9IF:?

LI<

IL @ D K <  MF F I  L N  9 < ; I @ A =
9<;I@AM<EK<II<@E<E
 @E?FL;

IL @ D K <  MF F I  L N  9 < ; I @ A =
*% Mffinffi[

+% M`j`\

,% B\ieZ`a]\ij

-% M\jk`^`e^j]XZkfi\e

.% Fm\iq`Z_kjbXXik

/% D\jjZ_\em\c[#^\d\\ek\8jj\e

0% G\\c\igXib#^\d\\ek\8jj\e

('% <\djgffik#^\d\\ek\>ife`e^\e

((% N\jkgffik#^\d\\ek\>ife`e^\e

()% BiXe\eYli^#^\d\\ek\>ife`e^\e

(*% Q\ie`b\JZ`\eZ\GXib#^\d\\ek\>ife`e^\e

(+% <lifgXgXib#^\d\\ek\>ife`e^\e

(,%E\jZ`fgXib#^\d\\ek\?Xi\e

(-%I\e^\ij#^\d\\ek\?ff^\qXe[$JXgg\d\\i

(.%C\\bjk\im\c[#^\d\\ek\C\\b

(/% ?XXim\c[#^\d\\ek\Effi[\em\c[

(0% <\c[\GcXqX#^\d\\ek\KpeXXicf

@e[\q\YifZ_li\q`aeY\[i`am\ek\ii\`e\efg^\efd\e[`\nfi[\e
D<;<><=@E8E:@<I;;FFI;<<LIFG<J<><D<<EJ:?8G
<lifg\\j=fe[jmffiI\^`feXc\Fekn`bb\c`e^

<E
?<KJ8D<EN<IB@E>JM<I98E;EFFI;$E<;<IC8E;#
<Q&BFDG8J

AXXg;`abjkiX
Mffiq`kk\iGfik\]\l`cc\_fl[\ijfm\ic\^
9\[i`am\ek\ii\`e\eI\^`f>ife`e^\e$8jj\e
MFFINFFI;
N < C BF D  @ E  F E Q <  I < > @ F 

;\ i\^`f >ife`e^\e$8jj\e `j ffb mffi ln Y\[i`a]
[\ al`jk\ fd^\m`e^% N\ giXk\e _`\i fm\i \\e ]Xe$
kXjk`jZ_ ^\Y`\[# `e [\ clnk\ mXe [\ _\Zk`jZ_\
IXe[jkX[ \e mcXbY`a [\ NX[[\eq\\% D\k i\jg\Zk
mffikiX[`k`\„eil`dk\mffim\ie`\ln`e^%
<Zfefd`jZ_\ ^if\` `j [\ dfkfi mXe [\ fekn`bb\$
c`e^ mXe [\ i\^`f >ife`e^\e$8jj\e% BXej\e q`ae
\i mfcfg% ;\ \Zfefd`jZ_\ jkilZklli mXe [\ i\^`f
`j [\ X]^\cfg\e k`\e aXXi `e^i`ag\e[ m\iXe[\i[% @e
_\km\ic\[\e[i\m\en\jk\ib\ifg[\Y\cXe^i`ab\
kiX[`k`fe\c\j\Zkfi\e%El_\YY\effb[\qXb\c`ab\
[`\ejkm\ic\e`e^ \e j\Zkfi\e Xcj \e\i^`\# @:K \e
c`]\jZ`\eZ\_`\imXjk\^ife[fe[\i[\mf\k\e^\$
bi\^\e% ?\k cXXkjk\ [\Z\ee`ld `j [\ \Zfefd`\ `e
feq\i\^`f[Xeffbjk\ib\i^\^if\`[[XecXe[\c`ab%
<\e mXe [\ [i`a]m\i\e XZ_k\i _\k jlZZ\j `j [\
i\^`feXc\ jXd\en\ib`e^% ;ffi [\ jZ_XXc mXe
_\k ^\Y`\[ n\k\e n\ \cbXXi _`\i je\c k\ m`e[\e%
;Xebq`a \\e jk\ib XXen\q`^ ^\d\\ejZ_Xgj^\mf\c
_\cg\e n\ \cbXXi nXXi ef[`^ \e blee\e n\ je\c
[nXijm\iYXe[\ec\^^\e%N\_\YY\e\\e^\[\\c[\
m`j`\ fg [\ i\^`f# [`\ fej _\cgk jXd\e_Xe^\e[\
b\lq\jk\dXb\e%
<\e mXe [\ i\jlckXk\e mXe [\q\ jXd\en\ib`e^ `j
\\e Yi\\[ \e ^\[`]]\i\ek`\\i[ XXeYf[ mXe Y\[i`a$
m\ek\ii\`e\e% @e [\q\ YifZ_li\ gi\j\ek\i\e n\
mfc kifkj knXXc] ÊgXi\cka\jË% KnXXc] jk\ib\ Y\[i`a$
m\ek\ii\`e\e [`\ \cbXXi l`kjk\b\e[ XXemlcc\e% ;\
b\iebnXc`k\`k\e mXe \cb k\ii\`e _\YY\e n\ q`Z_k$
YXXi ^\dXXbk d\k \\e fYa\Zk`\] d\\k`ejkild\ek#
eXd\c`ab[\bnXc`k\`kjXkcXj%Qfq`\klY`a\cbY\[i`a$
m\ek\ii\`e`e„„eff^fgjcX^f]_\kmfc[f\kXXeln
mffinXXi[\e\en\ej\e%;\q\YifZ_li\^\\]k\\e
XZkl\\c Y\\c[ mXe [\ l`k^\\]YXi\ ^ife[\e fg [\
m\ijZ_`cc\e[\Y\[i`am\ek\ii\`e\e%
Ffb mffi ln Y\[i`a] `j \i il`dk\ `e feq\ i\^`f% @e
n\cb\ YiXeZ_\ ln Y\[i`a] ffb XZk`\] `j% @b _\\k l
XcmXjkmXe_Xik\n\cbfd
*
 M@J@< @ E K < I E 8K @ F E 8 8 C

FEQ<M@J@<FG;<I<>@F

BXiXbk\i`jk`\b mffi [\ i\^`f >ife`e^\e$

8jj\e `j [\ il`dk\% Il`dk\ [`\ n\ n`cc\e
bf\jk\i\e% K\^\c`ab n`cc\e n\ feq\ \Zfef$
d`jZ_\ bXej\e Y\elkk\e% ;\q\ gXiX[foXc\
fg^Xm\ `j Xcc\\e k\ i\Xc`j\i\e Xcj n\ feq\
_Xe[\e `e\\ejcXXe% MXel`k \\e ^\d\\e$
jZ_Xgg\c`ab\ m`j`\ n\ib\e n\ jXd\e XXe [\
fekn`bb\c`e^mXe[\i\^`f%

N\ q`\e feq\ i\^`f Xcj \\e jZ_Xb\c fg [\ Effi$
[\c`ab\ Fekn`bb\c`e^jXj mXe [\ IXe[jkX[ i`Z_k`e^
Effi[$Ffjk$<lifgX% Feq\ i\^`f gif]`c\\ik q`Z_
_`\iY`a Xcj m\jk`^`e^jgcXXkj mffi jkln\e[\ \Zf$
efd`jZ_\ XZk`m`k\`k\e# b\ee`j# Zlcklli \e Zi\X$
k`\m\Y\[i`am`^_\`[#`eZfdY`eXk`\d\kfekjgXee\e
^if\e\ jk\[\c`ab_\`[% Feq\ bf\ij `e [\ bfd\e[\
aXi\enfi[kY\gXXc[[ffi[i`\k_\dXËj%

(% Jg\Z`Xc`jXk`\ \e XXemlcc`e^  N\ m\ijk\i$

b\e feq\ Y\jkXXe[\ \Zfefd`jZ_\ ]leZk`\j% ;\
jkX[ >ife`e^\e `j [\ gc\b mffi kfgmffiq`\e`e^\e%
8jj\e Y`\[k Xcj _ff][jkX[ mXe ;i\ek_\ XXemlc$
c\e[\jk\[\c`ab\nffe$\en\ibd`c`\lj%;\fm\i`^\ K$ J K I L : K L L I
^\d\\ek\e Zfdgc\k\i\e _\k XXeYf[ d\k ^if\e\
nffed`c`\lj% N\ q\kk\e `e fg jXd\en\ib`e^ d\k
Xe[\i\i\^`fËj%

)% :feZ\ekiXk`\ ife[ [\ K$jkilZklli  9`a [\

il`dk\c`ab\`ei`Z_k`e^m\ijk\ib\en\[\Y\jkXXe[\
K$jkilZklli% ;\q\ Y\jkXXk l`k [\ _fi`qfekXc\ Xj
^\mfid[ [ffi [\ ^\d\\ek\e C\\b&Effi[\em\c[#
>ife`e^\e\e?ff^\qXe[$JXgg\d\\i\e[\m\ik`$
ZXc\Xj>ife`e^\e$8jj\e%ElXcq`aenfe\e\en\i$
b\ecXe^j[\q\Xjj\e^\^if\g\\i[\effb[\je\c$
n\^\e \e [\ jgffic`ae\e mfc^\e [\q\ c`ae\e% ;ffi
[\ K$jkilZklli k\ m\ijk\ib\e# ZfeZ\eki\i\e n\
[\ m\ijk\[\c`ab`e^ \e Yc`a]k _\k cXe[\c`ab\ ^\Y`\[
Y\_fl[\e% <\e i\^`feXXc m\imf\ijjpjk\\d qfi^k
mffi\\e^f\[\Y\i\`bYXXi_\`[`e[\_\c\i\^`f%

*% MXi`Xk`\ `e cXe[jZ_Xgg\e  ?\k cXe[\c`ab ^\$

Y`\[ `j [\ ZfekiXdXc mXe [\ m\ijk\[\c`ab`e^% ;\
i\^`f b\ek ^\mXi`\\i[\ cXe[jZ_Xgg\e d\k eXklli#
i\Zi\Xk`\#nXk\i\ecXe[Yfln%D\\imfl[`^il`dk\$
^\Yil`b`jfejl`k^Xe^jglek%

B`abmffid\\i`e]fidXk`\fg
nnn%i\^`f^ife`e^\eXjj\e%ec%

+

FEJ<:FEFD@J:?GIF=@<C
<Zfefd`jZ_Y\b\b\eq`k[\i\^`f>ife`e^\e$
8jj\e [l`[\c`ab `e [\ c`]k% Fg m\\c glek\e
jZffi[\[\\Zfefd`\`e[\i\^`f`e[\cXXk$
jk\ aXi\e Y\k\i [Xe cXe[\c`ab% ;\ fdq\k mXe
_\kY\[i`a]jc\m\e`j^\jk\^\e#mffiXc[Xebq`a
\\e^if\`mXe[\\ogfik%
<:FEFD@J:?<FEKN@BB<C@E>
› ;\\Zfefd`\`e[\i\^`f>ife`e^\e$8jj\e`j`e[\
g\i`f[\ (00-$)''+ ^\^if\`[ d\k ^\d`[[\c[ )#+
gifZ\ek g\i aXXi% @e )''+ nXj [\ \Zfefd`jZ_\
^if\`q\c]j*#,gifZ\ek#k\^\ecXe[\c`ab(#.gifZ\ek%
› ;\fdq\kmXe_\kY\[i`a]jc\m\emfc^k[l`[\c`ab\\e
jk`a^\e[\c`aemXeX])''*%
› ?\k fdq\ki\jlckXXk `e )'', nXj *#. gifZ\ek
_f^\i[Xe`e)''+%
› ;i`am\e[\ biXZ_k XZ_k\i [\ \Zfefd`jZ_\ ^if\` `j
[\\ogfik%@e)'',^if\`[\[\\ogfikk\efgq`Z_k\
mXe)''+d\kdXXic`\]jk((#*gifZ\ek%
› ;\`ek\ieXk`feXc\fi`‡ekXk`\mXe_\kY\[i`a]jc\m\e
`e [\ i\^`f e\\dk kf\# dXXi Yc`a]k ef^ Xck`a[ nXk
XZ_k\iY`a_\kcXe[\c`ab^\d`[[\c[\%
› >if\`j\Zkfi\e q`ae mffiXc [\ ^iffk_Xe[\c \e [\
Yflne`am\i_\`[%
› N`ejk^\m\e[_\`[\ek\mi\[\e_\`[fm\i_\kY\_XXc$
[\i\e[\d\ekq`aeZfe]fid_\kcXe[\c`ab\Y\\c[%
B<IE:@A=<IJ
<:FEFD@J:?<JKIL:KLLI
› ;\ qfi^# _Xe[\c \e qXb\c`ab\ [`\ejkm\ic\e`e^ q`ae
[\Y\cXe^i`abjk\n\ibm\ijZ_X]]\ij`e[\i\^`f%
› @:K`jmffieXd\c`ab^\ZfeZ\eki\\i[`e>ife`e^\e%
@ec`aed\k[\cXe[\c`ab\fekn`bb\c`e^_\\]k[\j\Z$
kfi \\e XXekXc df\`c`ab\ aXi\e XZ_k\i [\ il^% ;\
mffil`kq`Z_k\eq`aeel^lejk`^%
› ?`^_k\Z `e[ljki`\ `j gifd`e\ek XXen\q`^ `e [\
i\^`f# mffiXc `e [\ ^\d\\ek\e Effi[\em\c[
\e?Xi\e%
› Kf\i`jd\ \e i\Zi\Xk`\ `j \\e Y\cXe^i`ab\ j\Zkfi
mffi n\ib^\c\^\e_\`[ `e [\ ^\d\\ek\e Effi[\e$
m\c[ \e KpeXXicf% ;\ ^\d\\ek\ ?ff^\qXe[$
JXgg\d\\i b\ek m\\c bc\`ejZ_Xc`^\ Y\[i`am`^_\`[
`e[\q\j\Zkfi%
8I9<@;JD8IBK
› ;\ n\ibcffj_\`[ `j k\il^^\[ife^\e `e )'',2 [\
e\^Xk`\m\ ki\e[ `j _`\id\\ ^\b\\i[ `e c`ae d\k
_\kcXe[\c`ab\Y\\c[ %
› ;\ ^if\` mXe [\ n\ib\e[\ Y\if\gjY\mfcb`e^ fm\i
[\g\i`f[\)'''$)'',`j^ifk\i[Xe_\kcXe[\c`ab
^\d`[[\c[\# mffiXc [ffi [\ kf\^\efd\e XiY\`[j$
gXik`Z`gXk`\mXemifln\e%
› ;\ Y\if\gjY\mfcb`e^ `e [\ i\^`f `j i\cXk`\]
_ff^ fg^\c\`[ _Yf&nf % >\d\\ek\e ?Xi\e \e
>ife`e^\eY\jZ_`bb\efm\i[\_ff^jk^\jZ_ffc[\
Y\if\gjY\mfcb`e^%
IL@DK<MFFI9<;I@AM<E
› EX kn\\ aXXi mXe [Xc\e[\ l`k^`]k\ `j j`e[j )''+
_\k XXekXc l`k^\^\m\e _\ZkXi\ Y\[i`am\ek\ii\`e\e
n\\ikf\^\efd\e%
9ife1JfZ`XXc$\Zfefd`jZ_\dfe`kfi
I\^`f>ife`e^\e$8jj\e#)'',%
,
 M < J K @ > @ E > J =8 : KF I < E
F E Q <  B I 8 : ? K#
LN8I>LD<EK<E
?ff^nXXi[`^\ Y\[i`am\ek\ii\`e\e  ;\ i\^`f
b\ek [`m\ij\ _ff^nXXi[`^\ Y\[i`am\ek\ii\`e\e#
[`\ \cbXXi gi`dX XXemlcc\e% ;\ k\ii\`e\e q`ae d\k
qfi^ `e^\gXjk `e [\ fd^\m`e^% Q\ b\ee\e \\e
Yi\\[ XXeYf[ XXe mffiq`\e`e^\e% M\\c Y\[i`am\e$
k\ii\`e\e q`ae XXe^\jcfk\e fg _\k jlg\ije\cc\
^cXjm\q\ce\kn\ib# [Xk [\ bfd\e[\ aXi\e m\i[\i
nfi[kl`k^\ifc[%GXibdXeX^\d\ek`jfg[\d\\jk\
Y\[i`am\ek\ii\`e\e`e[\q\YifZ_li\XXen\q`^%;\
^ife[gi`aq\e q`ae Æ q\b\i `e m\i^\c`ab`e^ d\k [\
IXe[jkX[ÆXXeki\bb\c`abk\ef\d\e%
>lejk`^\c`^^`e^ ;\i\^`fc`^kqfn\c[`Z_kY`a[\
IXe[jkX[ g\i Xlkf (#, lli i`a[\e  Xcj Y`a ;l`kj\
b\ieqfe\j# qfXcj 9i\d\e&9i\d\i_Xm\e ffb fg
jc\Z_kj(#,lli #?XdYli^\e_\kIl_i^\Y`\[%Ffb
c`^k[\i\^`f^lejk`^k\efgq`Z_k\mXeJZXe[`eXm`‡
\eFfjk$<lifgX%
>f\[\m\iY`e[`e^\e ;\i\^`f`j^f\[Y\i\`bYXXi%
Fm\i[\n\^m`X[\8.8djk\i[Xd$;l`kjcXe[ \e
[\8)/>ife`e^\e$Qnfcc\ %Fm\i_\kjgffim`X[\
`ek\iZ`kpc`aeeXXiQnfcc\\e[\IXe[jkX[%Fm\i_\k
nXk\i# [Xebq`a \\e jXd\en\ib`e^ d\k >ife`e^\e
J\Xgfikj <\dj_Xm\e# ;\c]q`ac % <e [ffi [\ clZ_k#
m`X >ife`e^\e 8`igfik <\c[\# d\k fe[\i Xe[\i\
c`ae[`\ejk\efg8Y\i[\\e#JkXmXe^\i\eCfe[\e%
-
Jk\ib XiY\`[jXXeYf[  ;\ i\^`f b\ek \\e l`kjk\$
b\e[XXeYf[mXeXiY\`[jbiXZ_k\e1^f\[^\bnXc`]`$
Z\\i[ \e Y\i\`[ fd [\ _Xe[\e l`k [\ dfln\e k\
jk\b\e% ;\ i\^`f b\ek [`m\ij\ fe[\in`aj`ejk\cc`e$
^\e mffi Y\if\gjfe[\in`aj cYf# dYf \e _Yf  \e
\\e le`m\ij`k\`k% L m`e[k ^\^XiXe[\\i[ ^\jZ_`bk\
d\[\n\ib\ijmffilnY\[i`a]%
9i\[\ b\ee`j`e]iXjkilZklli  ;\ XXen\q`^_\`[
mXe [\ I`abjle`m\ij`k\`k >ife`e^\e \e [\ ?Xeq\$
_f^\jZ_ffc>ife`e^\ejkXXe^XiXekmffi\\e_ff^
b\ee`je`m\Xl% MffiXc ife[ [\ jkX[ >ife`e^\e Y\$
m`e[\eq`Z_m\\cb\ee`j`ek\ej`\m\Y\[i`am\e%
8Xe^\eXXd c\\]bc`dXXk  Iljk \e il`dk\ q`ae [\
kif\m\e mXe [\ i\^`f% @e _\k Effi[\e b\ee\e n\
\cbXXi ef^ \e _\YY\e n\ ff^ \e ffi mffi \cbXXi%
L nffek \e n\ibk _`\i `e \\e m\`c`^\ fd^\m`e^%
;\i\^`f`ji`ab\c`abmffiq`\emXemffiq`\e`e^\eXcj
k_\Xk\ij#dlj\X\eq`\b\e_l`q\e%
Gi\kk`^fe[\ie\d\ijbc`dXXk >\d\\ek\e`e[\
i\^`fjk\cc\eq`Z_j\im`Z\^\i`Z_kfg%N`an\k\enXk
l Xcj fe[\ie\d\i Y\cXe^i`ab m`e[k% Bfik\ c`ae\e#
je\c_Xe[\c\e%N\[\eb\ed\kld\\\emffiq`\e
lmXeelkk`^\X[m`\q\e%
 9<;I@AM<EK<II<@E<E@EB88IK

@e [\q\ YifZ_li\ gi\j\ek\i\e n\ l knXXc]

Y\[i`am\ek\ii\`e\e#m\ijgi\`[fm\i[\i\^`f%
<cb Y\[i`am\ek\ii\`e _\\]k q`ae \`^\e jg\Z`$
]`\b\b\ed\ib\e\ebnXc`k\`k\e%;\q\_\YY\e
n\ `e bXXik ^\YiXZ_k d\k Y\_lcg mXe feq\
bnXc`k\`kjXkcXj# \\e fYa\Zk`\] d\\k`ejkil$
d\ek fd Y\[i`am\ek\ii\`e\e k\ Y\ffi[\c\e#
mXel`k_\k^\q`Z_kjglekmXe[\fe[\ie\d\i%
G\i Y\[i`am\ek\ii\`e m`e[k l [\ XXen\q`^\
bnXc`k\`k\e fg \\e i`a# \m\eXcj [\ Y\cXe^$
i`abjk\ b\ie^\^\m\ej% ;XXiY`a `j ffb jk\\[j
m\id\c[_f\m\\c_\ZkXi\\ief^l`k^\\]YXXi
`j#\e\\eYXe[Yi\\[k\mXe[\^ife[gi`aj%

Q<IE@B<J:@<E:<G8IB

<<DJGFFIK
N<JKGFFIK <LIFG8G8IB
BI8E<E9LI>
C<<BJK<IM<C; E<J:@FG8IB
I<E><IJ

?88IM<C;
(Noordenveld) <<C;<GC8Q8

(Tynaarlo)
D<JJ:?<EM<C;
G<<C<IG8IB

.
 D<JJ:?<EM<C;$8JJ<E

D<JJ:?<EM<C;

; <  8 C C L I <  M8 E  < < E

M @ A = J K < I I < E C F : 8K @ <
8cjfe[\ie\d\in`ckld\klnY\[i`a]fg\\e B N8 C @ K < @ K < E
kfgcfZXk`\ q`kk\e% NXXi _\k ^f\[ fe[\ie\$
d\e `j# nXXi l ^f\[ Y\i\`bYXXi Y\ek \e l › Bfik\X]jkXe[kfkje\cn\^
Xcc\]XZ`c`k\`k\e[`i\ZkY`a[\_Xe[_\\]k%<\e › =`c\mi`a\fd^\m`e^
Y\[i`am\egXib[XklnY\[i`a]jgXe[[\Xccli\ › >f\[\FM$fekjcl`k`e^
m\ic\\ek mXe \\e kfg_fk\c% 9\[i`am\egXib › ?ff^nXXi[`^\l`kjkiXc`e^fg\eYXi\il`dk\
D\jjZ_\em\c[Y`\[kl\\em`a]jk\ii\ecfZXk`\ › ?ff^nXXi[`^\l`kjkiXc`e^^\Yfln\e
9\[i`am\egXib D\jjZ_\em\c[ `j \\e _ff^nXXi[`^
› Q`Z_kcfZXk`\
Y\[i`am\ek\ii\`e# d\k jZ_`kk\i\e[\ q`Z_kcfZXk`\j › >cXjm\q\cXXejcl`k`e^
mffibXekffi]leZk`\j\eqXb\c`ab\[`\ejkm\ic\e`e^%
› M\\cgXib\\iil`dk\
;XXiXZ_k\i `j il`dk\ mffi ^\d\e^[\ Y\[i`am`^$
_\`[%CXe^j_\kEffi[$N`cc\djbXeXXcc`^k[\qfe\ › :cljk\i`e^d`c`\lZXk\^fi`\‡e
mffi ^\ZfdY`e\\i[ n\ib\e \e nfe\e# nXXi`e ffb › B\lq\`efdmXe^\ecfZXk`\bXm\c
bc\`ejZ_Xc`^\ Y\[i`am`^_\`[ qfe[\i nffe]leZk`\
df^\c`ab`j%
› Gif]\jj`fe\c\Y\m\`c`^`e^&Y\nXb`e^
› JfZ`XXcm\`c`^
;\fg\eYXi\il`dk\mXeD\jjZ_\em\c[`jd\kqfi^
mfid^\^\m\e \e `e^\i`Z_k% ?\k m\c\ fg\eYXi\
^if\e^\\]k_\kk\ii\`e\\egXibXZ_k`^bXiXbk\i%
B<IE><><M<EJ
9\[i`am\egXib D\jjZ_\em\c[ `j fgk`dXXc Y\i\`b$
YXXi#mffiXc[Xebq`a\\e[`i\Zk\XXejcl`k`e^fg[\
je\cn\^ 8)/% 9`ee\e kn`ek`^ Xlkfd`elk\e Y\ek l › ;f\c^if\g1_ff^nXXi[`^\\e^\d\e^[\
`e [\ jkX[ >ife`e^\e# `e Qnfcc\ `e ef^ ^\\e [i`\  Y\[i`am\e#bXekfi\e#bc\`ejZ_Xc`^\  
bnXik`\i% ;Xebq`a [\ XXejcl`k`e^ fg [\ ^cXjm\q\c$
bXY\c `j ln Y\[i`a] ffb fg [\ [`^`kXc\ je\cn\^
 Y\[i`am\e\enffen\ib\e
^f\[Y\i\`bYXXi% › KfkXc\fgg\imcXbk\1,'_\ZkXi\
› L`k^\\]YXi\fgg\imcXbk\1ZX%.,gifZ\ek
9\cXe^jk\cc`e^6
E\\dk l mffi d\\i `e]fidXk`\ ZfekXZk fg d\k [\ › >ife[gi`aj1½+0$½0*g\id
XZZflekdXeX^\ij mXe [\ ^\d\\ek\ 8jj\e# [\ _\\i D%
8kk\dX#k\c\]ffe',0) *--)0/f][\_\\iN%Gf\[\i#
k\c\]ffe',0) *--+(.%
Q`\ffbnnn%Xjj\e%ec%

/
 G < < C < I G8 I B  $  8 J J < E

G<<C<IG8IB

M F F I  < < E  @ < ; < I  N8K  N @ C J

8c m\\c Y\[i`am\e _\YY\e _le gcXXkj ^\mfe$

[\e `e _\k G\\c\igXib% ;\ kn\\[\ ]Xj\ mXe B N8 C @ K < @ K < E
_\k G\\c\igXib b\ek [i`\ [\\c^\Y`\[\e1 [\
Q`Z_kqfe\#[\>if\e\Cfg\i\e[\N\ibmcf\i% › Bfik\X]jkXe[kfkje\cn\^
@\[\i [\\c^\Y`\[ _\\]k q`ae \`^\e bXiXbk\i › =`c\mi`a\fd^\m`e^
\edf^\c`ab_\[\e% › >f\[\FM$fekjcl`k`e^
;\ Q`Z_kqfe\# [\ jkiffb cXe^j [\ 8)/# i`Z_k q`Z_
› Q`Z_kcfZXk`\
fg i\gi\j\ekXk`\m\# df[\ie\ Y\Yfln`e^ d\k › >cXjm\q\cXXejcl`k`e^
bXekffiXZ_k`^\ l`kjkiXc`e^% ;\q\ cfZXk`\ `j `[\XXc
› :cljk\i`e^d`c`\lZXk\^fi`\‡e
mffi Y\[i`am\e [`\ q`Z_ d\k Xccli\ n`cc\e gi\j\e$
k\i\e \e _\Z_k\e XXe l`kjk\b\e[\ q`Z_kYXXi_\`[ › B\lq\`efdmXe^\ecfZXk`\bXm\c
mXeX] [\ je\cn\^% Fe[\i Xe[\i\ >\kife`Zj \e › 9\jkXXe[\Y\[i`a]jil`dk\Y\jZ_`bYXXi
Fm`e^gifa\Zk`ei`Z_k`e^q`aelXcmffi^\^XXe

;\ >if\e\ Cfg\i mfidk _\k gXibXZ_k`^\ Z\ekild

mXe_\kG\\c\igXib%L`k^Xe^jglekmXe[\mi`a\dX$ B<IE><><M<EJ
e`\imXe`ei`Z_k\e#`j_\kfg\e\e^if\e\bXiXbk\i%
;\ >if\e\ Cfg\i `j Y\jk\d[ mffi Y\[i`am\e [`\
_\Z_k\eXXe\\ei\gi\j\ekXk`\m\l`kjkiXc`e^%
› ;f\c^if\g1_ff^nXXi[`^\\e^\d\e^[\
 Y\[i`am\e#bXekfi\e#bc\`ejZ_Xc`^\  
;\ N\ibmcf\i fe[\ijZ_\`[k q`Z_ mXe [\ Xe[\i\
 Y\[i`am\e\enffen\ib\e
[\\c^\Y`\[\e [ffi \\e _f^\i\ Y\Yfln`e^j[`Z_k$
_\`[#`eZfdY`eXk`\d\k\\e^ifk\mXi`Xk`\XXecf$ › KfkXc\fgg\imcXbk\1*'_\ZkXi\
ZXk`\df^\c`ab_\[\e% › L`k^\\]YXi\fgg\imcXbk\1ZX%)'gifZ\ek
9\cXe^jk\cc`e^6
› >ife[gi`aj1½,'$½.(g\id
E\\dk l mffi d\\i `e]fidXk`\ ZfekXZk fg d\k [\
XZZflekdXeX^\ij mXe [\ ^\d\\ek\ 8jj\e# [\ _\\i D%
8kk\dX#k\c\]ffe',0) *--)0/f][\_\\iN%Gf\[\i#
k\c\]ffe',0) *--+(.%
Q`\ffbnnn%Xjj\e%ec%

0
 <<DJGFFIK$>IFE@E><E

<<DJGFFIK

< < E  9 < ; I @ A M < E G8 I B  D < K

L@KJKI8C@E>
;l`[\c`abq`Z_kYXXimXeX][\Ql`[\c`ab\I`e^$ B N8 C @ K < @ K < E
n\^ `j <\djgffik% 9`ee\e \eb\c\ aXi\e `j
[`k Y\[i`am\ek\ii\`e ffb Y\i\`bYXXi m`X _\k › Bfik\X]jkXe[kfkje\cn\^
e`\ln\<lm\c^lee\kiXZ„% › =`c\mi`a\fd^\m`e^
<\djgffikdXXbkfe[\i[\\cl`kmXe_\kY\[i`am\e$
› >f\[\FM$fekjcl`k`e^
^\Y`\[ Ql`[ffjk% D\k `e kfkXXc il`d q\j_fe[\i[ › >cXjm\q\cXXejcl`k`e^
Y\[i`am\e \e Z`iZX (/%''' n\ibe\d\ij Y\_ffik
› :cljk\i`e^d`c`\lZXk\^fi`\‡e
Ql`[ffjkkfk[\m`a]k`^Y\cXe^i`abjk\Y\[i`am\egXi$
b\emXeE\[\icXe[% › Gif]\jj`fe\c\Y\m\`c`^`e^&Y\nXb`e^

J`e[j [\ jkXik `e )''' _\YY\e il`d _fe[\i[ fe$

[\ie\d\ij _le n\^ eXXi <\djgffik ^\mfe[\e%
B<IE><><M<EJ
;XXi[ffi`jfg_\kk\ii\`e[\ef[`^\Y\[i`am`^_\`[
fekjkXXe%@ed`[[\cj`jffb[\kn\\[\]Xj\mXe_\k
Y\[i`am\ek\ii\`e `e l`k^`]k\% 9`aeX Xcc\ bXm\cj q`ae › ;f\c^if\g1^\d\e^[\Y\[i`am`^_\`[
Xc m\ibfZ_k% @e )''/ bfd\e [\ cfZXk`\j mXe [\
[\i[\]Xj\#<\djgffikQl`[#fg[\dXibk%
› KfkXc\fgg\imcXbk\1(()_\ZkXi\
› L`k^\\]YXi\fgg\imcXbk\1/'_\ZkXi\
Fe[\i[\\cmXe<\djgffik`j[\?leq\qfe\#\\e`e
› >ife[gi`aj1½,0$½.0g\id 2
fl[\ ^cfi`\ _\ijk\c[ jklba\ jkiffd^\Y`\[ mXe [\
?leq\%;`kc\m\ike`\kXcc\\e\\e]iXX`\XXeYc`bfg#  <\djgffikQl`[1ef^e`\kY\b\e[
dXXi dXXbk mXe [`k [\\c mXe <\djgffik ffb \\e
XXeki\bb\c`abm\iYc`a]j^\Y`\[%

9\cXe^jk\cc`e^6
E\\dk l mffi d\\i `e]fidXk`\ ZfekXZk fg d\k [\
^\d\\ek\>ife`e^\e#
9\[i`am\ecfb\k#k\c\]ffe',' *-./--/%
Q`\ffbnnn%^ife`e^\e%ec%

('
 N<JKGFFIK$>IFE@E><E

N<JKGFFIK

> I FK <  D F > < C @ A B ? < ; < E  9 @ A

; <  J K8 ;
GXc cXe^j [\ 8. fekn`bb\ck [\ ^\d\\ek\ B N8 C @ K < @ K < E
>ife`e^\e _\k Y\[i`am\egXib N\jkgffik%
D\k\\ekfkXc\fgg\imcXbk\mXeZ`iZX)''_X › =`c\mi`a\fd^\m`e^
nfi[kN\jkgffik\\emXe[\^iffkjk\Y\[i`a$ › ?ff^nXXi[`^\l`kjkiXc`e^fg\eYXi\il`dk\
m\ek\ii\`e\emXeEffi[$E\[\icXe[% › ?ff^nXXi[`^\l`kjkiXc`e^^\Yfln\e
MXeX] )''0 Y\jZ_`bk N\jkgffik fm\i \\e \`^\e#
› Q`Z_kcfZXk`\
[`i\Zk\ XXejcl`k`e^ fg [\ 8.% ?`\i[ffi \e [Xebq`a › >cXjm\q\cXXejcl`k`e^
[\ c`^^`e^ XXe _\k jgffi \e _\k 8[lXi[\i[`\g `j
› CXX[$\ecfjdf^\c`ab_\[\e
N\jkgffik XXeki\bb\c`ab mffi Y\[i`am\e d\k m\\c
XXe$\eX]mf\imXe^f\[\i\e%N\jkgffiknfi[k\\e › Df^\c`ab_\[\emffiYl`k\efgjcX^
^\d\e^[Y\[i`am\ek\ii\`e#mffi\\e[\\cjg\Z`]`\b › :cljk\i`e^d`c`\lZXk\^fi`\‡e
Y\jk\d[ mffi ^ifk\ `ek\i eXk`feXXc n\ib\e[\
Y\[i`am\e[`\^ifk\i\bXm\cjef[`^_\YY\e%
› :cljk\imXejffik^\c`ab\^\Yil`b\ij
› B\lq\`efdmXe^\ecfZXk`\bXm\c
9\[i`am\egXib N\jkgffik bi`a^k \\e _ff^nXXi[`$ › GXibdXeX^\d\ek
^\#i\gi\j\ekXk`\m\l`kjkiXc`e^\e\\efgk`dXc\\e
[lliqXd\`e]iXjkilZklli%;\eXY`a_\`[mXe[\jkX[ › Gif]\jj`fe\c\Y\m\`c`^`e^&Y\nXb`e^
>ife`e^\e (/'%''' `enfe\ij  `j \\e Y\cXe^i`ab\ › 9\[i`a]j]XZ`c`k\`k\eYm%kilZbnXj_#
gfj`k`\m\ m\jk`^`e^j]XZkfi% ;\ jkX[ b\ek \\e q\\i
 kXebjkXk`fe
fdmXe^i`ab\ b\ee`j`e[ljki`\ \e Y\q`k \\e _ff^$
fg^\c\`[XiY\`[jgfk\ek`\\cd\k\\e^iffk`eefmX$ › Mffiq`\e`e^\e^\c[XlkfdXXk#n`eb\cj#\kZ%
k`\]m\idf^\e%EXkllic`abY\jZ_`bk>ife`e^\efm\i
Xcc\^iffkjk\[\c`ab\mffiq`\e`e^\e%

<`e[)'',`j[\\\ijk\]Xj\mXegcXel`kmf\i`e^^\$
B<IE><><M<EJ
jkXik%L`k^`]k\mXe[\\\ijk\bXm\cjnfi[k`e)''/
m\inXZ_k%=Xj\)jkXikeXXim\inXZ_k`e^`e)'()% › ;f\c^if\g1^\d\e^[\\ekiXejgfik
9\cXe^jk\cc`e^6  ^\i\cXk\\i[\Y\[i`am`^_\`[
E\\dk l mffi d\\i `e]fidXk`\ ZfekXZk fg d\k [\ › KfkXc\fgg\imcXbk\1Z`iZX)''_\ZkXi\
^\d\\ek\>ife`e^\e#
9\[i`am\ecfb\k#k\c\]ffe',' *-./--/% › L`k^\\]YXi\fgg\imcXbk\1\\ijk\]Xj\1
Q`\ffbnnn%^ife`e^\e%ec%  Z`iZX.'_\ZkXi\
› >ife[gi`aj1½/'ƽ()'g\id 
((
 BI8E<E9LI>$>IFE@E><E

BI8E<E9LI>

<EKI<<D<K@:K

BiXe\eYli^ mfidk [\ n\jk\c`ab\ \eki\\ mXe

>ife`e^\e XXe [\ 8.% ;\q\ _ff^nXXi[`^\ B N8 C @ K < @ K < E
bXekfficfZXk`\ i`Z_k q`Z_ jg\Z`]`\b fg @:K$
Y\[i`am\e\e[\Y`fk\Z_e`jZ_\j\Zkfi% › Bfik\X]jkXe[kfkje\cn\^
9\[i`am\ek\ii\`e BiXe\eYli^ _\\]k q`Z_ `e bfik\
› =`c\mi`a\fd^\m`e^
k`a[ fekn`bb\c[ kfk \\e _ff^nXXi[`^ m\jk`^`e^j$ › >f\[\FM$fekjcl`k`e^
^\Y`\[% MXen\^\ _\k ^ifk\ XXekXc q`Z_kbXm\cj `j
› ?ff^nXXi[`^\l`kjkiXc`e^fg\eYXi\il`dk\
BiXe\eYli^Y`al`kjk\b^\jZ_`bkmffiY\[i`am\e[`\
_f^\\`j\ejk\cc\eXXeY\i\`bYXXi_\`[#q`Z_kYXXi$ › ?ff^nXXi[`^\l`kjkiXc`e^^\Yfln\e
_\`[\el`k\ic`ab\gi\j\ekXk`\%FgBiXe\eYli^q`ae › Q`Z_kcfZXk`\
mffiXc _ff^nXXi[`^\ Y\[i`am\e l`k [\ @:K \e c`]\
jZ`\eZ\$j\Zkfi ^\m\jk`^[# [`\ m\\c gif]`ak _\YY\e
› 9\m\`c`^`e^d\kZXd\iXkf\q`Z_k
mXe[\jlg\ije\cc\@:K$`e]iXjkilZklli% › >cXjm\q\cXXejcl`k`e^
› M\\cgXib\\iil`dk\
>iffkgcljglekmXeBiXe\eYli^q`ae[\l`kjk\b\e$
[\ m\iY`e[`e^\e% ?\k Y\[i`am\ek\ii\`e _\\]k \\e › :cljk\imXejffik^\c`ab\^\Yil`b\ij
[`i\Zk\ XXejcl`k`e^ fg [\ 8.# i`Z_k`e^ ;iXZ_k\e& › JfZ`XXcm\`c`^
8djk\i[Xd \e ;l`kjcXe[% Ffb m`X _\k fg\eYXXi
m\imf\i `j BiXe\eYli^ ^f\[ k\ Y\i\`b\e% ?\k Y\$
[i`am\ek\ii\`ejkXXk`e[`i\Zk\m\iY`e[`e^d\k_\k
JkX[jgXib# nXk qfi^k mffi \\e XXe^\eXXd n\ib$ B<IE><><M<EJ
bc`dXXk#\enffen`ab9l`k\e_f]%

@e [\ bfd\e[\ aXi\e qXc [\ l`k^`]k\ fg BiXe\e$
Yli^$Effi[ nfi[\e X]^\ife[% @ed`[[\cj nfi[k [\
XXec\^ mXe BiXe\eYli^$Ql`[ mffiY\i\`[# XXe [\
fm\iq`a[\ mXe [\ 8.% ;`k k\ii\`e bi`a^k \\e fgg\i$
mcXbk\mXeZ`iZX)(_\ZkXi\%
› ;f\c^if\g\e1fe[\iXe[\i\@:K$
 Y\[i`am\e#Y`fd\[`jZ_\j\Zkfi
› KfkXc\fgg\imcXbk\1((_\ZkXi\
› >ife[gi`aj1½(*'g\id Ymf

9\cXe^jk\cc`e^6
E\\dk l mffi d\\i `e]fidXk`\ ZfekXZk fg d\k [\
^\d\\ek\>ife`e^\e#
9\[i`am\ecfb\k#k\c\]ffe',' *-./--/%
Q`\ffbnnn%^ife`e^\e%ec%

()
 Q < I E @ B <  J : @ < E : <  G8 I B  $  > I F E @ E > < E

Q<IE@B<J:@<E:<G8IB

B<EE@JD88BKD8IBK

?\k Q\ie`b\ JZ`\eZ\ GXib `j _\k kffeXXe^\$

m\e[\Y\[i`am\ek\ii\`emffiY\[i`am\efg_\k B N8 C @ K < @ K < E
^\Y`\[mXe_`^_$k\Z_#@:K\eY`fk\Z_efcf^`\%
?\k gXib c`^k [`i\Zk eXXjk [\ k\Z_e`jZ_\# › =`c\mi`a\fd^\m`e^
Y`fcf^`jZ_\ \e \Zfefd`jZ_\ ]XZlck\`k\e mXe › >f\[\FM$fekjcl`k`e^
[\I`abjle`m\ij`k\`k\e[\?Xeq\_f^\jZ_ffc# › ?ff^nXXi[`^\l`kjkiXc`e^^\Yfln\e
\e _\\]k \\e i\Z_kjki\\bj\ XXejcl`k`e^ fg › >cXjm\q\cXXejcl`k`e^
[\`ek\ie\kYXZbYfe\% › EXY`ajk\[\c`ab\mffiq`\e`e^\e
?\kQ\ie`b\JZ`\eZ\GXibbfgg\ckd\ej\e\eb\e$
› :cljk\imXejffik^\c`ab\^\Yil`b\ij
e`j XXe kffeXXe^\m\e[\ `e]iXjkilZklli \e m\j$ › B\lq\`efdmXe^\ecfZXk`\bXm\c
k`^`e^j]XZ`c`k\`k\e% M`X [\ >ife`e^\e @ek\ie\k
› B`e[\ifgmXe^
<oZ_Xe^\ >E$@O  _\\]k l m`X \\e e\lkiXc\ gXik`a
XXejcl`k`e^ fg [\ `ek\ieXk`feXc\ \e E\[\icXe[j\
e\kn\ib\e#d\k[\^iffkjk\ZXgXZ`k\`kmXe<lifgX%
9fm\e[`\e `j _\k gXib _\k <lifg\j\ XXecXe[glek B<IE><><M<EJ
mXe _\k `ek\iZfek`e\ekXc\ KpZf K\c\Zfddle`ZX$
k`fej$e\kn\ib# d\k \\e YXe[Yi\\[k\ mXe *#/+KY%
;XXid\\ `j _\k gXib [\ g\i]\Zk\ cfZXk`\ mffi › ;f\c^if\g1_ff^nXXi[`^\b\ee`j^\i\cX$
ZfcfZXk`fe#8JG#@JG#@:K$Y\[i`am\e\eY`fd\[`jZ_\  k\\i[\Y\[i`am`^_\`[#\\em\iY`e[`e^d\k
k\Z_efcf^`\%@e_\kKpZfgXe[`j>ff^c\^\m\jk`^[%
 [\le`m\ij`k\`kf][\?Xeq\_f^\jZ_ffc`j
?\k Q\ie`b\ JZ`\eZ\ GXib c`^k XXe [\ effi[bXek  \\egi„%
mXe[\jkX[>ife`e^\e#l`kjk\b\e[Y\i\`bYXXid\k
› KfkXc\fgg\imcXbk\1*,_\ZkXi\
Xcc\ mfid\e mXe m\imf\i% ?\k gXib c`^k [`i\Zk XXe
[\i`e^n\^mXe>ife`e^\e#[`\XXejcl`kfg[\Xlkf$ › L`k^\\]YXi\fgg\imcXbk\1(/_\ZkXi\
je\cn\^\e 8. i`Z_k`e^ 8djk\i[Xd \e ;l`kjcXe[  › >ife[gi`aj1½,/$½./g\id 
\e[\8)/i`Z_k`e^Qnfcc\\eLki\Z_k %>iXk`jgXi$
b\\i^\c\^\e_\`[ `j \i `e fm\imcf\[% ;\ df^\c`ab$
_\`[ mXe \\e _ff^nXXi[`^\ kiXdm\iY`e[`e^ eXXi
_\k?ff][jkXk`fenfi[kfe[\iqfZ_k%

9\cXe^jk\cc`e^6
E\\dk l mffi d\\i `e]fidXk`\ ZfekXZk fg d\k [\
^\d\\ek\>ife`e^\e#
9\[i`am\ecfb\k#k\c\]ffe',' *-./--/%
Q`\ffbnnn%qjg%ec%
(*
 < L I F G8 G8 I B  $  > I F E @ E > < E

<LIFG8G8IB

KF G C F : 8K @ <  M F F I  ; <
Q8B<C@AB<;@<EJKM<IC<E@E>
Fg ef^ ^\\e b`cfd\k\i mXe [\ Y`ee\ejkX[ B N8 C @ K < @ K < E
mXe>ife`e^\e`j\\e^\_\\ce`\lnjkX[j[\\c
`e fekn`bb\c`e^1 _\k <lifgXgXib% ?\k <lif$ › Bfik\X]jkXe[kfkje\cn\^
gXgXibnfi[k[\kfgcfZXk`\mffi[\qXb\c`ab\ › >f\[\FM$fekjcl`k`e^
[`\ejkm\ic\e`e^mXeEffi[$E\[\icXe[% › ?ff^nXXi[`^\l`kjkiXc`e^fg\eYXi\il`dk\
?\k <lifgXgXib nfi[k [\ bfd\e[\ aXi\e \\e mXe
› ?ff^nXXi[`^\l`kjkiXc`e^^\Yfln\e
[\ \Zfefd`jZ_\ XXeaX^\ij mXe >ife`e^\e% 9\\c[$ › >cXjm\q\cXXejcl`k`e^
Y\gXc\e[ `j [\ m\\cY\jgifb\e <lifYfi^# [Xk Y\$
› EXY`ajk\[\c`ab\mffiq`\e`e^\e
_Xcm\ XXe =: >ife`e^\e ffb fe[\i[Xb Y`\[k XXe
Y\[i`am\e\e\\efe[\in`aj`ejk\cc`e^%;XXifd_\\e › :cljk\imXejffik^\c`ab\^\Yil`b\ij
m\ii`ajk \\e fdmXe^i`ab bXekfi\egXib# \\e nffe$ › B\lq\`efdmXe^\ecfZXk`\bXm\c
n`ab\e\\egXib%<`e[)''/bfdk_`\iYfm\e[`\e
_\kEJ$jkXk`fe<lifgXgXib%
› Mffiq`\e`e^\e^\c[XlkfdXXk#
 n`eb\cj#\kZ%
?\k <lifgXgXib Y`\[k XdY`k`\lq\ fe[\ie\d\ij › JfZ`XXcm\`c`^
\\el`k^\c\q\ebXejfd_lem\i_l`j$\e&f]\ogXe$
j`\gcXee\e k\ m\in\q\ec`ab\e fg \\e l`kjk\b\e[\
cfZXk`\ Xcj _\k ^XXk fd n\ibZfd]fik# Y\i\`bYXXi$
_\`[# gXib\\i]XZ`c`k\`k\e \e i\gi\j\ekXk`m`k\`k% B<IE><><M<EJ
D\k ln Y\[i`a]jm\jk`^`e^ q\k l ln Ylj`e\jj _`\i
d\k\\e^f\[fg[\bXXik%
› ;f\c^if\g1bXekfi\e
?\k<lifgXgXib`jl`kjk\b\e[Y\i\`bYXXi#d\km\\c › KfkXc\fgg\imcXbk\1,*_\ZkXi\
]XZ`c`k\`k\e fg _\k \`^\e k\ii\`e% Fe^\m\\i \\e
› L`k^\\]YXi\fgg\imcXbk\1()$(,_\ZkXi\
bnXik mXe _\k <lifgXgXib `j ^\i\j\im\\i[ mffi
bXekffifekn`bb\c`e^ 5 (''%''' d) % <cb e`\ln › >ife[gi`aj1fgXXemiXX^
Y\[i`a]d\kmffib\limffi\\e\`^\e`[\ek`k\`k\e
\oZ\gk`fe\c\ n\ibfd^\m`e^ m`e[k `e _\k <lifgX$
gXibq`aekfgcfZXk`\%

9\cXe^jk\cc`e^6
E\\dk l mffi d\\i `e]fidXk`\ ZfekXZk fg d\k
;KQQX[\c_f]]#k\c\]ffe',' *(+()*)%
Q`\ffbnnn%\lifgXgXib%ec%

(+
 E < J : @ F G8 I B  $  ? 8 I < E

E<J:@FG8IB

? F F > N8 8 I ; @ >  < E  9 @ A Q F E ; < I

C8E>J;<8)/%
?\k E\jZ`fgXib ^XXk il`dk\ Y`\[\e XXe B N8 C @ K < @ K < E
_ff^nXXi[`^\# jZ_fe\ \e [lliqXd\ Y\[i`a$
m`^_\`[ [`\ Êi\^`feXXc jkln\e[Ë \e [`\ejk$ › Bfik\X]jkXe[kfkje\cn\^
m\ic\e\e[ mXe XXi[ `j% ;\ cfZXk`\ `e ?Xi\e › =`c\mi`a\fd^\m`e^
bfdkk\^\df\kXXe[\jk\ib\Y\cXe^jk\cc`e^ › ?ff^nXXi[`^\l`kjkiXc`e^fg\eYXi\il`dk\
mXeY\[i`am\emffi[\ql`[q`a[\mXe[\jkX[ › ?ff^nXXi[`^\l`kjkiXc`e^^\Yfln\e
>ife`e^\e% › Q`Z_kcfZXk`\
?\k E\jZ`fgXib nfi[k fg^\q\k `e \\e cXe[jZ_Xg$
› >cXjm\q\cXXejcl`k`e^
g\c`ab\fd^\m`e^%;ffi\\e[\\cjm\icXX^[\XXec\^ › EXY`ajk\[\c`ab\mffiq`\e`e^\e
\ek\^\c`ab_\kÊfgk`cc\eËmXe_\k_l`[`^\dXX`m\c[#
› :cljk\imXejffik^\c`ab\^\Yil`b\ij
fekjkXXk\\ecXe[jZ_XgnXXi`e^if\e\eY\[i`am`^$
_\`[ fg le`\b\ n`aq\ nfi[\e m\i\e`^[% ;lliqXXd › B\lq\`efdmXe^\ecfZXk`\bXm\c
Yfln\e`j[Xeffb\\eY\cXe^i`abl`k^Xe^jglek% › GXibdXeX^\d\ek
?\k gXib `j ^f\[ q`Z_kYXXi \e `[\XXc fekjcfk\e
› 9\jkXXe[\Y\[i`a]jil`dk\Y\jZ_`bYXXi
fg [\ 8)/# [\ Y\cXe^i`abjk\ m\ib\\ijX[\i mXe › >f\[\FM$fekjcl`k`e^
Effi[$E\[\icXe[% ;\ jkX[ >ife`e^\e c`^k fg \e$ › JfZ`XXcm\`c`^
b\c\ Xlkfd`elk\e X]jkXe[% Ffb [\ Y\i\`bYXXi_\`[
g\ifg\eYXXi m\imf\i `j ^f\[% 9`a _\k E\jZ`fgXib
bfdk \\e kiXej]\i`ld d\k Z`iZX m`a]_fe[\i[ gXi$
b\\igcXXkj\e%
B<IE><><M<EJ

?\kE\jZ`fgXib`j[\`[\Xc\cfZXk`\mffi_`^_k\Z_ › ;f\c^if\g1_ff^nXXi[`^\#jZ_fe\\e

gif[lZk`\Y\[i`am\e# fe[\iqf\b$ \e fekn`bb\c`e^j$
Y\[i`am\e I; # k\Z_e`jZ_\  Ylj`e\jj$kf$Ylj`$
 [lliqXd\Y\[i`am`^_\`[[`\Êi\^`feXXc
e\jj [`\ejkm\ic\e`e^ \e Y\[i`am\e `e [\ Y`fk\Z_$  jkln\e[Ë\e[`\ejkm\ic\e\e[mXeXXi[`j
efcf^`\ \e @:K% ?\k ffjk\c`ab [\\c Y`\[k bXej\e
› KfkXc\fgg\imcXbk\1('_\ZkXi\
mffi_\kZfdY`e\i\emXen\ib\e\enfe\e%
› >ife[gi`aj1fgXXemiXX^
9\cXe^jk\cc`e^6
;\l`k^`]k\jkXik`e)''.%E\\dklmffid\\i`e]fidXk`\
ZfekXZk fg d\k [\ _\\i =% BXdd`e^X# ^\d\\ek\ ?Xi\e#
k\c\]ffe',' ,**00((%
Q`\ffbnnn%_Xi\e%ec%

(,
 I<E><IJ$?FF><Q8E;

I<E><IJ

< < I J K < B C 8 J  L @ K Q @ : ? K  F G

JL::<J
D\k Y\[i`am\egXib I\e^\ij jg\c\e [\ ^\$ B N8 C @ K < @ K < E
d\\ek\e JcfZ_k\i\e# >ife`e^\e \e ?ff$
^\qXe[$JXgg\d\\i ^\qXd\ec`ab `e fg [\ › Bfik\X]jkXe[kfkje\cn\^
Y\_f\]k\ XXe i\gi\j\ekXk`\m\ Y\[i`am\ek\i$ › =`c\mi`a\fd^\m`e^
i\`e\e% › EXY`adlck`df[Xc\fm\ijcX^jgffi#nXk\i
9\[i`am\egXib I\e^\ij `j \\e bnXc`kXk`\] _ff^$
› ?ff^nXXi[`^\l`kjkiXc`e^fg\eYXi\il`dk\
nXXi[`^ Y\[i`am\ek\ii\`e mXe -' _\ZkXi\ mffi › ?ff^nXXi[`^\l`kjkiXc`e^^\Yfln\e
[\ m\jk`^`e^ mXe i\gi\j\ekXk`\m\ Y\[i`am\e `e [\
› Q`Z_kcfZXk`\
gif[lZk`\ \e kiXejgfik% ;Xebq`a kn\\ fg$ \e X]$
i`kk\e mXe [\ 8. `j _\k Y\[i`am\egXib l`kjk\b\e[ › EXY`ajk\[\c`ab\mffiq`\e`e^\e
Y\i\`bYXXimXel`k[\IXe[jkX[#Effi[$E\[\icXe[# › Df^\c`ab_\[\emffiYl`k\efgjcX^
Effi[$;l`kjcXe[ \e JZXe[`eXm`‡% ;\ jkX[ >ife`e$
^\e c`^k fg m`a]k`\e Xlkfd`elk\e \e [\ ^\d\\ek\
› :cljk\i`e^d`c`\lZXk\^fi`\‡e
?ff^\qXe[$JXgg\d\\i*+%,''`enfe\ij fg\\e
jk\\enfig%
B<IE><><M<EJ
;\bnXc`k\`kmXe[\^f\[^\flk`cc\\i[\cfZXk`\c`^k
mffiXc`e[\fg\eYXi\il`dk\%>if\e$\enXk\igXi$
k`a\e qfi^\e mffi \\e gXibXZ_k`^\ Y\[i`a]jfd^\$ › ;f\c^if\g1i\gi\j\ekXk`\m\gif[lZk`\$
m`e^% <jj\ek`\\c _`\i`e `j [\ gi\j\ekXk`\ eXXi [\  \ekiXejgfikY\[i`am\e
Y\cXe^i`abjk\`emXcjn\^#[\8.%
› KfkXc\fgg\imcXbk\1-'_\ZkXi\
Fg ]Xj\ ( \e ) mXe _\k Y\[i`am\ek\ii\`e q`ae d\\i › L`k^\\]YXi\fgg\imcXbk\1+'_\ZkXi\
[Xe [\ik`^ XXejgi\b\e[\ Y\[i`am\e ^\m\jk`^[% ;\
› >ife[gi`aj1]Xj\(&)1½*,$½+,g\id 
`ek\ek`\ `j l`k^\jgifb\e fd ffb ]Xj\ * \e ]Xj\ +
k\fekn`bb\c\e%  ]Xj\*&+1ef^eX[\ik\Y\gXc\e 

9\cXe^jk\cc`e^6
E\\dk l mffi `e]fidXk`\ \e bXm\cl`k^`]k\ ZfekXZk fg
d\k [\ ^\d\\ek\ ?ff^\qXe[$JXgg\d\\i# [\ _\\i
?%?fckbXdg#k\c\]ffe',0/ *.*/+,%
Q`\ffbnnn%_ff^\qXe[$jXgg\d\\i%ec

(-
 C < < B J K < I M < C ;  $  C < < B

C<<BJK<IM<C;

E @ < L N <  KF G C F : 8K @ <

88E;<8.

C\\bjk\im\c[b\ek\\eY`aqfe[\ii\gi\$ B N8 C @ K < @ K < E

j\ekXk`\m\l`kjkiXc`e^[ffi[\il`dk\c`ab\
fgq\kd\km\\c^if\e\enXk\i%;\c`^^`e^ › Bfik\X]jkXe[kfkje\cn\^
[`i\ZkXXe[\8.^XiXe[\\ik\\efgk`dXc\ › =`c\mi`a\fd^\m`e^
Y\i\`bYXXi_\`[% › ?ff^nXXi[`^\l`kjkiXc`e^fg\eYXi\il`dk\
› Q`Z_kcfZXk`\
C\\b Y\jZ_`bk fm\i \\e ^lejk`^ fe[\ie\d\ij$
bc`dXXk%<iq`aem\\cXZk`\m\Y\[i`am\e\e[\n\ib$
› >cXjm\q\cXXejcl`k`e^
^\c\^\e_\`[ ^if\`k% 9\[i`am\ek\ii\`e C\\bjk\i$ › EXY`ajk\[\c`ab\mffiq`\e`e^\e
m\c[#mXeX])''.fekn`bb\c[cXe^j[\kiXejgfikXj › B\lq\`efdmXe^\ecfZXk`\bXm\c
8.# m\ijk\ibk [\q\ qfee`^\ m\inXZ_k`e^\e% ;\q\
kfgcfZXk`\ Y`\[k il`dk\ XXe `e[ljki`\# Yflne`a$ › 9\\c[bnXc`k\`kjgcXe
m\i_\`[# ^iffk_Xe[\c# kiXejgfik \e cf^`jk`\b \e › GXibdXeX^\d\ek
[`\ejkm\ic\e\e[\Y\[i`am\e%

C\\bjk\im\c[ _\\]k Xcc\j nXk l mXe \\e df[\ie

Y\[i`am\ek\ii\`e dX^ m\inXZ_k\e% D\k \\e XXe$ B<IE><><M<EJ
jcl`k`e^ fg _\k ^cXjm\q\ce\k Y\jZ_`bk l fm\i \\e
l`kjk\b\e[\ @:K$`e]iXjkilZklli% ;\ XZk`\m\ Y\[i`a$
› ;f\c^if\g1`e[ljki`\#Yflne`am\i_\`[# 
m\em\i\e`^`e^ \e _\k gXibdXeX^\d\ek qfi^\e
mffi[`m\ij\`ek\i\jjXek\mffi[\c\e%  ^iffk_Xe[\c#kiXejgfik\ecf^`jk`\b# 
 [`\ejkm\ic\e\e[\Y\[i`am\e%
9\_Xcm\n\ib\e`jffbnfe\e\\e[ffijcX^^\m\e[
Xi^ld\ek mffi C\\bjk\im\c[% C\\b Y\jZ_`bk fm\i
› KfkXc\fgg\imcXbk\1.'_\ZkXi\
XXeki\bb\c`ab\ nffecfZXk`\j `e \\e dff`\ fd^\$ › L`k^\\]YXi\fgg\imcXbk\1+)_\ZkXi\
m`e^ \e gi`dX mffiq`\e`e^\e fg _\k ^\Y`\[ mXe
 \\ijk\]Xj\1))_\ZkXi\
fe[\in`aj#jgfik\ei\Zi\Xk`\%
› >ife[gi`aj1½,'$½/'g\id
9\cXe^jk\cc`e^6
;\ l`k^`]k\ `j Y\^fee\e `e fbkfY\i )''-% 9\ck l mffi
d\\i `e]fidXk`\ d\k [\ _\\i D% mXe [\i D\lc\e mXe [\
^\d\\ek\C\\b#k\c\]ffe',0+ ,,(,(,%
Q`\ffbnnn%c\\b%ec&c\\bjk\im\c[%

(.
 ?88IM<C;$IF;<E

?88IM<C;

F E ; < I E < D < E  D < K  < < E

IL@D<M@J@<
9\[i`am\egXib ?XXim\c[ `e If[\e Y`\[k B N8 C @ K < @ K < E
il`dk\ XXe _ff^nXXi[`^\# b\ee`j`ek\ej`\m\
Y\[i`am`^_\`[ `e \\e gXibXZ_k`^\ fd^\m`e^% › =`c\mi`a\fd^\m`e^
?\k^ifk\XXe[\\c^if\e\enXk\idXXbk[`k › ?ff^nXXi[`^\l`kjkiXc`e^fg\eYXi\il`dk\
Y\[i`am\egXib le`\b mffi Effi[$E\[\icXe[% › ?ff^nXXi[`^\l`kjkiXc`e^^\Yfln\e
If[\e `j [XXid\\ [\ `[\Xc\ gcXXkj fd k\ › >cXjm\q\cXXejcl`k`e^
n\ib\e%<ek\nfe\e › EXY`ajk\[\c`ab\mffiq`\e`e^\e
› :cljk\imXejffik^\c`ab\^\Yil`b\ij
NXk\i# Yfjj\e# _`jkfi`jZ_\ \c\d\ek\e \e fg\e
cXe[jZ_Xg2 [\ c`^^`e^ mXe Y\[i`am\egXib ?XXim\c[ › B\lq\`efdmXe^\ecfZXk`\bXm\c
`j ^\iljkY`aqfe[\i k\ef\d\e%K\^\c`ab`j_\kY\$ › GXibdXeX^\d\ek
[i`am\egXib jkiXk\^`jZ_ ^\c\^\e XXe [\ ife[n\^
`e If[\e# fg jc\Z_kj k`\e Xlkfd`elk\e mXe [\ 8.
› Gif]\jj`fe\c\Y\m\`c`^`e^&Y\nXb`e^
\e [\ 8)/% ;Xk dXXbk _\k Y\[i`am\ek\ii\`e XXe$ › JfZ`XXcm\`c`^
ki\bb\c`ab mffi _ff^nXXi[`^\ Y\[i`am`^_\`[% Fd › 9\jkXXe[\Y\[i`a]jil`dk\Y\jZ_`bYXXi
[\ i\gi\j\ekXk`\m\ l`kjkiXc`e^ k\ Y\_fl[\e \e k\
m\ijk\ib\e#nfi[\e\i\`j\e^\jk\c[XXe[\XiZ_`$
k\ZkllimXe[\^\Yfln\e%
B<IE><><M<EJ
If[\e jkXXk Y\b\e[ fd _\k ^ifk\ XXekXc b\ee`j$
`ek\ej`\m\ Y\[i`am\e# qfXcj :fi[`j# G_fkfe`j$;<G#
J\ekife\eM;?Gif[lZkj%;Xk_\\]kqfq`aemffi$ › ;f\c^if\g1_ff^nXXi[`^\#
[\c\e% C\[\e mXe [\ GXibdXeX^\d\ekm\i\e`^`e^  b\ee`j`ek\ej`\m\Y\[i`am`^_\`[
blee\e^\Yil`bdXb\emXekXccfq\mffiq`\e`e^\e#
› KfkXc\fgg\imcXbk\1)-_\ZkXi\
qfXcj Zfcc\Zk`\m\ `ebffgZfekiXZk\e mffi X]mXc$
`eqXd\c`e^#Y\[i`a]jk\ii\`eY\m\`c`^`e^#XiYf[`\ejk$ › L`k^\\]YXi\fgg\imcXbk\1((#)_\ZkXi\
m\ic\e`e^\e\e\i^`\%>\jki\\][nfi[keXXi\\e]X$ › >ife[gi`aj1½-($½.'g\id
Z`c`kX`i[`\ejk\eZ\ekild%<\eje\cc\^cXjm\q\cm\i$
Y`e[`e^`jY\jZ_`bYXXi%

9\cXe^jk\cc`e^6
E\\dk l mffi d\\i `e]fidXk`\ ZfekXZk fg d\k [\ _\\i
C%Ife[\#k\c\]ffe',' ,').)0(f]d\miflnC%Bfi]#
k\c\]ffe',' ,').)0'%
Q`\ffbnnn%^\d\\ek\effi[\em\c[%ec

(/
 < < C ; <  G C 8 Q 8  $  < < C ; < & G8K < I J N F C ; <

<<C;<GC8Q8

FE;<IE<D<ED<K<<E@EK<I$
E 8K @ F E 8 8 C  8 : : < E K
Fg >ife`e^\e 8`igfik <\c[\ Y\m`e[k q`Z_ B N8 C @ K < @ K < E
_\k_ff^nXXi[`^\Ylj`e\jjgXib<\c[\GcXqX%
?`\i `j mfcfg il`dk\ mffi `ek\ieXk`feXXc › Bfik\X]jkXe[kfkje\cn\^
fg\i\i\e[\Y\[i`am\e% › =`c\mi`a\fd^\m`e^
9lj`e\jjgXib<\c[\GcXqX`j^\c\^\eXXe[\ql`[$
› >f\[\FM$fekjcl`k`e^
ffjkbXek mXe <\c[\&GXk\ijnfc[\ \e k\e n\jk\e › M\\cgXib\\iil`dk\
mXe[\8)/i`Z_k`e^>ife`e^\e%?\kY\[i`am\ek\i$
› EXY`ajk\[\c`ab\mffiq`\e`e^\e
i\`e`j[`Z_kY`a[\jk\[\e>ife`e^\e\e8jj\e^\$
m\jk`^[% ;Xebq`a [\ ^f\[\ `e]iXjkilZklli mXe _\k › :cljk\imXejffik^\c`ab\^\Yil`b\ij
Effi[\e`j_\kk\ii\`egi`dXY\i\`bYXXi#qfn\cg\i › B\lq\`efdmXe^\ecfZXk`\bXm\c
fg\eYXXim\imf\iXcjg\iXlkf%

?\kYlj`e\jjgXibb\ek\\el`kjk\b\e[\`e]iXjkilZ$ B<IE><><M<EJ
klli \e Y`\[k m\c\ df^\c`ab_\[\e mffi mXjk^f\[$
fekn`bb\c`e^% ;XXieXXjk Y\jZ_`bk _\k Ylj`e\jj$
gXibfm\im\c\^lejk`^\m\jk`^`e^j]XZkfi\e%Fd\i › ;f\c^if\g1clZ_kmXXikm\iYfe[\eY\[i`a$
\\eXXekXck\ef\d\e1\i`jm\\cil`dk\#fe[\ie\$
 m`^_\`[#mffiXccf^`jk`\b#qXb\c`ab\  
d`e^\ebi`a^\e\im\\cXidjcX^\e#e`\kfeY\cXe^$
i`ab# \i `j ^\ef\^ gXib\\iil`dk\ mffi i\cXk`\j \e  [`\ejkm\ic\e`e^\egcXk]fidY\[i`am`^_\`[%
c\m\iXeZ`\ij% › KfkXc\fgg\imcXbk\1(,_\ZkXi\
Fg [`k dfd\ek Y`\[k <\c[\ GcXqX fe[\i Xe[\i\ › >ife[gi`aj1\i]gXZ_k½,$
il`dk\ XXe _„k Z\ekild mXe mc`\^fgc\`[`e^\e `e  ½)'g\id g\iaXXi
E\[\icXe[# [\ BCD =c`^_k 8ZX[\dp# \e m\ijZ_`c$
c\e[\ [`\ejkm\ic\e\e[\ Y\[i`am\e ^\i`Z_k fg [\
clZ_kmXXik \e clZ_kmXXik`e[ljki`\# qfXcj =iXej
DXXjclZ_kmiXZ_k%

9\cXe^jk\cc`e^6
E\\dk l mffi d\\i `e]fidXk`\ fm\i [\ df^\c`ab_\$
[\e fg _\k ^\Y`\[ mXe mXjk^f\[fekn`bb\c`e^ fg <\c[\
GcXqX ZfekXZk fg d\k [\ X][\c`e^ DXib\k`e^  JXc\j#
dXib\k`e^7^X\%ec% N\ e\d\e qf jgf\[`^ df^\c`ab Zfe$
kXZkd\klfg
Q`\ffbnnn%^X\%ec#fe[\i_\kbfga\ÊqXb\c`abË%

(0
 Q<IE@B<J:@<E:<G8IB

<<DJGFFIK
N<JKGFFIK <LIFG8G8IB
BI8E<E9LI>
C<<BJK<IM<C; E<J:@FG8IB
I<E><IJ

?88IM<C;
(Noordenveld) <<C;<GC8Q8

(Tynaarlo)
D<JJ:?<EM<C;
G<<C<IG8IB

;\q\YifZ_li\`j\\el`k^Xm\mXeGifa\ZkYli\XlI\^`f>ife`e^\e$8jj\e)'*'% BXiXbk\i`jk`\bmffi[\I\^`f>ife`e^\e$8jj\e`j[\il`dk\%Il`dk\[`\n\n`cc\ebf\jk\i\e%K\^\c`abn`c$
c\en\feq\\Zfefd`jZ_\bXej\eY\elkk\e%;\q\gXiX[foXc\fg^Xm\`jXcc\\ek\i\Xc`j\i\eXcjn\feq\
9\qf\bX[i\j1J`ekAXejjkiXXk+#>ife`e^\egifm`eZ`\_l`j _Xe[\e `e\\ejcXXe% ;\ I\^`fm`j`\ >ife`e^\e$8jj\e )'*' `j \\e il`dk\c`ab\ fekn`bb\c`e^jm`j`\ nXXiY`a
GfjkX[i\j1GfjkYlj-*'#0.''8G>ife`e^\e fm\i Y\jkllic`ab\ ^i\eq\e kljj\e ^\d\\ek\e \e gifm`eZ`\j nfi[k _\\e ^\b\b\e% ;\\ce\d\ij XXe [\
K\c\]ffe',' *(-+)/0 I\^`fm`j`\q`ae[\gifm`eZ`\j;i\ek_\\e>ife`e^\e\e[\^\d\\ek\e8jj\e#9\[ld#>ife`e^\e#?Xi\e#
<$dX`c1`e]f7i\^`f^ife`e^\eXjj\e%ec ?ff^\qXe[$JXgg\d\\i#C\\b#Effi[\em\c[#JcfZ_k\i\e#K\e9f\i#KpeXXicf#N`ejld\eQl`[_fie%
N\Yj`k\1nnn%i\^`f^ife`e^\eXjj\e%ec
:FCF=FE

K\bjkY\n\ib`e^19ifln\i"D\`a\i`eb
9\\c[dXk\i`XXc1^\d\\ek\>ife`e^\e#JljXeJZ_lcj#Gifa\ZkYli\XlI\^`f>ife`e^\e$8jj\e# E`\kjmXe_\kY\\c[\e[dXk\i`XXcl`k[\q\l`k^Xm\]fkfËj[Xen\cX]Y\\c[`e^\e dX^nfi[\em\im\\c$
^\d\\ek\?Xi\e#^\d\\ek\C\\b mfl[`^[\e&f]fg\eYXXinfi[\e^\dXXbk[ffid`[[\cmXe[ilb#]fkfbfg`\#fg\c\bkife`jZ_\n`aq\f]
>iX]`jZ_fekn\ig1AjcXj_A fgn\cb\n`aq\[Xeffb#qfe[\ijZ_i`]k\c`ab\kf\jk\dd`e^mXe[\dXb\imXe_\kY\\c[\e[dXk\i`XXc%
;ilb1QXcjdXe>ife`e^\e
efm\dY\i)''-