6venes vayan. a instruirse en la aritmetiea, en el modo de llevar las cuentas y r~6n, y tener los Iibros; en el calculc y regIa de cambio; en las reglas de la navegaci6n mercantil, de los seguros, etcetera; en el modo de establecer 18 correspondencia mercantil y mantenerJa, eo las leyes y costumbres usadas entre negociantes, etcetera, donde 31 menos se Ie ensenen los principios generales de 18 geograffa y las producciones de que abundan 0 escasean los parses, a fin de que con estes principios pue-

67

dan haeer sus especulaeiones COn el mayor acierto posible. y que si se dediean al comercio les "pt0porcionen ventajas y adelantamiento que los empenen al ttabajo.

/ Otro medio de protege); al comereio es estableeer una companla de seguros tanto para el cemercio marltimo como para el terrestre; sus utilidades son bien conocidas, tanto a los aseguradores como a los que aseguran, y deberlan empenarse en sernejante COIDpatHa al principiotodos aquellos hombres pudientes de esta capital. y demas ciudades del virreinato a £in de que desde sus principios tuviesen grandes fondos, dispensandoles este cuerpo toda la proteceion posible,

Sera excusado repita aqui se atienda a los caminos, muelles, limpieza del puerto de Montevideo, etcetera, cuando ya su majestad 10 encaxga en su real c&lula de erecoien, bien persuadido de que son unos de los principales medics para que Florezca el comercio; petO sf digo a VV. SS. que es forzoso se panga igualmente como media de la protecci6n del eomereie una escuela de nautiea sin cuyos principios nadie pudiese ser patr6n de lancha en este do, y ademas hubiese j6ven~s de gillen e~ar mano para l.as emb~caci?nes que Vlenen de Ewana, caso de encontrarse sm piloto e pilotfn. La utilidad y vent:a:ja que proporctonard este establecimiento aun para los que no quieran seguir 1a carrera de 1a navegaci6n, no sem bien ponderada jamas] ni yo puedo hacerlo ver mas. claramente que llamando la atencion de VV. 5S. a los progresos que han hecho los j6venes en las innumerables escuelas que de estes principios tiene ...

(i8

MEMORIA ESCRITA POR EL LlCENCIADO MANUEL BELGRANO, ABOGAOO DE LOS RJALES CONSEJOS Y SECRITARIO POR SU

MAIESTA'D DEL REAL CONSULADO DEL VIRREINATO DE BUENOS AIRES EN 1797

Utilidades que resWlaran .. .

sula de! cultivo del llno a es~ prOVlnCla y a la peniala rima ._L . Y canam.o; modo de hacerlo·

.....,. converuenle para €I. modo de cesech'

=s ~os ramos, Y por Ultimo se ptdponen los medios da: penar a nuestros lahrador~s para que se dediquen ron COnStlinCla a este ramo de agricultu.nl