¢S™Á¯dG Šƒ»Ç¸©J

ŠGO™¯ÙG ¼Ž©e ‡eƒY ŠGOƒ¡TQEG

 ...Ô ÈH™©dG •„£dG ÛEG ¶¸ÇdO

Qƒ¡ÊØG Šƒ£¸¡dG
ƒL~dG Šî„²ÙG
¼‘¸dG Šƒ¾Ž©ÙG
¶»¡dG Aƒ¡×G
Šî¸õG RQCÕG
†G™¡ždG †Ä„×Gh ŠÕIJ„dG
Aƒ`Á``fG
 ‡©Hƒˆ»¸d Ã~j™J ƒe ëNG

†ƒˆµdG G˜g ºƒ»©ˆ¡SG

Adobe Acrobat Reader

eƒfédG G˜g ºÄM

Aƒ`Á``fG
 ºhCÕG QG~¡UEÕG ÈH™©dG •„£dG
¢TĈ¾cƒ»¸dh ¤Fƒ¡SÄdG IO~©ˆÙG IBM ŠG™JÄDŽ»µ¸d ‡Ç¾²J Šƒeĸ©e

:½ƒ¦¾dG Šƒ„¸£ˆe

: ©e ³aGĈe hCG IBM

:ªe ÂdOƒ©j ƒe hCG ¤Fƒ¡SÄdG O~©ˆe ™JÄDŽ»c
¹¡ÊaCG hCG ›J™gƒ¬Çe 33 ‡Y™¡S 80386 dƒ©e @
ÅfOCG ~‘c I™cG˜dG ¿e ‰jƒHƒ¬Çe 4 *
ÂǸj ƒe hCG DOS 6.0 ½ƒ¦¾dG @
ÂǸj ƒe hCG Windows 3.1 ½ƒ¦¾dG @
(«™¡SCG hCG 2x) CD-ROM ‡ÇFG™b ¢UG™bCG ·™M @
ÅfOCG ~‘c ƒfÄd 256h 480x640 ‡b~H/SVGA ‡¡Tƒ¡T @
‡ÇJÄ¡U ‡bƒ£H @
¢Shƒe @

:©e ³aGĈe hCG ¢TĈ¾cƒe

‡ÇFG™b ¢UG™bCG ·™Þh ‡ÇJÄ¡U ŠGQ~bh ›J™gƒ¬Çe 30 ´Ä¯J ˆY™¡S dƒ©e ªe System 7 ½ƒ¦¾dG

‡©Hƒˆ»¸d ƒ¾g ™²fCG

 ºhCÕG QG~¡UEÕG ÈH™©dG •„£dG
¢TĈ¾cƒ»¸dh ¤Fƒ¡SÄdG IO~©ˆÙG IBM ŠG™JÄDŽ»µ¸d ‡Ç¾²J Šƒeĸ©e

:‰Ç„‹ˆdG ¿Y ‡eƒY ŠGOƒ¡TQEG

.‡ÇFG™²dG ¢UG™bCÕG ·™Þ Ô ÈH™©dG •„£dG ¢U™b ª¡V .1

.Šƒ¯¸ÙG IQGOEG ºƒ»©ˆ¡SƒH ‡ÇFG™²dG ¢UG™bCÕG ·™Þ ëNG .2

.‰Ç„‹ˆdG ‡Ç¸»Y A~„d SETUP.EXE °¸ÙG ŸY ƒk LhO›e Gk ™²f ™²fG .3

¢TĈ¾cƒÙG ‡»¦fCG ŸY ÂǸj ƒe hCG 2.1 QG~¡UEÕG Adobe Acrobat Reader eƒfédG Ô ƒÁJAG™b ¼ˆˆd IQÄ¡ž¾e ÈH™©dG •„£dG ŠƒjĈÞ
.Unixh DOSh Windowsh
.Adobe Acrobat Reader ‰Ç„‹ˆH eƒfédG G˜g ½Ä²j

‡©Hƒˆ»¸d ƒ¾g ™²fCG

 ºhCÕG QG~¡UEÕG ÈH™©dG •„£dG
¢TĈ¾cƒ»¸dh ¤Fƒ¡SÄdG IO~©ˆÙG IBM ŠG™JÄDŽ»µ¸d ‡Ç¾²J Šƒeĸ©e

:܃ˆdG ÀGľ©dG ŸY Ⱦ²ˆdG ƒ¾»YO ¼¡²H ºƒ¡ŸJÕG ¶¾µç ,‡¸µ¡že ¶ˆÁLGh GPEG
‡ÝédGh …j™©ˆdG ›c™e
5574-13 :.†.¢U
I™Hľ¡ŸdG ,™»¡S ‡jƒ¾H
ÉQÄc ½G~e «Qƒ¡T
Àƒ¾„d - ŠhñH
.¨.† 3:30 - 8:30 ¿e ‡©»ÖG - ò¾KÕG

(811385 - 811373 - 860138) - 1 - 961 :¢cƒah °Jƒg

2486-478-212-1

:æhëµdEÕG ~jédG ÀGľY

bchebaro.arabpubl@dm.net.lb

‡©Hƒˆ»¸d ƒ¾g ™²fCG

 ºhCÕG QG~¡UEÕG ÈH™©dG •„£dG
¢TĈ¾cƒ»¸dh ¤Fƒ¡SÄdG IO~©ˆÙG IBM ŠG™JÄDŽ»µ¸d †ƒˆµdG ‡Ç¾H

‡‘¯¡ŸdG
‡Ç¡ÇF™dG ‡ÇMƒˆˆaEÕG

ŠGQƒÇØG ‡»Fƒb

‡eƒ©dG ŠGOƒ¡TQEÕG ¢S™Á¯dG ŠGO™¯ÙG ¢SÄeƒb Šƒ»Ç¸©J

•„£dG Šƒ„¸£ˆe O~‘j ‡¯¸ˆõG ´ƒ„WCÕG ¢V™©j °¸ˆß ¿Y ¹eƒ¡T “™¡žH ¼cOh›j ‰Ç„‹ˆdG ‡Ç¸»Y ŸY ~Yƒ¡j
Šƒeĸ©eh ÈH™©dG ƒÁ¾jhƒ¾Y …¡M •„£dG Ô ‡¸»©ˆ¡ÙG ŠƒfĵÙG Adobe Reader ºƒ»©ˆ¡SGh
‡Ç¡Sƒ¡SCG ÈH™©dG •„£dG †ƒˆc Ô ¹²¾ˆdGh

...ºÄ¡Ÿa I~Y ÛEG †ƒˆµdG G˜g ¼¡²¾j

.¹²ˆ¡e °¸»c ¹¡Ÿa ¹c ’ˆa ¼ˆj
ÂJGP ‰bÄdG Ô Šƒ¯¸e ™¡žY ¿e ícCG ’ˆa ¿e Adobe Reader ¿µ»ˆj Õ ~b

‡©Hƒˆ»¸d ƒ¾g ™²fCG

 ºhCÕG QG~¡UEÕG ÈH™©dG •„£dG
¢TĈ¾cƒ»¸dh ¤Fƒ¡SÄdG IO~©ˆÙG IBM ŠG™JÄDŽ»µ¸d †ƒˆµdG ‡Ç¾H

‡Ç¡ÇF™dG ‡‘¯¡ŸdG .‡¯¡UÄdG ÀGľY ŸY ‡ÇMƒ¾dG Øg ÉĈÐ

ŸY ™²¾dG .‡¯¡UÄdG IQÄ¡U

¹q»‘Ç¡S ‡ÇMƒ¾dG Øg
.ñ¡Ê‘ˆdG ‡‘¯¡U

ŸY ‡ÇMƒ¾dG Øg ÉĈÐ

‡ÇH™©dG ‡¬¸dƒH ‡¯¡UÄdG
.‡Ç¡f™¯dGh

.¢Uƒ”¡TCÕG O~Y ÛEG ñ¡žj

.ñ¡Ê‘ˆdG I~e ÛEG ñ¡žj

™jOƒ²e ŸY ÉĈ‘j ¿Y ‡eƒY I™¦f .ÈÁ£dG I~e ÛEG ñ¡žj
.‡¯¡UÄdG .‡¯¡UÄdG

.ícCG Šƒeĸ©Ù ‡eƒ©dG ŠGOƒ¡TQEÕG ªLG™J ÀCG …Žj ´QRCÕG ÀĸdƒH ¹»L hCG Šƒ»¸c i™J ƒe~¾Y :‡¦Mîe ‡©Hƒˆ»¸d ƒ¾g ™²fCG
 ºhCÕG QG~¡UEÕG ÈH™©dG •„£dG
¢TĈ¾cƒ»¸dh ¤Fƒ¡SÄdG IO~©ˆÙG IBM ŠG™JÄDŽ»µ¸d †ƒˆµdG ‡Ç¾H

ñ¡Ê‘ˆdG ‡‘¯¡U
ŸY ‡ÇMƒ¾dG Øg ÉĈÐ
.‡¯¡UÄdG ÀGľY

Øg ŸY ™²¾dG .‡¯¡UÄdG IQÄ¡U

.¢S™Á¯dG ÛEG ·~Ç©Ç¡S ‡ÇMƒ¾dG

ŸY ‡ÇMƒ¾dG Øg ÉĈÐ

.‡¯¡UÄdG ñ¡ÊÐ ŠGÄ£N

.ícCG Šƒeĸ©Ù ‡eƒ©dG ŠGOƒ¡TQEÕG ªLG™J ÀCG …Žj ´QRCÕG ÀĸdƒH ¹»L hCG Šƒ»¸c i™J ƒe~¾Y :‡¦Mîe ‡©Hƒˆ»¸d ƒ¾g ™²fCG
 ºhCÕG QG~¡UEÕG ÈH™©dG •„£dG
¢TĈ¾cƒ»¸dh ¤Fƒ¡SÄdG IO~©ˆÙG IBM ŠG™JÄDŽ»µ¸d ‡Ç¾²J Šƒeĸ©e

½Ä¸©¸d ‡ÇH™©dG QG~dGh :ÛG OÄ©J Äj~ǯdGh QÄ¡ŸdGh ¢UÄ¡Ÿ¾dG ´Ä²M

‡¾ÇˆdG òY ,è™dG ‡jƒ¾H
5574-13 :.†.¢U ‡ÝédGh …j™©ˆdG ›c™e
Àƒ¾„d - ŠhñH
5574-13 :.†.¢U
(785107 - 785108 - 603118) :¢cƒah °Jƒg I™Hľ¡ŸdG ,™»¡S ‡jƒ¾H
2486-478-212-1 :¢cƒah °Jƒg ÉQÄc ½G~e «Qƒ¡T
Àƒ¾„d - ŠhñH

(811385 - 811373 - 860138) - 1 - 961 :¢cƒah °Jƒg

2486-478-212-1

:æhëµdEÕG ~jédG ÀGľY

bchebaro.arabpubl@dm.net.lb

‡©Hƒˆ»¸d ƒ¾g ™²fCG


¢TĈ¾cƒ»¸dh ¤Fƒ¡SÄdG IO~©ˆÙG IBM ŠG™JÄDŽ»µ¸d ‡Ç¾²J Šƒeĸ©e
:ŠGQƒeEÕG
:™JÄDŽ»µdG ½Ä¸Y ‡c™¡T :ÈHO
9714-452-298 :°Jƒg
9714-452-529 :¢cƒa
:‰jĵdG
:ÜBÕG …¡Sƒ‘¸d ñ»©dG ‡¡¡SDÄe
965-(2661-046-2654203) :°Jƒg
965-264-0277 :¢cƒa
:ƒcñeCG
:ƒj~ÇeGQCG
617-770-0250 :°Jƒg
617-770-9191 :¢cƒa
ºhCÕG QG~¡UEÕG ÈH™©dG •„£dG
:ڃ©dG Aƒ‘fCG ªÇ»L Ô ªjRĈdGh ³jÄ¡ˆdG
: Àƒ¾„d
½Ä¸©¸d ‡ÇH™©dG QG~dG
‡¾ÇˆdG òY ,è™dG ‡jƒ¾H
5574-13 :.†.¢U
Àƒ¾„d - ŠhñH
(785107 - 785108 - 603118) :¢cƒah °Jƒg
2486-478-212-1 :¢cƒah °Jƒg
:‡jOÄ©¡dG
™JÄDŽ»µ¸d ‡Çdh~dG ‰¡SG™J :¢Vƒj™dG
01661-4623-049 :°Jƒg
:I~L
:ÀÄeCƒÙG ‡„ˆµe
9662-644-1443 :°Jƒg
9662-644-6614
9662-644-5252 :¢cƒa
‡©Hƒˆ»¸d ƒ¾g ™²fCG
 ºhCÕG QG~¡UEÕG ÈH™©dG •„£dG
¢TĈ¾cƒ»¸dh ¤Fƒ¡SÄdG IO~©ˆÙG IBM ŠG™JÄDŽ»µ¸d ‡Ç¾²J Šƒeĸ©e

:OG~YEÕGh ±G™¡TEÕG
æGĸM .½ i~fh hQƒ„¡T ½ƒ¡H ƒ¾Çd

›jOÄZ :òj›ˆdGh ´ƒ„WCÕG ñ¡ÊÐ

.Àƒ¾„d - ŠhñH ,344650-4-961 :°Jƒg .½.½.¢T ÄǸc :eƒfédG

.Àƒ¾„d - ŠhñH,(811385 - 811373 - 860138) - 1 - 961 :‡ÝédGh …j™©ˆdG ›c™eh

‡©Hƒˆ»¸d ƒ¾g ™²fCG

 ŠGO™¯```»`dG ¼```Ž``©`e
±Ä¯¸ÙG ¹¯f™²dG ¢ž„c ¼Wƒ»£dG ‡¡Ÿ¸¡U ³„×G RQCÕG
‡ÇNĸÙG G™µdG ™Hľ¡ŸdG ¢Ÿ»×G ÈcÄ¡T È¡VQCÕG
Aƒ¡ž¾dG ¢a™µdG ò‘£dG ¢ØG ÀƒâPƒ„dG
«ƒ¾©¾dG ‡jhG™µdG ‡¾Ç‘£dG ¹ØG AîjRƒ„dG
ºƒÁdG ¼c™µdG ¼Wƒ»£dG QƒÇØG AƒÇeƒ„dG
AƒH~¾ÁdG I™H›µdG ¢S~©dG Àƒe™dG ¢HO QOhƒH ­¾µjƒ„dG
½ÄǾÇeÄdCÕG ´Qh Aƒ¾ˆ¡µdG ¹¡©dG òŽ©dG ³FƒbQ ¹ZédG
…¾©dG ´Qh ¢µ¡µdG Aƒ¡ÊDŽdG AƒÇdÄ¡Uƒ¯dG I~H›dG ¹¡Ÿ„dG
Qƒ¬dG ´Qh ICƒ»µdG Ȅ¸×G ³ˆ¡¯dG …ÇH›dG ¢fh~²„dG
ÀÄ»µdG ™£¯dG ™¡ÊNCÕG ëY›dG ‡¸²„dG
ƒ¡SĵdG ºÄ¯dG ÀG™¯Y›dG QƒÁ„dG
‰¯¸dG ¹Ž¯dG ¹Ç„â›dG ĸ×G QƒÁ„dG
RĸdG ¹¯¸¯dG ÀĈj›dG ‰jR ŠƒfÄHQƒµÇH
ÈeĸdG °j™×G ¹¯¸¯dG ÈJƒ„¾dG ‰j›dG GOÄ¡ŸdG
ñ¯¡U ÄHCG ÀÄ»Çd ™»MCÕG ÀĈj›dG ½Ä‹dG
™g›dG Aƒe «™²dG •fƒ„¡dG Q›ÖG
OQÄdG Aƒe ‡a™²dG ŠGQƒÁH ª„¡dG RÄÖG
¢TÄcO™ÙG ¢S~j™²dG ™µ¡dG …Ç£dG IRÄL
ëY›dG j›e ¤Ç„¾²dG ´ƒ»¡dG ¢Êeƒ×G
‡µˆ¡ÙG IÄÁ²dG ¼¡»¡dG
¿¡žØG ’¸ÙG ÄLƒµdG Q~¾»¡ždG
 ¢žÇY ` RhQ ` RQ ` ¿»`J RQCÕG

‡ÇHľÖG ƒHhQhCG ,‡Çdƒ»¡ždG ƒcñeCG ,ƒÇ²j™aCG ,ƒÇ¡SBG Ô RQCÕG «Q›j

:‡¯¸ˆß ÀGÄdCGh I~j~Y «GÄfCƒH ™aĈeh ¼¡ÊÁdG ¹Á¡S Ägh .ƒÇdGë¡SCGh
, ÈJƒ»¡„dG ,(ə¡ŸÙG) Iñ¡Ÿ²dGh ‡¸jÄ£dG ‡„×G hP RQCÕG ¶dƒ¾Áa
.i™NCG Iñ‹c «GÄfCGh ¢ÊÇHCÕGh ™»¡SÕG ,ÄJÄ¡j™dG ,ƒ¾Jƒ„dG
±Ä¡T™N - ÈcÄ¡T È¡VQCÕG

ȯ”J .¤¡SĈÙG ¢ÊÇHCÕG ™‘„dG ‡²£¾e Ô ÈcÄ¡T È¡VQCÕGÄ»¾J

~¾Y ÉOƒeQ əW …¸b ,ƒÁ¡Ê©H ŸY ‡¡UÄ¡U™ÙG AG™¡ÊØG ´GQhCÕG
.¤¡SÄdG

GC
 ºƒâOƒH - ÀƒâPƒ„dG

ÀBÕG «Q›j Ägh ‡ÇFGĈ¡SÕG ƒÇ¡SBG ³Wƒ¾e ÛG ÀƒâPƒ„dG ¹¡UCG OÄ©j

.ƒcñeCG ܃»¡T ¿eh ¤¡SĈÙG ¢ÊÇHCÕG ™‘„dG ¿e ‡¯¸ˆß ³Wƒ¾e Ô
ƒÁ¾eh Éh™c ƒÁ¾eh Éhƒ¡ÊÇH ƒÁ¾»a ÀƒâPƒ„dG ‡„M ¹µ¡T °¸ˆ”j
7.5 òH ƒg™£bh ¼ˆ¾¡S 20h 15 òH ƒÁdÄW “hGëj .¹jÄW
‡¸jÄ£dGh Iñ¬¡ŸdG ½ƒŽMCÕG ¹»©ˆ¡J ‡ÇH™©dG ºh~dG Ô .¼ˆ¾¡S10h
Ä¾Z ƒHƒ„dG ñ¡Ê‘ˆd È¡ž¸d ¹»©ˆ¡J Iñ„µdGh È¡ž‘¸d ÀƒâPƒ„dG ¿e
.¢Sh~µÙGh Šî¸õG ñ¡Ê‘ˆd ¹»©ˆ¡Ça Éhƒ¡ÊDŽdG ƒeCG .Âdƒ‹eCGh

‡q¸¡H - AÕRƒH - AƒÇdRƒH - AîjRƒ„dG

Ägh ƒk ÇÁ£eh ƒk €Çf ¹cDÄj ÀĸdG ™¡ÊNCG Qƒ¡ÊØG ¿e ñÁ¡T °¾¡U

†
.…¸©eh ›gƒL ™aĈe
 ‡ÇeƒH - AƒÇeƒ„dG

‡ÇFGĈ¡SEÕG ³Wƒ¾ÙG Ô «Q›J Ègh ƒÇ²j™aCG ÛG ƒÁ¸¡UCG OÄ©j ‡ˆ„f

ÛG ‡²£¾e ¿e AƒÇeƒ„dG ¼ŽM °¸ˆ”j .IQƒ×G ‡d~ˆ©ÙG ³Wƒ¾ÙGh
hCG ¼ˆ¾¡S 7 ƒÁˆ„M ºÄW ­¸„j ȈdG Èg Õk ƒ»©ˆ¡SG ícCÕG ¿µdh i™NCG
.‡Ž¸‹eh ‡„¸©e ,‡¡Hƒj ,‡LRƒW I™aĈe AƒÇeƒ„dG .¹bCG
QOhƒH ­¾µjƒ„dG
.¶ÇµdGh ¶©µdG ‡¾ÇŽY •¯¾j ¹eƒ©c ¹»©ˆ¡jh Iñ»ØG ¿e ™”ˆ¡j
~Ç¡chCG æƒK ¿e I~Mh ¹Hƒ²e ¢ÊeGÄ×G ¿e ÀƒJ~Mh ŸY ÉĈ‘j
.GOÄ¡ŸdG

†
 ¹ZédG
Ägh .Àđ£eh °¯Ý ¼K Qƒ”„dG ŸY î k Ǹb ÄÁ£e ,QÄ¡ž²e ’»b Äg
.ƒÁdƒ»©ˆ¡SG ¶Ç¸Y ‡ÇYÄf ÉG ™c˜J Šƒ¯¡UÄdGh ,¼Yƒfh ¿¡žN ™aĈe
Ägh ‡£ÇôG ºh~dGh ƒjQÄ¡Sh Àƒ¾„d Ô ºƒ»©ˆ¡SÕG ñ‹c ¹ZédG
.¤¡ShCÕG ´™¡ždG ºhOh ÀƒfÄÇdG Ô ŠîôG Ô ™aĈe
ºƒ¡ŸH - ¹¡Ÿ„dG
Ägh ÉÄÇ¡SBG ¸¡UCG ,ڃ©dG Ô Õk ƒ»©ˆ¡SG ícCÕG Qƒ¡ÊØG «GÄfCG ¿e Ägh
«GÄfCG ·ƒ¾g .ò¾¡dG ±ÕBG ˜¾e •„£ÙG Ô ‡Ç¡Sƒ¡SCÕG ™jOƒ²ÙG ¿e
™¯¡UCÕG : Õk ƒ»©ˆ¡SG ícCÕG Èg ¤²a «GÄfCG 3 ¿µdh ¹¡Ÿ„dG ¿e Iñ‹c
¢ÊÇHÕG ,‡jÄb ˆÁµfh ‡¾¡dG QG~e ŸY ™aĈe Ägh (AG™²¡T ÂJ™¡žb)
™¡ÊNCÕG ¹¡Ÿ„dG ·ƒ¾gh ,¼‘¯dG ŸY ƒk jÄ¡že ™¡Ê‘j ƒ»c ƒk €Çf ¹cDÄjh
.ÀĸdG ™¡ÊNCG ¼¡bh ¢ÊÇHCG ¼¡b ¿e °dDÄeh ¹µ¡ždG ¹jÄW Ägh
,I™cG˜dG ¤¡ž¾j ,½~dG Ȳ¾j ,™»©dG ¹Ç£j ÂfCG ƒÁ¾e Iñ‹c ~FGÄa ¹¡Ÿ„¸d
.½›ÇJƒeh™dG ½ÕBG °¯”jh ½ƒc›dGh …©ˆdG ½hƒ²j
†
 ¢fh~²e - ¢fh~©e - ¢fh~©H - ¢fh~²„dG

·ƒ¾g.Oî„dG °¸ˆß Ô ÀBÕG «Q›Jh ƒHhQhCG †Ä¾L ¿e ‡Ç„©¡T ‡„¡žY

‡‘£¡e ˆbQh: 惋dGh I~©Ý ˆbQh :ºhCÕG ¢fh~²„dG ¿e ÀƒYÄf
¢fh~²„dG .kƒbG˜e ˜dCÕGh ‡ÇH™©dG ºh~dG Ô Õk ƒ»©ˆ¡SG ícCÕG Ägh
Ää Ô ¼gƒ¡J ƒÁfCG ƒ»c ‡dĄˆdG ƒÁ¾e I~j~Y ´ƒ„WCG Ô ‡jQh™¡V
Ô Å¡Ÿ×Gh ½›ÇJƒeh™dG ½ÕBG ¿µ¡Jh ŠƒHƒÁˆdÕG ½hƒ²J , ºƒ¯WCÕG
.‡ÇdĄdG ¶dƒ¡ÙG
‡¸²„dG
¹»©ˆ¡J ÈÁa ¤¡SĈÙG ¢ÊÇHCÕG ™‘„dG ³Wƒ¾e ÛG ƒÁ¸¡UCG OÄ©j ‡¸²„dG
ÛG ‰¯Ç¡VCG ƒe GPG ¼©£dG I˜j˜dh ‡ÇÁ¡T ƒÁbGQhCG .æƒeh™dG ~Á©dG ˜¾e

†
‡¸²„dG ÈÁW ¿µç .¢TĈ¯¸d ‡Ç¡Sƒ¡SCÕG ™jOƒ²ÙG ~MCG Ègh Šƒ£¸¡dG
.‡¡Hƒj ƒk ¡ÊjCG I™aĈe Ègh •fƒ„¡dƒc
 ŠGQƒÁ„dG ‡£¸N - ŠGQƒÁH - ĸM ¹¯¸a - QG˜„dG - QƒÁ„dG

Âe~b ƒe~¾Y ™¡žY ¢SOƒ¡dG À™²dG Ô ~j~ÖG ڃ©dG ¿e ±™Yo ~²d

ڃ©dG •Hƒ£e Ô ÀBÕG ¹»©ˆ¡j Ägh .òÇHhQhCÕG ÛG ÀÄÇfƒ„¡SÕG
‡a™²dG ÂbG˜e Ô ª»Žj ÂfCÕ ¶dPh ¤¡ShCÕG ´™¡ždG Ô ‡¡UƒNh ª»LCG
¶d˜dh OÄ¡SCÕG ¹¯¸¯dG ¿e ‡¯Ç¯N ‡Áµfh …Ç£dG IRÄLh ¹¯f™²dG ¢ž„ch
.‡¯¸ˆß ŠGQƒÁH hG ¹HGÄJ «GÄfCG ¿e ª»Žj ƒÙ ¼¡SÕG G˜g ÂǸY ³¸WCG
.Àđ£eh Qh˜H Ô ™aĈe Ägh IO~©ˆe ´ƒ„WCG Ô QƒÁ„dG ¹»©ˆ¡j

ƒµj™HƒH `` ĸ×G QƒÁ„dG

ŸY ȯ¡Êj Ägh ¹¡UCÕG ‡ÇµÇ¡µÙG Iĸ×G ‡¸¯Ç¸¯dG ¿e ™”ˆ¡j

†
.Àđ£eh ¢Hƒj ™aĈe Ägh ›Çà ÀÄdh Gk ˜j˜d ƒk bG˜e ´ƒ„WCÕG
 GOÄ¡ŸdG ŠƒfÄHQƒµÇH
ÀCG ƒ»c .•¯ˆ¾J ¶ÇµdG h ¶©µdG ‡¾ÇŽY ¹©Ö ¢ÊeGÄ×G ªe ƒk „dƒZ ¹»©ˆ¡J
Qƒ¡ÊØG ÀÄd ŸY §aƒÐ ȸ¬ÙG AƒÙG ÛG ‰¯Ç¡VCG ƒe GPG ƒÁ¾e ‡¡TQ
.‡bĸ¡Ù

†
 ½ÄˆdG - ½Ä‹dG

ºƒ»Y GÄ£¡ž¾Çd ‡¾YG™¯dG ¸»©ˆ¡SG ~bh ,~Ç©H ¿eR ˜¾e ½Ä‹dG ±™Y
‡Áµf ¿e Âǯ¡Êj ƒÙ ÈH™©dG •„£ÙG Ô Gk ~L ¼Áe ½Ä‹dG.ŠƒeG™gEÕG
ÂfCG ƒÁ¾e Iñ‹c ~FGÄa ½Ä‹¸¸a ¶dP …fƒL ÛGh ,´ƒ„WCÕG Ô I›Çà
GPG ÂÇÁW Aƒ¾KCG ½Ä‹dG ´™M …¾Î ¶Ç¸Y .½~dG ¤¬¡Vh ¼ÇKG™ÖG ½hƒ²j
ŸY™aĈe ÄÁa RƒW ½Ä‹dG Éë¡TG .‡jÄb ‡Áµ¾H ò„Z™J Õ ‰¾c
.‰»Y™H ~b ¡ShDhQ ÀĵJ ÀCG Ȅ¾Îh ‡¾¡dG QG~e
,I›gƒL ºƒµ¡TCƒH ™aĈe Ägh ¢ÊÇHCÕG ÀĸdG hP Äg ½Ä‹dG «GÄfCG ¹¡ÊaCG
ŠÕƒ×G Øg Ô Ã~FGÄa ÀCG ¿e ¼Z™dƒH ¢Sh™Áeh ½h™¯e ,Àđ£e
.°”J


 Q›ÖG

Ô ÀBÕG «Q›j Ägh ƒHhQhCG Ô ‡jédG Q›ÖG ‡ˆ„f ÛG ¸¡UCG OÄ©j

PEG ñ¬¡ŸdG Q›ÖG ¹cCG ¹¡ÊaÕG ¿e .›Çà ܃²J™H ÂfÄd .ºh~dG °¸ˆß
°¸ˆß ªe ˜j˜d Q›ÖG .éc ƒe GPEG ¾e ícCG Gk ĸM ÂbG˜e Àĵj
Äg ƒ»c ˜j˜d ¶dP …fƒL ÛG Ägh ÂÇÁW ‡²j™W ‰fƒc ƒ»¯Çc ´ƒ„WCÕG
.QÄ¡Ÿ©e hCG ™¡ž²e
RÄÖG

ŸY º~J RÄÖG Šƒ„M I™¡žb .ƒÇ¡SBG ÛG RÄÖG I™Ž¡T ¹¡UCG OÄ©j
RÄÖG .¹¡ÊaCG ƒÁˆÇYÄf ‰fƒc ƒ»¸c ƒk Ѓa ƒÁfÄd Àƒc ƒ»¸µa : ƒÁˆÇYÄf
«GÄfCG ªÇ»L Ô ¹»©ˆ¡j ÄÁa •„£ÙG Ô ‡jQh™¡ÊdG ™jOƒ²ÙG ~MCG Äg
.Àđ£eh RƒW ™aĈe Ägh Šƒjĸ×Gh ŠGÄ¡ž×Gh ´ƒ„WCÕG


 - IÄH IRÄL - …Ç£dG RÄL - …Ç£dG IRÄL
ÄHRƒL

ª„¡dG ™jOƒ²e ~MCG Ègh ‡ÇFGĈ¡SEG I™Ž¡T I™»‹d ‡Ç¸NG~dG ‡„×G Èg

˜¾eh †™¬dG ÛG ¹HƒˆdG G˜g ™j~¡ŸJ Ô ¹FGhCÕG †™©dG Àƒc .ŠGQƒÁH
ƒL~dGh ½Ä‘¸dG ´ƒ„WCG ’„¡ŸJ PEG ƒk Hĸ£eh Gk QOƒf ’„¡UCG ò×G ¶dP
¼¯dG µ¾j Ägh .¹HƒˆdG G˜g ƒÁÇdEG °Ç¡VCG ƒe GPG ¼¡ÊÁdG ‡¸Á¡Sh I˜j˜d
.«ƒ¾©¾dG QG™Z ŸY


 ¢Êeƒ×G
ƒÇdGë¡SG Ôh ƒcñeG Ôh ¤¡ShCÕG ´™¡ždG Ô «Q›J I™Ž¡T I™»K Äg
ñ‹c ¢Êeƒ×G .¤¡SĈÙG ¢ÊÇHCÕG ™‘„dG ³Wƒ¾e Ô ‡¡UƒNh
­¸„J .´ƒ„WCÕG Ô Àĸ»©ˆ¡j „dh Ãñ¡ŸYh Ù¡žb ÀCG PG ºƒ»©ˆ¡SÕG
.¢ÊeƒM ÂbG˜eh ™¯¡UCG ÂfÄd ,ícCG hCG ¼ˆ¾¡S 7.5 ¢Êeƒ×G ‡„M ºÄW
³„×G

Ô ÀBÕG «Q›j Ägh ÀG™jEGh ~¾ÁdG ÛG ¸¡UCG OÄ©jh ŠƒJƒ„¾dG «GÄfCG ¿e

鈩j Ägh z¶¸ÙG{ Ⱦ©j æƒfÄÇdG »¡SG .‡ÇHhQhCÕG ³Wƒ¾ÙG ªÇ»L
Ô ‡ÇÁ¡T ‡‘FGQh I›Çà ‡Áµf ȯ¡Êj .ƒ¡f™a Ô ‡Çµ¸e ‡„¡žY
.¢Hƒjh ™¡ÊNCG ™aĈe Ägh ´ƒ„WCÕG

“
 ¢Ÿ»×G
«Ä¾dG ¿e Ägh .QÄ¡Ÿ©dG ½~bCG ˜¾e ‡ÇH™©dG ºh~dG Ô ¢Ÿ»×G ¹»©ˆ¡j
3 ¹Hƒ²e ¢Ÿ»×G ¿e †Äc) ‡¸eƒc ‡¸Çd ª²¾¸d ƒˆ‘j ɘdGh Ȅ©¡ždG
.…¸©e ´Ä¸¡eh ›gƒL ™aĈe Ägh ÂÇÁW ¹„b (AƒÙG ¿e †GÄcCG

“
 ¢ŸØG - ¢ØG
hCG æƒfÄÇdG ¢ØG Äg ‡ÇH™©dG ºh~dG Ô Õk ƒ»©ˆ¡SG ícCÕG ¢ØG
G˜g .ÀƒfÄÇdG Ô z¢SÄc{ I™j›L ÛG OÄ©j ¸¡UCG ÀCÕ ¶dPh æƒeh™dG
ƒk LRƒW Âdƒ»©ˆ¡SG íµjh ˜¬eh ¢žb™²j ,´G˜ÙG ˜j˜d ¢ØG ¿e «Ä¾dG
.´ƒ„WCÕG …fƒL ÛG hG ‡£¸¡dG ªe ƒk €Çfh
¹ØG
¢ÊÇHCÕG ƒ»g Õk ƒ»©ˆ¡SG ícCÕGh ¹ØG ¿e IO~©ˆe «GÄfCG ·ƒ¾g
Âdƒ»©ˆ¡SG ¹„b ÂH §¯ˆMG ɘdG ¹ØG Äg IOÄL ¹¡ÊaCÕGh .™»MCÕGh
ÈH™©dG •„£ÙG Ô Gk ñ‹c ¹»©ˆ¡j Ägh .ŠGľ¡S 10 I~Ù ¹bCÕG ŸY
Šî¸õG ªe ¹»©ˆ¡j ÂfCG ƒ»c .›Ç»ÙG ÂbG˜eh ‡Hĸ£ÙG ˆÁµ¾d ¶dPh
…WQ Àƒµe Ô ¹ØƒH Ȧ¯ˆMEG .Šƒ£¸¡dG ªe ¢Êeƒ‘¸d ¹j~„ch
.Ã~jéˆd ‡LƒM Õh ¼¸¦eh

–
 QƒÇØG
˜¾e ~¾ÁdG Ô «Q›j ÄÁa ƒÇ¡SBG ÛG ¸¡UCG OÄ©j Qƒ¡ÊØG ¿e «Äf
™¡ÊNCG ÄÁa „od ƒeCG ‡²ÇbQ ÂJ™¡žbh ™¡ÊNCG ÂfÄd .ícCG hCG ‡¾¡S 3000
.’dƒe ñZ ¼©£dG ˜j˜dh ¢žb™²j ,уa
Èg Õk ƒ»©ˆ¡SG ícCÕG ¿µdh ™NBG ÛG ~¸H ¿e QƒÇØG ‡„M ºÄW °¸ˆ”j
ƒ»c ‡£¸¡dG ªe ƒk €Çf QƒÇØG ¹cDÄj .¹bCG hCG ¼ˆ¾¡S 10 ƒÁdÄW ­¸„j ȈdG
.¹¸”»c ™¡Ê‘j

–
 Àƒe™dG ¢HO

.ƒÇ¡SBG ÈH™Z ÈHľL ÛG ¸¡UCG OÄ©jh ‡Ácƒ¯dG «GÄfCG ½~bCG ¿e Àƒe™dG

ÉQÄ¡dGh 惾„¸dG •„£ÙG Ô ÉQh™¡V Ägh Àƒe™dG ¢HO ¾e ™¡Ê‘j
4 ÛG 3 ȸ»©ˆ¡SEG .òÇ¡žôG ƒ¡SĵdGh ÀƒâPƒ„dG ´ƒ„WCG ªe ‡¡UƒNh
ȸ»©ˆ¡Sƒa Àƒe™dG ™aÄJ GPEG ƒeCG ,AƒÙG ¿e †Äc ªe ¾e Ƀ¡T ³Yîe
ƒHƒ„dƒc ´ƒ„WCÕG òj›ˆd Àƒe™dG Šƒ„M ¹»©ˆ¡J .Ãñ¡ŸY ¿e †Äc
.Ä¾Z

O
 òŽ©dG ³FƒbQ
Gk ~L ‡²ÇbQ Ègh ŠîôG Ô I™aĈe ºƒ»©ˆ¡SEîd I›gƒL ‡¾ÇŽY
«GÄfCG ¢Ê©H ňMh ‡¸Ç£¡„dGh IÄ¡žôG ³Fƒb™dG ñ¡Ê‘ˆd ¹»©ˆ¡Jh
.Šƒjĸ×G

Q
 I~H›dG

‡„Çc™J ŠÕÄcCƒÙG ŸY ȯ¡ÊJ Ègh .ª»LCG ڃ©dG Ô ‡ah™©e I~H›dG

ƒeCG .•„£ÙG Ô ºƒ»©ˆ¡SEÕG Iñ‹c Èg ¶d˜dh I~j™a ‡Áµfh ‡Ç¾Z
¿e ‡L™”ˆ¡e ÈÁa - ‡ÇH™©dG ´ƒ„WCÕG Ô ‡¸»©ˆ¡ÙG - ‡¾»¡dG
ƒÁÇa ȈdG ‡Ç¾„¸dG IOƒÙGh ¹FGÄ¡dG ¿e ¢Ÿ¸”ˆ¸d †h˜J ȈdG I~H›dG
.‡Çaƒ¡U I~¡žb ŸY ¹¡Ÿ‘¾a

…ÇH›dG

è~²dG ˜¾e ¹»©ˆ¡SG ~bh ÃQh˜H «›¾Jh °¯Žj ɘdG …¾©dG Ägh
.ÈH™©dG •„£ÙG Ô ‡»ÁÙG ™jOƒ²ÙG ~MCG ÀBÕG ňM ºGRƒeh

R
 ë©¡dG - ë©¡ŸdG - ™¡ÊNCÕG ëY›dG

ŠƒÇ»µH «Q›j Ägh ƒHhQhCG †Ä¾L ÛG ¸¡UCG OÄ©j …¡ž©dG ¿e «Äf

I›Çà ‡Áµf ëY›¸d .¤¡SĈÙG ¢ÊÇHCÕG ™‘„dG ³Wƒ¾e Ô Iñ„c
ªe ™¡ÊM ƒe GPG ¼©£dG ˜j˜d Ägh ŠÕÄcCƒÙG ´G˜e ¿e ¿¡Ð I™£Yh
Aƒ”JQÕGh ¹¡µdG ½hƒ²j Ägh ¼¡ÊÁdG ŸY ëY›dG ~Yƒ¡j .¢žÇbƒ¾ÙG
.¼ÇKG™ÖG ‡ehƒ²Ù ȩDŽW AGhO ÄÁa ¶dP …fƒL ÛGh ¼¡ÖG ¤¡ž¾Ça
.É
q ™Hh ¢Hƒjh ™¡ÊNCG ™aĈe ëY›dG
惄¡SÕG ÀG™¯©¡dG - ÀG™¯Y›dG

Àƒ»Ç¸¡S ~ÁY ˜¾e ¹»©ˆ¡SG ~bh Gk ™©¡S ŸZCÕG ¹HƒˆdG Äg ÀG™¯Y›dG

Âfĸ»‘j GÄfƒc ¿j˜dG òDzǾǯdG QƒŽˆ¸d Gk ›¾c 鈩j Àƒch .¼Çµ×G
ÀG™¯Y›dG ¹¡UCG ¿Y ƒ¾d ’¡VÄj G˜gh GĄgP ƒ»¾jCG ¼ÁJîMQ Ô ¼Á©e
¼¡ÊÁdG ¹Á¡j Ägh .¤¡SĈÙG ¢ÊÇHCÕG ™‘„dG ³Wƒ¾e ÛG È»ˆ¾j ɘdG

R
ÀG™¯Y›dG .‡»©WCÕG ŸY Gk ›Çà Gk ™¯¡UCG ƒk fÄd ȯ¡Êjh ‡ÇÁ¡ždG ’ˆ¯jh
.Àđ£eh ¢Hƒj ™aĈe
 ñ„Ž¾µ¡dG - ¹ÇH›¾ÖG - ¹Ç„â›dG

˜¾e ƒÇ¡SBG Ô «Q›jh ¹»©ˆ¡j ¾µdh ±h™©e ñZ ¹Ç„â›dG ¹¡UG

ƒHhQhG †Ä¾Lh ¤¡ShCÕG ´™¡ždG Ô ¹»©ˆ¡j ƒ»c ‡¾¡S 3000 ¿e ícCG
ÄÁa ¶dP …fƒL ÛGh ´ƒ„WCÕG ªe I™£Y ˆÁµf .æƒeh™dG ~Á©dG ¹„b
,¢Hƒj ,RƒW ™aĈe ¹Ç„â›dG .¼¡ÊÁ¸d ºƒ©a ~Yƒ¡eh ƒk Ǒ¡U ~ǯe
.…¸©eh ¢SĄµe ,Àđ£e
ÀĈj›dG ‰jR

™¡ÊNCÕG Äg ÂYGÄfCG ¹¡ÊaCG .ÀĈj›dG Šƒ„M ™¡Ÿ©H ‰j›dG G˜g ™”ˆ¡j

ªe ˜dCG ’„¡ŸJ ‡£¸¡dG .ºÄWCG I~Ù ~»¡Ÿj ɘdG Ägh ÀĸdG
.´ƒ„WCÕG ¢Ê©H ªe ¶d˜ch ÀĈj›dG‰jR

R
 ÈJƒ„¾dG ‰j›dG
ÉĈ‘j ƒÁ¡Ê©H , ‡¯¸ˆß …¡¾Hh ŠÄj›dG ¿e I~j~Y «GÄfCG ¤Ç¸N Äg
´G˜ÙG †˜Yh °Ç¯N ÈJƒ„¾dG ‰j›dG .¹Ç”¾dG ‰jRh ~¾ÁdG RÄL ‰jR
ícCÕG «Ä¾dG .•„£dG «GÄfCG ¹µd …¡Sƒ¾e ÄÁa Ȅ©¡T Äg ¶d˜dh
.IQ˜dG ‰jR Äg Õk ƒ»©ˆ¡SEG
ÀĈj›dG

½~²dG ˜¾e ¤¡SĈÙG ¢ÊÇHCÕG ™‘„dG ¢VÄM Ô ÀĈj›dG I™Ž¡T Ä»¾J

ÀĈj›dG ¿e ÀƒYÄf ·ƒ¾g .•jQƒˆdG ƒÁa™Y I™»K ½~bCG È£©J Ègh
.OÄ¡SÕGh ~©H ¡Ê¾j Ú É˜dG Ägh ™¡ÊNCÕG : ÂfÄd …¡M ¶dPh
ÀÄdIJdG †ƒÁˆdGh IQG™ÙG ½hƒ²j ÄÁa Àƒ¡fEÕG ¼¡Ö ÉQh™¡V ÀĈj›dG
.‡¸¡SƒµˆÙG Aƒ©eÕG Œ‘ˆ¡jh Iñ¬¡ŸdG Å¡Ÿ×Gh ¹e™dG …j˜jh

R
 –ƒfƒ¯¡SEG - •fƒ„¡dG
‡¯¸ˆß AG™¡ÊN ÂbGQhCGh ‡µÇ»¡S ÂJƒ²jÄ¡S .ƒÇ¡SBG ÛG ¸¡UCG OÄ©j
±ƒ¡Êj .°¯Žj ¼K ¹e™dG ¿e ¢Ÿ¸”ˆ¸d Gk ~ÇL •fƒ„¡dG ¹¡¬j .ºƒµ¡TCÕG
.Šƒ¾Ž©»¸d IÄ¡ž‘c hG 惔ÇdG ÛG hG Aƒ¡×G hG Šƒ£¸¡dG ÛG

ŠGQƒÁH ª„¡dG

«GÄfCƒH ’FGÄd ½~²J ڃ©dG •Hƒ£e ŠCG~H ™¡žY ªHƒ¡dG À™²dG ˜¾e
G˜g .kˆ¡e ºGR ƒe ƒÁ¾e ¹Ç¸bh ,‡Lh›»ÙG ¹HGĈdG ¿e ‡¯¸ˆß
‡©„¡S ª»Žj Ägh ÈH™©dG ڃ©dG Ô Gk ñ‹c ¹»©ˆ¡j É~Ǹ²ˆdG j›ÙG
,ÀÄ»µdG ,…Ç£dG IRÄL ,¹¯f™²dG ¢ž„c ,‡a™²dG :¹HGĈdG ¿e «GÄfCG
.ĸ×G QƒÁ„dGh ¹¯¸¯dG ,I™H›µdG

¢S
 ™µ¡dG

.Q~¾»¡ždGh ™µ¡dG …¡Ÿb ¿e ™”ˆ¡j , ¹HGĈdG «GÄfCG ½~bCG ~MCG Äg

™µ¡dG .¢SĄeÄdÄc ±Äˆ¡j™c Qƒ‘„dG ƒÇ¡SBG ÛG Âe~b ¿e ºhCG Àƒch
¼Yƒf ,†Ä„M ,Šƒ„©µe , Ų¾e ,™»¡SCG ,ԃ¡U : I~j~Y ºƒµ¡TƒH ™aĈe
.Àđ£eh
´ƒ»¡dG
ƒk ¡ÊeƒM ƒk bG˜e ȯ¡Êjh ™»MCG ÂfÄd .¤¡ShCÕG ´™¡ždG Ô ´ƒ»¡dG «Q›j
Ägh .¢TĈ¯dG ™c˜f ºƒ‹ÙG ¹Ç„¡S ŸYh Šƒ£¸¡dGh ŠÕÄcCƒÙG ŸY
´ƒ»¡dG .¢žÇbƒ¾ÙG ñ¡Ê‘ˆd ¹»©ˆ¡j ɘdG ëY›dG ¤Ç¸N ™jOƒ²e ~MCG
.Àđ£eh Qh˜H ,†Ä„M ™aĈe

¢S
 ÀL - ÀL ¼¡»¡dG
³Wƒ¾ÙG Ô ƒk „j™²J ‡¾¡S 2000 ˜¾e ¼¡»¡dG Qh˜H ¹»©ˆ¡J
: ƒÁ¾e ‡¯¸ˆß «GÄfCG ·ƒ¾g .¤¡ShCÕG ´™¡ždG Ôh ƒÇ¡SBG ¿e ‡ÇFGĈ¡SÕG
.Aƒ¡ÊDŽdG Qh˜„dG ¿e ‡¾Ç‘£dG ™”ˆ¡J .AGOÄ¡dGh AG™»¡dG ,Aƒ¡ÊDŽdG
Šƒjĸ×Gh ŠÕÄcCƒÙG ŸY I~j™ah I›Çà ‡Áµf ¼¡»¡dG Qh˜H ȯ¡ÊJ
™aĈe Ägh ¢Sƒ©¾dGh I~©ÙG –ƒ¯ˆfG ½hƒ²j ¼¡»¡dƒa ¶d˜d ‡aƒ¡VEGh
.Àđ£eh Qh˜H

¢S
 Q~fÄ¡ždG - ™Ž¾„dG -Q~¾»¡ždG

ƒÁfÄd .¤¡SĈÙG ¢ÊÇHCÕG ™‘„dƒH ‡£ÇôG ³Wƒ¾ÙG ÛG ƒÁ¸¡UCG OÄ©j

.Šƒ£¸¡dG hG ´ƒ„WCÕG ªe Gk ~L I˜j˜d Ègh Ȏ¡¯¾H ™»MCG

¢T
 †™dG hG ‡¯‹µÙG ¼Wƒ»£dG ‡¡Ÿ¸¡U

‡µÇ»¡Sh ‡»Yƒf Ègh ÈH™©dG •„£ÙG Ô Gk ñ‹c ‡¡Ÿ¸¡ŸdG Øg ¹»©ˆ¡J

I›gƒL I™aĈe Ègh ¼Wƒ»£¸d ¹j~H 鈩Jh ¼Wƒ»£dG ¿e ™”ˆ¡J
.‡„¸©e
™Hľ¡ŸdG

™Hľ¡ŸdG ™Ž¡T Ô IOÄLÄÙG RGÄcCÕG ¿e ™”ˆ¡J ȈdG †Ä„×G Ägh

†Ä„M .¤¡SĈÙG ¢ÊÇHCÕG ™‘„dG ³Wƒ¾e ÛG ¸¡UCG OÄ©j ɘdG
´ƒ„WCÕG ªe ½~”ˆ¡J I˜j˜d Ègh ¹µ¡ždG ‡jhƒ¡ÊÇHh Iñ¬¡U ™Hľ¡ŸdG
.òj›ˆ¸d ½~”ˆ¡J ƒ»c

¢U
 ƒ¾j™¯dG - ³Çb~dG - ò‘£dG

.kƒ‘»b ÀĵJ ÀCG ¿µ»ÙG ¿eh ,‡fđ£ÙG †Ä„×G ¿e «Äf Äg ò‘£dG

.kG~ÇL AƒYÄdG ´îZEG …Žjh ÈLƒLR AƒYh Ô ò‘£dG ª¡Vh …Žj
ƒk Žj›e Àĵj ɘdGh ¢ÊÇHCÕG ÀĸdG hP Äg Õk ƒ»©ˆ¡SG ícCÕG ò‘£dG
.°Ç¯ØGh ÉIJdG ò‘£¸d
‡¾Ç‘£dG

ÉĈР‡L›d Ègh ‡fđ£ÙG ¼¡»¡dG †Ä„M ¿e ‡¾Ç‘£dG ™”ˆ¡J

ÀƒµeՃHh ƒÁdƒ»©ˆ¡SG ¹„b Gk ~ÇL ƒÁ²¯N …Žj G˜d ‰j›dG ŸY
‡ÇH™©dG ´ƒ„WCÕG …fƒL ÛG ½~²J Šî„ˆeh Šƒ¡Ÿ¸¡U ÉCÕ ƒÁˆaƒ¡VEG
´ƒ„WCG ÛG ƒk ¡ÊjCG ‡¾Ç‘£dG ±ƒ¡ÊJ .ºƒ‹ÙG ¹Ç„¡S ŸY QÄW™£dG ™c˜fh
.Ä¾Z ƒHƒ„dGh ¢Ÿ»×ƒc Šî„²ÙG ¿e ‡¯¸ˆß

¥
 ‡WIJdG - IQh~¾„dG - ¼Wƒ»£dG
ƒÁ¸¡UCG OÄ©j .kՃ»©ˆ¡SG ícCÕGh I˜j˜¸dG Qƒ¡ÊØG ¿e ¼Wƒ»£dG 鈩J
‡ÇHhQhCÕG •Hƒ£ÙG Ô ‰a™Y ¼K ¿eh ‡ÇHľÖG ƒcñeCG ÛG
Äg Ճ»©ˆ¡SG ícCÕG ¿µdh ƒÁ¾e IO~©ˆe «GÄfCG ·ƒ¾g .‡jÄÇ¡SBÕGh
I™aĈe ¼Wƒ»£dG .‡¾¡dG QG~e ŸY ™aĈÙGh ±h™©ÙG «Ä¾dG
.‡¯‹µe ‡¡Ÿ¸¡Uh ‡„¸©e,‡LRƒW

¥
 ºG~dG - ¢S~©dG

«GÄfCG ·ƒ¾g .ɛfhédG ™¡Ÿ©dG ˜¾e ~¾ÁdGh ™¡Ÿe Ô ¢S~©dG ¹»©ˆ¡SG

™»MCÕGh ™¯¡UCÕG ¢S~©dG ·ƒ¾Áa :ƒÁfÄd …¡M ¹c Å»¡Jh IO~©ˆe
.™»¡SCÕGh

¹¡©dG

˜¾e •„£ÙG Ô ¹»©ˆ¡Jh QÄg›dG ¿e ™”ˆ¡J ‡L›dh IĸM IOƒe

½ÕBGh OédG ½hƒ²j ¹¡©dƒa .ȩDŽW m ¹Þ ƒÁfĵd QÄ¡Ÿ©dG ½~bCG
ÂH ’¡Ÿ¾j ÂJGP ~‘H ȑ¡U îY鈩j PEG …¸²dG ¢VG™eCGh ½›ÇJƒeh™dG
¹Á¡S ÂfÄc ÛG ‡aƒ¡VEG ‡»©WCÕG ŸY I›Çà ‡Áµf ȯ¡Êj Ägh Aƒ„WCÕG
Àĵj ¶d˜dh ‡Çaƒc ¾e ‡¸Ç¸b ‡Ç»c ,™µ¡dG º~H Âdƒ»©ˆ¡SEÕ .¼¡ÊÁdG
.iÄbCG ÂbG˜e

«
 Aƒ¡ÊDŽdG AƒÇdÄ¡Uƒ¯dG
°¸ˆß Ô ÀBÕG «Q›J Ègh ‡ÇHľÖGh Å£¡SÄdG ƒcñeCÕ ƒÁ¸¡UCG OÄ©j
‡„¸©eh ‡¡Hƒj I™aĈe Ègh ‡jhƒ¡ÊÇHh Iñ¬¡U ƒÁHĄM .ڃ©dG ºhO
I™¡ÊÞ hG ‡ÇÁ£e ‰fƒc ƒe GPG I˜j˜d Aƒ¡ÊDŽdG AƒÇdÄ¡Uƒ¯dG .I›gƒL
.‡£¸¡dG ªe
Ȅ¸×G ³ˆ¡¯dG

™¡ž²e hCG Äg ƒ»c «ƒ„j Ägh ¤¡ShÕG ´™¡ždG ÛG ¸¡UCG OÄ©j

ÄÁa ‡Çb™¡ždG ‡»©WCÕG ªe ½hƒ²j Õ ŠG™¡µÙG ¿e «Äf Ägh.›gƒL
™aĈe Ägh Šƒjĸ×Gh ‡ÇcëdGh ‡ÇH™©dG ´ƒ„WÕG Ô ™jOƒ²ÙG ~MCG
.Àđ£e ƒk ¡ÊjCG

±
 ™£¯dG

ÅÁ£j .ºƒ»©ˆ¡SÕG Iñ‹µdGh I˜j˜¸dG ™jOƒ²ÙG ¿e «Äf Äg ™£¯dG

ícCÕG ¿µdh ™£¯dG ¿e Iñ‹c «GÄfCG ·ƒ¾g .Aæ ¹cDÄjh ‡¯¸ˆß ´™£H
™aĈe Ägh ¼Yédƒc ¼Ž×G ñ¬¡ŸdG Äg ‡ÇH™©dG ºh~dG Ô Õk ƒ»©ˆ¡SG
.›gƒL …¸©e
ºÄ¯dG
¹»©ˆ¡j Ägh ¤¡SĈÙG ¢ÊÇHCÕG ™‘„dG ³Wƒ¾e ÛEG ºÄ¯dG ¹¡UCG OÄ©j
.QÄ¡Ÿ©dG ½~bCG ˜¾e
ˆ„M «Äf :ÈH™©dG •„£ÙG Ô IOƒY ¹»©ˆ¡j ºÄ¯dG ¿e ÀƒYÄf ·ƒ¾g
惔ÇdGh RQCÕG ªe ÅÁ£Jh ÂHĄM ³¸¡ˆa ™¡ÊNCG ¹»©ˆ¡j ‡¡Êj™Y
¹»©ˆ¡j Õ «Äfh ,z¹aî¯dG{ ñ¡ÊÐ Ô ¹»©ˆ¡J ÈÁa ‰¡„j ƒe GPGh
Ägh ñÁ¡T ə¡Ÿe ³„W ñ¡ÊÐ Ô ½~”ˆ¡jh ¢„Çj ÀG ~©H ÕG

±
.z¢e~ÙG ºÄ¯dG{
 ¹Ž¯dG
¿µdh ¾e IO~©ˆe «GÄfCG ·ƒ¾g .‡ÇHľÖG ƒÇ¡SBG ÛG ¹Ž¯dG ¹¡UCG OÄ©j
ĸM ¿e ÂbG˜e ñ¬ˆjh ™»MCÕG ÀĸdG ¹»‘j É ˜dG Äg Õk ƒ»©ˆ¡SG ícCÕG
.»ŽM …¡M OƒM ÛG

OÄ¡SCÕGh ¢ÊÇHCÕG - ¹¯¸¯dG

«Q›j .•„£ÙG Ô ½ƒgh ~j™a Âfĵd ¶dPh ¹HGĈdG ¶¸e ¹¯¸¯dG 鈩j
¹FGhCÕG ¿jQ~¡ŸÙG †™©dG Àƒch , ¹jRGédG Ôh ƒÇ¡SBG ´™¡T †Ä¾L Ô
.OÄ¡SCÕGh ¢ÊÇHCÕG : Àˆ¡j ¹¯¸¯dG ¿e ÀƒYÄf .¹HƒˆdG G˜Ád
ŠÕÄcCƒÙG ŸY ƒÁfƒÇ¯¡Êj ȈdG I›Ç»ÙG ‡Áµ¾dƒH ÀG~j™a ÀƒYľdG
Àƒ²ˆMG …„¡J ¾e Iñ„c ŠƒÇ»c ¿µdh ¼¡ÊÁdG ŸY ÀG~Yƒ¡j ƒ»Áa
.Àđ£eh Qh˜H ™aĈe ¹¯¸¯dG .‡jÄe~dG ‡ÇYhCÕG

±
 ™»MCÕG °j™×G ¹¯¸¯dG

~bh .‡¯j™×G AG™»×G ‡¸¯Ç¸¯dG ¿e ‡L™”ˆ¡ÙG ¹HGĈdG ¿e «Äf Äg

‡jƒ¯c OƒM Ägh ™¡žY ¿eƒ‹dG À™²dG ˜¾e ‡ÇH™¬dG ´ƒ„WCÕG Ô ¹»©ˆ¡SG
.™×G QƒÁ„dƒc

±
 «™²dG

ƒe ƒeCG .ƒÁ¾e I~j~Y «GÄfCG ·ƒ¾gh ƒÇ¡SBG ÛG «™²dG ¹¡UCG OÄ©j

¿eh .ƒ¡SĵdG ‡„M ˆ„M „¡žJ ɘdG «™²dG ÅÁa ƒ¾bƒ„WCG Ô Â¸»©ˆ¡f
.kƒLRƒW ÃDhG™¡T ¹¡ÊaCÕG

ò¡SGQO - òLGQO - ‡a™²dG

°¸ˆß Ô ÀBÕG «Q›j Ägh ƒµfîj™¡S ÛG ¹HƒˆdG G˜g ¹¡UCG OÄ©j
I™Ž¡T .¹HGĈdG «GÄfCG ½~bCG ~MCG Ägh ‡ÇFGĈ¡SÕG IQƒ×G ³Wƒ¾ÙG
¹»©ˆ¡J .ƒÁfÄ¡ŸZ ¿e ™”ˆ¡j ¹HƒˆdGh Qƒ¬dG I™Ž¡T „¡žJ ‡a™²dG
(½Ä‘¸dG ´ƒ„WCG ‡¡UƒN) ŠÕÄcCƒÙG ¿e Iñ‹c «GÄfCG Ô ‡a™²dG
ŸY ~Yƒ¡J ,I~j™a ‡Áµf ¿e Âǯ¡ÊJ ƒe …fƒL ÛG Ègh Šƒjĸ×Gh
: ‡¯¸ˆß ºƒµ¡TCƒH ´GÄ¡SCÕG Ô I™aĈe ‡a™²dG .~¡ÖG ¤¡ž¾Jh ¼¡ÊÁdG

´
.‡fđ£eh QÄ¡žb ,OGÄYCG
 Àh™»b - ÀƒÇHQ - Éé»ÖG - ¢S~j™²dG

¢SIJeh ¹jÄW ¹jP Âd ,‡j™‘„dG ŠÕÄcCƒÙG «GÄfCG ~MCG Äg ¢S~j™²dG

™»MCÕG ÛG ¢ÊÇHCÕG ¿e ÂfGÄdCG «Ä¾ˆJ .‡©ÇaQ Àh™b ªe ñ„c ¢SCGQh
.¼ˆ¾¡S 20h 7.5 òH IOƒY ÂdÄW “hGëj .Ⱦ„dG ÛGh

¢aëdG - ¢Sƒ²¸²dG

Ô «Q›j Ägh AiOƒÁdG ¤ÇôG ³Wƒ¾e ÛG ¢Sƒ²¸²dG ¹¡UCG OÄ©j

~²¯j ¾µdh ƒk €Çf ¹cGoC ƒe GPG ½ƒ¡S ¢Sƒ²¸²dG .IO~©ˆe ‡jÄÇ¡SBG ³Wƒ¾e
.ÂÇÁW ~©H ˆǻ¡So

´
 ĸch™H - ¤Ç„f™²dG - ¤Ç„¾²dG

.¤¡SĈÙG ¢ÊÇHCÕG ™‘„dG ºhOh ƒÇ¡SBG ÛG ¸¡UCG OÄ©j Qƒ¡ÊØG ¿e «Äf

.‡Ž¡Vƒf ñZ Aƒ¡ÊÇH QÄg›H ‡LĈe ‡Ç¡Sƒb ´ƒ¡S ¿e °dCƒˆj Ägh
.¼‘¸dG ªe ³„£chG ‡£¸¡c ¤Ç„¾²dG ñ¡ÊÐ ¿µç

IÄÁ²dG

‡¡UƒNh ™»MCÕG ™‘„dƒH ‡£ÇôG ³Wƒ¾ÙG ÛG êdG ¹¡UCG OÄ©j

Ägh .ƒHhQhCG Ô ±™Y ¼K ¿eh ‡ÇH™©dG ºh~dG Ô Õk hCG ±™Y .ƒÇHÄÇKCG
†Ä„‘H ™aĈe êdG .Iñ‹c «GÄfCG ˆfCG ƒà I~j~Y ºhO Ô ÀBÕG «Q›j
…¡M ƒÁ¾‘Wh †Ä„×G ¢ŸÇ»Ð °¸ˆ”j .‡fđ£e hG ‡¡Ÿ»Þ :
.‡bđ¡e ƒÁHĄ‘a ,‡ÇH™©dG hCG ‡ÇcëdG IÄÁ²¸d ‡„¡¾dƒH ƒeCG .‡LQ~dG

´
 ÄLƒµdG

ÈHľL Ô ÀBÕG «Q›j Ägh ‡ÇHľÖG ƒcñeCG ÛG ÄLƒµdG ¹¡UCG OÄ©j

ˆÁµf ÛG ¶dP OÄ©jh Gk ~L †Ä„Þh ´G˜ÙG ˜j˜d ÄLƒµdG .ƒÇ¡SBG
™aĈe .òj›ˆ¸d ƒk ¡ÊjCGh ´ƒ„WCÕG ¿e ñ‹µdG Ô ¹»©ˆ¡j .I›Ç»ÙG
.Àđ£e hG ¢Ÿ»Þh ›gƒL
¹¯f™²dG ¢ž„c

ƒÇ¡SBG ÛG ƒÁ¸¡UCG OÄ©j QG™¡ÊNEÕG ‡»FGO I™Ž¡žd ‡¡HƒÇdG QÄg›dG Äg

ÄÁa ¶d˜dh ÀƒjÄb ´G˜eh ‡‘FGQ ¹HGĈdG ¿e «Ä¾dG G˜Ád .‡ÇFGĈ¡SEÕG
ñZ ŠƒÁµ¾dG ¿e ¢Ÿ¸”ˆ¸d ½Ä‘¸dGh ƒL~dG ´ƒ„WCG ÛG ±ƒ¡Êj
.™£Y Ƀ¡T ŸY Àĸ¡Ÿ‘j ˆaƒ¡VEƒH Ç¸ØG ºhO Ôh ,ƒÁÇa †ÄZ™ÙG
¹¯f™²dG ¢ž„c .½ÕBîd ¿µ¡eh ™Á£e ÂfCG ƒÁ¾e ‡»L ~FGÄa ¹HƒˆdG G˜Ád
.Àđ£eh ¢Hƒj ™aĈe

·
 ŠG™µdG - ƒÇ¡UGédG - G™µdG

25h 20 ÂdÄW ­¸„j .¹¡UCÕG ÈHhQhCGh ÀĸdG ™¡ÊNCG Qƒ¡ÊØG ¿e «Äf

GPG OƒM ÂbG˜e .¹¡Ÿ„dG ‡¸Ç¡Ÿa ÛG È»ˆ¾j Ägh ¼ˆ¾¡S 2 Ù£bh ¼ˆ¾¡S
.kƒÇÁ£e Àƒc GPG ĸMh ƒk €Çf Àƒc

¿aîµdG - ¹ÇLGëdG - ¢a™µdG

.è~²dG ˜¾e ÀƒfÄÇdGh Àƒeh™dG ¸»©ˆ¡SG ~bh I~j~Y OîH Ô «Q›j

ÂfÄd ºÄÐ ƒä ƒ»¸µa ™¡ÊNCG ÂfÄd .Šƒ¾Ç¡Ÿ¬dG ¿e ‡bƒH ¹µ¡žH ‰„¾j
.¢žb™²j Ägh ĸM ÂbG˜e .¢ÊÇHCÕG ÛG

·
 멈dG - ‡jh™µdG - ‡jhG™µdG

ƒÇ¡SBG ³Wƒ¾e ÛG ¸¡UCG OÄ©jh ‡¾¡S 5000 ˜¾e ¹HƒˆdG G˜g ¹»©ˆ¡j
.…¸²dG ÉIJjh ¼¡ÊÁdG ¹Á¡j ÂfCG ƒÁ¾e ‡Ç‘¡U ~FGÄa Âd .‡d~ˆ©ÙG
.‡fđ£eh †Ä„M ,AG™¡ÊN ´GQhCG : I™aĈe ‡jhG™µdG

AG™¯¡U I~²Y - ~¾ÁdG ÀG™¯YR - ½Äb™N - ¼c™µdG

‡¾¡S 2000 ˜¾e ¤¡ShCÕG ´™¡ždGh ò¡ŸdGh ~¾ÁdG Ô ¼c™µdG «Q›jo

G˜g ȯ¡Êj .‡ÇFGĈ¡SÕG ³Wƒ¾ÙG ªÇ»L Ô ÀBÕG «Q›jo Äg ¹bCÕG ŸY
¶dP …fƒL ÛGh ›Çà ™¯¡UCG ÀÄdh ªFGQ ´G˜e ‡»©WCÕG ŸY ¹HƒˆdG
½ÕBG ¿µ¡j ,IQG™ÙG Àƒ²ˆMG ¹j›j ÂfCG ƒÁ¾e ‡Ç‘¡U ~FGÄa ¸a
¼c™µdG .Iñ¬¡ŸdG ‡jĸµdG Å¡Ÿ×G ‰Çˆ¯J ŸY ~Yƒ¡jh ½›ÇJƒeh™dG
.Àđ£eh ¢Hƒj ™aĈe

·
 I™H›µdG

‡©Fƒ¡T ƒgQh˜Hh AG™¡ÊØG ƒÁbGQhCG ,¢fh~²„dG I™¡SCG ¿e Èg

ªe Gk ñ‹c ÀƒHĸ£e ƒÁbG˜eh ƒÁˆÁµf .‡ÇH™©dG ºh~dG Ô ºƒ»©ˆ¡SÕG
OƒM þ©eh z¢jQÄc{ æƒfÄj ¹¡UCG ÛG ƒÁ»¡SG OÄ©j .ŠÕÄcCƒÙG
ŠGQƒÁH ª„¡dG ™jOƒ²e i~MG Èg .ƒÁbG˜eh ƒÁˆÁµf ŸY ‡dÕO Øgh
¼ÇKG™ÖGh ½Ä»¡dG ¼cG™J ½hƒ²J ,¼¡ÊÁdG ¹Á¡J ÈÁa ¶dP …fƒL ÛGh
.‡fđ£eh †Ä„M ,‡¡Hƒj ,AG™¡ÊN I™aĈe I™H›µdG .½ÕBÕG ¿µ¡oJh

Aƒ¾ˆ¡µdG

™‘„dG ³Wƒ¾e ÛG ƒÁ¸¡UCG OÄ©jh ‡ç~²dG QÄ¡Ÿ©dG ˜¾e Aƒ¾ˆ¡µdG ‰a™Y

Šƒjĸ×G Ôh Iñ‹c ´ƒ„WCG Ô ‡¸»©ˆ¡e Ègh .¤¡SĈÙG ¢ÊÇHCÕG
I™aĈe Aƒ¾ˆ¡µdG .QÄÇ£dG ŠGÄ¡ž× ‡Ç¡Sƒ¡SCÕG ™jOƒ²ÙG i~MEG Ègh
.‡¡Hƒjh ‡¡Sh™Áe ,‡„¸©e ƒk ¡ÊjCG

·
 ¢µ¡µdG

·™¯H ¢µ¡µdG ™¡Ê‘j .ƒÇ²j™aCG ܃»¡T Ô ‡j~Ǹ²ˆdG †Ä„×G ¿e «Äf

.…¸©eh ›gƒL ™aĈe Ägh òˆ¸¸„ÙG °µdG ȈMG™H ~Ç»¡dG

ICƒ»µdG

.ÀQƒ²j Õ ƒÁbG˜eh ¢VQCÕG ‰Ð ‰„¾J ,ÉédG ™£¯dG «GÄfCG ‡µ¸e Èg

´ƒ„WCG Ô ¹»©ˆ¡J Ègh .i™NCG ÛG ‡¾¡S ¿e º~„ˆjh ª¯J™e ƒg™©¡S
.‡¯¸ˆß

·
 ŠÄ¾¡dG - I™j›dG - ÀÄ»µdG
¢ÊÇHCÕG ™‘„dG ³Wƒ¾e Ô ¹»©ˆ¡j Ägh ™¡Ÿe ÛG ÀÄ»µdG ¹¡UCG OÄ©j
QOƒfh ~j™a ¼gƒ¡e 鈩jh ™µYh ›Çà ¹HƒJ .~Ç©H ¿eR ˜¾e ¤¡SĈÙG
¶©µdGh ›„ØG ª¾¡Ÿd Iñ»ØG ªe ¹»©ˆ¡j ™»¡SCÕG ÀÄ»µdG .ŠÕÄcCƒ»¸d
ŸY ~Yƒ¡j Ägh Àđ£eh Qh˜H ™aĈe ÀÄ»µdG .ƒjQÄ¡Sh Àƒ¾„d Ô
.‡»©WCÕG Qƒ»ˆNG ½hƒ²jh ¼¡ÊÁdG

‡Y™c - ‡¾j›WÄH «™b - ƒ¡SĵdG

‡„M ºÄW .’dƒe ñZh ¢žb™²j „d ,ÀĸdG ™¡ÊNG Qƒ¡ÊØG ¿e «Äf
.‡¯¸ˆß ºƒµ¡TCƒH ƒ¡SĵdG ÈÁW ¿µç .¹bCG hG ¼ˆ¾¡S 10 ƒ¡SĵdG

·
 ¼²¸¡ždG - ¼©¸¡ždG - ‰¯¸dG

¿e ÂfGÄdCG «Ä¾ˆJ .ƒÇ¡SBG †™Zh ƒHhQhCG †Ä¾L ÛG ‰¯¸dG ¹¡UCG OÄ©j

鈩j .òfĸH ƒo fƒÇMCG Ägh Ȏ¡¯¾„dG ÛGh ™¡ÊNCÕG ÛG ¢ÊÇHCÕG
´ƒ„WCÕG ÛG ˆaƒ¡VEGh ÂÇÁW ¹„b ³¸¡j Ägh Qƒ¡ÊØG ¿e «Ä¾c
.˜j˜d ¹¸ß ñ¡Ê‘ˆd ƒk €Çf ¹»©ˆ¡j ƒ»c Aƒ¡×Gh
RĸdG
¢ÊÇHCÕG ™‘„dG ³Wƒ¾e Ô ò¾¡dG òjîe ˜¾e «QRh RĸdG ±™Y
ÂfCG PG ڃ©dG Ô Õk ƒ»©ˆ¡SG ícCÕG ŠÕIJ¾dG «GÄfCG ¿e Ägh .¤¡SĈÙG
Ô Âdƒ»©ˆ¡SG …fƒL ÛG ŠÕÄcCƒÙG ¿e Iñ‹c «GÄfCG Ô ¹»©ˆ¡j
.òj›ˆ¸dh Šƒjĸ×G
I™¡ž²dG «›¾d ²¸¡S ¼K ¿eh ‡µÇ»¡dG ‡ÇLQƒØG I™¡ž²dG «›f …Žj
hG ‰j›dG ¿e ¹Ç¸²dG ºƒ»©ˆ¡SG ¶Ç¸Y ,RĸdG ñ»‘ˆd .‡²Çb™dG ‡Ç¸NG~dG

º
.(I~H›dG ¿e ½ƒ©W ‡²©¸e ƒÁdOƒ©j ƒe RĸdG ¿e †Äc ‡Ç»µd ) I~H›dG
´Ä²¡žeh Àđ£e ,½h™¯e :‡¯¸ˆß ºƒµ¡TCƒH ´GÄ¡SCÕG Ô ™aĈe RĸdG
.ò¯¡Ÿf ÛG
 ÈeĸdG

«Ä¾ˆJ .Ç¸ØG ºhO Ô Âdƒ»©ˆ¡SG íµj ,°¯óG ™¡ÊNCÕG ÀĻǸdG Äg

ŸY ÂcëH ÈeĸdG °¯Žj .OÄ¡SCÕG ÛG ™»¡ÙG ™¡ÊNCÕG ¿e ÂfGÄdCG
.™Ž¡ždG

ñ¯¡U ÄHCG ÀÄ»Çd

³Wƒ¾e Ô ±™Y .ƒÇ¡SBÕ Èb™¡T †Ä¾L ÛG ƒÁ¸¡UCG OÄ©j I™Ž¡T I™»K
ÛG †™©dG Âe~bh ĸ×G ÀĻǸdG ¹„b ¤¡SĈÙG ¢ÊÇHCÕG ™‘„dG
´ƒ„WCG ªe ¹»©ˆ¡j ‡Ácƒ¯c 鈩j Õ ´G˜ÙG ¢ÊeƒM Ägh .ƒÇfƒ„¡SG
.¶»¡SCG ÂJ™¡žbh ³»ZCG ÂfÄd ÀCG ñZ ºƒ²JédG ¹µ¡T „¡žj Ägh ½Ä‘¸dG

º
 ™g›dG Aƒe
ŠÕÄcCƒÙG ªe ¹»©ˆ¡j Ägh ºƒ²JédG QÄgR ¿e ™g›dG Aƒe ™”ˆ¡jo
ñ‹c ™g›dG Aƒe .¿j™£Y ´G˜eh ‡Áµf ȯ¡Êj ÂfCG PG Šƒjĸ×Gh
™µ¡dG ¿e ¹Ç¸²dG ªe ¾e ¹Ç¸²dƒa ¤¡ShCÕG ´™¡ždG Ô ºƒ»©ˆ¡SÕG
‡Ç‘¡ŸdG ŠƒF~ÁÙG «GÄfCG ¹¡ÊaCG ~MCG ÄÁa ,½Ä¾dG ¹„b ºƒ¯WCîd Å£©jo
¹Á¡j ÄÁa ¶dP ÛG ‡aƒ¡VEG .…¸²dG Ai~Ájh ´QCÕGh ³¸²dG ½hƒ²j ÂfCG PG
.Aƒ¡ÊDŽdG IÄÁ²dG ™jOƒ²e ~MCG ÂfCG PG ¼¡ÊÁdG

OQÄdG Aƒe

ªÇ»Ö è~b ™£Yh ԃ¡U OQh ‰jR ÄÁa OQÄdG QÄgR ¿e ™”ˆ¡j
‡ÇcëdG z½Ä²¸×G ‡MGQ{ ™jOƒ²e ~MCG Ägh .ŠÕÄcCƒÙG «GÄfCG
OQÄdG Aƒe ™©¡S ÀEG .IñÁ¡ždG ‡ÇH™©dG ‡XĄdGh ‡ah™©ÙG IhdGh

½
.¹¡ÊaCG ˆÇYÄf ‰fƒc ƒ»¸c Ù©¡S ª¯JQG ƒ»¸µa : ˆÇYÄf ŸY ‡dÕO
 ¢ThOO™e - ¢TÄbOédG - ¢TÄcO™ÙG
.´G˜ÙG ‡¯Ç¯N Ègh ¤¡SĈÙG ¢ÊÇHCÕG ™‘„dG ³Wƒ¾e ÛG ƒÁ¸¡UCG OÄ©j
.‡bƒH ¹µ¡žH ª»ŽˆJ ‡j™gR hCG Aƒ¡ÊÇH ƒgQÄgRh AG™¡ÊN ƒÁbGQhCG

ëY›dG j›e

´ƒ»¡dG ªe Àđ£ÙG ëY›dG ª»Žj ¤¡ShCÕG ´™¡ždG ¿e ˜j˜d ¤Ç¸N

ÂÇdEG ±ƒ¡Êjh ¢žÇbƒ¾ÙG ñ¡Ê‘ˆd ¹»©ˆ¡j .‡¡Ÿ»ôG ¼¡»¡dG Qh˜Hh
.›„ØG ªe ƒk ¡ÊjCG ˜j˜d Ägh ‰j›dG

½
 ‡µ¡ÙG - ‡µˆ¡ÙG

ƒÁ¾e ڃ©dG Oh›ˆj ,QG™¡ÊNEÕG ‡»FGO I™Ž¡T ¿e ‡Ç¬»¡U IOƒe Èg

ºÄÐ .z‡µ¸©c{ ‰e~”ˆ¡SG è~²dG Ô .ÀƒfÄÇdG Ô ¢SÄÇc I™j›L ¿e
½Ä‘¸dG ÛG ±ƒ¡ÊJ hG ŠƒjGĸ×G ªe ¹»©ˆ¡J IQOÄH ÛG IOƒÙG Øg
.ƒÁÇa †ÄZ™e ñ¬dG ŠƒÁµ¾dG ¿e ¢Ÿ¸”ˆ¸d ƒÁ²¸¡S Aƒ¾KCG ƒL~dGh

¿¡žØG ’¸ÙG

.·ƒ»¡SCÕGh ½Ä‘¸dGh Šî¸õG ªe ¹»©ˆ¡j ’¸ÙG «GÄfCG ¿e «Ä

½
 …f™µdG - ±Ä¯¸ÙG

ڃ©dG •Hƒ£e Ô ¹»©ˆ¡jh Qƒ¡ÊØG ¿e ȵǡSîc «Äf Äg ±Ä¯¸ÙG

ƒe GPG ÈÁ¡T ³„W Ägh Šƒ£¸¡dG Ô I˜j˜¸dG ™jOƒ²ÙG ~MCG ÄÁa : ª»LCG
.¼‘¸dGh RQCՃH ÂbGQhCG ‰Ç¡žM

‡ÇNĸÙG

ñ¡Ê‘ˆd ƒÁbGQhG ¹»©ˆ¡J .™¡Ÿeh ~¾ÁdG Ô «Q›J ñ¡Ÿ©dG Iñ‹c ‡ˆ„f

OGÄe ŸY ƒÁFGĈMEƒH AƒÇeƒ„dG ¢UGÄN ¢¯f ƒÁdh ‡¾”j hG Aƒ¡M
Ô I™aĈe ‡ÇNĸÙG .ƒÁbG˜e ¿e ícCG ¶d˜d ‡¸¡Ê¯e Ègh ‡²HO
,‡¡HƒÇdG ‡ÇNĸÙG ºƒ»©ˆ¡SG ŠOQCG GPG .‡¡Hƒjh ‡LRƒW ´GÄ¡SCÕG
.‡LRƒ£dG ‡ÇNĸÙG ´GQhCG ¿e ® 500 ºOƒ©j ƒÁ¾e °¡Ÿfh †Äµa

½
 ¢žÇY ò‘W - ¿»q b ò‘W - RQCÕG ³ÇbO - Aƒ¡ž¾dG

ºÄ‘j Ägh .ƒcñeCG †Ä¾L ÛG ƒÁ¸¡UCG OÄ©j ‡ˆ„f Qh˜L ¿e ™”ˆ¡j

ò‘W ¿Y î k j~H 鈩jh ÀĸdG Aƒ¡ÊÇH ò‘£dƒc ‡»Yƒf IOƒe ÛG
¹FGÄ¡dG ¶¡SƒÒ ŸY ~Yƒ¡j ¹eƒ©c ´ƒ„WCÕG ªe ¹»©ˆ¡j IQ˜dG
¼K ¿eh AƒÙG ¿e †Äc ªH™H ÀƒHh˜J ¾e Ƀ¡T ƒˆ²©¸e QG~²e)
.(¾j™¡ÊРɘdG ´™ÙG ÛG j›ÙG G˜g ±ƒ¡Êj
ª¾©¾dG - «ƒ¾©¾dG

ªe ¹»©ˆ¡j ÄÁa ÈH™©dG •„£ÙG Ô ÉQh™¡V ™¡ÊNCÕG «ƒ¾©¾dG

¹»©ˆ¡j Ägh .I~j™¯dG ˆÁµ¾dh ÂbG˜e …Ç£d ¶dPh ‡¯¸ˆß ´ƒ„WCG
O™j ÄÁa ƒ¾ˆ‘¡Ÿd ~ǯe ª¾©¾dG .Ƀ¡ždG ¿e ˜j˜d «Äf ñ¡Ê‘ˆd ƒk ¡ÊjCG
,†ƒ¡ŸYCÕG Ai~Áj ,…¸²dG ÉIJj ,‡„©ˆÙG ƒ¾Fƒ¡ÊYCG ÛG ¥ƒ¡ž¾dGh IIJdG
…fƒL ÛG Ägh ÀƒÇ‹¬dGh I~©ÙG ¢Ÿ¬e ½hƒ²jh ¼¡ÊÁdG ŸY ~Yƒ¡j
.¢Hƒjh RƒW ™aĈe ª¾©¾dG .¼¯¸d …Ç£eh ºƒ©a ™Á£e ¸c ¶dP À
 ºƒÁdG
Àƒeh™dGh òÇfƒfÄÇdG ¼K ¿eh Õk hCG ‡¾YG™¯dG ¸»©ˆ¡SG Gk ~L è~b ¹HƒJ
~©H ¹HGĈdG ŸZCG ÂfÄc ŒÇM ¿e Œdƒ‹dG 鈩j Ägh .Aƒe~²dG
ŠÕÄcCƒÙG Ô ºƒ»©ˆ¡SÕG ñ‹c ºƒÁdG .î¸Çfƒ¯dGh ÀG™¯Y›dG
: ™aĈe ºƒÁdG .I~©ÙG –ƒ¯ˆfG ½hƒ²jh ¼¡ÊÁdG ¹Á¡j Ägh Šƒjĸ×Gh
.‡ÇH™©dG hCG ‡ÇcëdG IÄÁ²¸d È¡Sƒ¡SCG ¹HƒJ Ägh Àđ£eh Qh˜H ,†Ä„M

‡H~¾g - RƒÙG ¶¡žc - AƒH~¾ÁdG

ƒÁbGQhCG .Ègƒ£¸d ‡ŽÁH Q~¡Ÿeh 惈¡„¸d ƒYREG Q~¡Ÿe ‡„¡žY Èg

.ƒgñ¡ÊÐ ¹„b ƒÁ²¸¡S …Žjh I˜j˜d ‡£¸¡S ¹µ¡žJ ‡j™£dG

`g
 ½ÄǾÇeÄdCÕG ´Qh
ŠÕÄcCƒÙG ŸY §aƒ‘j ªÇaQh ¼Yƒf ½ÄǾÇeÄdCÕG ¿e ¢UƒN ´Qh
ªÇ»ŽH °¸jh iÄ£j Ägh .´GëMÕGh †™¡ˆ¸d ¹Hƒb ñZh ºRƒY Ägh
.ºƒµ¡TCÕG

¢žj™©dG ´Qh - ÜGh~dG ´Qh - …¾©dG ´Qh

´ƒ„WCÕG Ô ‡¡UƒNh ÈH™©dG •„£ÙG Ô ºƒ»©ˆ¡SÕG ñ‹c …¾©dG ´Qh

Ä¡žôG …¾©dG ´Qh{ ™c˜f ºƒ‹ÙG ¹Ç„¡S ŸYh ƒÁÇa Å¡ž‘j ȈdG
´Qh ³¸¡S .~j™¯dG ƒÁbG˜e ÛG ¶dP OÄ©jh IñÁ¡T ´ƒ„WCG Ègh z¼‘¸dƒH
Aƒe Ô ³Fƒb~d ƒÁ©¡Vh …Žj) ƒÁdƒ»©ˆ¡SG ¹„b ÉQh™¡V ™eCG …¾©dG
…¾©dG ´Qh .(ƒÁˆÇ¯¡ŸJh OQƒ„dG AƒÙƒH ƒÁ¸¡Zh ƒÁ©aQ ¼K ¿e ȸ¬e
.ºƒ»©ˆ¡SEîd ›gƒL ¢SĄµeh RƒW ™aĈe

h
 - hQhîdG - ~f™dG ´Qh - Qƒ¬dG ´Qh
Å¡SÄe ƒf~Ç¡S ´Qh

¿eR ˜¾e IOÄLÄe Ègh i™¬¡ŸdG ƒÇ¡SBG ÛEG Qƒ¬dG I™Ž¡T ¹¡UCG OÄ©j
Àƒeh™dG ~ÁY Ô .¤¡SĈÙG ¢ÊÇHCÕG ™‘„dG ³Wƒ¾e Ô ~Ç©H
¿e ÀƒŽÇJ ‡Yƒ¾¡Ÿd ¹»©ˆ¡J ƒÁbGQhCG ‰fƒc ,Aƒe~²dG òÇfƒfÄÇdGh
Ô ‡jQh™¡V Qƒ¬dG ´GQhCG .I™¡UƒÇ²dGh Àh™¡Ÿˆ¾ÙG ƒÁ©¡Êj Qƒ¬dG
½Ä‘¸dG ´ƒ„WCG Ô ºƒ»©ˆ¡SEÕG Iñ‹ch I™£Y †ƒ¡žYCG ÈÁa : •„£ÙG
ÈÁ¡T ¼µ²„W ¹©L Ô ¼gƒ¡J ÈÁa ¶d˜dh Šƒ¡Ÿ¸¡ŸdGh ¶»¡dGh
.´G˜ÙG