oiko_tel04 21-10-05 18:33 ™ÂÏ›‰·1

¡√ª√™ •∞¡£∏™
PREFECTURE OF XANTHI

Alternative ramblings for travelers…

ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ÂÚÈÏ·Ó‹ÛÂȘ
ÁÈ· ÙÔÓ Ù·ÍÈ‰Â˘Ù‹...
oiko_tel04 21-10-05 18:33 ™ÂÏ›‰·2

|| ¡ÔÌÔÛ •·ÓıËÛ | Prefecture of Xanthi ||

oiko_tel04 21-10-05 18:33 ™ÂÏ›‰·3

ƒ·„ˆ‰›· Ù˘ ʇÛ˘ Ë ÁË Ù˘ £Ú¿Î˘ ÎÈ ·ÊËÁËÙ‹˜-Ú·„ˆ‰fi˜ Ô •¤ÓÈÔ˜

¡¤ÛÙÔ˜. ∆ÚÂȘ ÔÈ ˙ÒÓ˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, Ì¿¯ÔÓÙ·È Ó· ηٷÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ Ù·ÍÈ-
‰ÈÒÙË, ŒÏÏËÓ· Î·È ÍÂÓÔÌÂÚ›ÙË: Ë √ÚÂÈÓ‹ ƒÔ‰fiË Ì ٷ ÁÚ·ÊÈο ¯ˆÚÈ¿ Î·È ÙÔÓ
∂¯›ÓÔ ÎÔÚfiÓ· ÛÙËÓ ÎÂÊ·Ï‹ Ù˘ ·Ó·ÙÔÏÈο ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡ Î·È ÙË ™Ù·˘ÚÔ‡ÔÏË
΢Îψ̤ÓË ·fi ÔÌÔÚÊȤ˜ ‰˘ÙÈο, ÔÈ ·Ú·Ï›ÌÓȘ Î·È ·Ú·ı·Ï¿ÛÛȘ ÂÚÈÔ-
¯¤˜ Î·È Ô ¡¤ÛÙÔ˜ Ì ÙÔ ¢¤ÏÙ· ÙÔ˘ Î·È Ù· οÏÏË Ô˘ ÙÔÓ ÂÚÈÙÚÈÁ˘Ú›˙Ô˘Ó.
∏ ‚ÈÔÔÈÎÈÏfiÙËÙ· Ô‰‹ÁËÛ ÛÙËÓ ·Ó·Ù˘Íȷ΋ ÔÚ›· ÙÔ˘ ÔÈÎÔÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ ·fi
ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ 1990 Î·È ‰È¤ÁÚ·„ ÌÈ· ÙÚԯȿ ‚ÂÏÙ›ˆÛ˘ Ù˘ ·ÚÔ¯‹˜ ˘Ë-
ÚÂÛÈÒÓ Î·È Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ ÙˆÓ ÂÈÛÎÂÙÒÓ. ∫È fiÏ· ·˘Ù¿, ̤۷ Û’ ¤Ó·
Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ô˘ ÁËÙ‡ÂÈ Ì ÙȘ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÛÂȘ ÙÔ˘, ¿ÏÏÔÙ ¯ÚˆÌ·-
Ù›˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ Ì ÙËÓ ÔÚÁÈ·ÛÙÈ΋ ‚Ï¿ÛÙËÛ‹ ÙÔ˘ ÎÈ ¿ÏÏÔÙ ¯·Ú›˙ÔÓÙ·˜
ÙËÓ Î›ÓËÛË Î·È ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ì ÙËÓ ÂÈıÒ ÙˆÓ ‹ÚÂÌˆÓ ÓÂÚÒÓ ÙÔ˘ –
ÔÙ¿ÌȈÓ, Ï›ÌÓÈˆÓ Î·È ı·Ï¿ÛÛȈÓ. ªÈ· ÈÂÚÔÙÂÏÂÛÙ›· ‰ËÏ·‰‹ Ù˘ º‡Û˘ ηÈ
ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ÙËÓ ·ÁηÏÈ¿˙Ô˘Ó, Û’ ¤Ó·Ó ÙfiÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ‚¿ıÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˘
Î·È ÈÛÙÔÚ›·˜, Ì ÙÔÓ ÚÔ˚ÛÙÔÚÈÎfi ÔÈÎÈÛÌfi Ù˘ §·ÊÚÔ‡‰·˜, ÙÔ ÂÏÏËÓÈÛÙÈÎfi ηÈ
̷ΉÔÓÈÎfi «·ÚÒÓ», ÙËÓ ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ ÙˆÓ ∞‚‰‹ÚˆÓ, ÙÔ ‚˘˙·ÓÙÈ-
Ófi ¶ÂÚÈıÂÒÚÈÔ Î·È ÙÔ˘˜ ÓÂfiÙÂÚÔ˘˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜ ÛÙËÓ ¶·ÏÈ¿ ¶fiÏË Ù˘ •¿Óı˘.

ÙÚ›Ù˘¯Ô ˙ˆÁÚ·ÊÈṲ̂ÓÔ
ÛÂ Ê˘ÛÈÎfi η̂¿.. Triptych painted on a natural canvass...

Thraceland, a nature’s rhapsody and river Nestos the storyteller. Three are the
areas of the region fighting on gaining the Greek or foreign traveler: Mountain
Rhodope with its scenic villages and river Ehinos in the East, Stavroupolis is
surrounded by its beauties in West, the maritime and paralimnion areas and
Nestos’ delta with its attractions. Livelihood has led to the growth of
ecotourism in the 90s and the improvement of services and education of
visitors. All these take place in a natural environment that strikes with its
transformations, sometimes colouring pictures with its extraordinary
plantation, sometimes giving motion with its calm waters –rivers, lakes and
seas. It is a nature’s ritual that people embrace it, in a landscape with
historical background, with the prehistoric settlement of Lafroutha, the
Hellenistic and Macedonian element present the cultural heritage of Abdira,
the Byzantine Peritheorio and the story of the Old Town of Xanthi.

|| ¡ÔÌÔÛ •·ÓıËÛ | Prefecture of Xanthi || 3

oiko_tel04 21-10-05 18:33 ™ÂÏ›‰·4

¡¤ÛÙÔ˜, ΢ÏÈfiÌÂÓË ˆÚ·ÈfiÙËÙ· Ô˘ η˘¯¿Ù·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ì·È¿Ó‰ÚÔ˘˜ Ù˘, ÔÙ·Ìfi˜ ˙ËÏ¢-
Ùfi˜ Ô˘ Û·ÁËÓ‡ÂÈ Ì ÙȘ ÂÎÏ‹ÍÂȘ ÙÔ˘, οı ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ Î·È ÌÈ· ˙ˆËÊfiÚ· ÂÛÙ›·, Úfi-
ÎÏËÛË ·Ó·˙‹ÙËÛ˘ Î·È ÂÓÂÚÁËÙÈÎfiÙËÙ·˜, ˉÔÓ¤˜ Ù˘ „˘¯‹˜ Î·È ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜...
∞Ó ÙÔÓ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÙÂ, ı· ‰Âı›Ù ̷˙› ÙÔ˘ Ì fiÚÎÔ˘˜ ›ÛÙ˘ Î·È ·ÊÔÛ›ˆÛ˘. ¢ÂÓ Â›Ó·È
·ÏÒ˜ ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi˜, Â›Ó·È Ë ›‰È· Ë ÁÔËÙ›·, ÓÙ˘Ì¤ÓË Ì ¯›ÏȘ Î·È Ì›· ÂÈÏÔÁ¤˜. √
¡¤ÛÙÔ˜, ¯Ú˘Ûfi ÎfiÛÌËÌ· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, ÙÔ ÂÁÎÒÌÈÔ Ù˘ £Ú·ÎÈ΋˜ Á˘.

Nestos, beauty that boasts about its meanders, enviable river that captivates you with
its surprises. Every piece of it is a vivid center, pleasures of soul and body…
If you reach it, get binded with vows of faith and devotion. It is more than being
enchanting, it is the impersonation of bewitchment with many pretences. Nestos, a
golden jewel of Greece, an encomium of Thraceland.

4 || ¶ÔÙ·ÌÔÛ ¡ÂÛÙÔÛ | River Nestos ||

oiko_tel04 21-10-05 18:33 ™ÂÏ›‰·5

¶ÚˆÙfiÙÔÎÔ˜ ÁÈÔ˜ Ù˘ £Ú¿Î˘ Ô ¡¤ÛÙÔ˜, ·ÈÒÓÈÔ˜ Û‡˙˘ÁÔ˜

Ù˘ °·›·˜, ÊÔÚ¿ ηÊÙ¿ÓÈ· ηٷÚ¿ÛÈÓ· ÌÂ ÙˆÓ ‰·ÛÒÓ Ù·
ÌÂÁ¤ıË, ÔÈÎÈÏ›· ‚ÈÔÙfiˆÓ ÙÔÓ ÈÛÙÔÚ›, ÂÈÛ¯ˆÚ› Û ڈÁ-
̤˜ ηÏfiÛ¯ËÌˆÓ ‚Ú¿¯ˆÓ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Ê˘ÛÈÎÔ‡˜ ı‡Ï·-
Θ ÚÔÛÙ·Û›·˜ Ù˘ ȯı˘Ô·Ó›‰·˜, ÙÔÓ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó Î·Ù¿-
Ê˘Ù˜ fi¯ı˜. ™‡ÓÙÚÔÊÔ˜ ÈÛÙfi˜ ÙÔ˘ Ë ™È‰ËÚÔ‰ÚÔÌÈ΋
°Ú·ÌÌ‹, ÙÔÓ Û˘Óԉ‡ÂÈ ‚‹Ì· ‚‹Ì·, ÙÔ˘ ·ÊËÁÂ›Ù·È ÙÔ Ù·Í›‰È
Ù˘ ·fi ÙÔ ÓfiÙÔ ˆ˜ ÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ‹˜ ÙÔ˘˜, ÙÔÓ
Û˘ÓˆÛÙÈÛÌfi ÙˆÓ Ù·ÍȉȈÙÒÓ ÛÙ· ·Ú¿ı˘Ú· ÙÔ˘ ÙÚ¤ÓÔ˘ ÁÈ·
Ó· ı·˘Ì¿ÛÔ˘Ó ÙȘ ÔÌÔÚÊȤ˜ ÙÔ˘. «∞ÌÌÒ‰Ë ÓËÛÈ¿» Ì ÈÙȤ˜
Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙȘ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂȘ Ù˘ ÎÔ›Ù˘ ÙÔ˘. ∂ηÙfiÓ
ÂÓ‹ÓÙ· ÂÚ›Ô˘ ·fi Ù· 203 ›‰Ë Ô˘ÏÈÒÓ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜
ηÙÔÈÎÔ‡Ó ÛÙ· ™ÙÂÓ¿ ÙÔ˘ ¡¤ÛÙÔ˘ Î·È ÛÎÔÚÔ‡Ó ÙȘ ÌÂψ-
‰›Â˜ ÙÔ˘˜, ÏÔ˘Ù›˙ÔÓÙ·˜ ÙË ‚ÈÔÁÚ·Ê›· Ù˘ ·Ó›‰·˜ ÌÂ
Ï·ÌÚ¤˜ ÛÂÏ›‰Â˜. ∂ӉȷʤÚÔ˘Û˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÚÈËÁËÙ‹ ›ӷÈ
Î·È ÔÈ Î·ÚÛÙÈΤ˜ ËÁ¤˜, Ô˘ ηٷ‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ¿
ÙÔ˘˜ ̤۷ ÛÙ· ·Ú·ÔÙ¿ÌÈ· ‰¿ÛË.
ªË ÁÂÏ·ÛÙÔ‡Ó ÔÈ ÚˆÙfiÊÂÚÙÔÈ ÂÈÛΤÙ˜ Î·È ¿ÚÔ˘Ó
Ì·˙› ÙÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó·! £· ı˘ÌÒÛÔ˘Ó Ù· Ô˘ÏÈ¿, ÁÈ·Ù›
ÛÙËÓ ·Ù¤ÚÌÔÓË Û˘Ó·˘Ï›· ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ¯ˆÚ¿ ·ÓıÚÒÈÓË Û˘Ì-
ÌÂÙÔ¯‹, ·Ú¿ ÌfiÓÔÓ ÂΛÓË ÙÔ˘ Û˘ÓÂÔ‡˜ ·ÎÚÔ·Ù‹!!!

Ô ·Á·Ë̤ÓÔ˜ Ù˘ Ãψڛ‰·˜ Î·È Ù˘ ¶·Ó›‰·˜..

ÔÙ·Ìfi˜ ¡¤ÛÙÔ˜
River Nestos, the flora and fauna’s favorite...

Nestos, firstborn son of Thrace, eternal spouse of Gea, dresses in

verdurous caftans at the size of the woods. Biotopes are relating it. It
is penetrating in crevices of well shaped rocks and creates natural sacs
for the protection of the fish production. It is surrounded by verdant
shores.
The railway is its devoted mate, accompanying it step by step, telling
it the story of its trip from the South till their meeting point and the
congestion of travelers at the train’s windows while admiring its
beauties. Sandy islands with willows are created by the removals of its
watercourse. About one hundred and fifty of the two hundred and three
species of birds of the area are residing at these passes and scattering
their melodies enriching the fauna for the sightseer. The karstic
bottoms are demonstrating their identity through the riverside woods.
The new visitors should not be juggled and bring musical instruments.
Birds will get angry, because in their endless concert no human
participation is allowed, only the listener’s one.

|| ¶ÔÙ·ÌÔÛ ¡ÂÛÙÔÛ | River Nestos || 5

oiko_tel04 21-10-05 18:34 ™ÂÏ›‰·6

¡¤ÛÙÔ˜, ı·‡Ì· Ù˘ ʇÛ˘ Î·È ÛËÌ·Ùˆ-

Úfi˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ.
¢ÂÓ ·ÚÎÂ›Ù·È ÏÔÈfiÓ Ô ÔÙ·Ìfi˜ Ì·˜ ÛÙȘ
ηÏÏÔÓ¤˜ ÙÔ˘. ∫·Ï› ÙÔ˘˜ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂ-
ÓÔ‡˜ ÙÔ˘ Û ‰Ú¿ÛË Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·. ∫È
Â›Ó·È Ô ÌÔ˘Û·Ê›Ú˘ ÙÔ˘ ‰ÂÏ·Ṳ̂ÓÔ˜
·fi ÏÔÁ‹˜ ÏÔÁ‹˜ ÔÚ¤ÍÂȘ: Â˙ÔÔÚ›·,
Ô‰ËÏ·Û›·, ·Ú·Ù‹ÚËÛË Ô˘ÏÈÒÓ,
ÙÔÍÔ‚ÔÏ›·, È·Û›·, ηÓfi ηÁÈ¿Î,
flying fox, rappel. ¢Ú¿ÛÂȘ Ô˘ Ï·Ì-
‚¿ÓÔ˘Ó ¯ÒÚ· Û ÙfiÔ˘˜ Ì·Á¢ÙÈÎÔ‡˜,
fiˆ˜ Ë °·Ï¿ÓË, ÙÔ ∫ÚˆÌÓÈÎfi, Ù· ∫ÔÌÓË-
Ó¿, ÔÈ ∆ÔÍfiÙ˜, Ë ™Ù·˘ÚÔ‡ÔÏË, Ù· §È‚Â-
Ú¿... ∞Ô‰Ú¿ÛÙ ÏÔÈfiÓ ·fi ÙË ÛÙÂÓfiÙË-
Ù· Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜ Î·È ‰Ú¿ÛÙ ÛÙÔ
‡ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡ ¡¤ÛÙÔ˘. ∂‰Ò, ÛÙËÓ
·ÙÚ›‰· ÙÔ˘ √Úʤ·, fiÔ˘ Ë ÊÈÏÔÍÂÓ›·
Â›Ó·È ¿ÁÚ·ÊÔ˜ ÓfiÌÔ˜ Î·È Ë Â˘¯·Ú›ÛÙËÛË
Ê˘ÛÈ΋ ÂÈÙ·Á‹!

Nestos, nature’s miracle, signaling

human activities. The river has its
attractions, but it also invites its guests
in action and creation. It entices his
guests with hike, cycling, bird
observation, archery, riding,
canoe kayak, flying fox and
rappel. These activities are taking
place in enchanting landscapes like
Galani, Kromniko, Komnina, Toxotes,
Stavroupolis and Livadero… Escape from
the daily routine. Take action across the
river Nestos, the land of Orpheus, where
hospitality is an unwritten low and
pleasure a nature’s command.

|| ™ÙÂÓ· ¡ÂÛÙÔ˘ | River Nestos' Passes ||

oiko_tel04 21-10-05 18:34 ™ÂÏ›‰·7

∆· ÓÂÚ¿ ÙÔ˘ ¡¤ÛÙÔ˘ ‰ÂÓ ·ÁÚÈÂ‡Ô˘Ó ÙÔÓ

¿ÓıÚˆÔ, ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ó· ÙÔÓ ¯·˚‰Â‡Ô˘Ó ÌÂ
ÙË Á·Ï‹ÓÈ· ÚÔ‹ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÙÔÓ Î·ÏÔ‡Ó
Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂÈ ÙȘ ÂÎÙÂÓ›˜ ·ÌÌÔ˘‰È¤˜
ÙÔ˘. ∫È Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÂÏ΢ÛÙÈΤ˜, ΢ڛˆ˜ ÁÈ·
ÙÔ˘˜ ·Ú¯¿ÚÈÔ˘˜ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ¯·ÚÔ‡Ó
Ì ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙËÓ Â·Ê‹ Ì ÙË Ê‡ÛË.
ªË ı·ÚÚ›Ù ˆ˜ Ë ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ٷ ™ÙÂÓ¿
ÙÔ˘ ¡¤ÛÙÔ˘ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ Ï›ÁÔ˘˜. ∂›Ó·È
ÙfiÔ˜ Ô˘ Ì·Á‡ÂÈ ¿ÓÙÚ˜ Î·È Á˘Ó·›Î˜,
ÌÈÎÚÔ‡˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜, ÓÙfiÈÔ˘˜ ηÈ
ͤÓÔ˘˜. ∫·È ‚¤‚·È·, ÔÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜
¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ÈÔ Â˘Ú›· Áο̷ Ô˘ ÌÔÚ›
ηÓ›˜ Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÈ: ·ıÏËÙÈΤ˜, ÔÏÈÙÈ-
ÛÙÈΤ˜, ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜. ∞fi ÙËÓ ·Ó·ÚÚ›-
¯ËÛË Î·È ÙËÓ Ô‰ËÏ·Û›·, ˆ˜ ÙËÓ È·Û›·,
ÙÔ Î·Ófi-ηÁÈ¿Î, ÙÔ Ú¿ÊÙÈÁÎ Î·È ÙËÓ ÙÔÍÔ-
‚ÔÏ›· Î·È ·fi ÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË Û˘Ó·˘ÏÈÒÓ
ˆ˜ ÙȘ ÔÈΛϘ ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ

Ù· ÛÙÂӿηÈÙÔ˘ÔÈ ·Á¯ÔÏ˘ÙÈΤ˜
¡¤ÛÙÔ˘ ‰Ú¿ÛÂȘ ÙÔ˘˜..
Nestos’ passes and their anti-stress activities...

Nestos’ waters are not scaring people, but the river seems to caress them with their peaceful
streaming, calling them to enjoy its lengthy sands. And they are so alluring, especially for
novices that want to be pleased with nature in a secure way.
Consider that discovering the river is for everyone. It is a place that fascinates men and
women, young and old, natives and foreigners. Activities have of course the largest gamut
that someone could seek for: athletic, cultural, educational. From ascension and cycling to
riding, canoe kayak, rafting, archery and concert organization to various cultural displays or
education on navigable and environmental lessons. Choices depend on your taste…

|| ™ÙÂÓ· ¡ÂÛÙÔ˘ | River Nestos' Passes || 7

oiko_tel04 21-10-05 18:35 ™ÂÏ›‰·8

™Ù· ™ÙÂÓ¿ ÙÔ˘ ¡¤ÛÙÔ˘

·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Â˘ÎÚÈÓÒ˜ Ë
∑ˆÁÚ·ÊÈ΋ Ù˘ º‡Û˘.
∆· ÔÏ˘‰·›‰·Ï· ‚Ô˘Ó¿
Î·È ÔÈ Ì·È·Ó‰ÚÈÛÌÔ› ÙÔ˘
ÔÙ·ÌÔ‡, Ù· ÙÚ¤Ó· Ô˘
ÂÚÓÔ‡Ó Î·È Ù· ηÓfi
ηÁÈ¿Î Ô˘ ‰È·Û¯›˙Ô˘Ó Ù·
ÓÂÚ¿, Ù· ÎÂÏ·˚‰›ÛÌ·Ù·
ÙˆÓ Ô˘ÏÈÒÓ Î·È Ë ÌÂÁ·-
ÏÔÚÂ‹˜ ‚Ï¿ÛÙËÛË, Ù·
¯ÚÒÌ·Ù· Ô˘ ·ÚÂÏ·‡-
ÓÔ˘Ó Û·Ó Û ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi
ÔÌÔÚÊÈ¿˜ Î·È Ù· ¯ˆÚÈ¿
Ô˘ η̷ÚÒÓÔ˘Ó ˆ˜ Û˘Á-
ÁÂÓ›˜ ÂÍ ·›Ì·ÙÔ˜ ÙËÓ
ıÚ·ÎÈ΋ ÙÔÔıÂÛ›·, Û˘Ó·-
ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ ı·‡Ì· ÂÙÔ‡-
ÙÔ Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ ÙˆÓ ÙÚ·-
ÓÒÓ ÊÈÏÔÛfiʈÓ...
ªËÓ ÙÔ ¯¿ÛÂÙÂ, ı· ÛÙÂÚË-
ı›Ù ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ Ì˘ÚÈfi-
ÏÔ˘ÌÔ!!!

At Nestos’ crosses you

can clearly see the nature
painting. The labyrinthine
mountains and the river’s
meanders, the trains that
pass along and the
kayaks that cross the
rivers, the birds’ warble
and the splendid sprout-
ing, the colours that are
parading as if a beauty
contest is taking place
and the villages that are
boasting like blood relat-
ives about the Thrac-
eland, constitute of a
miracle of the homeland
of momentus philoso-
phers. Do not lose it. You
will be deprived of a
fabulously rich world!

|| ™ÙÂÓ· ¡ÂÛÙÔ˘ | River Nestos' Passes ||

oiko_tel04 21-10-05 18:35 ™ÂÏ›‰·9

‹ ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙ· ψٿ Î·È Ù· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈο Ì·ı‹Ì·Ù·, ÔÈ

ÂÈÏÔÁ¤˜ Â›Ó·È ÌÔÓ¿¯· ˙‹ÙËÌ· ÁÔ‡ÛÙÔ˘...
∂‰Ò Ë Ï‹ÍË Â›Ó·È ¿ÁÓˆÛÙË Ï¤ÍË Î·È Ë ·fiÏ·˘ÛË ÚÒÙË ·ÏÊ·‚Ë-
ÙÈο. ª¤ıË ‰ÈÔÓ˘Ûȷ΋ ÏÔÈfiÓ Ë Â·Ê‹ ÙÔ˘ Ù·ÍÈ‰Â˘Ù‹ Ì ٷ ™ÙÂÓ¿
ÙÔ˘ ¡¤ÛÙÔ˘ Î·È Ì¤ÛÔ Û˘Ì·ı¤ÛÙ·ÙÔ ÙÔ ÙÚÂÓ¿ÎÈ ÙÔ˘. ∫È ·Ó ·Ú·-
‰Ôı› ηÓ›˜ ¿Ó¢ fiÚˆÓ ÛÙ· ıÂÒÌÂÓ·, ı· ÙÔÓ ·È¯Ì·ÏˆÙ›ÛÔ˘Ó ÈÛfi-
‚È· ÔÈ Ì¿ÁÈÛÛ˜ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì ٷ ı¤ÏÁËÙÚ¿ ÙÔ˘˜...

Here, boredom is unknown and delight is the first feeling you

conquer. The traveller’s contact is like Dionysus’ intoxication, and
the train is the alcohol. If someone surrenders himself, he will be
captivated lifelong by the wiches of the area and their charms...

|| ™ÙÂÓ· ¡ÂÛÙÔ˘ | River Nestos' Passes || 9

oiko_tel04 21-10-05 18:35 ™ÂÏ›‰·10

∂›Ó·È ·Ó¿ÁÎË ÚÒÙË ÛÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜ Ë Â˘˙ˆ›·. ∆˘ ¢˙ˆ›·˜ ηÓfiÓ·˜ ··Ú·›ÙËÙÔ˜ Ë Â·Ê‹ Ì ÙË
ʇÛË. ∆Ô Î·Ófi-ηÁÈ¿Î ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ¯Ú‹ÛÈÌÔ ÁÈ· ÙÔ ·ÈÛıËÛÈ·Îfi ¿ÁÁÈÁÌ· ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡ ¡¤ÛÙÔ˘. ªË
ÊÔ‚¿ÛÙÂ, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÓıÚˆÔÈ ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓÔÈ ÁÈ· Ó· Û·˜ Û˘ÓÙÚ¤ÍÔ˘Ó Î·È Î·ıÔ‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó. ∏ ÔÚÁ¿-
ÓˆÛË Â‰Ò Â›Ó·È ¿ÚÙÈ· Î·È Ë ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ¿ÏÏÔ˘˜ Ù·ÍȉÈÒÙ˜ Ê˘ÛÈ΋. ∞ÁηÏÈ¿ÛÙ ÙÔÓ ÔÙ·Ìfi,
¯·Ú›Ù ٷ ÓÂÚ¿ ÙÔ˘, ‰ÚÔÛÈÛÙ›Ù ·fi ÙÔ˘˜ ‹ÈÔ˘˜ ·Ó¤ÌÔ˘˜ ÙÔ˘. √È ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ı· Â›Ó·È ¿ÌÂÛ˜
Î·È ÔÈ ÌӋ̘ Û˘ÓÔ‰¤˜ ··Ú¿ÌÈÏϘ...

Prosperity is a prior need of nowadays. The contact with nature is an indispensable substance of
prosperity. Canoe kayak is a useful tool for the sensatial contact with river Nestos. Do not be afraid.
Trained people are here in order to guide you. The organization is complete and meeting with other
travelers is natural. Hug the river, enjoy its waters, chill with its mild winds. Delight will be direct and
memories an unbeatable companion.

10 || ™ÙÂÓ· ¡ÂÛÙÔ˘ | River Nestos' Passes ||

oiko_tel04 21-10-05 18:36 ™ÂÏ›‰·11

º‡ÛË Î·È ·ıÏËÙÈÛÌfi˜. ™˘ÓÙ·›ÚÈ·ÛÌ· ‚¤ÏÙÈ-

ÛÙÔÓ. ™Ù· ™ÙÂÓ¿ ÙÔ˘ ¡¤ÛÙÔ˘, ‚ڋΠ¤‰·ÊÔ˜
ÁfiÓÈÌÔ Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ Î·È ·ÔıÂÒÓÂÙ·È Ë
ÚÒÙË. ∫È Ë ¡·ÙÔ‡Ú·, ÂÚÈÔ¯‹ ÚÔÛٷ٢fi-
ÌÂÓË, Â›Ó·È ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ˘‰ÚÔ¯·Ú¤˜ ‰¿ÛÔ˜
ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË. ™Ù· ̤۷ ÙÔ˘ ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘,
‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È ·ÁÒÓ˜ ηÓfi-ηÁÈ¿Î, ÙÔÍÔ-
‚ÔÏ›·˜, Ô‰ËÏ·Û›·˜. ∫·È οı ¯ÚfiÓÔ, ÙÔ
ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÌÏÔ˘Ù›˙ÂÙ·È Ì Ӥ· ‰ÚÒÌÂÓ·.
º·ÓÙ·Û›· Î·È ÙfiÏÌË, Û ÚÒÙÔ Ï¿ÓÔ, ·ÓÔ›-
ÁÔ˘Ó ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÚˆÙfiÊ·ÓÙÔ˘˜...
™ÈÌ¿ ÛÈÌ¿ ÎÈ Ô ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ Ì ÙȘ ÂӉȷʤ-
ÚÔ˘Û˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘. ªË ÙȘ ¯¿ÛÂÙÂ!
ª›Ù ÛÙÔ ¯ÔÚfi! ∫È ·Ó ‰ÂÓ Â›ÛÙÂ Û˘Ì̤ÙÔ-
¯ÔÈ Û’ ¤Ó· ·fi Ù· ·ıÏ‹Ì·Ù· ‹ Ù· ÔÏÈÙÈÛÙÈο
ÁÈÓfiÌÂÓ·, ı· ›ÛÙ ·ÛÊ·ÏÒ˜ ¤Ó·˜ ı·ً˜
Ô˘ ı’ ·Ó·Ó¤ÂÈ Ê‡ÛË, ı· ÂÈÛÓ¤ÂÈ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·
Î·È ı· ÂÌÓ¤ÂÙ·È ·fi ÙË Û‡ÓÔÏË ·ÙÌfiÛÊ·È-
Ú·. ∂‰Ò, ÌÈ·˜ ÎÔÓÙ·ÚÈ¿˜ ‰ÚfiÌÔ ·fi ÙË ÁÂÓ¤-
ÙÂÈÚ· ÙÔ˘ ¢ËÌfiÎÚÈÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ¶ÚˆÙ·ÁfiÚ· –
Ù· ÎÏÂÈÓ¿ Õ‚‰ËÚ·!

ÛÙÂÓ¿ ÙÔ˘ ¡¤ÛÙÔ˘,

·Ì¿ÏÁ·Ì· ·ıÏËÙÈÛÌÔ‡ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡.
Nestos’ passes, combination of sports and culture
Nature and sports. The best combination. In
Nestos’ passes, sports are nurtured and
nature is deified. And Natura, protected area,
is the only aquatic wood in Europe. In mid
August, races of canoe kayak, archery and
cycling are organized. And every year, the
programme is enriched with new actions.
Fantasy and risk are introducing us to novel
routes.
Along these, there is culture with its
interesting activities. Do not miss them. Go
for it! And if you are not a part of these sport
or cultural activities, you will sure be a
spectator that breathes nature, energy and
gets inspired by the whole atmosphere. Here,
so close to Democritus’ and Protagoras’ birth
place, Avdera.

|| ™ÙÂÓ· ¡ÂÛÙÔ˘ | River Nestos' Passes || 11

oiko_tel04 21-10-05 18:37 ™ÂÏ›‰·12

|| ¢ÂÏÙ· ¡ÂÛÙÔ˘ | River Nestos' Delta ||

oiko_tel04 21-10-05 18:37 ™ÂÏ›‰·13

¢¤ÏÙ· ÙÔ˘ ¡¤ÛÙÔ˘, ÂΛ fiÔ˘ Ô ¶ÔÙ·Ìfi˜ Û˘Ó·ÓÙ¿ ÙË £¿Ï·ÛÛ· Î·È ÂÓÒ-
ÓÂÙ·È Ì·˙› Ù˘ Û Á¿ÌÔ ÔχÌÈÔ. ∆· ÁÏ˘Î¿ ÔÙ¿ÌÈ· ÓÂÚ¿ ÛÌ›ÁÔ˘Ó Ì ْ
·ÏÌ˘Ú¿, Ì ̿ÚÙ˘Ú· ¿ÁÚ˘ÓÔ ¤Ó· Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ô˘ ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ
ηÓ›˜ fiÙ ӷ ÙÔ˘ ·ÊÂı›: ÙËÓ ·˘Á‹ ‹ ÙÔ ‰Â›ÏÈ, ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË Î·È ÙÔ Î·ÏÔ-
η›ÚÈ ‹ ÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ Î·È ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ·; ∂›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ, ¿ÓÙˆ˜, ˆ˜ ı·
˙‹ÛÂÈ ÂÈÎfiÓ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Í·Ó·ÓÙÈÎÚ›ÛÂÈ. ∞Ó ¤¯ÂÈ ÎÈfiÏ·˜ ÙË ‰È¿ıÂÛË,
ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ Ì¤ÚÔ˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ, ‰È·Û¯›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓÙÚÔ-
ÂÚ›‚ÏËÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ì ٷ ÚÔÌ·ÓÙÈο ·˚ÙfiÓÈ·. ∫È ·ÎfiÌË, Ó· Á›ÓÂÈ ·ÏÔ-
Á·Ù¿Ú˘ ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi˜, È‡ÔÓÙ·˜ ̤۷ ÛÙË Ï¿ÁÓ· ʇÛË ÙÔ˘ ÙfiÔ˘. ∆Ô
¢¤ÏÙ· ÙÔ˘ ¡¤ÛÙÔ˘ Â›Ó·È Ë fiÛ̈ÛË ·ÛÒÓ ÙˆÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Ù˘ °·›·˜,
ÁÈ· ÙÔ‡ÙÔ Î·È Ì·ÁÓËÙ›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ Ù·ÍÈ‰Â˘Ù¤˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ÁÈ· ¿ÓÙ·. ∞Ó
ͯ¿ÛÂÙ ӷ ¿ÚÂÙ ̷˙› Û·˜ ʈÙÔÁÚ·ÊÈ΋ Ì˯·Ó‹ ‹ οÌÂÚ·, ı· Á›ÓÂ-
Ù ۛÁÔ˘Ú· ‹ ˙ˆÁÚ¿ÊÔÈ ‹ ÔÈËÙ¤˜: ı· ηٷÁÚ¿„ÂÙ ÛÙÔ ÛËÌÂȈ̷ٿÚÈfi
Û·˜ ¤Ó· ËÌÂÚÔÏÔÁÈ·Îfi ·ÚÈÛÙÔ‡ÚÁËÌ·...

ÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô Ù˘ ʇÛ˘ ÛÙÔ ·ÔÎÔڇʈ̿ ÙÔ˘..

¢¤ÏÙ· ¡¤ÛÙÔ˘:
Nestos’ delta: The splendoures of nature

Nestos’ delta. A place where the river and the sea are joined.
The river waters meet with the brackish ones and the natural
environment is the sleepless witness: at noon or sunrise, in
spring and summer, in autumn and winter. You will meet
sceneries you have never seen before. You can also be a part
of these sceneries by walking on the pathways between the
trees and by horse riding in this tempting natural
environment.
Nestos’ delta is the osmosis of every Gea’s dimension. For
that it attracts and gains visitors for ever. If you forget to bring
you camera, you will surely become painters or poets: you
will note down a masterpiece…

|| ¢ÂÏÙ· ¡ÂÛÙÔ˘ | River Nestos' Delta || 13

oiko_tel04 21-10-05 18:38 ™ÂÏ›‰·14

√ÚÂÈÓ‹ ˙ÒÓË ÙÔ˘ ¡ÔÌÔ‡ •¿Óı˘. ™Ù’ ·Ó·ÙÔÏÈο Ù˘, Ô ∂¯›ÓÔ˜ ÎÂÓÙË̤ÓÔ˜
ÛÙ·˘ÚÔ‚ÂÏÔÓÈ¿ Ì ÙÔ˘˜ ·Ó¤ÌÔÚÊÔ˘˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘. √ ηÓfi˜ Î·È Ë
ηÏÏȤÚÁÂÈ¿ ÙÔ˘. √È Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ô˘ ÓÔÙ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ÙÔ˘˜ Ì ٷ
·ÙÚÔ·Ú¿‰ÔÙ· ¤ıÈÌ· Î·È ÙȘ ·Û¯Ôϛ˜ Ù˘ ·Ú¿‰ÔÛ˘. ™Ù· ‰˘ÙÈο Ù˘,
Ë ™Ù·˘ÚÔ‡ÔÏË, ÎfiÛÌËÌ· ÛÌÈÏÂ̤ÓÔ Ì ‰·Ûfiϯٷ ¯ˆÚÈ¿.
∞Ó·ÙÔÏÈο Î·È ‰˘ÙÈο, Ë ÔÚÂÈÓ‹ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ ÙÔ ¿ÛÌ· Ù˘ ‰È·ÊÔÚÂ-
ÙÈÎfiÙËÙ·˜, ÛÎÔÚÒÓÙ·˜ ÌÈ· ‰È·¯ÚÔÓÈ΋ ·ÚÌÔÓ›· Ô˘ ’¯ÂÈ ıÂ̤ÏÈfi Ù˘ ÙËÓ
ÂÈÚ‹ÓË Î·È ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙȘ ȉȷ›ÙÂÚ˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú˜
ÙÔ˘˜, Ì· Î·È ÙË ‚Ô‡ÏËÛË Ó· ˙Ô˘Ó ¯¤ÚÈ ¯¤ÚÈ...

Mountain area of Xanthi. In East, Ehinos with its exquisitive settlements.

Tobacco and its cultivation. Its inhabitants refresh their culture with
traditional customs. In West, Stavroupolis a jewel of villages in the woods.
East and West, the mountain area resembles singing the song of
diferrence, giving an eternal harmony that is based on peace and
people’s unity that bring different cultures and their willingness to live
close by…

|| √ÚÂÈÓË ¶ÂÚÈÔ¯Ë | Mountain Area ||

oiko_tel04 21-10-05 18:38 ™ÂÏ›‰·15

™Ù·˘ÚÔ‡ÔÏË, ÛÙ·˘ÚˆÙ‹ ÎÔÈÓˆÓfi˜ ÙÔ˘ §ÂÈ‚·‰›ÙË Î·È ÙÔ˘ ¡¤ÛÙÔ˘! ÃÙÈṲ̂ÓË

ÛÙȘ Ï·ÁȤ˜ ¯·ÌËÏÒÓ ÏfiÊˆÓ Î·È ÁÂÈÙfiÓÈÛÛ· ÎÔÓÙÈÓ‹ ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡. ¶˘ÎÓ¿
‰Ú˘Ô‰¿ÛË Û˘ÓÔÚÂ‡Ô˘Ó Ì ÙÔ ·ÌÊÈı·ÙÚÈÎfi ¯ˆÚÈfi.
∫È ·Ó ÎÈÓ‹ÛÂÈ Î·Ó›˜ ÚÔ˜ ÙÔ ∫·Ú˘fiÊ˘ÙÔ, ı· Ô‰ËÁËı› ÙÂÏÈο ÛÙËÓ Î·Ù·Ú¿-
ÛÈÓË ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ §ÂÈ‚·‰›ÙË. ™ÙÂÊ¿ÓÈ ÛÙËÓ ÎÂÊ·Ï‹ ÙÔ˘ ÙÔ °˘ÊÙfiηÛÙÚÔ, ·Ú·-
̇ıÈ ÂÚ·Ṳ̂Ó˘ ÂÔ¯‹˜. ∆È Ó· ÚˆÙÔ˙‹ÛÂÈ Î·Ó›˜ Û ٤ÙÔÈÔ ÏÔ‡ÛÈÔ ÙfiÔ!
∆ÔÓ Î·Ù·ÚÚ¿¯ÙË ÙÔ˘ §ÂÈ‚·‰›ÙË; ∆’ ¿ÁÚÈ· ¿ÏÔÁ· ÙˆÓ §È‚ÂÚÒÓ; ∆Ô ¢·ÛÈÎfi
ÈÚÈfi; ∆Ô ·Úı¤ÓÔ ‰¿ÛÔ˜; ∆Ô ∫¿ÛÙÚÔ Ù˘ ª˘ÚÙÔ‡Û·˜; ∆Ô˘˜ ∆ÔÍfiÙ˜; ∆ÔÓ
̷ΉÔÓÈÎfi Ù¿ÊÔ; ∆Ô §·ÔÁÚ·ÊÈÎfi ÌÔ˘ÛÂ›Ô Ù˘ ™Ù·˘ÚÔ‡ÔÏ˘;
¡· Î·È Ë ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ƒÔ‰fi˘! ÈÚÈ¿ Á·ÓÙ˙ˆÌ¤Ó· ÛÙȘ Ï·ÁȤ˜
ÙÔ˘ fiÚÔ˘˜, ÙÔ Î·ı¤Ó· Ì ÙËÓ È‰È·›ÙÂÚË Ù·˘ÙfiÙËÙ¿ ÙÔ˘, Ì ÔÌÔÚÊȤ˜ ·fiÚıË-
Ù˜ ·fi ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈ΋ Ì·Ó›· Ù˘ ‰ÂÛfi˙Ô˘Û·˜ ÙÛÈÌÂÓÙÔÔ›ËÛ˘, °Ï·‡ÎË
Î·È ∫ÔÙ‡ÏË, ∫›ÚÚ· Î·È ¢ËÌ¿ÚÈÔ, ∫ÔÙ¿ÓË Î·È ™Ì›ÓıË, øÚ·›Ô Î·È ™¿ÙÚ˜, ÂÈÎÂ-
Ê·Ï‹˜ Ô ∂¯›ÓÔ˜, ÎÔÚ˘Ê·›Ô˜ ÙÔ˘ ¯ÔÚÔ‡ ÙˆÓ ·Ó·ÙÔÏÈÎÒÓ ÔÈÎÈÛÌÒÓ.
∆Ô È¯ı˘ÔÙÚÔÊÂ›Ô Ì ÙȘ ¤ÛÙÚÔʘ, Á¢ÛÈÁÓˆÛ›·˜ ·Ó¿ÁÓˆÛÌ·! ∂‰Ò Ë ‰È·ÊÔ-
ÚÂÙÈÎfiÙËÙ· Â›Ó·È ÛÙ¿ÛË ˙ˆ‹˜ Î·È Ë ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfiÙËÙ· ÈÂÚ‹ ·Ú·Î·Ù·ı‹ÎË!

¤Ó· ÂÁÎÒÌÈÔ Ù˘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·˜..

√ÚÂÈÓ‹ ÂÚÈÔ¯‹:
Mountain area: praise of difference…

Stavroupolis, meeting point of Livaditis and Nestos. Built at the sides of low
hills and close neighbor of the river. Dense oak woods are borders of the
amfitheatrical village.
If someone goes to Kariofito, he will be driven in the end to the green clad area
of Livaditis. Giftokastro is over this area. It is a village like a fairy tale of old
times. What to experience first in such an attractive area! Livaditis’s water falls!
Wild horses of Livera! The forestall village! The virgin woods! The castle of
Mirtousa! Toxotes! The Macedonian grave! The folklore museum of
Stavroupolis! And here is the last side of Rhodope. Villages hang by the sides
of the mountain, every each with its identity, with untouchable attractions away
from the concrete mania. Glafki and Kotili, Kira and Dimario, Kotani and
Sminthi, Oreo and Satres, with Ehinos as a leader, the top of the eastern
settlements.
The fish farm with trouts, a flavour’s jewel. Difference here is a way of life and
multiculturalism is a consignment.

|| √ÚÂÈÓË ¶ÂÚÈÔ¯Ë | Mountain Area || 15

oiko_tel04 21-10-05 18:38 ™ÂÏ›‰·16

∞¯ ÁÂʇÚÈ· ÂÙÚfi¯ÙÈÛÙ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜! ™‡Ì‚ÔÏ· ·Ó·ÈÒÓÈ· Ù˘ ˙‡Í˘ Î·È Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜, ÎÔ˘Ï-
ÙÔ‡Ú· Ù˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, ·ÁοÏÈ·ÛÌ· ˙ÂÛÙfi Ù˘ ʇÛ˘ Î·È ÙˆÓ ˘‰¿ÙˆÓ Ù˘,
ϤÍË Û˘ÌÌÂÙÚÈ΋ ÙˆÓ ·Ú¯¤ÁÔÓˆÓ ˘ÏÒÓ, ·ÓÔȯٿ ·Ú¿ı˘Ú· ÛÙË ıÔÏ‹ fi„Ë Ù˘ ÔÈÎÔ˘Ì¤Ó˘!

∞ʤÓÙÚ· ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ Ô˘ ‚ÂÏÔÓÈ¿˙ÂÈ ÙÔÓ Î·Ófi, Á¤ÚÔÓÙ˜ Û‚¿ÛÌÈÔÈ Ô˘ ‰È·Û¯›˙Ô˘Ó Ì ٷ
˙ˆÓÙ·Ó¿ ÙÔ˘˜ ÙȘ Ì·ÎÚÈÓ¤˜ ·ÔÛÙ¿ÛÂȘ, ·fi ÎÔÓÙ¿ Ë ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Ô˘ ·ÚÌfi˙ÂÈ ÛÙÔ ÂÚÈ-
‚¿ÏÏÔÓ, Ó· Î·È Ë Ù·ÍȉÈÒÙÈÛÛ· Ô˘ Ù· ¯·›ÚÂÙ·È fiÏ· ÙÔ‡Ù·!

Stone bridges of the country. Eternal symbols of unity, culture of people’s communication,
a warm hug of nature and waters, a mix of primeval materials, open windows to the blur face
of the earth.

Master of the house that works on tobacco, respectable old people that cross with their
cattle long distances and architecture that befits the environment. There is the traveler who
enjoys it.

16 || √ÚÂÈÓË ¶ÂÚÈÔ¯Ë | Mountain Area ||

oiko_tel04 21-10-05 18:39 ™ÂÏ›‰·17

∫fiÛ˘ÓıÔ˜ Ô ·Ú¯·›Ô˜ ÔÙ·Ìfi˜ Î·È Û‡ÓÙÚÔÊÔ› ÙÔ˘

·¯ÒÚÈÛÙÔÈ, ‰ÂÍÈ¿ Î·È ˙ÂÚ‚¿ ÙÔ˘, Ù· ¯ˆÚÈ¿ Ô˘ ’¯Ô˘Ó
ÙÔÓ ∂¯›ÓÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘˜. ¶¤ÙÚÈÓ· ÁÂʇÚÈ· Î·È ÏÈıfi-
¯ÙÈÛÙ· ÌÔÓÔ¿ÙÈ·, ‰Â›ÁÌ·Ù· ·ÈÛıËÙÈ΋˜ ÌÈ·˜ Ï·˚΋˜
·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜, ı˘Ì›˙Ô˘Ó ÙËÓ ·ÏÈ¿ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·
ÙˆÓ ¯ˆÚÈÒÓ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Î·È ÈÛÙÔÚÔ‡Ó Ì‡ıÔ˘˜ ηÈ
·Ú·‰fiÛÂȘ ÙÔ˘ Ï·Ô‡. √È Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜,
ʇϷΘ ·ÍÈfiÈÛÙÔÈ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜,
ηÏÏÈÂÚÁÔ‡Ó ÙË ÁË Î·È ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÂÚÈÛÒÛÔ˘Ó
ÙËÓ ÂıÓÈ΋ ÎÙËÓÔÙÚÔÊ›·.
∞Í›˙ÂÈ Ó· ÂÈÛÎÂÊı› ηÓ›˜ ÙÔ ÓÂÚfiÌ˘ÏÔ ÙÔ˘
÷ϋÏ, ·fi ÙÔ˘˜ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ˘˜ Ô˘ ÛÒ˙ÔÓÙ·È, Ó·
·ÔÏ·‡ÛÂÈ ÙËÓ Â˙ÔÔÚ›· ‹ ÙÔ Ù˙È 4x4, Ó· Á¢Ù›
ÙȘ ÓÙfiȘ ÓÔÛÙÈÌȤ˜ – ÎÚ¤·Ù· ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘
ÙfiÔ˘ Î·È ÔÏfiÊÚÂÛΘ ¤ÛÙÚÔʘ, Û·Ï¿Ù˜ ÌÂ
¿ÁÚÈ· ¯fiÚÙ·, Û ÁÚ·ÊÈο Ù·‚ÂÚÓ¿ÎÈ· Ì ı·˘Ì¿ÛÈ·
ı¤·... ∏ fiÛÊÚËÛË ÙÔ˘ Ù·ÍȉÈÒÙË ı· ÌÂı‡ÛÂÈ ·fi ÙÔ
ı˘Ì¿ÚÈ Î·È ÙË Ú›Á·ÓË, Ù’ ·ÁÚÈÔÏÔ‡ÏÔ˘‰· Î·È Ù·
ÏÔÁ‹˜ ÏÔÁ‹˜ ‚fiÙ·Ó·. ∫È Â›Ó·È ·ÏËıÈÓ¿ ¤ÚÁ· Ù¤¯Ó˘
ÔÈ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÊÔÚÂÛȤ˜ ÙˆÓ Î·ÙԛΈÓ, Ô˘ ’Ó·È
fiÌÔÚÊÔÈ Î·È Ì Á·Ï‹ÓÈ· ÚfiÛˆ·, ÔÈΛÔÈ Î·È ÊÈÏfi-
ÍÂÓÔÈ.
∆‡¯Ë ‚Ô˘Ófi ÛÙÔÓ ÂÚ·ÛÙÈÎfi, ·Ó ‚ÚÂı› Û Á¿ÌÔ Ù˘
ÂÚÈÔ¯‹˜. ªÔ˘ÛÈ΋, ¯ÔÚfi˜ Î·È ¤ıÈÌ·, Ï·ÈÛȈ̤ӷ
·fi ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Î·È Ù· Ù˙·ÌÈ¿,
ÛÔ˘ ÁÓ¤ÊÔ˘Ó ˆ˜ ÙÔ Ì‰ԇÏÈ Ù˘ ˙‹Û˘ Ì·˜ ›ӷÈ
Ô Û‚·ÛÌfi˜ ÛÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·...

Kosinthos, the ancient river with its inseperable mates in its left and right, villages
that have Ehinos as their center. Stone bridges and pathways, samples of aesthetics
of popular architecture, reminding us the old communication between villages and
telling myths and the tradition of people. The inhabitants of the area, credible
keepers of natural environment, cultivating the land and trying to save the national
cattle farm.
Someone should visit the Halil’s watermill –one of the few that exists- to enjoy
walking or drives with 4x4 jeep, to taste the local flavours –meat of local production,
the fresh trouts, salads with wild greens in clerical tap rooms with an exciting view.
The smell of the traveler will get him drunk from thyme and oregano, wild flowers
and many herbs.
The inhabitants’ clothing are a real art work. Good looking with pretty faces, familiar
and hospitable. If you are very lucky, you will attend a traditional wedding. Music,
dance and customs, surrounded by traditional architecture and the mosque are
waving at you, implying that the meaning of life is respect of difference.

|| √ÚÂÈÓË ¶ÂÚÈÔ¯Ë | Mountain Area || 17

oiko_tel04 21-10-05 18:39 ™ÂÏ›‰·18

Ãψڛ‰· Î·È ¶·Ó›‰·, ÔÈ ‚·Û›ÏÈÛÛ˜ ÙÔ˘ ¡¤ÛÙÔ˘. ¢Ú˘˜ Î·È ÔÍÈ¿, ÔÈ ÚˆÙÔı˘Á·Ù¤Ú˜ ÙÔ˘˜. √ ª·˘-
ÚÔÂÏ·ÚÁfi˜, ËÁ¤Ù˘ ·‰È·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙÔ˜. ÷ڷÎȤ˜ ÛÌÈÏÂ̤Ó˜ Ù· ڤ̷ٷ. ∏ ÎÔÈÏ¿‰·, ÔÓÂÈÚÔÊ·ÓÙ·ÛÈ¿.
¶ÂÙÔ‡Ó ÂÚ‹Ê·Ó· Ù’ ·Ú·¯ÙÈο, ‰È·Ï·ÏÒÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ï·˙ÔÓ›· ÙÔ˘˜. ∂Ï›‰· Ù˘ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜ ÔÈ ‚Èfi-
ÙÔÔÈ. ª‡ÛÙ˜ Ù· ™ÙÂÓ¿ Ù˘ ÂÈÚËÓÈ΋˜ Û˘Ì‚›ˆÛ˘ Ê˘ÙÒÓ ÙÂ Î·È ÙËÓÒÓ, Ì ¿Ú¯ÔÓÙ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ,
fi¯È ¿ÓÙ· ‰ÈηÈÔÎÚ›ÙË...
∫È Ô Î·Ófi˜, ÌÂÛÙ‹ ηÏÏȤÚÁÂÈ· ÛÙ· Ï·ÙÒÌ·Ù·...

∏ ¢‹ÌËÙÚ·, ı¿ Ù˘ ʇÛ˘, Â‰Ò ı· ‰È¿ÏÂÁ ÙËÓ Î·ÙÔÈΛ·

Ù˘. ∫È Ë ÕÚÙÂÌË, ÙˆÓ ‰·ÛÒÓ Ë ڈٷʤÓÙÚ·, Â‰Ò ı· ¤ÙÚÂ-
¯Â Ì ٷ ÂÏ¿ÊÈ· Ù˘. ÕÓıË ÌÔÛ¯Ô̇ÚÈÛÙ· Î·È ÔχÌÔÚÊ·,
‰¤ÓÙÚ· Ô˘ Ô ÏËı˘ÛÌfi˜ ÙÔ˘˜ ÍÂÂÚÓ¿ ÙÔ Ì¤ÙÚÔ, ·‚Ï·‚‹
ÂÚÂÙ¿ Ô˘ ·›˙Ô˘Ó ÎÚ˘ÊÙfi Ì ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ, ‚›Ô˜ Î·È ÔÏÈ-
Ù›· Ù˘ Ãψڛ‰·˜ Î·È Ù˘ ¶·Ó›‰·˜, ¤Ó·˜ ÎfiÛÌÔ˜ Ô˘ Û·˜
˘fiÛ¯ÂÙ·È ÙËÓ Ù¤Ú„Ë Î·È ÙˆÓ ¤ÓÙ ·ÈÛı‹ÛˆÓ!

Dimitra, the goddess of nature, would choose this place

for her residence. And Artemis, the master of woods,
would run here with her deers. Many different and sweat
smelling flowers, trees, harmless reptiles hiding from
humans, life and constitution of fauna and flora. A world
that promises pleasure for all five of senses.

Flora and fauna, queens of Nestos. Oaks and beaches, first born daughters of these queens. The
black stork, unquestionable leader. The valley is like a dream. The predatory birds are flying. These
places are the hope of humanity. The passes are embracing the peaceful cohabitation of plants
and birds with human as the lor.
And tobacco a mature plantation.
oiko_tel04 21-10-05 18:39 ™ÂÏ›‰·19

∫ÔÈÏ¿‰· ÙÔ˘ ¡¤ÛÙÔ˘, Ë Ê‡ÛË ÛÙ· ÁÈÔÚÙÈÓ¿ Ù˘. √

·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Ù˘ ∫·Ï‡‚·˜ ‰ÂÛfi˙ÂÈ Ì ÙÔ
ÊÚÔ‡ÚÈfi ÙÔ˘, ¤ÚÁÔ Ô˘ ÙËÓ ·ÙÚfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ‰ÈÂΉÈÎÔ‡Ó
ÎÏ·ÛÈÎÔ› Î·È ÚˆÌ·˚ÎÔ› ¯ÚfiÓÔÈ. ∫·È Ê˘ÛÈο, Ô Ì·Î‰Ô-
ÓÈÎfi˜ Ù¿ÊÔ˜ ÙÔ˘ 2Ô˘ ·ÈÒÓ· Ì.Ã. ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ∫ÔÌÓË-
ÓÒÓ ·ÎÙÈÓÔÁÚ·Ê› ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Î·È ÙÚÔÊÔ‰ÔÙ› ÙË ÌÂÙ·-
Ê˘ÛÈ΋ Ì·˜ ·ÓËÛ˘¯›·. º‡ÛË ÏÔÈfiÓ Î·È ·Ú¯·ÈÔÏÔÁ›·,
ÛÈ·Ì·›Â˜ ·‰ÂÏʤ˜ Ù˘ ıÚ·ÎÈÒÙÈÛÛ·˜ Á˘.
∆ËÓ ∫ÔÈÏ¿‰· ÙÔ˘ ¡¤ÛÙÔ˘, ·fi ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 20Ô‡
·ÈÒÓ·, ‰È·Û¯›˙ÂÈ Â›ÌÔÓ· Ë ™È‰ËÚÔ‰ÚÔÌÈ΋ °Ú·ÌÌ‹
Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÈ ÙÔ µÔÚÚ¿ Ì ÙÔ ¡fiÙÔ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ∏ Ï·˚΋
·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ¤¯ÂÈ ·Ê‹ÛÂÈ Ù· ÛËÌ¿‰È· Ù˘ ÛÙÔÓ ÙfiÔ,
™Ù·˘ÚÔ‡ÔÏË Î·È ÔÚÂÈÓ¿ ¯ˆÚÈ¿, ÂÓÒ ÔÏÏ¿ ·Ó··Ï·È-
ˆÌ¤Ó· Û›ÙÈ· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Û‹ÌÂÚ· ¿ÓÂÙÔ˘˜ ÍÂÓÒÓ˜
ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ù·ÍȉÈÒÙ˜. ∂ӉȷʤÚÔÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Î·È ÙÔ
§·ÔÁÚ·ÊÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô Ù˘ ™Ù·˘ÚÔ‡ÔÏ˘, fiÔ˘ ηÈ
ÈÛÙÔÚÂ›Ù·È Ë ·Ú¿‰ÔÛË ÙÔ˘ ÙfiÔ˘.
™·˜ ÙÔ ÂÁÁ˘fiÌ·ÛÙ ·‰È·Ú·ÁÌ¿ÙÂ˘Ù·: ÛÙÔ ÓÔÌfi ÂÙÔ‡-
ÙÔ Î·È ÛÙ· Ù¤ÛÛÂÚ· ÛËÌ›· ÙÔ˘ ÔÚ›˙ÔÓÙ¿ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ı·
Ï‹ÍÂÙ ԇÙ ÏÂÙfi! ∞ÂÓ·ÓÙ›·˜!

ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Î·È ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi Ù˘..

Ë ÔÚÂÈÓ‹ ÂÚÈÔ¯‹ ·ÊËÁ›ٷÈ
The mountain area narrates its story and culture...

The valley of Nestos. Nature is celebrating. The

archeological space of Kalyva dominates with its
fortress -it is not clear if this building belongs to
classical or roman times. The Macedonian grave of
2nd a.C in Komnina x-rays history and nurtures our
metaphysical concerns. Nature and archeology,
sisters of Thraceland.
From the beginnings of the 20th century, the valley of
Nestos runs across the railway that connects South
and North.
The popular architecture has left its traces in this
place. Stavroupolis and mountain villages. Meanwhile,
many renovated houses are nowadays comfortable
hospices for travelers. The folklore museum of
Stavroupolis is very interesting. You will not get bored
at all. On the contrary.
oiko_tel04 21-10-05 18:40 ™ÂÏ›‰·20

|| §ÂÈ‚·‰ÈÙËÛ | Livaditis ||
oiko_tel04 21-10-05 18:55 ™ÂÏ›‰·21

§ÂÈ‚·‰›Ù˘. ¶ÂÓÙ¿ÌÔÚÊÔ˜ Ú›ÁÎÈ·˜ Ù˘ ‰˘ÙÈ΋˜ ÔÚÂÈÓ‹˜ ˙ÒÓ˘. √È

Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘, ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÔ˘ ÛÙÔ¯·ÛÌÔ‡ ‹ ͈̿¯ÔÈ, ÊÚfiÓÙÈÛ·Ó, Â˘Ù˘¯Ò˜, Ó·
Â›Ó·È ÚÔÛÂÁÁ›ÛÈÌÔ˜. ∆· ηٷʇÁÈ· ÙˆÓ ÔÚÂÈ‚·ÙÒÓ Î·È ÙÔ˘ º˘ÛÈÔÏ·ÙÚÈ-
ÎÔ‡ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ •¿Óı˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜
Ï¿ÙÚÂȘ Ù˘ ʇÛ˘, - ÂÛٛ˜ ·Ú¯¤ÁÔÓ˜ ÌÈ·˜ ·Ú¿‰ÔÛ˘ Ô˘ ÂÈ̤ÓÂÈ
·ÎfiÌË Ó· ¤¯ÂÈ ÏfiÁÔ ‡·Ú͢. ∆Ô ¢·ÛÈÎfi ÈÚÈfi ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ∂Ú‡-
Ì·ÓıÔ˘ ‰ÂÓ ·Ú¤¯ÂÈ ÌÔÓ¿¯· ·Ó¤ÛÂȘ ÛÙË ‰È·ÌÔÓ‹ ÙÔ˘ Ù·ÍȉÈÒÙË, ·ÏÏ¿
Î·È ÔÚÌËÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· ÔÈΛϘ ÂÍÔÚÌ‹ÛÂȘ. ∆· ÌÔÓÔ¿ÙÈ· Â‰Ò Â›Ó·È ÛËÌ·-
Ṳ̂ӷ Î·È ‰ÂÓ ÙÔ˘ ·Ê‹ÓÔ˘Ó ÂÚÈıÒÚÈ· Ó· ¯·ı›. ŸÛÔ ÁÈ· ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙË-
Ù˜, ‰È·Ï¤ÁÂÙÂ Î·È ·›ÚÓÂÙÂ: ÔÚÂÈ‚·Û›·, ¯ÈÔÓÔ‰ÚÔÌ›·, ‰È·‰ÚÔ̤˜ ÌÂ
Ù˙È˜ 4x4, ÂΉÚÔ̤˜ mountain bike, Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙÔÓ Î·Ù·ÚÚ¿¯ÙË. ∫·È
Ê˘ÛÈο, ÙÔ ÂÙ‹ÛÈÔ Ì¿˙ÂÌ· ÙˆÓ ™·Ú·Î·ÙÛ·Ó·›ˆÓ ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ πÔ‡ÏË ‰›ÓÂÈ
ÙËÓ ·ÊÔÚÌ‹ ÛÙÔÓ Ù·ÍÈ‰Â˘Ù‹ Ó· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ·Ú·‰fiÛÂȘ, ‹ıË Î·È ¤ıÈÌ· ηÈ
Ó· ˙‹ÛÂÈ ÛÙÈÁ̤˜ ÌÔÓ·‰ÈΤ˜, Ï‹Úˆ˜ ·ÚÌÔÓÈṲ̂Ó˜ Ì ÙË Ê‡ÛË. ∏
fiÚ·ÛË Î·È Ë ·ÎÔ‹ Û·˜, Û Ï‹ÚË ÂÁÚ‹ÁÔÚÛË!
√È ÂÈÎfiÓ˜ ÌÔÓ·‰ÈΤ˜! √È ‹¯ÔÈ Ï˘ÚÈÎfiÙ·ÙÔÈ! ∞‰Ú¿ÍÙ ÙËÓ ÚÒÙË Â˘Î·È-
Ú›· Î·È ˙‹ÛÙ «Ó‡¯Ù˜ Ì·ÁÈΤ˜ ÎÈ ÔÓÂÈÚÂ̤Ó˜» Î·È Ì¤Ú˜ ‰È¿Ê·Ó˜ Û·Ó
ÙÔ Î¿ÏÏÔ˜, ¤ÙÛÈ, Û·Ó ·Ú·Ì‡ıÈ...

§ÂÈ‚·‰›Ù˘,
Ë Ì·Á›· Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜.. .
Livaditis, the magic of creation…

Livaditis. Handsome prince of the Western mountain area. Its friends,
thinking people, minded to make him approachable. The refugees of
climbers and the cultural association of Xanthi can host the admirers of
nature. Pathways here are marked so no one will be lost. The forestall
wood in the Evrimanthos area supports the accommodation of traveler
not only with comforts. At the same time, it is a base for various jaunts:
climbing, skiing, drives with 4x4 jeeps, excursions with mountain bikes,
visit to the waterfall. Every year, Sarakatsani meet in the end of July giving
you the chance to meet traditions, customs and live special moments
harmonized with nature. Your hearing and sight in full alertness.
Magic pictures and the sounds divine. Seize them at first chance and live
exciting days like a fairy tail.
∞Ó·ÚÚ›¯ËÛË, Â˙ÔÔÚ›·, moyntain bike,
4x4... ¢Ú¿ÛÂȘ Ô˘ ı· Û·˜ ÌÂÙ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó Û ·È‰È¿,
·Ó¿Û· ‚·ıÈ¿ ÛÙËÓ Â˙‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙÔ
¿Á¯Ô˜. √ ÙfiÔ˜ Â‰Ò Ú›¯ÓÂÈ Ï‹ıË ÛÙ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘
ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜, ·Ó·˙ˆÔÁÔÓ›, Ù¤ÚÂÈ, ÂÌÓ¤ÂÈ ÙËÓ
·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·...
Climbing, walking, mountain bike, 4x4…
Activities that will bring you back to childhood. It will
be like a deep breath away from daily routine and
anxiety.
The landscape here helps you forget everyday life,
revitalizes, pleases and inspires you to be optimistic…

|| §ÂÈ‚·‰ÈÙËÛ | Livaditis || 21
oiko_tel04 21-10-05 18:55 ™ÂÏ›‰·22

¢·ÛÈÎfi ÈÚÈfi, Ë ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÛÙË Ê‡ÛË. ⁄ÓÔ˜ Á·Ï‹ÓÈÔ˜ Î·È Í‡ÓË-
Ì· ·Ó¿Ï·ÊÚÔ. ºÚÂÛο‰· ÙÔ˘ ÓÔ˘ Î·È ÏËÚfiÙËÙ· Ù˘ „˘¯‹˜. ∆ˆÓ Û˘Ó·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ
Ë ·Ó·Ï·Ì‹. ∆ˆÓ ÛÙÔ¯·ÛÌÒÓ Ë Â˘Î·ÈÚ›·. ∏ ȉ¤· ˆ˜ Ì ÙËÓ ·˘Á‹ fiÏ· ·Ú¯›˙Ô˘Ó
ÂÏȉÔÊfiÚ·. ∫·È ÔÈ ‰Ú¿ÛÂȘ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ó· Û˘Ó·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È Ì ¿ÌÈÏÏ· ¢ÁÂÓ‹!

Forestal village. The return of human to nature. Tranquil sleep, light awakening
fresh mind and soul fulfillment. Bright feelings. Time for thinking. Feelings of
optimism.

22 || §ÂÈ‚·‰ÈÙËÛ | Livaditis ||
oiko_tel04 21-10-05 18:56 ™ÂÏ›‰·23

|| §ÂÈ‚·‰ÈÙËÛ | Livaditis ||
oiko_tel04 21-10-05 18:56 ™ÂÏ›‰·24

|| ¶·Ú·ÏÈ·ÎË ∑ˆÓË | Seasides ||

oiko_tel04 21-10-05 18:57 ™ÂÏ›‰·25

£¿Ï·ÛÛ·, Ï·Ó‡ÙÚ· ¡ËÚË›‰·. «ª·ÚÁÈfiÏ·» ÙËÓ ÔÓÔÌ·Ù›˙ÂÈ Ô µ¿ÚÓ·Ï˘ ÎÈ Â›Ó·È

Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÛÙȘ ·Ú·Ï›Â˜ ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡ Ì·˜. ∞Ó ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂȘ ÙËÓ ‰ÈÓ‹ ‰È·‰ÚÔÌ‹,
ÊÙ¿ÓÂȘ ÛÙË °ÂÓÈÛ¤·. Ÿ¯È ·Ú·¿Óˆ ·fi 15 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈ-
Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ∞‚‰‹ÚˆÓ. ∫ÔÓÙ¿ Î·È Ë ı¿Ï·ÛÛ·. √È ·Ú·Ï›Â˜, ¿ÚÙÈ· ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó˜,
ÂÓٷοı·Ú˜, ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡Ó Î¿ı ¯ÚfiÓÔ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ÁÈ· Ó· ·ÔÏ·‡-
ÛÔ˘Ó ÙÔ Ì¿ÓÈÔ ÙÔ˘˜, ÙË ‰È·ÛΤ‰·Û‹ ÙÔ˘˜, ÂÎÏÂÎÙÔ‡˜ ÌÂ˙¤‰Â˜ Û Ϸ˚ο Ù·‚ÂÚ-
Ó¿ÎÈ·... Õ‚‰ËÚ·, EÚ¿ÛÌÈÔ, ª˘Úˆ‰¿ÙÔ, ª¿ÁÁ·Ó·, ª¿Ó‰Ú·. ¢Â ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ‰È·Ê‹-
ÌÈÛË, Ë Ê‹ÌË ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Î·ÙËÁÔÚËÌ·ÙÈ΋ ‰ÈηÈÔÚ·Í›·... ¶fiÚÙÔ §¿ÁÔ˜, o ÕÁÈÔ˜
¡ÈÎfiÏ·Ô˜ Ô˘ Î˘Ì·Ù›˙ÂÈ ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô Î·È ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó· ÚÔÛٷهÂÈ fi¯È ÌfiÓÔ ÙÔ˘˜
Ó·˘ÙÈÎÔ‡˜, Ì· Î·È ÙËÓ ÏÔ‡ÛÈ· ÔÚÓÈıÔ·Ó›‰·. ∂›Ó·È ˙ÒÓË ÚÔÛٷ٢fiÌÂÓË ·fi ÙË
™‡Ì‚·ÛË Ramsar. À‰Úfi‚È· ÙËÓ¿ Î·È ·Ú·ÎÙÈο ʈÏÈ¿˙Ô˘Ó Ì¤Û· Î·È ¤Íˆ ·fi ÙË
Ï›ÌÓË. ¶ÔÏÈÙ›· ÙˆÓ ÂÚˆ‰ÈÒÓ ÙÔ ¶fiÚÙÔ §¿ÁÔ˜, Ì· Î·È ·ÙÚ›‰· ÁÈ· 262 ›‰Ë Ô˘-
ÏÈÒÓ...
ªËÓ Í¯¿ÛÂÙ ÙËÓ ¶ÔÙ·ÌÈ¿ Î·È ÙË ¡¤· ∫ÂÛÛ¿ÓË, Ù· È·Ì·ÙÈο ÏÔ˘ÙÚ¿ Ô˘ ÎÂÚÓÔ‡Ó
ÙËÓ ˘Á›· Ì ÙË Û¤ÛÔ˘Ï·!
¢ÂÓ Û·˜ ›·ÌÂ; ™ÙÔ ÓÔÌfi Ì·˜, Ô ÌÔ˘Û·Ê›Ú˘ Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ ˆ˜ ı· Û·ÛÙ›ÛÂÈ ·fi
ÙËÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· Áο̷ ÂÈÏÔÁÒÓ! ªËÓ ·ÓÈÎÔ‚¿ÏÏÂÛÙÂ! µ¿ÏÂÙ Û ٿÍË Ù· ÁÔ‡ÛÙ·
Û·˜ Î·È ... Ë ¿ÎÚË ı· ‚ÚÂı›!!!

·ÎÙ¤˜ Ù˘ •¿Óı˘,

¤Ó· ÌԢΤÙÔ ÂÈÏÔÁÒÓ..
Xanthi’s seasides, a bunch of choises…

Sea, seductress Nereid. The Greek poet Varnalis names it "Saucy bit of skirt". And
it really is as you see the beaches of the prefecture. If you follow the plain
passage, you will reach Genisea. The arheological place of Avdera is fifteen
kilometers away. The sea is close too. The seasides are fully organized, clean and
every year host thousand of people who wan to enjoy swimming, relaxation,
special bites in popular tap rooms… Avdera, Erasmio, Mirodato, Magana, Madra.
They do not need publicity, the have a consolidated fame. Porto Lagos and St.
Nicolas’ church which is in front of the Aegean sea, protecting sailors and the rich
bird fauna. It is an area safeguarded by the Ramsar Treaty. Aquatic birds and
predatories nest at the lake. Porto Lagos is a nation of herons, a homeland for two
hundred and sixty two bird species… Do not forget Potamia and Nea Kesani, the
mineral water spas that give you health. Didn’t we tell you? The traveler will be
surely impressed by the large range of choices in our prefecture. Do not panic.
Rate your preferences and everything will be perfect.

|| ¶·Ú·ÏÈ·ÎË ∑ˆÓË | Seasides || 25

oiko_tel04 21-10-05 18:57 ™ÂÏ›‰·26

∆· ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈο ÌÓËÌ›· Ù˘ °ÂÓÈÛ¤·˜, ¤ÙÚ· Î·È Í‡ÏÔ, Û˘ÌÌÂÙÚ›· ηÈ

ÔÙÈ΋ ¢ÊÚÔÛ‡ÓË. ∆· Õ‚‰ËÚ·, Ë ÈÛÙÔÚ›· ˙ÒÛ·, Ô ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ Ù˘ ·Ú¯·È-
fiÙËÙ·˜, ÙÔ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi Î·È ÙÔ Ï·ÔÁÚ·ÊÈÎfi ÌÔ˘Û›Ô, ÙÔ ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi
¶·ÌÔ˘ÎÙÛfiÁÏÔ˘, ÔÈ ÂÚ›ÊË̘ ηÌÈÓ¿‰Â˜, «ÙÔ „ˆÌ› Ù˘ °·›·˜», Ë Â˘Á¤-
ÓÂÈ· ÙˆÓ Î·ÙԛΈÓ...
∞Ó ÂÈÛÎÂÊÙ›Ù ÙÔÓ ÙfiÔ, ÊÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ ¤¯ÂÙ ¯ÚfiÓÔ. √È ·Í›Â˜ ÔÏϤ˜
Î·È Ô ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ‚·Ú‡ ÊÔÚÙ›Ô, ÁÈ· ÙÔ‡ÙÔ Î·È Ë ÌÂϤÙË ÙÔ˘˜ ··Ú·›ÙËÙË...

The architectural monuments of Genisea. Stone and wood, symmetry

and visual delight. Avdera, living history, ancient culture, archeological
and folklore museum, Pamouktsoglou residence, the famous chimneys,
Gea’s bread, the nobility of the inhabitans…
If you visit this land, be sure to have enough time. Many values, important
culture and their study indispensable.

|| ¶·Ú·ÏÈ·ÎË ∑ˆÓË | Seasides ||

oiko_tel04 21-10-05 18:57 ™ÂÏ›‰·27
ÂÚÓ¿ ·fi ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÚ·ÓÒÓ ÊÈÏÔÛfiʈÓ..
Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ÁÈ· ÙȘ ·ÎÙ¤˜
The road to the coasts passes through the homeland of great philosophers…
°ÂÓÈÛ¤·, ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ µÈÛÙÔÓ›‰·˜,
ÊÔÚÂ̤ÓË Ì ¤ÙÚÈÓ· ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓ‹Ì·Ù· Ù˘ ·Ú¿-
‰ÔÛ˘, Ì ÈÛÙÔÚ›· Ô˘ ·Ú·¤ÌÂÈ ÛÙËÓ ÔıˆÌ·-
ÓÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË. ªÂ›ÍË
ÙˆÓ Ê˘ÏÒÓ Ô˘ Û˘Ì‚ÈÒÓÔ˘Ó ÂÈÚËÓÈο. ™ÙÔ ‰‹ÌÔ
ÙÔ‡ÙÔ ‰ÚÔ˘Ó, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Î·È ÔÈ ™·Ú·-
ηÙÛ·Ó·›ÔÈ, Ì ٷ ·ÙÚÔ·Ú¿‰ÔÙ· ¤ıÈÌ¿ ÙÔ˘˜, ÙË
ÁÏÒÛÛ· Î·È ÙÔ˘˜ ̇ıÔ˘˜ ÙÔ˘˜.
√ Ù·ÍÈ‰Â˘Ù‹˜ ηÙ¢ı‡ÓÂÙ·È ÚÔ˜ Ù· Õ‚‰ËÚ·.
ªÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘ ÙÒÚ·, Ë ·ÙÚ›‰· ÙˆÓ ÙÚ·ÓÒÓ ÊÈÏÔ-
ÛfiÊˆÓ Ù˘ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·˜. ∫¿ı ÁˆÓÈ¿ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡
Â›Ó·È Î·È ÌÈ· ÂÛÙ›· ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡: ∆Ô ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi
ªÔ˘ÛÂ›Ô ∞‚‰‹ÚˆÓ, ÙÔ ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi ¶·ÌÔ˘ÎÙÛfiÁÏÔ˘,
ÙÔ §·ÔÁÚ·ÊÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô ∞‚‰‹ÚˆÓ, Ë ÂÎÎÏËÛ›· Ù˘
∞Á›·˜ ¶·Ú·Û΢‹˜. ∫·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔÓ ·˘Ù¿...
∂›Ó·È Î·È ÔÈ ÁfiÓÈÌÔÈ ·ÌÂÏÒÓ˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, Ô˘
·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙËÓ ËÁ‹ ÙÔ˘ ·‚‰ËÚ›ÙË Ô›ÓÔ˘.
Genisea. Capital of municipality of Vistonida,
dressed in traditional stone architectures with a
history that relegates to the Ottoman era and
economic growth. A blending of tribes that coexist
peacefully.
Here, in this municipality, you meet Sarakatsani
with their traditional customs, language and
legends.
The traveler is guided towards Avdera. In front of
him, every spot of the village is a source of
culture…
The archeological museum of Avdira, the
Pamouktsoglou mansion, the Folklore Museum of
Avdera, the church of St. Paraskevi.
And there is more. There are fruitful vineyards at
the area, which constitute the spring of Avdera’s
wine.
|| ¶·Ú·ÏÈ·ÎË ∑ˆÓË | Seasides || 27
oiko_tel04 21-10-05 18:58 ™ÂÏ›‰·28

∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ÌÔ˘ÛÂ›Ô ∞‚‰‹ÚˆÓ, Ô ÏÔ‡ÙÔ˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Î·È ÙÔ˘ ÔÏÈ-

ÙÈÛÌÔ‡ ̤۷ ·fi ÌÈ· ÔÈÎÈÏ›· ÂÎıÂÌ¿ÙˆÓ: ·ÁÁ›·, Û·ÚÎÔÊ¿ÁÔÈ, ÎÔÛÌ‹-
Ì·Ù·, ·È¯Ó›‰È·, ÔÈÎȷο Û·Ë, ÂȉÒÏÈ·. ∆ÈÌ·ÏÊ‹ ÂÓfi˜ Ï·Ô‡, Ô˘ ΛÓË-
Û ӷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÙËÓ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ÙÔ˘ ·fi ÙÔ˘˜ ·Ú¯·›Ô˘˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜ ηÈ
ÙËÓ ÎÚ·Ù¿ Û Â›‰· ˘„ËÏ¿ ·ÎfiÌË Î·È Û‹ÌÂÚ·. ªÈ· ·Ï˘Û›‰· ÌÂÁ¿ÏˆÓ
ıˆÚÈÒÓ Î·È ڿ͈Ó, Ô˘ ÔÈ ÎÚ›ÎÔÈ Ù˘ ‰ÂÓ ¤Û·Û·Ó ·fi ÙÔ ‰È¿‚·
ÙˆÓ Î·ÈÚÒÓ.

Archeological museum of Avdera. Rich history and culture through a

diversity of exhibits: pots, sarcophaguses, jewels, toys, home vessels.
Elements of people who started creating culture from ancient years and
still keep it in a high level. A chain of important theories and actions that
didn’t collapse.

|| ∞Ú¯·È· ∞‚‰ËÚ· | Ancient Avdera ||

oiko_tel04 21-10-05 18:59 ™ÂÏ›‰·29

∆Ô ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô ∞‚‰‹ÚˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·fi ÙÔÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ

ÙÔ˘ 2000. ŒÎÙÔÙ ÙÔ ¤¯Ô˘Ó ÂÈÛÎÂÊı› ŒÏÏËÓ˜ Î·È Í¤ÓÔÈ Ôϛ٘
·fi οı ÁˆÓÈ¿ ÙÔ˘ ÔÚ›˙ÔÓÙ·. ∏ Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô ı· ¢ڇÓÂÈ
ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ Û·˜, ı· Û·˜ οÓÂÈ ÎÔÈÓˆÓÔ‡˜ ÂÓfi˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ô˘
ηχÙÂÈ ÚÔ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔ‡˜ Î·È ÌÂÙ·¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔ‡˜ ·ÈÒÓ˜, Ô˘
¿ÊËÛ ÙÔ ÛÙ›ÁÌ· ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓ›‰· ÁË. ªÈ· ÁÂÓÈ΋ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ
‰Ôı› Û ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÛÂÏ›‰·, ·Í›˙ÂÈ fï˜ Ó· ÛËÌÂȈı› Î·È Ë ·Ó·-
·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ Ù¿ÊˆÓ Ì ÙÔ˘˜ ·˘ıÂÓÙÈÎÔ‡˜ ÛÎÂÏÂÙÔ‡˜ Î·È Ù· ÚÔ-
ÛˆÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÙÔ˘ ÓÂÎÚÔ‡, fiˆ˜ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÛÙȘ ·Ó·Ûηʤ˜.
À¿Ú¯ÂÈ ÏÔ‡ÛÈÔ ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¯·˚΋ fiÏË ÙˆÓ ∞‚‰‹-
ÚˆÓ Î·È ÌÔÚ›Ù ӷ ÙÔ ÚÔÌËı¢Ù›Ù ̤۷ ÛÙÔ ÌÔ˘Û›Ô.

Ô ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi˜
ıËÛ·˘Úfi˜ ÙˆÓ ∞‚‰‹ÚˆÓ
The archeological treasure of Avdera

The archeological museum is open to public from January 2000.

Since then, many Greek and foreign visitors from different origins
have visited it. Coming to visit the museum will broaden you
knowledge and help you participate in a culture that is covering
centuries before and after Christ, that left a stigma on Greek land.
Even if a general picture of the museum was given, we should
mark the representation of graves with authentic skeletons and
personal objects of the dead as were found in excavations.
Rich information package can be found in the museum.

|| ∞Ú¯·È· ∞‚‰ËÚ· | Ancient Avdera || 29

oiko_tel04 21-10-05 18:59 ™ÂÏ›‰·30

flÚ· ÁÈ· ¯·Ï¿ÚˆÛË, ÁÈ· ·Ó¿·˘ÛË, ÁÈ· ‰È·ÛΤ‰·ÛË!

™ÙȘ ·Ú·Ï›Â˜ ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡ - Õ‚‰ËÚ·, ª˘Úˆ‰¿ÙÔ, ª¿ÁÁ·Ó·, ∂Ú¿ÛÌÈÔ, ª¿Ó-
‰Ú· – Ë Î·ı¿ÚÈ· ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ÔÈ ·ÌÌÔ˘‰È¤˜, Ù· Ù·‚ÂÚÓ¿ÎÈ· Ù˘ ıÚ·ÎÈ΋˜
Á¢ÛÈÁÓˆÛ›·˜ Î·È Ù· ηʤ, ˘fiÛ¯ÔÓÙ·È Ì¤Ú˜ ¢ˆ¯›·˜ Î·È ÍÂÁÓÔÈ·ÛÈ¿˜,
·ÓıÚÒÈÓ˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, ·˘ÙÔÛ˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘. ª· Î·È ÔÈ Ó‡¯Ù˜ ÙˆÓ
·ÎÙÒÓ Ù¿˙Ô˘Ó ˘¤ÚÔ¯Ë ÌÔ˘ÛÈ΋, ͤÊÚÂÓÔ ¯ÔÚfi, ¤Ó·ÛÙÚÔ˘˜ Ô˘Ú·ÓÔ‡˜ ηÈ
ÌÂı˘Ṳ̂ӷ ÊÂÁÁ¿ÚÈ·...

Time for relaxation, rest and fun!

On beaches of the prefecture –Avdera, Mirodato, Magana, Erasmio and
Madra –clean waters and sands, tap rooms of Thracian flavours and the
cafés are promising days of jaunting, human communication, self
mediation. Nights are promising music, dance, starry skies and luminous
moons.

|| ¶·Ú·ÏÈ·ÎË ∑ˆÓË | Seasides ||

oiko_tel04 21-10-05 19:00 ™ÂÏ›‰·31

™ÙȘ ·‚·ı›˜ Î·È ·ÌÌÒ‰ÂȘ ·Ú·Ï›Â˜

ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡ Ì·˜, Ù· ÓÂÚ¿ Â›Ó·È ˙ÂÛÙ¿,
ηٿÏÏËÏ· ÁÈ· ÙȘ ηÏÔηÈÚÈÓ¤˜ Û·˜
‰È·ÎÔ¤˜, ÔÈ ¯ÒÚÔÈ Â›Ó·È ¿ÚÙÈ· ÔÚÁ·Óˆ-
̤ÓÔÈ Î·È ÂÍÔÏÈṲ̂ÓÔÈ, Ë ÚfiÛ‚·ÛË
·fi ÙËÓ fiÏË Ù·¯‡Ù·ÙË, ÙÔ Ô‰ÈÎfi
‰›ÎÙ˘Ô Â·ÚΤ˜.
∫È Â›Ó·È ‰¤ÏÂ·Ú Ë ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· ÙˆÓ ÂÈ-
ÏÔÁÒÓ, fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙȘ ·ÎÙ¤˜, ·ÏÏ¿ ηÈ
Û ¯ÒÚÔ˘˜ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁ›·˜, Û ‚ÈfiÙÔ-
Ô˘˜, ÚÔÛÎ˘Ó‹Ì·Ù·, ÁÚ·ÊÈο ¯ˆÚÈ¿.
™˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ¿ÌˆÙȘ Î·È ·Ï›ÚÚÔÈ·
ı· Û·˜ ΢ÎÏÒÛÔ˘Ó, ı’ ·Óı›ÛÂÈ Û·Ó
΢ÎÏ¿ÌÈÓÔ Ë „˘¯‹ Û·˜, ÔÈ ÂÈÎfiÓ˜ Ô˘
ı’ ·ÓÙÈÎÚ›ÛÂÙÂ Â›Ó·È ÌÔÓ·‰ÈΤ˜ – ‰ÂÓ
¤¯ÂÈ Ù¤ÚÌ· Ë ÙÂÏÂÈfiÙËÙ·...

ÂΛ fiÔ˘ ÙÔ Î‡Ì· Û˘Ó·ÓÙ¿ ÙË ÛÙÂÚÈ¿..

ÔÈ ¯Ú˘Û·Ê¤ÓȘ ·Ú·Ï›Â˜
The golden seasides… where the waves meet the land…

In shallow and sandy beaches of our prefecture, waters are warm, proper for your summer
vacation. Accommodation is fully organized and access from town is quick with sufficient
roads.
The diversity of choice is provocative: from beaches to mountains and archeological
places to graphic villages.
The pictures you’ll face are exciting.

|| ¶·Ú·ÏÈ·ÎË ∑ˆÓË | Seasides || 31

oiko_tel04 21-10-05 19:01 ™ÂÏ›‰·32

µÈÛÙÔÓ›‰·! ∏ ÚÈÁÎÈ¤ÛÛ· ÙÔ˘ ¡ÔÌÔ‡ •¿Óı˘

Î·È Ó‡ÌÊË ÙˆÓ ÓÂÚÒÓ, ‰›‰˘ÌË ·‰ÂÏÊ‹ ÂÓfi˜
˙¿ÏÔ˘ÙÔ˘ ‚ÈfiÙÔÔ˘, Ì ÚÔÛÙ¿ÙË ıÂ›Ô ÙÔÓ
∞Ë- ¡ÈÎfiÏ· ÎÈ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÙË ™‡Ì‚·ÛË Ramsar.
ªÂ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ·›ı·Ó˜ ÙˆÓ Ô˘ÏÈÒÓ – ÙÂÓfi-
ÚÔ˘˜, Ì¿ÛÔ˘˜ Î·È ÛÔÚ¿ÓÔ – ÙÈ ÂÚˆ‰ÈÔ› ηÈ
ÂÏÂοÓÔÈ, ÙÈ ·ÚÁ˘ÚÔÙÛÈÎÓÈ¿‰Â˜ Î·È ÎÔÚÌÔÚ¿-
ÓÔÈ, ¯¿ÚÌ· Ù˘ ·ÎÔ‹˜ Î·È Ù˘ fiÚ·Û˘...
∫È Ô ·ÚÈÛÙÔÎÚ¿Ù˘ ·ÎÓÔ˜, ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó· ı˘Ì›˙ÂÈ
Ì ÙÔ ÌÂÏ·Á¯ÔÏÈÎfi ÙÔ˘ ‚ϤÌÌ· ÌÈ· ¿ÏÏË Ï›ÌÓË,
ÂΛÓËÓ ÙÔ˘ ∆Û·˚ÎfiÊÛ΢... ∞ÚΛ Ó· ÌËÓ ·ÎÔ‡-
ÛÔ˘Ì ÔÙ¤ ÙÔ ¿ÛÌ· ÙÔ˘...

Vistonida! The princess of Xanthi’s prefecture,

the nymph of the waters, twin sister of a rich
biotope, with St. Nicolas as the protector and
Ramsar treatise as the human intervention.
Enchanting bird concerts –tenori, bassi, alti
and soprano. Herons, pelicans and cormorans.
Pleasure for the senses of hearing and sight.
The noble swan. Its gloomy glance reminds us
of another lake, that of Tchaikovsky. As long as
we will never have to hear its song.
oiko_tel04 21-10-05 19:01 ™ÂÏ›‰·33

∫È ·Ó ı¤ÏÂÙ ӷ ηٷÁÚ¿„ÂÙ ٷ ÛÙÔȯ›· Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜

Ù˘ µÈÛÙÔÓ›‰·˜, Û·˜ ÏËÚÔÊÔÚÔ‡ÌÂ:
∂›Ó·È Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Ï›ÌÓË Ù˘ £Ú¿Î˘, Ë ¤ÎÙ·Û‹ Ù˘
·ÏÒÓÂÙ·È Û 42.000 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· ÎÈ Â›Ó·È ·fi ÙÔ˘˜
‚·ÛÈÎfiÙÂÚÔ˘˜ ˘‰¿ÙÈÓÔ˘˜ ˘ԉԯ›˜ Ù˘ ÔÚÔÛÂÈÚ¿˜
Ù˘ ƒÔ‰fi˘. ¶Ò˜ ˘Ê·ÏÌ˘ÚÒÓÔÓÙ·È Ù· ÓÂÚ¿ Ù˘;
∆ÚÂȘ ‰›·˘ÏÔÈ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, ÛÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘ ¶fiÚÙÔ
§¿ÁÔ˘˜, ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó ÁÈ’ ·˘Ùfi. ∆Ô ˘Ê¿ÏÌ˘ÚÔ ÓÂÚfi Ô‰Ë-
Á› ÛÙËÓ ÔÈÎÈÏÔÌÔÚÊ›· ÙˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜
ÎÈ ¤ÙÛÈ Á›ÓÂÙ·È fiÏÔ˜ ¤Ï͢ ÁÈ· ‰È¿ÊÔÚ· ›‰Ë ·Ó›‰·˜,
·ÏÏ¿ Î·È ·ÈÙ›· ȉȷ›ÙÂÚ˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ Ù˘ ¯ÏˆÚ›‰·˜.
™Ù·ıÌfi˜ ÊÈÏfiÍÂÓÔ˜ ÁÈ· Ù· ÌÂÙ·Ó·ÛÙ¢ÙÈο Ô˘ÏÈ¿ Ô˘
‰È¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜, ÙfiÔ˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜
¿ÏψÓ, ¯ÂÈ̈ÓÈ¿ÙÈÎÔ Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ ÁÈ· ÌÈ· ÙÚ›ÙË Î·ÙËÁÔ-
Ú›·!
∞ÎÔ‡ÛÙÂ Î·È ÙÔ Î·Ù·ÏËÎÙÈÎfi! ∆ÚÈ·ÎfiÛÈ· Î·È Î¿ÙÈ Â›‰Ë
Ù˘ ÔÚÓÈıÔ·Ó›‰·˜, ·fi Ù· 422 Ô˘ ’¯Ô˘Ó ηٷÁÚ·Ê›
ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ¤¯Ô˘Ó ·ÙÚ›‰· ÙË µÈÛÙÔÓ›‰·!!!
∆È Ï¤ÙÂ; £· ¯¿ÛÂÙ ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ˘ÂÚ-ı¤·Ì·; £· ·Ô˘-
ÛÈ¿ÛÂÙÂ ·fi ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÈÂÚÔÙÂÏÂÛÙ›·;

Â‰Ò Ë Ê‡ÛË ¤‰ˆÛ ·Ïfi¯ÂÚ· Ù· ‰ÒÚ· Ù˘..

Ï›ÌÓË µÈÛÙÔÓ›‰·
Here, nature gave her gifts with generosity…

If you want to write down the identity of lake Vistonida,
we inform you about these: it is the biggest lake of
Thrace. Its extent is 42.000 and it is one of the most
fundamental water containers of the Rhodope
mountain. How do waters become brackish? Three
channels of communication, at Porto Lagos’ point take
care of this. The brackish water leads to the diversity of
environmental conditions and it becomes a pole of
attraction for various species of fauna and the reason also for a special growth
of fauna.
It is a hospitable post for the birds’ emigrations that cross the country, a post
for reproduction and a winter shelter for others!
And hear this: three hundred species of hen fauna from the four hundred and
twenty two that have being recorded in Greece have as their homeland lake
Vistonida.
Will you lose such a scenery? Will you be absente from such a ritual?

|| §ÈÌÓË µÈÛÙÔÓȉ· | Vistonida Lake || 33

oiko_tel04 21-10-05 19:02 ™ÂÏ›‰·34

ªË ÛÙÂÚËı›Ù ÙÔ ‰ÂÈÏÈÓfi!!! ∂›Ó·È Ë ÒÚ·

Ô˘ ÙÔ Ï˘Îfiʈ˜ ÓÙ‡ÓÂÈ Ì ¯ÚÒÌ· ¿ÏÈÎÔ
Ù· ηٿÏ¢η Ô˘ÏÈ¿ Ô˘ ‰È·ÁÚ¿ÊÔ˘Ó
Ì ٷ ÂÙ¿ÁÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ Ô˘Ú¿ÓÈÔ˘˜ Û¯Â-
‰È·ÛÌÔ‡˜. ™ÙÈÁ̤˜ ı· ÛÌÈÏ¢ÙÔ‡Ó ÛÙË
ÌÓ‹ÌË Î·È ÙËÓ „˘¯‹ Û·˜ Î·È ı’ ·Ó·‰‡Ô-
ÓÙ·È Î¿ı Ô˘ Ë Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· ı· Û·˜
ıÏ›‚ÂÈ...

Do not miss the sunrise! It is the time

when the twilight dresses the snow birds
that fly in celestial combinations, in
purple color. Moments will be sculptured
in your mind and soul and will emerge
every time the daily routine will press
you.

34 || §ÈÌÓË µÈÛÙÔÓȉ· | Vistonida Lake ||

oiko_tel04 21-10-05 19:03 ™ÂÏ›‰·35

|| §ÈÌÓË µÈÛÙÔÓȉ· | Vistonida Lake ||

oiko_tel04 21-10-05 19:03
¶ § ∏ ƒ
¢∏ª√™π∂™ À¶∏ƒ∂™π∂™
¡√ª∞ƒÃπ∞
°Ú. ¡ÔÌ¿Ú¯Ë, 25410 22661,
e-mail: naxanthi@otenet.gr,
∏Ï. ¢/ÓÛÂȘ: www.xanthi.gr,
www.thraki.gr, www.thrace.gr
∂Ù·ÈÚ›· ∆Ô˘ÚÈÛÙÈ΋˜ ¶ÚÔ‚ÔÏ‹˜
Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ∞Ó¿Ù˘Í˘
¡ÔÌÔ‡ •¿Óı˘, 25410 21133,
e-mail: netax@mail.gr
∆∏§∂ºø¡∞ ∞ª∂™∏™
∞¡∞°∫∏™
∫¤ÓÙÚÔ ÕÌÂÛ˘ µÔ‹ıÂÈ·˜, 166
ÕÌÂÛË ∂¤Ì‚·ÛË, 100
¶˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈ΋, 199
¶˘ÚηÁÈÒÓ ¢·ÛÒÓ, 191
¢·Û·Ú¯Â›·:
•¿Óı˘, 25410 78400
™Ù·˘ÚÔ‡ÔÏ˘, 25420 22218
¢∏ª√π-∫√π¡√∆∏∆∂™
¢. •¿Óı˘, 25410 24444
¢. ∞‚‰‹ÚˆÓ, 25410 51207
¢. µÈÛÙÔÓ›‰·˜, 25410 81888
¢. ª‡Î˘, 25440 65464
¢. ™Ù·˘ÚÔ‡ÔÏ˘, 25420 22226
¢. ∆Ô›ÚÔ˘, 25410 42000
∫. £ÂÚÌÒÓ, 25440 23232
∫. ∫ÔÙ‡Ï˘, 25440 23100
∫. ™·ÙÚÒÓ, 25440 22194
∫. ™ÂϤÚÔ˘, 25410 31333
¡√™√∫√ª∂π∞-∫∂¡∆ƒ∞
À°∂π∞™-¶∂ƒπº∂ƒ∂π∞∫∞
π∞∆ƒ∂π∞
¡. •¿Óı˘, 25410 47100, 47200
∫. À. ™Ù·˘ÚÔ‡ÔÏ˘, 25420 22475
∫. À. ∂¯›ÓÔ˘, 25440 22120
¶. π. ∞‚‰‹ÚˆÓ, 25410 51204
¶. π. °ÂÓÈÛ¤·˜, 25410 81485
¶. π. ¢ÈÔÌ‹‰ÂÈ·˜, 25410 91322
¶. π. ∂ÍÔ¯‹˜, 25410 94270
¶. π. ∂˘Ï¿ÏÔ˘, 25410 41208
¶. π. ∫ÈÌÌÂÚ›ˆÓ, 25410 22296
¶. π. ∫Ô˘ÙÛÔ‡, 25410 96315
¶. π. ¡. ∂Ú·ÛÌ›Ô˘, 25410 61395
¶. π. ™ÂϤÚÔ˘, 25410 31204
¶. π. ∆ÔÍÔÙÒÓ, 25410 93232
¶. π. øÚ·›Ô˘, 25410 73257
¶. π. ¡ÂÔ¯ˆÚ›Ô˘, 25420 31222
¶. π. ª‡Î˘, 25440 22215
¶. π. ™·ÙÚÒÓ, 25440 22220
36 || ¡ÔÌÔÛ •·ÓıËÛ | Prefecture of Xanthi ||
™ÂÏ›‰·36
√ º
¶. π. ∫ÔÙ‡Ï˘, 25440 22780
∞™∆À¡√ªπ∫∞ ∆ª∏ª∞∆∞-
∞™∆À¡√ªπ∫√π ™∆∞£ª√π
∆. ∞Û. •¿Óı˘, 25410 84138
∆. ∆Ú. •¿Óı˘, 25410 84125
∞. ∆. •¿Óı˘, 25410 84116
∞. ∆. ¶ÂÚ. •¿Óı˘, 25410 84141
∞. ∆. °ÂÓÈÛ¤·˜, 25410 81333
∞. ∆. ™Ù·˘Ú/Ï˘, 25420 22100
∞. ™Ù. ∞‚‰‹ÚˆÓ, 25410 51222
∞. ™Ù. ∂˘Ï¿ÏÔ˘, 25410 41222
∞. ™Ù. ™ÂϤÚÔ˘, 25410 31188
∞. ™Ù. ª‡Î˘, 25410 22217
∞. ∆. ∂¯›ÓÔ˘, 25440 22122
∆Ì. º‡Ï. ™˘ÓfiÚˆÓ, 25440 23888
°ƒ∞º∂π∞ ∆∞•π¢πø¡-
∆√Àƒπ™∆π∫∞ ¶ƒ∞∫∆√ƒ∂π∞
∞IR TRANS
ª. µfiÁ‰Ô˘ 6∞, 25410 26497
°∞§∞Ã√À™π¢∏™ £.
ªÚˆÎÔ‡ÌË 26, 25410 77685
°ƒ∞º∂π√ °∂¡π∫√À ∆√Àƒπ™ª√À
∫∆∂§ •∞¡£∏™
¢ËÌÔÎÚ›ÙÔ˘ 6, 25410 27200
ESMERALDA TRAVEL
µÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 100, 25410 71473
LEFKIPOS TRAVEL
£ÂÚÌÔ˘ÏÒÓ 16, 25410 83122
MOYRATIDIS
∏ÚÒˆÓ 23, 25410 22683
NATIVUS
§ÂˆÊ. ™ÙÚ·ÙÔ‡ 2, 25410 83535
www.nativus.gr
RIVERLAND
÷Ù˙ËÛÙ·‡ÚÔ˘ 8, 25410 25078
www.riverland.gr
√À∆√™ ∑∏™∏™ & ™π∞ √.∂.
ªÚˆÎÔ‡ÌË 47, 25410 72471
ƒILOT TRAVEL S.A.
£ÂÚÌÔ˘ÏÒÓ 2, 25410 71120
www.hke.gr
¶Àƒπ§π¢∏™
ª. µfiÁ‰Ô˘ 10, 25410 24450
www.pirilidis.gr
™¶Àƒ√¶√À§√™
ª¤Á·ÚÔ ÕÛÙÚÔÓ, 25410 22107
www.spyropoulos.gr
TARPIDIS TOURS
¶. ∆۷ω¿ÚË 15-17, 25410 22277
TASIOS TOURS
£ÂÚÌÔ˘ÏÒÓ 2, 25410 26865
TONIAS TRAVEL
πÎÔÓ›Ô˘ 1, 25410 75029
√ ƒ
∆™∞ƒ√ÀÃ∞
ª. ∫·Ú·ÔÏ‹ 59, 25410 76770
www.tsarouha-travel.gr
VISTONIS
∞Óı. °. ªÈÏÙÈ¿‰Ë 7, 25410 21084
™À°∫√π¡ø¡π∂™
∞∂ƒ√§πª∂¡∂™
¢ËÌfiÎÚÈÙÔ˜
(∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÔ‡ÔÏË Œ‚ÚÔ˘), 25510 45198
ª. ∞ϤͷӉÚÔ˜
(ÃÚ˘ÛÔ‡ÔÏË ∫·‚¿Ï·˜), 25910 53273
∫∆∂§
¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ 25410 22684,
°Ú·ÊÂ›Ô Î›ÓËÛ˘ 25410 26507,
∆·Ì›Ô, 25410 22740
∞ÛÙÈÎÒÓ §ÂˆÊÔÚ›ˆÓ, 25410 77977
™π¢∏ƒ√¢ƒ√ª√π
√™∂ •¿Óı˘, 25410 22581
√™∂ ™Ù·˘ÚÔ‡ÔÏ˘, 25420 22233
∆∞•π
ƒ·‰ÈÔÙ·Í›, 25410-29977, 72801-3
§πª∞¡π∞-ª∞ƒπ¡∂™
¶fiÚÙÔ §¿ÁÔ˜
(§ÈÌÂӷگ›Ô), 25410 96666
ª·Ú›Ó· ∞‚‰‹ÚˆÓ
(§ÈÌÂÓÈÎfi˜ ™Ù·ıÌfi˜), 25410 51520
¢π∞ª√¡∏
•∂¡√¢√Ã∂π∞
Z PALACE
∆¤ÚÌ· °. ∫ÔÓ‰‡ÏË, 25410 64414
www.z-palace.gr
ELENA
§ÂˆÊ. ™ÙÚ·ÙÔ‡, 25410 63901-6
www.elenahotel.gr
NATASSA
2Ô ¯ÏÌ. ∂.√. •¿Óı˘ - ∫·‚¿Ï·˜,
25410 21521 www.hotelnatassa.gr
NESTOS
1Ô ¯ÏÌ. ∂.√. •¿Óı˘ - ∫·‚¿Ï·˜,
25410 24458
NEMESIS
∫ÔÌÓËÓ¿, 25420 21005 – 6
www.hotelnemesis.gr
XANTHIPPEIO
28˘ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 212, 25410 77061
DIMOKRITOS
28˘ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 41, 25410 25111
ORFEAS
°’ ∫·Ú·ÔÏ‹ 40, 25410 20121
www.ixanthi.gr/orfeas
π ∂ ™
SISSY
§Â˘Î›Ô˘ 14, 25410 22996
PARIS
¢ËÌÔÎÚ›ÙÔ˘ 12, 25410 20531
JOHNNY
∫ÈÌ̤ÚÈ· 1Ô ¯ÏÌ. ·fi •¿ÓıË,
25410 26003
ºπ§√•∂¡π∞
∆ÔÍfiÙ˜, 25410 93917 - 9
www.filoxenia.xan.gr
LE CHALET
¶ËÁ¿‰È·, 25410 68511 - 3
www.lechalet.gr
∞°ƒπ∞¡∏
4Ô ¯ÏÌ. •¿Óı˘ - ™Ù·˘ÚÔ‡ÔÏ˘,
25410 83778 www.agriani-hotel.gr
PORTO VISTONIS
¶fiÚÙÔ §¿ÁÔ˜, 25410 96630
www.portovistonis.gr
•∂¡ø¡∂™
¢∞™π∫√ Ãøƒπ√ ∂ƒÀª∞¡£√À
§ÂÈ‚·‰›Ù˘, 25420 21008
www.forestvillage.gr
∞°¡∞¡∆π
Õ‚‰ËÚ·, 25410 51991, 25459
www.xenag.gr
√π∫√∆√Àƒπ™∆π∫∏
¶fiÚÙÔ §¿ÁÔ˜, 25410 96601
∫∞ª∞ƒ∞ ¶π¶π¡∞
Õ‚‰ËÚ·, 25410 29729
www.kamarapipina.gr
§∂À∫π¶¶√™
Õ‚‰ËÚ·, 25410 71441, 51154
∏¡π√Ã√™
∫ÔÌÓËÓ¿, 25420 21008
www.hotels-in-greece.gr
¡√™∆√™
™Ù·˘ÚÔ‡ÔÏË, 25420 22027
•∂¡π√™ ∑∂À™
™Ù·˘ÚÔ‡ÔÏË, 25420 22444
www.xenios-zeus.gr
πª∂ƒ∞
ÿÌÂÚ·, 25410 20330
∫∞∆∞ºÀ°π∞
∫∞§§π£∂∞™
(500 Ì. ˘„fiÌÂÙÚÔ), 25420 22594
§∂πµ∞¢π∆∏
(1200 Ì.) ∂.√.™., 25410 68023
ª∞ƒ°∞∆π∆∏, 25910 23508
¢ƒÀªπ∞™, 25420 21008
¶ƒ√™∫√¶ø¡
°¤Ú·Î·˜ (8√ ¯ÏÌ. •¿Óı˘-™Ù·˘Ú/Ï˘),
25410 64510, 6977 018302
ºÀ™π√§∞∆ƒπ∫√À ¶√§π∆π™∆π∫√À
™À§§√°√À «√ §∂πµ∞¢π∆∏™»,
§ÂÈ‚·‰›Ù˘, 6944 833799
oiko_tel04 21-10-05 19:04
¶ § ∏ ƒ
∫∞ª¶π¡°∫
§∂À∫π¶¶√™ (ȉȈÙÈÎfi), 25410 65020
ªÀƒø¢∞∆√À (‰ËÌÔÙÈÎfi), 25410 52272
ª∞°°∞¡ø¡ (‰ËÌÔÙÈÎfi), 25410 61736
¶√ƒ∆√ §∞°√™, 25410 51208
ª∞¡¢ƒ∞™, 25410 51207, 51259
π∞ª∞∆π∫∞ §√À∆ƒ∞
¶√∆∞ªπ∞™, 25410 96349
£∂ƒªø¡, 25440 23232
™À¡∂¢ƒπ∞∫∞ ∫∂¡∆ƒ∞
¢ËÌÔÎÚ›ÙÂÈÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ £Ú¿Î˘
| ∫ÔÌÓËÓ¿ | ¢ËÌÔÙÈÎfi ∞ÌÊÈı¤·ÙÚÔ
| •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Porto Vistonis |
•ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ∑ Palace | •ÂÓԉԯ›Ô
¡·Ù¿ÛÛ· | •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ŒÏÂÓ· |
•ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Le Chalet | •ÂÓԉԯ›Ô
¢ËÌfiÎÚÈÙÔ˜
¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∂™
¶Â˙ÔÔÚ›· | ¶Ô‰ËÏ·Û›· | π·Û›·
| Canoe-Kayak | Rafting | ¶·Ú¿
¶¤ÓÙ (·ÂÚÔÙÂÚÈÛÌfi˜) | Flying fox |
∆ÔÍÔ‚ÔÏ›· | µfiÏÙ˜ Ì Ù˙È 4x4 |
Rapel | √ÚÂÈ‚·Û›·
∞£§∏∆π™ª√™
°‹Â‰Ô Skoda •¿ÓıË, (∞ıÏ. ∫¤Ó. Le
chalet - ¶ËÁ¿‰È· •¿Óı˘), 25410 68516
∂ıÓÈÎfi ∫ÔÏ˘Ì‚ËÙ‹ÚÈÔ, 25410 25533
∫ÏÂÈÛÙfi ¢ËÌÔÙÈÎfi °˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈÔ
AÛ›‰·˜ •¿Óı˘, 25410 27995
°˘Ì/ÚÈÔ º›Ï. ∞ÌÔÈÚ›‰Ë˜, 25410 66487
°˘Ì/ÚÈÔ ª·ÏÙ·Ù˙‹, 25410 62397
°Ú. º˘ÛÈ΋˜ ∞ÁˆÁ‹˜, 25410 22556
°Ú·ÌÌ·Ù›· °Ë¤‰ˆÓ, 25410 25533
∞•π√£∂∞∆∞
ª√¡∂™
π. ª. ∞Á. ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘, 25410 96726
π. ª. ∞Á. ∂ÈÚ‹Ó˘, 25410 25460, 25558
π. ª. ¶·ÌÌÂÁ›ÛÙˆÓ ∆·ÍÈ·Ú¯ÒÓ,
25410 22362, 29911
π. ª. ¶·Ó·Á›·˜ ∞Ú¯·ÁÁÂÏÈÒÙÈÛÛ·˜,
25410 29799
π. ª. ¶·Ó·Á›·˜ ∫·Ï·ÌÔ‡˜,
25410 29899
∂∫∫§∏™π∂™
π. ¡. ∆ÈÌ›Ô˘ ¶ÚÔ‰fiÌÔ˘ (1839)
π. ¡. ∞οıÈÛÙÔ˘ ⁄ÌÓÔ˘ (1861)
π. ¡. ¶·ÌÌÂÁ›ÛÙˆÓ ∆·ÍÈ·Ú¯ÒÓ (1834)
™ÂÏ›‰·37
√ º √ ƒ π ∂ ™
π. ¡. ∞Á. °ÂˆÚÁ›Ô˘ (1835) ÈÚÈ¿ ÂÚÈÔ¯‹˜ ™Ù·˘ÚÔ‡ÔÏ˘ | ∞ÂÚÔÏ¤Û¯Ë •¿Óı˘,
π. ¡. ∞Á. µÏ·Û›Ô˘ (1838) ∞Ú¯ÔÓÙÈÎfi ¶·ÌÔ˘ÎÙÛfiÁÏÔ˘ (Õ‚‰ËÚ·) 25410 73374, 25410 72421
π. ¡. ∆˘ ∆Ô˘ £ÂÔ‡ ™ÔÊ›·˜ ∫·Ù·ÚÚ¿ÎÙË §ÂÈ‚·‰›ÙË
| ¶·ÏÈ¿ ¶fiÏË •¿Óı˘ (¯ˆÚÈfi §ÂÈ‚·‰›Ù˘)
∞ƒÃ∞π√§√°π∫√π Ãøƒ√π
∞•π√§√°∞ ™∏ª∂π∞ ∆∏™ ™ÙÂÓ¿ Î·È ∆¤ÌË ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡
Õ‚‰ËÚ· ¡¤ÛÙÔ˘
•∞¡£∏™
∫ÔÌÓËÓ¿ (¯ˆÚÈ¿ °·Ï¿ÓË Î·È ÿÌÂÚ· ·fi ÙË ı¤ÛË
¢Ë̷گ›Ô,
(ª·Î‰ÔÓÈÎfi˜ Ù¿ÊÔ˜, 2Ô˜ ·ÈÒÓ·˜ .Ã.), ·Ú·ÙËÚËÙ‹ÚÈÔ).
ª·˘ÚÔÌȯ¿ÏË 6
25420 22040
™›ÙÈ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ º.∂.•.,
∞Ó¿ÁÏ˘ÊÔ ª›ıÚ· ¶√§π∆π™∆π∫∞ °∂°√¡√∆∞-
ª·˘ÚÔÌȯ¿ÏË Î·È ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘ ÁˆÓ›·
(2Ô˜-3Ô˜ ·ÈÒÓ·˜ Ì.Ã.), £¤Ú̘
∆fiÂÈÚÔ˜ ™Ù·˘ÚÔ‰ÚfiÌÈ, ∫. ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘ - ∆√¶π∫∂™ °π√ƒ∆∂™
∞Ó·ÛÙ·ÛÈÔ‡ÔÏË - ¶ÂÚÈıÂÒÚÈÔ ∞Óٛη - √Úʤˆ˜ - ¶ÈÓ‰¿ÚÔ˘ £Ú·ÎÈΤ˜ §·ÔÁÚ·ÊÈΤ˜ °ÈÔÚÙ¤˜ -
∞Ú¯ÔÓÙÈÎfi ∫·Ú·‰‹ÌÔÁÏÔ˘, •·ÓıÈÒÙÈÎÔ ∫·ÚÓ·‚¿ÏÈ.
∫∞™∆ƒ∞ - ¶Àƒ°√π Ô‰fi˜ √Úʤˆ˜ ÷Ù˙ȉ¿ÎÂÈÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï
∫¿ÛÙÚÔ ∫·Ï‡‚·˜ ¶Ï·Ù›· ªËÙÚÔfiψ˜ °ÈÔÚÙ¤˜ ¶·ÏÈ¿˜ ¶fiÏ˘
¶Ï·Ù›· ª·ÙÛ›ÓË
¡ÂÔ¯ÒÚÈ (340 .Ã.) ¢ËÌÔÎÚ›ÙÂÈ·
∫Ù‹ÚÈÔ §˘Î›Ԣ ∂ÏÏËÓ›‰ˆÓ •¿Óı˘, (ÙÂÏ. 10‹ÌÂÚÔ πÔ˘Ï›Ô˘, Õ‚‰ËÚ·).
¶‡ÚÁÔ˜ ¶ÔχÛÙ˘ÏÔ˘,
Õ‚‰ËÚ· ∞Á›Ô˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ 1 ¢ËÌ‹ÙÚÂÈ·
∫¿ÛÙÚ· ∞ÂÚÈÎÔ‡, ª˘ÚÙÔ‡Û·˜ Î·È ¡ËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ¶. Î·È º. ™Ù¿ÏÈÔ˘, (ÙÂÏ. 15‹ÌÂÚÔ πÔ˘Ï›Ô˘, ¢·ÊÓÒÓ·˜).
¶·Û¯·ÏÈ¿˜, Ô‰fi˜ ™Ù¿ÏÈÔ˘ °ÈÔÚÙ¤˜ ¡¤ÛÙÔ˘
¶ÂÚÈÔ¯‹ ÎÔÈÏ¿‰·˜ ¡¤ÛÙÔ˘ ™›ÙÈ Ã·Ù˙ȉ¿ÎÈ (∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ, ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ÔÈÎÈÛÌfi Ù˘ °·Ï¿-
(¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ™Ù¤ÁË - ˘fi ·Ó·Î·›ÓÈÛË), Ó˘, ÛÙ· ÛÙÂÓ¿ ÙÔ˘ ¡¤ÛÙÔ˘).
°∂ºÀƒπ∞ µÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 17 ∆Ô ¤ıÈÌÔ Ù˘ ª¿Ìˆ˜
ÈÚÈfi £ÂÔÙfiÎÔ˜ ¢ËÌÔÙÈ΋ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË (8 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘, ¡¤· ∫ÂÛÛ¿ÓË, ª¿ÁÁ·Ó·
ÈÚÈfi ™Ù·Ì¿ÙÈÔ (√Úʤˆ˜ Î·È ™˘ÏÈ‚Ú›·˜ ÁˆÓ›·) Î.·.).
ÈÚÈfi øÚ·›Ô ¶ÂÚÈÔ¯‹ ∫·Ó·ÔıËÎÒÓ £Ú·ÎÈÒÙÈÎÔ˜ Á¿ÌÔ˜
ÈÚÈfi £¤Ú̘ ÿ‰Ú˘Ì· £Ú·ÎÈ΋˜ ∆¤¯Ó˘ Î·È (∫·ı·Ú¿ ¢Â˘Ù¤Ú·, ª˘Úˆ‰¿ÙÔ, Õ‚·ÙÔ).
¶·Ú¿‰ÔÛ˘, ∆Ô „ˆÌ› Ù˘ °·›·˜
ÈÚÈfi ¶ÂÏÂÎËÙ‹
ÈÚÈfi ŒÚ·ÓÔ˜ ¢Ò‰Âη ∞ÔÛÙfiÏˆÓ 45 (ÙÂÏ. 10‹ÌÂÚÔ πÔ˘Ï›Ô˘, Õ‚‰ËÚ·).
(‚˘˙·ÓÙÈÓ¿ ÙÔ͈ٿ ÁÂʇÚÈ·) ∞Ú¯ÔÓÙÈÎfi ª¤Ó·Ó‰ÚÔ˘ ÷ÛÈÚÙ˙fiÁÏÔ˘ ¡·˘ÙÈ΋ ‚‰ÔÌ¿‰·
¶ÂÚÈÔ¯‹ ÷˚ÓÙÔ‡ (¶ÚÒËÓ ∞˘ÛÙÚÈ·Îfi ¶ÚÔÍÂÓ›Ô. ∫Ù‹ÚÈÔ (·Ú¯. πÔ˘Ó›Ô˘, ¶fiÚÙÔ §¿ÁÔ˜).
(°¤Ê˘Ú· §ÂˆÓ›‰·) ∂.∞.¶.∞.•. - ¢.∂.∞.•.), ¶Ï·Ù›· ª·ÙÛ›ÓË °ÈÔÚÙ‹ Ù˘ Û·Ú‰¤Ï·˜
∞Ú¯ÔÓÙÈο √ÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ªÈ¯¿ÏÔÁÏÔ˘, (·Ú¯. πÔ˘Ó›Ô˘, ¶fiÚÙÔ §¿ÁÔ˜).
ª√À™∂π∞-µπµ§π√£∏∫∂™- Ô‰fi˜ ∞Á›Ô˘ µÏ·Û›Ô˘ ∏̤ڷ ÌÓ‹Ì˘
¶π¡∞∫√£∏∫∂™ (∞Á›Ô˘ ¶Ó‡̷ÙÔ˜, ª¿Ó‰Ú·).
§·ÔÁÚ·ÊÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô •¿Óı˘, √π∫√™À™∆∏ª∞∆∞ ∂ÔÚÙ·ÛÌfi˜ ∫·ı·Ú¿˜ ¢Â˘Ù¤Ú·˜
25410 25421 §›ÌÓË µÈÛÙÔÓ›‰· (Õ‚‰ËÚ·, ª˘Úˆ‰¿ÙÔ, °·Ï¿ÓË, ŸÏ‚ÈÔ,
ªÔ˘ÛÂ›Ô º˘ÛÈ΋˜ πÛÙÔÚ›·˜ •¿Óı˘, ÷˚ÓÙÔ‡ ‹ ¢¿ÛÔ˜ ¢Ú˘ÌÔ‡ ª¿ÁÁ·Ó·, ∂Ú¿ÛÌÈÔ Î.·.).
25410 21212 ¢¤ÏÙ· ¡¤ÛÙÔ˘ (∫ÔÙ˙¿ √ÚÌ¿Ó, ÌÔÓ·‰ÈÎfi ∆Ô ¤ıÈÌÔ Ù˘ ∫·Ì‹Ï·˜ ‹ ∆˙È·Ì¿Ï·˜
¢ËÌÔÙÈ΋ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË •¿Óı˘, ˘‰ÚÔ¯·Ú¤˜ ‰¿ÛÔ˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘) (∞ÔÎÚȤ˜, ™Ù·˘ÚÔ‡ÔÏË Î.·.).
25410 76363 ¢È·ÙËÚËÙ¤Ô ªÓËÌÂ›Ô Ù˘ ʇÛ˘ ¶·Ù·ÙÈ¿‰·
∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô (ÙÌ‹Ì· ·Úı¤ÓÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ Ù˘ ÔÚÔÛÂÈÚ¿˜ (™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ ÌÂÙ¿ ÙȘ 15 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘,
ªÔÓ‹ ∞Ú¯·ÁÁÂÏÈÒÙÈÛÛ·˜, 25410 29799 ƒÔ‰fi˘ - ı¤ÛË ∆Û›¯Ï·˜) ºÂÏÒÓË).
§·ÔÁÚ·ÊÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô ™Ù·˘Ú/ÔÏ˘, §›ÌÓË §¿ÊÚ· - §·ÊÚÔ‡‰· ∞ÏÂÎÙfiÚÂÈ·
25420 22260 ŸÍÈÓÔÈ Ù˘ÚÊÒÓ˜ §ÂÈ‚·‰›ÙË (Ù¤Ï. πÔ˘Ó›Ô˘ ¤ˆ˜ Ë̤ڷ ÙˆÓ ∞Á. ¶¤ÙÚÔ˘
∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô ∞‚‰‹ÚˆÓ, Î·È ¶·‡ÏÔ˘, ¶ÂÙÂÈÓfi˜).
25410 51003
¶∞ƒ∞§π∂™ ªÔ˘Ù˙Ô˘ÚÔ‰Â˘Ù¤Ú·
ªÔ˘ÛÂ›Ô ∫·ÓÔ‡ •¿Óı˘ ¢·ÛÔ¯ˆÚ›Ô˘ | ∂Ú·ÛÌ›Ô˘ | (∫·ı·Ú¿ ¢Â˘Ù¤Ú·, ¶ÔχÛÈÙÔ˜).
¢ËÌÔÙÈ΋ µÈ‚ÏÈÔı‹ÎË, 25410 22415 ª·ÁÁ¿ÓˆÓ | ª˘Úˆ‰¿ÙÔ˘ | °ÈÔÚÙ¤˜ ¡ÂÔÏ·›·˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡
(Ù¤Ï. πÔ˘Ï›Ô˘ Ì ·Ú¯. ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, ÌÂÙ¿ ÙË
¢ËÌÔÙÈÎfi ∞ÌÊÈı¤·ÙÚÔ, 25410 26453 ∞‚‰‹ÚˆÓ | ∞˚ °È¿ÓÓË | ¶fiÚÙÔ
ÁÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ ∞Á. ¶·ÓÙÂÏ‹ÌÔÓ·, ¢‹ÌÔ˜
¶∞ƒ∞¢√™π∞∫√π ªfiÏÔ | ª¿Ó‰Ú·˜ | ¶fiÚÙÔ §¿ÁÔ˘˜ µÈÛÙÔÓ›‰·˜).
√π∫π™ª√π ∫∞π ŒıÈÌÔ ÙˆÓ ¶Â¯ÏÈ‚¿ÓȉˆÓ
∂¶π™∏™ ª¶√ƒ∂π∆∂ ¡∞ (∞Ó‹ÌÂÚ· ∞Á›Ô˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘, ŸÏ‚ÈÔ).
ª∂ª√¡øª∂¡∞ ∫∆πƒπ∞
∂¶π™∫∂º£∂π∆∂: ∆Ô ¤ıÈÌÔ ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ £ÂÔ‰ÒÚˆÓ
°ÂÓÈÛ¤· | ™Ù·˘ÚÔ‡ÔÏË | ∂¯›ÓÔ˜ | ∫¤ÓÙÚÔ ∂ÓË̤ڈÛ˘ µÈÛÙÔÓ›‰·˜, (ª¿ÁÁ·Ó·, ∂Ú¿ÛÌÈÔ, ª¤ÏÈÛÛ·, Õ‚¿ÙÔ ÛÙË
∫ÈÌ̤ÚÈ· | Õ‚‰ËÚ· | ÃÚ‡Û· | 25410 96646 ÁÈÔÚÙ‹ ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ £ÂÔ‰ÒÚˆÓ).
|| ¡ÔÌÔÛ •·ÓıËÛ | Prefecture of Xanthi || 37
oiko_tel04 21-10-05 19:04 ™ÂÏ›‰·38

i n f o r m a t i o n
PUBLIC SERVICES POLICE DEPARTMENTS - VISTONIS TRAVEL SISSY
PREFECTURE OF XANTHI POLICE STATIONS 7 G. Miltiadi str., 25410 21084 14 Lefkipou str., 25410 22996
Dep. of public security, 25410 84138 PARIS
Prefect’s office, 25410 22661, TRANSPORT SERVICES
Dep. of traffic police, 25410 84125 12 Dimokritou str., 25410 20531
e-mail: naxanthi@otenet.gr, AIRPORTS JOHNNY
Xanthi police dep., 25410 84116
websites: www.xanthi.gr, Dimokritos Airport Kimeria, 25410 26003
Police dep. of Xanthi’ s region,
www.thraki.gr, www.thrace.gr 25410 84141 Alexandroupolis (Evros), 25510 45198 FILOXENIA
Genisea pol. station, 25410 81333 Alexander the Great Airport Toxotes, 25410 93917 - 9
Company of tourist promotion Stavroupoli pol. station, 25420 22100 Hrisoupolis (Kavala), 25910 53273 www.filoxenia.xan.gr
and cultural development, Avdera pol. station, 25410 51222 LE CHALET
BUSES Pigadia, 25410 68511 - 3
25410 21133, Evlalo pol. station, 25410 41222 Information (interurban lines), www.lechalet.gr
e-mail: netax@mail.gr Selero pol. station, 25410 31188 25410 22684, ∞GRIANI
Miki pol. station, 25410 22217 Bustle Department (interurban lines), 4th km Xanthi - Stavroupolis, 25410 83778
EMERGENCY PHONES Ehinos pol. station, 25440 22122 25410 26507, www.agriani-hotel.gr
Center of emerg. med. treat., 166 Border police dep., 25440 23888 Cashier’s Desk (interurban lines), PORTO VISTONIS
Flying squad, 100 25410 22740 Porto Lagos, 25410 96630
Fire brigate, 199 Information (urban lines), 25410 77977 www.portovistonis.gr
Forestal fire brigate, 191 TRAVEL AGENCIES
Forest inspections: ∞IR TRANS
RAILWAYS HOSTELS
Xanthi, 25410 78400 National Railway Organization, FORESTAL VILLAGE OF EVRIMANTHOS
6A M. Vogdou str., 25410 26497
Stavroupoli, 25420 22218 Xanthi Railway Station, 25410 22581 Livaditis, 25420 21008
GALAHOUSIDIS TRAVEL
National Railway Organization, www.forestvillage.gr
26 Brokoumi str., 25410 77685
MUNICIPALITIES – Stavroupolis Railway Station, AGNANTI
XANTHI’S KTEL TRAVEL AGENCY
VILLAGE COUNCILS 25420 22233 Avdera, 25410 51991, 25459
6 Dimokritou str., 25410 27200
Mun. of Xanthi, 25410 24444 www.xenag.gr
ESMERALDA TRAVEL TAXI
Mun. of Avdera, 25410 51207 EKOTOURISTIKI
100 Venizelou str., 25410 71473 Radio Taxi, 25410-29977, 72801-3
Mun. of Vistonida, 25410 81888 Porto Lagos, 25410 96601
LEFKIPOS TRAVEL KAMARA PIPINA
Mun. of Miki, 25440 65464
16 Thermopilon str., 25410 83122 PORTS - MARINAS Avdera, 25410 29729
Mun. of Stavroupoli, 25420 22226
MOURATIDIS Porto Lagos www.kamarapipina.gr
Mun. of Topiros, 25410 42000
23 Iroon str., 25410 22683 (P. Lagos port authority), 25410 96666 LEFKIPPOS
Com. of Thermes, 25440 23232
NATIVUS Avdera Marina Avdera, 25410 71441, 51154
Com. of Kotili, 25440 23100 2 Stratou Av., 25410 83535 (Avdera port authority), 25410 51520 INIOHOS
Com. of Satres, 25440 22194 www.nativus.gr Komnina, 25420 21008
Com. of Selero, 25410 31333 RIVERLAND www.hotels-in-greece.gr
8 Hatzistavrou str., 25410 25078
RESIDENCE NOSTOS
HOSPITALS - www.riverland.gr
HOTELS Stavroupolis, 25420 22027
HEALTH CENTERS - √UTOS ZISIS & CO. Z PALACE XENIOS ZEUS
COMMUNITY CLINICS End of G. Kondili st., 25410 64414
47 Brokoumi str., 25410 72471 Stavroupolis, 25420 22444
www.z-palace.gr
Xanthi hosp., 25410 47100, 47200 ƒILOT TRAVEL S.A. www.xenios-zeus.gr
ELENA IMERA
Stavroupolis health cent., 25420 22475 2 Thermopilon str., 25410 71120
2 Stratou Avenue, 25410 63901-6 Imera, 25410 20330
Ehinos health center, 25440 22120 www.hke.gr
www.elenahotel.gr
Avdera com. clinic, 25410 51204 PIRILIDIS TRAVEL
10 M. Vogdou str., 25410 24450
NATASSA SHELTERS
Genisea com. clinic, 25410 81485 2nd km Xanthi - Kavala, 25410 21521
Diomidia com. clinic, 25410 91322 www.pirilidis.gr KALITHEA
www.hotelnatassa.gr (altitude 500 m.), 25420 22594
Exohi com. clinic, 25410 94270 SPYROPOULOS TRAVEL
Astron center, 1 Thermopylon str.,
NESTOS LIVADITIS SHELTER
Evlalo com. clinic, 25410 41208 st
1 km Xanthi - Kavala, 25410 24458
25410 22107 www.spyropoulos.gr (altitude 1200 m.) E.O.S., 25410 68023
Kimeria com. clinic, 25410 22296 NEMESIS
TARPIDIS TOURS MARGARITI SHELTER,
Koutso com. clinic, 25410 96315 Komnina, 25420 21005 - 6 Margaritis, 25910 23508
N. Erasmio com. clinic, 25410 61395 15-17 P. Tsaldari str., 25410 22277
www.hotelnemesis.gr DRIMIA SHELTER,
Selero com. clinic, 25410 31204 TASIOS TOURS
XANTHIPIO Drimia, 25420 21008
Toxotes com. clinic, 25410 93232 2 Thermopylon str., 25410 26865
212 28th Octovriou str., 25410 77061 SCOUT SHELTER,
Oreo com. clinic, 25410 73257 TONIAS TRAVEL DIMOKRITOS Gerakas (8th km Xanthi - Stavroupoli),
Neohori com. clinic, 25420 31222 1 Ikoniou str., 25410 75029 th
41 28 Octovriou str., 25410 25111 25410 64510, 6977 018302
Miki com. clinic, 25440 22215 ∆SAROUHA TRAVEL ORFEAS NATURIST & CULTURAL
Satres com. clinic, 25440 22220 59 M. Karaoli str., 25410 76770 40 G. Karaoli str., 25410 20121 ASSOCIATION «LIVADITIS»,
Kotili com. clinic, 25440 22780 www.tsarouha-travel.gr www.ixanthi.gr/orfeas Livaditis, 6944 833799

38 || ¡ÔÌÔÛ •·ÓıËÛ | Prefecture of Xanthi ||

oiko_tel04 21-10-05 19:05
i n f o
CAMPING
LEFKIPOS (Private), 25410 65020
MIRODATO (Municipal), 25410 52272
MAGANA (Municipal), 25410 61736
PORTO LAGOS, 25410 51208
MADRA, 25410 51207, 25410 51259
THERMAL SPRINGS
POTAMIA, 25410 96349
THERMES, 25440 23232
CONVENTION CENTERS
Democritus University of Thrace |
Komnina | Municipal Amphitheatre
| Porto Vistonis Hotel | Hotel Z
Palace | Hotel Natassa | Hotel
Elena | Hotel Le Chalet | Hotel
Democritus
ACTIVITIES
Hike | Cycling | Riding | Canoe-
Kayak | Rafting | Gliding | Flying
Fox | Archery | Drives with 4x4
jeeps | Rapel | Climbing
ATHLETICS
Skoda Xanthi Field, (Le Chalet athletic
center - Pigadia), 25410 68516
National Swim Center, 25410 25533
Winter Municipal Drill Hall of
Aspida, 25410 27995
Philipos Amiridis Drill Hall,
25410 66487
Baltatzis Gym, 25410 62397
Physical Education Of., 25410 22556
Drill Halls’ Secretariat, 25410 25533
SIGHTS
MONASTERIES
Saint Nicolas Monastery,
25410 96726
Monastery of Holly Peace,
25410 25460, 25410 25558
Blessed Archangels’ Monastery,
25410 22362, 25410 29911
Monastery of Holy Virgin
Arhangeliotisa, 25410 29799
Monastery of Holy Virgin Kalamou,
25410 29899
CHURCHES
Church of Holy John the Baptist,
(1838)
Church of Standing Hymn, (1861)
™ÂÏ›‰·39
r m a t i o n
The Blessed Archangels, (1834) Kimeria | Avdera | Chrisa | Xanthi Flying Club, 25410 73374,
Saint George’ s Church, (1835) Villages in Stavroupoli mountain area 25410 72421
Saint Vlasios Church, (1838) Livaditis waterfall, Livaditis village
| Pamouktsoglou Mansion (Avdera) Passes of River Nestos, Galani and
Church of Gods Erudition
| Old Town (Xanthi) Imera villages from the location
ARCHEOLOGICAL SITES Paratiritirio
Avdera PLACES OF INTEREST IN
Macedonian Grave (2nd century b.C.), XANTHI (town)
Komnina, 25420 22040 Town Hall, CULTURAL EVENTS -
Mithra’s site (2nd- 3rd century b.C.), 6 Mavromihali str. LOCAL FESTIVALS
Thermes village F.E.X. Culture House, Thracian Folklore Festival -
Topiros Corner of Mavromichali & Paleologou str. Carnival of Xanthi
Anastasioupolis - Peritheorio Crossing of streets K. Paleologou - Hatzidakio Festival of Xanthi
Antika - Orfeos - Pindarou Old Town Festival,
Karadimoglou Mansion,
CASTLES - TOWERS (first ten days of September), Xanthi
Kaliva Castle (340 b.C.), Neohori Orfeos str. Dimokritia,
Tower at Polistilon, Avdera Metropolis Square (last ten days of July), Avdera.
Castles of Aeriko, Mirtousa and Matsini Square Dimitria,
Pashalia, in Nestos valley area Lyceum of Greek Women building, (second half of July), Dafnonas.
1 Saint George str. Nestos River Festival,
Kindergarten P. & F. Staliou, (August), near Galani village, Nestos’
BRIDGES
Staliou str.
Theotokos village passes
M. Hatzidakis House, The Babo Custom,
Stamatio village
(House of Culture - under renovation), 17 (8th of January), N. Kesani, Magana etc.
Oreo village
Venizelou str. Thracian Marriage,
Thermes village
Municipal Art Gallery, (Ash Monday), Mirodato and Avato
Pelekiti village
on the corner of Orfeos and Silivrias str. Gea’s Bread,
Eranos village (Byzantine arched
Tobacco Warehouses Area (last ten days of July), Avdera
bridges)
Institute and Academy of Thracian Naval Week,
Haidou area (Leonidas bridge)
Art & Tradition, (first days of June), Porto Lagos
45 Twelve Apostoli str.
MUSEUMS - LIBRARIES - Sardine Festival,
Menadros Hasirtzoglou Mansion,
ART GALLERIES (first days of June), Porto Lagos
(ex Austrian Embassy - EAPAX & DEAX
Xanthi’s Folklore Museum, Recollection Day in Madra,
building), Matsini square
Xanthi, 25410 25421 (Holy Spirit’s day), Mandra
Mihaloglou Family Mansions,
Museum of Natural History, Ash Monday Celebration,
Agiou Vlasiou str. Avdera, Galani, Olvio, Magana, Erasmio
Xanthi, 25410 21212
etc.
Municipal Art Gallery, ECOSYSTEMS
Xanthi, 25410 76363
The Camel - Tzamala Custom,
Vistonida’s Lake (Carnival), Stavroupolis etc.
Church Museum,
Haidou / Drimos Forest Patatiada,
in Arhangeliotisa monastery - Xanthi,
Delta of Nestos, (Kotza Orman, the (first weekend after the 15th of August),
25410 29799
unique aquatic forest of Europe) Feloni
Stavroupoli’s Folklore Museum,
Nature’s Monument of Nature, (part Alektoria,
Stavoupolis, 25420 22260
of the virgin forest of Rhodope’s (end of June until the celebration of Saints
Archeological Museum,
mountains), Tsihla location Peter and Paul), Petinos
Avdera, 25410 51003
Lakes Lafra & Lafroutha Smut Monday,
Tobacco Museum,
Acid Turfs of Livaditis (Ash Monday), Policitos
Xanthi
Youth and Culture festival,
Municipal Library,
BEACHES (end of July & early days of August after
Xanthi, 25410 22415 the celebration of Saint Panteleimonas),
Dasohori | Erasmio | Magana |
Municipal Amphitheater, Municipality of Vistonida
Mirodato | Avdera | Ai Giannis |
Xanthi, 25410 26453 Pehlivanides Custom,
Porto Molo | Madra | Porto Lagos (The day of St. George’s celebration),
TRADITIONAL Olvio
SETTLEMENTS AND YOU CAN ALSO VISIT Saints Theodori Custom,
ISOLATED BUILDINGS Lake Vistonida Information Center, (The day of saints Theodoroi celebration),
Genisea | Stavroupolis | Ehinos | 25410 96646 Magana, Erasmio, Melisa, Avato
|| ¡ÔÌÔÛ •·ÓıËÛ | Prefecture of Xanthi || 39
oiko_tel04 21-10-05 19:05 ™ÂÏ›‰·40

ÓÔÌfi˜ •¿Óı˘
prefecture of Xanthi
fiÔ˘ Ë ÊÈÏÔÍÂÓ›· Â›Ó·È ¿ÁÚ·ÊÔ˜ ÓfiÌÔ˜
Î·È Ë Â˘¯·Ú›ÛÙËÛË Ê˘ÛÈ΋ ÂÈÙ·Á‹!!!

where hospitality
is an unwritten law
and pleasure
a natural command

¡√ª∞ƒÃπ∞ •∞¡£∏™
∂Ù·ÈÚ›· ∆Ô˘ÚÈÛÙÈ΋˜ ¶ÚÔ‚ÔÏ‹˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ∞Ó¿Ù˘Í˘
ÙËÏ.: 25410 21133
fax: 25410 22709
e-mail: netax@mail.gr

websites: www.xanthi.gr, www.thraki.gr, www.thrace.gr

PREFECTURE OF XANTHI
Company of Tourist Promotion and Cultural Development
tel.: +30 25410 21133
fax: 25410 22709
e-mail: netax@mail.gr

websites: www.xanthi.gr, www.thraki.gr, www.thrace.gr

∂È̤ÏÂÈ· ∂ÓÙ‡Ô˘ - Printed matter’s charge: ∂˘Ù¤ÚË ™Ù¿ÓÙÛÈÔ˘ - ¶··ÎˆÛÙ‹, ¶Úfi‰ÚÔ˜ ∂Ù·ÈÚ›·˜ ∆Ô˘ÚÈÛÙÈ΋˜ ¶ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ¡. •¿Óı˘ - Efterpi Stantsiou-Papakosti, President of Company
of Tourist Promotion and Cultural Development
ÿÚÙ˜ - Maps: ∂ıÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ Ã·ÚÙÒÓ Î·È Ã·ÚÙÔÁÚ·ÊÈ΋˜ ∫ÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜-∂ıÓÈ΋ ÷ÚÙÔı‹ÎË - National Centre for Maps & Cartographic
Heritage -National Map Library
∫›ÌÂÓ· - Texts: ∞Ó¤ÛÙ˘ ∞ÎÚÈÙ›‰Ë˜ - Anestis Akritidis
ªÂÙ·ÊÚ¿ÛÂȘ - Translations: µ·ÛÈÏÈ΋ ™˘Ú·ÎÔ‡ÏË - Vasiliki Sirakouli
∫·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ∂È̤ÏÂÈ·
ÂÓÙ‡Ô˘-DTP - Art Editor-DTP: ZOOM art group
ºˆÙÔÁڷʛ˜-Photographs: ¡ÔÌ·Ú¯›· •¿Óı˘ - Prefecture of Xanthi
ZOOM art group
RIVERLAND
∂.√.™. •¿Óı˘ - Climbing Club of
Xanthi
∆¿ÛÔ˜ ∞Î·Ú›‰Ë˜ - Tasos Akparidis
ª¿Úı· ∞ÔÛÙÔÏ›‰Ô˘ - Martha Apostolidou
∫È΋ ÃÔ˘ÏÈ¿Ú· - Kiki Houliara
¡›ÎÔ˜ °ÂÚÌ·ÓÙ˙›‰Ë˜ - Nikos Germantzidis
¢‹ÌÔ˜ ∫Ô˘ÎÏ¿˜ -
Dimos Kouklas
°ÂÒÚÁÈÔ˜ ¡¤ÙÔ˜ - Georgios Netos
ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ¶¿ÓÙÛÔÁÏÔ˘ - Christos Pantsoglou
°ÂÒÚÁÈÔ˜ ¶··ÎˆÛÙ‹˜ - Georgios Papakostis